关注德尚微信
杂志里
寻宝
FOCUS LIU WEN
刘雯
焦点人物 SUMMER DESIRES 夏日欲望清单
迎接中国投资者 CHINESE INVESTMENTS IN BELGIUM
T HE LOIRE VALLEY 在三百座城堡间醒来
SUMMER ISSUE
Quarterly 2/2019 - B : 3,00€
Summer June - July - August 2019
|1
Content目录
SUMMER ISSUE 2019
06
28
EDITOR’S LETTER
BEAUTY – READY FOR THE SUN
08
30
POINT OF VIEW – CHRISTIAN SILVAIN
JEWELS – GOLDEN FINGERS
12
32
FOCUS – LIU WEN
WATCHES – DEEP INTO THE OCEAN
16
34
FASHION TRENDS
LIFESTYLE – HOT TIPS FOR THIS SUMMER
主编寄语
独家：西尔万是谁？与叶永青无关
刘雯的分秒瞬间
夏日灵感，梦想衣橱
4
无忧无虑享受阳光
纤指流金
深海探索，无畏前进
你狂欢的姿势很夏天
40
48
LIFESTYLE – 4 PLACES TO ENJOY SUMMER
PASSION – FLYING HIGH
42
50
LIFESTYLE – GHENT, WEIDONG’S TAKE
SPORTS – WATER ADVENTURE
44
52
CULTURE – ARTY BREAKS
DISCOVER – DOLCE VITA IN KNOKKE
46
54
BUSINESS – INVESTING IN BELGIUM
TRAVEL – CHÂTEAUX OF THE LOIRE VALLEY
浪遍海滨和内湖
在根特享受慢生活
文艺备忘录
中华礼仪走进比利时商家
比利时宝藏赛鸽运动
水上运动时光
比利时海岸小资天堂
在法国卢瓦尔河的300座城堡间醒来
Summer 2019 | 5
比利时精致生活推荐 精致改变生活 品位创造价值
D
DECHAMPS Magazine 比利时德尚杂志 (季刊/Quarterly) No.18 Shop & Travel in Belgium
主编寄语 | EDITOR’S LETTER
让我们狂欢一夏 碧海、蓝天、阳光和假期，夏天是比利时人最热烈向往的季节。如何才能把今夏过得活色生
关注德尚微信
杂志里
寻宝
香？各种令人眼花缭乱的活动足以让你热情满怀。
FOCUS LIU WEN
刘雯
焦点人物 SUMMER DESIRES
夏日欲望清单
迎接中国投资者
想端着香槟杯在花园里参加鸡尾酒宴吗？还是喜欢拎着大包小包在奢侈名店林立的街区豪
CHINESE INVESTMENTS IN BELGIUM
T HE LOIRE VALLEY 在三百座城堡间醒来
SUMMER ISSUE
购？又或者流连于各种艺术和文化展览？每年夏季，比利时的每个城市都有大大小小的音乐
Quarterly 2/2019 - B : 3,00€
Summer June - July - August 2019
|1
Cover illustration: © Cos
节，有人在家门口狂欢，有人远道而来；想来点刺激？水上运动玩起来！内湖和海滨都等你 去浪一夏！本期《德尚杂志》“夏季新刊”搜罗了最好的活动和信息，让您知道这个夏天有
2019年夏季新刊 SUMMER 2019 June - July - August
多么丰富而不能轻易辜负：我们带您了解今夏的时尚风潮和设计师灵感；带您去探索法国卢
DECHAMPS-PRESSE SPRL
尚的海滨城市Knokke，享受小资而奢华的假期……
瓦尔河谷的城堡群的人文遗迹和自然；带您了解比利时宝藏赛鸽的秘密；带您去比利时最时
主编/ Editor-in-chief Véronique DECHAMPS 执行主编/ Executive Editor Maxime DECHAMPS 版式/ Lay-out Alison DE GROOT 记者/ Journalist 林春梅/Léa LIN 朱芳敏, 汪天颖，李玥林，聂嘉琪 编译/ Translation 林春梅/Léa LIN 汪天颖，李玥林，聂嘉琪， 梅春萍 校正/ Proofreading 林春梅/Léa LIN 李玥林，聂嘉琪 流程编辑/ Editorial Coordinator Olivier DECHAMPS 网络推广/ Online Promotion 林春梅/ Léa LIN，李玥林，聂嘉琪
Subscription 4 issues: 12 € BE76 3631 1048 8595 DECHAMPS-PRESSE SPRL 地址/ Address Clos des Lilas 5, 1380 Lasne, Belgium 电话/ Phone +32 (0)2 660 69 40 +32 (0) 488 46 05 58 网址/Website www.shopandtravelinbelgium.com 微信/ Wechat 比利时德尚杂志Shop_Travel_BE 微博/ Weibo @德尚玩转比利时 Facebook Shop & Travel in Belgium Instagram @shopandtravelinbelgium Email maxime@dechamps-diffusions.be 本刊所刊登之文章仅代表作者独立观点，而非本刊立场。 版权 所有，未经允许不得转载 。 We disclaim all responsibility for any document received as illustration material. No part of this book may be reproduced.
6
扫描关注比利时德尚杂志微 信公众号，回复“杂志订 阅”，微信一键支付！
我们将每周在微信上推出“杂志寻宝”活动，所有的答案都在这本杂志里，欢迎收藏。 尽享悦读吧！ 薇罗妮
Dolce Vita
S
haring a signature cocktail on a terrace, going on a shopping spree on the city’s luxury avenues, listening to a jazz concert at an urban festival, trying out a new water sport, visiting that fascinating art exhibition that’s on everybody’s lips or just enjoying a relaxing day at the park, Summer has something for every taste. In this issue, Shop & Travel has gathered the best activities and tips so you can take control of your summer and make it your own! Find out about Belgian and international designers’ Summer collections, get word of the latest trends, discover the Châteaux of the Loire Valley, the tradition of pigeon homing, or Knokke-Heist, Belgium’s most chic coastal city where luxury meets art. Keep your magazine and subscribe to our WeChat account to participate in our Summer contests! Happy reading! Véronique Dechamps
Point of view态度
独家: 西尔万是谁？与叶永青无关
CHRISTIAN SILVAIN Text 林春梅
2019年二月的一天，比利时画家西尔万（Christian Silvain）接到荷兰阿姆斯特丹博物馆的电话，提 醒他在德国波恩正展出“类似他作品”、但又“有失他水准”。这已是西尔万从1996年起收到的第三次提 醒，涉及的都是同一个画家。此事经过比利时媒体曝光后，中国著名画家、四川美术学院教授叶永青“ 涉嫌抄袭三十年”的事件浮出水面。
个人的角度带您认识比利时画家西尔万。
乔安娜和约瑟芬在Eupen经营一家玩具店，当她们在玩具 店忙碌的时候，小西尔万就经常呆在玩具店的阁楼。在他 三、四岁的时候，两位姨妈送了他人生第一支铅笔，鼓励 他开始画画, 将来成为一个艺术家。所以，他的艺术生涯就 是从临摹玩具店阁楼里墙上挂的画开始的。
不很幸福的童年
画里童年的影子
1950年，西尔万出生在比利时和德国边境的德语城市
西尔万的画里，满是童年的影子。确切地说，他许多画里 画的就是他的童年。
少。本文作者在与西尔万进行了面对面的直接访谈后，从
Eupen，他的家庭并不幸福：父亲是个自私的酒徒，一生 只来看过两次儿子；而母亲从未给过他爱。西尔万大约五 岁的时候父母就离婚了，于是曾经养大过他母亲的Bohn 姐妹又担负起抚养小西尔万的重任。她们的名字叫乔安娜 (Johanna）和约瑟芬（Joséphine），虔诚的天主教徒，西 尔万叫她们“姨妈”（tante）。 对这两位给他了他温暖童年的好心姨妈，西尔万怀着非常 深的感情。这一点在他的自传《玩具店和三段访谈》得到 证实。本文独家披露的一部分内容也来自此书。
8
他在自己的书里自嘲自己是一个天生的画家，一出生就对 颜色有独到的见解：因为出生时患有黄疸，他对黄色特别 敏感，所以在他的画里鲜少使用黄色。而他从开始画画起 的前三十年里基本不使用绿色作画，只是因为在他7岁那年 有一次因为打翻了一桶绿油漆而受到指责。 有一次他的妈妈与情人在森林里散步时脱离了他的视野， 西尔万被遗弃的心情就格外加重，这就是为什么他的画里 经常出现童话里被父母遗弃的“小拇指”。
© Nie Jiaqi
西
尔万是谁？为什么叶永青“涉嫌抄袭”的是他？这 个比利时画家的生平故事以及其画作都引起人 们的强烈兴趣，但真正关于他的故事和资料又极
但这并不总是快乐的童年，却让西尔万有艺术实践的机会。这个玩具 店可以说对西尔万产生过极强的影响，在他的画里, 所有的小动物包 括兔子、熊、米奇，都不是真的动物，它们全都是玩具。 童年还影响了他的绘画方式：他喜欢在画的四周留一个边框，然后在 边框里也填上图案，这则是因为小时候姨妈们经常给他旧报纸，他就 把旧报纸四周的空白边缘当作画布作画，长期以来养成的习惯。鸟笼 也是一个例子。西尔万说，童年的时候，画画是他心灵的避难所，而 他成年后喜欢画的鸟笼，其实也有两层意思：一方面是笼中鸟儿对自 由的向往，另一方面也是对渴望躲避和被庇护的表达。 Enfants et nuages 儿童与云朵 67cm*67cm
曲折的艺术之路 西尔万在讲法语的列日附近的Spa上的小学，并在那里发现了自己的 艺术天赋。西尔万并没有受到系统的美术教育，大部分的时间就在阁 楼里画一些谁都不会看的画。但画画一直是他从不曾放弃的梦想。 少年时期，西尔万开始对保罗·德尔沃（P. Delvaux）的画着迷，并从 此陷于创作热情之中。16岁那年，乔安娜姨妈也去世了，西尔万倍感 孤独。他身无分文地独自去了布鲁塞尔，从在布鲁塞尔的剧场里打零 工做布景开始，慢慢发挥自己的艺术才能，并结识了一些朋友。 1968年他18岁时，画出了自己的第一幅超现实主义画作，虽然全是保 罗·德尔沃的影子，但取得了很大的成功。他的“超现实主义”代表作 为《学校操场》等作品。一位在繁华的路易斯大街开皮草店的店主为 了资助他就买下了他的全部画作，并在家里帮他办个展。从此，他的 生活也明亮起来：他画开始在比利时和其他国家参展，并有幸和自己 的精神偶像Paul Delvaux一起工作并成为好友，还与心爱的姑娘结了 婚。 1984年西尔万在大儿子出生后，他开始关注一些患精神疾病的儿童，无意 中发现这些儿童的画有一种特殊的风格，是一般人画不来的。于是他开始 尝试用这种风格来作画。这就是为什么他部分画作里的画非常“丑”，而叶 永青涉嫌模仿的正是他的这部分作品，包括叶著名的“丑鸟”。
Une chambre en hiver 冬天的房间 100cm*100cm
1992年，西尔万创立了基金会“西尔万基金会”（Foundation Silvain）， 其中收藏有475幅他从小到大所创作的作品。他在世界各地均举办过 作品展。欧洲和美国的多个艺术博览会也均展出过西尔万的作品。 但是他并没有停步不前。从2002年开始，他开始着手制作黑色丙烯 酸树脂，用物体和角色定义他现在的风格。
回归平静的生活 西尔万在佛拉芒小城Kuurn已经生活了40年了。他的生活非常平静， 几乎不用手机。他：每天从早上7点半工作到12点半，然后再从下午 一点半工作到晚上七点。偶尔会打打网球。他一直保持着艺术家特有 的专注和敏感。他的学生、艺术家朱莉说，西尔万工作的时候非常专 注，以致于接电话的时候经常走神，有时又非常敏感，连压碎塑料矿 泉水瓶的声音都会把他吓一跳。 虽然不为所有大众所知，但他的画被全球70多个博物馆收藏，包括布 鲁塞尔皇家现代艺术博物馆、巴塞罗那现代艺术博物馆、美国洛克菲 勒艺术中心、意大利佛罗伦萨当代艺术博物馆、法国雷诺阿博物馆、 维也纳现代艺术博物馆在内。一个真正醉心艺术的名符其实的成功画 家。
Le prix de la tendresse 温柔的代价 60cm*60cm
Summer 2019 | 9
What's new新闻
ANNIVERSARY 婴儿高端品牌 25年前，伊莎贝尔·泰斯(Isabelle Thys)和迪迪埃·梅洛特(Didier Melotte)创建了一个专注于婴儿产品的奢侈品牌——Théophile & Patachou。很快，这家比利时公司就以其不可比拟的品质 和简洁高级的设计开始享誉世界。该品牌提供大量的婴儿家 具、婴儿服装和配套饰品, 以完美的质量满足最严格的父母需 求。2019年新款系列采用了意大利羊绒、高品质比利时亚麻以 及精致的法国蕾丝。 www.theophile-patachou.com
THE LATEST WORD, THE NEWEST TRENDS
时尚前沿
ELEGANT TRIP LV 与纽森联名推出Horizon Soft箱包 路易威登与设计师马克·纽森(Marc N ewson) 合作，为时尚旅行者们推出了一系列两轮或四 轮的箱包。该系列名为Horizon S oft，由双面 提花3D针织面料制成。表面印有标志性的LV 字母组合。全新的色彩搭配、超轻的重量以及 铝制密码锁体现了这位澳洲设计师对他心中的 LV的诠释。外置双杆式拉杆设计使得箱包能完 全平面折叠，更容易储存。双拉链和宽U型开 口的设计更利于携带个人物品。一起踏上优雅 旅途吧! www.louisvuitton.com
FRESH FRAGRANCE 欧舒丹新品 Herbae 淡香水 以植物纯天然著名的法国护肤保养品牌L’Occitane（欧舒丹）今 年隆重推出了一款淡香水——Herbae。此款香氛的灵感来源于普 罗旺斯的野生植被，带有大自然的清新气息。柑橘、粉红胡椒和 提神的佛手柑香气为前调。中调的野玫瑰的味道柔美却带着荆棘 的锋利，展现都市女性坚定而迷人的气质。后调落在甜香草上， 混合着香豆素的味道略似香甜的蜂蜜。基调为木质的山羊绒、麝 香以及普罗旺斯野草，大方优雅。目前有50ml和90ml两个版本。 www.loccitane.com
10
每天 特别的折扣 给特别的你！
Maasmechelen购物村正置身于超现实主义艺术大师Charles Kaisin创造的梦幻般的艺术中。 包括BOSS、Armani, Furla在内的100多家名品店，以低至四折的价格，等您来购！ 我们的Shuttle Express大巴每周六和周日上午10时从布鲁塞尔(Grasmarkt, 82)出发，上午10时30分经停唐拉雅秀酒店(Mounierlaan, 5)， 下午5时由Maasmechelen Village返回 。 欢迎使用优惠码 Chic,以5欧元的优惠价换购原价15欧元的大巴车票！ 请在MaasmechelenVillage.com上获取更多灵感
ge
illa
nV
ele
ech
sm
aa
©M 9 201 05 / 19 rles
ha
©C 9) 201
in (
is Ka
雯
Focus焦点
LIU WEN
香奈儿J12, 分秒瞬间 IT’S ALL ABOUT SECONDS
2000年，一款由高科技精密陶瓷打造而成的高级腕表横空出世， 这便是香奈儿旗下的J12。J12在中国由“大表姐”刘雯代言，以 香奈儿标志性的黑白传统风格，掀起腕表领域的黑白风尚。 Text 汪天颖
12
© Chanel
Focus焦点
14
故
事开始的时候，你有没有想过它会有怎样的结局？在分秒 之间，直觉为你指明决定。香奈儿J12腕表就像一枚沉静的 宝石，镌刻下你的每一份弥足珍贵的瞬间。
J12名字的由来 J12由香奈儿当时的艺术总监雅克·海卢（Jacques Helleu） 亲自操刀设计。关于它名字的由来，有两种说法。一说其 名来自一艘在各项国际帆船比赛中上获奖无数的帆船；一 说J12源自美州杯帆船赛的赛制规则。美州杯帆船赛被公认 为世界上规格最高、赛船技术最先进的比赛之一，其中J指 竞赛帆船的分类等级，而12则是竞赛船只的规定长度。 无论哪种说法更加可靠，J12这个命名都显示了设计师和香 奈儿的设计野心，那便是要在极其严苛的规定下，创造出兼 具时尚美感、顶尖科技、品质性能的经典表款。其中更是赋 予了如竞技体育者般不畏挑战、追求卓越的精神内核。
© Chanel
匠心工艺，绝佳佩戴体验 香奈儿J12的传奇经久不衰，同时不断演绎创新。全新J12 腕表结构更精良、性能更优异、质感更细腻莹润。腕表以 极黑与纯白两种色泽的精密陶瓷打造，38毫米表盘以帆船 为灵感而设计，简洁明晰。精密陶瓷旋入式精钢表冠、经 过重新设计的数字时标，都使腕表充满几何元素的魅力。 视觉上表盘变大，表盘和表冠也更加精致。透过蓝宝石水 晶打造的表底盖，机芯运转美态清晰可见。腕表搭载香奈 儿制表工坊专门制作的全新Caliber12.1自动上链机芯，运 用浮动式陀飞轮装置，防水深度达200米。 值得一提的是，J12的陶瓷选用极高纯度的人工合成无机 化合物，以精密控制熔炉、超过1000℃的高温烧制而成， “被赋予永不退去的光泽”。其表链在制作时需要一个个烧 制，再以传统的手工方式组装起来。这种精密的制作工 艺，不仅是对美学的颠覆，更是技术上的挑战，同时为J12
增添了由内而生的超凡魅力，并以其出色的亲肤性，给佩 戴者提供了绝佳的佩戴体验。即使久戴，也不会产生种累 赘感。
典藏珍贵瞬间，“大表姐”挚爱 香奈儿J12的核心理念是：“决定性时刻，是一切故事的开 始。穿过街道的刹那，目光交汇的瞬间，或许就是改写命 运的那一刻。”对于香奈儿品牌形象大使、国际超模刘雯而 言，故事开始的时候，便是当她“登上从家乡永州开往北京 的单程火车的那一刻”。 1988年出生于湖南的刘雯，一直拥有一个成为模特的梦 想。2005年，17岁的她参加新丝路模特大赛，一举成为 永州赛区冠军。然而在全国冠军争夺赛中，她只获得了第 七名。追求卓越的刘雯，不肯就此停步，她要去北京，为 梦想而战！在经历了不如意到幸运降临，再到把握时机之 后，她成为第一位登上美国顶级时尚杂志《Vogue》封面 的亚洲超模。 如今被粉丝们亲切地称为“大表姐”的刘雯，已斩获殊荣 无数：2009年，作为第一个亚洲模特登上“维多利亚的秘 密”内衣秀；继2011年之后再度入榜Askmen网站评选出 的2012年度全球最美的99人；2013年，在模特网站MDC Top50公布的榜单上位列第三；同年，荣获ELLE风尚大 典“ELLE国际偶像超模”；2014年，入选MDC “New Supers”全球新超模榜单，成为首位进入New S upers榜单的 亚裔模特；2017年，福布斯中国名人榜第52名。“大表姐” 始终觉得，正是那次她独自提着两个箱子，坐上火车，看 着站台上“永州”两个字越来越小、越来越模糊的瞬间，成 为了美好故事的开篇。 对于刘雯来说，香奈儿J12正是一枚典藏珍贵时刻的腕表， 每一秒滴答地运转，好像锁住了自己生命历程中的关键瞬 间，魅力发生，故事开始，持续永恒。
Summer 2019 | 15
16
夏日灵感，梦想衣橱
© Banana Moon
Translation 李玥林
Summer 2019 | 17
Fashion时尚
夏日欲望清单！ SUM MER DESIRES 夏
季，你我最爱的季节。除了拥有天空碧蓝，假期悠长，冰淇淋香甜和花草繁茂，我们还拥有让时尚潮流大放异彩 的舞台。想要像美丽的夏天一般耀眼？从必不可少的经典款式到最抢眼的新款宠儿，我们为您精选了今年秋季来
Natan
Liu Jo
Chanel
Hermès
Burberry
临前必须了解的时尚潮流！
玩转裸色
18
Karl Lagerfeld
Riani
Louis Vuitton
米色常被误解为一种乏味的颜色。它不鲜亮，无法与其他颜色形成对比，没有存在感。然而这个夏天，设计 师们将充分发挥他们的才能，证明米色其实也可以很有趣！作为本季的主打色，米色不挑肤色，任何人穿上 它都会显得时尚优雅。与各种不同的颜色搭配也毫不冲突，都可以完美结合。大面积米色也是增加华丽感的 时尚杀器，不仅抬气质，更显得不落潮流。
单肩设计 单肩设计可谓本季新宠。酷酷的单肩设计 包容性强，几乎每个人都可以找到适合自 己的单肩款式，更重要的是它适合各种场 合，适配性高。
Stella McCartney
Dior
LaDress
Essentiel Antwerp
Maje
浪漫连衣裙 浪漫可能是夏天最永恒的流行元素。从经典的印花连衣裙到荷叶边裙、蕾丝裙，哪 款不是女人的心头之爱？今夏流行的连衣裙里加入了大量的蓬蓬袖和蝴蝶结元素,
迷幻印花 这一季的秀场十分青睐迷 幻风格的印花。这种风 格或抢眼华丽，或柔软细 腻，使人想起美好的黄金 70年代，迎合了当下正盛
给你带来公主般的感觉。
来双穆勒鞋！
的复古风潮。
Rails
17世纪诞生以来，穆勒鞋一直都 深受人喜爱。款式简单别致但却 舒适耐穿。从夏季一路穿到秋 季，百搭的穆勒鞋可以搭配很 多不同的风格。款式上今年有全 包、鱼嘴和脚背全露等等。穆勒 鞋因其特殊的后跟无包裹设计， 穿起来非常清爽。今年，厚底 鞋、夸张的颜色、蛇纹或经典的 蝴蝶结元素等都让穆勒鞋充满时 尚感。来一双吧！
经典波尔卡圆点 去年就开始受青睐，今年 继续流行！经典的黑白波 点可以与各种颜色进行搭 配，是每个女人衣橱里都 该有的一个花色。本季波 点元素大爆发，各种波点 单品层出不穷，包括连衣 裙上衣以及半身裙等等。 您可以自由搭配，做自己 的时尚设计师！
em
Twinset
Erd
Frate
lli Ros
setti
Yv
t
uren
t La
ain es S
Summer 2019 | 19
Fashion时尚
奇谲善变, 性感到底！ T HE BI G SPLASH
无
论你是已经在开始享受春天的假日，还是正耐心地等着夏天到来；无论你有多少件经典连体泳衣和比基尼，都不 能抵挡住2019年夏季的趣味泳衣风潮的诱惑：海报女郎的复古风格钢圈比基尼上衣、高腰下装想要强势回归，还 有超级性感的大开襟连体式泳衣！让我们带上这些去度假吧！
万年连体装 去年夏天，连体式泳 衣主导了潮流风尚 标。去年入过手的姐 妹们不用担心，因为 它今年依然十分时 髦，而且有更多的款
Love Stories
O'Neill
Banana Moon
Gottex
式可供选择。
时装泳衣 泳衣搭配腰带、圆环是近 乎天才的点睛之笔，立刻 泳衣变时装！
优雅印花 格而不是写实的花卉，而
Eres
Guess
是类似于壁纸上的绘画风
20
格，给人一种优雅的浪漫 气质。
Reformation
这一季印花泳装的图案风
浪漫荷叶边 荷叶边的设计一直大 量用于衬衫、毛衣或 连衣裙上，它也能起 到为泳衣画龙点睛， 使泳衣加女性化，适
单肩泳衣
Twinset
只想穿连体泳衣，又想玩花样？露肩式泳是完美选择！
Pepe Jeans
La Redoute
Liu Jo
Hunkemöller
合一整个夏天！
谁说泳衣一定要下水？这款除了可作泳衣，亦可作为紧 身上衣搭配下装。
Etam
性感高腰
环保到底 从2018年到2019年，泳衣以大量使用 牌采用了百分百可回收环保材料以及 不违反道德伦理审查的原材料。譬如 法国品牌Etam今年首次发布了一个全
Chantelle
环保面料为趋势。越来越多的泳衣品
部使用环保面料聚酰胺和可再生聚酯
高腰泳衣是性感代言人，四十年代的海报女郎往
的泳装系列。让我们联手追求更可持
往身着高腰泳衣，既健康且性感。如今这股风潮
续、更负责任的时尚。
再次袭来，你准备好了吗？
Summer 2019 | 21
Chanel
Fashion时尚
22
SUMMER TIME
第一排从左至右: 01/ 短款针织连衣裙, Sandro, 185 €. 2/ Métro表, Tiffany & Co, 价格待询. 4/ Swimsuit, La Perla, 210 €. 5/ Sunglasses, Bulgari, 325 €. 6/ 白色上衣, Marie Méro, 85 €. 7/ 纳帕皮白色高跟鞋, Jimmy Choo, 695 €. 8/ 手袋, Gerard Darel, 350 €. 9/ 沙滩巾, Princesse tam.tam.
Summer 2019 | 23
Fashion时尚
学院派的清凉哲学
PREPPY SUM MER 这
个夏天，衣橱需要新的能量！终于摆脱了纠缠了一个冬季的羽绒、毛衣和牛仔裤了，快清凉起来，给你的短裤、衬 衫以及凉鞋多留点位置吧！
学院风绅士
Paul Smith
Tommy Hilfiger
Strellson
Sun 68
Filippa K
对于只知舒适不知穿搭， 想要走时尚路线却不知如 何下手的男士们来说，今 夏的时尚潮流就是为你而 设计的。学院派风格完美 兼容时尚感与舒适度。修 身衬衣+肩搭针织衫+休 闲裤，给人青春洋溢、充 满活力的感觉。
24
Pepe Jeans Hermès
IKKS
学院风今年备受瞩 目，西装裁剪的卡其 裤和休闲短裤也重新 回归大众视野，再次 成为都市型男们的穿 搭首选 。
轻薄的西装外套十分 亲肤,且舒适、无里 衬。Dior和Hermes 男装在今年都用到了 这种设计, 并运用了 别致的白色或西瓜 红, 以及赤土色的时 尚拼接, 使得此款设 计适合乡村和都市的 任何场景。
Dior
卡其裤
Hermès
定制西装
rp we Ant tiel n e Ess
男士泳裤一直以来多数都是休闲短款，很少有过膝的 款式。今年的泳裤短至大腿中部，更显优雅! 图 案方 面，具有迷彩印花和深色背景的植物印花是今年潮 款，而海军风格或素色条纹款式会让时髦度倍增。如 果你还没时间把肤色晒深，推荐选用深绿色、紫红色 或海军蓝。
Camel Active
Denham
c Hers
u hel S
pply
WE Fashion
Arket
让游泳裤更短些！
浅色牛仔 牛仔面料是时尚界的常青树，大多数男士偏好深色水 洗，然而浅色水洗面料也同样百搭有型。这个夏天试 着来一点点改变，尝试一下浅色牛仔带来的无可比拟 的青春气息吧！
Lanvin
复古太阳镜
Hermès Gucci
Ralph Lauren
Marni
Ray -Ban
穆勒拖鞋经久不衰，在时尚 的浪潮中始终占有一席之 地。休闲或优雅，适配多种 风格。可以搭配时髦T恤和 短裤；或者配上紧身及踝 skinny 牛仔裤，或修身的薄 款休闲裤，亦或是穿着泳衣 去海滩享受阳光。
Persol
百搭穆勒鞋
本季的太阳眼镜保留经典 款式的镜架，但重新设计 出的小细节使得墨镜外观 更加前卫, 适配性更强, 可 以搭配正式的西装。其中 一些复古款式带强烈的复 风格, 使人想起50年代好莱 坞电影里那神秘的男星气 质。
Philipp Plein
Summer 2019 | 25
Charles Kaisin大师新作
沉浸式体验“超现实主义购物村”
从屋顶到钟楼，从店铺到广场，从橱窗 到街道……红黄黑三色的圆球和印着红 黄黑波普圆点的图案，在Maasmechelen Village购物村随处可见。有些商店的外 墙上印着这些三色球体图案，在街道地 面也能找到这种图案，是一种完全沉浸 式的艺术体验。 比利时最著名的人物——布鲁塞尔 大广场的小尿童也来了！他代表着这 座城市独特的幽默感和独立精神。在 Charles K aisin匠心的重新审视下， 原来61厘米高的雕像化身为6米高的 超大号3D艺术品，成为比利时史上 最大的小尿童雕塑。果然，他一出现 在购物村中心地带的主广场上就已经 成为宾客们打卡拍照热点。 设计界奇才Charles K aisin此次采用 的主题是“我为比利时骄傲”。所有元 素的运用都是比利时的“国家经典”:三 维圆形球体的创意来自比利时的象 征——建于1958年的“原子球”塔，而 红黄黑三色正是比利时国旗的颜色！ 这种球形还代表着享誉世界的比利 时的足球，而交错重叠的球体，象征 着“欧洲红魔”强烈的凝聚力。 Charles K aisin将这种红黄黑比利时 国旗色的三维球体，布置在马斯梅 克林购物村的几个要道，就是为了 突 出 一 个 主 题 — — “ 我 为 比 利 时 骄 傲” ！Charles Kaisin的设计重新诠释了 比利时的国家符号，这不仅仅代表了 比利时人非凡的创造力，更旨在鼓舞 每一位社会成员。
26
快闪咖啡“比利时制造” 一个叫“Made in Belgium”的快闪 咖啡也出现在购物村。这个快闪咖 啡尽显比国风情，宾客们在这里品 尝比利时小点如熟食冷盘和奶酪， 以及比利时啤酒的同时，还能感受 到比利时人闻名于世的热情待客之 道。此外，这里还有一系列独特的 小装饰和小礼品。对了，这个咖啡 店完全处在红黄黑三色的图案中， 置身其间让人眼花缭乱, 如临幻境。 面对如此特别的装饰，是否激发了 你在朋友圈打卡、INS晒照的热情 了？设计师已经替你想到了：一个 互动式体验区——梦幻般的“三色海 洋球泳池”，铺满了比利时三色图案 的印花和球体，不但最宜拍照，对 于小朋友们来说更是具有不可抗拒 的吸引力。
比利时天才设计师 Charles Kaisin Charles K aisin毕业于比利时布鲁塞 尔圣吕克高等美术学院建筑系和英国 皇家艺术学院，凭借其前瞻性艺术视 野蜚声国际。他一直致力追求设计上 的蜕变，擅长把其标志性的蜂窝结构 融入设计中，并巧妙地利用再生及可 循环物料，发掘设计新理念。他的装
置艺术在巴黎蓬皮杜艺术中心和蒙特 卡罗赌场等地均有展示。 不过他更为大众所熟悉的是他超级 著名的“超现实主义晚宴”！几十甚至 几百人聚集在一起，根据主人定下的 主题，Charles K aisin携手名厨，在 他的布置的餐桌上，随着剧情、光 影、餐具、服务生的服饰等的变幻， 享受一场超越于美食之上的大餐。 他为众多顶级品牌如Cartier，Hermès，Delvaux，Pierre M arcolini等 都设计过惊艳四座的晚宴，包括一些 中国企业。 在比利时，“超现实主义”是个经典。 从超现实主义大师马格里特的“我不 是一个烟斗”，到德尔沃Delvaux的“ 我不是一个德尔沃手袋”，这种超现 实主义已经融入比利时人的文化血脉 之中。 谈到这次与Maasmechelen V illage 的合作，Charles Kaisin表示：“此 次合作中，纪念性与戏谑荒诞同在。 我们国旗的颜色渲染了整个购物村， 用比利时独有的文化象征勾起宾客们 对比利时凝聚力的深思，唤起对我们 共同拥有的民族遗产的骄傲。在这个 个体与集体意识产生隔阂的年代，我 对比利时国旗进行了全新的审视与解 读，创作出这个承载比利时独有文化 的圆形图案。”
广告
为比利时骄傲
这场独一无二的感官体验从4月27日 开幕以来，将一直持续到9月29日才 会收官。
Advertorial
我
今夏，Maasmechelen Village邀请了当今炙手可热 的比利时籍世界级建筑师、 设计师Charles Kaisin，以 富有创意的“超现实主义”艺 术，重新构建这座国际购物 中心，展现生机勃勃的比利 时精神。
Summer 2019 | 27
Beauty美妆
无忧无虑享受阳光
READY FOR T HE SUN
28
迪奥的癮诱超模染唇露拥有经典的配方，令 双唇重焕活力、持久长效，给你不晕染的裸 唇效果，4种最新大地色。Dior Addict Lip Tattoo，迪奥，34,59€.
润泽、闪耀，丰盈效果可见，令性感唇部散 发立体而奢华的光泽感。中度涂抹，让你双 唇闪耀自然美感。Givenchy Gloss Interdit Vinyl，纪梵希，32 €.
比利时品牌。这款丝滑的身体乳由含99％包括 有机蜂蜜在内的天然成分制成，可深入滋润长时 间的阳光照射后的肌肤。身体乳， 200毫升，Bee Nature body milk，19,99€.
具有防水功能的防晒面霜专为保护身体和面部 的敏感区域设计, 可保护疤痕、痣和刺青抵抗 紫外线, 透明色。 Collistar Protective Crystal Stick SPF 50+， 25毫升，歌丽诗，29,99 €.
这款防晒霜由100％矿物质组成，适用于混合 性和油性皮肤，具有遮瑕功能，令肤色自然协 调。Bioderma Photoderm Nude Touch SPF 50+，40毫升，贝德玛，19,99€.
浓缩的配方能令全身皮肤保持湿润，无油 腻感，含摩洛哥坚果油、可可脂、乳木果 油、鳄梨、橄榄油和石榴油。Moroccanoil Body Soufflé, 190ml, 56€.
法国娇兰推出新其时尚别致的宝石唇膏的 最新半哑光版本IT色，有配套的唇膏盒可 选。 Guerlain Rouge G It-Couleur，娇 兰，口红33€，唇膏盒，22 €.
采用有效的防水配方，这款防晒 霜非常适合户外运动，即使出汗 也不会影响，非常清新。Avène Sport Fluid 50+，100毫升，雅 漾，20,50 €.
富含椴树、甘菊等植物萃取物，这款晒后护理 乳霜易被吸收, 令肌肤柔软有弹性。Yon-Ka After Sun Cream, 150毫升,34,50€
法国品牌欧舒丹最新发布的口红系列“Rouge de Fruit”，它带给你的唇部的色彩和保湿度， 就像刚咬了一口的水果一样，水润诱人。 L’Occitane Red-Y To Play，欧舒丹，19 €.
晒后修复乳液，保湿和修护肌肤，能令皮肤 保持两周的古铜色。质地清新舒缓，让晒后 肌肤倍感舒适。Nuxe Refreshing After-Sun Lotion, 200毫升, 欧树, 18,50€.
Summer 2019 | 29
© Guerlain
这款高强度防晒霜易与化妆品贴合，有助于 保护皮肤避免遭受长时间阳光带来的损伤， 适合所有肤质。Oenobiol Solar Intensive Cream，50毫升, 欧诺比, 18,49 €.
Jewels珠宝
GOLDEN FINGERS 纤指流金 全部都想要！各种简单而美丽的戒指，可以同时戴在一只手上！ 这种混搭能让你和你的珠宝与众不同。
第一排从左至右：01/ Pulse玫瑰金钻戒, Dinh van. 02/ Confidence白金钻戒, Tollet Joaillier. 03/ 椭圆形切割黄金戒指, Maison De Greef. 04/ Clash de cartier 玫瑰金戒指, Cartier. 05/ 玫瑰金镶白钻戒指，Wouters & Hendrix. 06/ Manhattan 白金镶白钻戒指, Leysen.
30
STACK IT UP ! 叠叠不休 我行我素
Pandora
在这个随心所欲的夏天，戴上珠宝让你更 闪耀夺目吧！今年的流行趋势是在同一个部位, 脖子、手指、手腕及耳朵, 层层堆叠不一样的 单品，体验混搭的乐趣。用宝石和珍珠，有 时甚至贝壳来散发出你的气质与高级感、你 的独特品味和个人风格。
Axelle Delhaye
Maison De Greef
颈间 金色链条项链本季重回舞台，闪亮夺目！它与细链或彩色绳索搭 配产生出独一无二的组合, 而吊坠的灵感来自于花园和海洋。
腕上 在手腕上，我们集齐夏日所需，越丰富越多层次越好。纺织的、 巴西风格的、金银色的都可以来一点，炫彩的颜色和印花让我们 的腕间更显风情。
指间
Chanel
今夏的趋势也是戒指的层层环绕！我们喜爱寻找为我们手指而存 在的精致戒指。或许，大拇指就算了，那是让大家重回九十年代 的时尚。
耳边 有耳洞的女孩将体验专属她们的快乐。你可以把大大小小的耳饰 组合在一起，将羽毛，石头，绒球、荧光、豹纹，波尔卡圆点， 斑马......甚至是时尚的印花都相互堆叠在一起。
Atelier Clash
Summer 2019 | 31
Watches腕表
DEEP INTO T HE O CEAN 深海潜泳，探索海洋奥秘。以大海般深邃而稳重的梦幻之蓝，融合无畏前行的 勇士精神，打造出精准的时计腕表，彰显现代男士征服时代浪潮的积极品质。
百年灵Superocean 44 超级海洋自动机械腕表 该款腕表专为现代潜水者设 计，以力量感、功能性和 酷炫的现代风格，勾画出 百年灵超级海洋自动机 械腕表的经典形象。44 毫米表壳，运动感十 足。配有棘轮式单向表 圈, 表冠为旋入式双密封 垫。表镜以弧面蓝宝石水 晶玻璃打造，双面防眩。搭 载百年灵17型自动上弦机械机 芯。防水深度可达1000米，是活 跃的深海潜水员的优质选择。 Breitling, Superocean 44.
劳力士潜航者Submariner腕表 该款腕表凝聚精湛制表工艺，形象独特鲜 明，象征劳力士和深海世界间的历史渊 源。表壳直径40毫米，以蚝式钢或18ct 金铸造。外圈配备劳力士专利60分钟 渐进刻度Cerachrom字圈，齿边便于 旋转，即使潜水者佩戴手套，亦可方 便地设定潜水时间。表盘刻度和数字 以PVD技术镀金或铂金，指针和钟点的 Chromalight夜光物料，散发持久蓝光。 镜面以蓝水晶制造，设小窗凸透镜，便于 读取日历。上链表冠具备专利三扣锁三重 防水系统，防水深达300米。 Rolex, Submariner.
32
天梭海星系列Seastar 1000 Quartz Chronograph潜水表 天梭海星潜水表，经典圆形造型的表壳 以316L精钢打造，采用旋入式表冠及表 后盖，配备旋入式按钮，设计精巧，可 以抵御冲击和温度变化。抗刮伤蓝宝石 水晶玻璃表镜，覆以防眩目涂层。深蓝 色渐变的表盘，雅致大方，呈现蔚蓝深 邃的海洋之梦；设计有30分钟和1/10秒 计时盘，中央配备60秒计时指针，精 密计时。搭载G10.212机芯，防水性能 达30巴。黑色橡胶表带富有活力，融 休闲、商务、运动于一身。 Tissot, Seastar 1000 Quartz Chronograph.
深 海 探 索 无 畏 前 行 欧米茄海马系列Seamaster Diver 300 米潜水表 全新海马系列300米潜水表秉承辉煌海洋传奇，技术 创新与设计理念完美结合。42毫米表壳采用精钢打 造，蓝色陶瓷表圈饰以白色珐琅潜水刻度，富有持久 纯净之美感。表盘装饰以激光镌刻的波纹图案，6点 钟位置设有日历窗口，镂空指针和浮雕小时刻度覆 以白色SUPER-LUMINOVA夜光涂层。搭载欧米茄 8800至臻天文台机芯，透过蓝宝石玻璃表背，机芯运 转美态清晰可见。圆锥形设计的排氦气阀门，采用欧 米茄专利技术，令佩戴者可在水下将腕表内的氦气排 出表外，防水性能达30个大气压。 Omega, Seamaster Diver 300M
Lifestyle生活圈
2 4
5
3
1. Brussels Summer Festival 2. Ghent Festivities 3. Jazz Middelheim 4, 5. Flowertime
你狂欢的姿势很夏天 NOT TO MISS THIS SUMMER
除了阳光海浪，音乐才是真正点燃盛夏激情的火种！谁能告诉我比利时究竟有 多少场音乐会？狂欢少不了国饮啤酒助兴：两场啤酒节不见不散。而最让人欣 慰的是，在大广场没有鲜花地毯的今年，又有“鲜花时间”美丽你的时光。 Text 梅春萍 聂嘉琪 李玥林
34
© visit.brussels - Eric Danhier - © Stad Gent - © Milo Profi - © Tom Paulussen - © Wim Vanmaele
1
I SH on
first SUNDAYS
IN THE CITY
CENTER
周日一起购物吧！ 和欧洲大部分城市一样，布鲁塞尔的店铺一直在周日歇业。然而，这个传统现在在布鲁塞尔中心老城区发生了些变化：每周日，大广场、Sablon 和Marolles周围的的商铺都照常开放；Rue Neuve和Rue Antoine Dansaert街上的各大品牌专卖店都在每月的第一个星期日开门营业。 周日的布鲁塞尔依旧充满各种诱惑！各类设计师、书商、造型师、艺术经纪、服饰精品店、玩具店和古董店都敞开大门欢迎每一个喜欢在周 末漫步布鲁塞尔街头的客人。 在Sablon附近，你一年四季都能找到合适的悠闲去处：高品质的购物场所、古董店以及美食餐厅。如果你沿着古老的方砖路下行，又会发 现另一个世界：Marolles，这是城中最受欢迎的街区。您可以在无数古旧货品店中尽情“淘宝”，尽情地讨价还价，尽情地带回你看中的异域 风情的纪念品，说不定还能淘到古董宝贝呢。 在这个项目的发起者、负责经济事务区议员Marion Lemesre说：“此举旨在重新发掘布鲁塞尔中心区域及其多面性，比利时的居民和游客依 然可以在其它地区和城市享受宁静的周日。布鲁塞尔老城中的众多精品店铺等你来发现！ ”
周日，布鲁塞尔的心为你跳动 BRUSSELS’ HEART IS ALSO BEATING ON SUNDAYS.
Lifestyle生活圈 2019年6月 长期
安特卫普“巧克力国度”
CHO C OLATE NATION 全新巧克力体验博物馆“巧克力国度”近日在位于安特卫普 隆重开业。该馆以最新颖的3d投影、动画和环绕音效呈现 巧克力的发展，通过与著名巧克力品牌和大师们的合作， 让你了解比利时巧克力的传统和创新。此外还可 以体验亲 自做巧克力的乐趣！ 门票：成人16.5€ ，11岁以下11.5€ 地址：Koningin Astridplein 7，2018 安特卫普 时间：每天（10:30-19:30进场) (4岁以上才能入场）
6月26-29日 重返文艺复兴时期的OMMEGANG
T HE RENAISSANCE VILLAGE OF T HE OM MEGANG 在布鲁塞尔的皇家公园，您将有机会体验传统的文艺复兴时 期的Ommegang村庄，感受那个时代的潮流与生活环境， 了解那些被人遗忘的历史和传统。在这个Ommegang，您 可以了解许多当时备受尊敬的职业，例如外科医生、理发 师、铁匠、骑士等以及他们的生活。最不可错过的是一场模 拟文艺复兴时期的骑士之间的角逐比赛，体验当时的生活娱 乐方式。在所有的庆祝活动中，您将有机会免费品尝到来自 Ommegang的啤酒厂提供的发酵啤酒Ommegang。 价格：42-82€ 地址: Koningstraat, 1000 Brussels www.ommegang.be
2019年7月 7月5-7日 2019仙人掌国际音乐艺术节
CAC TUS FESTIVAL
每年7月的第二个周末，音乐爱好者们将齐聚布鲁日Minnewater公园。自1982年第一版以来，这个节日已经告别早期的争 议，成为世界音乐的重要聚会场所，今年已经是第38届。这 是一个非常个性的音乐节！3天里来自欧洲各地的20000多人 将参加21场不同的音乐会：摇滚，爵士乐，电子乐，流行音乐 ……总之，每个人都可以选择自己喜欢的音乐。 仙人掌音乐节 对于音乐人来说很重要，许多人在这里成名和被发掘。 在音乐 会的场边，有配套的休闲娱乐项目和餐厅。 门票：预售49€起/天 地址：Minnewater, 8000，Bruges www.cactusfestival.be
36
7月10-14日 杜尔音乐节
D OUR FESTIVAL -今年是杜尔音乐节30周年，这个自1989年创办的音乐节 是比利时最受欢迎的音乐节之一，为期5天，从明星大咖 到新锐势力，涵盖各个级别的音乐人。音乐节让音乐爱好 者看到自己的偶像，培养了许多冉冉升起的新星，以及不 同风格和不同地域的音乐人才。杜尔音乐节是比利时最有 影响力的音乐节之一，以更多元化和更关注小众音乐而著 名。 门票：75€/天，170€/5天 地址：Rue d'Elouges, 7370 Dour www.dourfestival.eu
7月19-28日 2019根特节
T HE GHENT FESTIVITIES 根特节创建于1843年，是欧洲最大的民间节日之一。每 年夏天连续10天，这个安静的城市将变得热闹非凡。根 特街头将被艺术家接管：古典音乐会、摇滚演唱会、魔术 表演、马戏、木偶戏、复古集市……一场接一场。音乐节 引得许多顶尖的艺术家前来献艺，也让整个城市变得疯 狂。2018年根特节迎来了300个组织、120万人参加！整 场活动中不但城市里人流如织，水中船只也参与盛会，许 多人专程远道而来，就是不想错过这个盛事。 地址：Graslei, 9000 Ghent www.gentsefeesten.stad.gent
7月21日
比利时国庆日“公园派对”
NATIONAL DAY
今年是菲利蒲国王加冕5周年纪念，比利时国庆日的庆祝活 动以此为主题。 从议会到司法宫，国庆节期间布鲁塞尔以其最美丽的色 彩装饰，提供丰富的娱乐和特殊活动。庆祝活动从上午 10点开始直到午夜。每年的比利时国庆大游行后，大队 人马都会来到布鲁塞尔公园享受“公园派对”。今年的 “公 园派对”将重点关注一个国王和王后在这五年间访问过的 组织。参加派对的人是由国防部门，法院，消防部门，民 防部门以及红十字会等国家单位联合组织的。数十场的表 演、游行以及音乐会精彩纷呈 。晚上23:00有压轴的烟花 秀，把节日推向高潮！ 地址: Royal Park, 1000 Brussels www.visit.brussels
2019年8月 8月3日
安特卫普博物馆之夜
MUSEUM NI GH T IN ANTWERP 博物馆发烧友的福利：1张门票= 22个博物馆+博物馆之间 的免费班车。这次的安特卫普博物馆之夜是参观安特卫普 博物馆另一面的绝佳机会，因为22个博物馆将在晚上7点到 凌晨1点开放。除此之外，您还可以使用门票搭乘免费班车 前往其它博物馆。各种各样的活动在博物馆之夜等您。您 可以参加绘画课程、了解考古学家的工作、观看画作的修 复过程、加入巴洛克式的寻宝之旅… 地址： Groenplaats Kiosk, 2000 Antwerp 价格：成人14€；26岁以下10€；6到12岁2€；6岁以下免费 www.museumnacht.be
4月—10月 发现军营
LE BIVOUAC 每年夏天4-6月和9-10月的每周周四到周日，在1815滑铁卢纪念 馆的纪念碑脚下，每天都举办“发现军营”现场演示活动。内容包
括在线交换军事用品收藏、如何使用当时武器、发现士兵的日 常生活、穿上军装试用武器等。此外参加者还可以参加士兵和 骑兵训练、乘坐军用马车等活动。 时间：4-6月和9-10月，每周周四到周日 Route du Lion, 1815 Braine-l’Alleud www.waterloo1815.be/animations
8月9-11日 “我们一起舞动”电子海滩节
WE CAN DANCE
如果您是美食、时尚、艺术或者音乐爱好者，请来布鲁日 海滩节吧！ 今年的主题是野生动物世界的游牧民族，带您 进入一个看不见的冒险。您将享受到美妙的氛围，时尚的 鸡尾酒和香甜可口的食物，甚至有有米其林大厨降临节日 现场。 这是海滩上最受欢迎的电子节！嘻哈，电子音乐， 迪斯科舞厅，现场表演，DJ设置……今年每个人都会在音 乐节上找到一些东西！组委会今年还把这个节日增加了一 天，从周五到周日，参与者可以在Zeebrugge海滩尽情狂欢 在音乐海洋。 门票：免费 地址：Zeedijk, 8380 Zeebrugge www.wecandance.be
SHOP TAX FREE AND SAVE UP TO 16%* Find out more about Tax Free Shopping in store.
Fast Refund at selected stores is available on:
*NON-EU residents only.
Summer 2019 | 37
Find out more at globalblue.com
Lifestyle生活圈 8月14-18日
著名“鲜花地毯”组织者又推出“鲜花时间”
FLOWERTIME
布鲁塞尔大广场上著名的鲜花地毯只在逢双的年份举办， 让遇不到的人未免有些遗憾。但是今年，有一个叫“鲜花时 间”（Flowertime）的绝美花卉展将在布鲁塞尔市政厅隆重 推出，让游客弥补这种遗憾。“鲜花时间”带给你的视觉享 受，和一般的花展不一样！ 来自多个国家的30位花卉艺术家将用超过10万朵鲜花，装 饰布鲁塞尔市政厅的13个空间，每一个空间都有不同的主 题和风格。大厅、走廊、办公室、会议室等装饰着数十种 独特而令人惊喜的花卉布置，在鲜花的映衬下，步行道变 成田园诗。这些美丽而色彩缤纷、散发着香气的作品由国 际知名的景观设计师和花店创作。无论你是喜欢建筑还是 鲜花，都会被这瑰丽的大厅所迷醉。布鲁塞尔大广场是比 利时最著名的地标之一，被法国大文豪雨果称为“世界上最 美丽的广场”。1998年入选了联合国教科文组织的世界遗产 名录。环广场的建筑物中，有哥特式建筑、文艺复兴式建 筑、路易十四式建筑等建筑形式，风格各异，使人有宛如 置身于中世纪之感。每隔两年的8月，市政府都要在大广场 举行为期4天的“鲜花地毯节”。“鲜花时间”的推出，将在没 有“鲜花地毯”的年份，给游人带来另一个惊喜。这个花展 将进行五天，从8月14日到18日，民众不但可以看到能与鲜 花地毯媲美的“鲜花时间”，更有机会深入布鲁塞尔市政厅 的建筑内部，探究这个神秘的地方。 这个“鲜花时间”的组织者，就是组织鲜花地毯的Tapis de Fleurs de Bruxelles，以及“根特花卉”组织 (Ghent Floralies) 。 Flowertime开放时间： 2019年8月14日13:00-19:00 2019年8月15-18日8:00-21:20
8月14-18日
布鲁塞尔夏日音乐节
BRUSSE LS SUM MER FESTIVAL BSF 为期5天的布鲁塞尔夏日音乐节将于8月14日开幕！50多场 现场音乐演出将在三个地点：皇家广场（Place des Palais), 艺术山(Mont des Arts)，橙色舞台(Orange Stage)同时上 演。从摇滚到嘻哈，从爵士到流行，电子音乐、古典乐、 民乐等等，每年夏天吸引近10万人。 门票：35€ 起/天 地址: 1000 Brussels www.bsf.be
8月15-18日 爵士音乐节
JA ZZ MI DDE LHEIM 1969年，一场小小的爵士音乐节在安特卫普Middelheim公
38
园举办，主办人是电台制作人Elias Gistelinck，现在已经 成为欧洲最有影响力的爵士音乐节之一，在比利时国内和 国际上有着举足轻重的地位。每年八月，爵士乐界的大咖 们都会相聚于安特卫普的Den Brandt公园，在这里度过4天 的爵士乐狂欢！今年将是Middelheim音乐节的50周年纪念 日，对于喜爱爵士乐的乐迷来说，这是一次不可错过的盛 会，那些爵士迷们耳熟能详的名字都将到场。 门票：成人票约29€/天，详见官网 地址: Beukenlaan 12, 2000 Antwerp www.jazzmiddelheim.be
8月18日
布鲁塞尔街头艺术
BRUSSE LS STREET ART 这将是探索街头艺术的好机会！布鲁塞尔已经成为“街头艺 术”最受欢迎的城市之一。布鲁塞尔的街道届时将被涂鸦、 贴纸、雕塑、街头表演等多种形式组成的街头艺术所包围。 您将有机会探索那慕尔街道的壁画，欣赏布鲁塞尔当地艺术 家的奇特作品，让自己沉浸在酷炫十足的街头艺术世界中！ 价格：免费 地址: Pro Velo, Rue de Londres 15, 1050 Brussels www.visit.brussels/fr/event/Bruxelles-street-art
8月23-25日
2019北海啤酒节
NORT HSEA BEER FESTIVAL 利奥波德公园（Leopold park）再次变成了一个货真价实 的比利时啤酒花园。在此，你可以畅翔在比利时啤酒世 界，品尝来自30家比利时啤酒厂的200多种啤酒。您也可 以前往美食摊，享受轻松的氛围，欣赏现场音乐和DJ表 演。啤酒节场地离海岸电车和巴士站都很近，与海滩和购 物街也仅几步之遥。 地址：Park Leopold Park , 8400 Oostende www.northseabeerfestival.com
8月24-25
布鲁塞尔啤酒节
BXL BEER FEST 布鲁塞尔啤酒节将向您展示比利时啤酒的魅力。在2天时间 内，来自10个国家的60家啤酒厂，将在节日里让人们认识 350种啤酒！全部都是手工酿制的高品质啤酒！许多是创新 品种，也有一些来自其他国的的啤酒加入盛会。当然啤酒 还需美食相伴，与啤酒相关的美食活动大受青睐。啤酒品 尝活动从12:00 开始，20:00结束。 入场费：5€ （现场购买10€ ） 地址： Havenlaan 86c, 1000 Brussels www.bxlbeerfest.com
亲爱的奥黛丽
INTIMATE AUDREY
对
国内外的观众来说，奥黛丽·赫本是一个熟悉的 名字。由她主演的电影《罗马假日》、《龙凤 配》、《蒂凡尼的早餐》等被大众所喜爱。而她 传奇的一生与她温暖善良的品格更是让许多人对她难以忘 怀。 今年夏天，在奥黛丽·赫本的出生地——布鲁塞尔，赫本 之子肖恩·费雷尔策划筹办了近十年的“亲爱的奥黛丽”展终 于开幕。这个展览无关女明星，而是一个真实的女人的生 活，让观众有机会通过银幕背后大量未公开的私人照片， 了解这位传奇女性在生活中的真实模样，一个温情和有爱 的她。 赫本的职业之路不像大家想象的那么风光。梦想成为芭蕾 舞团首席女演员的赫本，在战后与母亲带着省吃节用存下 来的100英镑到伦敦，一边打工一边寻找深造机会，后来芭 蕾演员的梦想破灭，她转而兼职模特儿，并且参与歌舞团 的演出。这样的职业经历引导她走上了演艺道路，进而开 启她到纽约发展的机缘。1954年，赫本主演的电影《罗马 假日》在世界各地掀起风潮，其中赫本在片中表现出公主
的高雅和天真无邪，使她成功赢得多数人的赞赏，最终荣 获奥斯卡最佳女主角奖。 而这一生中，被奥黛丽点·赫本最为看重的角色不是闪亮的 公主，却是联合国儿童基金会的亲善大使。在晚年时期，她 致力于慈善事业，积极帮助拉丁美洲和非洲的孩子们，亲赴 这些国家和地区，为孩子们呐喊、呼吁和募捐。为表彰她为 全世界不幸儿童所作出的努力，美国电影艺术和科学学院将 1988年奥斯卡人道奖颁授予了她。她的爱心与人格犹如她 的电影一样灿烂人间。肖恩·赫本·费雷尔先生表示，该展览 的收入也将捐赠给用于治疗稀有疾病和癌症的基金。 许多人在观看完展览后发现，人们口中的那个优雅的好莱 坞影星赫本在在日常生活中其实是个很简单朴素的人，就 像身边的人一样亲近。 间：至8月25日每天 09:00-18:00 时 地点：Espace Vanderborght， 50 rue de l'Ecuyer, 1000 Brussels www.ticketmaster.be/artist/intimate-audrey-billets/1011659 成人票价10~15欧（根据日期票价有所不同), 12岁以下免票 Haller bos
Summer 2019 | 39
Lifestyle生活圈
浪遍海滨和内湖 4 PLACES TO ENJOY SUMMER 比利时的海岸线有65公里长，海滨丰富的水上活动让我们尽情享受夏天！ 而我们不但拥有海滨城市奥斯坦德和纽波特，还有内陆名城迪南和称得上浩瀚的 l'Eau d'Heure湖可以浪够一夏！
Ostende：最美的海滩
Eau d'Heure湖：时间之水，水上天堂
奥斯坦德（Ostende）长达9公里的沙滩被称为比利时的 “沙 滩之王”。除了安静地享受日光浴、海滨漫步或者畅游北海， 对喜欢运动的你来说更是天堂：双体帆船、冲浪、漂流、皮 划艇、风筝、沙滩运动……应有尽有！各种水上运动训练营 对新手来说十分实用，此外还有让人眼花缭乱的各种活动：
罗德尔湖区（Eau d 'Heure）是上世纪70年代为了治理洪 水而建的5个人工湖泊，它的流域覆盖了600英亩的森林和 600英亩的草地，水面面积足足有700个足球场那么大！此 外，罗德尔湖周长达70公里，比比利时的海岸线还要长5公 里！
海鲜烹饪节｜À l'Ostendaise！｜6月22-23日 奥斯坦德的大厨们将用全新的烹饪方式，料理来自北海的 鱼类和贝类，适合所有年龄段的美食家的烹饪活动！
L’eau d'Heure，意为“时间之水”，它坐拥多个自然文化遗产， 古老的教堂、神秘的古堡，都隐藏在这浩瀚的水面之间。
沙雕节｜ Sand Sculptures ｜6月22日-9月8日 12个不同国家的40位艺术家将完成10,000平方米的大型沙 雕，打卡别错过。
这里是夏天的活动天堂，几乎所有的水上运动都能在这里 进行：划船、冲浪、皮划艇和独木舟、风帆运动、帆板、 潜水、沙游艇、脚踏船、水上高尔夫等。此外可以进行其 它 休闲活动，如环湖公园骑行、健康水疗中心、迷你高尔 夫、游乐场、网球、壁球、飞机滑行体验、激光体验及沐 浴区活动等。
舞蹈节｜Dansand Festival ｜7月5-9日 以美丽的海滩为舞台，现代户外舞蹈节向您展示当代舞蹈 的魅力！
Dinant：别样的皮划艇之旅
Nieuwpoort：海滨休闲与美食 Nieuwpoort是比利时北海海岸最大的游艇停泊港，有无障 碍沙滩通道，非常适合家庭游玩。这里的海滩平均宽度为 50米，干净又天然！在人行堤漫步、骑车，或者选择水上 运动训练都不错，还可海上垂钓或干脆扬帆出海，租一个 海滩小屋尽享闲情逸致也不错。Nieuwpoort是著名的“海鲜 之都”，许多人远道而来只为品尝这里的海鲜。今年夏天市 区有除了传统的夜市，还有露天电影等各种水上活动。 帆船赛｜Sailing Championship｜6月28日-7月3日 5-10公里海滩赛跑｜Beach Run｜7月15日 儿童海滩赛｜Beach Run for Children ｜8月5日
迪南（Dinant)，一个美丽的小城，昔日的军事要塞已经成 为默兹河畔的明珠。在夏天，您可以在默兹河租一艘脚踏 船享受宁静，也可以体验自然公园、史前洞穴、奇异的岩 石。迪南不远的莱斯（Lesse）河的皮划艇漂流可以让您度 过美好的一天。12公里的短途皮划艇漂流适合所有人，时 长2小时30分左右；也有21公里的皮划艇之旅让您在全天 享受山谷的美景，持续时间5小时左右。当然，迪南漂流活 动也有综合活动项目；皮划艇之旅+休闲活动！其他探索活 动有：自然探险、彩弹射击、激光游戏、游轮或铁路自行 车，适合所有年龄段的朋友们！行动起来，这个夏天不能 错过！
Text 梅春萍
40
1 海边明珠奥斯坦德 2 Nieuwpoort 沙滩上的一个小女孩 3 在“时间之水”Eau d’Heure湖尽享闲情 4 历史名城迪南
1
2
3
Summer 2019 | 41 4
Lifestyle生活圈
在根特享受慢生活 GHENT WEIDONG'S TAKE 贺卫东博士，毕业于根特大学，来比利时已经30年。热心公益活动，兼世界绿色设计组织（WGDO） 比利时分会主席，前旅比华人专业人士协会（ACPB）会长。 Text 贺卫东
根特意为河流交汇处，形成于斯海尔德河 (Scheldt) 与利 斯 ( De Leie ) 两河流域之间，水运发达，是比利时的第 三大海港。除了水路，西欧两大高速公路E17和E40也在 此交汇，交通十分便利。根特是比利时第三大城市，欧洲 历史名城，被誉为“建筑博物馆”，13世纪时其繁荣程度仅 次于巴黎！根特大学2018年综合学术排名位列比利时第一 名。
他爱的景观 圣米歇尔桥｜St Michael’s bridge 站在老城中心的圣米歇尔桥上，一眼望去，三座具有悠久 历史的古建筑连在一起：圣尼古拉斯教堂(Saint N icolas’ Church)、根特钟楼 ( Het belfort van Gent )、圣巴夫大教
42
堂 ( Saint Bavo’ Cathedral )，成为最著名的根特＂三点一 线＂标准照。在圣巴夫大教堂里，珍藏着世界著名的根特 祭坛油画组画《神秘的羔羊》。 地址：Sint -Michielshelling, 9000 Gent 根特古堡｜Gravensteen 也叫伯爵城堡。现今我们看到的古堡修建于12世纪，是当 时弗兰德伯爵的住所。在被根特市购入之前，曾经被改造 成法庭、监狱、棉纺厂等等，还一度被荒废。根特古堡是 东弗拉芒省最古老的城堡之一，城堡顶楼的制高点可以俯 瞰整个根特市区。 地址：Sint-Veerleplein 11, 9000 Gent Graslei港口 老城区中利斯河南岸各式各样成排的建筑、中世纪的港口 现在已成为旅游热点，周边有很多风味独特的餐馆，酒 吧。春夏坐在阳伞下看着游船在河中穿梭；秋冬在暖炉旁 边盖着毛毯欣赏周围的美景，再暇逸不过了。 地址：Grasselei, 9000 Gent
© HE Weidong © MA Hongbo
30年前因偶然的机会来根特大学留学，后来就留在了根 特，越发喜欢这座城市。闲暇时光，我喜欢和妻儿一起在 根特周边四处走走，不断地发现和体会这座美丽的城市。 根特非常适合喜欢慢生活的人。
他的休闲去处 根特城市博物馆 (STAM ): 是根特最老的博物馆之一，站在馆内的玻璃地板上可以俯视根特 全景投影照片, 在此可以了解到根特的历史与发展。 地址：Godshuizenlaan 2, 9000 Gent www.stamgent.be
1
Dulle Griet酒吧 首推 Dulle Griet，仅啤酒就有500多种，是根特藏酒最多的酒 吧之一。酒吧的门脸不大，可当你步入酒吧，里面却是一番别 有洞天的感觉。内部装饰独特，气氛热烈。这里的“脱鞋换啤 酒”环节常被人津津乐道。 地址：Vrijdagmarkt 50, 9000 Gent.
1. Saint-Michael 桥 2. Graslei港口
2
3. Dulle Griet酒吧 4. 根特华人新春 巡游
Max咖啡馆 Max-Consael成立于1839年，这个属于贵族家庭的咖啡已经传 到第六代了。店内的装饰仍然是当年的新艺术风格。这里的咖 啡香浓适度，点心也是一绝，布鲁塞尔华夫饼和炸苹果饼都十 分有名。 Goudenleeuwplein 3, 9000 Gent www.etablissementmax.be
他爱的餐馆 Vier Tafels餐馆 在Vier Tafels餐馆里，你总能吃上比利时可口的传统餐，比如根 特名菜瓦特佐伊奶油炖汤 (Gentse waterzooi)。 地址：Plotersgracht 6, 9000 Gent www.viertafels.be Mossel en Fonduehuis 餐馆 如果想试试油火锅或者奶酪火锅，建议到Mossel enl Fonduehuis。 这里可以一年四季吃到鲜美贻贝。
3
地址：Vrijdagmarkt 32, 9000 Gent www.fonduehuis.be
购物街 在根特的新老城区内遍布各种档次的购物街，从私人小店到高大 上的国际品牌，应有尽有。最近市政还推出了代步免费电动小 巴，在市中心单向行驶，随上随下，真是购物游览两不误啊！ 地址：Kortedagsteeg, Koesteaat, Kalandestraat, Mageleinstraat, Brabantdam,Veldstraat, Langemunt,..... 3
他的节日 根特节｜ Gentse Feesten 始于1843年，每年于7月21日比利时国庆期间进行，前后共10 天，号称欧洲最大的节日活动，2018年曾经有120万访客。今年 为176届，开幕式极精彩。 www.gentsefeesten.stad.gent 根特国际电影节｜ Film Fest Gent 每年10月举办，今年是第46届。比利时最杰出的年度电影活动， 并因其对电影音乐的独特关注而被Variety周刊列为50个“必须参 加”的电影节之一。 www.filmfestival.be
4
根特华人大巡游｜ Chinese Parade 由贺卫东牵头华联会在根特举办了2018年全比华人庆新春大巡 游，盛况空前！汇聚在根特的华侨华人自主联合举办的全比利时 范围的盛会 。
Summer 2019 | 43
Culture文化
1
2
3
ARTY BREAKS 文艺备忘录 1. Antwerp, Hofkamer after restoration. 2. Portrait of Jan Boeckhorst, Van Dyck, Saint-Servais Church, Schaerbeek. 3. Saints-Michel-et-Gudule's Cathedral in Brussels. 4. Pamela Phatsimo Sunstrum Landlord. 5. Loppem Castle. 6. Loft 2009, Pablo Lohas. 7. Kasper Bosmans, Pick-Nick in Botanique, Feast of Fools. 8. La Promenade du Dimanche au Bois de Boulogne, Henri Evenepoel, 1899. 4 6
44
5 7
8
探索名画之路：弗拉芒大师回归初展地
1. © Photo Herita Lucid 2. © Van Dyck 3 © Paul Louis 4. © Courtesy of the Artist and Tiwani Contemporary 5 © Loppem Castle 6 © Lohas Lohas 7 © Chateau de Gaasbeek, Dirk Pauwels 8 © Ville de Liège
FLEMISH MASTERS IN SITU 15世纪至16世纪初，由于材料和细节上的推进，绘画艺术 得到了前所未有的进步，弗拉芒地区出现了一批的世界级 的艺术大师，如鲁本斯、杨·范尼克和勃鲁盖尔父子等。在 美术史上，佛拉芒大师们有很高的地位。 今年6月1日至9月30日，一些弗拉芒大师们的名作将会被 放置回其最初面世的地方。这个名为“弗拉芒大师回归初展 地”（Flemish Masters in Situ）的活动，在作品的最初的 特别环境（修道院、教堂、历史遗迹……）中展示，突出 了弗拉芒艺术的杰作，包括鲁本斯，安东尼·范戴克和杰拉 德·西格斯等大师的作品都会以此种方式和世人再次见面。 “弗拉芒大师回归初展地”让游客远离拥挤，参观一系列独 特的地方：在一些教堂、修道院、城堡和市政厅，人们可 以欣赏十五、十六和十七世纪弗拉芒大师在他们最初创建 的地点的原始绘画。有的作品是隐藏在佛兰德斯的小城镇 和村庄中的宝石，游客们可以去发现和体验这些经常不为 人知的作品，通过独立的场景来了解这些艺术作品的背景 和艺术内涵，近距离接触这些名画。每幅作品都有高质量 的照明，并有多语言的解说。 布鲁塞尔的107座教堂中有6座将为这次艺术活动打开大 门，包括大沙布隆教堂、圣米歇尔大教堂和圣古都勒大教 堂等。 而在安特卫普，鲁本斯是十七世纪最有影响力的艺术家之 一，他的家在Schelde河边。他的杰作“圣礼的争议”将在 市中心的圣保罗教堂重现，这幅画在1968年差点毁于一场 火灾。这个的哥特式教堂绝对值得一游！而在Hofkamer酒 店，欧洲最大的天顶画找到了它原来的位置。这件艺术品 最近被翻新，人们可以欣赏到其原初的荣耀。 此次的“弗拉芒大师回归初展地”共有10条路线，包括安特 卫普、布鲁塞尔、根特、Aalst-Dendermonde等目的地， 每条线路都有自己的特色，是以原汁原味的形式欣赏艺术 作品的绝佳机会。 这次活动是佛兰芒艺术和遗产杂志（OKV）提议的，并得 到了佛兰德斯旅游局的大力支持。 6月1日至9月30日 www.flemishmaster.com
“空间”——室内布局演化之路展 SPACES. INTERIOR DESIGN EVOLUTION 从室内布局的变化，您可以看到社会的文明进程和科技的
进步。从5月29日到11月3日的“空间”展将回顾从电灯的出 现到家用电器的普及之间，室内空间的发展历史和布局的 演变。在此您也可以发现人们的生活方式、思维和行为也 在不断改变。一次有趣的空间穿越之旅！ 价格：6€—10€；6岁以下免费 地址：Place de Belgique, Belgiëplein, 1020 布鲁塞尔 www.adamuseum.be/en/spaces/
列日La Boverie 博物馆大师艺术展 MASTERPIECES 至今年的8月18日，列日La B overie博物馆将展出约250 件珍贵的大师级艺术作品。参展的有比利时著名的超现实 派画家勒内·玛格丽特（René M agritte）和保罗·德沃尔 (Paul Delvaux)，列日出生的画家兰伯特·朗伯德（Lambert Lombard), 甚至著名的国际艺术家莫奈、毕加索等等。 门票：成人10€，老人8€ 地址：Parc de la Boverie, 4020 Liege www.caracascom.com
非裔当代艺术Afropolitan MULTIPLE TRANSMISSIONS Afropolitan是指21世纪具有跨国文化背景和多元审美的非 裔居民。受Wiels邀请，美国罗格斯大学艺术史教授、卢本 巴希艺术中心总监Sandrine Colard先生汇集了8位非洲艺术 家的作品。艺术中心通过“多重艺术传播”这个主题展示当 代非洲艺术。作品有绘画、视频、设计和照片等，能充分 表现当代非裔文化。同时也通过他们的创意、图像、声音 和能量，给全世界带来的共鸣。 门票：见官网 地址：Wiels, Avenue Van Volxem 354, 1190 Forest www.wiels.org
老勃鲁盖尔作品展 PIETER BRUEGEL 今年是老勃鲁盖尔逝世350周年纪念，比利时各地有纪念 他的活动。老彼得·勃鲁盖尔被视为他那个时代最伟大的 画家之一。在他生前，他的作品就大受追捧。1569年逝 世以后，他的名声继续壮大。然而有关他的信息流传下来 的很少，我们几乎对他的生活、艺术立场、政治立场、周 遭的人一无所知。幸好我们有他的作品（共约四十多幅绘 画，六十幅图画，还有七十多幅版画素描）。一起探索这 位大师的画里的神秘和不解之谜吧。该展览至7月28日结 束。 门票：15€ 地址：Gaasbeek Castle, Kasteelstraat 40， 1750 Gaasbeek www.flemishmaster.com
Text 李玥林 聂家琪
Summer 2019 | 45
Business商务
迎接中国投资者， 中华礼仪走进比利时商家 IN VESTING IN BELGIUM 据比利时媒体报道，比利时瓦隆区在2018年总共吸引了1,142亿欧元的外国投资，其中中国是在瓦隆 区投资最多的国家，达351亿欧元，约占瓦隆区外商投资总额的三分之一。面对越来越多的中国投资者 和企业人员的到来，比利时已经开始做准备了。 Text 聂嘉琪
学点中国礼仪很重要 2019年5月2日，由比利时当地几个城市政府出资、比利时 SNI（自由工作者协会）以及德尚杂志共同举办的“中国顾 客接待礼仪”培训项目正式开启。比利时多个大城市都分不 同时段参与其中：5月在瓦夫尔和列日，6月在那慕尔，7月 在沙勒罗瓦，9月在滑铁卢，10月在蒙斯，当然布鲁塞尔也 不例外。
46
培训项目包括三个部分：布鲁塞尔高等翻译学院的徐建萍教 授首先主讲中国概况，包括地理、人口、宗教及经济等，让 大家对中国有一个整体的认知。其次是由比利时德尚杂志执 行主编Maxime Dechamps为学员们提供了接待中国顾客的 实用建议，涉及到中国顾客的购买行为分析、赠礼文化、数 字及颜色方面的禁忌及偏爱。最后是由诺好事巧克力品牌的 中国市场营销顾问 Thanh-Nhan Mai Trung讲解的中国电子
支付方式概况，涵盖中国电子支付的方法，例如支付宝和微 信付款的操作及中国游客的退税指导，还提到关于针对中国 客户的营销方式。 Maxime Dechamps认为，开展这个培训项目一方面是比利 时政府对中国投资的重视，另一方面是也因为中国和欧洲的 文化差异的存在。他说：“我觉得中国人和比利时人对待合 作关系的态度很不一样，中国人倾向于在建立合作关系前先 成为朋友，提高彼此的信任度，他们将视为第一次的合作视 为长期合作关系的开端。但是对比利时人来说，合作是商务 上的工作，不需要私人关系作为铺垫，并且一次合作并不意 味着长期合作关系的承诺”，“但是文化差异同时也意味着， 与中国打交道，尊重中国的文化礼仪非常重要”。
中国投资给比利时带来了新机遇 比利时是一个国土面积仅３万多平方公里、人口仅一千多万 的国家。但由于它身处欧洲心脏，又是欧盟首都，有着重要 的地理位置、政治和经济地位。历史上，比利时曾经是最早 在中国投资的西方国家之一。而近年来随着中国和比利时合 作的不断发展和深化，中国对比利时的投资迅速增长。 中国在比利时的投资项目不少，有些备受瞩目。其中阿里 巴巴旗下的菜鸟集团在列日投建的E-Hub（数字中枢)、湖 北联投集团在新鲁汶投资建设的中比科技园（CBTC)、中 欧班列（郑州）跨境电商专线的开通以及昶洧电动车落户 Gosselies都给中比关系带来亮点。 阿里巴巴：近几年来，得益于“一带一路”带来的红利，阿 里巴巴旗下的菜鸟集团在列日投建的E-Hub(数字中枢)、以 及最新开通的郑州-列日中欧班列，使得列日这座比利时城 市备受瞩目。2018年12月，菜鸟宣布在列日投建E-Hub（ 跨境贸易数字中枢）——一个世界级的数字化贸易基础设 施，其总用地面积超过22万平方米，预计于2021年投入使 用。E-Hub将加快列日机场全面实现数字化转型的步伐，方 便欧洲的中小企业更好地参与跨境贸易，提高物流效率，实 现商品进入欧洲的“秒级通关”。列日机场首席执行官吕克· 帕尔东表示这条“新路”可以连接各国，迎来突破性进展。 中比科技园（CBTC）:作为“中国企业抱团走出去的载体”， 中比科技园是2014年3月由习近平主席和比利时时任首相埃 利奥•迪吕波会谈后启动的中比两国重大双边合作项目。经 过五年的规划和建设，中比科技园即将于今年竣工。而这 一耗资2亿欧元的建筑最终将为来自中国和比利时的约17家 高科技公司提供实验室和办公室，这些公司都计划在欧洲 或中国打开市场。
CBTC in Louvain-La-Neuve 昶洧电动车：2018年10月，中国电动汽车公司昶洧Thunder Power获比利时主权基金（SOGEPA）1.75亿欧元投资， 并与比利时瓦隆政府签署协议，共同组建一家拥有技术中心 的装配工厂。瓦隆政府除了注入资金以外，还将提供当地 的土地优惠。昶洧将会专门生产一款城市小型电动汽车满足 欧洲消费者的出行需要。比利时瓦隆区副首长及经济部长 Pierre-Yves Jeholet认为，这样的合作将为瓦隆区打造持续 的健康经济生态系统，同时还能创造更多长期就业机会。 中欧班列：2019年3月，从郑州到比利时的“菜鸟号”中欧 班列启程，成为中国首条跨境电商专线班列本次专列所运 输货物多来自义乌、东莞等地，采用无纸化电子清关，为 企业节省了三成物流成本。“菜鸟号”每周两班，抵达列日 后，菜鸟将联合在全欧洲的数十个合作伙伴，将货物送至 波兰、法国、捷克等28个国家。 我们期待中比两国合作交流再结硕果，为两国经济带来更 大的增长。
“这里的机场和火车站从 未如此热闹，我们相信 列日已经成为欧洲最重 要的交通枢纽之一。” ——比利时瓦隆大区外贸投资总署 COO米歇尔•康鹏年
Summer 2019 | 47
Passion爱好
比利时宝藏 赛鸽运动 FLY ING HIGH 除了我们熟悉的巧克力、啤酒、钻石等特产，比利时还有一样东西让中国人着迷：赛鸽！ 对于许多中国鸽迷来说，比利时是赛鸽运动的天堂和圣地。赛鸽拍卖纪录屡次被中国鸽迷刷新。 2019年3月17日，在比利时西佛拉芒地区的一场信鸽网拍中，Joël Verschoot培育的信鸽阿曼多 （Armando）以创记录的125.2万欧元的天价落锤，买家又是中国人。 Text 李玥林 朱芳敏
赛
鸽运动诞生于19世纪的比利时。当人们发现鸽 子有认巢的特性后，先是培育出了能“飞鸽传书” 的信鸽。在1789年前后，一些比利时人就想把 鸽子培养成为赛鸽。1810年，鸽迷们在比利时南部列日省 Verviers（韦尔韦耶）举行了首次赛鸽比赛。因此，Verviers市被称为赛鸽运动的发源地。
48
现代赛鸽比赛项目分“竞翔比赛”和“品评赛”两种：竞翔比赛 是按不同距离以赛鸽归巢时间最快者为优胜的比赛；而品 评赛则更像是选美比赛，是按其体型、手感和头部等综合 评分决定赛鸽的优劣。 在比利时，挑选出一只上等赛鸽，其要求绝对是万里挑 一。血统是挑选鸽子的一大因素，但只要不够健壮，哪怕
血统再好也会被淘汰；骨骼一定要够硬朗，肌肉必须丰满 具弹性且肉质软硬适中，还需要拥有绵密的副羽和排风顺 畅的主羽。除此之外，羽毛丝滑、眼睛明亮、眼神聪慧也 是非常重要的选择因素。
有种说法是，赛鸽的流行某种程度上与博彩有关。不同于传 统赛马，赛鸽的魅力在于下注的人能亲身参与赛鸽的培育。 当养鸽人把全部赌注和希望压在一只自己精心培育的鸽子身 上，随着它一跃而起，你的财富值可能也会随之一飞冲天。
比利时拥有全球最规范的鸽赛 为何这个看似简单的赛鸽产业能够成为比利时的黄金产业？ 在欧洲，包括与比利时相邻的荷兰和法国等国也有赛鸽产 业，但规模和规范度都远不及比利时。比利时的赛鸽比赛 是全世界最规范的，其各种各样的赛制规定极为详尽，对 赛道的距离也进行了细分。
比利时赛鸽天堂网在接受《德尚杂志》的采访时说，比利 时赛鸽行业整体是在走下坡路的。因为饲养赛鸽是一项收 入极其不稳定的职业，投入多，产出不稳定，导致了年轻 人更倾向于去城市里做朝九晚五的“体面工作”,而不是呆在 鸽棚里花费大量时间和心血饲养赛鸽。比利时现今劳动力 价值高，所以对于如今追求“小确幸”的欧洲年轻人来说， 赛鸽行业的吸引力可能还不如H&M的收银员。
每年3月至10月是比利时的鸽赛季，各种鸽赛让人眼花缭 乱。比利时皇家信鸽协会（KBDB）是现今比利时管理赛鸽 活动的唯一全国性社团。
中国买家豪购冠军赛鸽
比利时的赛鸽比赛主要按照距离划分不同类型，每种比赛 的组织方式都不同。先是各俱乐部举办的短距离的比赛， 一般在120公里到350公里之间，接着是400公里到500 公里的长距离的省级赛，然后才是超长距离的国家赛和国 际赛。在复杂的赛制中，除了赛鸽的质量，还受到赛鸽羽 数、鸽舍的位置及风向等因素的影响。 在比利时，最受欢迎的是短距离比赛项目。赛鸽的飞行路 线是规定好的：在东法兰德斯省，参赛的鸽子将沿西部或 者中部的路线飞行，而安特卫普的鸽子则沿着位于中部或 者东部的飞行路线，有时一个省份不止一条飞行路线。 拥有100多年历史的“巴塞罗那千公里国际赛”是世界鸽坛 最负盛名、欧洲最顶尖的传统远程信鸽大赛，其空距已达 1400-2000公里超远程级别。比利时、荷兰、德国等欧洲 赛鸽强国均热衷于此项大赛。
著名的赛鸽家族 比利时有许多著名的赛鸽家族。波林家族（Marc & Geert Pollin）是比利时长距离名家，擅长500-1000公里，曾 一年获得4个长距离国家赛冠军，前无古人！而胡本家族 (Houben J ef, L uc & N adia）是比利时久负盛名的赛鸽 家族，他们以“年轻艺术家”这羽鸽子，造就了以稳定、快 速、吃苦耐劳著称的胡本鸽系。在1970-2007近四十年的 时间里，全世界的鸽友都在追逐和购买他们的鸽子。来自 法兰德斯地区的芮娜家族的“Figo飞戈”, 是世界当红的鸽 系。
信鸽训练在中国也有深厚的传统，最近几年在中国更是发展 迅猛。许多中国鸽友都在研究如何培养冠军鸽，比利时的退 役冠军鸽，深受中国鸽友的喜爱。此次拍卖成功的可遇而不 可求的冠军“阿曼多”（Armando），它的中国新主人的目的 就是将这只名鸽用于繁殖，以培育新的冠军。 据《福布斯中文网》的数据，最早靠赛鸽产业发家致富的 中国人，最高的身家达到684亿人民币，最少的也有50亿 人民币。随着这些大咖身家的不断增长，赛鸽的身价也愈 发水涨船高。2011年，一位中国富豪以20万美元创下了鸽 子单笔交易的世界纪录。2012年，富商胡振宇以25.4万欧 元，购得了赛鸽“特殊灰”（Special B lue），刷新了赛鸽 拍纪录。2017年，唐山开尔鸽业邢伟又以40万欧元高价购 得一只名为“仟翼”（Nadine）的比利时雌鸽，再次刷新纪 录。外媒评论称中国富人对赛鸽运动的偏好将为全球创造 巨大的价值。而这些高价拍下的鸽王则会给主人带来更大 的利润。在某种程度上，赛鸽拍卖的意外性，就像艺术品 拍卖一样，你永远无法想象下一个高昂的价格是多少。 亚洲鸽友特别是中国鸽友的到来像一剂强心针，重新唤起 了比利时赛鸽市场的勃勃生机。赛鸽培育者们在世界另一 端的中国开始找到自己的一席之地。比利时赛鸽行业也会 慢慢地走上转型之路，朝着新型高端职业运动赛事的方向 发展。 在这个浮躁高速的时代，我们见证了太多的狂欢盛事和消 陨没落：有赶上浪潮巅峰春风得意胜利者的笑声，也有孤 注一掷任血本无归失败者的叹息。中国赛鸽行业如今正处 巅峰还是风头已过？我们拭目以待。
Summer 2019 | 49
Sports运动
水上运动时光
WATER ADVENTURE
沙地帆船 Text 李玥林
1.风筝冲浪｜Kitesurfing 如果你热爱大海又喜欢运动，那么快 来试试近年来迅速崛起的风筝冲浪运 动！这项海洋运动已经被称为本世纪 最有趣的水上运动。简单来说风筝冲 浪就是风筝与滑水板相结合的运动。 换句话说，它借助充气风筝，脚踩冲
50
比利时的夏日是最美好的一个季 节，而夏日的重点又是水上时光。 比利时的北部有美丽的北海，帆影 点点，沙滩细白。南部则有着众多 河溪丰沛的城镇，最适合撑着皮划 艇游览。而在内陆，还有像罗尔湖 (Lac de l'Eau d’Heure) 这样的广阔 水域，适合大部分的水上运动。
浪板，过程刺激惊险，非常具有观赏 性和挑战性。 3月至11月是比利时最适合风筝冲浪的 日子，南部的海滨城市De Panne是风 筝冲浪的绝佳地点，曾入选欧洲20个 最佳的风筝冲浪目的地。这里适合所 有级别的冲浪爱好者，与欧洲其他大 热的目的地相比更加安静，不是那么 拥挤。
© Westtoer
【海滨运动】
© Morteza F.Shojaei on Unsplash - © Westtoer - © FTLB-P.Willems
2.沙地帆船｜Sand Yachting 不是只有在海上才能扬起帆！传统的 帆船运动是一个闻名遐迩，富有贵族 气息的运动。相比之下，沙地帆船看 起来就像是帆船运动家族那个任性的“ 青年人”，有些新奇，有些怪异，却 相当有趣。顾名思义，沙地帆船就是 在沙地上进行的帆船运动，时速高达 160公里每小时。别以为 在陆上控制 船体会比在海上简单，沙地帆船也需 要训练后才能上手。比利时南部的De Panne和 O ostenduinkerke，都能找 到提供沙地帆船体验的水上运动俱乐 部。 3.水上飞板｜Flyboard 由于新奇炫酷，这项叫“水上飞板”的 新兴运动广受海内外无数年轻人的追 捧。这项运动2012年在法国问世。水 上飞板就是一个双脚相连的水上“飞 行鞋”, 飞行鞋上有喷射装置，可以将 水射出，利用所产生的动力来推动使 用者离开水面，场景非常类似于钢铁 侠升空的画面。水上飞板需要一定的 学习时间，初学者掌握要领最少需要 两到三个小时，。除了海边外，这项 运动其实也非常适合在平稳的湖面进 行，少了浪潮的干扰，更易上手。 4.皮划艇｜Kayaking 提桨跨舟，艇进江湖，是探索这个世 界的另一种方式。皮划艇由当年出海 捕猎的因纽特人的小艇发展而来，趣 味十足。想不想从另一个角度欣赏迪 南的秀丽风光？划着皮艇在秀丽的莱 斯河上穿过迪南城。与水面自然亲密 接触。偶尔的险滩会给你的旅程增加 更多的惊险刺激。 5.沿海骑行｜Cycling Knokke-Heist的自行车环游是当地最
水上飞板 风筝冲浪
棒的观光方式，特别适合家庭。在海 滨有许多租赁店，特别推荐双人或多 人自行车。和家人朋友一起悠闲地骑 骑车谈谈心，海风吹过好像就化解了 所有的心事，只留下单纯的快乐。沿 着海岸线往北骑大概半小时左右就能 到荷兰！ 6.奥斯坦德沙滩雕刻艺术节 Sand sculptures 每年都会在七八月间举办一次的奥斯 坦德沙滩雕刻艺术节是吉尼斯世界纪 录（2010年)最大的沙滩雕刻艺术节。 前两年还和迪士尼合作推出了迪士尼 主题的艺术展。今年的艺术节将从6 月22日开始到9月8日。40名艺术家 将用240卡车的沙塑出栩栩如生的展 品;整个展出需要1小时左右的时间来 参观。
冲浪
7.海岸电车｜Kusttram 这条由De Lijn经营的线路是世界是 最长的电车线路，从北部的KnokkeHeist到南边的De Panne，长达67公里 的海岸电车像一串珍珠衔接起了比利 时的67个海滨站点。搭乘全线需要2 个半小时左右。
水上运动防晒小TIPS 骑行
皮划艇
1. 最 最重要的是要涂防晒霜，每一个 裸露在外的肌肤都要涂上，不能 偷懒; 2. 选择具有防水功能的防晒产品； 3. 选择SPF值在50以上的高强度防 晒； 4. 太 阳镜是必备品，可尽量选择宽边 墨镜； 5. 注意晒后修复护理。
Summer 2019 | 51
Discover发现
比利时海岸小资天堂 DOLCE VITA IN KNOKKE-HEIST
海滨小城Knokke-Heist面积不大，却 足足拥有20家米其林餐厅，这为其赚 足了美名。每年，从比利时全国、甚至 世界各地慕名而来的美食家们，在这里 品味佳肴美酒、高谈理想信念，成为了 Knokke-Heist独特的美味风景。
Bartholomeus 如果选择Bartholomeus餐厅，那么当 你在享用美食时，必然不会错过无敌 海景。而大厨富有创意灵魂的精致烹 饪，就是连最挑剔的顾客也会赞美有 加。拥有米其林二星的Bartholomeus， 在美食指南《Gault & Millau》2019年
52
Essentiel Boutique, Kustlaan
的评选中，获得了18分的好成绩（满分 20分）。 Bartholomeus前身本是一家玩具店。 继承了父辈的店铺之后，主厨Bart Desmidt凭借自己的热情和灵感，将其 打造成了一家高级餐厅。多年来，Bart 和团队始终坚持为客人们提供高品质 的海鲜和肉类。这支团队以天才般的 料理创意，奉上了一道道独一无二的 舌尖盛宴。 价位：午餐55欧/位（另付32欧可享用 配餐酒品), 6菜套餐155欧/位（另付56 欧可享用配餐酒品） 地址：Zeedijk-Heist 267, 8301 Knokke-Heist
© Shutterstock
荟萃高级餐厅
Knokke-Heist一直被认为 是比利时的多维尔。信步海 滩堤岸、漫游时髦前卫的街 市、品尝精致美食，都是时 尚达人们最喜爱的生活方 式。还等什么？让我们一起 探索这个比利时海岸最耀眼 的沙滩明珠吧！
Delvaux
Louis Vuitton
Seagull Jean-Francois Fourtou's Beach Castle Vilebrequin
© Antoine Huot- © Bernard De Keyzer - © Léon ponce - © Westtoer Jimmy Kets
灰盐餐厅 | Sel Gris Knokke-Heist海岸堤坝的尽头，坐落 着Sel Gris餐厅。餐厅今年刚刚摘得了 米其林小星星。Sel Gris可谓低调而奢 华的典范，主厨Frederik Deceuninck 以现代方式重温经典，精心为客人打 造独特的美食体验。 每年九月至次年六月的每周一、周 二，Frederik在餐厅中专门设置佳肴 工作坊，为美食爱好者们揭示他的创 意秘诀。 价位：4菜套餐75欧/位（包含酒水需 120欧/位)，7菜套餐105欧/位（包含 酒水需170欧/位） 地址：Zeedijk 314, 8301 Knokke-Heist
海滨购物天堂 漫步Knokke-Heist的街区，千万不能 错过镶嵌其中的奢侈品店和设计师快 闪店。
Louis Vuitton 大名鼎鼎的路易·威登把它标志性的 印花字LV也带到了Knokke-Heist。 路易·威登Knokke-Heist店的今夏新 款中，LV经典撞色手袋以旅行精神和 海滩假期为主题，清新闲适。同时， 还有特别惊喜哦！作为比利时海岸线 上唯一一家LV，你会发现店内拥有各 式印着“Knokke”字样的首饰和皮具， 这无疑是海滩漫游最好的纪念。 地址：Kustlaan 271, 8300 Knokke-Heist
Vilebrequin
Delvaux
地址：Kustlaan 185, 8300 Knokke-Heist
世界上最古老的皮具工匠Delvaux全新 打造了它在Knokke的店铺。最新设计 和布置的店面，继续保持品牌惯有精 神，那便是现代性和比利时精神的完 美结合。全新的店铺和比利时顶级设 计师的杰作，将为亲临的你带来游览 博物馆般的体验。当沉浸在Delvaux的 灵感时空中，你将充分感受独特的比 利时之魂。 地址：Kustlaan 148B, 8300 Knokke-Heist
Saint-Tropez品牌就像是阳光下的艺 术化身，彰显着如同多彩夏日般的生 活旨趣。 Vilebrequin和Jean-Charles de Castelbajac合作打造1970s清新复古风。 打开靓丽性感、色彩丰富的衣橱，感 受积极健康的运动精神。在这里，阳 光总是普照，白云衬着湛蓝天空，就 让我们穿起泳衣，走向沙滩，感受夏 日浪漫吧！
浓厚文化气息
艺术感十足的Knokke-Heist Knokke-Heist的80家画廊每年都 会联名举办三次周末开放日。届 时，Knokke-Heist总是充满着浓浓的 艺术气息。艺术发烧友们可以骑上单 车穿梭其中，打卡25个艺术分区，欣 赏无数件精彩展品。 时间：6月29、30日
Text 汪天颖
Summer 2019 | 53
Discover发现
54
法国卢瓦尔河谷 在300座城堡间醒来 这里是世界上城堡最多最集中的地方；这里是法 国最大的Unesco世界遗产；这里是美国《国家 地理杂志》“此生必去的50个地方”之一。这里 有最纯正的法语，有从中世纪到文艺复兴的辉煌 艺术，还有人与自然和谐共生的诗意田园……
Text 林春梅
CHÂTEAUX
OF THE LOIRE VALLEY Summer 2019 | 55
Discover发现
许
多人都说，最能感受法国 的地方，是巴黎和卢瓦尔 河谷。此话不假。
卢瓦尔河（La Loire）是法国最长的河 流，对法国人来说，她就像长江黄河之 于中国人。历史上法国国王在河谷建行 宫，引得皇亲贵族和大臣、名人们纷 纷来此定居，留下无数城堡（幸存300 座）和各种传说与故事。这里面有多才 多艺的巨匠达芬奇，有写《追忆似水年 华》的普鲁斯特，有“现代法国小说之 父”巴尔扎克，还有大仲马、拉伯雷…… 这么多年来我去过不少次，来说说一 些行走间的印象。
香波堡 Château de Chambord 香波堡并不是我最喜欢的城堡，但绝 对不能不提。它是卢瓦尔城堡群的标 志，稳坐“世界最美城堡”第一位。的 确，第一次看到香波堡，无论是谁都 会叹服于她华丽与宏伟的外观。 香波堡虽然是文艺复兴时期的建筑杰 作，但在也能看到中世纪的风格和元 素。城堡最大的看点有两个：一是 复杂而庞大的内部，它共有440个房 间、84个楼梯、烟囱365个；二是著 名的“双旋梯”：两组独立的楼梯螺旋式 地相互交错，盘旋而上，使得同时上 下楼梯的人，可以相互看见，而不会“ 狭路相逢”。
Tips： 1. 比 起进城堡内部走马观花，我觉得 香波堡更适合在外部欣赏。如果 真有时间仔细参观，建议买Visite guidée insolite（非凡之旅）门票。 持这种票可以进入一些特别的区
56
域，比如主塔西侧翼塔楼的阁楼观 赏它十六世纪的木构架。 2. 2 019年，香波堡迎来500周年华诞。 从5月26日至9月1日有一个名为“15192019：从乌托邦到经典作品”的展览。 人们可以踏上时光之旅，感受城堡的 辉煌历史，此外，展览的第二部分则 以现代元素为主，展出18件“重建香波 堡”活动的优秀作品。 3. 为 了纪念达芬奇逝世500周年，香 波堡从6月28-30日，以及7月份举 办“香波堡节日”，各种活动请至官 网www.chambord.org查询。
舍农索城堡 Château de Chenonceau 舍农索城堡因为历任6位主人都是女 性，所以被称为“女人堡”。它的主人 的更替，可以带出法国王室的许多风 流韵事和后宫传说。这个城堡非常美 丽，它优雅的长廊横跨谢尔的水域， 拥有Diane和Catherine两个美丽花 园，还有一个圆形迷宫以及华丽的卧 室和令人赞叹的厨房……尽管这里的 一切都是如此美丽，可奇怪的是流连 在这里，很难让人想到“幸福”二字。
舍维尼城堡 Château de Cheverny 建于十七世纪的舍维尼城堡是我最喜欢 的一座！它是少有的私人领地。城堡现 在的主人是De Vibraye侯爵家族，他们 拥有这个城堡已经几百年了，而且现在 还住在城堡右侧，这一切都让人感受到 这古老城堡依然有着勃勃生机。大概应 验了我们中国的一句话“房子一定要有 人住”，就算城堡也不能例外。许多比 利时人也喜欢这座城堡，比如说Hergé，他写的著名的《丁丁历险记》里 的穆兰萨尔城堡就在这里。
游客可以沿着固定的参观路线参观城 堡内部。接待参观的总是一位谦和有 礼的老先生，感觉他也是城堡生活的 一部分。城堡里的每个房间都有考究 的装饰艺术，透过这些精美的瓷器和 家具，仿佛能看到它过去的辉煌。 城堡有一条小河，电瓶车会带你穿过 参天大树到达河边。坐在船上可以欣 赏两岸的湿地和生态，经常可以看到 松鼠、野鸭和各种鸟类。舍维尼还是 卢瓦尔河谷唯一保持着猎犬围猎传统 的私人城堡，饲养了100多只猎犬， 每一只都有自己的名字。 虽然城堡里也有漂亮的英式花园，但 我最最喜欢的是它的菜园。这个菜园 是花和菜间种的，非常迷人。每次去 都有 “此生有此菜园足矣”的感叹。强 烈推荐。
Tips： 1匹 诺曹餐厅 | Le Pinocchio 离城堡只有几步之遥，以意大利比萨 和面食为主，非常适合午餐。店里摆 着木头小人Pinocchio，是给孩子们讲 《匹诺曹》这个故事的最佳时机。 1, Place de l'Eglise, 41700 Cheverny, France 2 可丽饼屋 | La Cour aux Crêpes 就在Le Pinocchio餐厅附近，主营法式 可丽饼，可甜可咸。如果是午餐，可以 选择卷着火腿或蔬菜的可丽饼，如果只 是想吃份点心，可以来一份抹了巧克力 的甜可丽。餐厅里有一个安静露台，有 鲜花在旁，非常喜欢！ 7 rue du Chêne aux Dames, 41700 Cheverny, France
昂布瓦斯城堡 Château Royal d'Amboise 在昂布瓦斯城堡, 可以一览卢瓦尔河的
2
1
2
3
4
5
6
1. 舍维尼城堡 2. 城堡里的装饰 3. 品酒卢瓦尔河谷 4. 上帝视角看卢瓦尔河谷 5. 此生有此菜园足矣 6. 达芬奇之墓
Summer 2019 | 57
Discover发现
美景。城堡最为人所知的，仍是法兰 索瓦一世和在此殒落的天才达芬奇。 达芬奇在这里住了三年并长眠于此， 他的墓就在城堡里的St.Hubert礼拜 堂，供人凭吊。 达芬奇故居克洛吕斯城堡（Clos Lucé）与昂布瓦斯城堡相隔仅几百 米，他从1516年起在此度过了他的 最后一段时光。在克洛吕斯城堡，你 可以想象当年达芬奇的日常生活，花 园里有几十台可以操纵的机器模型： 航空螺旋器、铰接滑翔机、坦克、测 距仪……这些都是按达芬奇的草图制 作出来的，令人再一次叹服他的跨 界才华。这也是小朋友们最喜欢的城 堡。 在他逝世500周年之际，在克洛吕斯城 堡（Clos Lucé）沉浸于他的画作与建 筑作品中，是一件很有意义的事。
Tips： L'Ambacia餐厅 一家混合风味的餐厅，法式美式意式 简餐都有，有素食可选。上菜速度 快，态度很好。 Place Michel Debre, 37400 Amboise, France
在城堡里过夜吧！ 如果你想体验一下城堡生活，那么一定 要住在城堡里！而卢瓦尔河谷显然是最 好的选择。300多座城堡里，有相当一 部分都经过改造，变成了餐厅和酒店。 城堡酒店的价位有高有低，不到200多 欧可以住到相当不错的城堡。可以从 booking上或者直接与城堡酒店联系。 只不过特别一点的古堡酒店，通常都 在郊外，没有公共交通，比较适合自 己有车的游客。这些城堡酒店离景点 基本都在1个小时路程内。
58
在Airbnb上也可以租到非常有特色的 民居。我最好的体验是在离舍维尼城 堡不远的Sologne，我们租到了一个 非常漂亮的独幢民居，加上佣金才 120欧一个晚上。这间漂亮的房子有 专人看守，看守人种了很多菜，全是 BIO，所以我们每天清晨醒来，门前 都放着他们自己种的菜。
Tips： 一些口碑较好的城堡酒店： Grand Hôtel de l'Abbaye 格兰德酒店 Château de Colliers 高力城堡酒店 Château de la Rozelle 洛泽尔城堡酒店 Relais Des Landes 瑞莱斯兰德斯酒店 Hôtel Le Choiseul 舒瓦瑟尔酒店 Le Clos d'Amboise 克洛阿布艾斯酒店
热气球：空中视角看城堡！ 乘坐热气球游览卢瓦尔河谷也是人生 中值得挥霍的经历。 清晨或傍晚，热气球在无风的日子里 启航，带你平静地飞越谢尔河，飞越 美丽的城堡，绝对令人难忘。每次飞 行需要三个小时，其中一小时准备， 一小时飞行，还有一小时庆祝活动， 价格基本是每人150-200欧。需要注 意的是，如果由于天气不好热气球不 能起飞，票是不能退的。如果想退票 可以购买含保险的票，相对贵许多。
桨声波影里的卢瓦尔河
卢瓦尔河品酒 卢瓦尔河地区的白葡萄品种主要是白 诗南(Chenin blanc)、长相思(Sauvignon blanc)和密斯卡黛(Muscadet)， 这三个品种在卢瓦尔河地区都表现得 非常精彩。酒庄这块不太熟，分享一 个常去的小酒庄。
Tips： Domaine Daridan酒庄： 这个小酒庄位于Cheverny和Sologny 之间，旁边就是葡萄园。他们种植了 一种传奇性的叫Romorantin的单一葡 萄品种，听说产量少而难得一品。该 酒庄出品AOC Cheverny和Cour Cheverny两种酒 。 Domaine Daridan: 16, Voie Communale de la Marigonnerie, 41700 Cour-Cheverny. 0033 2 41091751
旧货市场和古董商店 逛古董商店和市场也是卢瓦尔河的一 个项目。古董商店是很多需要预约， 而旧货市场常常是可遇而不可求。作 为曾经的王侯聚集之地，卢瓦尔河谷 地区的古董还是有吸引人的地方。最 多的是家具，可惜实在不便携带， 我最大的收获就是在布鲁瓦城堡附近 15欧淘到一个20世纪初的海峡瓷盘 子。
傍晚时分从肖蒙（Chaumont）城堡 出发，坐着传统小船在静缓的水面观 光，欣赏“桨声波影里的卢瓦尔河”。 卢瓦尔河昔日有各种传统小船：货 船、渔船、帆船，当年用于运载葡萄 酒、盐、粮食、木材等。今天，选择 重新乘坐这些运输工具，我们把卢瓦 尔河两岸历史尽收眼底，细细品味各 种感人的细节。
“卢瓦尔河是这个世界上 最美妙的河流之一，整 条河的水面上，有一百 个城镇和五百个城堡的 倒影。”——王尔德
《比利时德尚杂志》创刊于2013年，是一本综合性时尚生活类季刊杂志，杂志致力于为旅比华人朋友提供最新最全面的购物旅 游指导，深入介绍比利时的美景美食和文化，引领时尚潮流的LIFESTYLE生活方式。杂志在中国通过比利时驻华使馆和领馆发 行；在比利时，每月定期向全比境内200多家酒店、机场、饭店、超市、游客中心、火车站和信息服务中心进行发放；同时在 比利时境内各大书店和报刊亭建立了自己的线下发行网点。 Founded in March 2013, Shop & Travel in Belgium is a lifestyle that focuses on helping Chinese travellers and expats visiting Belgium by bringing relevant information about shopping and tourism to them. Shop & Travel in Belgium is also available in bookstores and kiosks, online on WeChat, Weibo, Facebook, Instagram and on www.deshangbelgium.com, and organises touristic trips, shopping trips, VIP events and other events with the Chinese expat community.
CHANEL .COM La Ligne de CHANEL - Tel. 070 66 55 55 (€ 0,15/min. incl. VAT).
LIU WEN
THE NEW J12
IT’S ALL ABOUT SECONDS
New self-winding manufacture movement Highly resistant ceramic watch. Swiss made. 5-year warranty.