Viva! Decor 4-5_2013 by Viva! Decor

VIVA!DECOR №4-5, сентябрь-октябрь 2013

Портрет дизайнера: Тимоти оултон

Chateau de Varenne

Бутик Lampe Berger

Искусство жить со вкусом №4-5 (сентябрь-октябрь) 2013

Лучшие интерьеры:

Самые интересные и актуальные проявления стиля ретро в современном дизайне

обложка_04_04_2013.indd 1

issn 1998-2089

Retrospective issue

Рекомендованная цена: 29,95грн

Лондон Москва Нью-Йорк Париж

20.08.2013 10:44:00

обложка_04_04_2013.indd 2

20.08.2013 10:44:06

Viva!Decor 3 реклама_3-5.indd 3

22.08.2013 12:21:55

реклама_3-5.indd 4

22.08.2013 12:21:59

Viva!Decor 5 реклама_3-5.indd 5

22.08.2013 12:22:00

СЛОВО РЕДАКТОРА

Viva!Decor № 4–5/2013 Все лучшее возвращается

еликий и поистине чудесный ХХ век... Он подарил миру столько инновационного и оригинального, что даже сейчас, пользуясь самыми последними дарами прогресса, мы не перестаем удивляться, оглядываясь в недалекое прошлое. То же касается и дизайна. С уверенностью можно сказать: минувший век заложил крепкую основу для современных тенденций, которые, как ни крути, не могут избавиться от тени былого. И в этом нет ничего странного или постыдного, ведь такое прошлое гениально и прекрасно. Сегодня мы хотим показать ушедший век во всей красе, лишь немного счистив благородную патину и проведя параллели с днем нынешним. Взглянуть на гениальные творения современности через призму времени, показать неотвратимость влияния и определить тонкие взаимосвязи – вот наша задача. Этот номер – своеобразная ретроспектива лучших образцов, вошедших в историю современного дизайна, которые сегодня вдохновляют тысячи молодых дизайнеров во всех уголках света: служат им если не отправной точкой, то уж точно ярким маяком. Итак, встречайте наш Retrospective issue.

Фото: Виктор Маханьков, Knoll, www.timothyoulton.com, Eichholtz , Reuge ; Редакция благодарит салон Davis Casa за помощь в проведении съемки.

Алексей Татьянченко главный редактор Aleksey.Tatyanchenko@edipresse.ua

6 VIVA!DECOR слово_редактора-04.indd 6

28.08.2013 16:16:05

VIVA!DECOR 7 слово_редактора-04.indd 7

28.08.2013 16:16:07

VIVA!DECOR №4-5/2013

СОДЕРЖАНИЕ 12

Что нового?

Книги о дизайне

Наш выбор

Интервью

Портрет дизайнера

Сквозь время

Туалетный столик

Ищите в этом номере

Новики рынка мебели, декора и строительства. В этом номере: новые интерьеры, выставки, старинные велосипеды и ретрообои. Новые монографии о дизайне от американки Сьюзан Такер и компании Minotti. Все предметы, которые мы определили как ретро. Мебель, декор и аксессуары. Эксклюзивное интервью с Алессандро Каллигарисом – президентом компании Calligaris s.p.a. Мы пообщались с ним на открытии монобрендового салона компании в Киеве. Тимоти Оултон – британский «хулиган» и милитарист. Его работы сегодня на пике популярности. Культовые вещи прошлого века и их разумные интерпретации в исполнении современных дизайнеров.

Стефани Кутас – французский дизайнер с мировым именем – делится своими секретами. Любимые парфюмы и аксессуры на ее туалетном столике и рядом с ним.

30 38

Аксессуары

Техническая поддержка

Hi-Tech

Освещение

Выставка

Ковры как часть декора. Сегодня в моде явные потертости и винтаж. Старые снаружи и продвинутые внутри. Техника в стиле ретро на грани фантастики. Шедевр современности. Новая линейка телевизоров LG ULTRA HD. Светильники, проверенные временем. И по форме, и по содержанию. 31-я ежегодная международная выставка садовой и уличной мебели SUN в итальянском Римини.

8 VIVA!DECOR содержание_04.indd 8

27.08.2013 20:35:25

содержание_04.indd 9

27.08.2013 20:35:27

VIVA!DECOR №4-5/2013

СОДЕРЖАНИЕ

Ищите в этом номере

62 114 Интерьеры

5 лучших интерьеров этого номера. Лондон, Париж, Нью-Йорк, Москва.

126 Пункт назначения

Ванная

Лучшее для ванны

Кухня

Лучшее для кухни

Кухня в деталях

Ванная в стиле ретро. Основные элементы оформления. Подборка предметов для ванной комнаты. Смесители, халаты и консоли. Кухня в стиле ретро. От стиля до функции. Современные интерпретации старины. Подборка предметов для кухни. Столовые приборы, смесители и многое другое. Популярный рустик. Вытяжки, варочные поверхности и духовки от Pyramida.

Роскошная усадьба Chateau de Varenne в самом сердце Прованса влечет гостей юга Франции не только историческим интерьером, но и возможностью почувствовать себя современной знатью.

132 Интерьер «со вкусом»

Расположившийся на Историческом бульваре в Севастополе, ресторан «Остров» способен поразить своих гостей не только экокухней, но и не менее оригинальным экоинтерьером.

136 Модное место

Новый монобрендовый бутик Lampe Berger расположился в VIII округе Парижа, на Рю де Мариньян, в нескольких шагах от Елисейских полей.

138 События

Где мы были и что мы видели. Самые интересные и значимые события, которые произошли, пока мы делали этот номер.

140 Summary

Short blog this issue.

142 Полезные адреса

В этом списке вы найдете адреса и телефоны магазинов, где можно купить или заказать товары, увиденные на страницах журнала.

114

10 VIVA!DECOR содержание_04.indd 10

27.08.2013 20:35:39

содержание_04.indd 11

27.08.2013 20:35:41

что нового?

В поле зрения Самое интересное и самое красивое

Игра в боулинг Эклектичный и насыщенный деталями – таким увидела интерьер этого боулинг-клуба архитектордизайнер студии A-partment Design Диана Лободюк. И, как мы убеждаемся, была абсолютно права

A-partment Design Studio тел.: 067 217 10 50, (044) 451 68 78

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитекторами)

owling City Club – новый столичный развлекательный боулинг-центр сети City Entertainment. Это единственный в Киеве боулинг с мягкими диванами и панорамным видом на Днепр. В интерьере Bowling City Club совмещены темы индустриального лофта и богемной роскоши. Здесь представлены мозаика в стиле ар-деко, винтажные обои, черная кожаная мебель, белоснежные гардины, открытые вентиляционные трубы и красная электрофурнитура. Среди дорогих предметов интерьера интересно смотрится стол из строительного поддона на тонких ножках, особый акцент – роскошные рояли по периметру клуба. Гармония несочетаемых на первый взгляд фактур делает это место must see для ценителей достойной обстановки.

12 Viva!Decor News.indd 12

27.08.2013 09:25:57

Дизайн как искусство C 27 сентября по 12 октября этого года в Киеве пройдет персональная выставка Сергея Махно – одного из самых востребованных современных украинских дизайнеров

ергей Махно – яркая и незаурядная личность. Его открытость и целеустремленность поражают, не перестают удивлять и оригинальные задумки. Персональная выставка Сергея Махно «Жизнь идей» –это своеобразный способ рассказать о становлении, творческом поиске и, наконец, достижении большой цели. Своими проектами Сергей доказывает, что дизайн может и должен быть искусством. Искусством воплощения в жизнь смелых и неординарных идей, которые превращают помещение в далекое от бытового, уникальное пространство. Проект Сергея Махно в Щербенко Арт Центре – это динамичный диалог искусства и дизайна, выраженный взаимодействием дизайнерской мебели, объектов, света в галерейном пространстве. Интерьер, который способен воспроизвести атмосферу и функционировать как искусство – вдохновляя, удивляя, провоцируя. Дизайн-студия Сергея Махно www.mahno.com.ua Щербенко Арт Центр www.shcherbenkoartcentre.com

VIVA!DECOR 13 News.indd 13

27.08.2013 09:26:03

Рождение Венеры Этим летом Dom Pеrignon представил лимитированную серию винтажного шампанского. Дизайн кейса для этого благородного напитка был создан в сотрудничестве с известным американским художником Джеффом Кунсом

о ли миллионы маленьких пузырьков шампанского Dom Perignon, то ли темы собственных, более ранних, монументальных работ нашли воплощение в новом проекте Джеффа Кунса – Balloon Venus. Такое имя носит яркий кейс для винтажного шампанскго Dom Perignon Rose Vintage 2003. Сплетенные в хитрой последовательности яркие шары, напоминающие женский силуэт, окутывают бутылку элитного шампанского, одновременно подчеркивая статус и защищая ее, словно в чреве. Это совместный проект двух великих художников – Джеффа Кунса и Ричарда Жоффруа, создателя великолепного напитка. Яркий пример того, что дизайн

олицетворяет сущность предметов и служит им идентификатором. Это не только арт-объект – это настоящий символ творческой энергии, которая воплотилась в особую форму. Благородного розового оттенка шампанское обладает исключительным и изысканным вкусом, который смогут оценить лишь искушенные гурманы. Тем, кто хочет заполучить эти рукотворные шедевры дизайна и виноделия в свою коллекцию, стоит поспешить. Официальные продажи Dom Perignon by Jeff Koons начнутся 10 сентября 2013 года и продлятся только один год. Для заказа обращайтесь на сайт www.domperignon.com/dpballoonvenus

14 VIVA!DECOR News.indd 14

27.08.2013 09:26:08

что нового?

Обойная ностальгия Шведская компания Mr Perswall, признанный лидер в области технологий дизайнерской печати и производства фотообоев, представляет коллекцию Nostalgic, которая дарит нам путешествие по красочным эпохам

оллекция Nostalgic призвана пробудить воспоминания детства и юности, ощущение первого поцелуя или напомнить бабушкины рассказы. «Мы находили вдохновение во всем: в черно-белых фотографиях кинозвезд, в цветах хиппи, рецептах домохозяек, американских дорожных знаках», – говорит дизайнер Линда Палемо. Замените предложенный на обоях текст цитатой из любимого фильма, разыщите любимые рецепты своей бабушки и оклейте ими кухню. Свобода выбора и возможность нанести на обои что-то очень личное – отличительная черта обоев от Mr Perswall. Где заказать: www.oboi-shop.com.ua Русскоязычный сайт www.mrperswall.ru

Viva!Decor 15 News.indd 15

27.08.2013 09:26:15

Японская философия мебели Более 145 лет мебельный дом Matsuoka носит звание создателя безупречных произведений искусства. С недавнего времени компания Exclusive Group стала единственным официальным представителем этой легендарной мебельной фабрики в Украине

ачиная с 1866 года мебельный дом Matsuoka создает предметы интерьера по индивидуальному заказу и широко известен и любим в Японии, Америке и Европе. За полтора столетия существования Matsuoka его клиентами становились аристократы, знаменитости, предприниматели, политики, монаршие особы и коллекционеры. Всех их отличала проницательность, чувство вкуса и умение ценить прекрасное. Первая волна успеха пришла к мебельному дому Matsuoka после создания

традиционной в Японии «свадебной» мебели из дерева павловнии, которое высаживалось с рождением девочки в знатной семье. Шло время, и к свадебным гарнитурам добавились предметы интерьера для жилых пространств, SPA-зон и премиум-отелей, отделки салонов яхт и самых престижных автомобилей, таких как RollsRoyce и Bentley. Сегодня насладится качеством этой мебели можете и вы. Где заказать: дизайн-студия Estate в ТЦ «Мандарин Плаза» и салоны «Ренессанс»

16 VIVA!DECOR News.indd 16

27.08.2013 09:26:23

что нового?

Экстравагантный велосипед Галерея MB&F M.A.D. в Женеве представляет велосипед «пенни-фартинг», изготовленный вручную мастером из Чехии Зденеком Месичеком (Zdenek Mesicek) на основе традиционной конструкции XIX века.

енни-фартинг – один из самых узнаваемых велосипедов в мире благодаря крайне своеобразной конструкции. История высококолесных велосипедов фирмы Mesicek начинается не в 1880-х, когда езда на этом двухколесном транспорте была уделом мужчин в цилиндрах, а столетием позже. В городке Кийов, расположенном в 200 километрах от Праги, инженер Йозеф Месичек нашел сильно потрепанный старинный велосипед и загорелся идеей, изменившей его жизнь. Путь от коммунистической Чехословакии 1980-х до галереи MB&F M.A.D. в Женеве в 2013 году был долог, но пеннифартинги Месичеков преодолели его. Мы приглашаем вас прийти и восхититься их великолепием, разделив страсть к этому экстравагантному велосипеду. Галерея MB&F SA, Рю Верден 11, CH-1204 Женева, Швейцария

Viva!Decor 17 News.indd 17

27.08.2013 09:26:27

Традиции поколений Прославленная итальянская марка Riccardo Vangelista представляет линию мебели, носящую имя внука основателя фабрики

ля создания своей продукции итальянская фабрика Riccardo Vangelista использует только ценные породы дерева: черешню, орех, ясень, дуб, акацию или липу. Благодаря многолетнему опыту производства и ручной работе мастеров изделия обретают неповторимый элегантный стиль, который всегда востребован истинными ценителями «живого» дерева. История фабрики Riccardo Vangelista ведет свое начало с конца XIX века, когда ее основатель Гуидо начинает работать в столярной мастерской. После его сын Джанфранко, следующий по стопам своего отца, основал семейное предприятие Ebanart, которое теперь принадлежит третьему поколению в лице внука Гуидо – Рикардо. Где заказать: Prima Group, ул. Лютеранская, 27–29, тел.: (044) 591-56-59

18 Viva!Decor News.indd 18

27.08.2013 09:26:31

что нового?

Концептуальный душ Бренд Axor презентовал новый дизайнерский концепт. На этот раз переосмысление на тему обычного душа представили трио из Швеции Front и японская студия Nendo

от уже 20 лет, как Axor, дизайнерский бренд Hansgrohe SE, разрабатывает альтернативные решения для ванной комнаты как жилого пространства, привлекая для этого мастеров международного уровня. Недавно эту плеяду пополнило шведское трио Front и японская студия Nendo. Предложение переосмыслить понятие душа привело к созданию двух типов установок, которые, казалось, не могли абсолютно отличаться друг от друга. И если Nendo черпает вдохновение

в дизайне жилого пространства за пределами ванной комнаты, то Front акцентирует внимание на технических аспектах подачи воды. Новые образцы обеих студий создают завораживающую атмосферу и бросают вызов устоявшимся стандартам разделения жилого пространства и ванной как функционально, так и пространственно. www.hansgrohe.ua Больше об Axor на www.facebook.com/axor.design

Viva!Decor 19 News.indd 19

27.08.2013 09:26:38

КНИГИ О ДИЗАЙНЕ

Современная классика Что читать и смотреть этой осенью

Американка Сьюзан Такер вот уже 25 лет занимается проектированием и созданием интерьеров класса люкс для самых богатых и знаменитых. Несмотря на это, ее работам свойственна определенная сдержанность и продуманность. И именно в этом и проявляется их роскошь. Не верите – смотрите сами.

Романтика дизайна

Suzanne Tucker Interiors The romance of design Издатель: The Monacelli Press Где заказать: предзаказ на www.amazon.com В продаже с 22 октября 2013 года. Цена: от $ 41,64

Фото: Matthew Millman

асладившись успехом своей первой монографии под названием Rooms to Remember (она уже трижды переиздавалась), американский архитектор и дизайнер Сьюзан Такер осенью этого года публикует новую книгу. Содержащая в себе самые элегантные и изысканные интерьеры, оформленные в неповторимом стиле, свойственном Сьюзан, эта книга должна стать понастоящему must read для тех, кто увлекается проектированием и декорированием интерьеров. Большое количество ярких деталей и дизайнерских приемов из многочисленных проектов архитектурного бюро Tucker & Marks, описанные в книге, придутся по вкусу как мододым, так и опытным дизайнерам. Здесь сочетаются антиквариат, классика и современный дизайн, большое внимание уделено архитектурным решениям и их месту в оформлении интерьера. Новая книга – настоящее откровение от Сьюзан Такер.

20 VIVA!DECOR Books_04_13.indd 20

27.08.2013 20:35:50

Больше, чем книга

Начиная с 1950 года итальянский бренд Minotti остается одним из ведущих в современной мебельной индустрии. Эта книга – способ взглянуть на продукты компании под новым углом. Общественные и частные интерьеры в стиле Minotti – особый мир, который теперь открывается перед нами.

здание демонстрирует практические примеры того, как компания Minotti неустанно популяризирует понятие итальянского дизайна. Создавая незаурядные современные проекты по всему миру – офисы, общественные залы ожиданий, рестораны, интерьеры яхт и многочисленные частные объекты, Minotti уже давно служит символом дорогого итальянского минимализма. В альбоме собра-

ны самые значимые и интересные работы, которые наиболее точно характеризуют стиль компании. Здесь только лучшие примеры, для того чтобы получить эстетическое наслаждение и вдохновиться. Minotti: Interiors all over the world Издатель: Minotti Где заказать: e-mail: info@minotti.it www.minotti.com Цена: по запросу

VIVA!DECOR 21 Books_04_13.indd 21

27.08.2013 20:35:55

22 Viva!Decor Наш выбор_04.indd 22

27.08.2013 18:49:44

Все лучшее в дизайне

НАШ ВЫБОР

Фото: Lampe Berger

Наследие королей

В этом коронованном флаконе словно сплелись прошлое и настоящее. Аромолампа Heritage от Lampe Berger станет отличным дополнением к интерьеру в стиле ретро. Где заказать: адреса всех салонов на стр. 142 Цена: от 950 грн

VIVA!DECOR 23 Наш выбор_04.indd 23

27.08.2013 18:49:50

1 2

1.Канареечный окрас

2. Светящееся древо

3. Необычное сидение

4. С важностью павлина

5. Безупречность форм

Кресло с регулируемым подголовником So Quit от Roche Bobois изготовлено из бука, стали и обито мягким полиуретаном. Эта яркая деталь задаст нужный тон в интерьере и станет любимым местом для отдыха. Где заказать: www.roche-bobois.com Цена: по запросу

Подсвечник Arbre de Lumière от Point a la Ligne высотой 99 см расчитан на десять свечей в стеклянных стаканчиках. В вечернее время он наполнит вашу комнату волшебным магичским светом. Где заказать: адреса салонов на стр. 142 Цена: от 2400 грн

Деревянный табурет с интересной формой ножек Tabouret Solvay был спроектирован для Vitra архитектором Жаном Пруве в 1941 году. Сделанный из масива дерева, он очень прочен и надежен. Где заказать: cалоны Davis Casa Цена: по запросу

Кресло из войлока Peacock, созданное дизайнером Дрором Беншетритом для марки Cappellini, напоминает роскошное жабо на шее знатного вельможи. Сразу понятно: в нем – важная птица. Где заказать: cалоны Davis Casa Цена: 98 218 грн

Двухместная Swan Sofa™ от Republic of Fritz Hansen была спроектирована датчанином Арне Якобсеном в 1958 году. По сей день она выпускается в первозданном дизайне в различных цветах. Где заказать: www.fritzhansen.com Цена: € 7084

24 VIVA!DECOR Наш выбор_04.indd 24

27.08.2013 18:50:00

НАШ ВЫБОР

Фото: предоставлены пресс-службами компаний.

9 6. В собственном гнезде

7. Великолепные камеи

8. Домик для свечи

9. Настоящим модницам

10. Эффект кокона

Кресло Hug для компании Perrouin спроектировал Жан-Марк Гади. По его словам, оно похоже на небольшое гнездышко, в котором можно уединиться для дел, требующих внимания, или просто для отдыха. Где заказать: www.jeanmarcgady.com Цена: € 2500

Принт с камеями Intaglios Medium от Eichholtz станет прекрасным украшением на стене, массивном комоде или обычной книжной полке. Утонченные формы камей сразу переносят нас в другую эпоху. Где заказать: салон A-partment Цена: € 154

Оригинальный декоративный светильник VGNewTrend – Lanterna con pelle функционально является простым подсвечником. Он состоит из стеклянной емкости, заключенной в кожаные ремни. Где заказать: салоны Freedom Цена: по запросу

Корпус туалетного столика Juliette от Ligne Roset покоится на четырех грациозных ножках, покрытых черным лаком, напоминая элегантную девушку на шпильках. В столике хватит места для всей косметики. Где заказать: салон Ligne Roset в ТЦ «Домосфера» Цена: € 1780

Старомодное, но ничуть не старое кресло Elixir из новой коллекции Leolux подарит минуты комфорта и покоя своему владельцу. В нем он сможет спрятаться, как в коконе, не ощущая на себе взглядов со спины. Где заказать: салон Poggen Pohl Цена: от € 3120

VIVA!DECOR 25 Наш выбор_04.indd 25

27.08.2013 18:50:08

11. Возвращаясь к истокам

12. История с автомобилем

13. Время вить веревки

14. Вечная классика

15. Популярные семидесятые

При разработке дизайна кровати Onda для Selva дизайнера Тициано Бистаффа вдохновляла, как он сам выразился, «история прошлых лет, страницы былого». Кровать выполнена по технологии капитоне. Где заказать: салоны «Ренессанс» Цена: от 82 627 грн

Оригинальный принт со старинным автомобилем Ec183 Speed, Style & Beauty от Eichholtz может стать стильным украшением как в кабинете солидного джентльмена, так и в юношеской спальне. Где заказать: салон A-partment Цена: € 260

Небольшой пуфик в стиле ретро с серой тканевой обивкой Chair Rope от Eichholtz имеет необычные ножки в виде витых канатов. Ну что ж, наверное, пора «бить склянки» и «свистать всех наверх». Где заказать: салон A-partment Цена: € 698

Кресло Haussmann 310 спроектировала швейцарская чета Хаусманн – Роберт и Трикс – еще в 60-х годах прошлого века. Сегодня эта модель переиздана и вошла в классическую линейку компании Knoll. Где заказать: cалоны Davis Casa Цена: по запросу

Диван Spencer от Minotti, спроектированный Родольфо Дордони, возвращает нас к 60–70-м годам прошлого столетия, когда такие формы были весьма популярны. Судя по всему, лучшее возвращается. Где заказать: салон Sfera Design Цена: € 7814

11 12

15 26 VIVA!DECOR Наш выбор_04.indd 26

27.08.2013 18:50:13

НАШ ВЫБОР

17 17 20

Фото: предоставлены пресс-службами компаний

16. В полный рост

17. Легкий каркас

18. Ароматный хрусталь

19. Истый джентльмен

20. В дорогой витрине

Настенное зеркало в полный рост Ego от Poliform, наверное, будет неправильно считать аксессуаром. Внушительные размеры позволяют назвать его полноценным предметом интерьера. Где заказать: Sfera Design, Poliform Shop Цена: € 1083

Идея сделать из одного металлического листа трехмерную форму, подходящую для создания дивана, воплотилась в модели Pois Sofa от Varaschin. Конечно, не обошлось без современных технологий. Где заказать: www.varaschin.it Цена: по заросу

Аромалампа ручной работы Lumiere Noire от Lampe Berger изготовлена из двухслойного богемского хрусталя выдувным методом. Оловянный колпачок украшен черными жемчужинами. Где заказать: список салонов на стр. 142 Цена: 8500 грн

Кресло Gaston от Poliform и архитектора Винсента ван Дуйсена имеет абсолютно мужской характер и, соответственно, элегантно сдержанные формы. Доступно как в кожаной, так и в тканевой обивке. Где заказать: Sfera Design, Poliform Shop Цена: € 2046

Шкаф Cabinet Barney’s от Eichholtz может служить в качестве серванта либо хранилища для книг. Идеально он подойдет для увлеченных коллекционеров статуэток, небольших ваз или старинных часов. Где заказать: салон A-partment Цена: € 3300

VIVA!DECOR 27 Наш выбор_04.indd 27

27.08.2013 18:50:22

21. Кресло для отдыха

Кресло Swan™ от Republic of Fritz Hansen было спроектировано Арне Якобсеном в 1958 году для Radisson Blu Royal Hotel в Копенгагене. Где заказать: www.fritzhansen.com Цена: € 3306

22. Змеиная мудрость

Череп и змея – классическое древнее сочетание, символизирующее мудрость и бессмертие, – нашли свое место в канделябре Giant Burlesque от Seletti. Где заказать: www.seletti.it Цена: по запросу

21 22

23. Непростая рыбка Рыбка от Lalique в этом году празднует 100-летний юбилей. В честь годовщины были представлены два новых цвета фигурки – глубокий бирюзовый и нежный опал. Где заказать: бутик Lalique Цена: 1280 грн

24. Все на местах Комод Milton из новой коллекции Laura Ashley, выполненный из массива дуба, имеет множество отделений для хранения различных вещей. Где заказать: салоны Laura Ashley Цена: по запросу

25. Чистый модерн

Кресло Denny от Minotti – яркий представитель стиля контемпорари: стильное и технологичное. Где заказать: салон Sfera Design Цена: € 3256

26. Ароматы детства Ароматизированная свеча из коллекции Comptoir des Ciriers от Les Bougies de France. Где заказать: адреса салонов на стр. 142 Цена: 450 грн

28 VIVA!DECOR Наш выбор_04.indd 28

27.08.2013 18:50:31

НАШ ВЫБОР

27. Книжный сундук

28. Для любого случая

29. На тонких ножках

30. Веселые принты

31. Просто и со вкусом

Ящик в стиле ретро для хранеия книг и разных мелочей с незамысловатым названием The Book Box от Seletti украшен чернобелыми принтами старых газет, книг и журналов. Он прекрасно впишется и в современный интерьер. Где заказать: www.seletti.it Цена: по запросу

Мягкое удобное кресло с мягкой обивкой на деревянных ножках Сanterbury chair от Laura Ashley имеет строгие формы и будет хорошо смотреться как в классическом, так и в современном интерьере. Где заказать: салоны Laura Ashley Цена: по запросу

Стол со стеклянной столешницей Horm Autoreggente, несмотря на тонкость его ножек, очень надежен и устойчив. Это достигается благодаря продуманной деревянной конструкции в его основе. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: по запросу

Яркие подушки от Christian Lacroix добавят красок в интерьер. Подушка из хлопка Virgo с изображением девы (вверху) и Summer fever с цифровой печатью на шелке (внизу). Где заказать: компания Сouture decor Цена: € 212 и € 184 соответственно

Столики Billy Wood от Cattelan Italia в отделке из дерева идеально впишутся в зону отдыха. Простая форма делает их универсаными, подходящими под любой стиль. Где заказать: салон итальянской мебели Veneta Cucine Цена: от € 537

29 Фото: предоставлено пресс-службами компаний

31 VIVA!DECOR 29

Наш выбор_04.indd 29

27.08.2013 18:50:38

Бренд Calligaris – безусловно, одна из самых узнаваемых мебельных марок в мире. Демократичная дизайнерская мебель этой итальянской фабрики уже давно завоевала широкую популярность благодаря своей функциональности и доступной стоимости. О планах и перспективах компании на украинском и мировом рынках мы поговорили с ее президентом, господином Алессандро Каллигарисом, который специально прилетел в Киев на открытие первого в Украине монобрендового салона Calligaris.

Алессандро Каллигарис Президент компании Calligaris s.p.a.

Практичная роскошь

Стулья Amelie (вверху) и Duffy (слева) – яркий пример функционального дизайна, который свойствен всем продуктам Calligaris.

Фото: предоставлены пресс-службой Calligaris, беседовал Алексей Татьянченко

ИНТЕРВЬЮ

30 VIVA!DECOR Интервью с Алессандро Каллигарис.indd 30

14.08.2013 12:08:50

осподин президент, если говорить о компании Calligaris в целом, каковы сегодня ее приоритеты и вектор развития? Сейчас для нас главное – продвижение бренда во всем мире. И самым важным шагом в этом направлении, по нашему мнению, является открытие монобрендовых салонов – в Канаде, США, странах Южной Америки, Азии. Нам очень интересны рынки Франции, Великобритании, а также, конечно, России и Украины. Компания Calligaris достаточно давно представлена в нашей стране. Поделитесь: как здесь идут дела, перспективен ли этот рынок? На украинском рынке уровень продаж нашей продукции стабильно высок, перед компанией открыты хорошие перспективы. У нас имеются магазины формата shopin-shop в крупных торговых точках и мебельных салонах. Но сегодня мы меняем стратегию и делаем ставку на монобрендовые салоны. Первый в вашей стране открылся в Киеве. Символично, что это произошло в год, когда компания Calligaris отмечает 90-летний юбилей своего основания. Означает ли это, что вы будете постепенно отходить от формата shop-in-shop, заменяя такие точки продаж монобрендовыми салонами? Конечно, сейчас для нас приоритетны монобрендовые салоны. Думаю, они появятся во всех крупных городах Украины, где высокий уровень дохода обеспечивает соответствующую покупательную способность. Но в остальных городах останутся магазины формата shop-in-shop. А чем привлечет клиентов новый формат магазинов? Смогут ли, например, монобрендовые салоны предложить самую низкую цену на продукцию Calligaris по сравнению с другими продавцами? Монобрендовые салоны, конечно же, будут предлагать конкурентную цену, но гарантировать, что она будет самой низкой, невозможно. На ее формирование влияют различные факторы, в частности, арендная плата. Однако стоимость продукции – это лишь один аспект. В специализированном салоне Calligaris клиенту обеспечат обслуживание самого высокого уровня,

включая профессиональную консультацию дизайнера. Кроме того, здесь можно потрогать мебель руками, посидеть и полежать на ней, чтобы убедиться в ее высоком качестве. Это особое ощущение, которое нельзя получить, выбирая мебель по каталогу! Несомненное преимущество и в том, что топовые модели будут находиться на складе в Украине, а значит, покупатель получит свое приобретение практически сразу. При заказе не столь ходовых позиций монобрендовый салон сможет предложить более короткий срок поставки из Италии (ориентировочно – один месяц). Кто посещает салоны и магазины Calligaris? Иными словами, каков портрет вашего конечного потребителя? Я бы сказал, что покупатель нашей мебели – это человек со средним доходом, который привык считать деньги и получать отличный товар по доступной цене. Кроме того, компания Calligaris активно работает с профессиональными дизайнерами: они используют нашу

Буфет на все случаи жизни Буфет Factory имеет множество вариантов исполнения и отделки. На этот раз он служит в качестве тумбы под телевизор.

VIVA!DECOR 31 Интервью с Алессандро Каллигарис.indd 31

14.08.2013 12:08:53

Хранитель книг Книжный шкаф Division призван обеспечивать порядок в вашей библиотеке.

мебель в своих проектах. По моим оценкам, соотношение между этими группами – 50/50. Кстати, какие современные тенденции в дизайне и оформлении интерьеров вы бы отметили? В первую очередь – утилитарность дизайна. Сегодня для вещей важна не только красота, но и практичность. Дизайн становится все более демократичным и понятным для рядового потребителя. Человек больше не нуждается в специальном объяснении художника – внешний вид предмета должен говорить сам за себя. Также в современном дизайне важна игра цвета. Материалы могут быть самыми разнообразными, но правильную атмосферу помогают создавать именно цвета. Господин президент, в завершение назовите, пожалуйста, три слова, которые охарактеризуют продукцию компании Calligaris. Прежде всего, это функциональность. Мы производим предметы, которыми человек пользуется каждый день, и понимаем, как важно, чтобы они были не только красивы, но и удобны в использовании. Далее – молодость. Я вовсе не имею в виду, что наша продукция предназначена исключительно для молодежи. Скорее, она для тех, кто молод душой, готов к новаторству, смелым экспериментам с цветом и материалами. И наконец – доступность, или, правильнее, доступная роскошь. Мы создаем высококачественную дизайнерскую мебель для широкого круга людей. Не обязательно быть миллионером, чтобы пользоваться продукцией Calligaris.

32 VIVA!DECOR Интервью с Алессандро Каллигарис.indd 32

14.08.2013 12:08:56

интервью

Актуальное дерево Стул Clair изготовлен из древесины ясеня и может иметь отделку из ткани разнообразных оттенков: аквамаринового, красного, оливкового, песочного и темно-серого.

Viva!Decor 33 Интервью с Алессандро Каллигарис.indd 33

14.08.2013 12:08:58

ПОРТРЕТ ДИЗАЙНЕРА

Британец и милитарист Конверсия в дизайне

Тимоти Оултон – один из самых известных британских дизайнеров – видит красоту в особом эстетическом общении с металлом, оружием, самолетами, старинной кожей, знаменами и многим другим, о чем мечтает каждый мальчишка

Фото: www.timothyoulton.com\APR; текст: Александр Жилко

имоти Оултон, основатель и креативный директор бренда имени себя, – мастер переосмысления и пионер «антикварного» дизайна. Все, чем занимается британец, пребывает за рамками обыденного понимания, но, видимо, именно это делает его дизайн уникальным, а бизнес – прибыльным. Детство Тима прошло в Манчестере, он рос в окружении антиквариата из отцовского магазина, который позже вырос в дизайн-студию и производителя мебели Halo. А карьеру Тим начал в 1985 году – сразу после окончания школы и наследования антикварного бизнеса семьи. Первоначально Оултон не планировал посвящать себя индустрии дизайна. В 18 лет, не имея никаких соображений относительно работы, он прислушался к совету отца: попробовать силы в торговле антиквариатом. Сначала парень думал, что поработает с год или чуть больше, а затем будет двигаться дальше, но мебельное дело не отпустило его. Унаследовав острое чутье на детали и любовь к классическому дизайну, Тим все больше погружается в мир антиквариата, с душой изготовленного старыми мастера-

34 VIVA!DECOR Тимоти Отон.indd 34

27.08.2013 09:40:36

Коллекция Gym

Подборка иронично переосмысливает эстетику традиционного старинного инвентаря для спортивного зала, наделяя предметы нехарактерными для них функциями. Цена: по запросу

Зеркало Spitfire Идея навеяна истребителем Spitfire времен Второй мировой войны. Рама напоминает обшивку военного самолета. Выполнено из алюминиевых листов. Цена: € 545

Принт Cards

Тему «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла не может обойти ни один британец. Цена: по запросу

Kitchen Base Unit

Кухонный комод с мраморной столешницей из коллекции Black Honed & Salvage изготовлен из столетней древесины. Цена: по запросу

VIVA!DECOR 35 Тимоти Отон.indd 35

27.08.2013 09:40:43

Закрома Родины Выполненный из «фирменного» авиационного металла кухонный шкаф Kitchen The Smith Cabinet - Spitfire надежно укроет всю домашнюю провизию. Цена: € 7295

ми и выдержавшего испытание временем. После пяти лет успешных продаж отреставрированной мебели и домашней утвари из Европы жителям США Тим вместе с братом достиг торгового оборота свыше 1 млн фунтов стерлингов в год. Тогда компания начала поставлять мебель в английскую сеть Carpenters, и объем продаж вырос еще почти в два раза в течение первого года сотрудничества. В том же году Тим официально возглавил обновленную Halo – компанию, которая сосредоточилась на воссоздании антикварной мебели и декора, а сайт timothyoulton.com приобрел многих почитателей и плагиаторов по всему миру. Используя только ручной труд и винтажные материалы, Тим Оултон производит свою «новую» мебель из старых, а порой и старинных материалов: разобранных деревянных сараев, списанных на сушу яхт и кораблей, отлетавших свое самолетов, бывшего в употреблении текстиля. В его работах слышатся нотки ностальгии и тоски по великим родоначальникам Британской Империи, бороздившим воздушные и морские дали с кожаными чемоданами, набитыми оружием, картами, глобусами и всем тем, без чего – по мнению дизайнера – не мог обойтись ни один истый английский джентльмен и колонизатор. Для заказа товаров заполните форму на сайте www.timothyoulton.com в разделе Сontact

36 VIVA!DECOR Тимоти Отон.indd 36

27.08.2013 09:40:48

ПОРТРЕТ ДИЗАЙНЕРА

Aviator Tom Cat Chair

Переосмыление классического пилотского кресла в отделке из алюминия и кожи было навеяно все тем же истебителем Spitfire. Цена: € 2445

Комод Blackhawk

Комод из коллекции Blackhawk – мебельное воплощение известного военного вертолета британских ВВС «Черный ястреб». Цена: € 2095

Столик Rod

Этот консольный столик напоимнает авиационные прожекторы времен Второй мировой. Цена: € 2795

Стол X-Leg Мраморный обеденный стол с Х-образными ножками. Цена: € 3895

Стул Cintique Quilted Slabby Низкий, стеганный каретной стяжкой диван выполнен из винтажного молескина. Цена: € 1995

Исполненный по старинному образцу стулкресло Cintique изготовлен из обветренного дуба и старой кожи. Цена: по запросу

VIVA!DECOR 37 Тимоти Отон.indd 37

27.08.2013 09:40:57

Дизайн сквозь время Есть вещи красивые, а есть гениальные. Первые нам нравятся, но скоро могут выйти из моды. Вторые восхищают настолько, что становятся культовыми, вдохновляя других создавать новые, настолько же прекрасные объекты. Кто-то просто копирует чужие удачные работы, но талантливые дизайнеры остроумно их переосмысляют, продолжают и совершенствуют. Нам по нраву последний вариант, поэтому мы выбрали шесть культовых предметов, которые сегодня можно причислить к классике, и предлагаем насладиться самыми удачными их интерпретациями от лучших современных дизайнеров

38 Viva!Decor Сквозь время.indd 38

28.08.2013 15:27:25

Сначала было яйцо

ресло «Яйцо» изобретено, чтобы создавать уют в многолюдных пространствах. Арне Якобсен разработал его специально для копенгагенской гостиницы Radisson Blu Royal Hotel, где он спроектировал решительно все – от самого здания и его интерьеров до дверных ручек и столовых приборов. Прототип Egg архитектор лепил в собственном гараже, как Адама, из глины. Якобсен старался не просто сделать его красивым и удобным, но обязательно заложить в него идею интимности. Было необходимо, чтобы даже в оживленном холле отеля гости могли приятно отдохнуть и пообщаться тет-а-тет, спрятавшись, как в скорлупе, в уютной полусфере кресел. Сама задумка и кресло оказались настолько востребованы, что одной гостиницей дело не ограничилось.

Egg™ chair 1958

За время существования кресло выпускалось в различных вариантах отделки и цвета компанией Republic of Fritz Hansen. Где заказать: www.fritzhansen.com Цена: € 5005

Lounger 2009

Фото: предоставлены пресс-службами компаний; Текст: Марина Стеблина

Дизайнер Хайме Айон.Кресло реализовано компанией BD Barcelona Design. Где заказать: www.bdbarcelona.com Цена: по запросу

2011

Grand Repos

Кресло создано Антонио Читтерио для компании Vitra. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 76 533 грн

VIVA!DECOR 39 Сквозь время.indd 39

28.08.2013 15:27:29

MVS Chaise 2000

Кресло-шезлонг спроектировал Маартен ван Северен для компании Vitra. Аксессуар можно использовать и для отдыха на улице. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 21 508 грн

Sinus 1976

Кресло выпускает немецкая компания COR. Где заказать: студия немецкой мебели «Матисс» Цена: от € 1600

Landscape 2011

Кресло-качалка создана Джеффри Бернеттом для компании B&B Italia. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: по запросу

MR Chaise Lounge 1927 Это кресло входит в постоянную коллекцию компании Knoll. Где заказать: www.knoll.com Цена: от $ 8446 (без учета доставки и сборов)

Зигзаг удачи

оразительно, но факт: это кресло и вся внешне суперсовременная коллекция MR созданы почти 90 лет назад. В MR Chaise Людвиг Мис ван дер Роэ воплотил сразу две инновационные для начала XX века идеи – металлическая трубка в роли каркаса и отсутствие у кресла задних ножек. Людвиг не был автором этих дизайнерских решений, да и форму тоже частично заимствовал у металлического кресла-качалки, популярного в XIX веке. Зато он впервые смог объединить и применить все так, чтобы от красоты созданного объекта захватывало дух. Эта идея в различных интерпретациях находит применение во многих современных моделях.

40 VIVA!DECOR Сквозь время.indd 40

28.08.2013 15:27:34

ТЕНДЕНЦИИ

Rocking horse premium Когда немецкая компания Wohnstuecke начала производить лошадок, неизвестно. Но, судя по всему, их модели больше всего похожи на старинные аналоги. Где заказать: www.wohnstuecke.com Цена: от € 2700

Но-но, лошадка!

огда появилась первая лошадка-качалка, никто точно сказать не может, но известно, что популярность эта забавная игрушка приобрела в VIII веке. В то время она была развлечением и одновременно тренажером для детей из богатых семей, которым вскоре предстояло пересесть на настоящих породистых жеребцов. В большинстве случаев игрушки вырезали из дерева, все аксессуары выполняли из кожи и металла, а для хвоста и гривы брали настоящий конский волос. Особо роскошные экземпляры даже отделывали мехом и драгоценными металлами. Массово доступными лошадки-качалки стали ближе к концу XIX века, а после Первой мировой войны было налажено заводское производство игрушек – сначала из дерева, а потом из пластика. Времена меняются, но от природы не уйти – несмотря на засилье мобильных телефонов и планшетов, дети и сейчас хотят себе лошадку.

Rocking horse Mustang Эколошадка немецкой компании Sixay может быть выполнена из березы, ореха или бука. Где заказать: www.sixay.com Цена: от € 240 (без учета доставки и сборов)

Rocky 2012

Марк Ньюсон и компания Magis предлагает детям серьезного скакуна – точь-в-точь как на рыцарских турнирах. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 10 893 грн

Sheep & Lamb 1981

Датчанин Поуль Кьер впервые сделал такую качалку для племянницы. С тех пор каждый год игрушка предстает перед публикой в новом цвете. Где заказать: www.rokkefaar.dk Цена: от € 167 за маленькую и € 345 за большую модель (без учета доставки и сборов)

VIVA!DECOR 41 Сквозь время.indd 41

28.08.2013 15:27:39

Arco 1962

Светильник производит итальянская компания Flos. Где заказать: салон «Лихтхаус» Цена: по запросу

Twiggy 2006

Светильник создан дизайнером Марком Садлером для компании Foscarini. Где заказать: салон Megaron Цена: по запросу

Триумфальная арка

килле и Пьер Джакомо Кастильони шутя создали светильник, ставший классикой мирового дизайна. Основная идея в том, что Arco не похож ни на обычный торшер, ни на настольную лампу, ни на традиционную люстру. Этот светильник – остроумный микс всех трех вариантов. Модель стоит на полу, как торшер, при этом изгибается, как настольная лампа, и легко освещает центр комнаты, подобно люстре. Двухметровую махину удерживает массивное мраморное основание, в котором предусмотрено отверстие для крепления металлической части. Акилле, отличавшийся завидным чувством юмора, любил шутить, что дыра в мраморном блоке нужна только для того, чтобы продевать в нее древко и общими усилиями переносить светильник с места на место в случае необходимости.

Flag 2008

Светильник спроектировал Эммануэль Зенере для фабрики Cattelan Italia. Где заказать: салон итальянской мебели Veneta Cucine Цена: от € 885

Lady 2013

Прямоугольная «арка» от Седрика Раго для Roche Bobois похожа на строгую леди в черном. Где заказать: www.roche-bobois.com Цена: по запросу

42 VIVA!DECOR Сквозь время.indd 42

28.08.2013 15:27:46

ТЕНДЕНЦИИ

Пластика тела

1967

ернер Пантон был экспериментатором и первопроходцем. Возможности нового на то время материала – пластика – приводили молодого дизайнера в восторг, и он поставил перед собой цель создать первый в мире стул из цельного куска синтетики. Никаких устаревших четырех ножек, никакого дерева – только сплошной пластик, плавно обтекающий фигуру сидящего человека. В 1967 году за выпуск необычного стула взялась компания Vitra. Успех был неожиданным и ошеломительным – Panton Chair не сходил со страниц журналов. В 1995-м на нем позировала обнаженная Кейт Мосс для обложки британского Vogue. По всему видно, что стул Пантона – тоже супермодель. Им восхищаются, ему подражают.

Panton Chair Classic Стул производит компания Vitra. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 12 082 грн

Her, Him, Joy 2008/2009

Фабио Новембре придал ясность очертаниям и для большей реалистичности предложил женскую, мужскую и детскую модели. Компания Casamania. Где заказать: www.yoox.com/ua Цена: € 899

Venere 2008

Группа Bartoli Design предложила для компании Bonaldo «выдержанную» версию стула – в ней и строгость, и изящество. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 9 408 грн

Vertex 2010

Карим Рашид изменил обтекаемым формам и создал для стула от Vondom изящную огранку. Где заказать: prospero@vondom.com (контактное лицо Prospero Risiglione) Цена: по запросу

VIVA!DECOR 43 Сквозь время.indd 43

28.08.2013 15:27:52

Конфетный дизайн

инуло уже больше полувека, а творение Джорджа Нельсона и Ирвинга Харпера – диван Marshmallow – по-прежнему поражает воображение. Одни утверждают, что сегментный дизайн навеян структурой атома, другие – что он обусловлен чисто техническими нуждами. С полной уверенностью можно утверждать только то, что самим дизайнерам их диван напоминал горсть воздушных конфет маршмэллоу, которые как раз в это время стали популярны в США. А еще можно точно сказать, что после появления этого удивительного объекта многие дизайнеры взяли на заметку конфетно-сегментную идею, которую до сих пор с удовольствием продолжают развивать.

Marshmallow Sofa 1956

В Европе и Южной Азии уполномоченным производителем этого дивана является компания Vitra. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 52 828 грн

2005/2006 Tantisassi

Маттео Тун утверждает, что задумал создать диван в виде горки камешков. Но в цветном варианте модель выглядит, как пригоршня конфет. Компания Rossi di Albizzate Где заказать: www.rossidialbizzate.it Цена: по запросу

GC 17 2010

Кресло из коллекции Altamoda Girl, pret-à-porter design. Где заказать: info@altamodaitalia.it Цена: по запросу

Cipria 2009

Этот диван спроектировали братья Кампана для компании Edra. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 168 843 грн

44 VIVA!DECOR Сквозь время.indd 44

28.08.2013 15:27:59

VIVA!DECOR 45 Сквозь время.indd 45

28.08.2013 15:28:01

ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК

Стефани Кутас Свечи, вазы и парфюмы для утонченной натуры

Свеча в стиле макси

Не по прямому назначению

Аромат свечи Maxi candle от Baobab – Madagascar Vanill помогает мне расслабиться, когда я принимаю ванну. Где купить: с доставкой на www.shopping-premiereavenue.com Цена: € 310/7500 г.

Ваза из муранского стекла Pompitu от Гаэтано Пеше – на мой взгляд идеальное сочетание современности и традиций. Ее я использую как корзину для белья. Где купить: www.unicahome.com Цена: $ 3441/самый большой размер

Любимый парфюм

С мыслями о природе

Бронзовый настенный светильник Bilbao leaf для 1001 maisons символизирует природу. Его мягкий свет меня по-настоящему завораживает. Где заказать: e-mail: stephanie@coutas.com, www.stephaniecoutas.com Цена: по запросу

Стефани Кутас, французкий архитектор и дизайнер, основательница собственного дизайнерского агентства 1001 maisons, поделилась с нами своими секретами. На ее столике и рядом с ним – красивые и утонченные вещи, в том числе созданные ею лично

Парфюм L’Eau D’Issey от Issey Miyake – мой любимый. Его неповторимый аромат раскрывается на коже очень сложным букетом. Где купить: магазины Bonjour и Brocard Цена: 1252 грн /100 мл.

Свое отражение

Зеркало Reflect on a wall для 1001 maisons я разработала три года назад. Считаю его очень утонченным и интересным. Его можно повесить как в ванной, так и в гостиной. Где заказать: e-mail: stephanie@coutas.com, www.stephaniecoutas.com Цена: по запросу

Счастливые пилюли Веселые и яркие, созданные с прекрасным чувством юмора вазы родом из Венеции. Happy Pills от Venini и Фабио Новембре. Они просто удивительны! Где заказать: www.yoox.com/ua/дизайн Цена: € 1488

Туалетный столик.indd 46

фото: предоставлены пресс-службами компаний

Оживить обстановку Неординарная дизайнерская вещь – стул Knoll-Saarinen-Schiepan Knoll-Saarinen-Schiepan. Культовый предмет в новом ярком дизайне от Бруно Шипана. Рисунок на каждом таком стуле уникален и на других не повторяется. Где заказать: www.schiepan.com Цена: € 6500

27.08.2013 13:10:49

Туалетный столик.indd 47

27.08.2013 13:10:51

АКСЕССУАРЫ

Ковер – дело тонкое В объективе геометрия и фактура

Ковер – один из чуть ли не древнейших предметов декорирования жилища. Со времен его появления прошла не одна тысяча лет, но он и сегодня популярен, а в его внешнем виде мало что поменялось. Но, может, это и к лучшему. Ближе к природе Ковер Noche Blue от Nanimarquina соткан из волокон органического и животного происхождения, таких как крапива и джут, шелк и шерсть. Где заказать: www.nanimarquina.com Цена: по запросу

Ковер-калейдоскоп

В двух красках

Шерстяной ковер Kashgar Jade от Designers Guild с элегантным дамасским узором украшен состаренными золотыми элементами. Где заказать: компания Couture Décor Цена: € 1531 (200×300 см)

Экстраординарный ковер Souk Multicolore от Christian Lacroix передает сущность восточных рынков в современной интерпретации. Где заказать: компания Couture Décor Цена: € 3076 (200×300 см)

Ковер Jaipur от Cattelan Italia выполнен из хлопка с синельной рельефной пряжей под старину. Где заказать: салон итальянской мебели Veneta Cucine Цена: € 1304

Абсолютный винтаж Ковер Topkapj от Golran из серии Memories отличает рисунок, имитирующий большие потертости. Где заказать: www.golran.com Цена: по запросу

Фото: Designers Guild, Christian Lacroix, Cattelan Italia, Golran, Vondom, Nanimarquina

Благороднаwя старость

48 VIVA!DECOR rugs.indd 48

26.08.2013 22:06:53

Из Африки Графичный ковер Zebra дизайнера Хавьера Марискаля от Vondom можно использовать на улице, например, возле бассейна. Где заказать: www.vondom.com Цена: по запросу

Viva!Decor 49 rugs.indd 49

26.08.2013 22:06:56

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Неумолимый прогресс Новый взгляд на старые вещи

Многие производители техники и электроники делают ставку на ретро. И это неудивительно: симбиоз дизайна из прошлого и технологий из будущего вызывает небывалый ажиотаж среди покупателей

Инопланетный гость На долгую память Цифровая фоторамка Grande Specchio By Martin Szekely от Parrot в выключенном состоянии выглядит как обычное зеркало. Где заказать: www.parrot.com Цена: по запросу

Музыкальная шкатулка MusicMachine – плод сотрудничества компаний Reuge и MB&F. Где заказать: info@madgallery.ch Цена: CHF 13 300

Батарея информации Во внешнем накопителе LaCie X Starck емкостью 4 Тб для охлаждения применен принцип радиатора. Где заказать: www.colette.fr Цена: € 450

Винил снова в моде Проигрыватель винила Pro-Ject RPM 10.1 Evolution ручной сборки с 10-дюймовым карбоновым тонармом и основанием с магнитной развязкой Pro-Ject Ground it deluxe3. Где заказать: www.cedia.com.ua Цена: 37 778 грн

Дорогая огранка Фотоаппарат Stellar Hasselblad с разрешением 20, 9 Мп в эксклюзивной отделке из алюминия и дерева. Где заказать: www.colette.fr Цена: € 2900

50 VIVA!DECOR техническая поддержка.indd 50

23.08.2013 15:02:10

Всегда с тобой

Фото: Hasselblad, Parrot, Bang&Olufsen, Reuge, LaCie

При небольших размерах и весе менее 3 килограмм портативная акустическая система Beolit 12 от Bang&Olufsen обладает суммарной мощностью в 120 Вт и подключается ко множеству источников. Где купить: салоны Bang&Olufsen Цена: 9100 грн

VIVA!DECOR 51 техническая поддержка.indd 51

23.08.2013 15:02:15

hi-tech

Шедевр современности Новая линейка телевизоров LG ULTRA HD

Что общего между голландским живописцем Питерем Брейгелем и новой линейкой телевизоров LG? Ответ на этот вопрос очевиден и прост. Брейгель известен тем, что в своих картинах умудрялся с высокой точностью отображать большое количество деталей. Незаметных на первый взгляд, но очень важных. Сегодня отобразить мелкие детали стало возможным благодаря экрану сверхвысокого разрешения ULTRA HD от LG Electronics.

изуальное восприятие – один из основных путей получения информации, и от того, насколько красивой будет картинка, зависят наши эмоции и желание завладеть предметом. Это как нельзя лучше понимают современные инженеры, работающие над созданием мониторов для компьютеров и телевизоров. Казалось бы, уже достигнут рубеж четкости изображения, но как показывает опыт – нет предела совершенству. Сегодня компания LG Electronics предлагает совершенно новое качество картинки в новой линейке телевизоров ULTRA HD. Новая серия LA9700 предоставляет потребителям уникальное качество изображения с разрешением, в 4 раза превышающим HD TV. ULTRA HD TV с диагональю 55 и 65 дюймов дают невероятно четкую картинку с разрешением 8,3 миллиона пикселей. Такие революционные показатели качества изображения позволяют получить качественно новые впечатления от просмотра. Это изображение настолько четкое, что вы начинаете

52 Viva!Decor LG PR.indd 52

27.08.2013 15:21:47

ощущать себя частью происходящего на вашем экране, так как будто находитесь внутри изображения и видите все собственными глазами. Подобным «эффектом присутствия» на данный момент не может похвастаться ни одна другая модель телевизора в мире. Теперь даже самая мелкая деталь не ускользнет от вашего взора, и вы получите максимальное удовольствие от просмотра, будь то фильм или ваши фотографии из отпуска. Не менее важным каналом восприятия для человека является его слух. Поэтому подстать сверхчеткому изображению был усовершенствован и звук телевизора. Новые модели оснащены стильной 4,1-канальной звуковой системой с сабвуфером Sliding Speaker, которая выезжает со стороны нижней части дисплея. Дизайн новой линейки телевизоров сдержан и лаконичен. Четкие безупречные контуры и тонкая рамка CINEMA SCREEN Design – все сделано для того, чтобы не привлекать излишнее внмание к корпусу, ведь оно долж-

но быть приковано к совершенной картинке на экране. Такой дизайн универсален, что позволяет вписать телевизор практически в любой стиль современного интерьера – хай-тек, поп-арт, модернизм или такой популярный в последнее время фьюжн. Везде он будет смотреться уместно и, безусловно, станет одним из центральных элементов копозиции в просторной гостиной наряду с диваном и столом. Это также поможет зонировать пространство, четко отделив зону отдыха перед экраном телевизора. Однако впечатляет не только эстетика дизайна новой модели, но и его способность обеспечивать максимальный комфорт при использовании этого многофункционального телевизора. Интуитивно понятная платформа Smart TV предоставляет еще более простой доступ к широкому набору приложений и контента со всего мира, что позволяет работать с ним как с настоящим мультимедийным центром. Стоимость телевизора: 65 000 грн

Viva!Decor 53 LG PR.indd 53

27.08.2013 15:21:49

ОСВЕЩЕНИЕ Благородная бронза, яркое золото, традиционные абажуры и совсем неожиданные – в нашей сегодняшней подборке светильников только те, чьи форма и содержание проверены временем

Яркая история Свет с легким отблеском старины

Благородный цимбидиум Орхидеи в люстре Cymbidium Chandelier от новозеландца Джереми Коула целиком выполнены из фарфора. Где заказать: www.jeremycole.net Цена: от € 4950 (без учета доставки и сборов)

Вечный металл

Англичанин Том Диксон продолжает экспериментировать с металлом. Абажур светильника Base Light Table изготовлен из латуни. Где заказать: салон «Лихтхаус» Цена: по запросу

Скандинавский минимализм

Сложная конструкция Cветильник Ashanghai от Fontana Arte спроектировал в 1955 году французский дизайнер Макс Ингранд. Где заказать: салоны Freedom Цена: по запросу

Как в средние века Напольный светильник Lampe Laiton для CFOC дизайнера Томаса Буга напоминает нам старинный замковый светильник. Где заказать: www.cfoc.fr Цена: € 2500/высота 60 см, € 3400/высота 75 см (без учета доставки и сборов)

Листья алоэ Любитель всего живого Джереми Коул воплотил красоту этого полезного растения в светильнике Aloe Blossom Table GOLD. Где заказать: www.jeremycole.net Цена: от € 4015 (без учета доставки и сборов)

Фото: www.jeremycole.net, Horm, Fontana Arte, Louis Poulsen, Tom Dixon, www.thomasboog.com

В настольном светильнике PH 4/3 Table (1966 г) от Louis Poulsen используется принцип диффузии света. Эта идея была предложена Полем Хеннингсеном еще в 1925 году. Где заказать: салон Megaron Цена: по запросу

54 VIVA!DECOR Свет.indd 54

27.08.2013 21:37:51

Третий номер Cветильник Numero 3 от Horm – третий по счету, спроектированный в сотрудничестве с Патрицией Бертолини. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: по запросу

VIVA!DECOR 55 Свет.indd 55

27.08.2013 21:37:54

ВЫСТАВКА

SUN 2013 6–8 октября 2013 года, www.sungiosun.it

31-я ежегодная международная выставка садовой и уличной мебели SUN в итальянском Римини в этом году представит молодые таланты в сфере наружного дизайна

еждународная выставка садовой мебели и оборудования SUN 2013, организованная Rimini Fiera в сотрудничестве с Fiere e Comunicazioni, представляет SUNLAB 2013, VI международный конкурс молодых талантов в области наружного дизайна, организованный при поддержке дизайнерской студии Caruso D’Angeli и посвященный теме «Человек: социальное животное». Темой конкурса-2013 станет создание садовой и уличной мебели, как стационарной, так и переносной, для мест общего и частного пользования: гостиниц, баров, ресторанов, пляжей, парков, садов, балконов и террас. Все проекты должны предложить новое видение мест для социализации и «коллективного снятия стресса», где люди могли бы встретиться, пообщаться, обменяться опытом, идеями, поделиться интересами и открыть для себя наслаждение человеческим общением на пленере. В конкурсе приняли участие многочисленные молодые итальянские и зарубежные дизайнеры и студенты крупнейших мировых университетов, желающие предложить экспериментальные сценарии, неопубликованные и еще не находящиеся в производстве идеи и проекты. Все представленные проектные решения были рассмотрены профессиональ-

Слава деревьям! Даже «банальные» дровницы становятся арт-объектом, если дизайнеры оформляют их, как экоколоны

56 VIVA!DECOR Outdoor promo.indd 56

27.08.2013 20:58:05

Всего несколько часов прямого перелета до аэропорта Тревизо и полтора часа предоставляемого организаторами трансфера до курортного города Римини отделяют желающих посетить крупнейшую в мире выставку садовой мебели и оборудования SUN 2013, расположившуюся в великолепном и оригинальном выставочном комплексе Rimini Fiera

Круговорот добра Тема экологии прослеживается не только в выборе определенных материалов, но и в создании социализирующей мебели для общения в тесном кругу

Оазис в большом городе Фото: предоставлены пресс-службой SUN, EGO Paris, Gloster, Vondom, Extremis

Благодаря новым идеям и технологиям островок природы можно создать даже в городской среде и крытом помещении

VIVA!DECOR 57 Outdoor promo.indd 57

27.08.2013 20:58:10

ным жюри, в состав которого вошли как представители Rimini Fiera S.p.a., так и группа дизайнеров и техников. Критериями выбора служили оригинальность проекта, возможности внедрения предложенных идей в производство и экологичность. На этом основании были определены 14 победителей. В коллекцию SUNLAB 2013 вошли предметы различных товарных категорий, выполненные из разных материалов. Всех их объединило стремление отвечать современным требованиям экологичности, уважение к природе, осмысленное использование новых технологий, аспекты долговечности, доступности, удобства монтажа и внимательное отношение к мельчайшим деталям. Официальными спонсорами конкурса SUNLAB стали компании Generoso Design, лидер в производстве изделий только из вторично переработанных материалов, и Montecolino, с 70-х годов занимающая первые места в отрасли по производству напольных покрытий и текстильной обивки. Outdoor shopping arcade, созданная под руководством архитектора Даниэле Меникини, представит самые современные, инновационные и функциональные предложения для внешнего оформления торговых центров.

В разделе Sun Garden 2013, стартует 5-ый международный семинар New Gardens for the City Life, темой которого станет переоценка имеющихся зеленых зон в черте города и разработка новых инновационных проектов. Мероприятие представляет собой создание виртуальной площадки-сада на территории более 500 кв.м внутри экспозиционного маршрута GARDEN Sun. В нем примут участие международные эксперты ландшафтного дизайна, специализирующиеся на создании «оазисов здоровья» в крупнейших мегаполисах мира Трансформация городских пространств, рост жилых районов и развитие новых форм торговой инфраструктуры, представленных гигантскими торговыми центрами, привели к новому восприятию городского ландшафта. В этой связи очень интересны «Естественные торговые центры», в которых будут объединены частные и общественные учреждения и структуры, занимающиеся разработкой и управлением территориальной маркетинговой политикой, направленной на оживление городских центров и их торговой деятельности. Дать четкое и ясное определение этой новой реальности и сделать ее узнаваемой – вот в чем заключается непростая задача новых тенденций ландшафтного городского проектирования. «Мировые бренды осознали необходимость приблизиться к людям и поэтому решили разместить свои магазины рядом с традиционными магазинчиками на улочках и площадях больших городов, создавая новую форму естественного шопинга в торговых пассажах, экологичным образом вписывая последние в городской пейзаж, – объясняет архитектор Даниэле Меникини. – Приоритетной целью является четкое определение этой новой концепции торговых центров и переосмысление городских пространств».

58 VIVA!DECOR Outdoor promo.indd 58

27.08.2013 20:58:14

Не только для сада Современная мебель Outdoor, выполненная из износостойких материалов, на первый взгляд, не похожа на садовый инвентарь, а скорее тяготеет к элегантности салонной обстановки

Стиль и комфорт Стили садовой мебели не ограничены ничем, кроме требования трех «Э»: экологичности, эргономичности и элегантности

VIVA!DECOR 59 Outdoor promo.indd 59

27.08.2013 20:58:20

ванная

Ванная команта в стиле ретро

Место, где начинается и заканчивается наш день, способно задавать хорошее настроение благодаря использованию ироничных ретроцитат, вызывающих в воображении образы ванных комнат голливудских кинодив и английских лордов

лавным элементом и композиционным центром «санузла» в стиле ретро является, разумеется, сама ванна. Она может стоять на изящных ножках, быть вырезана из мрамора или иметь характерные очертания «первых» ванн из буржуазных квартир начала XX века. В больших комнатах ее стоит размещать особняком, подальше от стен. Сложно представить дизайн ванной комнаты в ретростиле без дерева или его имитации. Как вариант, можно установить деревянную ванну в виде бочки либо металлическую, но обшитую деревянными панелями. Их можно оборудовать гидромассажными форсунками и прочими

Идеальное решение для эстетов

элементами для современных банных процедур. Дополнительные материалы, которые стоит использовать, – чугун, бронза, позолота, латунь и хром. Важен правильный выбор смесителя. Отличный вариант – смеситель из бронзы либо латуни. Ручки, которыми регулируют напор воды, – только «барашки», а шланг для душа должен быть лишь металлическим. Раковина может быть фаянсовой, металлической или даже мраморной – на кованых ножках или на опоре. Уместны деревянные окрашенные шкафы, а также милая деталь из «коммунального» прошлого – унитаз с бачком: такие предлагает итальянский производитель Devon & Devon. Однако все они, включая держатели для полотенец и полочки, а также прочие «водные» аксессуары, обязаны отвечать дизайну ванной комнаты в ретро-стиле. И важная часть такого дизайна – зеркало. Лучше всего будет смотреться настенное, большого размера, в раме из дерева. Цветовая гамма этого помещения более сдержана, так как стандартные размеры ванных комнат не позволяют использовать слишком много оттенков. Приемлемы для ванной в стиле ретро белый, черный, спокойный оранже-

60 Viva!Decor ванная_04.indd 60

27.08.2013 16:05:19

вый, коричневый цвета, немного красного. Для пола идеально подойдет лаконичная плитка в шахматном порядке. Стены также частично можно отделать плиткой, но не полностью, а только «карнизом». В отдельных случаях для ретро-стиля подойдет покраска или водонепроницаемые обои со всевозможными «веселыми» принтами, если вам по душе стиль старой Англии. Еще один прекрасный элемент – прямоугольная или квадратная белая плитка с фасетом, выложенная вразбежку или кабанчиком. Некоторые производители, такие как итальнский Petracers, предлагают имитацию каретной стяжки, отделанную золотыми «пуговками».

Фото: Living4media / Fotodom (4)

Независимо от того, в большом или маленьком помещении воссоздается ретро-стиль, важно соблюдать единообразие аксессуаров и основных предметов. При умелом подходе можно удачно компоновать и «старинные», и современные элементы интерьера. Отходить от этих стандартов разрешается, но при условии, что используемые варианты оформления будут соответствовать основному стилю

Viva!Decor 61 ванная_04.indd 61

27.08.2013 16:05:28

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАННЫ

Ретро-классика в ванной На какие детали стоит обратить внимание

При создании ретро-стиля в ванной можно смело использовать чугун, позолоту и хромированные поверхности. При этом важен внешний вид смесителя: аксессуар может быть бронзовым либо латунным Вечная классика Madison Flair от Dornbraсht является современной интерпретацией традиционной формы смесителей. Где заказать: www.imperiyasantehniki.com.ua Цена: 8174 грн

Быть в стиле Халаты от Devon & Devon помогут поддержать ретро-стиль в ванной комнате. Где заказать: салон A-partment Цена: по запросу

Золотые грани Встроенный смеситель для душа серии Tiffany от Emmevi. Где купить: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от 800 грн

Концепция дизайна

В основу дизайна коллекции Grandera™ от Grohe легла форма «круглоугольника» – гармоничного гибрида прямоугольника и круга. Где купить: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от € 1100

Элегантность бронзы Смеситель для ванной серии Deco от Emmevi. Где купить: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от 1100 грн

В духе эпохи

Раковина и консоль в стиле ретро от Devon & Devon. Где заказать: салон A-partment Цена: € 1385 (раковина), € 4376 (консоль)

62 VIVA!DECOR ванная_04.indd 62

27.08.2013 16:05:37

Viva!Decor 63 ванная_04.indd 63

27.08.2013 16:05:39

кухня

Кухня в стиле ретро Почему нас влекут вечные ценности?

Ретростиль на современной кухне – это всегда признак хорошего вкуса и чувства юмора хозяина. Забавные элементы прошлого «очеловечивают» это, по своей сути, техническое помещение

е секрет, что самым посещаемым и притягательным местом в доме является кухня. Обстановка, прежде всего – кухонная мебель, может как вдохновлять на творческие и кулинарные эксперименты, так и начисто отбить желание готовить и полностью уничтожить аппетит. Все зависит от выбора стиля, и хорошо, если его несоответствие с темпераментом хозяев квартиры проявится уже на первых этапах реализации проекта. Но как же часто мы молча, чтобы не обидеть тех, у кого в гостях,

64 Viva!Decor кухня_04.indd 64

28.08.2013 15:35:22

рассматриваем помпезные и дорогие либо бездушные и некачественные кухонные гарнитуры, напоминающие то кабинеты нотариусов, то стойки фастфудов в привокзальном торговом центре... Однако эти две крайности, в которые ударяются люди слишком состоятельные или слишком прогрессивные, совсем не обязательны, так как помимо «жестких» стилей существуют стили «промежуточные». К ним и относится ретро-стиль. В функциональном плане подобные кухни ничуть не уступают другим вариантам. Они, как и классические гарнитуры, могут быть выполнены в дорогом дереве и обязательно оборудованы износостойкой рабочей поверхностью из гранита, мрамора, нержавеющей стали. С хай-тек-аналогами их роднят превосходные конструктивные возможности. Один и тот же предмет может иметь разные конфигурации в зависимости от предпочтений хозяев и архитектурно-планировочных нужд. Такой стиль отличают провинциальные милые тумбы-комоды, шкафчики и открытые полки. Здесь предпочтительны естественные оттенки древесины либо светлые отделки или светлый лак, когда сохранена текстура и цвет

древесины. Обязательный признак – множество декоративных деталей: кованые ручки, керамические плитки или даже расписанные вручную изразцы, рельефная грубая штукатурка. Очаг и мойка вновь становятся основными действующими лицами кухонной сцены с их четко отведенным пространством. Два главных принципа ретро-кухни – простота и естественность. Ретро-интерьер экологичен, поэтому все строительные и отделочные материалы должны быть строго натуральными. Если пол, то выложенный каменной плиткой или деревянными половицами; если стены – то отштукатуренные или же выкрашенные в светлые тона. В отделке стен, особенно если удается сохранить фактуру кирпичной кладки, можно использовать лепнину или декоративные панели. Еще один непременный атрибут ретро-интерьера – текстиль, в первую очередь натуральные ткани – лен, ситец, хлопок, шерсть. Различные драпировки с рюшами, скатерть с бахромой, вышитые салфетки, плетеные коврики, обивка стульев и табуретов могут быть совершенно разной фактуры. Что касается цвета текстиля и принтов, то преобладает пасторальный колорит – оттенки желтого, зеленого, терракотового, коричневого, голубого, клетка или мелкий цветочный рисунок.

Фото: Living4media / Fotodom (4)

Ретро – это никогда «не в лоб», а скорее, ироничная улыбка с тонким намеком на стиль, эпоху или персону прошлого. Кухни в ретро-стиле – это не сугубо классические варианты с изобилием резьбы и позолоты, а скорее, откровенно современные предметы мебели, исполненные духа «милой сердцу» старины. Ретрокухня – воплощенное очарование традиции, и она остается актуальной долгие годы.

Viva!Decor 65 кухня_04.indd 65

28.08.2013 15:35:28

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ КУХНИ

Аксессуары в стиле ретро Смесители, баночки и другая утварь

Поскольку кухонное пространство не уступает по своей технологичности даже ванной комнате, все его ретро-оборудование должно не только быть наивысшего качества, но и выглядеть «в стиле»

Возвращение к истокам Cмеситель Axor Montreux с двумя рукоятками. Где заказать: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от 6000 грн

Старинный кран

Смеситель цвета бронзы в стиле прованс Teka 1820 Capricho H. Где заказать: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от 1608 грн

Для настоящих поваров Кухня P70 Cooking island от Officine Gullo – настоящий шедвр кухонного искусства. Где заказать: салон “Проект 900” в ТЦ “Домосфера” Цена: по запросу Цветовые сочетания Практичная скатерть из хлопка Нужные склянки Jardin Extraordinaire Sunset от Garnier Thiebaut. Емкости для сыпучих продуктов от Где заказать: адреса салонов на стр.144 французского бренда La Rochere. Цена: € 180 Где заказать: салоны BergHOFF Цена: от 500 грн

66 VIVA!DECOR кухня_04.indd 66

28.08.2013 15:35:36

Ключи к еде Набор столовых приборов из стали на 24 предмета Keytlery от Seletti c ручками, как у старинных ключей. Где заказать: www.yoox.com/ua Цена: € 283

Классические формы Смеситель Teka 1820 Capricho L с низким изливом. Где заказать: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от 1208 грн

Бабушкино макраме Подставка под горячую посуду от Seletti напоминает технику “квиллинг”. Где заказать: www.yoox.com/ua Цена: € 27

Для праздничного террина

Навести мосты

Емкость для запекания террина от Revol порадует настоящих хозяек. Где заказать: адреса салонов на стр.144 Цена: от 510 грн

Смеситель Madison Flair от Dornbracht можно использовать как для ванной, так и для кухни. Где заказать: www.imperiyasantehniki.com.ua Цена: от 8100 грн

В прованском стиле

Стильные тарелки серии Gastronomie от Gien. Где заказать: салоны Stil Haus Цена: от 700 грн

Современный подход Смеситель Hansgrohe Talis в стиле контемпорари. Где заказать: мультибрендовые салоны сантехники Цена: от 1800 грн

VIVA!DECOR 67 кухня_04.indd 67

28.08.2013 15:35:47

кухня в деталях

Актуальный рустик Для любителей деревенского стиля

Деревенский, рустик, кантри – все это названия одного и того же стиля. Несмотря на то что с каждым годом кухонь в современном исполнении становится все больше, рустик продолжает держать позиции.

рудно представить себе более уютный стиль, чем рустик. И чтобы наслаждаться им, необязательно жить в деревне. Стиль чрезвычайно популярен среди городских жителей! Это объясняется тем, что классический рустик ассоциируется с надежностью, здоровьем, природностью, экологичностью и естественной красотой. Производители бытовой техники под торговой маркой Pyramida знают о потребностях рынка и создали целую серию с названием Rustico, которая отвечает требованиям данного стиля и включает все современные кухонные технологии. В линейке представлены различные модели вытяжек, встроенных варочных поверхностей и духовых шкафов. Спектр цветовых решений позволяет создать оптимальное сочетание с кухонными фасадами, а особый шарм изделиям этой серии придают элементы, выполненные из бронзы или меди.

Вытяжка в центре внимания Вытяжка Pyramida Rustico украшена бронзовым релингом, который сочетается с ручкой на духовке. Модель выполнена в форме купола, как и положено вытяжке в классическом стиле.

Важная деталь Варочная поверхность заметна меньше чем вытяжка и духовка,но ее дизайн не менее важен. Ее следует подбирать под стиль этих двух элементов, чтобы создать гармоничный завершенный ансамбль.

Духовка – домашний очаг Духовые шкафы в стиле рустик отличает форма окна, фурнитура и массивный фасад. Окно повторяет форму домашней печи, а ручка двери и поворотные переключатели выполнены из бронзы. Условные обозначения ручек регулировки, контуры окна и логотип деликатно заменяют традиционный орнамент.

68 Viva!Decor Pyramida.indd 68

27.08.2013 15:24:08

Фото

Viva!Decor 69 Pyramida.indd 69

27.08.2013 15:24:10

интерьеры_содержание_04.indd 70

27.08.2013 13:17:56

Интерьеры 72

Дом для космополитаромантика

TG-Studio превратила многоуровневый лофт, расположенный в историческом здании лондонского вокзала СентПанкрас, в первоклассный пентхаус с тремя спальнями в стиле ньюйоркской студио. Заказчиком выступил один из самых известных американских финансистов Арран Патель, который таким образом создал дом своей мечты в Туманном Альбионе.

Китайский гамбит

Сегодня владельцы квартиры постоянно обитают в Сингапуре, но в свое время им пришлось жить в небольшой лондонской квартире, где хозяиншотландец провел студенческие годы. А поскольку она не нравилась его молодой супруге – уроженке Китая, он обратился к дизайнеру интерьеров Дэниелу Хопвуду за помощью.

Квартира tete-a-tete

Лофт в большом городе

Новое модное пристанище для двух студентов оформила известная далеко за пределами Франции дизайнер и архитектор Стефани Кутас.

Где, как не в нью-йоркском Сохо, мог расположиться дом-бутик британской студии OCHRE, сочетающей в своих изделиях антикварную подлинность и современное звучание.

106 Место под небом

106 интерьеры_содержание_04.indd 71

Не всегда сапожник, согласно присказке, остается без сапог. Доказательством тому служит квартира модного московского архитектора Петра Зайцева, основателя архитектурного бюро za bor, который разработал жилое пространство сам для себя.

27.08.2013 13:18:07

72 Viva!Decor

London st Pancras.indd 72

14.08.2013 15:07:44

Фото: Philip Vile\www.tg-studio.co.uk; текст:Александр Жилко

интерьеры

Дом для космополитаромантика

Viva!Decor 73 London st Pancras.indd 73

14.08.2013 15:07:46

В Томас Грим (Thomas Griem) Архитектор, дизайнер (Великобритания) www.tg-studio.co.uk

оплощать свою задумку богатый специалист по инвестициям с загадочным индийскоиспанско-американским именем Арран Патель решил в лофте, который охватывает три верхних этажа западной башни бывшего железнодорожного вокзала Сент-Панкрас. Эта лондонская достопримечательность расположена в центре города – восточнее Британской библиотеки и западнее вокзала Кингс-Кросс, а свое название получила в честь близлежащей церкви Святого Панкратия. Здание вокзала, возведенное в 1865–1868 годах, – один из самых ярких примеров английской неоготической архитектуры викторианского периода и настоящая жемчужина культурного достояния Британии. Во время обеих мировых войн Сент-Панкрас был местом встречи и отправной точкой для войск, уезжавших на фронт. В мирное время вокзал служил конечной станцией для поездов из Ист-Мидлендс и Йоркшира, следующих через аэропорт Лутон и Бедфорд. В 1935 году Midland Grand Hotel, изначально располагавшийся на верхних этажах здания, был закрыт, а сам памятник архитектуры – передан компании British Rail и переименован в St. Pancras Chambers. ...Далее последовал период запустения, и лишь

74 Viva!Decor London st Pancras.indd 74

14.08.2013 15:07:50

интерьеры

Viva!Decor 75 London st Pancras.indd 75

14.08.2013 15:07:57

в начале девяностых годов прошлого века здесь начались аварийные работы, направленные на сохранение исторического облика Сент-Панкраса, который до того времени в основном служил местом для натурных съемок. Здесь снимали множество эпизодов для киноэпопей о Гарри Поттере и Бэтмене, а также первый клип Spice Girls. После реконструкции, оконченной 14 ноября 2007 года, Сент-Панкрас заменил вокзал Ватерлоо в качестве конечной станции международной железнодорожной сети Eurostar, соединяющей Лондон с Парижем и Брюсселем. Возможно, именно поэтому американец по паспорту, богатый космополит и все еще холостяк, управляющий советник по инвестициям Citigroup Арран Патель и вознамерился с помощью британской архитектурной компании TG-Studio создать здесь новую, «очень персональную» квартиру для человека, не отягощенного стандартными привязанностями оседлого британца. Журналист Times даже шутил в своей статье по поводу того, что мистер Патель теперь уж точно не опоздает на поезд. Клиенту и специалистам бюро понравилось работать над задачей сообща, говорится в официальном релизе TG-Studio. Архитектор проекта Томас Грим, уроженец

К основной хозяйской спальне, находящейся на верхнем этаже, была достроена новая лестница из дубового бруса, которая начинается в прихожей и огибает кладовую. На этом уровне нашлось пространство для гардеробной комнаты, выполненной из фанеры, шпона дуба и овечьей кожи Германии, проживающий в Лондоне, разработал пентхаус в тесном контакте с самим заказчиком, и дополнительным результатом их сотрудничества стал совместный инвестиционный проект по приданию нового «звучания» старым зданиям Соединенного Королевства. Так как Сент-Панкрас входит в список значимых памятников архитектуры и является частью культурного наследия Англии, архитектору пришлось следовать строгому муниципальному предписанию: не нарушать план этажей и лестниц здания. Разумеется, секционирование было сохранено, а лестницы и балюстрады отреставрированы, а при необходимости заменены идентичными. Пространство хозяйской спальни, как и подобает в холостяцком жилище, открыто для всех посетителей, но может быть легко отделено от гостиной занавесом на электрическом приводе. Развлекательные зоны обустроены на среднем и нижнем этажах, которые соединяет новая белая лестница из дубовой фанеры и закаленного стекла. В дополнение к ней есть мост, соединяющий библиотеку с главной лестницей. По сторонам библиотечной лестницы разместилась обширная коллекция артефактов и скульптур, которую хозяин намерен пополнять новыми экспонатами.

76 Viva!Decor London st Pancras.indd 76

14.08.2013 15:07:59

интерьеры

Viva!Decor 77 London st Pancras.indd 77

14.08.2013 15:08:01

На верхнем этаже, площадь которого – около 75 кв. м, расположена удобная гостиная с бильярдным столом. Здесь можно встретиться как с приятелями, так и с деловыми партнерами, одним из которых недавно стал личный друг хозяина и архитектор проекта лофта Томас Грим

78 Viva!Decor London st Pancras.indd 78

14.08.2013 15:08:06

интерьеры

Viva!Decor 79 London st Pancras.indd 79

14.08.2013 15:08:10

80 Viva!Decor London st Pancras.indd 80

14.08.2013 15:08:16

На нижнем этаже обустроены кухня, столовая и зона для просмотра телевизора. Гостиную украшает мебель от Poltrona Frau, Knoll и Lema. Для столовой зоны был выбран сдержанный нью-йоркский стиль, подчеркнутый модернистской живописью

Viva!Decor 81 London st Pancras.indd 81

14.08.2013 15:08:19

82 Viva!Decor London st Pancras.indd 82

14.08.2013 15:08:22

интерьеры

2 1. Просторная спальня имеет панорамное остекление. Достаточно отодвинуть массивную штору, чтобы впустить в помещение целое море света. 2. Большие пространства дома грамотно зонированы с помощью невесомых стеклянных перегородок и дубовой фанеры. 3. Специалисты из TG-Studio сами выбрали мебель. Яркий комод от итальянского производителя мебели Lema создает непринужденную атмосферу в жилой зоне. 4. Дубовая лестница заменила балюстраду старой чердачной зоны исторической вокзальной гостиницы. 5. Хозяйская ванная отделана мрамором Arrabascato, а в гостевых висят уникальные люстры, подчеркивающие высоту потолока. 6. Викторианская неоготика в экстерьере здания составляет интересный контраст с современной начинкой этой модернистской квартиры.

Viva!Decor 83 London st Pancras.indd 83

14.08.2013 15:08:32

Фото: Matt Chung

84 Viva!Decor Daniel Hopwood London.indd 84

26.08.2013 11:27:53

интерьеры

Дэниел Хопвуд (Daniel Hopwood) Архитектор, дизайнер (Великобритания) www.danielhopwood.com

Китайский гамбит Сегодня владельцы квартиры постоянно обитают в Сингапуре, но в свое время им пришлось жить в небольшой лондонской квартире, где хозяин-шотландец провел студенческие годы. А поскольку она не нравилась его молодой супруге – уроженке Китая, он обратился к дизайнеру интерьеров Дэниелу Хопвуду за помощью.

еред британским дизайнером стояла сложная, но интересная задача. Особо разгуляться фантазии не позволяло два фактора. Во-первых, общий бюджет проекта, включая услуги архитектора, рабочих и покупку мебели, не должен был превышать 170 000 фунтов стерлингов. Во-вторых, полезная площадь квартиры составляла 91 кв. м, что совсем не напоминает дворец китайского императора, однако вмещает две спальни –

Viva!Decor 85 Daniel Hopwood London.indd 85

26.08.2013 11:27:56

хозяйскую и гостевую, ванную, кухню и гостиную-холл. Это был достойный вызов именитого дизайнера, по его собственным словам. Дэниел Хопвуд – практикующий дизайнер с 17-летним опытом работы. После окончания архитектурного факультета Вестминстерского университета в Лондоне он был одним из ведущих экспертов телевизионной программы Britain’s Best Home (аналог «Квартирного вопроса») на канале Channel 4. В мире он широко известен благодаря созданию интерьеров для самых шикарных и богатых домов Великобритании, лондонских ресторанов и бутик-отелей. Кроме того, Дэниел – член Британского института дизайнеров интерьера. «Квартира, больше похожая на общежитие, должна была превратиться в стильное пристанище для респектабельной пары. Заказчик – мой давний клиент, жил в этом помещении несколько лет, будучи еще студентом, и оборудовал его самостоятельно постуденчески, – объясняет Даниэль. – С другой стороны, я несу ответственность за все, что происходит в рамках проекта. Он должен быть гармоничным сочетанием архитектуры и дизайна, а понимание потребностей моего клиента имеет первостепенное значение. Конечно, я должен быть уверен, что мы будем придерживаться согласованного с клиентом бюджета». Чтобы квартира казалась больше, Даниэль использовал несколько хитрых приемов. О родном Китае супруге хозяина напоминает цветовая гамма интерьера и мебели,

подобранная дизайнером. Также он учел, что обстановка должна быть прочной, поскольку квартирой в отсутствие владельцев пользуются их друзья. А поскольку пара собирались завести детей, помещение должно было быть эргономичным. Потому стена в прихожей снесена и заменена стеклянными балюстрадами, визуально расширяющими гостиную. Все дверные проемы в квартире сделаны выше – до потолка, благодаря этому, когда двери распахнуты, помещений плавно перетекают из одного в другое. «Эти, казалось бы, небольшие изменения сыграли очень важную роль в том, как воспринимается пространство, – считает Даниэль. – Без одной стены и с дверьми до потолка квартира воспринимается намного более просторной». С той же целью – увеличить пространство – радиаторные батареи были зашиты в стену, а ковры постелены заподлицо с дубовым паркетом, чтобы те не служили «камнем преткновения». Большой стол в центре гостиной может служить – в сочетании с двумя китайскими стульями – и как обеденный стол. Между хозяйской и гостевой спальней были встроены новые двери, чтобы последняя могла использоваться в качестве гардеробной в отсутствии гостей. Также тема «встроенноwго и откидного» и принципы фэн-шуй нашли свое отражение в инсталлировании техники: к примеру, телевизор спрятан в панели над камином.

86 Viva!Decor Daniel Hopwood London.indd 86

26.08.2013 11:27:59

интерьеры

Viva!Decor 87 Daniel Hopwood London.indd 87

26.08.2013 11:28:02

88 Viva!Decor Daniel Hopwood London.indd 88

26.08.2013 11:28:13

интерьеры

1. Гостевая спальня в квартире имеет несколько функций. Откидной стол был установлен в нишу в стене таким образом, чтобы комната могла быть использована как кабинет и гардеробная. 2. Стеклянные перегородки из закаленного стекла и дубовый шпон – тренд английских пентхаусов. 3–4. Монохромное панно и бронзовые фигурки напоминают хозяйке дома о ее родине – Китае. 5. Акценты за счет использования черного лака, золота и бронзы, а также вкрапления красного в предметах мебели и декора привносят в лондонские апартаменты едва уловимый китайский стиль. 6. Небольшая веранда – отличное дополнение к городской квартире – служит хозяевам местом отдыха после межконтинентальных перелетов. 3

Viva!Decor 89 Daniel Hopwood London.indd 89

26.08.2013 11:28:20

Фото: Francis Amiand\ www.stephaniecoutas.com\ APR; текст: Александр Жилко

Квартира tête-à-tête

Новое модное пристанище для двух студентов оформила известная далеко за пределами Франции дизайнер и архитектор Стефани Кутас

90 Viva!Decor Stephani coutas.indd 90

15.08.2013 13:17:45

интерьеры

Viva!Decor 91 Stephani coutas.indd 91

15.08.2013 13:17:48

Э Стефани Кутас (Stéphanie Coutas ) архитектор, дизайнер (Франция) ww.stephaniecoutas.com

та большая квартира площадью 400 кв. м в самом центре парижского «золотого треугольника» – между Елисейскими полями и авеню Георга V – была переосмыслена дизайнером Стефани Кутас, чтобы стать роскошным местом проживания для двух студентов 18 и 20 лет, чьи родители оставили им столичное семейное гнездо на долговременное разорение. Разумеется, с условием периодических родительских визитов, вот почему дизайнер должна была учесть и вкусы старшего поколения. Стефани встречалась с каждым из юных обитателей квартиры один на один, чтобы собственными ушами услышать их личные требования. После тщательного обдумывания она предложила оригинальную концепцию. Ее целью было примирить два поколения, а следовательно, соединить две разные квартиры в одной. Каков же результат? Стефани решила «плясать от печи», точнее – от кухни-гостиной, единственного помещения, где все поколения могут сойтись для совместной трапезы или семейного праздника. Элегантность и изысканность в «зоне родителей» не противоречат жизнерадостному драйву их наследников. Что касается пространства «для детей», Стефани сделала выбор в пользу стиля поп-арт, использовав контрастные сочетания черного и белого, задающие более «молодежный» ритм. Произведения современного искусства той же арт-волны служат яркими акцентами и неожиданно появляются на всех вверенных дизайнеру 400 кв. м жилого пространства.

92 Viva!Decor Stephani coutas.indd 92

15.08.2013 13:17:50

интерьеры

Разнообразие природных оттенков – от бежевокоричневых до серо-черных – гармонирует с мебелью и архитектурой старой парижской квартиры в стиле буржуа

Viva!Decor 93 Stephani coutas.indd 93

15.08.2013 13:17:54

94 Viva!Decor Stephani coutas.indd 94

15.08.2013 13:17:59

Черная глянцевая поверхность кухни, расположенной на одной территории со столовой, служит своеобразным мостом между двумя частями квартиры – и вкусами ее разновозрастных обитателей

Viva!Decor 95 Stephani coutas.indd 95

15.08.2013 13:18:02

96 Viva!Decor Stephani coutas.indd 96

15.08.2013 13:18:06

интерьеры

1. Полосатый текстиль подчеркивает молодость и бурный темперамент хозяев спальни. 2. Полосы и клетки продолжаются во второй «детской» спальне, принадлежащей юному мсье, о чем свидетельствует «мужская» энергетика подушек, похожих на гоночные флаги. 3. Коричнево-белая гамма, характерная скорее для офисного помещения, сообщает «проходным» зонам спокойствие и нейтральность, необходимые на «пограничных» территориях. 4. Сантехническая группа для «взрослых» выполнена в более лаконичной манере по сравнению с (5) гостевым санузлом в общей зоне квартиры. 6. Элегантность и изысканность в «зоне родителей», где имеется весь набор функциональных возможностей, не противоречат стилю молодых обитателей квартиры.

Viva!Decor 97 Stephani coutas.indd 97

15.08.2013 13:18:16

Лофт в большом городе

Фото: www.Ochre.net; текст: Александр Жилко

Где, как не в нью-йоркском Сохо, мог расположиться дом-бутик британской студии OCHRE, сочетающей в своих изделиях антикварную подлинность и современное звучание

98 Viva!Decor Ohre loft.indd 98

28.08.2013 17:03:56

интерьеры

Viva!Decor 99 Ohre loft.indd 99

28.08.2013 17:03:59

Джоанна Бибби, Харриет Максвелл Макдональд и Соленн де ла Фушардьер (Joanna Bibby, Harriet Maxwell MacDonald & Solenne de la Fouchardière) Архитекторы и дизайнеры (Великобритания) www.ochre.net

ространство этого лофта, построенного в 60-х годах позапрошлого века, как нельзя лучше подходило семье Харриет Максвелл-Макдональд, одной из основательниц лондонской дизайн-студии OCHRE, – здесь можно было совместить полезное и необходимое. Коренная британка, в 1996 году с подругой Джоанной Бибби основавшая уникальный бизнес, решила укрепить семейные и деловые позиции в главном городе США – Нью-Йорке. Подобрав отличный лофт в модном районе нью-йоркских галерей и антикварных лавок, она решила разделить его на жилое и торговое пространство. Благодаря тому что квартира занимает целый квартал между Кросби-стрит и Бродвеем, в ней есть два независимых друг от друга входа. Харриет взялась за переделку рьяно, но стремилась сохранить оригинальный стиль здания, включая старинные окна и неправильные углы стен. «Предыдущая владелица занималась гончарным делом и в свое время зонировала пространство таким образом, чтобы можно было работать в фасадной части здания, а жить – в дальней. Мне с семьей нужно было перевернуть все с ног на голову. Так что мы снесли все внутренние стены, ни одна из которых не была оригинальной и являлась результатом перестройки тридцатилетней давности», – поясняет сложности перепланировки архитектор и новоиспеченная американка. Разумеется, большинство предметов интерьера в жилой зоне – собственного производства, так как именно в этом заключалась главная идея создания квартиры с функциями нью-йоркского шоу-рума компании. Светильники и предметы мебели, аксессуары и элементы декора – любые вещи, созданные британским дизайнерским бюро OCHRE, – истинное воплощение стиля и вкуса, одновременно вечные и современные. Среди почитателей таланта британско-французского трио – дизайнеры Келли Хуппер и легендарная Андре Путман. Стиль OCHRE можно встретить в отелях Le Quinzieme и Le Cheval blanc в Париже и Куршавеле, во многих европейских и американских ресторанах, в бутиках компании Victoria’s Secret и даже аэропорту Хитроу.

100 Viva!Decor Ohre loft.indd 100

28.08.2013 17:04:04

интерьеры

Хозяева вынуждены были уступить некоторым требованиям современости: обзавестись центральным отоплением и несколькими ванными. Но в целом постарались по возможности сохранить пространство максимально открытым и аутентичным (включая оригинальный потолок и стены)

Viva!Decor 101 Ohre loft.indd 101

28.08.2013 17:04:07

Каждый предмет, созданный бюро OCHRE, – воплощение стопроцентного стиля. Такихе вещи принято называть антиквариатом будущего, поскольку их безупречное качество и философия уже сегодня говорят о том, что их жизнь продлится не одно столетие

102 Viva!Decor Ohre loft.indd 102

28.08.2013 17:04:17

интерьеры

Остров из серого матового стекла от итальянской фирмы Valcucine и светильники от американского производителя Niche Moderne создают особое настроение на кухне, выдержанной в стиле современного британского минимализма

Viva!Decor 103 Ohre loft.indd 103

28.08.2013 17:04:19

104 Viva!Decor Ohre loft.indd 104

28.08.2013 17:04:22

интерьеры

1. Светильники и предметы мебели в гостиной зоне созданы дизайнбюро OCHRE (за исключением торшера от Axis mundi) 2–3. Задача аскетичных решений – подчеркнуть «европейский» дух квартиры, не имеющей отсылки к определенному стилю и времени 4. Бельевой шкаф в ванной комнате найден на Ле Пус де Пари, большом блошином рынке французской столицы 5–6. Металлические книжные полки от американского ритейлера Canvas, продаваемые в магазинах OCHRE в США, отлично сочетаются с креслом Zeffirelli от OCHRE из массива дуба и белой кожи, которое также представлено и в черной версии. 7–8. Спальня и соседняя ванная коррелируют не только в цветовом, но и в эстетико-стилевом плане. 4

Viva!Decor 105 Ohre loft.indd 105

28.08.2013 17:04:33

Фото: предоставлены пресс-службой; Текст: Александр Жилко

106 Viva!Decor Квартира Москва.indd 106

23.08.2013 12:24:00

Место под небом

23.08.2013 12:24:03

Петр Зайцев Архитектор, дизайнер. (Россия) www.zabor.net

рхитектурная мастерская Za Bor, где работает Петр Зайцев, теперь находится в восьми минутах ходьбы от находящейся на 24-м этаже квартиры, которые Петр и его супруга Настя купили сразу после сдачи новостройки в эксплуатацию нового жилого комплекса «Дубровская слобода», что на юго-востоке Москвы. Пара перебралась в более просторное жилище, но предпочла остаться в пределах своего индустриального района, не только из-за непосредственной близости места работы главы семьи, а частично по причине эстетических предпочтений Петра. О последних свидетельствует тот факт, что квартире в том же самом доме, но с видом на центр, Петр Зайцев предпочел жилище с индустриальным пейзажем – видом на интенсивное движение третьего транспортного кольца г. Москвы. Впрочем, Петр придерживается того мнения, что в архитектуре все должно быть как можно проще с точки зрения декора, но не формы, поэтому квартира выдержана в белом «скромном и простом» цвете. Поскольку в новой квартире были панорамные окна и свободная планировка – фантазии архитектора не мешали лишние стены. Открытое жилое пространство объединило гостиную, кухню и спальню. Однако, при желании оно может быть поделено примерно пополам выдвижными панелями, которые незаметны в сложенном состоянии, так как они целиком прячутся в стену. В закрытом виде все пространство спальни оказывается целиком изолированным от гостиной. Еще одной интересной особенностью ширмы является белое маркерное покрытие, на котором можно рисовать и писать записки, чем периодически занимаются обитатели квартиры. Петр как архитектор лаконичен и предпочитает излишнему декору игру с формами. В качестве основного цвета был выбран нейтральный белый, для отделки — дубовый паркет (причем не только на полу, но и частично на стенах). Под дерево спрятаны неэстетичные детали вроде кондиционера. Барная стойка изготовлена на заказ из стальных листов и имеет динамичные контуры, перекликаясь с другим сложным предметом обстановки – своеобразным асимметричным ответом ей является оригинальный ломаный короб зеркала, который, помимо прочего, делает его невидимым с кровати. В качестве контрастного, оригинального декора над кроватью можно увидеть два контура животных выполненные из обычного черного кабеля – зайчика и жирафа, которые, как не сложно догадаться, символизируют пару хозяев дома.

108 Viva!Decor Квартира Москва.indd 108

23.08.2013 12:24:09

интерьеры

Viva!Decor 109 Квартира Москва.indd 109

23.08.2013 12:24:19

Небольшая по размеру, но емкая по сути – квартира архитектора Зайцева является его визитной карточкой

110 Viva!Decor Квартира Москва.indd 110

23.08.2013 12:24:22

интерьеры

Viva!Decor 111 Квартира Москва.indd 111

23.08.2013 12:24:24

112 Viva!Decor Квартира Москва.indd 112

23.08.2013 12:24:28

интерьеры

1. Над кроватью размещен оригинальный контрастный декор: два контура живот ных из обычного черного кабеля – зай чик и жираф, которые, как не сложно догадаться, символизируют хозяев дома. 2. Прекрасным местом для творческого уединения служит гардеробная-кабинет хозяйки дома. 3. Тема «жирафа», отве чающая хозяйке, продолжается на раз движной ширме перед спальней. 4. Кухня для архитектора и его жены - это про должение бюро, вот почему нейтраль ные глянцевые фасады уступают место стойке-острову, зонирующей гостиную и место приготовления пищи. 5–6. Для ванной исключение делать Зайцевы не стали, вновь использовав белые сте ны и дубовый шпон. 3

Viva!Decor 113 Квартира Москва.indd 113

23.08.2013 12:24:38

Фото: Alexandra Meurant / www.chateaudevarennes.fr/APR; текст: Александр Жилко

В гостях у графа

114 Viva!Decor Шато.indd 114

23.08.2013 16:16:30

пункт назначения

Viva!Decor 115 Шато.indd 115

23.08.2013 16:16:33

П Соня и Аймерик де Труши де Варенн (Sonia & Aymeric de Truchis de Varennes) Владельцы шато (Франция), info@chateaudevarennes.fr

оместье Chateau de Varenne находится в самом центре Прованса – в Бургундии, на правом берегу Роны, недалеко от лучших виноградников Бона. Оно может похвастаться не только обширной территорией с открытым бассейном и великолепным видом на Луберон и Мон-Ванту. Усадьба расположена в нескольких минутах езды от Шатонеф-дю-Пап и Авиньона, в период 1309–1378 гг. ставшими вторым Ватиканом – местом «авиньонского пленения пап»: именно сюда Климент V по приказанию Филиппа IV перенес из Рима свою резиденцию. До сих пор на гербе города красуются три ватиканских ключа. Великолепный климат и непревзойденная готическая архитектура притягивают сюда толпы туристов, для которых с недавнего времени доступно еще одно прекрасное дополнение к городскому отдыху. С 2011 года родовое поместье де Труши де Варенн приобрело статус загородной гостиницы. Владельцы замка – Соня и Аймерик де Труши де Варенн, которые к своим 40 годам успели сделать завидные международные карьеры, – неожиданно для всех оставили работу и занялись благоустройством родового гнезда. Теперь они ждут молодоженов или помолвленные пары,

116 Viva!Decor Шато.indd 116

23.08.2013 16:16:44

пункт назначения

Viva!Decor 117 Шато.indd 117

23.08.2013 16:16:48

чтобы устроить для них и их гостей медовый месяц или свадьбу лучше, чем те могли мечтать. Замок принадлежит семье виконта Аймерика вот уже 400 лет. За это время здание пережило не одну реконструкцию фасада и комнат. Тем не менее владельцы сохранили в основных помещениях традиционный стиль Транзисьон (служащий своеобразным мостом между стилямпи эпохи Людовика XV и его внука Людовика XVI) и добавили современные интерьерные жанры, в которых им помог разобраться французский архитектор ливанского происхождения Фабрис Бежани. Дизайнер по своему обыкновению сделал ставку на «сложную простоту», выбрав только емкие по смыслу предметы. Играя с сочетаниями фактур и искусно расставляя цветовые акценты, Бежани доказал, что лаконичность современного стиля может прекрасно сочетаться с исторической роскошью. Теперь в Chateau de Varenne предлагаются хорошо оформленные комфортабельные номера, оборудованные современными удобствами, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Chateau de Varennes – единственный замок во Франции, попавший в мировой рейтинг телеканала CNN «Топ-10 лучших мест для свадьбы». В распоряжении молодоженов основное здание, где можно разместить 30 человек, а также дополнительное, рассчитанное на 250 гостей. На территории замка находится множество открытых площадок, которые позволяют проводить не только свадьбы и венчания, но и крупные бизнес-мероприятия. Также шато можно посетить, просто забронировав номер на сайте отеля.

118 Viva!Decor Шато.indd 118

23.08.2013 16:16:57

В классическом банкетном зале, стены которого украшают буазери и исторический текстиль, гостей встречает длинный стол на 12 персон, сервированный дорогим лиможским фарфором и хрусталем согласно традициям французской знати XIX века

Viva!Decor 119 Шато.indd 119

23.08.2013 16:17:00

Дань старинным традициям и современный взгляд на интерьер – визитная карточка Бежани. Сочетание теплой и мягкой антикварной мебели из позолоченного дерева на контрасте с современными светильниками и обоями делают это пространство насыщенным и разнообразным

120 Viva!Decor Шато.indd 120

23.08.2013 16:17:04

пункт назначения

Винтовая лестница, ранее использовавшаяся только прислугой, приобрела новое романтическое звучание и теперь приглашает постояльцев в современную часть гостиницы

Viva!Decor 121 Шато.indd 121

23.08.2013 16:17:08

Роскошная спальня с эркером решена в стиле, напоминающем сочетание ардеко и минимализма. Она выполнена в нежных лилово-фиолетовых тонах, что придает интерьеру томности и загадочности

122 Viva!Decor Шато.indd 122

23.08.2013 16:17:12

Viva!Decor 123 Шато.indd 123

23.08.2013 16:17:18

124 Viva!Decor Шато.indd 124

23.08.2013 16:17:22

пункт назначения

1. Современные кованые детали – часы и подсвечник – не подавляют, а прекрасно дополняют исторический камин в бальном зале. Строя работу в соответствии с пожеланиями клиентов, архитектор тщательно продумывал стилевые решения с точки зрения совместимости. 2. Ванные комнаты, появившиеся в интерьере недавно, решены строго минималистично. 3. В Бургундии нельзя не затронуть тему еды. 4. Бургундия занимает второе (после Парижа) место во Франции по количеству ресторанов со звездами Мишлен, вот почему для каждой свадьбы или большого события здесь готовит шеф-повар, отмеченный этим гидом. 5–6. Яркие акценты присутствуют не только в еде. Современная глянцевая кухня и стулья цвета маджента смотрятся вполне гармонично в зоне приготовления пищи этого старинного замка.

Viva!Decor 125 Шато.indd 125

23.08.2013 16:17:36

Остров вкуса Расположившийся на Историческом бульваре в Севастополе, ресторан «Остров» способен поразить своих гостей не только экокухней, но и не менее оригинальным экоинтерьером

126 Viva!Decor Остров.indd 126

27.08.2013 21:20:55

интерьер “со вкусом”

Viva!Decor 127 Остров.indd 127

27.08.2013 21:20:58

Момо Кабаяши шеф-повар ресторана «Остров»

ля создателей ресторана «Остров» новая «локальная экокухня Крыма» – это не только концепция, но и жизненная философия, которой они охотно делятся с гостями. Экология, которую хочешь видеть на тарелке, – не только тренд, но и определенный стиль жизни, который выбирают все больше людей, способных заплатить за неповторимый вкус «экосвеклы» или «экояичницы». Названия блюд в экокухне такие же, как и в обычной; меняются рецептурный подход, оборудование и основная часть продуктового набора. Польза живой кухни в десятки раз выше по сравнению с обыденной. Полезные вещества во фруктах, овощах, рыбе и мясе при правильном приготовлении практически не теряются и усваиваются организмом с максимальным эффектом. Основной принцип заключается в том, чтобы постепенно заменять компоненты блюд традиционной кухни живыми, натуральными, созданными самой матушкой-природой. Как и все модное, новая тенденция пришла с Запада, потому интерьер нового экоресторана создан в соответствии с последними нью-йоркскими трендами. Глядя на огромные винные шкафы «Острова», можно предположить, что ты скорее на Манхэттене, чем в Крыму. Однако позже понимаешь, что вино – своеобразная метафора региона с его славной историей благородных лоз и не тронутой промышленным производством экологией. Вино – это радость и общение, традиции и умение. Видимо, именно такие послания вкладывали архитекторы проекта, обрамляя нетрадиционной для Крыма лаконичностью жизнеутверждающую идею ресторана.

128 Viva!Decor Остров.indd 128

27.08.2013 21:21:07

интерьер “со вкусом”

Viva!Decor 129 Остров.indd 129

27.08.2013 21:21:17

Продукты и напитки для ресторана отбирают с особой тщательностью, в чем каждый желающий может убедиться, заглянув на открытую кухню «Острова»

рецепт от шефа Лавандовое мороженное

Ингредиенты: 1 стакан молока, 1/3 стакана меда, 1 столовая ложка сушеной или свежей лаванды, 1,5 чашки жирных сливок, стручок ванили, 10 яичных желтков, 2/3 стакана сахарного песка. Смешайте желтки с сахаром и взбивайте их несколько минут до однородной консистенции и проявления светло-лимонного цвета. Далее смешайте в сотейнике молоко, мед, лаванду, ваниль и сливки. Нагревайте смесь, помешивая, до появления первых пузырьков на поверхности. Снимите с огня, дайте немного остыть. Взбивая молочную смесь, медленно влейте в нее желтки. Опять поставьте сотейник на огонь и нагревайте, помешивая, до 80 °C. Через 3–4 минуты снимите с огня и дайте смеси остыть. Дальше, если у вас есть мороженица, воспользуйтесь ей, если нет, то перелейте смесь в миску и поставьте в морозильную камеру. Перемешивайте смесь каждые два часа вплоть до подачи. Ресторан «Остров» Севастополь, Исторический бульвар, 3 Открыт с 9:00 до 1:00. Тел.: (099) 543-83-83, (0692) 94-88-94

130 Viva!Decor Остров.indd 130

27.08.2013 21:21:21

интерьер “со вкусом”

1. Внутренний дворик «Острова» решен в простых природных тонах, напоминающих о близости моря и гор. Плетеная мебель из ротанга с перилами из корабельных канатов продолжает тему экологичности. 2. Винотека, как и винные шкафы в зале ресторана, выполнены в дереве. 3. Окна со средиземноморской раскладкой отсылают нас к южноевропейским традициям. 4. Зона барной стойки – небольшая деталь, которая сразу помогает клиенту почувствовать себя привилегированным и желанным. 5. Простая плетеная мебель белого цвета задает определенный «дачный» тон на террасе. 6. Роскошный вид на Южную бухту города, отмечающего в этом году 230-летие со дня основания, служит главным украшением и «декором» ресторана «Остров».

Viva!Decor 131 Остров.indd 131

27.08.2013 21:21:29

История одной лампы Всемирно известный бренд Lampe Berger, производящий одноименные аромалампы, представлен почти в 800 торговых точках по всей Франции, но до сих пор не имел собственного магазина в столице мировой парфюмерии. Недавно ситуация изменилась в лучшую сторону. Новый монобрендовый бутик расположился в VIII округе Парижа, на Рю де Мариньян, в нескольких шагах от Елисейских полей.

1897 году французский изобретатель Морис Берже (1866–1930), тогда еще простой помощник аптекаря, получил патент на разработанный им вид лампы, а впоследствии основал компанию, носящую его имя. Первоначально лампа предназначалась для использования в больничных палатах, так как на момент ее появления проблема чистоты воздуха в закрытых помещениях была особенно острой. В то время не существовало эффективного средства очистки воздуха, а парижские клоаки отнюдь не помогали в этом вопросе. Таким образом, лампа Берже стала решением этой проблемы. Первая лампа состояла из стеклянного сосуда, куда заливался спиртовой раствор, и каталитической горелки, которую как раз и запатентовал Берже. Начиная с 20-х годов прошлого столетия лампы Берже не только очищали воздух, но и наполняли его тонким ароматом.

132 Viva!Decor Берже.indd 132

26.08.2013 11:26:16

Фото: предоставлены пресс-службой компании Lampe Berger; Текст: Александр Жилко

модное место

Viva!Decor 133

Берже.indd 133

26.08.2013 11:26:18

Сегодня компания Lampe Berger – самый крупный в мире производитель подобных приспособлений и единственный, кто имеет патент на горелку, входящую в состав лампы. Горелка состоит из фитиля и горловины, которая изготовлена из керамики и имеет платиновое напыление по контуру. В лампе используется жидкость для очищения воздуха на основе изопропилового спирта, куда добавляются ароматические масла. Основой для реакции каталитического горения в лампе Берже служит керамическая горловина горелки – специальная запатентованная система AIR PUR System 3C с уникальной сотовой структурой. Однородность пористой структуры пластины способствует эффективной очистке воздуха и сохраняет все свойства ароматов. Горелка AIR PUR System 3C появилась в результате исследований, длившихся пять лет, и защищена шестью международными патентами. Она состоит из керамической пыли, созданной Центром технологий производства керамики (Лимож, Франция). Во время работы лампы Берже горелка AIR PUR System 3C равномерно нагревается до очень высоких температур (до 500°C), благодаря чему запускается процесс каталитического горения: жар притя-

Аромалампы Берже по сути являются каталитическими горелками. Они не только ароматизируют, но и удаляют посторонние запахи. Всего 20 минут работы лампы хватает для очистки воздуха в небольшой комнате. После этого помещение наполняется потрясающим ароматами: от лаванды и клубники до амбры и ароматов с острова Капри и Французской Ривьеры гивает молекулы посторонних запахов, которые входят в контакт с зоной катализа, где и происходит их разрушение. Катализатор способствует их окислению и препятствует восстановлению. Одновременно аромат поступает на поверхность с помощью специального канала, расположенного в центре горелки AIR PUR System 3C. Эта технология обеспечивает быстрое и однородное распыление аромата в помещении. Сейчас лампу Берже не используют в медицине, но прибор нашел широкое применение в домах и офисах. Лампы Берже высоко ценятся и используются европейской артистической богемой начиная с конца XIX века. Особенно популярны они во Франции. Поклонниками ламп были Пабло Пикассо и Жан Кокто (последний при помощи аромалампы удалял запах опиума в своей квартире). С начала XX века лампа становится предметом искусства. Поскольку дизайнеры компании стараются постоянно изобретать новые формы и адаптировать их к современному интерьеру, по всему миру существуют многочисленные поклонники и коллекционеры ламп Берже. Дизайн для ламп разрабатывают известные дизайн-бюро и дизайнеры, такие как Lalique, Алекс Морено, Давид Буланже, Паскаль Морабито, Жан-Шарль Кастельбажак и другие.

134 Viva!Decor Берже.indd 134

26.08.2013 11:26:22

Фото: предоставлены пресс-службой компании Lampe Berger

модное место

Viva!Decor 135 Берже.indd 135

26.08.2013 11:26:33

VIVA!DECOR события

Алессандро Каллигарис, владелец и президент компании Calligaris, и Александр Ямпольский, генеральный директор компании Rimini

Открытия лета В конце июля в Киеве состоялось знаменательное для мира интерьерной моды событие. В центре города, на проспекте Победы, 3, распахнули двери сразу два монобрендовых салона итальянской мебели – Natizzi и Calligaris. Они были открыты при непосредственном участии компании Rimini, известной в Киеве сетью итальянских мебельных центров RIM, которая вот уже более 18 лет успешно представляет в Украине итальянскую дизайнерскую мебель. Салоны такого формата призваны обеспечить самый высокий уровень обслуживания клиентов и способствовать продвижению итальянских мебельных брендов. На презентацию прибыли и первые лица компаний.

Доменико Капобьянко, региональный экспорт-менеджер по СНГ, Балтии и Восточной Европе компании Natuzzi, Микеле Бенелли, -енеральный менеджер по странам СНГ и Балтии компании Natuzzi, Александр Ямпольский, генеральный директор компании Rimini, Олег Калашников

136 Viva!Decor Event.indd 136

27.08.2013 16:04:57

Олег Дзюбяк – Президент корпорации “Дио”

Фото: Олег Сошко/предоставлено пресс-службами

Восточный экспресс 30 июля в Киеве состоялась презентация новой коллекции французского бренда S.T. Dupont. Вдохновившись французской историей и страстью к путешествиям, мастера компании создали уникальную коллекцию, посвященную легендарному поезду «Восточный экспресс», котрый в этом году отмечает свой 130-летний юбилей. Коллеция состоит из трех линий – Prestige, Premium и Diamonds. В линии Prestige отделка аксессуаров состоит из запатентованного экстрапрочного лака Дюпон, перламутра и позолоты. Линия Premium выполнена в сочетании синего и платинового оттенков. Лимитированный тираж каждого изделия из линий Prestige и Premium символичен по отношению к дате запуска экспресса и составляет 1883 либо для некоторых предметов 883 экземпляра на весь мир. Самая дорогая линия – Diamonds – включает в себя зажигалку и набор для письма. Эти уникальные предметы выпущены тиражом по 28 единиц и частично выполнены из массива белого золота. В Украине и мире коллекция Orient Express появится в продаже в сентябре 2013 года. Официальный дистрибьютор S.T. Dupont в Украине – Корпорация «ДИО».

Viva!Decor 137 Event.indd 137

27.08.2013 16:05:05

Праздничный торт в авторском исполнении одного из самых известных шеф-кондитеров Игоря Зарицкого изумил гостей великолепным вкусом

Food Fashion Party

DJ Кирилл Думский

Светлана Вольнова и Марта Холод

Фото: Олег Сошко/предоставлено пресс-службами

18 июля в столичном клубе Decadence House состоялась вечеринка для настоящих гурманов Food Fashion Party, посвященная 12-летию компании Best Events Catering. Впервые в Украине состоялось оригинальное Food Fashion show: непревзойденный шик и шарм официантов, элегантные и эмоциональные хореографические постановки в сочетании с изысканными кулинарными шедеврами. Попробовать можно было все: дикого лосося с питахайей и икрой калифорнийской нерки, осетровую икру на лаймовом масле с декором из сусального золота, филе черной трески на изумрудном песто с чипсой из базилика, сорбет-шоу и многое другое. В конце вечера DJ Кирилл Думский разогрел публику зажигательными сетами. Веселую и душевную атмосферу всего вечера поддерживал известный шоумен и ведущий Иван Городецкий. Гости праздника были в восхищении от душевной атмосферы, кулинарных шедевров и великолепного шоу.

138 Viva!Decor Event.indd 138

27.08.2013 16:05:12

события

Ночь магии в «Гольфстриме»

“Белая гвардия” Ночного турнира: участники в сборе!

Коллекция Влады Назик

Семейные команды

Пятый Ночной турнир по гольфу «Magic Night» в Киевском Гольф Клубе «Гольфстрим» оправдал самые смелые ожидания спортивных гурманов. Гольф-поле встретило игроков «взлетной полосой» факелов и бодрящей прохладой. В Клубном Доме также кипела жизнь. Среди гостей ночного праздника были Посолы Хорватии и Македонии, представители светских и деловых кругов страны. Гости, не уступавшие гольфистам в азарте, практиковали ночной гольф на тренировочных полях Гольф Академии. А кроме того – угощались кушаньями от ресторана «Царьград», любовались показами модных шляпок от Елены Филоновой и нарядами от брендов «Vlada Nazik» и «LaFress», участвовали в итальянском квесте от семейного партнера праздника «Family Real Estate», обучались танцам вместе со студией «Артур Мюррей» и удивлялись чудесам магии от Настоящей Волшебницы Ксении Бутовой. Генеральний партнер клуба премиальный бренд «Staritsky & Levitsky» провел дегустацию авторской украинской водки. А победителями Ночного турнира этого года стали Мария Головко и Виктор Ржоткевич.

Дегустация от генерального партнера Клуба

Фешн-показ от бренда “LaFress”

Viva!Decor 139 Event.indd 139

27.08.2013 16:05:20

Viva!Decor № 4-5/2013

SUMMARY Editor`s note

Short blog this issue p.6

Great and beautiful XX century has given birth to so much innovation and originality that even the latest technologies cannot prevent us from looking back and wondering. Design techniques is not an exception from the rule. XX century has laid a solid foundation for modern trends, which are greatly influenced by the past. There is nothing astonishing or shameful about it as what we had was genius and beautiful. Today, we want to show the real beauty of the past in its connection with the present day. Our goal is to have a brief look at modern art through the lens of time, demonstrate the scope of influence and find subtle links. This issue is a some kind of retrospective of best samples in the history of modern designs that inspire young artists all over the world and serve as a bright leading light or even a starting point. Ladies and gentlemen, please, meet our very own Retrospective issue. Aleksey Tatyanchenko

Portrait of the designer

p.34

Timothy Oulton, a founder and a creative director of his brand, is a master of reframing and a pioneer of “antique designs”. Everything he deals with is not intended for mediocre understanding, and this is what makes his design unique and his business successful. This British designer spent his childhood in Manchester surrounded by antiques from his father’s antique store, later turned into a design studio and a furniture manufacturer called Halo. Timothy started his

career in 1985 after he finished school and inherited antique business of his family. He wasn’t really planning to work with antiques. At the age of 18 and with no job prospects, he decided to listen to his father and try his talents in selling antiques. First, he thought he would work for a year or two and then move on, but furniture art just didn’t let him go. He inherited a hunch for details and a taste for classics. Time-honored antiques created by old artisans started to attract him. After five years of selling reconstructed furniture and houseware to Americans, Timothy and his brother had annual turnover of 1 million pounds. Then the company started to supply furniture to the Carpenters network in Britain and their sales grew twice in twelve months. The same year Timothy headed a rebranded Halo company that focused on production of antique furniture and decorations and timothyoulton. com gained popularity among fans and plagiaries all over the world.

Interiors A home for a romantic cosmopolitan

p.72

TG-Studio turned a multilevel loft in a historical building near St Pancras Intenational, London, into a first-class threebedroom penthouse in New York style. The owner of this apartment, Arran Patel, one of the well-known American financiers, now has a home of his dream in the Albion. The dreams of the investment specialist, whose name is a mixture of Indian, Spanish and English, came true in a three storeyed loft in a western tower of a former railway station St Pancras. This London sight is situated in the city center, to the east from the British Library and to the north from the King’s Cross. It was named after a nearby church of Saint Pancras. The building of the station constructed in 1865-1868 is one of the best examples of English Neo-Gothic Victorian architecture and is a treasure of British culture heritage. This is probably why Arran Patel, who is a citizen of America, a rich cosmopolitan, a Citigroup investment advisor and a bachelor decided to hire TG-Studio to create a new, very own flat for a person who does not get attached to places like most British people do. A “Times” reporter in his article devoted to Mr. Patel even made a joke that now the owner of this loft will never miss the train. The client and the designers enjoyed working together, says a TG-Studio press release. Thomas Grimm,

140 VIVA!DECOR Summary_04.indd 140

27.08.2013 21:02:05

a project architect born in Germany and living in London developed a penthouse in close cooperation with his client. Another outcome of their work is a joint investment project to make old buildings of the United Kingdom “sound differently”. The owner’s bachelor bedroom is open for all visitors, yet easily separated from the living room with an electric drive curtain. Entertainment areas are located on the middle and down floors connected by a brand new white stairs made of oak plywood and hardened glass. There is also a bridge to connect a library with main stairs. Both sides of the stairs demonstrate a vast collection of artefacts and sculptures, and new exhibits are planned to be added by the owner.

design had to be lasting, as when the owners of the flat are out of town, their friends live in the apartment. Moreover, they planned to have kids, so the apartment also had to be ergonomic. One of the living room walls was pulled down and replaced with glass banisters, that made it look bigger. All doorways were enlarged up to the ceiling, so when the doors are open, one room flows into another very smoothly. “These seemingly minor changes were very important for how the space is perceived, - says Daniel. – Without a wall and when the doors reach the ceiling, the flat seems much bigger.” Pertaining the same goal (making the flat seem more spacious), he decided to embed radiators into the wall and to lay carpets at the same level as oak parquet for them no to be a “stumbling stone”.

Destination point

Chinese gambit

p.84

p.114

Chateau de Varenne estate is situated in the very heart of Provence – in Burgundy, on the right bank of river Rhone not far from Bonn best vineyards. It boasts of a large territory with an open swimming pool and a marvelous view on Luberon and Mont Ventoux. The estate is only a few minutes away from Chateauneuf-du-Pape and Avignon, which became the second Vatican and a place of “Popes’ captivity” in 1309-1378, when Phillip IV ordered Clement V to move his residence there. The coat of arms of the city still has three Vatican keys. Warm climate and spectacular Gothic architecture attract thousands of tourists who now have another bonus for urban relaxation. In 2011, de Truchis de Varennes family estate became a country house hotel. The owners of the castle Sonia and Aymeric de Truchis de Varennes, who managed to have impressive international careers by the age of 40, suddenly decided to give up jobs and arrange their family home. Now they welcome newlyweds and engaged couples and ready to organize a wedding of their dreams.

Today, the owners of the flat permanently reside in Singapore, though they used to live in a small London apartment, where its owner, who comes from Scotland, spent his college years. His Chinese wife didn’t like the apartment, so he asked Daniel Hopwood, an interior designer, for help. The goal was difficult to achieve yet exciting. Two factors limited the designer’s imagination. First, the total budget including architect’s fees, wages of workers and costs of furniture was only 170 000 pounds. Secondly, the total usable area of the flat was 91 square meters. This was hardly an emperor’s palace, however the flat had two bedrooms, a bathroom, a kitchen and a living room. It was a deserving challenge for a famous designer, as he admits himself. “A flat that looked more like a student dormitory had to be turned into a stylish apartment for a respectable couple. The owner who happened to be my old client lived in this apartment when he was a student and decorated it himself, - Daniel explains. - On the other hand, I was responsible for everything within this project. It had to be a harmonious combination of architecture and designs, while understanding of the client’s needs was my greatest concern. And of course, I had to stick to the budget.“ Daniel used several tricks to make an apartment look bigger. Colors of furniture and interior decoration picked by the designer remind the owner’s wife of her homeland. He also considered that the

Viva!Decor 141 Summary_04.indd 141

27.08.2013 21:02:12

Узнайте, где купить

Адреса

В этом списке вы найдете адреса и телефоны магазинов, где можно купить или заказать предметы, увиденные на страницах журнала, либо контакты фирмы-производителя

Цены, указанные в журнале, могут несколько отличаться от реальных, поэтому уточняйте их по телефонам или непосредственно у продава товара. Цены указаны без учета возможных скидок и акций. При заказе через зарубежные интернет-магазины или напрямую у производителя, всегда уточняйте возможность доставки в Украину, ее стоимость а также учитывайте наличие таможенных сборов.

Что нового?

стр. 8

A-partment Design Studio Киев, ул. Большая Житомирская, 27 тел.: (067) 217-10-50, (044) 451-68-78 Дизайн-студия Сергея Махно Киев, ул. Межигорская, 17, офис 6 тел.: (044) 425-85-86 е-mail: msm@ukr.net Dom Pеrignon www.domperignon.com Mr Perswall www.mrperswall.com www.mrperswall.ru www.oboi-shop.com.ua MB&F M.A.D. Gallery Рю Верден, 11, CH-1204, Женева, Швейцария www.mbandf.com Дизайн-студия Estate Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж тел.: (044) 230-96-21 Салоны «Ренеcсанс» Киев, бул. Леси Украинки, 7Б тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37 тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Prima Group Киев, ул. Лютеранская, 27–29 тел.: (044) 591-56-59 Hansgrohe/Axor www.hansgrohe.ua www.facebook.com/axor.design

Наш выбор/тенденции/ аксессуары

стр. 23/38/48

Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38 тел.: (044) 235-94-95, 494-27-22, 235-55-02, (050) 481-05-89 е-mail: kiev@davis.com.ua www.davis.ua Днепропетровск, ул. К. Либкнехта, 1, Дом архитектора, тел.: (056) 770-20-16, 745-36-56, 745-28-86, (050) 362-69-40 е-mail: s-studio@davis.com.ua www.davis.ua Салон DAVIS CASA Днепропетровск, пр-т. Кирова, 72 тел.: (0562) 39-23-39, (056) 770-00-17, (050) 481-83-93 е-mail: m-inter@davis.com.ua www.davis.ua SFERA DESIGN SFERA DESIGN POLIFORM SHOP Киев, бул. Леси Украинки, 16 тел.: (044) 501-13-23 sferadesign.info@bigmir.net Дизайн-студия Estate Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж тел.: (044) 230-96-21 Салоны «Ренеcсанс» Киев, бул. Леси Украинки, 7Б тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37 тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Lampe Berger Салон Valencia Запорожье, пр-т. Ленина, 155 тел.: (061) 213-13-05 Салон Vendome Ялта, ул. Большевистская, 10 тел.: (097) 45-00-829

Салон Present Евпатория, Пр-т Победы, 63 тел.: (065) 69-40-393 Format DIO art de la table Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-70-78 «Зеленая Галерея» Киев, ул. Пирогова, 3 тел.: (044) 288-00-28, Киев, ул. Бассейная, 1-3А ТК «Арена Сити», 1-й этаж тел.: (044) 234-43-22, Киев, ул. Владимирская, 51/53 тел.: (044) 288-17-00 www.zelena.ua «12 Персон» Киев, ул. Большая Васильковская, 43/16 тел.: (044) 289-10-25 Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-72-00 Донецк, ул. Университетская, 74 тел.: (062) 382-66-99, Одесса, ул. Греческая, 26/28, тел.: (048) 232-04-56 www.12person.com.ua Cалон «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26 тел.: (062) 381-77-77 entourage@exclusive.com.ua Салон «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б тел.: (044) 230-83-83 entourage@exclusive.kiev.ua Posud Meister Киев, ТЦ Dream Town тел.: (044) 411-20-78 Киев, ул. Льва Толстого, 15 тел.: (044) 531-98-66 Донецк, ТЦ «ДОНЕЦК CITY» тел.: (062) 206-60-01 Stil Haus Киев, ул.Жилянская 5-7/60 тел.: (044) 490-71-63 Днепропетровск, Екатеринославский бульвар, 2 тел.: (056) 374-73-21 Одесса, ул. Успенская, 44 тел.: (048) 777-20-03 Дом цветочной моды ТЕСС Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы» тел.: (048) 740-54-24 tess.sadypobedy@gmail.com Одесса, ул. Литературная, 10, ЖК «Белый Парус» тел.: (048) 785-61-60 info@tess.com.ua Point a la Ligne «12 Персон» (адреса смотрите выше) Дом цветочной моды ТЕСС (адреса смотрите выше) сеть салонов LoraShen Цветочная мастерская LoraShen Киев, пр-т Краснозвездный, 119 тел.: (044) 492-28-38 Бутик LoraShen Hyatt Regency Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5 тел.: (044) 587-62-62 Бутик LoraShen Premier Palace Киев, бул. Т. Шевченко, 5-7 тел.: (044) 537-45-29 Салон-магазин LoraShen Kharkiv Palace Харьков, пр-т. Правды, 2 тел.: (050) 555-79-83 www.shop.lorashen.com.ua

Bougies la Francaise «Цветочная ваниль» Киев, ул. Саксаганского, 13/42 тел.: (044) 287-49-25 Decollection Киев, ул. Большая Окружная, 110 Торговый центр «АРАКС», 2-й этаж тел.: (067) 897-12-29 www.decollection.ua Designers Guild Christian Lacroix по вопросам приобретения обращайтесь в представительство Designers Guild в Украине компанию Couture Decor Киев, ул. Горького, 15, оф. 8 тел.: (044) 287-27-99, 287-52-99 info@couturedecor.com.ua Бутик Lalique Киев, ул. Бассейная, 4 ТЦ «Мандарин Плаза» тел.: (044) 492-06-17 www.lalique.com Perrouin www.jeanmarcgady.com Cалон Poggenpohl Киев, ул. Саксаганского, 24 тел.: (044) 287-37-63 phototaim@salon.kiev.ua Cалон Ligne Roset Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 2 этаж тел.: (067) 565-44-00 ligne-roset@ligne-roset.kiev.ua Laura Ashley Киев, ул. Сагайдачного, 35 тел.: (044) 536-12-88, 425-12-45 Киев, ул. Горького, 19/21 тел.: (044) 537-20-13 Днепропетровск, ул. К. Маркса, 55 тел.: (056) 375-58-29 Харьков, ул. Пушкинская, 54 тел.: (057) 754-50-99 Харьков, пр-т Правды, 7, (пр. Ленина, 3) тел.: (057) 714-08-28 Донецк, пр-т Ильича, 6 тел.: (095) 291-35-85, (062) 335-73-31 Одесса, ул. Екатериниская, 21 тел.: (098) 086-88-44, (048) 706-90-69 Салон A-partment Киев, ул. Большая Житомирская, 27 тел.: (067) 217-10-50, (044) 451-68-78 Салоны компании FREEDOM Freedom V.I.P. интерьеры, Киев, ул. Большая Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел.: (044) 498-04-88, (067) 571-85-90 е-mail: fd_arena@freedom.ua Freedom Interior Киев, пр-т Победы, 7 тел.: (044) 238-01-81, (050) 400-44-24 е-mail: kiev_interior@freedom.ua Jumbo Collection by FREEDOM Киев, ул. Саксаганского, 29 тел.: (044) 287-04-39, (067) 442-28-60 Freedom Домосфера Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера» тел.: (067) 546-49-19 Freedom Luxury Харьков, ул. 23 Августа, 29 тел.: (057) 751-92-29, (050) 323-41-25 е-mail: fd3@freedom.ua «Твой Дом» центр итальянской и немецкой мебели,

142 Viva!Decor Адреса_04.indd 142

27.08.2013 18:43:35

Viva!Decor 143 Адреса_04.indd 143

27.08.2013 18:43:38

сантехники, света и интерьера Харьков, ул. Веснина, 5 тел.: (057) 757-44-00, (067) 571-75-66 сантехника плитка 2-й этаж: тел.: (057) 751 92 28, (067) 572-54-32 е-mail: dom@freedom.ua, DomItalia Мебель свет сантехника плитка обои Cтудия кухонь Харьков, пр-т Московский, 257 тел.: (057) 758-79-97, (067) 539-18-53 е-mail: domitalia@freedom.ua, сантехника плитка: (067) 442-28-12 Freedom Галерея интерьеров Днепропетровск, пр-т Гагарина, 18 тел.: (056) 713-55-15 Seletti Адреса точек продаж на территории Украины ищите на сайте www.seletti.it Varaschin www.varaschin.it Veneta Cucine салон итальянской мебели Киев, Голосеевский пр-т, 27 тел.: (068) 199-52-48 www.venetacucine.kiev.ua VONDOM www.vondom.com export@vondom.com Салон Megaron Харьков, пр-т Московский, 2/2 тел.: (057) 771-05-13 showroom@mega-ron.com.ua www.mega-ron.com.ua YOOX www.yoox.com/ua Povl Kjer www.rokkefaar.dk Wohnstuecke www.wohnstuecke.com Knoll www.knoll.com Sixay www.sixay.com Студия немецкой мебели «Матисс» Киев, Краснозвездный пр-т, 51 тел.: (044) 221-29-20, (044) 332-72-69 е-mail: contact@maticc.com www.maticc.com Салон «ЛІХТХАУС» Киев, ул. Тургеневская, 8, тел.: (044) 486-43-44 lighthaus@mikschorr.com.ua Rossi di Albizzate www.rossidialbizzate.it Altamoda Italia info@altamodaitalia.it BD Barcelona Design www.bdbarcelona.com Golran www.golran.com Roche Bobois www.roche-bobois.com

Интервью

Нуклон www.cedia.com.ua Салоны Bang&Olufsen Киев, ул. Владимирская, 48 тел.: (044) 531-90-17 Киев, ТЦ «Домосфера», 1-й этаж тел.: (044) 252-74-70 Донецк, бул. Пушкина, 23 тел.: (062) 381-77-88

Освещение

Ванная и кухня

стр. 30

Салон Calligaris Киев, пp-т Победы, 3 www.calligaris.it

Портрет дизайнера

стр. 34

Timothy Oulton www.timothyoulton.com

Туалетный столик

стр. 46

YOOX www.yoox.com/ua Bruno Schiepan www.schiepan.com Stephanie Coutas stephanie@coutas.com www.stephaniecoutas.com Premiere Avenue www.shopping-premiereavenue.com Магазины Bonjour www.bonjour.ua Магазины Brocard www.brocard.ua Unica Home www.unicahome.com

Техническая поддержка Colette www.colette.fr Parrot www.parrot.com MB&F M.A.D. Gallery info@madgallery.ch www.mbandf.com

стр. 54

Jeremy Cole www.jeremycole.net CFOC www.cfoc.fr Салон Megaron, Салон «ЛІХТХАУС», Студия DAVIS CASA (адреса салонов смотрите выше)

стр. 60-68

Hansgrohe/Axor www.hansgrohe.ua www.facebook.com/axor.design Revol «12 Персон» Киев, ул. Большая Васильковская, 43/16, тел.: (044) 289-10-25, Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-72-00 Донецк, ул. Университетская, 74, тел.: (062) 382-66-99, Одесса, ул. Греческая, 26/28 тел.: (048) 232-04-56, www.12person.com.ua VV Home Collection Днепропетровск пр-т К. Маркса, 74 тел. (050) 489-91-19 Email: info@vvhome.com.ua Pro Menu (адреса всех салонов ищите на сайте) www.promenu.com.ua BergHOFF (адреса всех салонов ищите на сайте) www.berghoff.ua Garnier Thiebaut «12 Персон» (адреса салонов смотрите выше) VV Home Collection (адреса салонов смотрите выше) «Зеленая Галерея» (адреса салонов смотрите выше) Gien Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60, тел.:(044) 490-71-63, е-mail: stilhaus@stilhaus.ua, www.sh.ua Одесса, ул. Успенская, 44 тел.: (048) 777-20-03 info.odessa@stilhaus.ua Днепропетровск, Екатеринославский бул., 2 тел.: (056) 374-73-21 La Rochere BergHOFF (адреса всех салонов ищите на сайте) www.berghoff.ua Салон A-partment Киев, ул. Большая Житомирская, 27 тел.: (067) 217-10-50, (044) 451-68-78 Grohe www.grohe.ua Dornbracht www.dornbracht.com Seletti Адреса точек продаж на территории Украины ищите на сайте www.seletti.it Emmevi Rubinetterie www.emmevi.it Officine Gullo www.officinegullo.it Teka www.teka.com

Салоны-партнеры Viva!Decor

стр. 50

Сeramic Fashion, салоны элитной плитки и сантехники Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 3-й этаж, тел.: (044) 281-07-27, e-mail: info@ceramic-fashion.com.ua; ул. Шота Руставели, 44, тел.: (044) 499-03-33, e-mail: office@agromat-center.kiev.ua, www.ceramic-fashion.ua Салоны Элит Декор Киев, ул. Саперно-Слободская, 8 тел.: (044) 503-89-87 Киев, ул. Вышгородская, 48 тел.: (044) 503-65-38

Киев, ТЦ 4ROOM Б39(B39) 2-й этаж тел.: (044) 594-59-49 Киев, ТЦ «Домосфера» (3-й этаж, Элит декор С-26) тел.: (044) 252-74-44 mobel&zeit, салон Киев, ул. Мечникова, 9, павильон 22 ТЦ «Мебель Киянка NOVA», тел.: (044) 360-86-65; Киев, бул. Дружбы народов, 23, цокольный этаж Центральный дом мебели, тел.: (044) 200-40-09; Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул.Петропавловская, 6 (Окружная дорога), ТЦ 4ROOM, 1-й этаж, тел.: (044) 393-09-54, www.mz5.ru Costa d’oro, салон Киев, ул. Горького, 72, тел.: (044) 287-44-92, e-mail: info@costa-doro.com.ua, www.costa-doro.com.ua Ralph Lauren Home Киев, ул. Московская, 37/2, тел.: (044) 288-80-00, www.ralphlaurenhome.com Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60 тел.:(044) 490-71-63, е-mail: stilhaus@stilhaus.ua, www.sh.ua Галерея «Парсуна» Киев, ул. Хорива, 43 тел.:(044) 425-24-15 www.parsuna.com.ua Студия дизайна Ideal Design Киев, ул. Горького, 72 тел.:(067) 548-10-10 Салон SAN MARCO Киев, пр-т Победы, 18 тел.:(044) 236-67-90 ДекоМайстер Киев, пр-т Голосеевский, 82 тел.:(044) 502-27-66 www.decomaster.com.ua Villeroy&Boch Киев, «Арена Сити», ул. Большая Васильковская/ Басcейная, 1-3/2 Киев, ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101 тел.: (095) 772-46-42 www.villeroy-boch.com.ua Декоратор RU Киев, ул. Большая Васильковская, 11/11 тел.: (044) 257-74-21 www.dekorator.com.ua Villa Grazia Киев, ул. Глыбочицкая, 40 тел.: (044) 463-76-70 www.villagrazia.ua Салон Bella Vista textile Киев, ул. Щорса, 15, корпус 4 тел.:(044) 522-98-21 www.bellavista.kiev.ua Luxury Parquet Киев, ул. Саксаганского, 68 тел.: (044) 503-31-34 Киев, ТЦ «Аракс», ул. Большая Окружная, 110 тел.: (044) 581-57-00 Винница, пр-т Юности, 44 тел.: (0432) 56-12-31 www.luxuryparquet.com.ua Архитектурная мастерская Olga Kondratska Киев, ул. Крещатик, 32Б, офис 6 тел.: (044) 278-12-88 www.kondratska.com Салон красоты Aldo Coppolla Киев, ул. Мечникова, 2Б, БЦ «Парус» тел.: (044) 585-56-25/26 www.aldocoppola.com.ua Фаворит VIP Club Киев, Музейный переулок, 6 тел.: (044) 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua Спорт-клуб «5 элемент» Киев, ул. Электриков, 29А тел.: (044) 351-77-33 www.5el.com.ua Ресторан «Бельведер» Киев, Днепровский спуск, 1 тел.: (044) 288-50- 70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан The Park Киев, ул. Грушевского, 3 тел.: (044) 200-90-09 www.dlux.com.ua Фирменный салон итальянских кухонь SCAVOLINI на Оболони Киев, пр-т Героев Сталинграда, 4, корпус 6 тел.: (044) 581-23-51 (067) 407-20-69 (044) 581-23-52

144 Viva!Decor Адреса_04.indd 144

27.08.2013 18:43:42

Viva!Decor 145 Адреса_04.indd 145

27.08.2013 18:43:45

Искусство жить со вкусом

Ж урнал Viva!Decor

А дрес и телефоны редакции: 03680, К иев, ул. Димитрова , 5, корп. 10-А, 3- й этаж , тел. (044) 498-98-80, факс (044) 498-98-81 Электронный адрес: vivadecor- readers@ edipresse .ua Главный редактор А лексей Татьянченко Компьютерный дизайн и верстка макета Виталий Молчанов Подбор и редактура изображений Е лена М амчич Цветокоррекция А лександр Кондрияненко Редактирование материалов А лександр Ж илко, М арина С теблина Ответственный за выход номера А лексей Татьянченко Особая благодарность Виктору Маханькову Услуги маркетинга Ольга Косинская, Екатерина Демина Дизайнер отдела рекламы А нна Л ацыба По вопросам рекламы обращаться: Оксана Старкова (начальник отдела), Елена Шинкаренко, Наталья Соколова, Оксана Митковская, Виктория Коршук, Елена Кондраток (трафик-менеджер), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, тел. (044) 498-98-80, доп. 7505

Фото: © Stacy Zarin Goldberg Photography 2013, Interior design: Contemporaria © Jason Busch, Interior design: Arent & Pyke © Earnest Architect, Horm, Vondom

Медиа представитель журнала в Европе А лександр Ж илко (A leksandr.Zhilko@edipresse.ua)

исходные данные_04.indd 146

У чредитель: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» Издатель: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» 03680, К иев, ул. Димитрова , 5, корп. 10-А, 3- й этаж Генеральный директор Инна К атющенко Заместитель генерального директора Н аталия Бакланова Руководитель медианаправления «С троительство, А рхитектура, Интерьер» Виктория К алинина Директор по продаже рекламы Ольга Мотрий Директор по дистрибуции А лексей Лысяный Директор по связям с общественностью Виктория Лопатина Ж урнал V iva!Decor Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 12920-1804ПР от 27.07.2007 выдано Министерством юстиции Украины № 4-5, сентябрь-октябрь 2013 Д ата выхода – 03.09.2013 Тираж – 10 000 экз. Рекомендованная цена – 29,95 грн

Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы материалов. За достоверность приводимых в рекламе сведений, а также за соответствие со держания рекламы требованиям законодательства ответствен ность несет рекламодатель . Редакция ведет переписку только на страницах журнала . Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Перепечатка материалов допускается только с разрешения Издателя. Все материалы охраняются законами Украины и международными конвенциями об интеллектуальной собственности. Без письменного разрешения Издателя запрещается полностью или частично использовать, изменять ( адаптировать) статьи, фотографии и другие опубликованные материалы. П ри несанкционированном использовании компенсация за нарушение составит 250 000 грн. Все материалы, отмеченные значком , публикуются на правах рекламы. - материалы информационные, авторские, редакционные, отмеченные этим значком, размещаются на правах рекламы. Все права защищены. © ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА», 2013

Viva!Decor Magazine

Address and telephone numbers: 03680, K yiv, 5 Dimitrova str. bldg. 10-А, 3rd floor , tel . (044) 498-98-80, fax (044) 498-98-81 E- mail: vivadecor- readers@ edipresse .ua Editor- in - chief A leksey Tatyanchenko Computer design and layout V italiy Molchanov Picture editor Elena M amchich Color Correction A leksandr Kondriyanenko Editors A lex Zhilko M arina Steblina Responsible person for the issue A leksey Tatyanchenko Special thanks to V iktor M akhankov Marceting managers Olga Kosinskaya , Ekaterina Demina Designer Advertising Department A nna L atsyba For advertising please contact: Oksana Starkova (Head of Department), Elena Shinkarenko, Natalya Sokolova, Oksana Mitkovskaya, Viktoriya Korshuk Elena Kondratok (Traffic Manager), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, tel. (044) 498-98-80, +7505 Media representative in Europe A lex Zhilko (A leksandr.Zhilko@edipresse.ua)

Founder: EDIPRESSE UKRAINE LLC Publisher: EDIPRESSE UKRAINE LLC 03680, K yiv, 5 Dimitrova str. bldg. 10-А, 3- rd floor General Director Inna K atiushchenko Deputy General Director N atalya Baklanova Director of media trends «Construction, A rchitecture, Interior» V iktoria K alinina Director of Advertising Sales Olga Motriy Director of Distribution A leksey Lysyanyy PR- Director V iktoria Lopitina V iva!Decor M agazine Certificate of state registration print media КВ № 12920-1804ПР issued 27.07.2007 Ministry of Justice of Ukraine № 4-5, September-October 2013 Released – 03.09.2013 Circulation – 10 000 copies. The recommended price – 29,95 UAH Responsibility for the accuracy of facts, names and other information are content creators . For the accuracy of the information given in the advertisement, as well as advertising content for compliance with legal requirements responsibility of the advertiser . Edition is in correspondence only on the pages magazine. Papers are not reviewed and returned. R eprinting of materials is permitted only with the permission of the Publisher . All materials are protected by the laws of Ukraine and international conventions on intellectual property. W ithout the written permission of the publisher is prohibited in whole or in part to use, modify ( adapt ) articles , photographs , and other published materials . U nauthorized use of the compensation for the violation will be 250 000 UAH.

All materials marked with are published as advertising. - informational materials, copyright, editorial marked with this symbol, placed an advertisement. All rights reserved. © EDIPRESSE UKRAINE LLC, 2013

Фото на обложке: Philip V ile \A rchitect Thomas Griem www.tg - studio.co.uk

Cover Photo: Philip V ile \A rchitect www.tg - studio.co.uk

Thomas Griem

Отпечатано с готового оригинал- макета – Типография «Триада», Киев, ул. К ржижановского, 4.

Printed in – Printing house «Triada», K yiv, 4 Krzhyzhanovskogo str .

27.08.2013 12:56:41