Viva! Decor 1_2013 by Viva! Decor

ОБЗОР ЛУЧШИХ КОФЕВАРОК

КУХНЯ И ВАННАЯ В ДЕТАЛЯХ

МАРОККО: ЗАМЕТКИ ДЕКОРАТОРА

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

№1 (февраль-март) 2013

Новинки 2013

интерьеры

ISSN 1998-2089

Рекомендованная цена: 29,95грн

Коллекции ведущих производителей

Офис-сказка: Тысяча и один метр

обложка_00.indd 2

VIVA DECOR №1 – 2013

СОДЕРЖАНИЕ

Ищите в этом номере.

стр.10 стр.12

стр.14

стр.17

Календарь

Основные европейские выставки.

Попасть в сети

Web-сайты, которые стоит посетить.

Дизайн книги

Новые и лучшие книги о дизайне и интерьерах. .

Наш выбор

Все лучшее в дизайне.

стр.24 Портрет дизайнера Мир света Кевина Рейли.

стр.26 ст

ст стр.38

Арсенал Дарьи Шаповаловой. .

Тенденции

Идеи для подарков ко Дню Валентина.

Техническая поддержка Обзор лучших эспрессо-машин.

стр.40 ст стр.42 ст

7V VI VIVA!DECOR IVA!DE IV A!!D A DEEC CO OR OR

Новинки производителей 2013.

ст стр.34 Туалетный столик стр.36 ст

Новая коллекция

Мебель

Вокруг стула.

Освещение

Настольные лампы.

VIVA DECOR №1 – 2013

СОДЕРЖАНИЕ

Ищите в этом номере.

56 стр.44

Кухня номера

Элегантная фрау из Германии. Германии

стр.63

Интерьеры

7 лучших интерьеров номера.

стр.48

Лучшее для кухни

стр.116

Пункт назначения

стр.50

Ванная номера

стр.124

Интерьер “Со вкусом”

Лучшее для ванной

стр.130

Модное место

стр.54 Интерьерная палитра

стр.135

стр.56

Декор

стр.140

стр.58

Заметки декоратора

стр.143

Важные детали.

Теория больших пространств.

стр.52

Маленькие детали большой ванной. Изучаем природные сочетания.

Волшебный мир Нелли Исуповой. Марокко. Впечатлениями делится архитектор Сергей Махно.

6 VIVA!DECOR

Hotel 19 в Харькове. Ресторан “Абажур”.

Магазин Tago в Киеве.

События

Открытия, выставки, галереи.

Summary

Short blog this issue.

Полезные адреса

Адреса и телефоны бутиков и мебельных салонов.

Viva!Decor №1 2013

СЛОВО РЕДАКТОРА

Хорошо забытое новое.

ачало года для мебельных фабрик – традиционно отправная точка. В январе открываются крупнейшие торговые выставки в Европе, специализирующиеся на декоре и предметах интерьера, где опять надо удивлять и без того искушенного потребителя. В этом номере мы познакомим вас с новыми коллекциями ведущих мировых брендов. Конечно, это ничтожно малая часть того, что можно было показать, но и она не оставит вас равнодушными. При подборе материалов для первого в этом году журнала мы лишний раз убедились, насколько циклична интерьерная мода. И как она иногда бывает постоянна. Предметы, созданные дизайнерами ХХ века, уже смело можно назвать классикой. За многие годы большинство моделей, полностью сохранив дизайн, обросли лишь новыми деталями – изменились материалы, методы их обработки, цветовые решения и фактуры. Неизменно только качество исполнения и гениальность концепции. И не стоит считать старьем то, что было спроектировано в первой половине прошлого века. ХХ век тем и славен, что его достижения и открытия далеко опередили время. И теперь мы с благодарностью этим пользуемся. Но нельзя сбрасывать со счетов и достижения современности, которые позволяют упростить нам жизнь. Их с каждым годом становится все больше. Опыт показывает, что хороший интерьер – это правильное смешение классики и инноваций, тонкая нить между прошлым и будущим. Вот и мы решили, следуя за этой нитью, представить редс а вам а ссвое ое видение де е хорошего оро е о интерьера. ер ера. В этом номере их целых десять, так что наслаждайтесь и вдохновляйтесь лучшими идеями. идеями ями

Фото: Виктор Маханьков, Baccarat, Seletti, Tachen, Le Porcellane

Алексей Татьянченко главный редактор Aleksey.Tatyanchenko@edipresse.ua

8 VIVA!DECOR

Редакция благодарит салон Davis Casa за помощь в проведении съемки.

Январь 2013

КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК

Европейские выставки мебели и декора.

Стокгольм, Швеция 5-9 февраля Stockholm Furniture Fair 2013 Выставка в Стокгольме – это, пожалуй, самое крупное североевропейское событие в мире мебели. Здесь будут представлены новые коллекции скандинавских производителей мебели и освещения. Как всегда, в рамках выставки пройдет Stockholm Design Week, где свои коллекции покажут скандинавские дизайнеры и будет организован беспрецедентный шопинг во всей шведской столице. www.stockholmfurniturelightfair.se, www.stockholmdesignweek.com

Киев, Украина

20-23 февраля

Interior Mebel 2013 Мебельная выставка нового формата – это революционное событие на рынке Украины. Ведущие фабрики теперь имеют возможность принимать участие в интерьерных шоу и дизайнерских инсталляциях, привлекая внимание дизайнерского мира. Благодаря селективному и персональному подходу, выставка INTERIOR-MEBEL уже стала эпицентром интерьерных и архитектурных событий Украины. www.interior-mebel.kiev.ua

Киев, Украина

20-22 февраля

KyivInteriors 2013

Киев, Украина

13-16 марта

KIFF 2013 Это крупнейшее ежегодное событие мебельной и интерьерной жизни Украины, не имеющее аналогов и объединяющее все направления и стили мебели, освещения и интерьера. Здесь – только новые коллекции, мировые бренды, прямые иностранные участники и уникальные бизнес-посетители. www.kiff.kiev.ua

10 VIVA!DECOR

Фото: предоставлены пресс-службами.

Выставка ежегодно собирает на одной площадке архитекторов, дизайнеров, декораторов, руководителей строительных работ, директоров проектно-монтажных фирм, представителей оптоворозничных сетей и других специалистов отрасли. Таким образом создаются максимально комфортные условия для плодотворной работы как для участников, так и посетителей мероприятия. В тематике выставки представлены все составляющие понятия «дизайн интерьера». www.kievinteriors.com.ua

Web-адреса

ПОПАСТЬ В СЕТИ

Интернет-сайты, которые стоит посетить.

www.martini.it Небольшая итальянская мебельная фабрика Martini – типичная история успеха. Доказательство того, как старание и внимание к деталям помогают в продвижении бренда. В русскоязычном разделе сайта вы сможете ознакомиться с широким ассортиментом этой компании, которая уже давно считается одним из самых ярких представителей итальянской классической мебели.

www.villadestehometivoli.it Посуда итальянского бренда Villa d’Este Home Tivoli – для тех, кто любит яркие краски и необычные узоры. На сайте компании вы можете ознакомиться со всеми коллекциями и выбрать то, что вам по душе. По вопросам приобретения продукции вы можете связаться напрямую с производителем.

www.restart.it

www.zazzeri.it.

Итальянский бренд Zazzeri, специализирующийся на производстве элитной сантехники, представляет свой обновленный web-ресурс. На сайте компании есть все коллекции производителя. Специальный раздел для дистрибуторов и архитекторов предоставляет возможность получения чертежей и любой дополнительной технической информации. Также на сайте можно отправить запрос о стоимости и доставке продукции.

12 VIVA!DECOR

Фото: Zazerri, Restrat, Martini, Villadestehome (Fabio Luciani).

Компания Restart знакомит нас с древними традициями кухонного искусства Италии. Вобрав самое лучшее из прошлого в виде натуральных материалов и из настоящего в виде самых современных технологий, эти кухни по праву заслуживают называться шедевром. И по сей день они создаются вблизи Флоренции, в самом сердце Тосканы – в Кьянти, руками умелых мастеров. Не удивительно, что они задают тон в оформлении кухонь в дорогом кантри-стиле.

Красиво завернуть

ДИЗАЙН КНИГИ

О том, как важен дизайн упаковки.

Fisherman rubber boots

Good! Design company, Казахстан, награда Platinum Pentaward 2012 в номинации “Товары прочих рынков”.

Jaw drop coolers

Brandever Design company, Канада, награда Bronze Pentaward 2012 в номинации “Напитки. Сидры и слабоалкогольные напитки”.

Gogol mogol

Kian Branding Agency, Россия, награда Gold Pentaward 2012 в номинации “Еда. Концепт упаковки”. Coca-Cola Services, Бельгия, награда Bronze Pentaward 2012 в номинации “Напитки. Лимитированная серия”.

Все согласятся с тем, насколько важен внешний вид товара, что бы это ни было: простое эскимо или флакон дорогого парфюма. Издательство TASCHEN в очередной раз возвращается к теме дизайна упаковки в новом издании The Package Design Book 2. 14 VIVA!DECOR

еждународный конкурс Pentaward был основан P супругами Жаном и Бриджит Эврард. Теперь это самый престижный и известный конкурс, посвященный дизайну упаковки. Задолго до этого, в 1976 г., они организовали дизайнстудию и занимались разработкой упаковки для различных продуктов. С 1994 по 1998 гг. их агентство носило название Carrе Noir. Позже супруги присоединились к международной группе Desgrippes Gobе, которая так же занималась разработкой упаковки для товаров повседневного спроса. А начиная с 2007 г. Жан и Бриджит

всецело о по п посвятили осв свят свя ятил яти или себя или се продвижен продвижению нию ю своего хобби – дизайна упаковки. Эта книга – вторая по счету, подаренная миру издательством Taschen совместно с Pentaward. В ней собраны более 400 работ-победителей б б й из 30 стран мира в различных номинациях этого конкурса за период 2011-2012 гг. В книге интересна как визуальная, так и описательная часть. Она будет полезна начинающему дизайнеру и опытному маркетологу, ведь от того, как вы “завернете товар”, зависит его будущее. The Package Design Book 2, Taschen 2012 Где заказать: www.taschen.com Цена: £ 34,99. (23.9 x 25.6 см, 432 стр.)

Фото: Taschen, Pointed Leaf Press, Abrams Books

Coca-Cola historic glass bottles

Комфортный шик

Это первая монография нью-йоркского дизайнера Дэвида Скотта. Книга – своего рода взгляд изнутри на одиннадцать его самых потрясающих проектов. Дэвид – владелец и основатель компании David Scott Interiors. Его работы удачно сочетают элегантный шарм старины с функциональными идеями современности. Каждый его проект – это стремление навстречу заказчику, желание создать неповторимое пространство для каждого из них. Именно поэтому они так разнообразны и не похожи друг на друга. Дэвид старается искать нестандартные решения, балансируя между шиком и комфортом, смешивая их в идеальной пропорции. Outside The Box, Pointed Leaf Press 2012 Где заказать: www.pointedleafpress.com Цена: $ 65 (224 стр.).

Источник вдохновения В этой книге заключена своего рода экспертиза работ одного из самых выдающихся и востребованных на сегодняшний день американских архитекторов и дизайнеров Дэвида Истона. О своем творчестве рассказывает сам архитектор в соавторстве с Аннет Таперт (в прошлом – пишущий редактор американского журнала Architectural Digest). В предисловии своими размышлениями делится небезызвестный Альберт Хэдли. На страницах книги – ретроспектива работ Истона, начиная с самых ранних. Интерьеры рассматриваются от идеи и набросков простым карандашом, рисунка акварелью

до уже готового объекта. Дэвид работает в неоклассическом стиле, он приверженец старых традиций и пропорций, но, несмотря на это, за годы он выработал свой оригинальный стиль, который трудно не узнать. Вот уже более тридцати лет, создавая интерьеры для роскошных особняков по всему миру, он каждый раз что-то модернизирует, интерпретируя поновому, и обязательно уделяет много внимания деталям, чтобы получить в результате идеальную картинку. Timeless Elegance. The Houses of David Easton. Stewart, Tabori & Chang 2010 Где заказать: www.abramsbooks.com Цена: $65. (240 стр.)

История успеха Автор книги – известный журналист, специалист по стилю Бриджит Дюрье, которая также является большим поклонником антиквариата. Автор фотографий – Лазиз Хамани – фотограф, который специализируется на съемках предметов для таких брендов, как Harry Winston, Dior, Chanel и Swarovski. В книге собрано 50 культовых предметов мебели и освещения. Это работы американских и европейских дизайнеров. Все они, еще не успев сойти с производственного конвейера, уже были обречены на успех. Сегодня эти предметы дизайна – составляющие лучших интерьеров по всему миру. Книга

о них – это увлекательная история их создания, философия стиля и азбука промышленного дизайна. Книга имеет около 250 роскошных фотографий, на которых показаны важные детали этих культовых моделей. Авторы постарались дать полную и исчерпывающую информацию, чтобы понять и проследить сложный путь от простой идеи до успешного финала. Издание будет интересно как молодым дизайнерам и архитекторам, так и уже состоявшимся авторам. Industrial Chic. 50 Icons of Furniture and Lighting Design, Abrams Books 2012 Где заказать: www.abramsbooks.com Цена: $ .

VIVA!DECOR 15

Все лучшее в дизайне.

НАШ ВЫБОР

Восседая на мягком троне

Ощутить себя владельцем целого королевства можно в объятиях мягкого трона Darius от Leolux. Стоит только погрузиться в его комфортное сиденье. Оригинальный внешний вид и анатомическое строение – несомненные преимущества этой новинки, а удобные подлокотники, элегантно вписанные в конструкцию кресла, сделают отдых в нем еще комфортнее. Где заказать: салон “Монпелье”. Цена: от € 3300.

VIVA!DECOR 17

3 4 1. Новое время винила

Компания Vinyluse вдохнула в винил новую жизнь. Нет, речь не идет о звуковых пластинках. Винил перестал быть лишь способом записи звука. Теперь он полноценный арт-объект. Как эта модель часов Venice. Где заказать: www.vinyluse.com. Цена: € 39,90.

18 VIVA!DECOR

5 2. Волшебный свет керамики

Компания Le Porcellane славится тем, что производит отличную керамику. Ее они используют и при изготовлении своих эксклюзивных светильников. Коллекция Miracolo достойна особого внимания. Где заказать: www.leporcellane.it. Цена: по запросу.

3. Автомобильномебельный союз

8 лет назад началось сотрудничество двух легендарных брендов – Tonino Lamborghini и Formitalia Luxury Group. В результате на свет появилась люксовая мебель, успевшая стать легендой. Где заказать: www.formitalia.it. Цена: по запросу.

4. Стильный табурет

Компания Fatboy известна своими яркими и стильными вещами. Табурет с мягкой подушкой The Krukski очень практичен и удобен. Тканевую обивку вы можете подобрать по своему вкусу. Где заказать: www.fatboy.com. Цена: € 99.

5. Синусоидальная траектория

В далеком 1976 году дизайн этого кресла явно опережал время. В рамках празднования своего 50-летия компания COR решила доказать миру, что кресло Sinus находится вне всяких временных рамок. Где заказать: студия немецкой мебели “Матисс”. Цена: от € 1600 .

НАШ ВЫБОР 6. Все под замком и на местах

Дизайнер Alessandro Zambelli создал для компании Seletti незамысловатый шкаф из цветных металлических модулей. Составить их вы можете, как угодно вашей душе. Где заказать: салоны компании “М.І.К. Шорр ГмбХ”. Цена: € 8900.

7. Мягкое место в интерьере

Мягкое кресло Marie от FreiFrau сверху состоит из высококачественной мягкой ткани и кожи, а внутри набито гранулами полистирола. Экоконфигурацию можно менять по своему вкусу. Где заказать: www.freifrau.eu. Цена: по запросу.

8. Взгляд изнутри

7 8

Необычная и оригинальная ваза под названием Wrap vase была создана дизайнером Гартом Робертсом (Garth Roberts) для Bitossi Ceramiche. Где заказать: www.bitossiceramiche.it. Цена: по запросу.

9. Бамбуковый глобус

Компания Atmosphere – известный производитель глобусов – пополнила свою дизайнерскую линейку глобусом из бамбука BAM*BOO globe. Его создатель – дизайнер Kristoﬀer Zeuthen – думал, прежде всего, об экологии. Где заказать: www.atmosphere-newworld.com. Цена: по запросу.

10. С присущей элегантностью

Свой безупречный стиль в производстве автомобилей Mercedes-Benz теперь переносит в гостиную. Компания создала коллекцию вместе с Formitalia Luxury Group под маркой MercedesBenz Style. Где заказать: www.formitalia.it. Цена: по запросу.

VIVA!DECOR 19

11. Неприкрытая роскошь

По-настоящему роскошное кресло из коллекции Altamoda Home от Altamoda Italia придется по вкусу любителям эклектики. Оно объединило в себе элементы классики и модерна. Где заказать: www.altamodaitalia.it. Цена: по запросу.

12. Хранитель огня

Безупречного вида хрустальный канделябр Our Fire от Baccarat, созданный гением современности дизайнером Филиппом Старком, украсит любой туалетный столик и подарит приятное и романтическое мерцание. Где заказать: бутик Baccarat. Цена: 27 009 грн.

13. Приватная зона отдыха

В таком кресле с “воротником” Scene XXL предлагают приятно провести время дизайнеры компании Montis. При этом нарушить ваше личное пространство будет весьма сложно. Где заказать: студия немецкой мебели “Матисс”. Цена: от € 8000 (в коже).

14. Домашнее солнце

Мастера-стеклодувы итальянской компании IVV Lighting приложили немало стараний, чтобы мы могли наслаждаться лучезарной Sun Lamp у себя на стене или потолке (доступна в 6 цветах). Где заказать: www.ivvlighting.it. Цена: по запросу .

15. Воссоединение легенд

Легендарная компания Sicis в рамках своей Portrait Collection создала мозаичное панно в виде портрета Мэрилин Монро - легендарной актрисы и певицы ХХ века. (размер 72×72 см). Где заказать: салон “Ренессанс”, Цена: 41 575 грн.

20 VIVA!DECOR V

НАШ ВЫБОР

16. Навеянные Золотым веком

При создании светильников серии “Ночной дозор” (Nightwatch) дизайнеры из Brand Van Egmond явно вдохновлялись работами Рембрандта Харменса Ван Рейна. Где заказать: салоны компании “М.І.К. Шорр ГмбХ”. Цена: €6000.

17. Из множества вариантов Диваны серии Mate, созданные в 2012 году Робином Риззини для MDF Italia, отличает множество комфортных вариантов – двух- или трехместный или угловой. Где заказать: салоны компании “М.І.К. Шорр ГмбХ”. Цена: от € 5500.

18. Вспоминая Вьетнам

Идея создать серию кресел и пуфов Superheroes для Cappelini появилась у дизайнеров Glimpt Studio после поездки во Вьетнам и знакомства с местными мебельными традициями. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 3997 - 12 111 грн (в зависимости от размера).

19. 9 С мыслями с о комфорте

Дизайнеры фабрики Leolux при создании дивана Marabeau думали, впрочем, как и всегда, о комфорте и, конечно, о безупречном внешнем виде, используя эксклюзивные отделочные материалы. Где заказать: салон “Монпелье”. Цена: от € 6400.

20. 20 Невесомый Не есо й пластик

Фабрика Kartell простой по смыслу и содержанию пластик превращает в настоящие шедевры. Не без участия дизайнеров, конечно. Стол King Top cо стеклянной столешницей создал Филлип Старк. Где заказать: салоны компании Freedom. Цена: по запросу.

VIVA!DECOR 21

21. Стильная копилка

Копилка для денег не всегда должна быть в виде поросенка. Она может быть полноправным членом любого современного интерьера. The Money Box от Seletti дизайнера Lorenzo Petrantoni убеждает нас в этом. Где заказать: салоны компании “М.І.К. Шорр ГмбХ”. Цена: € 310.

22. Книжная спираль

Плох тот дизайнер, который считает, что книжные полки должны быть ровными. Рон Арад создал для Kartell полку Bookworm. И пусть на ней не поместятся все тома Всемирной библиотеки, выглядит она просто восхитительно. Где заказать: салоны компании Freedom. Цена: € 502.

23. Знакомый силуэт

Зеркало Milo от Zanotta в виде силуэта Венеры Милосской выпущено в память об итальянском архитекторе, дизайнере и декораторе Карло Моллино. Его он создал в далеком 1937 году. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 7008 грн.

24. Заимствуя у природы

Дизайнер Филипп Бестенхейдер (Philippe Bestenheider) создавал эти приставные столики, используя собственную фантазию и опыт природы. Стол DS-9045 от de Sede сверху по форме напоминает пчелиную соту (на фото 3 столика). Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 14 181 грн.

25. Сила, красота, душа

Это три ключевых столпа, на которых стоит бренд Aston Martin. Именно их обратила в мебельное обличие Formitalia Luxury Group. Где заказать: www.formitalia.it. Цена: по запросу.

22 VIVA!DECOR

25 23

НАШ ВЫБОР 26. От Парижа до Сеула

Диван Paris-Seoul от Poliform, спроектированный Жаном-Мари Массо в 2012 году, – своего рода ответ на растущие требования к комфорту и элегантным формам изделий для дома, в частности мягкой мебели. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 167 721 грн.

27. Особый взгляд

Стойка для плоскопанельного телевизора Bonaldo Vision позволит установить его в любой части комнаты и на любом расстоянии от дивана. (Макс. размер ТВ 102x60 см и вес 50 кг.) Где заказать: салоны компании Freedom. Цена: € 3106 .

28. Классические узоры

Комод итальянской марки Roberto Giovannini – для любителей роскоши. Изделия этой марки давно заняли достойное место в списке производителей классической мебели. Где заказать: Magic Creative Living. Цена: по запросу.

29. Клубный диван

Диван Club1010 от Zanotta, созданный в 2008 году дизайнером Просперо Расуло, – мебель для настоящих модников. Имеет металлический каркас и обивку из ткани или кожи, на ваш выбор. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 60 071 грн.

30. Отдых в гамаке

Кресло Baﬀo от Busnelli – прямой потомок обычного гамака. Правда, на своего прародителя оно похоже только конструкцией. Стальной трубчатый каркас и кожаное сиденье – дизайнерская разработка. Где заказать: салоны компании Freedom. Цена: € 5819.

28 30

29 VIVA!DECOR 23

ПОРТРЕТ ДИЗАЙНЕРА

Мир света Кевина Рейли Когда стираются грани между прошлым и настоящим.

Словно в клетке

сли кратко описать, чем знаменит Кевин Рейли, можно сказать, что он делает электрические светильники на основе восковых свечей. Да, именно так, и не стоит удивляться. Современные технологии шагнули так далеко, что теперь с легкостью могут имитировать старинные изделия с необычайной правдоподобностью. Идея, которую нашел Рейли, наверное, могла бы прийти в голову кому угодно, но пришла именно к нему. Чтобы создать современный светильник, который бы максимально напоминал своих средневековых прародителей, потребовалось фундаментальное изучение вопроса. Несмотря на то что полимерная промышленность находится на высоком уровне, добиться

24 VIVA!DECOR

стопроцентной имитации воска все же не удавалось. Так почему бы не взять сам воск? Для того чтобы он не плавился, была использована его специальная термоустойчивая модификация, а источником света послужила специальная лампа, которая практически не нагревается. Свет от таких светильников такой же, как от горящей свечи, при этом их не надо тушить и поджигать. Делается это довольно привычным способом, при помощи выключателя. Сам Кевин говорит следующее: “В дневное время свет от светильников должен быть минимальным, скорее даже скульптурным, а в вечернее и ночное время он должен становиться магическим”. Именно такой свет

дизайнер и создает в своих мастерских. Он работает с ограниченным кругом ремесленников – с профессионалами своего дела. Ведь, несмотря на то что создаются целые серии светильников, каждый из них – штучный товар, сделанный вручную. Возможно поэтому над изделиями под маркой Рейли висит нимб эксклюзивности и роскоши. И именно поэтому сегодня его светильники представлены в самых крупных мировых столицах. Совместив инновационные технологии и знания старых мастеров, Кевину удалось создать магически притягательные предметы, которые теперь украшают пентхаусы, дома и виллы богатых и знаменитых ценителей прекрасного. www.kevinreillylighting.com

Фото: www.kevinreillylighting.com. Текст: Алексей Татьянченко.

Американский дизайнер Кевин Рейли – неординарная личность. Он и консерватор, и новатор в одном лице. Человек, сумевший заключить электрическую лампу в восковую свечу и превративший свое изобретение в популярный бренд.

Этот светильник как будто сошел со средневековой гравюры. Но и в современный интерьер он впишется наилучшим образом, придав ему легкий налет старины.

Уличный фонарь

Среди работ Рейли есть серия светильников для улицы. Они выполнены в той же старинной манере.

Части света

Такие потолочные светильники можно применить в группе, если разместить в разных частях одного помещения, расставив тем самым световые акценты.

Дворцовая роскошь

Большой круглый светильник выглядит очень торжественно. Его мягкий свет задаст тон всему помещению.

На стену

Настенные светильники приобретают уже более современные формы.

VIVA!DECOR 25

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

Новинки 2013 Новые модели и тенденции от ведущих производителей.

Interlubke

этом году немецкая компания Interlubke была щедра на новинки. Дизайнеры компании в который раз обратились к теме кубизма, так популярного в современном дизайне и архитектуре. Такие прямоугольные шкафы можно использовать для создания целых гостиных гарнитуров, а также по отдельности. Кроме кубизма была сделана существенная ставка на комбинаторность. Меняя расположение дверец шкафа, можно придать ему индивидуальную структуру и оригинальный внешний вид. Также есть возможность комбинировать различные шкафы друг с другом. Цветовые решения фасадов могут быть подобраны индивидуально и максимально соответствовать общей цветовой концепции помещения. Кроме того, шкафы имеют индивидуальную светодиодную подсветку, которая не только практична, но и создает определенную атмосферу в комнате, выгодно отделяя мебель от массива стен. Новая коллекция придется по душе всем поклонникам современного стиля и неизменного немецкого качества. Где заказать: салоны “Монпелье”, “Техно груп”, D-Trade.

26 VIVA!DECOR

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

Officine Gullo

омпания Officine Gullo специализируется на производстве кухонь самого высокого класса. Когда история бренда только начиналась, его создатели хотели, чтобы получилось нечто неординарное. Рассматривая кухонную плиту как двигатель большой машины, они начали именно с нее. Теперь эти плиты способны удовлетворить требования профессиональных шеф-поваров и гурманов. Кроме того, в качестве

материалов было решено использовать высококачественную сталь, латунь ручной обработки и серебряную отделку. Коллекция Pearl composition выполнена в лучших традициях бренда. Стальные фасады с хромовой отделкой могут быть окрашены в различные цвета и оттенки по вашему вкусу, а конфигурация подобрана под вашу кухню. Где заказать: www.oﬃcinegullo.com, e-mail: info@oﬃcinegullo.com.

VIVA!DECOR 27

Bisazza

Bloem Marrone

Панно с цветочным мотивом из стеклянной мозаики размером 10×10 мм. Дизайнер Марсель Вандерс. Цена: € 3510 /м2..

озаика итальянской марки Bisazza уже дано является символом хорошего вкуса и роскоши. Основанная в 1956 году в городке Alte Vicenza на севере Италии, компания динамично развивалась, используя в своем арсенале лучшие технологические и маркетинговые разработки. Сегодня она имеет 10 флагманских салонов в крупнейших мировых мегаполисах. В этом году коллекция Bisazza пополнилась новыми панно и плитками из различных коллекций. Здесь – мозаика кирпичной и квадратной формы, разработки дизайнеров Nendo, Марселя Вандерса

Hana-Flower Light

Панно с цветочным мотивом из стеклянной мозаики размером 20×50 мм. Дизайн Nendo. Цена: € 2605/панно (3,73 м2).

28 VIVA!DECOR

GM 2050.77 B

Стеклянная мозаика кирпичной формы размером 20×50 мм. Доступна как в шахматном, так и в обычном исполнении. Цена: € 176/м2.

и собственной дизайн-студии. Новые цветовые решения, глубокие цвета и узоры имитации различных фактур идеально дополнят стиль любого интерьера. Вне всякого сомнения, заслуживают внимания панно Bloem Marrone и Bloem Rosso, созданные голландцем Марселем Вандерсом. Их необычный цветочный мотив графичен и гениален. Он будет прекрасно смотреться как элемент отделки и как солист на большой стене. Где купить: салоны “Ренессанс” в Киеве и Донецке.

Opera 25.08

Стеклянная мозаика размером 25×25×6 мм передает всю глубину цвета. Цена: € 155/м2.

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

VIVA!DECOR 29

Gaggenau Н

емецкая марка Gaggenau в этом году впервые за всю историю представила сразу две новые линейки техники. На кельнском салоне LivingKitchen в январе этого года дебютировали 200-я и 400-я серии. Они включают в себя варочные поверхности, духовые шкафы, микроволновые и паровые печи, кофемашины. Все продукты объединены одной концепцией, которая гарантирует простое интуитивное управление. Используя последние инженерные разработки, специалисты компании добились в этом совершенно потрясающих результатов. Техника Gaggenau предназначена для тех, кто стремится к совершенству на кухне, и для любителей, которые хотят стать профессионалами. С новыми продуктами от этого немецкого бренда приготовление еды становится еще проще и приносит еще больше удовольствия. А главное – теперь готовка не так утомительна и занимает еще меньше времени. Дорогие материалы и элегантные цветовые вариации подчеркивают динамичные формы новых коллекций. Где заказать: www.gaggenau.com/ua, +380 044 4902095.

30 VIVA!DECOR

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

Seletti С

момента, когда Романо и Мария Селетти создали свою собственную компанию в 1964 году, прошло немало времени. И на протяжении всей своей истории они не изменяли своим основным принципам – инновации, совершенство и беспрерывные исследования продукта. Сегодня под руководством второго поколения семьи Селетти, брата и сестры, компания больше специализируется на дизайн-проектах. Непринужденный стиль, свойственный молодежи, нашел свой отклик среди потребителей на всех континентах. Продукты Seletti, несмотря на некоторую провокационность, уже признаны классикой итальянского и мирового дизайна. В компании не боятся экспериментировать с новым дизайном, материалами и формами. Самые смелые решения они внедряют в производство и с легкостью превращают в звонкую монету. В этом году Seletti представляет новые образцы итальянского дизайна, среди которых и предметы декора, и мебель, и освещение. Где заказать: салоны компании “М.І.К. Шорр ГмбХ”.

VIVA!DECOR 31

Moooi

oooi – голландская компания, созданная дизайнером Марселем Вандерсом. На сегодняшний день на ее счету – несметное множество предметов интерьера, которые стали культовыми. Вспомнить хотя бы обугленные стулья и серию светильников и декора в виде животных. Беспрецедентный успех компании обусловлен, прежде всего, оригинальной концепцией каждого предмета и технологией изготовления. О каждом из этих предметов можно написать отдельную историю размером с небольшую книгу. В 2013 год Moooi приходит не с пустыми руками. Новые светильники, диваны, столы, а также аксессуары уже совсем скоро пополнят зал славы современного дизайна. Время придется сверять по огромным часам (диаметр 180 см), коротать его на ярком и удобном диване, а кофе пить за небольшими белыми столиками. И все это под ярким светом футуристических софитов, спускающихся на нас словно из другого измерения. Где заказать: салоны Davis Casa.

32 VIVA!DECOR

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

Cor

емецкая компания COR – специалист в области диванов и кресел. Удобство сидения для них – на первом месте, а потом уже дизайн. И несмотря на это, им удается в своих продуктах гармонично сочетать два этих компонента. В результате на свет появляются современные мебельные шедевры, которые можно встретить в проектах многих известных европейских дизайнеров. В этом году ассортимент COR пополнился новыми моделями. Достаточно значимый акцент при этом был сделан на освоении пространства гостиной. Теперь речь не идет только о прямых и угловых конструкциях.

Используя элементы одной серии, можно составить зону для отдыха в форме острова посередине гостиной, соединить их в виде змейки либо как-то еще. Это дает волю фантазии для хозяев и дизайнеров. Разрушая стереотипы и шаблоны, диваны из новой коллекции способны полностью изменить ваше восприятие пространства и задать новые стандарты в организации гостевой зоны. Теперь вам и вашим собеседникам будет комфортно даже во время самой долгой диванной беседы. Где заказать: студия немецкой мебели “Матисс”.

VIVA!DECOR 33

ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК Парфюмы Le Labo

В арсенале Дарьи Шаповаловой Минимум декоративной косметики и масса полезных вещей. Книги о моде

Парфюмы этой нью-йоркской марки я всегда покупаю, когда оказываюсь в их магазине в Сохо. Мои любимые – Neroli 36 и Tubereuse 40 (NY). Где купить: e-shop на www.lelabofragrances.com. Цена: € 110/50 мл.

Люблю книги, так что они у меня везде, даже на туалетном столике. Сегодня это – мемуары великой Грейс Коддингтон. A Memoir by Grace Coddington, published by Chatto & Windus. Used by permission of The Random House Group Limited. Где купить: www.randomhouse.co.uk. Цена: £ 25.

Eсли бы мне предложили взять с собой на необитаемый остров только одно средство, я бы не раздумывая взяла масло для волос Shu Uemura серии Essence Absolue. Оно спасает мои волосы после самых сложных фотосессий. Где купить: www.shuuemuraartofhair.com Цена: уточняйте в точках продаж (в Украине не представлены).

Только от Colette

Если свечи, то только из знаменитого парижского магазина Colette. Например, Blueberry candle от Maison Kitsune x James Heeley. Где купить: e-shop на www.colette.fr или в самом магазине в Париже. Цена: € 50.

Голова Будды

Две головы Будды, стоящие между свечками и баночками с духами, символизируют мое душевное равновесие.

Дарья Шаповалова – автор и ведущая программы “Неделя моды” (www.fashionweek.kiev.ua) и идеолог Международной недели моды MercedesВсегда online Я никогда не расстаюсь с музыкой и интернетом. Benz Kiev Fashion Days – Это моя слабость. Сделать это с новой моделью декоративной косметикой IPad mini от Apple стало еще проще. Где купить: www.istore.ua или салоны iStore. пользуется только на fashionсъемках, поэтому на ее столике ке Цена: от 3599 грн. – духи, свечи и средства по уходу за кожей и волосами..

Свет мой, зеркальце

Я не люблю маленькие формы, именно поэтому не ограничиваю себя дамскими столиками. К тому же мне нравятся огромные зеркала. Например, вот такая модель Mirror от Cappelini практически во весь рост. Где купить: салоны Davis Casa. Цена: 15 559 грн.

Фото: предоставлено Дарьей Шаповаловой, й Colette, C l Apple, A l The Th Random R d House H Group G Limited, Li i d Cappelini C li i

Ромашковое масло для волос

VIVA!DECOR 31

ПОДАРКИ

Для любящего сердца Не ограничивайтесь простыми “валентинками”.

Фарфоровые статуэтки в виде мужских и женских знаков зодиака можно найти в коллекции Royal Copenhagen. Где заказать: shop-online на www.royalcopenhagen.com. Цена: € 149.

Счастливый листок

Ваза-бокалы

Необычной формы хрустальную вазу предлагает нам бренд Baccarat. Где заказать: бутик Baccarat. Цена: 15 488 грн.

Четырехлистный клевер считается символом счастья. Именно такую форму имеет тарелка “Клевер” от Christoﬂe. Где заказать: павильон Christoﬂe. Цена: 3500 грн.

Богатое наследие

Аромалампа Heritage от Lampe Berger не только создаст прекрасную атмосферу в доме, но и станет его украшением (доступна также в прозрачном и зеленом исполнении). Где купить: список всех салонов на стр. 143. Цена: от 959 грн.

36 VIVA!DECOR

Фото: Baccarat, Baldi, Lampe Berger, Royal Copenhagen, ОАО “Императорский фарфоровый завод”, Christofle, IVV, Bernardaud.

День святого Валентина – прекрасный повод порадовать любимого человека. Рекомендуем ваши словесные поздравления подкрепить оригинальным подарком. Мы предлагаем вам несколько готовых решений.

Знаки зодиака

Для ценных напитков

Бокалы для хорошего вина или шампанского должны быть не менее ценными, чем сам напиток. Именно такие бокалы представляет компания Baldi. Где заказать: салоны “Ренессанс”, “Антураж”. Цена: 8025 грн (за единицу).

Ваза- плиссе

Plisse Vase от компании IVV – идеальное решение для размещения праздничных цветочных букетов. Где заказать: www.ivvnet.it. Цена: по запросу.

Цветочные россыпи

Посуда с позолотой из коллекции Heloise французского бренда Bernardaud создаст на вашем столе весеннее настроение. Где заказать: салон “Антураж”. Цена: 3850 грн (чашка с блюдцем), 2820 грн (тарелка 21 см).

Яркий текстиль

Декоративная подушка Versace – прекрасный подарок для ценителей классики. Где заказать: салоны “Ренессанс”, “Антураж”. Цена: 3806 грн.

Маленький М й принц

Уникальные изделия по мотивам сказки “Маленький принц” Антуана де Сент-Экзюпери от Императорского фарфорового завода. Где купить: салоны “Императорский фарфор”. Цена: 430 грн (туалетная коробочка) коробочка), ), 560 грн гррн (бокал ( окал с блюдцем). (б

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Гадать на кофейной гуще Для настоящих тоящих ценителей напитка.

Существует множество способов заваривания кофе. Однако вот уже несколько десятилетий пальму первенства, вне всякого сомнения, держит эспрессо. Не без поддержки, конечно, производителей эспрессомашин, которые совершенствуются с каждым днем. На любой вкусс

Любите ристретто, эспрессо, капучиноо и латте макиато. Все это возможно с помощью кофемашины ы h. Jura Impressa J9.3 TFT One Touch. a. Где купить: www.jura.com.ua. Цена: 23 503 грн. н.

В стиле ретро

Современная классика

Кофемашина Krups EA8010PE полностью удовлетворит потребности любого кофемана. В ней можно регулировать помол и крепость кофе, готовить капучино. Где купить: в точках розничной торговли электроникой и в интернет-магазинах. Цена: от 5900 грн.

Проще простого

Достаточного одного прикосновения к новой кофемашине PrimaDonna Exclusive ESAM 6900 от DeLonghi, чтобы получить капучино, латте, латте макиато, взбитое молоко и горячий шоколад. Где купить: в точках розничной торговли электроникой и в интернет-магазинах. Цена: 26 999 грн.

По вашему рецепту

Благодаря новой кофемашине Philips Saeco Exprelia Evo вы сможете приготовить кофе одним нажатием кнопки. Кроме этого она оснащена технологией быстрого подогрева молока Latte Perfetto. Где купить: в точках розничной торговли электроникой и в интернет-магазинах. Цена: 15 999 грн.

38 VIVA!DECOR V

Фото: предоставлены пресс-службами Krups, Philips, DeLonghi, KitchenAid, Jura, Zepter

Полуавтоматическая кофемашина KitchenAid Artisan KES100E приготовит вам эспрессо, латте, американо, капучино, а также доппио, бреве, ристретто, макиато и лунго. Где купить: www.kitchenaid.in.ua. Цена: 12 452 грн.

Оптимальный выбор

Кофемашина капсульного типа Zespresso Cafe от Zepter готовит кофе при оптимальных параметрах. Вам лишь остается выбрать из четырех восхитительных видов кофе высочайшего качества, заключенных в удобные капсулы. Где купить: у торговых представителей Zepter, в фирменных салонах-магазинах Zepter и на сайте www.shop.zepter.ua Цена: 2541 грн

VIVA!DECOR 39

Вокруг стула

МЕБЕЛЬ

Важная деталь вашего ашего интерьера. И форма, и содержание

Фабрика Fornasetti всегда отличалась узнаваемым и оригинальным стилем. Стул Lux Gstaad лишний раз это доказывает. Где купить: дизайн-студия Estate . Цена: 73 500 грн.

Восточный силуэт

Дизайн China Chair™ от Fritz Hansen, разработанный датчанином Хансом Вегнером в 1944 году, актуален и поныне. Где купить: www.fritzhansen.com. Цена: € 5444.

Восставший из пепла

Чтобы получить стул Smokearmchair, специалисты компании Moooi прибегли к помощи огня. Где купить: салоны Davis Casa. Цена: 27 868 грн.

Элегантный и удобный

Богатая классика

Стул из коллекции Altamoda Home от Altamoda Italia с высокой спинкой выглядит дорого и величественно. Где купить: www.altamodaitalia.it. Цена: по запросу.

40 VIVA!DECOR

Стул Rolf Benz 600 отличает простота и изящество форм. Где купить: салон “Монпелье”. Цена: € 1000 (доступна до апреля 2013).

Чествуя мастеров

Стул Masters работы Филлипа Старка от Kartell – своеобразная интерпретация, современная реплика на три модели стульев великих дизайнеров ХХ века и дань уважения им. Речь идет о стульях Series 7 Арне Якобсена, Tulip Armchair Ээро Сааринена и Eiﬀel Cair Чарльза Имза. Где купить: салоны компании Freedom. Цена: € 350.

Фото: Bretz, Fritz Hansen, Kartell, Rolf Benz, Altamoda Italia, Fornasetti, Moooi

Для особых торжеств

Стул Marilyn от Bretz сочетает в себе элементы классики и современного стиля. Где купить: www.bretz.de. Цена: по запросу.

VIVA!DECOR 41

ОСВЕЩЕНИЕ

Все на стол Расставляем акценты в освещении.

Снять маски

Mask Lamp от Stefano Giovanonni и компании Moooi – это не просто светильник, это размышления на тему геометрии и метафизики. Где купить: салоны Davis Casa. Цена: 15 512 грн.

Держать в руках

Настольный светильник с с от Fontana Artee диммером Mano M был спроектирован дизайнером спроекти м Пьетро Кьеза в 1932 году. Где купить: са салоны компании Freedom. Цена: € 885.

Полный минимализм ализм

Светильник Spun Light T отт FLOS и ворение Себастьяна Вронга – олицетворение изящного минимализма. ализма. мпании Где купить: салоны компании “М.І.К. Шоррр ГмбХ”. Цена: а: € 870.

Не абажуром единым

Абажур в лампе Orgue Table Lamp от Lalique выполняет исключительно декоративные функции. Свет исходит от хрустальной ножки. Где купить: бутик Lalique. Цена: € 1100.

В стиле ретро ре

Небольшая настольная на лампа Kaiser Idell™ от о Fritz Hansen по навевает ностальгию ност веку. Но и сегодня прошлому век светильников широко серия этих све востребована. востребована www.fritzhansen.com. Где купить: ww Цена: € 459.

42 VIVA!DECOR A!DECOR

Отражая реальность

Лампа Cindy создана Ферручио Лавиани для Kartell. Нижняя часть в форме капли и хромированное покрытие всегда будут выгодно отражать ваш интерьер. Где купить: салоны компании Freedom. Цена: € 194 (за единицу).

Фото: Kartell, FLOS, AXO light, Lalique, Fritz Hansen, Moooi, Fontana Arte

Ниже нуля

Дизайн изящного светильника Subzero AXO Light от Мануэля Вивиана навеян, вероятно, размышлениями о непростых отношениях льда и пламени. Где купить: салоны компании Freedom. Цена: € 265.

VIVA!DECOR 43

КУХНЯ НОМЕРА

Немцы – очень практичный народ. И интерьеры у них – под стать им, отличаются прагматичным дизайном и функциональностью. Расписной классике они предпочитают монохромность в цвете и удобство в пользовании. 44 VIVA!DECOR

Элегантная фрау Данкендорф, Германия. Архитектура и дизайн: Ippolito Fleitz Group GmbH.

Все фото: LEICHT Kuechen AG, Bruno Helbling. Текст: Алексей Татьянченко.

ом, как, собственно, и кухня, о которой пойдет речь, расположился в немецком городке Данкендорф, на юго-западных склонах плато Филдер. Хозяева дома, семейная пара, перебрались сюда из квартирылофта в Штутгарте. Перед архитекторами стояла непростая задача реализовать все так, чтобы дом по настроению и пространственной организации напоминал владельцам их бывшее жилище, ведь оно им так нравилось. Кроме того, хозяева сами увлекаются дизайном, поэтому и требования у них были особенные. Все три этажа дома были гармонично объединены, образовав своего рода серый монолит, который идеально вписался в окружающее пространство. Центральным элементом дома является большая

лестница. Она служит стержнем проекта. В соответствии с минималистичным стилем стены в доме преимущественно белого цвета. И чтобы кухонные фасады никоим образом не выделялись из общей массы, их тоже сделали белыми. Их глянцевая поверхность отражает свет и создает дополнительное ощущение легкости пространства. Архитекторы из Ippolito Fleitz Group при проектировнии кухни остановили свой выбор на кухонной мебели своих земляков – немецкой компании Leicht. Ее кухни отличает высокое качество исполнения, материалов и, конечно же, практичность. Разработчики этой мебели думают прежде всего об удобстве пользования и прекрасно понимают, что кухня – рабочая зона, своего рода цех, где у мастера все должно быть под

VIVA!DECOR 45

рукой. Так как дефицита пространства в этом проекте не было, был сделан выбор в пользу островной кухни. Это решение идеально подходит для больших помещений, где надо зонировать пространство. В большинстве случаев (и этот не стал исключением) остров удобно отделяет рабочую зону кухни от столовой. Так как варочная поверхность находится по центру острова, то для отвода воздуха использовали специальную островную вытяжку с собственной подсветкой. Теперь такие есть в ассортименте большинства производителей бытовой техники. Вся бытовая техника встроена в кухонную мебель и закрыта кухонными фасадами, исключение составляют разве что духовка, микроволновая печь и кофемашина, чьи темные контуры выделяются на белом фоне. Кухня и столовая – это основная коммуникативная зона в доме, здесь семья проводит, без преувеличения, большую активную часть времени, поэтому ее нужно было сделать очень светлой и

Вечером во время семейных торжеств кухня преображается при помощи специальной подсветки. Загадочный ультрафиолет заполняет столовую зону и саму кухню. Белые глянцевые фасады тотчас меняют окрас, переливаясь оттенками – от светлых до глубоких. Создается ощущение, что вы попали в другое помещение. открытой. И главную роль в этом играют большие панорамные окна. Из столовой зоны открывается прекрасный вид на городской пейзаж, а другое окно и массивная прозрачная дверь выходят во внутренний двор, на террасу, которая в теплое время года служит своеобразным дополнением к столовой зоне. Здесь можно отдыхать и принимать пищу. Оригинальным решением для кухни стала программируемая светодиодная подсветка. С ее помощью одним лишь нажатием на кнопку полностью меняется настроение в помещении, и строгая белая “фрау” приобретает новые очаровательные оттенки и начинает заигрывать с нами, как кокетливая девица. Ippolito Fleitz Group GmbH Identity Architects Augustenstrasse 87 70197 Stuttgart, Germany hoehne@ifgroup.org www.ifgroup.org

46 VIVA!DECOR

Все фото: LEICHT Kuechen AG, Bruno Helbling

КУХНЯ НОМЕРА

VIVA!DECOR 47

Важные детали

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ КУХНИ

Обязательные атрибуты современной кухни. За чистоту воздуха

Островная вытяжка Cata Isla Vega имеет электронное управление и собственную галогеновую подсветку. Производительность 1080 м3/ч позволяет ей справиться со всеми запахами при готовке еды. Где купить: точки продаж бытовой техники и интернет-магазины (компания “Мир техники”), www.svitech.com.ua. Цена: 10 296 грн.

Внести разнообразие

Столовая посуда серии Blue Fluted Plain от Royal Copenhagen станет украшением любого стола. Где купить: shop-online на www.royalcopenhagen.com. Цена: € 89 (тарелка 25 см).

Чудо-блендер

Блендер Kitchen Aid Artisan 5KSB555E позволяет не только приготовить пюре и перетереть ингредиенты, но также перемешивать, резать и взбивать разнообразные продукты. Где купить: www.kitchenaid.in.ua. Цена: 3278 грн.

Грация форм

Хозяйка на кухне

Духовка Pyramida F 120 снабжена всеми необходимыми функциями – двойной конвекцией, каталитической очисткой, термощупом и многими другими. Где купить: точки продаж бытовой техники и интернетмагазины (компания “Мир техники”), www.svitech.com.ua. Цена: уточняйте в точках продаж.

Стул-легенда ндаа

Дизайн стула Eames Plastic Side Chair от Vitra был разработан еще в 1950 году. Сегодня это уже современная классика. Где купить: салоны Davis Casa. Цена: 3734 грн.

48 VIVA!DECOR

Фото: Vitra, Vitra Oras Oras, Royal Copenhagen предоставлены компанией “Мир техники” техники”. Kitchen Aid Aid.

Смеситель La Cucina Alessi by Oras (8520) имеет изящную форму излива и подойдет поклонникам современного стиля. Где купить: салоны элитной сантехники. Цен на: € 458. Цена:

Dornbracht eno

Характер eno определяется исключительной орпуса гарнитуры. Где купить: салоны элитной сантехники. Цена: уточняйте в точках продаж.

VIVA!DECOR 47

ВАННАЯ В ДЕТАЛЯХ

Теория больших пространств Дом в Польше. Архитектура и дизайн: Lengiewicz – Charkiewicz Architekci.

Чтобы большая по площади ванная комната не выглядела пустой и безжизненной, нужно тщательно проработать детали, смешать фактуры и цвета. Авторы проекта архитекторы Жоанна Ленгиневич-Чаркиевич и Роберт Чаркиевич знают, как покорить обширные пространства.

анная комната этого дома, расположенного недалеко от Варшавы, – достойный образец того, как можно обыграть большое пространство. Архитекторы применили целый ряд приемов, которые позволили создать нескучный интерьер, напоминающий скорее жилую комнату. Санитарная зона, как и принято в больших домах, расположена по соседству со спальней. Кроме того, она имеет вход из гостиной. Большие раздвижные двери – оправданное и не банальное решение, которое позволяет на подсознательном уровне воспринимать пространство ванной комнаты как единое целое с остальной частью дома. Стены было решено отделать мраморными плитами, которые были уложены бесшовно и создают эффект монолита. Центральным действующим лицом является, конечно же, белая ванна, облицованная мрамором под стать стенам. Умывальник расположен на большой прямоугольной полке с отделкой под темное дерево, что выделяет ее на фоне светлого тона мрамора. Чтобы не создавать ощущения загруженности, из ярких деталей присутствуют только салатовые коврики и полотенца. Lengiewicz – Charkiewicz Architekci www.lengiewicz-charkiewicz.com

50 VIVA!DECOR

VIVA!DECOR 51

Все фото: Hanka Długosz. Текст: Алексей Татьянченко.

Следуя стилю

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАННЫ

Маленькие детали большой ванны. Необходимые удобства

Смеситель для биде Il Bango Alessi Dot by Oras (8618) имеет современный дизайн и удобен в использовании. Где купить: салоны элитной сантехники. Цена: € 574.

Умывальникбассейн

Умывальник из серии Duravit Starck X для установки на мебель выполнен в форме прямоугольника и напоминает бассейн. Где купить: салоны элитной сантехники. Цена: от € 756 (без смесителя).

В стиле Тиффани

Ак Аксессуары для ванной комнаты серии Tiﬀ Tiﬀany от Boxart выполнены в лучших тра традициях витражной техники Тиффани. Где заказать: www.boxartshop.it. Це Цена: от € 71 (за предмет).

Просто и со вкусом Новая коллекция аксессуаров для ванной комнаты Fibonacci collection от Bitossi Ceramiche отличает простота и практичность. Где заказать: www.bitossiceramiche.it. Цена: по запросу.

52 VIVA!DECOR

Для максимального комфорта

Ванна Wanda от Antoniolupi с высокой спинкой настолько комфортна и велика, что в ней запросто поместятся сразу два человека. Где заказать: www.antoniolupi.it Цена: по запросу.

X401 (цитрин)

Цвет, близкий к древесному. Идеальный выбор для тех, кто не любит резких цветовых переходов и насыщенной палитры.

54 VIVA!DECOR

N323

Простые цветовые сочетания порой дают потрясающий результат. Даже маленький цветовой акцент, расставленный по всем правилам, способен освежить все помещение.

С белым и древесным прекрасно сочетается насыщенный красный цвет. Им хорошо удается подчеркнуть небольшие детали.

G405

Древесный с легким розовым оттенком дает хорошее сочетание с чисто-белым цветом. Он более теплый, но нисколько не нагружающий.

S314

Огненно-оранжевый прекрасно сочетается с предыдущими цветами нашей палитры и необходим для того, чтобы создать цветовой центр в помещении.

H303

Цвет теплой горящей восковой свечи создает ощущение теплоты, добавляя пространству глубину и объем.

Фото: Courtesy of Horm

ИНТЕРЬЕРНАЯ ПАЛИТРА

F302

Легкий беж с желтым оттенком отлично сочетается с зеленой гаммой, весомо освежая ее. Их можно чередовать линиями.

V448

Грязно-зеленый, ближе к серому – благородный цвет старины. Это частый гость классических интерьеров.

K388

Яркий салатовый цвет яблок служит в данном случае цветовым пятном. При этом он дополняет зеленую гамму.

H327

Фиолетово-розовый цвет орхидей в качестве солиста подойдет не многим. А вот в сочетании с зеленым он начинает смотреться очень естественно.

Фото: Le Porcellane Home

Зелено-бирюзовый. Смелое решение для окраски стен. Тем не менее он создает уют и не выглядит скучно.

Использованы цвета по классификации в каталоге интерьерных цветов компании Tikkurila. Восприятие цвета, воспроизводимого при печати, может отличаться от реального.

H375

VIVA!DECOR 55

Фантастический мир Нелли Исуповой

ДЕКОР

Керамика, которая превратит ваш дом в красочную сказку.

Украинская керамистка Нелли Исупова – узнаваемый национальный бренд на олимпе высокого декоративноприкладного искусства. Ее работы путешествуют с выставками по всему миру, украшают музеи и частные собрания в Европе, США и Канаде.

Божественное око

Скульптура, майолика. Цена: от 1300 грн.

Женщина-загадка Же

о одной из легенд, Господь слепил человека из глины и вдохнул в него душу... Наверное, талантом одушевления владеет и Нелли, которая создает своих фантастических персонажей из шамота. Сказочные ангелы, птицы, человекорыбы и прочие существа рождаются на свет белыми и чистыми. Затем их поверхность расцветает красками, диковинными узорами. И только после крещения огнем в специальной печи цветные глазури приобретают яркость и блеск, а керамические творения заряжаются теплом и позитивом.

Нелли Исупова и сама – сгусток энергии, вулкан идей. Волшебные образы приходят к ней отовсюду. «Я не подражаю природе, – говорит Нелли, – а стилизую все с юмором. Лучше Бога ведь все равно никто не сделает». Чтобы создать скульптуру, нужно обладать и силой фантазии, и силой физической. Несмотря на потрясающую работоспособность, керамистка не любит слова «работа» – уж очень оно созвучно со словом «раб». Для нее творчество – увлекательная игра. Присмотритесь внимательнее к скульптурам Нелли Исуповой: возможно и вам захочется пошалить? творчески пошалить ть??

На дне морском м Рыботавр

Скульптура, майолика. Цена: от 1700 грн. По вопросам приобретения связывайтесь по e-mail: nelli-isupova@yandex.ru

56 VIVA!DECOR V

Скульптура, майолика. ка. рн. Цена: от 2100 грн.

Фото: предоставлено Нелли Исуповой, Фото Исуповой Текст: Текст Боженаа Добжанская Добжанская Д

Скульптура, майолика. Цена: от 1500 грн.

VIVA!DECOR 57

Страна тысячи ремесел

ЗАМЕТКИ ДЕКОРАТОРА

Каждая творческая личность ищет вдохновение в разных вещах. Киевского архитектора, дизайнера и декоратора Сергея Махно больше всего вдохновляют путешествия. Недавно он приехал из Марокко и решил поделиться своими впечатлениями о древней культуре марокканских ремесленников, которые в течение веков создавали свой самобытный стиль, столь популярный сейчас далеко за пределами этого африканского государства.

М Сергей Махно Дизайнер интерьеров, декоратор Украина, Киев www.mahno.com.ua

58 VIVA!DECOR

арокко – это, несомненно, взрыв эмоций. Эта древняя и загадочная страна очень богата традиционными ремеслами и всеми видами декоративно-прикладных искусств, которые положили начало многим направлениям в оформлении интерьера и декорирования. Изо дня в день, гуляя по местным базарам, меня не покидало желание купить все, что я вижу. Каждый предмет, казалось мне, пропитан вековой историей Магриба, вобрав в себя всю культуру и духовность местных мастеров. Здесь ремесленники

достигли такого уровня мастерства, скорости и качества исполнения, что, проходя возле их лавок, невольно останавливаешься и начинаешь часами наблюдать за этим волшебным процессом. Видеть, как прямо на твоих глазах создаются настоящие шедевры, – очень эмоциональный процесс. Поэтому от этой поездки у меня осталось много хороших впечатлений, которыми я и хочу поделиться с читателями. Ну а теперь – все по порядку. Отмечу то, что запало в душу больше всего.

Фото: предоставлены Сергеем Махно, Philip Lange / Shutterstock.com

Древний опыт марокканских мастеров глазами очевидца.

ИНТЕРЬЕРЫ

Марокканцы считают, что искусный злиж – это символ достатка и положения в обществе.

Создание маленького сувенирного тажина может занять пять минут, а сложного кувшина – до трех часов.

У каждой области есть свой собственный стиль и цветовые схемы росписи.

Мозаика

Керамика

выставляют на сушку на открытом воздухе. После этого происходит первый обжиг в специальной печи, за ним идет декорирование изделия. Количество орнаментов и «дизайнов» в Марокко просто невозможное. Конечно, все это зависит от региона, ведь в каждом месте есть свои традиции. Например, есть поселения берберов, которые используют одни и те же орнаменты уже более двухсот лет. Нужно отметить, что роспись делается вручную и все краски, которые используют марокканцы, – натуральные. Их делают из мяты, горных пород и минералов, в общем, в ход идет все. Сноровка мастеров поражает, их рука создает четкую линию круга, ни разу не дрогнув. То, что поразило лично меня, – это отделка керамических ваз металлическими инкрустациями с тончайшей чеканкой.

Традиционная марокканская мозаика – “ZELLIJE” (злиж, или зеллиж). Это ремесло, можно смело назвать искусством. Нужно собственными глазами видеть, как умело мастера из прямоугольных обожженных керамических плиток, по эталонному образцу, тяжелыми молотками типа кирки выстукивают мозаичные детали по периметру, понемногу откалывая лишние кусочки. Обязательно должны получиться ровные края и правильная форма. Искусство изготовления и укладки мозаики передается из поколения в поколение. Таким способом в Марокко облицовывают все, что можно, – стены дворцов и бань, полы, фонтаны, бассейны, лестницы, рестораны и городские ворота. Сотни маленьких частичек будущих панно злиж складывают в большие мешки, а дальше они попадают в руки художников, раскладывающих их поштучно цветной стороной вниз пока не соберут всю картинку. Мастера говорят, что создание орнаментов для панно – целая наука, которую теперь уже преподают в университетах. После того как пазл сложен, его нужно закрепить. Сначала промежутки заполняют тонким слоем гипса, потом специальным синтетическим раствором. И панели с нужным орнаментом готовы.

Ничто в Марокко не поразило меня больше, чем керамика. Такое разнообразие и изобилие я видел, наверное, только в Китае и Японии. Три наиболее известных региона, где размещаются поселения гончаров, – это Сафи, Фес и Мекнес. Большинство марокканцев утверждают, что лучшая глиняная посуда и наиболее совершенный вкус в декоре керамических изделий – в Сафи, где история этого искусства насчитывает много веков. В принципе Сафи официально считается керамической столицей Марокко. Там же находится и Национальный музей керамики, в который я обязательно попаду в следующий раз. В этом путешествии мне больше удалось ознакомиться с фесской керамикой, хотя, по словам экскурсовода, большая ее часть привезена из Сафи. Создание керамики в Марокко – процесс, очень похожий на то, что происходит при создании глиняных шедевров и в других странах мира. Вся эта красота начинается с простой глины. Когда видишь, как мастер месит эту серовато-мутную кашу, трудно даже представить, что в конце получатся удивительные творения, которые украсят прекрасные виллы и дома европейцев. Потом мастер создает форму на гончарном кругу. Затем изделия

Свет

Марокканские кие фонари и лампы ампы – отдельнаяя тема. Местные мастера стера очень умелоо работают с такими материалами, и, как жесть и латун латунь, и создают из них вещи необычайной необычай й красоты. Небольшие мастерские мыми производят лампы и фонари с самыми ми разнообразными формами, цветами и декором. Фонари оформляются с помощью чеканки и цветных стекол. Можно смело сказать, что мастера

Ковры

Представьте себе, что в Европе и США проходят выставки, где экспонатами являются только марокканские ковры. Галеристы и коллекционеры, собирающие новейшее искусство, находят эти произведения горных племен весьма достойными носить определение «шедевры декоративноприкладного искусства». Недаром великие архитекторы LeCorbusier и MarcelBreuer использовали их в

60 VIVA!DECOR

создают светильники из железного кружева, настолько железног тонка и аж ажурна их работа. На рынках и в антикварных магазинах можно найти ка как любые классические формы фонарей фонарей, так и современные стилизованные варианты. Безумно красивы фонар фонарики в форме звезд. Несколько таких экземпляров мы купили и себе. Такие звездочки есть разных размеров и цветов.

своих проектах. Сами ковры очень разные, в разных регионах у них отличительный дизайн, технология, материалы, тут, опятьтаки, все зависит от местности, где их производят, и от традиций. Это может быть овечья или верблюжья шерсть, с более высоким и низким ворсом, плотным или редким. В общем, вот несколько фото, смотрите сами, насколько они живописные.

Красильни Шуара – это несколько десятков средневековых каменных ванн в центре двора под открытым небом, в которых, как и столетия назад, красят кожу.

Кожаные шедевры

И конечно же, кожа. Тут быстро понимаешь, почему французское слово maroquinerie («кожаная галантерея») имеет марокканские корни. Кожевенное производство в Фесе – зрелище не для впечатлительных. Выделкой кожи там занимаются по средневековым традициям. Сложно найти человека, который не был бы потрясен, увидев дубильни Сиди Мусад и красильни Шуара. Все красители для кожи используются исключительно натуральные. Например, желтый делают из шафрана, красный – из паприки, зеленый – из мяты. Также нужно сказать, что во всем районе стоит очень специфический запах, который сложно переносить без пучка мяты под носом. Торгуют готовыми кожаными изделиями неподалеку от красилен и дубилен, в стенах старого города. Кожаный классический марокканский пуф – изюминка для любого интерьера. Он очень универсален и будет ярким дополнением в любом пространстве, не говоря уже о том, что эти аксессуары используют в оформлении домов лучшие декораторы всего мира.

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 61

Интерьеры В мире ярких красок

стр. 64

Финский проект Маурицио Джиованнони.

стр. 70

Жизнь “на чемоданах” Комфорт для странников от Сергея Махно.

На всех парусах минимализма

стр. 78

На капитанском мостике – Леонид Круковский.

стр. 84

Одесская француженка

Классический интерьер от студии Beletage.

стр. 92

Викторианские реформы Свои идеи воплощает Массимо Минале.

стр. 100

Роскошь и привилегии

Проект для YOO от Филиппа Старка.

Contemporary для космополитов

стр. 108

100

Офис-сказка в исполнении Николая Гулыка.

Ǐ ǹǵǽǲ ȌǽǷǵȂ ǷǽǭǾǻǷ

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Mikko Ala-Peijari, www.kauniitkodit.fi

Архитектор Маурицио Джиованнони переделал небольшую квартиру в Финляндии, создав в ней динамичную и веселую обстановку.

VIVA!DECOR 65

Архитектор, дизайнер

Маурицио Джиованнони, www.mauriziogiovannoni.it

тальянский архитектор и дизайнер Маурицио Джиованнони закончил факультет архитектуры в Риме в 2003 году. Его профилем была реставрация. Полученные навыки он решил применить на практике при планировании интерьеров. Квартира в городе Турку, что на юге Финляндии, – яркий пример того, как из небольшой по площади квартиры можно получить визуально большое и яркое пространство. Объект представлял собой пентхаус площадью 65 м2 со множеством стен и дверей. Маурицио решил убрать стены, объединив пространство и создав такую гостиную, где можно собраться в кругу друзей и прекрасно провести время. Стены и потолок было решено сделать белыми, чтобы квартира стала максимально просторной. А чтобы привнести разнообразие и создать хорошее настроение в интерьере, были применены цветовые “пятна”. Одним из главных цветовых акцентов служит панно обоев под названием Jardin des Plantes размером 360×250 см от известного французского бренда Сonceptuwall. Современный яркий диван Esprit от Sope соседствует с винтажным креслом и старым красным светильником, которые достались владельцу квартиры от бабушки. Это сочетание лишний раз доказывает вневременную утилитарность современного дизайна. И конечно же не обошлось без дерева. Ведь это всетаки Финляндия. Пол в гостиной и кухне выполнен из выбеленного дуба, а кухонный стол и небольшая ширма – из более темного дерева. Текст: Алексей Татьянченко

66 VIVA!DECOR

Зеленые кухонные фасады перекликаются с зеленой гаммой панно из обоев на противоположной стене. Яркие разноцветные стулья – еще один прием, чтобы разбавить светлые тона на полу и стенах. VIVA!DECOR 67

Фото: Mikko Ala-Peijari, www.kauniitkodit.fi

ИНТЕРЬЕРЫ

Большое синее панно на деревянном основании изобразила известная финская художница Элина Сепиля .. (ELINA SIPILA).

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Mikko Ala-Peijari, www.kauniitkodit.fi

2 1.Кухонные фасады сделаны в двухцветной гамме. Нижние и боковые – белого цвета, а навесные шкафы – салатовые. 2.За освещение гостиной отвечает потолочный светильник Twiggy от Foscarini и ряд точечных светильников. 3.Панель выключателя в зеленой гамме с цветочным узором перекликается с рисунком обоев. 4.Оригинальная белая вешалка практически сливается со стеной. 5.Полки в стене выполнены из светлого дуба и гармонируют с полом. 6.Плетеный коврик – красивый и яркий акцент на светлом полотне пола. 7.Почитать книгу можно на большой удобной кушетке, которая стоит рядом с книжными полками и деревянной ширмой. 8.Из окна открывается широкая панорама города, но, даже когда на крышах снег, в квартире царит тропическое настроение.

VIVA!DECOR 69

В этом проекте архитектору и дизайнеру Сергею Махно удалось совместить комфортность гостиничного номера с настоящим домашним уютом.

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены архитектором)

ǓǵǴǺȉ ´Ǻǭ ȄǲǹǻǱǭǺǭȂµ

Э Сергей Махно Архитектор, дизайнер (Киев, Украина), www.mahno.com.ua

72 VIVA!DECOR

та киевская квартира планировалась для семьи из четырех человек – двух взрослых и двух детей. Они очень любят путешествия и долгое время жили в Шанхае в гостинице. Именно поэтому основным пожеланием относительно интерьера было его максимальное сходство с гостиничным номером: как в плане планировки, так и в плане комфорта. Таким образом сразу же выработалась нужная концепция. Кухню было решено объединить с гостевой зоной, при этом отпала необходимость использовать в гостиной полноценный стол – ограничились небольшим кофейным

столиком. Большой удобный диван, кроме своей основной функции, служит для зонирования пространства. Сразу за его спинкой начинается кухонно-столовая зона. В отделке стен было применено много дерева – это достаточно популярный прием, часто встречающийся в современных гостиничных номерах. Кроме того, дерево в гостиной зоне перекликается с деревянными фасадами кухни, создавая ощущение целостности пространства. Важное внимание в этом проекте было уделено освещению. Хозяйка квартиры питает страсть к дизайнерским светильникам, поэтому здесь можно

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены архитектором).

ИНТЕРЬЕРЫ

встретить культовые работы Тома Диксона и популярные модели от Artemide. Светильники тоже выполняют роль зонирующих элементов. Подвесы и потолочные споты, торшеры и настольные лампы, играя с пространством, создают совершенно разные сценарии освещения – для разного времени суток и для разных случаев. Если включить их все вместе, то помещение будет просто залито светом. Конечно же приватная зона, а именно спальня и детские комнаты, должны быть более уютными и наполненными деталями. Поэтому в них было решено добавить немного

Дизайнерские светильники – несомненно, важная деталь этого интерьера. Даже в выключенном состоянии они привлекают к себе должное внимание.

цвета и функциональных деталей, свойственных домашней обстановке. В одной из детских спален основное настроение создается при помощи ярких графичных обоев и штор с веселым рисунком. А в другой детской небольшой акцент сделан при помощи яркого разноцветного пуфа и красного покрывала. В спальне хозяев использованы теплые пастельные тона, которые способствуют релаксации. В ванной комнате царит минимализм, свойственный гостиницам, но функциональность при этом нисколько не страдает. Текст: Алексей Татьянченко

VIVA!DECOR 73

Детская для девочки оформлена в весьма традиционном стиле. Присутствует много ярких деталей и, конечно же, розовый цвет. Здесь он смотрится не банально, так как это всего лишь стул.

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 75

ИНТЕРЬЕРЫ

Все фото: Метью Мильмана (Matthew Millman).

1.Детская комната для мальчика имеет просторное рабочее место прямо напротив окна, поэтому в дневное время вполне достаточно естественного освещения. 2.Раздельные комнаты объединяет большой светлый коридор. Он освещается при помощи потолочных галогеновых спотов и скульптурных настенных светильников. 3.Небольшой письменный столик в хозяйской спальне – еще один элемент, свойственный гостиничным номерам. С небольшой настольной лампой и легким декором в виде ваз. 4,5.Ванная комната имеет большую площадь и готова принять сразу нескольких посетителей. Этой же цели служат два раздельных умывальника. Несомненным плюсом ванной комнаты можно назвать наличие большого окна.

VIVA!DECOR 77

ǚǭ ǯǾǲȂ ǼǭǽȀǾǭȂ ǹǵǺǵǹǭǸǵǴǹǭ

Белый парус – такое имя дали одесситы красавцузданию с фасадом из стекла и алюминия. То, что интерьер, как и экстерьер, дышит лаконичностью и минимализмом – чистой воды совпадение. Зато какое!

Фото: Анатолий Криницкий (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 79

Леонид Круковский Архитектор, архитектурная группа «Квартал» www.kvartalstudio.com.ua

тот проект архитектор Леонид Круковский начал с чистого листа – в апартаментах со свободной планировкой, расположенных в ультрасовременном жилом комплексе в знаменитом районе Аркадия. В результате на 214 м2 получился... чистый лист, только уютный и функциональный. Строгие геометрические формы и море белого цвета, разбавленного деликатными оттенками бежевого, коричневого и серого, – такой цельный образ, по мнению архитектора, не отвлекает хозяев от созерцания акварелей, написанных за окном природой. Чтобы поддержать эту гармонию, автор проекта отказался от ярких деталей и узорного текстиля. Даже декор здесь строгий и практичный: в узкие деревянные планки, из которых на потолке в гостиной составлены большие прямоугольники, врезаны четыре точечных светильника. Панорамное остекление и просторные светлые комнаты – далеко не единственный плюс квартиры, владельцы которой любят и умеют принимать гостей. Об этом красноречиво свидетельствуют эргономичная кухня (изготовлена по эскизам архитектора) со встроенной на уровне глаз техникой, а также раскладной обеденный стол длиной более 2 м и, конечно же, удобные кресла и диваны. Текст: Божена Добжанская

80 VIVA!DECOR

Фото: Анатолий Криницкий (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 81

82 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Анатолий Криницкий (предоставлено архитектором)

1.Ванная комната с видом на Черное море – хрустальная мечта любого одессита. 2.Часть стены и столешница под умывальники облицованы натуральным мрамором. 3.Фальшперегородка между комнатой и коридором сделана из таких же деревянных планок, как и квадратные «рамки» для точечных светильников на потолке. 4.Гостевой санузел отделан плиткой известного итальянского бренда Casalgrande padana. Сантехника с закругленными формами, напоминающими морскую гальку, – от сантехника Villeroy & Boch. 5.Встроенная мебель в гардеробной, как и кухонный гарнитур, сделана по эскизам архитектора. 6.Чтобы придать ванной сходство с жилой комнатой, Леонид Круковский решил использовать оригинальную отделку – штучный паркет из бразильского ореха.

VIVA!DECOR 83

Фото: Елена Иванова (предоставлено архитектором)

ǛǱǲǾǾǷǭȌ ȁǽǭǺȃȀǳǲǺǷǭ

84 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Архитекторы:

Юрий Беликов, Андрей Барановский, Александр Богомолов Дизайн группа Beletage. www.beletage.com.ua

Элегантная, изящная, полная легкости и очарования – квартиру на Французском бульваре в Одессе можно назвать настоящей француженкой. Даже не верится, что женственный интерьер с нотками прованса создали мужчиныархитекторы. VIVA!DECOR 85

партаменты площадью 190 м2 расположены практически у Черного моря. С высоты четырнадцатого этажа нового элитного дома можно наслаждаться и белыми барашками волн, и видом «маленького Парижа» – так когда-то именовали писатели Одессу. Впрочем, галантное обращение «мадам» можно и сейчас услышать на улицах города, где старинная архитектура плавно перетекает в современную. Дух былых времен, витающий в воздухе, виртуозно передали и авторы проекта. Деревянные книжные шкафы, стулья, комоды и кованые светильники только выглядят антикварными: они были искусно состарены мастерами известных итальянских фабрик. Пару десятков лет «добавили» даже паркетной доске, которая благодаря брашировке приобрела благородный потертый вид. «Часть оригинальной мебели я присмотрел на Миланской выставке, – говорит архитектор Александр Богомолов, – остальные предметы

86 VIVA!DECOR

Создать интерьер для супружеской пары с двумя детьми – довольно сложно, ведь нужно учесть вкусы всех домочадцев. А поскольку хозяин знал, что нравится его семье, он участвовал в подборе отделки и декора, не раз удивляя авторов проекта интересными идеями. Результатом все остались довольны.

обстановки подобрал в одном из одесских салонов. Многое пришлось заказывать по каталогам, руководствуясь только фотографиями и образцами фактуры. Гостиная c зоной столовой, например, укомплектована корпусной мебелью сразу трех именитых итальянских брендов – Marchetti, Faber и Chelini». Модную во все времена классику, которую на ура одобрили заказчики, архитекторы мастерски разбавили современными деталями. Так, почетное место в гостиной занял большой угловой диван лаконичной формы и расцветки, а между кухней и комнатой выросли перегородки из прозрачного стекла. Они создают иллюзию открытого пространства, приглашая в гостиную дневной свет. С наступлением вечера декорации в зоне столовой меняются: холодный триплекс одевается в уютные светло-коричневые портьеры и за красиво сервированным обеденным столом собирается на ужин вся семья. Текст: Божена Добжанская

Впустить солнце в самые укромные уголки квартиры – одна из главных задач, стоящих перед архитекторами. Для этого им пришлось полностью изменить планировку и демонтировать некоторые стены. Так, просторная прихожая получила дневное освещение благодаря прямоугольному порталу, ведущему в гостиную. VIVA!DECOR 87

Фото: Елена Иванова (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Елена Иванова (предоставлено архитектором)

Несмотря на разный характер, все эти помещения объединяет одинаковый тон стен. Сложный оттенок краски с нотками выгоревшей пшеницы и выбеленного миндаля. Более теплый в комнатах, выходящих на север, и холодный на южной стороне.

VIVA!DECOR 89

В детской комнате чувствуется легкий флер прованса: расписное изголовье с коваными вставками, подушки в характерную для этого стиля некрупную клетку и резная навесная полка, будто сделанная мастером из французской деревушки.

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Елена Иванова (предоставлено архитектором)

2 1.Коричневая обивка изящного кресла от Savio Firmino навевает мысли о чашечке горячего шоколада, с которой так приятно начинать утро. 2.Эта квартира может похвастаться и отдельной гардеробной, и минипрачечной со стиральной машинкой. 3.Раковина от известного итальянского бренда Devon & Devon украшает гостевой санузел. 4.Бирюзовый гарнитур от Eurodesign напоминает свежий морской бриз. 5.Декоративные элементы итальянской люстры Сhelini выполнены вручную из массива липы. 6.Перенести ванную в другое помещение – дольно сложная в инженерном плане задача. Но чего не сделаешь ради вожделенного окна. 7.Практичная и изящная кухонная мебель от Copat Cucine – мечта любой хозяйки.

VIVA!DECOR 91

Все фото: Brendan Austin (www.brendanaustin.com)

ǏǵǷǿǻǽǵǭǺǾǷǵǲ ǽǲȁǻǽǹȈ

92 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Массимо Минале Архитектор, дизайнер (Великобритания), www.minaleandminale.com

Студии Minale and Minale было поручено преобразовать лондонский особняк в викторианском стиле в более современное, но такое же роскошное пространство. VIVA!DECOR 93

ом викторианской эпохи, который предстояло полностью переделать, находится в районе Челси в Лондоне и был построен в 1890 году. Перед архитектором стояла задача значительно модернизировать пространство, сохранив при этом основные элементы и буржуазный шарм, присущий временам правления королевы Виктории. В процессе реконструкции дом “вырос” практически в два раза. Первоначальные 160 м2 превратились в 320 за счет новых уровней – подвала и сада на крыше. Теперь здесь появились кинозал, винный погреб, кухня-столовая и спа-центр. Сначала же дом состоял из пяти спален,

94 VIVA!DECOR

Зеленоватые стены, свойственные викторианской эпохе – дань истории этого дома. Легкая декоративная подсветка и структурные детали декора на них – дань современному дизайну.

пяти ванных комнат и двойной гостиной. Большинство предметов нового интерьера делались на заказ специально для этого проекта. Это и дощатый пол из широкого паркета, выложенный французской елочкой (шеврон), и каминный портал в викторианском стиле из каррарского мрамора, и специальные светильники и мягкая мебель от Buster and Punch. Как и принято в викторианской эпохе, зону гостиной, кинозала и винного погреба оставили достаточно темными. Здесь используется мягкая декоративная подсветка, которая создает глубокие темные углы и сохраняет загадку старых стен. В зоне кухни, напротив, максимум

Все фото: Brendan Austin (www.brendanaustin.com)

ИНТЕРЬЕРЫ

и естественного, и искусственного освещения. А сама кухня – заморская гостья, немка от Leicht, с белыми матовыми фасадами, совсем не свойственными викторианскому стилю. Но здесь автора проекта, как и самого заказчика, больше интересовала функциональная сторона вопроса, поэтому выбор и пал на эту практичную красавицу. Несомненно, оправданно применение в интерьере множества золотых элементов – это светильники и картинные рамы. Картины, использованные в этом проекте, тоже нельзя обойти вниманием. Массимо – большой поклонник работ из лондонской галереи Нелли Дафф (Nelly

Duff gallery), поэтому и в этом интерьере они заняли свое достойное место. Иногда серьезные, иногда шутливые, а порой немного страшные, они непременно вносят разнообразие в любую обстановку. В качестве настенных бра над диваном в гостиной использованы светильники Artemide Tolomeo. Их простая и в то же время изящная форма идеально подходила для создания современных акцентов, которые были так необходимы. Такой же современной деталью можно назвать кофейный столик на больших колесиках со стеклянной столешницей, сделанный из простого деревянного поддона. Текст: Алексей Татьянченко

VIVA!DECOR 95

ИНТЕРЬЕРЫ

Отделка деревом и золотом, большое количество картин в массивных рамах – неотъемлемые атрибуты стиля Minale and Minale.

Все фото: Brendan Austin (www.brendanaustin.com)

В небольшой спальне минимум деталей и сохранение симметрии.

VIVA!DECOR 97

Большие полки со множеством деталей служат своего рода прозрачной ширмой, которая позволяет зонировать пространство.

ИНТЕРЬЕРЫ

Все фото: Brendan Austin (www.brendanaustin.com)

1.Просторная белая кухня – дань современным технологиям и комфорту. Минималистичные белые фасады дополняет столешница из каррарского мрамора. 2.Винный погреб выполнен в стиле современной классики. Здесь царит неяркое освещение, а сами винные полки отделены от общего помещения серой стеклянной перегородкой. 3.Хотя можно было использовать сантехнику, стилизованную под старину, предпочтение было отдано современным моделям. 4.Немецкая кухня с белыми фасадами – нестандартное решение для английских домов. Но здесь она, как нельзя, уместна. 5.В ванной комнате тоже не осталось места для старины. Современные материалы и аксессуары сочетаются с футуристическими светильниками Castore Artemide.

VIVA!DECOR 99

Все фото: www.yoo.com

ǝǻǾǷǻȅȉ ǼǽǵǯǵǸǲǰǵǵ

Дизайнер

Филипп Старк Проект в Пуне, Индия, для компании YOO www.yoo.com

илипп Старк – не только талантливый дизайнер, но и успешный предприниматель. Он соучредитель и креативный директор международной компании YOO, которая специализируется на оформлении недвижимости класса люкс по всему миру, начиная от Соединенных Штатов и заканчивая Россией. В сотрудничестве с местными девелоперами они создают элитные объекты недвижимости – дорогие апартаменты, доступные только миллионерам. На этот раз дело коснулось города Пуна в Индии, который находится в 150 километрах на юго-восток от Мумбаи. Несмотря на то что раньше вы могли и не слышать о таком городе,

В оформлении апартаментов использовано много оригинальных решений. Одно из них – стильный орнамент прямо на потолке. население в нем составляет более трех миллионов человек. Дома, в которых будут апартаменты, расположены в живописном районе и окружены зелеными деревьями. Этот проект – новое слово и новая мерка роскоши для индийских девелоперов. В апартаментах использовался дорогой итальянский мрамор и дизайнерская мебель. Просторные кухни оборудованы самой лучшей техникой, а в освещении применены самые дорогие и роскошные люстры. Культ дизайна доведен в этих апартаментах до совершенства, и они уже сами по себе претендуют называться произведением искусства. Однако за такой комфорт приходится дорого платить – он обойдется не меньше чем в несколько миллионов долларов. Но, похоже, это стоит того, убедитесь сами. Текст: Алексей Татьянченко

102 VIVA!DECOR

Все фото: www.yoo.com

За этим столом сразу понятно, какой стул принадлежит хозяину. Филипп Старк известен тем, что умело сочетает дерзкие дизайнерские решения с классикой.

104 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Все фото: www.yoo.com

1,2.В детской комнате нашли свое место культовые предметы современного дизайна – кресло Rar Vitra и небольшой столик-табурет La Boheme от Kartell, дизайн которого тоже разработал Филипп Старк. 3,4.Ванные комнаты имеют отделку из дорогого итальянского мрамора, и для того, чтобы прослеживалась связь с остальной частью интерьера, они обставлены мягкой мебелью в классическом стиле. 5.Огромные хрустальные люстры – несомненный козырь проекта. Многие из них также были созданы Старком. Их торжественный яркий свет напоминает нам о временах, когда в моде были дворцовые балы и приемы. 6.В ванных комнатах использованы аксессуары люксовых немецких брендов Duravit и Axor.

6 VIVA!DECOR 107

Contemporary ǱǸȌ ǷǻǾǹǻǼǻǸǵǿǻǯ

Респектабельный интерьер киевского бизнес-центра “Миллениум” был задуман для тех, кто «всегда на коне», кто гордо причисляет себя к гражданам мира – и по внутреннему ощущению, и по уровню доходов. 108 VIVA!DECOR

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором).

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 109

Николай Гулык Архитектор, Архитектурное бюро «BARABAN DESIGN» kolya.77@mail.ru

партаменты площадью более тысячи квадратных метров напрочь лишены унылой серости и минимализма типового офиса. Еще бы, ведь вместо безликих кабинетов для белых воротничков здесь обустроена уютная библиотека,

110 VIVA!DECOR

приватный ресторан с биокамином, комфортабельная комната для отдыха, небольшой зал с бильярдом и фитнес-зона, откуда можно прямиком отправиться в душевую кабину. Словом, эта штаб-квартира бизнесменовкосмополитов в историческом центре Киева – яркий образец дизайнерского максимализма, заключенного в рамки современного стиля (или по-английски сontemporary). Архитектор Николай Гулык не зря выбрал это интерьерное направление: оно позволяет во всем блеске показать красоту новомодных материалов и открывает простор для авторского креатива. Например, по эскизам Николая был выполнен портал камина из 3-миллиметровой стали, спрессованной по специальной технологии. Для того чтобы металл напоминал небрежно скомканную бумагу, мастерам пришлось экспериментировать несколько месяцев. Впрочем, подобные трудности не остановили автора проекта, а только раззадорили и вдохновили на новые подвиги. Так, рабочую зону за белоснежным столом (модель Tau, коллекция Artom – итальянская

фабрика Ultom) архитектор выделил с помощью широкой полосы ржавого металла, которая «заходит» на потолок. «Состаренные материалы придают современному интерьеру особое очарование, – говорит Николай Гулык. – И если новой древесине запросто можно добавить несколько десятков лет, то с железом это сделать достаточно сложно. Эти раритетные плиты, которым более 50 лет, мы нашли на заводском складе в городе Александрия на Кировоградщине». И все же самая сногсшибательная деталь интерьера – скульптуры балерин с широкими «поясами» из... взрывчатки. Автор реалистичной инсталляции «Лебединое озеро», сделанной из искусственного мрамора, – эпатажный украинский художник Василий Цаголов. Ну а иллюзию зеркальной воды создает черная плитка Bisazza Metron с добавлением авантюрина, залитого синтетической смолой. Еще один плюс стиля контемпорари архитектор видит в том, что он предоставляет полную свободу в выборе цвета. Ведь именно использование ярких оттенков и

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором).

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 111

контрастов Николай Гулык считает неотъемлемой составляющей своего фирменного почерка. Например, в этом проекте самой красочной получилась мягкая мебель – вальяжные диваны с кожаной обивкой от Baxter, а также черные и ярко-желтые, стилизованные в духе ретро стулья от Architema, которые эффектно выделяются на фоне квадратов бирюзовой и синей плитки. Жизнерадостными сочетаниями радует и бильярдная комната: торцевая стена оттенка шафрана стала прекрасным фоном для экспозиции картины, где преобладают тона охры и лазури. На переднем плане солирует алое кресло футуристической формы. Культовый предмет дизайна начала XX века –

112 VIVA!DECOR

Апартаменты буквально залиты светом, струящимся с потолка, – круглые ячейки в нем напоминают фантастические лунные кратеры. В сложной световой партитуре задействованы светильники XAL и подвесные споты Esedra.

кресло Bibendum, из хромированных трубок и будто надутых воздухом полос яркой кожи. Оно было создано в 1929 году ирландской художницей-дизайнером Эйлин Грей и «переиздано» в наши дни, как и стоящий рядом знаменитый Е1027 – круглый журнальный столик из стекла и стали. Реплики культовых предметов обстановки и вещи от знаменитых дизайнеров – еще одна тема, которая мощно прозвучала в интерьере. Например, библиотеку украшают настольные лампы с абажурами из рисовой бумаги от немецкого дизайнера Инго Маурера. А в кабинете руководителя, у стены, на которой висит портрет Мао Цзэдуна, красуется

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором).

Ковер из черно-белых овалов, специально сделанный по эскизу архитектора, поддерживает круглую форму журнального столика и придает интерьеру динамичный характер.

парочка черных кресел Moor от знаменитого француза Филиппа Старка: сиденья из стекловолокна и кожи по форме напоминают бокалы для мартини. Неприметный на первый взгляд кофейный столик из дерева и стекла, приютившийся между креслами, – реплика от Alivar, вещи, созданной в 1948 году знаменитым американским скульптором, архитектором и дизайнером Усаму Ногучи. Не забыл автор проекта и про легендарную американскую чету архитекторов и дизайнеров Чарльза и Рэй Имз. Реплики придуманного ими в 1960-м году круглого деревянного табурета (сегодня его выпускает швейцарская фабрика Vitra) стоят в рабочей зоне

помещения с белоснежным столом. Лишенный стандартов и стереотипов, роскошный и одновременно лаконичный – смелый стиль contemporary явно рассчитан на людей-лидеров. Ведь только тот, кто любит перемены, обладает внутренней свободой и не подвержен вирусу вещизма, не побоится для самовыражения подчеркнуть в интерьере избыточность и чрезмерность. Отдавая должное собственным пристрастиям, осознавая свои слабости, он следует главному правилу: серые будни обязаны превратиться в яркое шоу. А для этого, согласитесь, необходимы достойные декорации. Текст: Божена Добжанская

VIVA!DECOR 113

114 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором).

1.Торцевую стену кабинета украшает картина художника Василия Цаголова. 2.Пестрый узбекский ковер на полу мастерски имитирует керамическая плитка Bisazza. Хромированные цилиндры на полу – это небольшой фонтан. 3.Возле зоны фитнеса есть помещение с просторной душевой кабиной, створки которой выполнены из закаленного стекла. 4.Оригинальная раковина в форме усеченного конуса, сделанная из нержавеющей стали, – Rapsel, дизайн 1984 года. В комплекте с ней представлен высокий однорычажный смеситель без аэратора Oras, серия Alessi Dot. Чтобы не загромождать пространство на полу, было решено использовать подвесной ванный шкафчик. 5.Как и портал камина, колонны в кабинете изготовлены из спрессованной стали по эскизу архитектора Николая Гулыка.

VIVA!DECOR 115

ǑǻǹǵǷ Ǿ ǾǲǷǽǲǿǻǹ

Совсем недавно в Харькове появился весьма оригинальный отель. На самом деле, это настоящая машина времени, которая переносит нас в дореволюционные годы прошлого века.

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

Hotel 19 Украина, Харьков, ул. Сумская, 19, тел.: +38 057 754 40 61, факс: +38 057 754 40 62, hotel@hotel19.com.ua Стоимость номера: от 950 грн (при одноместном размещении).

есь этот отель, начиная от яркого сказочного фасада и заканчивая номерами и стойкой на ресепшене, на первый взгляд похож на театральную декорацию. Кажется, что сейчас выйдут на сцену актеры и начнут играть спектакль. На самом деле это не бутафорные стены, лестницы и двери. Все это настоящее, а вместо актеров здесь выступает очень услужливый и приятный персонал, который в любое время суток готов выполнить пожелания постояльцев. Когда видишь это великолепие, то не сразу приходит мысль, что настолько концептуально стильное общественное место могло появиться в Украине, а именно в Харькове, некогда столице нашей страны. Но, к счастью, смелые эксперименты со стилем и цветом научились делать и у нас. И весьма неплохо. Благодарить за ласкающий взгляд и тешащий душу шарм XIX века в стенах этого старого особняка приходится авторов и вдохновителей проекта Дмитрия Запорожца и управляющую отелем Милану Якубовскую. Они, подобно кропотливым реставраторам, которые трудятся над восстановлением некогда величественного шедевра, удалили с поверхности потускневшую краску и уделили максимум внимания деталям, чтобы представить нам яркий и неповторимый образец интерьерного искусства. Да и само здание располагало к подобного рода экспериментам.

118 VIVA!DECOR

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

В уютном холле гостиницы, оформленном под стать общей концепции, вам не придется скучать. Здесь масса мелких и интересных деталей. На стенах, полу и потолке.

VIVA!DECOR 119

Архитектором особняка был Николай Штакеншнейдер – сын знаменитого русского архитектора Андрея Ивановича Штакеншнейдера, того самого, который спроектировал Мариинский дворец в Санкт-Петербурге. История дома началась около 180 лет назад во время строительного бума, когда основным видом недвижимости стали так называемые доходные дома. Здания эти принадлежали крупным компаниям и корпорациям, а квартиры в них сдавались в аренду. В Харькове в то время в строительстве города принимали участие архитекторы петербургской школы, по проектам которых в историческом центре возникло огромное количество больших многоквартирных доходных домов в стиле северного модерна. Теперь в одном из них расположился уютный и комфортабельный Hotel 19. Большое внимание в этом проекте

уделено деталям. Это становится понятно даже при беглом взгляде на интерьеры номеров и фасад здания. Во многом благодаря тому, что в работе над созданием проекта принимали участие истинные фанаты своего дела. Кандидат архитектуры Максим Розенфельд помог разобраться в истории самого здания и оформить второй этаж гостиницы эскизами фасадов доходных домов Харькова. В оформлении интерьера были использованы картины художника Сергея Малыша, офорты харьковских улочек Вероники Шашковой и архитектурные эскизы Василисы Щеголевой. Студия «Графпром» разработала логотип и фирменный стиль Hotel 19, в основу которого легла современная, немного озорная цифра 19, декоративный элемент архитектуры – розетта и миниатюрная корона, как старинный символ гостеприимства.

120 VIVA!DECOR

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

Элегантным и удивительным стилем XIX века окутана вся атмосфера отеля. Однако это никоим образом не касается уровня комфорта и коммуникаций. Они здесь, несомненно, из XXІ века.

Деревянная лестница была специально восстановлена, впрочем, как и многие другие детали помещения. Все они хранят тайны прошлых веков.

122 VIVA!DECOR

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

1.Каждый номер создавался с мыслью о том, чтобы он был как можно более похожим на жилую комнату. Поэтому здесь много предметов декора, книжные полки и забавные картины. 2,3.Ванная комната, пожалуй, меньше всего походит на свой более чем полуторавековой аналог. Здесь все сделано по последнему слову сантехнической мысли. Но и тут не обошлось без деталей эпохи – ванная на ножках, ретросмесители и классическая люстра. 4.Чернобелые фото в рамках подчеркивают реальность этого старинного интерьера. 5.Лампы с ткаными абажурами и стильные пуфы – неотъемлемые атрибуты интерьеров того времени – нашли свое место в новых уютных апартаментах. 6.Стильный письменный столик есть в каждом номере.

VIVA!DECOR 123

ǜǻǱ ǍǮǭǳȀǽǻǹ 124 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

Это место не оставит никого равнодушным. Ни любителей французского шарма, ни тех, кому нравится проводить вечер в уютной, почти домашней обстановке, наслаждаясь великолепной едой. VIVA!DECOR 125

Анатолий Фольверко Шеф-повар ресторана “Абажур”

126 VIVA!DECOR

ютный и по-домашнему приветливый ресторан “Абажур” расположился в одном из уютных харьковских двориков. А именно там, где находится Hotel 19, о котором мы рассказывали в предыдущем материале. Он, собственно, расположен в его цокольной части и является рестораном отеля, но попасть сюда может каждый желающий. Стилистическая концепция заведения выдержана в духе всего отеля, авторы и вдохновители этого пректа все те же Дмитрий Запорожец и Милана Якубовская. Главным акцентом в интерьере стали стильные французские абажуры. Именно им ресторан обязан своим названием и необычной, чарующей

и абсолютно домашней атмосферой. Яркие алые абажуры светильников нашли свое место в виде потолочного освещения и на уютных столиках как небольшие настольные лампы. Их неяркий и мягкий свет создает понастоящему романтическое настроение, заставляет посетителей почувствовать себя расслабленно и непринужденно и полностью отдаться наслаждению великолепной едой и спокойным общением. Света, кроме самих абажуров, достаточно много: это и бра на стенах, и ненавязчивая подсветка книжных полок, которые играют в интерьере не последнюю роль. На них расположены книги с яркими корешками, диковинные статуэтки милых свинок

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлено пресс-службой ресторана)

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

с крыльями, картины в ярких рамках, свечи и много прочих безделушек. Прямо как дома на книжной полке у какого-то заядлого коллекционера. Здесь, как и в номерах отеля, большое внимание было уделено таким деталям, которые создают неповторимую атмосферу во всем помещении. Стены в заведении украшают авторские натюрморты Сергея Малыша, которые как нельзя лучше подчеркивают характер заведения. Кроме комфорта эстетического дизайнеры позаботились и о комфорте телесном, чтобы ничто не мешало приему пищи или распитию напитков. Вся мебель – кресла, диваны, стулья, включая и барные, – с мягкой цветной обивкой темных и светлых тонов.

VIVA!DECOR 127

Мебель была изготовлена по старинным эскизам и полностью соответствует “духу времени”. В “Абажуре” можно назначить романтический ужин за небольшим столиком, поужинать в тесной компании друзей или отметить знаменательное событие с большим количеством гостей. В любом из случаев вам гарантированы позитивные эмоции. Под стать интерьерной концепции подобралась и кулинарная симфония. Дирижером этого праздника вкуса выступает шеф-повар Анатолий Фольверко. Он тонко прочувствовал общий дух заведения и так же решил больше внимания уделить мелким, на первый взгляд, деталям, которые, тем не менее, все вместе создают

Главный герой интерьера, конечно же, абажур. Да не один, их здесь несколько десятков. Большие и маленькие, над головой и на столиках. Все они создают необычайно уютную атмосферу во всем ресторане.

яркую вкусовую палитру, характерную только для этого заведения. Создав удивительный микс из французской, итальянской и славянской кухни, шеф-повар предлагает собственное прочтение большинства блюд, умело используя соусы и гарниры. Наряду с авторскими шедеврами вы также встретите в меню много классических блюд, которые доведены здесь до совершенства. Отдельное слово следует сказать о десертах. Их в “Абажуре” достаточно много, на любой вкус. Поэтому, если вы окажитесь в Харькове, не упустите возможность окунуться в атмосферу старины и изысканной кухни.

рецепт от шефа Теплый салат с куриной печенью

На разогретой сковороде с оливковым маслом обжарить 100 г куриной печени, посолить и поперчить ее. Баклажан нарезать кусочками (100 г) и обжарить на гриле. 30 г сыра дор-блю порезать небольшими кусочками. В круглую кулинарную форму выложить жареные баклажаны, 100 г помидоров-конкассе (томаты, очищенные от кожуры и семечек, а затем нашинкованные), сверху выложить куриную печень. Украсить блюдо листьями салата (30 г), кусочками сыра и соусом на основе свежих томатов (2 небольших томата очистить от кожуры и семечек, протереть через сито, проварить 5 минут на маленьком огне в кастрюле, добавив 1 ч. л. оливкового масла, 1/2 ч. л. винного или бальзамического уксуса и веточку тимьяна). Ресторан «Абажур»: Харьков, ул. Сумская, 19. Открыт с понедельника по субботу с 8:00 до 23:00. В воскресенье с 13:00 до 23:00. Тел. : +38 057 716 00 22.

128 VIVA!DECOR

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлено пресс-службой ресторана)

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

Живые букеты, полки с подсветкой, на которых нашли свое место книги с яркими корешками и диковинные статуэтки, – все это для того, чтобы гости почувствовали себя как дома. VIVA!DECOR 129

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

ǜǻ ǿȀ ǾǿǻǽǻǺȀ Ǿǯǲǿǭ

130 VIVA!DECOR

МОДНОЕ МЕСТО

Магазин Tago Дизайнер: Сергей Махно

В любом магазине или бутике одежды основной акцент делается на профессиональном оборудовании и освещении. Специально для проекта Tago дизайнер Сергей Махно создал авторские светильники.

ебольшой по площади магазин демократичной молодежной одежды, расположенный в крупном торговом центре, требовал особого подхода. Необходимо было соблюсти все маркетинговые аспекты, характерные для такого рода магазина, и вместе с тем выделить его из общей массы. Самым эффективным вариантом в данном случае стало применение авторских светильников, имеющих конструкцию или, даже сказать идею лайт-бокса (это понятие, конечно, больше известно фотографам). По форме они напоминают систему подводных озер, каким-то магическим образом оказавшихся над головами покупателей. Они были изготовлены на заказ по эскизам “Мастерской Махно”. Благодаря такому эффекту достигнута главная задача – выделить в простом по содержанию пространстве характер дизайн-объекта.

VIVA!DECOR 131

МОДНОЕ МЕСТО

1 1.Большие светильники видно еще из-за витрины. Они, скорее всего, работают, как магнит, привлекая все больше и больше клиентов. 2,3.Подвешенные на тонких невидимых тросах, светильники словно парят в воздухе, как летающие тарелки. Или же это стая светящихся облаков? До сих пор загадка сохраняется. 4,5.В этом проекте хорошо видно, как можно оформить помещение, используя только черный и белый цвет и работая лишь на разнице фактур – матовых стен с глянцевым полом, а также на разнице материалов – пластиковых блестящих столов и кожаных полуматовых диванов. Дополнительный объем в магазине создается при помощи нешироких высоких зеркал, которые уходят прямо под потолок.

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором).

VIVA!DECOR 133

VIVA!DECOR события

Дизайнеры Борисюк Наталия и Мельничук Татьяна, Альберто Апостоли,президент компании Bestwood Журавлева Марина.

Новый салон-магазин компании BESTWOOD открылся в самом центре Киева, по адресу Георгиевский переулок, 2. Здесь представлено невероятное количество эксклюзивных изделий компании.

BESTWOOD – значит лучший Никакого пластика и искусственных материалов, только природная красота и великолепная работа деревянных дел мастеров.

Открытие фэшн-сезона 5 декабря в ресторане Buddha Bar в Киеве состоялась предновогодняя вечеринка Red Party, которая собрала многочисленных друзей Ukrainian Fashion Week (UFW). Одним из самых ярких событий вечера стал перфоманс, ключевую роль в котором сыграли трое гостей, пришедших на

7 декабря в салоне компании BESTWOOD, что в Георгиевском переулке в Киеве, прошла презентация новой коллекции прямых форм Simple Lines. В ней принимал участие знаменитый итальянский дизайнер Alberto Apostoli, автор таких шедевров, как гостиница

Главными героями вечера стали таинственные незнакомки и незнакомец, которые пришли с дизайнерскими пылесосами.

вечеринку с необычным аксессуаром – дизайнерским пылесосом Ergorapido. Естественно, даже пылесос может стать элементом стиля, если его дизайн разработан компанией Electrolux. Ergorapido – это идеальное сочетание эстетики и функциональности. Этот элегантный беспроводной аксессуар

«Ромео и Джульетта» в Венеции, и магазинов для Volkswagen Group, Jacuzzi и многих других. В рамках мастер-класса он поделился своим опытом в области дизайна и архитектуры, а также рассказал о последних мировых тенденциях создания современных интерьеров.

Владимир Нечипорук, генеральный продюсер Ukrainian Fashion Week, издатель журнала Сезоны Моды.

– очень легкий и, к тому же, оснащен дополнительным мини-пылесосом для чистки столов, мебели или салона автомобиля. Убедиться в “деловых качествах” стильной новинки гости смогли непосредственно на вечеринке.

VIVA!DECOR 135

Генеральный менеджер «Villa Elena» Виталий Федорченко.

Luxury Lifestyle Awards неповторимого голоса – обаятельной певицы Златы Огневич. Музыкальным аккомпанементом премии стало выступление септета лучших джазовых музыкантов Украины – 8 ttitude, с одним из самых востребованных джазовых вокалистов Русланом Егоровым. Официальным аудитором премии неизменно остается международная аудиторская компания PricewaterhouseCoopers. Проведение церемонии стало

фото: предоставлено пресс- службой.

28 ноября в отеле Fairmont Grand Hotel Kiev состоялось награждение премии Luxury Lifestyle Awards 2012. Уже четвертый год подряд на этом ярком событии присутствуют влиятельные представители отечественного мира роскоши. Церемонию, организатором которой является компания LUXOR management, посетило более 300 человек. Торжественным открытием стало выступление обладательницы

136 VIVA!DECOR

СОБЫТИЯ Александр Костинский и генеральный директор «АВТ Бавария» Александр Тимофеев.

Ювелирные изделия Сantamessa.

Александр Четчиков – управляющий партнер “Люксор менеджмент”.

возможным благодаря партнерам Luxury Lifestyle Awards 2012: автомобильному партнеру Aston Martin, ювелирному партнеру Cantamessa, компании «Винфорт», которая угостила гостей игристым вином Barton & Guestier и коньяком Frapin, компании «Пилснер», которая предоставила воду Perrier, а также компании Fxtrend, туристическому партнеру Chance Private Club и сети французских салонов

красоты Camille Albane. Лучшие компании и бренды из различных сегментов индустрии роскоши выбирало авторитетное жюри, среди которых: Юлия Айсина, Виктория Белая, Светлана Георбелидзе, Ирина Данилевская, Анастасия, Геннадий Зубко, Олег Константинов и другие. Лауреатами этой премии становятся лучшие компании и бренды, предлагающие товары и услуги класса люкс.

VIVA!DECOR 137

Свои работы представили украинские флористы Инна Петренко, Елена Бутко, Сергей Парфенов.

Апогеем флористического шоу стал показ всемирно известной флористки Моник Ван Ден Берге (Бельгия).

Flower Party – праздник цветов В первый день зимы в Киеве было необычно тепло и красочно – в Международном выставочном комплексе проходил III фестиваль цветочных идей FLOWER PARTY, организованный флористическим проектом Flower Show.

С каждым годом фестиваль приобретает все большее международное значение. В этот раз мероприятие посетило свыше 270 флористов из Украины и ближнего зарубежья (Россия, Литва, Молдавия, Белоруссия, Голландия).

Гости Privilege.

Показ детской моды от Miki House.

138 VIVA!DECOR

Ведущие вечера – Олег Панюта и Габриэла Массанга.

15 декабря в ТЦ “Домосфера” при поддержке издания “Загородная недвижимость” состоялось торжественное открытие эксклюзивного консьерж-сервиса Privilege для всех владельцев загородных домов. Сервис начал свою активную деятельность, принимая в обслуживание коттеджные застройки Киевской области. Развлекательная программа для взрослых и детей, вкусные угощения, яркие звездные выступления, а также приятные подарки и сюрпризы от партнеров Privilege превратят субботний день в достойный семейный отдых. Для каждого владельца загородного дома был предоставлен эксклюзивный подарок – уникальная карта Privilege, которая позволит пользоваться всеми привилегиями счастливого жителя загородной резиденции. Изюминкой мероприятия стал розыгрыш двух пригласительных на закрытую вечеринку церемонии вручения премии “Оскар” в Лос-Анджелесе 24 февраля.

фото: предоставлено пресс- службой.

Загородная феерия

СОБЫТИЯ

VIVA!DECOR 139

Viva!Decor № 1 2013

SUMMARY

Short blog this issue. Editorial What’s old is new again.

p.8

thread and share our vision of a good interior design with you. This issue offers ten different types of the design so enjoy and get inspired with the best ideas.

Aleksey Tatyanchenko

Decor p.56 A fantastic world of Nelly Isupova

The beginning of the year for the furniture factories is a traditional starting point. All the biggest trading shows in Europe related to decor and interior design usually open in January. And the exhibitors have to work really hard to surprise the sophisticated consumers. In this issue we will give you an overview of new collections of the leading world brands. Of course, that will only be a small bit of what is there to be shown, but even that will get you excited. When collecting the material for our first issue this year, we once again convinced that the interior design trends went in cycles. But at the same time they could also be very sustainable. Items created by the designers in the 20th century can already be called classics. For the past years most of the furniture models have preserved their design and shape but gained new features. The materials changed as well as material handling techniques, color patterns and texture. But what sustained were the quality and the genius of its concept. And we should never make a mistake of calling items designed in the first half of the 20th century a dead wood. Actually the 20th century is famous for its inventions and achievements that were well in advance of their time. The public is grateful for that and kindly uses all those achievements today. But why disregard the state-of-the-art technologies that make our lives easier? Every year their number increases. The world practice shows that a good interior design is all about a proper mixture of classics and innovation, a thin thread between the past and the future. Thus we decided to follow this

140 VIVA!DECOR

A Ukrainian ceramist Nelly Isupova is a recognizable national brand in the temple of fame of the High Applied and Decorative rights. Her works travel with shows around the world, they are a boast for any museum and private collection in Europe, USA and Canada. One of the legends says that the God molded a man out of clay and ensouled his creation… It seems that Nelly also possesses a talent to ensoul her creations when she makes her fantastic creatures from coal clay (chamotte). Fairy angels, birds, fish-men and other creatures are born white and clean. Then they are covered with bright colors and exotic patterns. But only after induction by fire in a special furnace a colored glaze gets its extra brilliance and shine, and the ceramic creatures are filled with peculiar warmth and positive emotions. Besides Nelly Isupova herself is a bundle of energy and a volcano of ideas. She gets her magic ideas and characters from everywhere. «I am trying to imitate the nature, - she says – I just stylize everything adding a little bit of humor to it. No one can do better than God”. One has to have both great imagination and physical strength to create sculptures. Despite her high working efficiency the Ukrainian ceramist doesn’t treat her occupation as «work», more like a hobby. For her the creative process is an exciting game. Take a closer look at Nelly Isupova sculptures and who knows, maybe you will also get a knack for exciting creativity.

Interiors Minimalism at full sail

p.78 Architect: Leonid Krukovsky, architec tural group «Kvartal»

A White Sail – that’s how the citizens of Odessa named the beautiful looking building with a facade from glass and aluminum. The fact that both the interior and the exterior designs are soaked with laconism and minimalism - is a coincidence at its finest. But what a coincidence! Photo: Anatoly Krinitsky (provided by the architect) Leonid Krukovsky started that project with a blank slate – in an open-plan apartment of the state-of-the-art house in famous district of Odessa – Arcadia. As the result the 214 square meters of the internal space turned into… a blank space, just very cozy and functional. Strict geometric shapes and lots of white color, sprinkled with

delicate shades of beige, brown and grey – that’s the well-rounded concept which won’t distract people living in the apartment from contemplating at beautiful watercolors painted by the nature just outside the windows. In order to support such harmony the author of the project abandoned any bright details and patterned textile. Even the decor in this apartment is strict and practical: thin wooden planks, which form up large rectangles on the ceiling, have four cut-in pinpoint lamps. Floor to ceiling windows and spacious cheerful rooms are not the only advantage of this apartment where the hosts like and know how to receive guests. A speaking proof of it is an ergonomic kitchen (produced from the sketches

of the architect) with kitchen appliances built-in at eye level as well as a collapsible table more than 2 meters long and comfortable chairs and a sofa.

p.84 Architects: Vladimir Belikov, Andrey Baranovsiy, Aleksandr Bogomolov

Francaise d’Odessa

190 square meters apartment is located right by the Black Sea. From the height of the 14th floor of this new high-rise elite apartment building one can enjoy both the Neptune’s sheep and the view over “little Paris” as the writers once used to name Odessa. And even now every here and there you can hear “Madame” when people refer to this city, where ancient buildings blend into the modern architecture. The city is thick with the spirit of old-times. And the authors of this project have masterfully resembled it. Wooden bookshelves, chairs, dressers and wrought candelabras only look antique: all those items have been artificially “distressed” by the famous Italian factories craftsmen. Even parquet became couple dozen years’ “older” thanks to brushing which gave it a noble worn down look. “I have noticed and picked some of the peculiar pieces of this furniture at the show in Milano, says architect Alexander Bogomolov, - and the other interior design items from one of the shops here in Odessa. But many items had to be ordered from the catalogue, just seeing its picture and texture samples. For example, the living room with a dining space has case goods from three famous Italian brands – Marchetti, Faber and Chelini». The customers approved the trendy classics with great enthusiasm. And the architects masterfully splashed some modern details to it. Thus a large cozy corner sofa of a laconic form and colors sits on a place of honor in the living room, while the white glass screen separates this room from the kitchen. It creates an illusion of the open space literally luring the daylight into the living room. When evening comes the decorations in the din-

ing area change magically: light-brown hangings cover the cold triplex and the family gathers at the beautifully served table to enjoy delicious dinner.

Contemporary for cosmopolites p.108

Architect: Nikolay Gulyk

This vast apartment of more than one thousand square meters has no resemblance with distressed greyness and minimalism of a typical office. And why would it, if instead of the impersonal cubicles the white collars got a cozy library, a private restaurant with a bio-fireplace, a comfortable relaxation room, a small room with billiards as well as a fitness zone that has a shower. To be brief, this headquarters for cosmopolite businessmen in the historic center of Kyiv – is a bright example of the maximalism in design framed into the requirements of the modern style (also known as сontemporary). Architect Nikolai Gulyk picked this interior

design trend for a reason: it allows using the high-end materials in the full blaze of their beauty and provides freedom for creativity. For example, a fireplace portal made of 3-mm pressed steel was created based on Nikolai’s sketches. The masters spent couple months experimenting in order to make the metal look like a carelessly screwed paper. Nevertheless such difficulties have not stopped the author of the project, even the opposite – they put him on his mettle and inspired for new challenges. Thus the architect highlighted a working zone behind a snow-white table (model Tau, collection Artom – Italian factory Ultom) with a broad strip of rusted metal that overlaps the ceiling. “Distressed materials give a special charm to the modern interior design, - says Nikolai Gulyk. – And in case with fresh wood which can easily be «distressed» to give it couple dozen years, it is quite difficult task to do with iron. These are rare and valuable plates of metal, they are more than 50 years old and we have found them in an old plant warehouse in Alexandria in Kirovograd region». But the most breathtaking detail of the interior is the sculptures of the ballet dancers with broad belts made of… explosives. The author of this realistic installation made of artificial marble is a bodacious Ukrainian artist Vasily Tsagolov who named his masterpiece the “Swan Lake.” The illusion of water glass calm is rendered by the black tiles Bisazza Metron with a dash of aventurine covered with synthetic resin. The architect sees yet another advantage of the contemporary style in the freedom he gets when picking colors. After all Nikolai Hulyk considers the use of bright shades and contrasts as integral part of his trademark. For example the brightest part of this project was the cushioned furniture – stately sofas with leather upholstery from Baxter, and also black and bright yellow retro style chairs from Architema, which look spectacular with the turquoise and blue tile squares on the background.

VIVA!DECOR 141

142 VIVA!DECOR

Узнайте, где купить

АДРЕСА

В этом списке вы найдете адреса и телефоны магазинов, где можно купить или заказать предметы, увиденные на страницах журнала, или контакты фирмы-производителя.

Цены, указанные в журнале, могут несколько отличаться от реальных, поэтому уточняйте их по телефонам или непосредственно в салонах. Цены указаны без учета возможных скидок и акций. При заказе через интернет-магазины всегда уточняйте возможность доставки в Украину и ее стоимость.

Наш выбор

стр. 17

Бутик Baccarat Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин плаза» тел.: (044) 590-08-69 www.baccarat.com Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38, тел.: (044) 235-94-95, 494-27-22, 235-55-02, (050) 481-05-89, е-mail: kiev@davis.com.ua, www.davis.ua, Днепропетровск, ул. К.Либкнехта, 1, «Дом Архитектора», тел.: (056) 770-20-16, 745-36-56, 745-28-86, (050) 362-69-40, е-mail: s-studio@davis.com.ua, www.davis.ua Салон DAVIS CASA Днепропетровск, пр. Кирова, 72, тел.: (0562) 39-23-39, (056) 770-00-17, (050) 481-83-93, е-mail: m-inter@davis.com.ua, www.davis.ua Магазины «Ренесанс» Киев, б-р. Л. Украинки 7Б, тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37, тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Магазин «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26, тел.: (062) 381-77-77, entourage@exclusive.com.ua Магазин «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б, тел.: (044) 230-83-83, entourage@exclusive.kiev.ua Салоны компании «М.І.К. Шорр ГмбХ» Салон «ГАЛЕРЕЯ КЛАССИКИ» Киев, ул. Воровского, 49, тел.: (044) 238-60-51/53, gallery@mikschorr.com.ua Салон «СВІТЛО» Киев, б-р Л. Украинки, 19, тел.: (044) 285-71-51 elektron@mikschorr.com.ua Салон «ЛІХТХАУС» Киев, ул. Тургеневская, 8, тел.: (044) 486-43-44 lighthaus@mikschorr.com.ua Салон «СУДИЯ СВЕТА» Днепропетровск, пр-т. К. Маркса, 90, тел.: (056) 778-51-51 ofﬁce@mikschorr.dp.ua Салон «ГАЛЕРЕЯ СВЕТА» Симферополь, ул. Пушкина, 23/24, тел.: (0652) 51-17-16 smf@mikschorr.com.ua

Студия немецкой мебели «Матисс» Киев, Краснозвездный проспект, 51, тел.: (044) 221-29-20, (044) 332-72-69, е-mail: contact@maticc.com www.maticc.com Салоны компании Freedom Freedom V.I.P. интерьеры, Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс», тел.: (044) 498-04-88, (067) 571-85-90, е-mail: fd_arena@freedom.ua, Freedom Interior, Киев, пр. Победы, 7 тел. (044) 238-01-81, (050) 400-44-24, е-mail: kiev_interior@freedom.ua, Freedom Luxury, Харьков, ул. 23 Августа, 29, тел. (057) 751-92-29, (050) 323-41-25, е-mail: fd3@freedom.ua, Freedom Галерея мебели, Харьков, пр. Московский, 102/112, тел.: (057) 738-68-68, (050) 323-42-06, е-mail: fd2@freedom.ua, «Твой Дом» центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера, Харьков, ул. Веснина, 5, тел.: (057) 757-44-00, (067) 571-75-66 е-mail: dom@freedom.ua, DomItalia Мебель свет сантехника плитка обои Cтудия кухонь Харьков, пр. Московский, 257, тел.: (057) 758-79-97, (067) 539-18-53, е-mail: domitalia@freedom.ua, Freedom Галерея интерьеров Днепропетровск, пр. Гагарина, 18, тел.: (056) 713-55-15, (067) 560-06-82, е-mail: dnepr@freedom.ua www.freedom.ua Cалон «Монпелье» Днепропетровск, ул. Серова, 4 тел.: (067) 630-79-20 e-mail: monpele@optima.com.ua, www.monpele.com Altamoda Italia Home www.altamodaitalia.it Fatboy www.fatboy.com Vinyluse www.vinyluse.com Formitalia Luxury Group www.formitalia.it Atmosphere www.atmosphere-newworld.com

FreiFrau www.freifrau.eu Le Porcellane www.leporcellane.it Bitossi Ceramiche www.bitossiceramiche.it IVV Lighting www.ivvlighting.it Magic Creative Living www.magic.cl.it Skype: magiccreativeliving

Портрет дизайнера

стр. 24

Kevin Reilly Lighting www.kevinreillylighting.com

Новая коллекция

стр. 26

Техно груп: Салоны «Венеция» Харьков, ул. Петровского, 33 тел.: (057) 714-02-98 e-mail: venice@technogroup.com.ua Киев, Столичное шоссе, 101. ТЦ «Домосфера» 2-й этаж тел.: (044) 252-72-62 e-mail: venezia-dms@technogroup.com.ua www.venezia.com.ua Cалон «Монпелье» Днепропетровск, ул. Серова, 4 тел.: (067) 630-79-20 e-mail: monpele@optima.com.ua, www.monpele.com D-Trade Донецк, пр. Театральный, 7 тел.: (062) 332-37-17 Officine Gullo www.officinegullo.com, e-mail: info@officinegullo.com Магазины «Ренесанс» Киев, б-р. Л. Украинки 7Б, тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37, тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Салоны компании «М.І.К. Шорр ГмбХ» Салон «ГАЛЕРЕЯ КЛАССИКИ» Киев, ул. Воровского, 49, тел.: (044) 238-60-51/53, gallery@mikschorr.com.ua Салон «СВІТЛО» Киев, б-р Л. Украинки, 19, тел.: (044) 285-71-51 elektron@mikschorr.com.ua Салон «ЛІХТХАУС» Киев, ул. Тургеневская, 8, тел.: (044) 486-43-44 lighthaus@mikschorr.com.ua Салон «СУДИЯ СВЕТА» Днепропетровск, пр-т. К. Маркса, 90, тел.: (056) 778-51-51

VIVA!DECOR 143

ofﬁce@mikschorr.dp.ua Салон «ГАЛЕРЕЯ СВЕТА» Симферополь, ул. Пушкина, 23/24, тел.: (0652) 51-17-16 smf@mikschorr.com.ua Студия немецкой мебели «Матисс» Киев, Краснозвездный проспект, 51, тел.: (044) 221-29-20, (044) 332-72-69, е-mail: contact@maticc.com www.maticc.com Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38, тел.: (044) 235-94-95, 494-27-22, 235-55-02, (050) 481-05-89, е-mail: kiev@davis.com.ua, www.davis.ua, Днепропетровск, ул. К.Либкнехта, 1, «Дом Архитектора», тел.: (056) 770-20-16, 745-36-56, 745-28-86, (050) 362-69-40, е-mail: s-studio@davis.com.ua, www.davis.ua Салон DAVIS CASA Днепропетровск, пр. Кирова, 72, тел.: (0562) 39-23-39, (056) 770-00-17, (050) 481-83-93, е-mail: m-inter@davis.com.ua, www.davis.ua Gaggenau www.gaggenau.com/ua тел.: (044) 490-20-95

Туалетный столик

стр. 34

Shu Uemura Art of Hair www.shuuemuraartofhair.com Colette 213 Rue Saint-Honore 75001 Paris www.colette.fr Le Labo www.lelabofragrances.com Random House Group Limited www.randomhouse.co.uk Салоны iStore Киев, ТЦ «Олимпийский», ул. Большая Васильковская, 72, тел.:(044) 590-25-52, Киев, ТРЦ «Дрим Таун», пр-т Оболонский, 1-Б, (1 этаж, атриум Китай), тел.:(044) 428-36-25 Киев, ТРЦ «Караван», ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-42-26, Харьков, ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7, (1-й этаж, возле фонтана), тел.:(057) 760-21-90, Донецк, ТРЦ «Декор Донбасс», ул. Генерала Антонова, 4 (2-й этаж), тел.: (62) 387-53-03, Львов, Галерея «Опера Пассаж», пр. Свободы, 27 (2-й этаж), тел.: (032) 295-88-25, Днепропетровск, ТРЦ «Караван», ул. Нижнеднепровская, 17, (1 этаж), тел.: (032) 295-88-25, Одесса, Галерея «Сады Победы», пл. 10-го Апреля (2 этаж), тел.: (048) 748-18-48 www.istore.ua Студия DAVIS CASA, Салон DAVIS CASA (адреса салонов ищите выше)

144 VIVA!DECOR

Тенденции

стр. 36

Павильон Christoﬂe Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин плаза» тел.: (044) 590-08-68/69 www.christoﬂe.com Бутик Baccarat Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин плаза» тел.: (044) 590-08-69 www.baccarat.com Императорский фарфор Донецк, ул.Университетская, 27 Киев, ул.Горького, 1 (050) 478-47-41 www.domfarfora.com.ua Магазины «Ренесанс» Киев, б-р. Л. Украинки 7Б, тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37, тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Магазин «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26, тел.: (062) 381-77-77, entourage@exclusive.com.ua Магазин «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б, тел.: (044) 230-83-83, entourage@exclusive.kiev.ua Lampe Berger: Салон Valencia Запорожье, пр. Ленина, 155 / Панфиловцев тел.:(061) 213 13 05 Салон Vendome Ялта, ул. Большевитская, 10 тел.:(097) 45-00-829 Салон Present Евпатория, Проспект Победы, 63 тел.:(065) 69-40-393 Format DIO art de la table Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.:(044) 252-70-78 «Зеленая Галерея» Киев, ул. Пирогова, 3, тел.:(044) 288-00-28, Киев, ул. Бассейная, 1-3а, ТК «Арена Сити», 1 этаж тел.:(044) 234-43-22, Киев, ул. Владимирская, 51/53, тел.:(044) 288-17-00, www.zelena.ua «12 Персон» Киев, ул. Большая Васильковская, 43/16, тел.:(044) 289-10-25, Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-72-00 Донецк, ул. Университетская, 74, тел.: (062) 382-66-99, Одесса, ул. Греческая, 26/28, тел.: (048) 232-04-56, www.12person.com.ua Магазин «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26, тел.: (062) 381-77-77, entourage@exclusive.com.ua Магазин «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б,

тел.: (044) 230-83-83, entourage@exclusive.kiev.ua Posud Meister Киев, ТЦ «Dream Town» тел.:(044) 411-20-78 Киев, ул. Льва Толстого, 15 тел.:(044) 531-98-66 Донецк, ТЦ «ДОНЕЦК CITY» тел.:(062) 206-60-01 Stil Haus Киев, ул.Жилянская 5-7/60 тел.:(044) 490-71-63 Днепропетровск, Екатеринославский бульвар, 2 тел.:(056) 374-73-21 Одесса, ул. Успенская, 44 тел.:(048) 777-20-03 Дом цветочной моды ТЕСС Одесса, пл. 10-го апреля, ТЦ «Сады Победы» тел.: (048) 740-54-24 tess.sadypobedy@gmail.com Одесса, ул. Литературная, 10, ЖК «Белый Парус» тел.: (048) 785-61-60 info@tess.com.ua Royal Copenhagen www.royalcopenhagen.com IVV www.ivvnet.it

Техническая поддержка стр. 38 Jura www.jura.com.ua KitchenAid www.kitchenaid.in.ua Zepter www.shop.zepter.ua Philips www.philips.ua De Longhi www.delonghi.com/ua_uk/agency Krups www.krups.com

Мебель и освещение стр. 40,42 Fritz Hansen www.fritzhansen.com Cтудия Estate г. Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж Тел.: (044) 230-96-21 Салоны компании «М.І.К. Шорр ГмбХ» (адреса салонов ищите выше) Салоны компании Freedom (адреса салонов ищите выше) Студия DAVIS CASA, Салон DAVIS CASA (адреса салонов ищите выше) Bretz www.bretz.de Cалон «Монпелье» (адреса салонов ищите выше) Altamoda Italia Home www.altamodaitalia.it Бутик Lalique Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин плаза» тел.: (044) 492-06-17, www.lalique.com

Лучшее для кухни

стр. 48

Мир техники Киев, ул. Струтинского, 6, оф. 701

тел./факс: (044) 501-63-77 info@svitech.com.ua www.svitech.com.ua Royal Copenhagen www.royalcopenhagen.com Студия DAVIS CASA, Салон DAVIS CASA (адреса салонов ищите выше) Oras www.oras.com/ua KitchenAid www.kitchenaid.in.ua

Лучшее для ванной

стр.52

Oras www.oras.com/ua Duravit www.duravit.com Bitossi Ceramiche www.bitossiceramiche.it Boxart www.boxartshop.it Antoniolupi www.antoniolupi.it Декор стр 56 Нелли Исупова e-mail: nelli-isupova@yandex.ru

Салоны-партнеры Viva!Decor Сeramic Fashion, салоны элитной плитки и сантехники Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 3-й этаж, тел.: (044) 281-07-27, e-mail: info@ceramic-fashion.com.ua; ул. Шота Руставели, 44, тел.: (044) 499-03-33, e-mail: ofﬁce@agromat-center.kiev.ua, www.ceramic-fashion.ua Салоны Элит Декор Киев, ул. Саперно-Слободская, 8 тел.: (044) 503-89-87 Киев, ул.Вышгородская, 48 тел.: (044) 503-65-38 Киев, ТЦ «4 room» Б39(B39) 2-й этаж тел.: (044) 594-59-49 Киев, ТЦ «Домосфера» (3-й этаж, Элитдекор С-26) тел.: (044) 252-74-44 mobel&zeit, салон Киев, ул. Мечникова, 9, павильон 22, ТЦ «Мебель Киянка NOVA», тел.: (044) 360-86-65;

б-р Дружбы народов, 23, цокольный этаж, Центральный дом мебели, тел.: (044) 200-40-09; Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6 (Окружная дорога), ТЦ 4ROOM, 1-й этаж, тел.: (044) 393-09-54, www.mz5.ru Costa d’oro, салон Киев, ул. Горького, 72, тел.: (044) 287-44-92, e-mail: info@costa-doro.com.ua, www.costa-doro.com.ua Ralph Lauren Home, галерея предметов интерьера Киев, ул. Московская, 37/2, тел.: (044) 288-80-00, www.ralphlaurenhome.com Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60, тел.:(044) 490-71-63, е-mail: stilhaus@stilhaus.ua, www.sh.ua Галерея «Парсуна» Киев, ул. Хорива, 43 тел.:(044) 425-24-15 www.parsuna.com.ua Студия дизайна Ideal Design Киев, ул. Горького, 72 тел.:(067) 548-10-10 Салон SAN MARCO Пр. Победы, 18 тел.:(044) 236-67-90 ДекоМайстер Киев, пр-т. Голосеевский, 82 тел.:(044) 502-27-66 www.decomaster.com.ua Villeroy&Boch Киев, Арена Сити, ул. Красноармейская/ Басcейная 1-3/2 Киев, Домосфера, Столичное шоссе, 101 тел.:(095) 772-46-42 www.villeroy-boch.com.ua Декоратор RU Киев, ул. Большая Васильковская, 11/11 тел.:(044) 257-74-21 www.dekorator.com.ua Villa Grazia Киев, ул. Глибочицкая, 40 тел.:(044) 463-76-70 www.villagrazia.ua

Салон: Bella Vista textile Киев, ул. Щорса 15, корпус 4 тел.:(044) 522-98-21 www.bellavista.kiev.ua Luxury Parquet Киев, ул. Саксаганского, 68 тел.:((044) 503-31-34 Киев, ТЦ Аракс, Большая окружная, 110 тел.:(044) 581-57-00 Винница, пр. Юности, 44, Винница тел.:(0432) 56-12-31 www.luxuryparquet.com.ua архитектурная мастерская Olga Kondratska Киев, ул. Крещатик, 32-Б, оф.6 тел.:(044) 278-12-88 www.kondratska.com Салон красоты Aldo Coppolla Киев, ул. Мечникова, 2Б, БЦ Парус тел.:(044) 585-56-25/26 www.aldocoppola.com.ua Фаворит VIP Club Киев, Музейный переулок, 6 тел.:(044) 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua Спорт-клуб 5 элемент Киев, ул. Электриков, 29А тел.:(044) 351-77-33 www.5el.com.ua Ресторан Бельведер Киев, Днепровский спуск, 1 тел.:(044) 288-50- 70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан The Park Киев, ул. Грушевского, 3 тел.:(044) 200-90-09 www.dlux.com.ua

VIVA!DECOR 145

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

Ж УРНАЛ VIVA!DECOR

А ДРЕС И ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: 03680, К ИЕВ, УЛ. ДИМИТРОВА , 5, КОРП. 10-А, 3- Й ЭТАЖ , Т. (044) 498-98-80, ФАКС (044) 498-98-81 ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС: VIVADECOR- READERS@ EDIPRESSE .UA ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР А ЛЕКСЕЙ ТАТЬЯНЧЕНКО КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН И ВЕРСТКА МАКЕТА ВИТАЛИЙ МОЛЧАНОВ ПОДБОР И РЕДАКТУРА ИЗОБРАЖЕНИЙ Е ЛЕНА М АМЧИЧ ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ А ЛЕКСАНДР КОНДРИЯНЕНКО РЕДАКТИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ БОЖЕНА ДОБЖАНСКАЯ ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВИКТОРУ МАХАНЬКОВУ, ЮЛИИ К УРТЕ УСЛУГИ МАРКЕТИНГА ОЛЬГА КОСИНСКАЯ, ЕКАТЕРИНА ДЕМИНА ДИЗАЙНЕР ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ ИРИНА ВОЛКОВА

По вопросам рекламы обращаться: Оксана Старкова (начальника отдела), Елена Шинкаренко, Наталья Соколова, Оксана Митковская, Виктория Коршук, Елена Кондраток (трафик-менеджер), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, т. (044) 498-98-80, доп. 7505

У ЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» 03680, К ИЕВ, УЛ. ДИМИТРОВА , 5, КОРП. 10-А, 3- Й ЭТАЖ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИННА К АТЮЩЕНКО ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Н АТАЛИЯ БАКЛАНОВА РУКОВОДИТЕЛЬ МЕДИА НАПРАВЛЕНИЯ «С ТРОИТЕЛЬСТВО, А РХИТЕКТУРА, ИНТЕРЬЕР» ВИКТОРИЯ К АЛИНИНА ДИРЕКТОР ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЯРОСЛАВ М АМАЕВ ДИРЕКТОР ПО ДИСТРИБУЦИИ А ЛЕКСЕЙ ЛЫСЯНЫЙ ДИРЕКТОР ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ ВИКТОРИЯ ЛОПАТИНА Ж УРНАЛ V IVA!DECOR СВИДЕТЕЛЬСТВО О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ

ПЕЧАТНОГО СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ КВ № 12920-1804ПР ОТ 27.07.2007 ВЫДАНО МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ № 1, ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2013 Д АТА ВЫХОДА – 05.02.2013 ТИРАЖ – 10 000 ЭКЗ. РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЦЕНА – 29,95 ГРН

фото: Hanka Długosz, Leicht, Seletti

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДОСТОВЕРНОСТЬ ФАКТОВ, СОБСТВЕННЫХ ИМЕН И ПРОЧИХ СВЕДЕНИЙ НЕСУТ АВТОРЫ МАТЕРИАЛОВ. ЗА ДОСТОВЕРНОСТЬ ПРИВОДИМЫХ В РЕКЛАМЕ СВЕДЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЗА СООТВЕТСТВИЕ СО ДЕРЖАНИЯ РЕКЛАМЫ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОТВЕТСТВЕН НОСТЬ НЕСЕТ РЕКЛАМОДАТЕЛЬ . РЕДАКЦИЯ ВЕДЕТ ПЕРЕПИСКУ ТОЛЬКО НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА . РУКОПИСИ НЕ РЕЦЕНЗИРУЮТСЯ И НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ. ПЕРЕПЕЧАТКА МАТЕРИАЛОВ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ. ВСЕ МАТЕРИАЛЫ ОХРАНЯЮТСЯ ЗАКОНАМИ УКРАИНЫ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ КОНВЕНЦИЯМИ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. БЕЗ ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ИЗМЕНЯТЬ ( АДАПТИРОВАТЬ) СТАТЬИ, ФОТОГРАФИИ И ДРУГИЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. П РИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ СОСТАВИТ 250 000 ГРН. ВСЕ МАТЕРИАЛЫ, ОТМЕЧЕННЫЕ ЗНАЧКОМ , ПУБЛИКУЮТСЯ НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. - МАТЕРИАЛЫ ИНФОРМАЦИОННЫЕ, АВТОРСКИЕ, РЕДАКЦИОННЫЕ, ОТМЕЧЕННЫЕ ЭТИМ ЗНАЧКОМ, РАЗМЕЩАЮТСЯ НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. © ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА», 2013 ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: MIKKO ALA-PEIJARI, WWW.KAUNIITKODIT.FI, A РХИТЕКТОР И ДИЗАЙНЕР МАУРИЦИО Д ЖИОВАННОНИ ОТПЕЧАТАНО С ГОТОВОГО ОРИГИНАЛ- МАКЕТА – ООО «НОВЫЙ ДРУК», КИЕВ, УЛ. МАГНИТОГОРСКАЯ, 1.

VIVA!DECOR MAGAZINE

ADDRESS AND TELEPHONE NUMBERS: 03680, K YIV, 5 DIMITROVA STR. BLDG. 10-А, 3RD FLOOR , TEL . (044) 498-98-80, FAX (044) 498-98-81 E- MAIL: VIVADECOR- READERS@ EDIPRESSE .UA EDITOR- IN - CHIEF A LEKSEY TATYANCHENKO COMPUTER DESIGN AND LAYOUT V ITALIY MOLCHANOV PICTURE EDITOR ELENA M AMCHICH COLOR CORRECTION A LEKSANDR KONDRIYANENKO EDITORS BOZHENA DOBZHANSKAYA , SPECIAL THANKS TO V IKTOR M AKHANKOV, Y ULIA KURTA MARCETING MANAGERS OLGA KOSINSKAYA , EKATERINA DEMINA DESIGNER ADVERTISING DEPARTMENT IRINA VOLKOVA

For advertising please contact: Oksana Starkova (Head of Department), Elena Shinkarenko, Natalya Sokolova, Oksana Mitkovskaya, Viktoriya Korshuk Elena Kondratok (Trafﬁc Manager), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, т. (044) 498-98-80, +7505

FOUNDER: EDIPRESSE UKRAINE LLC PUBLISHER: EDIPRESSE UKRAINE LLC 03680, K YIV, 5 DIMITROVA STR. BLDG. 10-А, 3- RD FLOOR GENERAL DIRECTOR INNA K ATIUSHCHENKO DEPUTY GENERAL DIRECTOR N ATALYA BAKLANOVA DIRECTOR OF MEDIA TRENDS «CONSTRUCTION, A RCHITECTURE, INTERIOR» V IKTORIA K ALININA DIRECTOR OF PRODUCTION YAROSLAV M AMAEV DIRECTOR OF DISTRIBUTION A LEKSEY LYSYANYY PR- DIRECTOR V IKTORIA LOPITINA V IVA!DECOR M AGAZINE CERTIFICATE OF STATE REGISTRATION PRINT MEDIA КВ № 12920-1804ПР ISSUED 27.07.2007 MINISTRY OF JUSTICE OF UKRAINE № 4,FEBRUARY-MARCH 2013 RELEASED – 05.02.2013 CIRCULATION – 10 000 COPIES. THE RECOMMENDED PRICE – 29,95 UAH RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY OF FACTS, NAMES AND OTHER INFORMATION ARE CONTENT CREATORS . FOR THE ACCURACY OF THE INFORMATION GIVEN IN THE ADVERTISEMENT, AS WELL AS ADVERTISING

CONTENT FOR COMPLIANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS RESPONSIBILITY OF THE ADVERTISER . EDITION IS IN CORRESPONDENCE ONLY ON THE PAGES MAGAZINE. PAPERS ARE NOT REVIEWED AND RETURNED. R EPRINTING OF MATERIALS IS PERMITTED ONLY WITH THE PERMISSION OF THE PUBLISHER . ALL MATERIALS ARE PROTECTED BY THE LAWS OF UKRAINE AND INTERNATIONAL CONVENTIONS ON INTELLECTUAL PROPERTY. W ITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER IS PROHIBITED IN WHOLE OR IN PART TO USE, MODIFY ( ADAPT ) ARTICLES , PHOTOGRAPHS , AND OTHER PUBLISHED MATERIALS . U NAUTHORIZED USE OF THE COMPENSATION FOR THE VIOLATION WILL BE 250 000 UAH.

ALL MATERIALS MARKED WITH ARE PUBLISHED AS ADVERTISING. - INFORMATIONAL MATERIALS, COPYRIGHT, EDITORIAL MARKED WITH THIS SYMBOL, PLACED AN ADVERTISEMENT. ALL RIGHTS RESERVED. © EDIPRESSE UKRAINE LLC, 2013 COVER PHOTO: MIKKO ALA-PEIJARI, WWW.KAUNIITKODIT.FI, A RCHITECT AND DESIGNER MAURIZIO GIOVANNONI PRINTED IN – NOVYI DRUK LLC, K YIV, 1 MAGNITOGORSKAYA STR .

обложка_00.indd 1