Viva! Dekor 2_2013 by Viva! Decor

УЛИЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

КУХНЯ И ВАННАЯ В ДЕТАЛЯХ

БУТИК LALIQUE В ПАРИЖЕ

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

№2 (апрель-май) 2013

COUNTRY LIVING

2013 все самое

ISSN 1998-2089

Рекомендованная цена: 29,95грн

лучшее для жизни за городом

Мартин Лоуренс

в царстве зелени и света

Тенденции

Maison & Objet Living Kitchen IMM Cologne Macef

Viva!Decor № 2-2013 Больше воздуха.

СЛОВО РЕДАКТОРА

о-весеннему свежие дизайнерские идеи не смогли обойти стороной загородную жизнь, или, правильнее будет сказать, жизнь на воздухе, на открытом пространстве. Поэтому вполне закономерно, что у большинства производителей мебели, освещения и аксессуаров для дома обязательно найдется на сайте раздел «outdoor». А кто-то их компаний и вовсе специализируется только на производстве предметов для улицы. И если не в сезон этот раздел не сильно привлекал наше внимание, то сейчас, с наступлением весны, на календаре по крайней мере, мы уже с интересом рассматриваем причудливых форм диваны, футуристические светильники и разнообразную плетеную мебель. Наш выпуск мы посвятили жизни за городом, поэтому в номере вы найдете массу предметов для использования на улице, и не только их. В разделе «интерьеры» нам удалось собрать лучшие загородные резиденции и апартаменты с открытыми террасами. Оригинальные решения этих интерьеров обязательно придутся вам по вкусу. Также мы не могли оставить без внимания три крупнейших европейских мебельных салона, которые в самом начале года прошли в Германии, Франции и Италии. Увлекательный фоторепортаж и рассказ о последних мировых тенденциях ждет вас на четырнадцати страницах нашего журнала. Приятного вам летнего отдыха. Наслаждайтесь свежим воздухом и вдохновляйтесь новыми идеями.

Фото: Виктор Маханьков, Baccarat, Seletti, Tachen, Le Porcellane

279,17 mm

Алексей Татьянченко главный редактор Aleksey.Tatyanchenko@edipresse.ua

Редакция благодарит салон Davis Casa за помощь в проведении съемки.

VIVA!DECOR 3

СОДЕРЖАНИЕ

VIVA DECOR №2 – 2013 Ищите в этом номере.

Попасть в сети

Интернет сайты, которые обязательно следует посетить. В этом номере: постельное белье, садовые грили и мебель для улицы.

Календарь

Наш выбор

Оптимистичный арт

Дерево: структура и фактура

От лимона до горчицы

Living ng Kitchen 2013

Эксперименты Эксп перименты р на пленере ре

Европейские мебельные салоны апреля-мая этого года. Миланские и лондонские выставки. Outdoor и не только. Все самое лучшее в дизайне. В этом номере мы делаем акцент на мебели и аксессуарах для улицы.

Веселые и яркие тренды кельнского мебельного салона, прошедшего в начале этого года. Эко-тренд по-прежнему популярен. Дизайнеры делают акцент на способах обработки дерева и грубых фактурах.

Негорькие и некислые тренды из Кельна. В этом сезоне будут популярны яркие солнечные предметы. Успех второго года. Самые последние тенденции нции из мира кухонь, представленные тавленные в рамках кельнского салона. салона а. Maison Maison&Objet n&Objet – сюрреалистичные тренды ы из Парижа.

30 34

4V VI VIVA!DECOR IVA! A!D !DE DEC CO OR OR

Королек – птичка певчая Коро

Macef: оптика и графика Mace

Аскетизм мадам Путман Аске

Секреты красоты Яны Столар Секр

Gloster - родом из Африки Glos

Мода на птиц возвращается. Пух и перья парижского салона. Черно-белые тренды из Милана. Черно

19 января янв 2013 года, в возрасте 87 лет в престижном п шестом округе Парижа скончалась Андре Путман – Париж целая эпоха французского дизайна. Яна считает, сч что лучше всего подчеркивают женственность подчер ювелирные украшения. А для ухода ювели за лиц лицом она выбирает японскую косметику. космет

Интер Интересные факты из истории британского бренда, покорившего брита мир.

СОДЕРЖАНИЕ

VIVA A DECOR №2 – 2013 Ищите в этом номере. Ищ

Улиц негасимый свет

Светильники для улиц. Напольные, настенные и многие другие.

Кухня номера

Лучшее для кухни

Ванная номера

Лучшее для ванной

Интерьерная палитра

Интерьры

Нордический характер. Засекреченные файлы современной кухни. Новые и лучшие товары для оформления кухни. Из спальни - в SPA-салон. Зона чистоты и релаксации. Новые и лучшие товары для оформления ванной. Цветовые сочетания из морских глубин и не только. Как правильно побрать цвет для вашего интерьера. 6 лучших частных интерьеров этого номера.

118 Гостиная в “Саду зверей”

Фешенебельная гостиница Das Stue, которая является редким образцом немецкого неоклассицизма, с прошлого сентября приобрела новое звучание.

126 В райском саду

118

На берегу озера Лаго Маджоре в Асконе, что на юго-западе Швейцарии расположился индийский ресторан Giardino Lounge, который спешит удивлять своих посетителей не только изысканной кухней и дизайном, но и новаторскими техническими решениями.

130 Дом хрустальный

11 Rue Royale – теперь знаковый адрес для компании Lalique. Здесь расположен флагманский бутик это известного француского бренда.

135 События

Где мы были и что мы видели. Самые интересные и значимые события, которые произошли, пока мы делали этот номер.

140 Summary

Short blog this issue.

143 Полезные адреса

В этом списке вы найдете адреса и телефоны магазинов, где можно купить или заказать предметы, увиденные на страницах журнала, или контакты фирмы-производителя.

6 VIVA!DECOR

ПОПАСТЬ В СЕТИ

Web-адреса Интернет-сайты, которые стоит посетить.

www.jcpassion.it Итальянский бренд JC Passion, который работает в нескольких направлениях, – от классики до современного рационализма, – недавно обновил свой Итернет-сайт. В его четырех разделах вы найдете информацию о всех продуктах этой марки, ознакомитесь с ее историей, а также сможете заказать каталоги и понравившийся товар. Ведь на сайте есть все нужные контакты.

www.evasolo.kiev.ua Товары датской компании Eva Solo отличет высокое качество и новаторский дизайн. Большой ассортимент продукции для сада и дома придется во вкусу всем поклонникам современного стиля. А в преддверии лета особенно актуальна будет коллекция грилей и барбекю, представленная на сайте.

www.dia-noche.com Новинка 2013 года в ассортименте сети Dia&Noche – серия одеял и подушек Tencel-Line. Нежная текстура и красивый жаккардовый рисунок на одеялах и подушках подарят несравненное ощущение легкости и комфорта. Натуральное волокно Тенсел изготавливается из древесины австралийского эвкалипта с применением нано-технологий, которые позволяют сохранить все природные свойства этого удивительного материала. Заказать весь ассортимент товаров можно прямо на сайте.

Итальянский бренд Vondom специализирутся на товарах категории “outdoor”. Он по праву считается европейским законодателем моды в этой области. Дизайнерские предметы из пластика украсят ваш сад и создадут в нем неповторимую атмосферу. Светильники и светящаяся мебель преобразят его в ночное время, а удобные кресла и стулья помогут организовать жилое пространство прямо на улице.

8 VIVA!DECOR

Фото: предоставлено пресс-службами.

www.vondom.com

Апрель-Май 2013

КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК

Европейские выставки мебели и декора.

Милан, Италия

9-14 апреля

ISaloni

Лондон, Великобритания Clerkenwell Design Week 2013

Euroluce

Каждый нечетный год в рамках Миланского салона проходит выставка Euroluce - экспозиция, посвященная дизайну освещения и светодизайну. В этом году она займет площадь более 40 000 квадратных метров, а организаторы ожидают, что на нее придет рекордное количество посетитетлей. Ведь, что касается света, то здесь будут представлены лучшие из лучших мировых производителей. А гостями выставки, кроме торговых представителей, будут многочисленные архитекторы и дизайнеры.

21-23 мая

После трех лет успеха Clerkenwell Design Week зарекемендовала себя как ведущий независимый фестиваль дизайна в Великобритании и как весьма привлекательная торговая площадка, которую посещает большое количество архитекторов и дизайнеров. В течение трех дней в более чем 60 павильонах соберутся ведущие фабрики Европы, которые представят мебель, освещение и аксессуары. www.clerkenwelldesignweek.com

10 VIVA!DECOR

Salone del Complimento d`Arredo Международная интерьерная выставка также проходит в рамках миланского салона. На 8000 квадратных метрах вниманию посетителей будут представлены лучшие решения в области оформления интерьеров, аксесуары для дома, подарки, мебель и текстиль. В прошлом году эту выставку посетило около 300 000 человек, а количество экспонентов составило 190. Здесь классика встречается с овременным дизайном, а в воздухе витает дух новаторства и ультрасовременных технологий.

Фото: предоставлены пресс-службами, Simone Simone / Shutterstock.com

Похоже, что экономические потрясения, всколыхнувшие весь мир, не в состоянии повлиять на популярность Миланского мебельного салона. Свои достижения на выставке ежегодно демонстрируют более 3000 экспонентов. Cреди них – 1000 зарубежных компаний, включая молодых дизайнеров, представленных в секторе SaloneSatellite. Одним из самых интересных мест Милана на время проведения Saloni становится Zona Tortona - район, где аккумулируется все самое новое и экспериментальное, что есть в современном дизайне. www.cosmit.it

12 VIVA!DECOR

Все лучшее в дизайне.

НАШ ВЫБОР

Outdoor и не только... Шесть граней дизайна

Hexagone от Horm, созданная дизайнером Стивеном Холлом - это модульная система, состоящая из двух шестиугольников неправильной формы. Столики можно использовать для решений под открытым небом: в наличии модели из окрашенного металла, камня из Лечче (известняка) или дерева окуме. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 11 626 грн .

VIVA!DECOR 13

3 1. Вездесущая скорлупа

Стулья Huft outdoor от B&B Italia, созданы Патрисией Уркиолой. Каркас из пластика, ножки из нержавеющей стали и материал подушек прекрасно выдерживают испытание влагой. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 44 859 грн.

14 VIVA!DECOR

2. Мягкость Санта Моники

Кресло Santa Monica Lounge от Poliform было создано Жаном Мари Массо в 2012 году. Доступно с поворотным механизмом, съемными тканевыми и несъемной кожаной обивкой. Не для использования на улице. Где заказать: Sfera Design Poliform Shop Цена: от € 2184

3. Скворечник в экостиле

Solar Birdhouse от OOOMS - гениальное изобретение. Батареи заряжаются от солнца в течение дня, а вечером светящаяся жердочка не только украшает сад, но и привлекает насекомых. Где заказать: www.oooms.nl Цена: стоимость уточняйте.

4. Удобство отдыха

Кресло из кожи DS-144 от швейцарской компании De Sede идеально впишется в любую современную гостиную. Доступно в различных цветовых вариантах. Не для использования на улице. Где заказать: салоны Davis Casa Цена: 42 875 грн.

5. Стильная стрижка

Емкость для цветов Adan от Vondom выполнена в виде головы человека. Поэтому прическу из зеленых насаждений вы можете придумать сами. Почувствуйте себя настоящим парикмахером. Где заказать: www.vondom.com Цена: по запросу.

НАШ ВЫБОР 6. Ощущение невесомости

Подвесное ложе Swingrest от Dedon - оригинальная и привлекательная мебель для отдыха на свежем воздухе. Достаточно прочно подвесить ее и наслаждаться легким покачиванием. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 125 545 грн.

7. Для солнечных ванн

Плетеный шезлонг из натурального ротанга из коллекции Marie Galante французского бренда Grange прекрасно подойдет для того, чтобы с комфортом принимать солнечные ванны, отдыхать возле бассейна или просто в саду. Где заказать: салон Stil Haus Цена: € 1440 (без подушек)

8. Дизайн в динамике

В напольной вазе для растений Tambo от Plust можно высадить как комнатные, так и уличные цветы. Ваза доступна в различных цветовых комбинациях и очень хорошо смотрится в ландшафтных композициях. Где заказать: www.plust.it Цена: по запросу.

9. Тропические мотивы

Скатерть Tropiques Avocado от Garnier Thiebaut украсит праздничный стол и на улице, и в доме. Тем более, что растительные мотивы в этом сезоне особенно актуальны. Где заказать: список всех салонов на стр. 143 Цена (155×155 см): от 1100 грн.

10. Отдых с комфортом

Софа Parco от Zanotta в новой модификации outdoor имеет окрашенную стальную раму, подушки с наполнением из полиэфирного волокна и водоотталкивающей оббивкой. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 87 069 грн.

7 8

10 VIVA!DECOR 15

11. Стильные кормушки

Кормушки для птиц от датского бренда Eva Solo не только привлекут птиц в ваш сад, но и станут частью его дизайна. Ультрасовременной формы, на стальной ножке, они смотряться необычайно эффектно. Где заказать: www.evasolo.kiev.ua Цена: 1930 грн.

12. Для сада и дома

Масивный буфет из коллекции 1904 от Grange можно установить в оранжерее. Здесь поместяться все семена и садовый инструмент. Теперь все будет под рукой и на своих местах. Также этот буфет подойдет для кухни или гостиной в стиле прованс. Где заказать: салон Stil Haus Цена: € 4095.

13. Легкость форм

Кресло Club от Zanotta можно использовать как на улице, так и в доме. ПФХ-нити, натянутые на стальной каркас, создают необычный стереоэффект. Постелите на него подушку и наслаждайтесь отдыхом. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 27 409 грн.

14. Зеленый монстр

Хрустальный светильник Monsterа от Daum выполнен в виде листка монстеры. Его можно использовать отдельно, или же в групповой композиции из нескольких светильников. Не для использования на улице. е е. Где заказать: салоны Антураж и Ренессанс Цена: по запросу

15. Сладкий кекс

Этот забавный предмет из пластика под названием Sweet Cake от голланцев Beerdd van Stokkum универсален в плане использования. Где заказать: www.beerdvanstokkum.com Цена: € 149 (без доставки)

16 VIVA!DECOR

НАШ ВЫБОР

16 17

18 19

20 16. В выгодном свете

Bones – новая элегантная коллекция вазонов из полиэтилена от итальянских дизайнеров Людовико и Роберто Паломба, сделанная для компании Vondom. В ночное время они служат светильниками. Где заказать: www.vondom.com Цена: по запросу.

17. Практичность прежде всего Кресло из полипропилена Bubble Club от Kartell дизайнера Филиппа Старка уже успело стать культовым. В паре с двухместной софой оно создаст атмосферу гостиной даже на лужайке перед домом. Где заказать: салоны компании Freedom. Цена: € 965.

18. За игрой в пазлы

Комплект из 9 предметов Puzzle от Ego Paris – это и кресла, и стол из специального органического текстиля. В сложеном виде гарнитур занимает очень мало места. Где заказать: www.egoparis.com Цена: € 10 770 (без учета доставки и сборов).

19. Долой комаров

Лапма Drop Or от Lampe Berger и специальная противомоскитная жидкость с легким ароматом – элегантный способ избавиться от назойливых насекомых в летнее время. Где заказать: список всех салонов на стр. 143 Цена: от 680 грн (лампа), от 260 грн (жидкость).

20. На службе у четвероногих

Такой домик на колесах серии Dog is a God от Bosatrade можно использовать для транспортировки вашего питомца на природу. В нем же он может укрыться от палящего солнца . Где заказать: www.bosatrade.com Цена: по запросу.

VIVA!DECOR 17

21. Искренние чувства

Скамья Love bench от B.D Barselona Design, созданная Россом Ливенгро, прекрасно впишется в загородные участки, а также разместится на детской площадке. Где заказать: export@bdbarcelona.com Цена: € 9519 (без учета доставки и сборов).

22. За семейным столом

Скатерть Mille Totem Marshmallow от Garnier Thiebaut прийдется по вкусу всем любителям орнамента. Она идеально подходит для семейных праздников за большим столом. Где заказать: список всех салонов на стр. 143 Цена (180×300 см): от 2800 грн.

23. А что в графине?

Для лимонада или хорошего вина подойдет восхитительный графин из кристалина (хрусталь без содержания свинца) в веницианском стиле Saphir от La Rochere, с янтарными и синими фрагментами. Где заказать: салон ROSLE в ТЦ “Домосфера” Цена: 2900 грн.

24. Для бронзового загара

Première Sunbathing Chair от Ego Paris идеально походит для получения устойчивого бронзового загара. Шезлонг доступен в 20 различных цветах и сделан из легкого и прочного аллюминия. Где заказать: www.egoparis.com Цена: €1610 (без учета доставки и сборов).

25. По законам классики

Элегантная ваза-кашпо Primavera Vase от Serralunga дизайнера Ээро Арнио – это новая интерпретация классических форм. Изготовлена из полиэтилена особой прочности. Где заказать: Цена: по запросу.

23 24 18 VIVA!DECOR

НАШ ВЫБОР 26. В любую погоду

Кресла Dora от Zanotta из полиэтилена послужат вам на улице в любую погоду. После сильного дождя их нужно только протереть от влаги – и можно снова пользоваться. Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 5982 грн.

26 27

27. Древесный алмаз

Этажерка Riddled Colonna от Horm и дизайнера Стивена Холла многогранная колонна: ажурная, легкая и светлая как алмаз, но выполненная из дерева. (Не для использования на улице). Где заказать: салоны Davis Casa. Цена: 199 131 грн

28. Дерево-душ

Under The Tree - садовый душ от Conmoto можно установить в любой части участка, подключить шлангом к водопроводу и наслаждаться прохладой воды. Где заказать: www.conmoto.com Цена: € 1399 (без учета доставки и сборов).

29. Греческая амфора

Ваза Humprey от Plust - это современная интерпретация классической амфоры. Ее можно использовать не только как емкость для цветов, но и в качестве декора. Причем, как в одиночном, так и в парном исполнении. Где заказать: www.plust.it Цена: по запросу.

10. Царское ложе

Ложе для сада с балдахином Eden от Ego Paris достойно королей. Его внешний вид говорит сам за себя. Куда бы вы его не поставили, оно будет смотреться по-царски величественно. Где заказать: www.egoparis.com Цена: € 13 200 (без учета доставки и сборов).

VIVA!DECOR 19

ТЕНДЕНЦИИ

Оптимистичный арт Искусство, которым хочется обставляться.

После долгого кризиса и суровой европейской зимы хочется чего-то жизнеутверждающего. Но не просто «интернет-позитивненького», а именно того, что наполнено смыслом и создано не бездушной мышкой промышленного украшателя, а рукой человека, возможно, даже художника.

20 VIVA!DECOR

ценности, натянутые и набитые на всевозможные каркасы и ткани. Милые вещицы с графическими принтами дополнялись стульями и светильниками, напоминающими, скорее, экспонаты музеев современного искусства. И даже встречались порой несвойственные современному

потребительскому обществу реминисценции памятников культуры минувших эпох. Может быть, становилось грустно от того, что искусство добавляют в мебель, как витамины, но все одно лучше, чем «оригинальное» сусальное золото и «обыкновенные» кристаллы Сваровски во всех местах от заката до ра р рассвета. ссвета.

В ярких красках

Комод от австрийской компании Pabneu-skloib – наиболее яркий представитель арт-течения на кельнском салоне 2013 года. www.pabneu-skloib.at

Фото: предоставлены пресс-службами

ельнская мебельная выставка IMM Cologne 2013, проходившая в третью неделю января на территории с рекордной площадью 42 000 квадратных метров, остается самым крупным североевропейским мебельным салоном и ключевой бизнеснесплатформой для глобального сектора мебели на берегах Рейна. Мы выделили несколько основных тенденций сезона и готовы ими поделится. Одно из самых ярких направлений – это, несомненно, арт-тренд. Сам по себе современный «арт» уже, кажется, я, не имеет ничего общего с искусством, м, а похож на большой воз, куда и впопад, и невпопад наваливают все одиозное, что встречается по дороге к всеобщему благоденствию в светлом м компьютеризированном будущем. Тем не менее, человеку свойственна тяга к прекрасному со смыслом и с функцией. Вот почему на прошедшем м Кельнском мебельном салоне можно было встретить нетленные

Разноцветные шары

Светильник 28.19 от канадского бренда Bocci будет задавать тон в любом помещении, куда бы его не повесили. www.bocci.ca

Такой разный цвет Настольная лампа FLO Desk, разработанная бюро Foster+Partners для Lumina, кроме белого и черного базовых цветов в этом году приобрела множество разных оттенков. www.lumina.it

На любой вкус

Стулья Team от Tossa тоже поддержали общую тенденцию цветового разнообразия. www.tossa.ch

VIVA!DECOR 21

ТЕНДЕНЦИИ

Дерево: структура и фактура Сучки и задоринки или дорогая шероховатость.

се, что может быть брашировано: дуб, ясень, орех, лиственница, мербау, кемпас, венге, дуссия, ятоба – всего было в достатке на выставке IMM Cologne 2013 в Германии, особенно трепетно относящейся к теме природных поверхностей. Ремесленные навыки немецких мастеров успешно экспортируются во все уголки мира, делая брашированное дерево не менее дорогим и престижным, чем махагони или красный сандал. Да и

22 VIVA!DECOR

что может быть проще и прекрасней, й, лов, чем годичные кольца могучих стволов, обнаженные под жесткой щеткой и доступные нашему непосредственному ому осязанию? Тактильные ощущения от соприкосновения с искусственно о состаренной структурой сучковатыхх столешниц, створок и сидений – этоо всего лишь бонус, дополняющий прекрасный визуальный эффект, образующий сложную и притягательную фактуру как будто нерукотворного дизайна.

Толик-пенек

Стол Rolf-Benz 8480 – ни дать ни взять обыкновенный срез дерева, надколотый с одной стороны, на изящных черных ножках. www.rolf-benz.com

Фото: пресс-службы компаний.

Отличительной чертой нынешнего сезона стала новая трактовка темы экологичности и природности. На январской выставке в Кельне «старые» доски были воспеты на новый лад благодаря инновационным технологиям, позволяющим искусственно состарить древесину, остающуюся лейтмотивом зеленого тренда.

Счастливый листок

Навесная полка BOX saga от Morizza сделана из натурального дуба и стилизована под старое растрескавшееся бревно. www.morizza.com

Еще один пенек

Тема использования деревянного спила в качестве декоративного элемента явно не нова. Но производители не перестают удивлять нас различными репликами. www.team7.at

Союз материалов

Шероховатые деревянные поверхности эффектно сочетаются со стальными фасадами. Эта тема была обыграна у многих производителей.

И снова скамейка

В последнее время скамейки снова входять в моду и присутствуют в ассортименте большинства фабрик. Nox Bench от Team 7. www.team7.at

По следам Флинтстоунов

Кофейный столик Кock & roll из натурального дерева от Team 7 напоминает столик из дома мультгероев. www.team7.at

VIVA!DECOR 23

ТЕНДЕНЦИИ

От лимона до горчицы Некислые и неострые тренды Кельна.

оттенках желтого кадмия и спелой оливки явно ощущается теплый негатив прошлой холодной тенденции, склонной видеть оттенки красного, оранжевого и охристого в синем и голубом. И сейчас цвет также, скорее, тяготеет не к открытым, а к пудрено-природным оттенкам жухлой травы, рапсового поля и незрелого лимона, но с оттенками, делающими колер сложнее и загадочнее. Это вангоговский золотой. Точнее, цвет, которым живописец любил фактурно заполнять фон своих лучших полотен,

24 VIVA!DECOR

видимо, скучая по столь милым его сердцу стогам Арля. В Кельне, всегда чутко чувствующем любые перемены в цветовой гамме еще задолго до официального короноположения, мебельщики разных стран и народов представили весь спектр этого модного тренда – от цвета вареной кукурузы до тона «детской внезапности». Продвигая тему тепла и уюта, лишенных интеллектуального подтекста холодной гаммы, дизайнеры позволяют нам расслабиться и погреться у наполненного солнцем текстиля.

Сверху донизу

Стул Gio от Walter Knoll, спроектированный Клаудио Беллини, от ножек до спинки сделан из одного материала. www.walterknoll.de

Фото: предоставлено пресс-службами.

Если в прошлом сезоне можно было наблюдать все оттенки сине-зеленой гаммы от голубино-сизого до цвета Фельдграу (серо-полевой тон формы германской армии с 1907 года), то в нынешнем сезоне, тенденции которого окончательно выкристаллизуются на Миланском мебельном салоне, мы можем созерцать за лимонно-горчичным вектором, набирающим обороты по мере приближения 9-го апреля.

Желтое солнце

Ball lamp от Tamawa излучает очень теплый и приятный свет. www.tamawa.be

Искусство руководить

Офисное кресло Leadchair от Walter Knoll удовлетворит требования к комфоту любого руководителя. www.walterknoll.de

Погружаясь в эмоции

Диван Elizabeth от Ligne Roset – работа сингапурского дизайнера Натана Йонга, которого отличает характерный эмоциональный подход, поэтичность и внутреннее спокойствие. www.ligne-roset.ru

VIVA!DECOR V 25

ТЕНДЕНЦИИ

Успех второго года

Выставка LivingKitchen, проходящая с 2011 года в немецком Кельне каждый нечетный год в течение недели, уже во второй раз продемонстрировала свою набирающую обороты популярность и среди простых посетителей, и среди профессионалов.

сли вы хотите порадовать себя самой дизайнерской мебелью и сделать из вашей гостиной подобие мечты или музея прикладного искусства, то вам, несомненно, придется обратиться к итальянским производителям мягкой и корпусной мебели. Но если речь идет о кухне, то она, очевидно, должна быть

26 VIVA!DECOR

немецкой, или «полунемецкой». Ведь давно известно, что большинство кухонь, пускай даже итальянских, комплектуются «скрытыми» технологиями производства Германии, такими, как выдвижные полки и автодоводчики. В этом есть несомненная логика, но до 2011 года оставалось непонятным, почему немцы не открывали собственного кухонного шоу, являясь несомненными лидерами в данной отрасли технологического сегмента. LivingKitchen – кельнская международная выставка кухонь и кухонного оборудования стала ответом на этот до сих пор риторический вопрос. Второй по счету ее выпуск собрал на своей площадке всех ключевых игроков немецкой и мировой кухонной отрасли. Выставка стала для производителей и ритейлеров форумом, где на передний план выступают технические и инновационные идеи

индустрии, а целью является желание дать необходимые творческие импульсы для создания и реализации продукции на важнейших мировых рынках, в том числе и в Украине. Самые свежие новинки кухонной мебели и техники стали главными героями самого авторитетного международного кухонного приложения другой крупнейшей мебельной выставки Северной Европы – IMM Cologne. Еще более интернациональная, чем в 2011 году, выставка LivingKitchen 2013 на неделю стала основным шоу-румом для именитых игроков кухонной индустрии со всего континента. На 42 000 кв. м. 160 немецких и зарубежных компаний продемонстрировали посетителям свои новые идеи, начиная с кухонной мебели и встраиваемых приборов, и заканчивая мойками, кранами, столешницами, светом и аксессуарами.

Фото: предоставлены пресс-службой

Все, что нужно знать про кухню.

Полка для фруктов На подставке из нержавеющей стали от Alessi можно просушить только что вымытые фрукты www.alessi.com

Идеальный результат

Чугунная жаровня arcana® от Fissler производится во Франции по старинной технологии. www.ﬁssler.com

Шалтайболтай

Затейливая емкость Le Nid Alessi из керамогранита предназначена для Э приготовления и подачи яиц. Это изобретение было отмечено даже мишленовскими поварами. www.alessi.com

Боевой окрас

Разнообразие цветов встречается и на кухне. В наборе ножей от Schoenhuber у каждого свой цвет. www.schoenhuber.com

Множество функций

Кухонную мебель сегодня стараются оборудовать по максимуму. Ведь от количества разных функций теперь напрямую зависит коммерческий успех.

Высокий излив

Смеситель Axor Starck от Hansgrohe отличает изящность и простота форм. www.hansgrohe.com

VIVA!DECOR V VI IVA! A!D DECO DEC DE CO 27 COR

ТЕНДЕНЦИИ

Эксперименты на M&O пленере

Когда улицы в пригороде Парижа – Paris-Nord Villepinte – замело снегом, внутри выставки Maison&Objet царило полное безумие из увлекательных дизайн-шоу Старого Света с истинно французским лицом и колоритом.

aison&Objet – второй по величине после миланского европейский салон в области оформления и декорирования жилища. Проходящий дважды в год неподалеку от французской столицы, он смог порадовать своих устроителей большим числом посетителей, не смотря на снежную погоду. Около 80 000 человек

28 VIVA!DECOR

со всех четырех континентов прорвались сюда сквозь дебри транспортного коллапса. Целевая аудитория не изменилась: 69% составили закупщики больших магазинов и розничные торговцы, а 31% пришелся на мелких антрепренеров и прессу. Выставка считается главной законодательницей в мире декортенденций. Все, что показывают в Париже, появляется на европейских и наших прилавках через полгода. Если верить этому утверждению, то дизайну грозит новая волна сюрреализма, накатывающая на нас где-то раз в десятилетие. Возможно, виной тому огромная персональная выставка Дали, занявшая весь верхний этаж Центра Помпиду. А возможно, тенденции, как снег, валятся на нас небес, когда им вздумается. Во всяком случае, все запасаемся терпением и ждем «сюра», но с явно природной подоплекой.

Природный баланс

Незатейливая скульптура Inclos 13 в виде морской гальки от Guillaume roche выполнена из цельного куска стали. www.guillaumeroche.com

Фото: Guillaume Roche, Studio Graffif - Paris, Ian Scigliuzzi, Joe Cool (UK) Ltd, Vincent Thibert

Сюрреализм в павильонах и вовне.

Пиковый туз

Кольцо в виде туза пик от британского бренда Joe cool украшено мелкими черными кристаллами. www.joe-cool.co.uk

Тканевое разнообразие

Большой выбор тканей для дома наблюдался на стенде итальянкой марки Voghi www.voghi.it

Зигзаг удачи

Lampe Gras n°411 от французов из La Lampe Gras. Они судя по всему легких путей не ищут. www.lampegras.fr

Трехмерный эффект Скамейка BANC ILLUSION из металла с покрытием из замши или микроволокна от французского бренда 22 22 Édition design www.2222editiondesign.fr

Множеством граней

Полка из коллекции Collection Arborescence Christoﬂe создана дизайнером Ора-Ито. www.christoﬂe.com

VIVA!DECOR ! 29

ТЕНДЕНЦИИ

Королек – птичка певчая Пух и перья из Парижа.

Самая веселая тенденция прошедшей в январе выставки Maison&Objet – с клювом. Да и не только с ним. Птицы как тенденции. Небожители, в облаках водящиеся и туда же улетающие.

наш прагматичный, компьютеризированный век даже синичка, прилетевшая погрызть корку, кажется инопланетным гостем. Если бы все тренды были такие простые и приятные, как эта пернатая тенденция, то мы бы давно стали экспертами в области стиля и не было никакого дизайна кроме дизайна клеток и вольеров.

30 VIVA!DECOR

Ничто не сравнится с красотой перьевого покрова даже самой малой пташки, которую раскрасила великая матушкаприрода – лучший дизайнер во все времена. Птичка – это музыкально, женственно и нарядно в любом виде изобразительного, архитектурного или прикладного искусства. На макроплане мы видим удивительную художественность птичьей стаи, способной легко приземлиться на шинуазри, а присмотревшись по-внимательней, видим чудесный узор хитросплетенных перышек, которые сами по себе – и дизайн, и архитектура. Раньше, когда человек спал исключительно на пуховых перинах, писал перьями и обмахивался веерами из различных частей оперенья, птицы были намного к нам ближе. Но по последним сводкам из Парижа, стая возвращается из теплых краев.

Небесные ласточки

На фарфоровой вазе лиможского фарфора от Fradkof стая ласточек весело парит в небе. www.fradkof.com

Пернатая люстра

Цветы, птицы и жуки

Кокетливая люстра Cocotte от Marie Barthes декорирована яркими оранжевыми перьями. www.mariebarthes.com

Обои English Flowers and Bugs от Soonsalon и дизайнера Филиппа Дюфур -Лориоля. www.soonsalon.com

Силуэт попугая В густых зарослях деревьев затерялся силуэт экзотической птицы. Подушка из текстиля от Julie Kouamo. www.juliekouamo.com

Природная красота

Скульптурные композиции немецкого бренда Klaus Dupont отличает особая изысканность и внимание к деталям. www.klaus-dupont.com

В райском саду Крыло жар-птицы

На вельветовом стуле ручной работы Sedio Simple от итальянского дизайнера Никола Фальконе вальяжно и царственно разместилась жар-птица www.nicolafalcone.it

Яркий желтый комод 555 - Commode L. XV от Moissonnier сплошь и рядом усеян птицами, сидящими на ветвях деревьев. www.moissonnier.com

VIVA!DECOR 31

ТЕНДЕНЦИИ

Оптика и графика на Macef Полосами, линиями, буквами!

Более 91 000 посетителей, включая 14% иностранцев, посетили в январе Macef – международную выставку домашнего декора, проходящую дважды в год в масштабном комплексе RhoPero в Милане. Как всегда тенденции отражают характер и настроение времени. Что же можно сказать об этой жесткой графичности и психоделике – решайте сами.

озможно, постоянно откусывающая жирные куски рынка Германия со своими набирающими вес франкфуртскими приложениями навеяла такое ч/б настроение на итальянские павильоны? А, быть может, тенденция была задана испанским флагманом декора Lladro Atelier, представившим в год празднования своего 60-летия новую коллекцию Dazzle в оригинальной стилистике камуфляжа и геометрических форм? Если в случае Lladro контрастное сочетание белого и черного удачно акцентировало присущее бренду ощущение динамизма, то для всей прочей выставки оптические эффекты в монохроме находили поддержку во множестве предметов декора, раннее в таких грехах незамеченных. Обои и подушки погружали посетителей в метафизический мир, где переплетались явь и сон, а глаз терялся и блуждал среди пространственных загадок и trompe l’oeil. Черно-белые полосы задавали ритм и создавали оптические иллюзии настолько сильные, что голова шла кругом от обилия «танцующих» и «затягивающих» принтов. Казалось, что сам великий Пабло Пикассо в последние годы жизни создавал добрую половину всей керамики и фарфора, а расписывал ее не кто иной, как Джорджо де Кирико. Что ж, чуть ироничным кажется тот факт, что мода на графику сюрреализма и абстракционизма сделала свой победный выход в январе 2013 – в месяц и год, когда мир навсегда попрощался с «шахматной» королевой черно-белого дизайна, великой француженкой Андре Путман.

32 VIVA!DECOR

Простая графика

Художники фабрики Isi Milano делают ставку на графичность и простоту рисунка. www.isimilano.com

Полосатый попугай

Дизайнеры компании Lladro убеждены в том, что не вседа стоит придерживаться классических канонов и быть всегда актуальными www.design.lladro.com

В лабиринте

Узор декоративной подушки Carnaby от Rouge du Rhin напоминает лабиринт, из которого будет непросто найти выход www.rougedurhin.com

Ноги и... ноги

Силуэты людей – не новая тема в декоре, но каждый раз она обыгрывается по-новому. В этот раз все внимание – на ноги.

Классика линий

Сочетание ние классических форм с свременной менной графикой – еще один тренд сезона.

Дорогу молодым

В рамках основного салона в Милане прошел показ работ молодых дизайнеров. На суд публики были выставлены как прототипы, так и уже осуществленные проекты.

VIVA!DECOR 33

ЛЕГЕНДЫ ДИЗАЙНА

Аскетизм мадам Путман Ушла из жизни легенда французского дизайна. Хрустальныее мечты

Хрустальная люстра ра из серии Orgue, созданной Андре Путман в 2012 году для компании Lalique. que.

Млечный путь

Пианино с романтическим названием Voie Lactée acctée téée ыло (млечный путь) было создано в 2008 году одуу для старинного французского бренда Pleyel.

ндре Кристина Айнард родилась в аристократической семье банкиров из Лиона. «Мои родители были открытыми, исключительно культурными, эксцентричными людьми», – так описывает Андре свою юность в одном из интервью. «Они были немного белыми воронами среди своего окружения, но и частью его: очень по-французски довольные собой, очень правильные. Мне они предопределили карьеру музыканта. Но с детства моя потребность в свободе и способность говорить «нет» стали основными чертами моего характера. Поэтому когда мне стукнуло 15, я стала белой вороной среди белых ворон. Тогда же приняла решение очистить мою комнату от всего,

34 VIVA!DECOR

что, как мне казалось, носило слишком явные признаки прошлого, социального статуса или печать высокомерия моего окружения. От всего этого мне делалось душно», – так описывает Андре свою юность. Несмотря на резкий тон воспоминаний, за этими словами угадывается эпоха и семья, к которой она принадлежит. Дедушка по отцовской линии – Эдуард Айнар – директор Банка Франции, председатель нижней палаты французского парламента, его жена – Роза де Монгольфье – из семьи изобретателя аэростата. У них было 12 детей, которых обучал знаменитый ученый Эдуар Эрио. Отец – воспитанник Эколь-Нормаль, свободно говорящий на семи языках, а мать – прекрасная пианистка, чей талант замечен

французским виртуозом Альфредом Корто. Именно в такой семье, будучи подростком, взбунтовалась Андре в год, когда Францию оккупируют нацисты. В 15 лет ее мечта об идеальной комнате выглядит пугающе. Андре вспоминает: «В моей комнате я хотела видеть железную койку, стул и репродукции работ испанского абстракциониста Жоана Миро. Пустота в комнате делала меня свободной, я отказалась от диктата хорошего вкуса элитарности и буржуазной просвещенности». В 1945 году семья Андре переезжает

Фото: Studio Putman/ Deidi Von Schaewen , Lalique Текст: Александр Жилко

19 января 2013 года, в возрасте 87 лет в престижном шестом округе Парижа скончалась целая эпоха французского дизайна. «Путм’ан», – именно так, с ударением на второй слог произносят французы имя легендарной женщины, до недавнего времени нашей современницы. Ее подход к дизайну был всегда прост: «Проанализируйте стиль жизни человека, а затем создайте атмосферу, в которой ему будет удобно жить. Я прошу моих клиентов позволить нарисовать свой портрет посредством интерьера».

Фотопамять

Искусство пить кофе

В рамках Nespresso ritual collection Оливия Путман создала серию аксессуаров, которые по форме напоминают капсулы для приготовления кофе.

1.В 1985 году Андре Путман довелось внести свой вклад в французскую культуру практически в буквальном смысле. Ей пришлось оформлять кабинет министра культуры Франции. Благодаря ее таланту здесь удачно ужились классика и современный дизайн. 2.Графичные рисунки Андре нашли свое отражение в коллекции тканей 2012 года от Pierre Frey. 3.Светильник из стали Jour de fete спроектировала Оливия Путман для известного французского бренда Charles Paris. В ее работах прослеживаются паралели с творчеством матери – те же уверенные линии и прагматизм. 4.В отеле класса люкс Bayerischer Hof, что находится в Мюнхене мадам Путман создала дизайн SPA-центра. Простой, без излишеств, но, как всегда, гениальный.

Электронная фоторамка, спроектированная для американского бренда Parrot в 2008 году, поддерживает технологию Bluetooth, имеет разъем USB и слот для SD-карт. 2

VIVA!DECOR 35

Царство ароматов

Проект 2005 года. Парижский бутик парфюмерного дома Guerlain. Мадам Путман наполнила этот дом ароматов особым шармом и своими неповторимыми революционными идеями.

в освобожденный Париж. Их счастью, кажется, нет предела, но «жизнь состоит из несовершенств”, – не раз повторяет Путман, намекая на свою измененную осанку. Эта характерная внешняя особенность – следствие того, что в первый год послевоенной жизни Андре попадает в страшную аварию на велосипеде и едва не погибает. Семья поддерживает ее, но чувство бунтарства не покидает девушку, несмотря на все заботы родственников. Возможно, именно благодаря несчастливому року Путман окончательно удается снять с себя оковы музыкальной карьеры и иллюзорного ощущения безопасности. Дух свободы заставляет Путман бросить музыку, которой она до того занималась 10 лет, и насладиться послевоенной богемной жизнью самого лучшего для творческого человека города. Андре долго ищет себя. Любительница современного искусства, она заказывает литографии и продает их в магазинах сети Prisunic. Путман знают по фамилии ее супруга – искусствоведа и антиквара Жака Путмана. Они познакомились в артистической среде Cafe de Flore. Это место, где каждый день можно столкнуться лицом к лицу с Сартром, Бовуар, Джакометти и Антоненом Арто.

36 VIVA!DECOR

«Мне нравилось это общество! Сама возможность их видеть, и вероятность когда-нибудь заговорить с ними привлекала меня», – припоминает Адре. В 60-е годы Андре пишет в рубрику «Декор» для журнала Elle и издания L’OEil, а в конце 60-х вместе с Дениз Файоль и Мэйм Арнодан она открывает первое во Франции агентство консультаций по вопросам стиля – Mafia. В 1972 году в сотрудничестве с Дидье Грюмбахом, будущим президентом Федерации Парижской высокой моды, она ищет молодые таланты для проекта Createurs et Industriels, чем занимается последующие 6 лет. В 1978 году ее с Дидье компания терпит банкротство, а брак Путман распадается после почти 20 лет совместной жизни, двоих детей и продолжительного плодотворного творчества. Становится ли ей тесно в устоявшемся браке, как когда-то стало тесно в буржуазной семье? Этого мы не узнаем... Истинный успех приходит к Андре в том же 1978 году, когда она открывает новую компанию Ecart (задом наперед название читается как Trace, т.е. «след», но дословно переводиться, как «разрыв»). Проектом, сделавшим Андре имя становиться отель Morgan’s, хит которого – ванные комнаты

Высокий полет

В 1994 году Андре Путман спроектировала дизайн интерьера для популярного еще тогда французского авиалайнера “Конкорд”.

Вечный образ

Образ Андре запечатлели в своем произведении знаменитые Пьер и Жиль.

Детали Orgue

Коллекция хрустальных светильников для дома Lalique, созданная Андре Путман в 2012 году состоит из самых различных предметов подвесов, люстр и настольных ламп.

Словно в клетке

Кофейная чашка и деревянные подносы – элементы большой коллекции Nespresso ritual collection от Оливии Путман.

с черно-белым шахматным узором. Владельцы этого отеля – Стив Рубелл и Ян Шрагер – уже отбыли 20-тимесяное тюремное заключение за укрытие налогов, полученных от доходов клуба Studio 54, где Путман впоследствии и познакомится с культовыми персонами: Энди Уорхолом, Джулианой Шнабель, Патти Смит и другими, что даст ее карьере дополнительный «американский» толчок.

В 1997 году Андре Путман открывает собственную студию дизайна интерьера, предметного дизайна и сценографии. Слава приходит к Путман поздно, только в 52, но успех – ошеломительный. Путман сравнивают с великой Шанель, называют иконой XX века. Все это время Путман – нежная заботливая мать, способная передать детям – Оливии и Кириллу – творческие гены. Кирилл становиться

писателем. В 2007 году дочь, на тот момент уже состоявшийся дизайнер Оливия Путман, перенимает эстафету и становится арт-директором легендарной студии, которой с успехом руководит и сегодня. В работах Оливии прослеживается бунтарство ее матери, а в стиле управления – та великая преемственность поколений, характерная для исконно французской семьи аристократов и аскетов.

VIVA!DECOR 37

Секреты красоты Яны Столар

ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК

Дорогие украшения, узнаваемый аромат и япоская косметика.

Японская мудрость Средства линии ULTIMATE от Sensai (Kanebo) содержат омолаживающий комплекс на основе сакуры и экстракт шелка Koishimaru EX. Где купить: магазины “Бомонд”, Bonjour, “ЖАН” Цена: 7260 грн (крем 40 мл), 2420 грн (лосьон 25 мл), 3630 грн (эмульсия 100 мл)

Только Chanel

Я поклонница этого бренда. Кроме одежды мне очень нравятся украшения Chanel. Они всегда актуальны и прекрасны. Колье из серебра со стразами, коллекция 2013 года. Где купить: бутик Chanel Цена: уточняйте в точке продажи.

Яна Столар - владелица туристической фирмы «Yana Luxury Travel» и дизайн студии «Элитаж» считает, что лучше всего подчеркивают женственность ювелирные украшения. А для ухода за лицом она выбирает японскую косметику.

Очарование природы

Утонченная брошь Pavot de l’Himalaya от французского ювелирного дома Van Cleef & Arpels из белого и желтого золота с сапфирами, параиба турмалинами, желтыми бриллиатами и мандариновыми гранатами. Где купить: бутик Terra Nova Цена: по запросу.

Итальянская классика

Туалетный столик мне заменяет большая классическая тумба с умывальниками и зеркалами от итальянского бренда Bianchini & Capponi. Где купить: cалоны Ceramic Fashion Цена: от 118 000 грн (при длине 230 см и оформлении как на фото), зеркало от 18 000 грн.

Фото: предоставлено Яной Столар, Bianchini & Capponi, Chanel, Van Cleef & Arpels, Kanebo, Kilian

Прелюдия к любви

Мне нравятся неординарные ароматы. Prelude to Love by Kilian я люблю за изысканный и смелый цитрусовый букет – главную ноту этого сложного аромата. Где купить: бутик Sanahunt Цена: уточняйте в точке продажи.

ИСТОРИЯ БРЕНДА

Gloster – родом из Африки Пятьдесят лет истории и мирового признания.

Сегодня британский бренд Gloster, который специализируется на уличной мебели созвучен с такими понятиями, как экологичность, безупречное качество и современный стиль. А его история берет свое начало из загадочной Западной Африки.

Современная классика Кресло из тика Cape Deep Seating Swivel Rocker имеет современный дизайн и прекрасно подойдет для гостиной на свежем воздухе. Где заказать: мебельные салоны TeakHill Цена: 30 381 грн.

Без углов

та история началась около пятидесяти лет назад на территории Западной Африки. Как часто бывает, небольшое производство мебели из африканского тика было расчитано на внутренний рынок. Однако вскоре хозяева предприятия поняли, что локальный успех можно повторить в мировых масштабах. Так в 1981 году была создана компания Gloster – в том виде в котором она существует и сейчас, с главным офисом в Лондоне. Очень

40 VIVA!DECOR

скоро компания завоевала европейский и азиатский рынок и перенесла свою фабрику в Индонезию. Продукцию начали производить из местного тика используя опыт и наработки африканских коллег. Климат на индонезийском острове Ява, где находятся плантации «мебельного дерева», позволяет получить древесину высокого качества с прекрасными эксплутационными свойствами. В 80-х – 90-х годах прошлого столетия мебель для улицы Gloster зарекомендовала

Удобство и легкость

Софа Eclipse Deep прекрасное место для отдыха. Изготовлена из специального плетеного волокна, на алюминиевом каркасе. Где заказать: мебельные салоны TeakHill Цена: 48 128 грн.

себя во всем мире с самой лучшей стороны. Сегодня под этой маркой производится уличная мебель из тика, нержавеющей стали, аллюминия и ткани. Она предназначена для самого взыскательного клиента, который ценит наивысшее качество и безупречный дизайн. Специалисты компании знают это, поэтому мебель для Gloster создают именитые мастера и дизайнеры, такие как британец Марк Габбертас, американцы Филип Беренс и Джон Калдвелл.

Фото: Gloster/www.gloster.com Текст: Алексей Татьянченко.

Оттоманка Plantation sectional round ottoman диаметром 121 см прекрасно подойдет для оттдыха в тени деревьев или на террасе. Где заказать: мебельные салоны TeakHill Цена: 28 831 грн

VIVA!DECOR 41

ОСВЕЩЕНИЕ

Улиц негасимый свет О том, чем осветить участок возле дома.

Уличные светильники все больше напоминают нам своих интерьерных собратьев. И это не удивительно. Улица – это тоже часть антуража дома. И освещение здесь должно быть под стать общей концепции.

Внимание на абажур

Напольный светильник Superarchimoon от Dedon Lighting by Flos предназначен для использования на открытых пространствах. Где заказать: салоны Davis Casa (полный список на стр. 143) Цена: 79 484 грн.

Медный фонарь

Светильник Nyhavn Wall от Louis is Poulsen идеально впишется в интерьерр крытой террасы или патио. Где заказать: салон “Мегарон” Цена: € 1777 .

Кубинская сигара

Havana Outdoor Terra от Foscarini сделана из полиэтилена и очень эффектно смотрится в вечернее время. Где заказать: в салонах компании “М.I.К. Шорр ГмбХ” Цена: € 310.

Настенный светильник PH 3-2½ Wall от Louis Poulsen, спроектированный дизайнером Полем Хеннингсеном прекрасно подойдет для оформления входной зоны частного дома. Где заказать: салон “Мегарон” Цена: € 985.

Уличный столб

Затерявшийся в зелени

Светильник из алюминия Amanita (что в переводе значит мухомор) от испанского бренда Marset прекрасно вписывается в зеленый ландшафт. Где заказать: www.marset.com Цена: € 222 (без учета доставки и сборов).

42 VIVA!DECOR

Необычный Taro от Hess – LED-светильник в корпусе из аллюминия с поликарбонатным покрытием и высотой чуть больше метра. Идеально поможет сделать акцент на садовых дорожках. Где заказать: www.hess.eu Цена: по запросу.

Фото: Marset, Dedon by Flos, Foscarini, Louis Poulsen, Hess, Metalarte

Строгий урбанизм

Для вечернего застолья

Лампа Mate от испанского бренда Metalarte выполненна из металла с полиэтиленовым покрытием. Где купить: www.metalarte.com Цена: по запросу.

VIVA!DECOR 43

Как в старые времена време

Люстра Lustre Pour Verres Luisa Luisants отт Point a la Ligne напоминает нам о временах, когда электричество электричес еще не было изобретено. изобрете Где купить: салоны Lora S Shen и Decollection в ТЦ “Ара “Аракс” Цена: от 2600 грн., свеч свечи к люстре от 42 грн.

В стойке кобры бры

Светильник Cobra Royal Botania для точечной подсветки ки садовых дорожек выполнен из высокачественной окачественной нержавеющей стали. ли. Где купить: в салонах нах компании “М.I.К. Шорр ГмбХ” Х” Цена: € 550.

Плавучие фонарики

Светильники для бассейнов и водоемов Waterproof от Metalarte работают от аккумуляторов, которые обеспечивают четыре часа их автономного свечения. Где купить: www.metalarte.com Цена: по запросу.

44 VIVA!DECOR

Строгость форм

Точечный светильник для улицы luup poller отт ip44 выполнен в строгом минималистском стиле, стил производителям. присущем немецким производи Где купить: www.ip44.de Цена: по запросу .

Осветить путь

Cветильник Sky от Luceplan может быть оснащен солнечной батареей с аккумулятором. Есть такие же модели и в обычном исполнении. Где заказать: салон “Мегарон” Цена: € 630 (28 см), € 750 (70 см).

Подчеркнуть архитектуру Настенный светильник Fragmenta AXO Light прекрасно подчеркнет архитектуру внешних фасадов дома или отдельных архитектурных элементов. Где купить: салоны Freedom Цена: € 206.

VIVA!DECOR 45

КУХНЯ НОМЕРА

Нордический характер Варшава, Польша. Архитектура и дизайн: Бартоломей Влодарчук

Автор этого минималистского проекта - наверное, большой поклонник Джеймса Бонда. Иначе, как объяснить, что в этой рабочей зоне все спрятано, встроено и засекречено до самой последней мелочи?

невная часть этого дома представляет собой просторное студио, грамотно зонированное с помощью элементов мебели, локального освещения, а также отделки стен и пола. Узкий кофейный столик, словно созданный не для польской домохозяйки, а для Агента-007, технологично выплывает из колонны с подсветкой и остается парить в воздухе, так и не приземлившись на банальные четыре ножки. Его таинственно-черная столешница - как раз и есть та граница, за которую вход непосвященным строго запрещен. Ведь там, на кухне, выверенной архитектором до последнего нанометра и оснащенной по последнему слову ультрасовременной техники, скоро начнется священнодействие над ужином. Самый главный плацдарм для активных кулинарных действий расположен на рабочей поверхности из искусственного акрилового камня. Под ее насыщенный антрацитовый оттенок удачно закамуфлированы стеклокерамическая варочная поверхность и черная мойка с «перископом» хромированного смесителя. Еще одна полоса серебристого металла над головой — это спрятанная в один из навесных шкафчиков вытяжка. Духовка, встроенная на среднем уровне в мебельную секцию, которая по тону и по фактуре искусно имитирует большие молочно-белые квадраты напольной плитки, готова молниеносно выполнить приказ хозяйки. К стати, именно она попросила архитектора убрать все ручки на дверцах. А пока гости будут их искать, мастер-шеф откроет все и вся легким движением руки...

46 VIVA!DECOR

VIVA!DECOR 47

Все фото: Ханка Длугош Текст: Божена Добжанская

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ КУХНИ

Важные детали Обязательные атрибуты современной кухни.

Внести разнообразие

Декоративную островную вытяжку DH Isla 90 от Teka отличает высокая мощность. Где купить: www.teka.com Цена: от 7800 грн.

Умный смеситель Из морских глубин

Пиала от Gien из коллекция Océan украсит любую кухню. Где купить: салоны Stil Haus Цена: от 400 грн.

Смеситель Oras Cubista оборудован автоматическим клапаном для посудомоечной машины. Где купить: салоны элитной сантехники Цена: € 288.

Ценные кораллы

Дизайн коллекции Aquaria от Egizia разработали Карло Нинче и Витторио Локателли. Где заказать: www.egizia.it Цена: по запросу.

Яркое решение

Стальной чайник Cashmira от WMF имеет несколько цветовых вариаций для любой кухни. Где заказать: www.wmf.de Цена: по запросу.

Последние тенденции кухонь – дерево в сочетании с металлом. Кухни от Team 7 как всегда в тренде. Где заказать: салон “Проект 900” Цена: по запросу.

48 VIVA!DECOR VIV VI VA! A!DE D CO DE COR

Фото: Team7, Oras, Gien, WMF, Egizia, Teka

Союз дерева и стали

VIVA!DECOR 49

ВАННАЯ В ДЕТАЛЯХ

Из спальни - в SPA-салон Варшава, Польша. Архитектура и дизайн: Бартоломей Влодарчук

Погружаясь в элегантную круглую ванну, встроенную в подиум, который отделан натуральным мрамором, можно почувствовать себя на вершине блаженства. Мягкая точечная подсветка придает интерьеру столь необходимую романтическую нотку. 50 VIVA!DECOR

Все фото: Hanka Długosz. Текст: Божена Добжанская

озяйке этой по-западному сдержанной спальни стоит только раздвинуть деревянную дверьпанель — и путь в мир восточных грез открыт. Ванная комната, которая по размерам ничуть не уступает жилому помещению, словно создана для неспешного и необычайно комфортного SPA-отдыха. А пока тело, погруженое не просто в жидкость, а в белоснежную ароматную пену, будет пребывать в невесомости, взгляд может внимательно изучить окружающий интерьер. Молоко и корица - такой колористический рецепт этого великолепного, построенного на контрастах, коктейля. Причем, речь идет не только о противопоставлении теплых и прохладных оттенков, но и о разнице тактильных ощущений. Ведь экзотическое дерево, которым облицованы раздвижные панели и зона над умывальником, излучает тепло. А светло-бежевый мрамор, подобранная ему в тон напольная и настенная плитка сливочного цвета и большое во всю стену зеркало — все это будто охлаждает эстетический пыл... Не обошлось в интерьере и без модной уже многие сезоны полоски: часть стены над ванной, отделанная мозаикой, вносит столь необходимую современную динамику и живость в этот по-снобистски роскошный проект.

VIVA!DECOR 51

Расставляем акценты

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАННЫ

От классики до модерна. Ценный кристалл

Дизайн смесителя из коллекции RSVP от Brizo был отмечен множеством наград. На ручке смесителя красуется большой кристалл Swarovski. Где купить: www.brizo.com Цена: по запросу.

Тропический ливень

Душевая лейка Dinamica-Inox от Bossini диаметром 140 мм монтируется прямо к потолоку. Где купить: www.bossini.it Цена: € 640.

Тонкие грани

Новую коллекцию с инновационным дизайном Saphir Keramic представила в этом году компания Laufen. Где купить: www.laufen.com Цена: по запросу.

Необходимые удобства Классические формы Классический по форме и утилитарный по содержанию кувшин от Seletti предназначен для... туалетного ершика. Где купить: салоны “М.I.K Шорр ГмбХ” Цена: по запросу.

52 VIVA!DECOR A!DECOR

Коллекцию DuraStyle от Duravit отличают мягкие округлые формы. Где купить: салоны элитной сантехники. Цена: уточняйте в точках продаж.

VIVA!DECOR 53

Вечерние огни или яркое сонце, отражаясь в водной глади, создают цветовые сочетания, которые можно легко использовать у себя в интерьере. Ведь природа, как известно, – лучший дизайнер.

Использованы цвета по классификации в каталоге интерьерных цветов компании Tikkurila. Восприятие цвета, воспроизводимого при печати, может отличаться от реального.

ИНТЕРЬЕРНАЯ ПАЛИТРА

Оттенок зеленой травы. Свежий и задающий тон. Его может быть много. Это цвет спокойствия и хорошего настроения.

54 VIVA!DECOR

M307

Яркие вечерние огни, отражаясь в различных поверхностях, дают устойчивые и насыщенные тона.

V435

Цвет хмурого ночного неба выглядит благородно и строго. Сделав на нем небольшой акцент, вы не ошибетесь.

K388

Насыщенный фисташковый прекрасно вписывается в общую картину и вносит свою свежую ноту.

H370

Легкая бирюза утонула в водной глади бассейна. Ее сложный оттенок идеально впишется в интерьер кухни или гостиной.

Фото: Shutterstock

J382

H363

Небесно-голубой цвет нужно использовать в интерьере с большой осторожностью. Главное – не переборщить.

V384

Цвет неглубокого океана в сочетании с зеленью дна дает нам этот насыщенный колер. Немного грязноватый, но очень эффектный.

G382

Светлый оттенок морской воды, которая преломляет солнечные лучи на песчаном дне, – тон, превносящий легкость в палитру окана.

VIVA!DECOR 55

Интерьеры 58

Rosen Residence – вдохновленный природой

Утопающий в зелени вековых деревьев и лиан, это особняк в псевдоиспанском стиле был восстановлен и наполнен солнечным светом и интересными дизайнерскими решениями Ричарда Ландри.

Хорошая история

Там на неведомых дорожках

Именитый дизайнер Мартин Лоуренс Баллард присмотрел себе на голливудских холмах особняк начала прошлого века. Заново переделанный и оформленный дом перелистнул новую страницу своей звездной истории.

Этот деревянный дом – подлинное произведение искусства. Теплый, уютный и по-настоящему сказочный, он спрятался в чудесном месте на северо-востоке Соединенных Штатов. Дизайн дома был разработан Tucker & Marks во главе со Сьюзан Такер.

С видом на порт

Из окон этого дома открывается необычный вид. Отнюдь не на вековые зеленые деревья, а на большие стальные стрелы грузовых портовых кранов. Архитектор Кенг-Фу Ло вдохновился урбанистичным пейзажем и создал современный интерьер с множеством интересных деталей.

102 Авантюра в духе fusion

В каждом архитекторе живет большой ребенок. Вот, например, Николай Гулык любит играться со стилями, цветами и фактурами, смешивая их в только ему известной пропорции.

110 Математическая эко-логика

Это только на первый взгляд солидное здание из стекла и бетона выглядит холодным и неприступным. Когда же в больших окнах зажигается свет, можно разглядеть, как элементы в духе эко согревают строгую математику внутреннего пространства от Виктории Якуши.

Rosen Residence – ǯǱǻȂǺǻǯǸǲǺǺȈǶ ǼǽǵǽǻǱǻǶ Утопающий в зелени вековых деревьев и лиан, это особняк в псевдоиспанском стиле был восстановлен и наполнен солнечным светом и интересными дизайнерскими решениями. 58 VIVA!DECOR

VIVA!DECOR 59

Все фото: Erhard Pfeiffer

Ричард Ландри Архитектор, Landry Design Group (США) www.landrydesigngroup.com

60 VIVA!DECOR

тарый дом, построенный в 50-х годах прошлого столетия, архитектор отреставрировал и превратил в современную резиденцию, наполненную светом и зеленью. Для этого пришлось разобрать несколько стен, место которых заняли большие панорамные окна и стеклянные двери. И это было только начало. В результате демонтажа части перекрытий из маленьких тесных помещений образовались просторные атриумы. Большие окна присутствуют практически во всех помещениях и почти из каждой комнаты можно попасть прямо в сад. Украшением ландшафта стал полностью восстановленный большой бассейн и домик для отдыха, располагающийся возле него. Узкие коридоры на втором этаже дома были также расширены, а в глухих стенах вырезаны проемы для окон. Таким

образом, обычный коридор стал похож на длинную светлую галерею. В этом интерьере использована нейтральная цветовая гамма, которая служит фоном для большого количества уникальной дизайнерской мебели и светильников. Современная по стилю кухня соседствует с массивными диванами, стоящими в зоне гостиной. Большое количество предметов искусства в интерьере – от ярких картин до затейливых ценных скульптур – собрано в сложную театральную антрепризу, которая, следуя законам жанра, поддерживает основной лейтмотив дизайнерского решения. В вечернее время, впрочем, как и днем, дом залит теплым светом. Сложное световое решение не оставляет в доме ни одного темного уголка. Яркие потолочные светильники направленного света сочетаются с

Все фото: Erhard Pfeiffer

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 61

разнообразными подвесами, многие из которых делались на заказ. В кухне можно встретить изящные люстры в виде хрустальных кувшинов на полке – Cicatrices от Flos дизайнера Филиппа Старка. Гостиную украшает большой подвес из восковых свечей от американца Кевина Рэйли. В атриуме, возле утонченной классической лестницы, висит необычный светильник в виде зеленой ветки, который в рабочем состоянии горит удивительным голубым светом. В другом пролете устроилась круглая массивная люстра в стиле модерн. Для зонирования такого большого пространства архитектором была использована всевозможная мебель. Так, например, гостиная группа собрана в большой квадрат с массивным столом во главе. А вот пространство делят небольшие журнальные столики. Словом,

в доме настолько много предметов, что их и не перечесть. Впрочем, каждый из них точно выверен и находится на своем месте. Кажется, убери один из них, и гармония разрушится, а все вокруг повалится, будто домино. Это, что называется, высший пилотаж. Ведь не зря же знаменитый Ричард Ландри считается одним из самых востребованных дизайнеров в Соединенных Штатах. Ему удается с легкостью переключаться с классики на современные интерьеры, при этом ни разу не повторяясь. Смешивая все в должной пропорции, он являет свету свои шедевры с необычайной плодовитостью. На сегодня портфолио его студии насчитывает уже около 400 объектов по всему миру. . Текст: Алексей Татьянченко

62 VIVA!DECOR

Все фото: Erhard Pfeiffer

Стены просторной столовой украшают светло-серые обои с цветочным орнаментом. А над круглым столом на восемь персон висит хрустальная люстра, похожая на струящиеся капельки воды, стекающие по невидимой нити. В этом помещении все построено на принципе симметрии - мебель и декор – всего здесь по паре

VIVA!DECOR 63

Все фото: Erhard Pfeiffer

Хозяин дома коллекционирует современное искусство. Поэтому цветовые акценты на светлых стенах расставлены с помощью картин.

64 VIVA!DECOR

VIVA!DECOR 65

66 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Все фото: Erhard Pfeiffer

1.Хозяевам и гостям дома не нужно идти в кинотеатр, чтобы посмотреть любимый фильм. Все это можно сделать в доме, в специально отведенном для этого помещении. 2.Этажи соединяет большая витая лестница с изящными коваными перилами. 3.Ванная комната очень просторна и тоже имеет большое окно. Под большим зеркалом расположился вместительный шкаф с раковиной. 4.Перед взором купальщика, принимающего ванну, открывается прекрасный вид на наполненный зеленью сад. 5.Гостевой санузел имеет более скромные масштабы. Здесь преобладает деревянная отделка. 6.В саду расположен компактный летний домик с небольшой террасой и обширным бассейном. Здесь можно вдоволь насладиться солнцем и водой.

VIVA!DECOR 67

68 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Tim Street-Porter

Хорошая история

Дизайнер: Мартин Лоуренс Баллард www.martynlawrencebullard.com

тот почти столетний дом помнит времена, когда гламурное голливудское кино еще было черно-белым и немым. В 20-х годах в его стенах жил секс-символ эпохи – знаменитый актер и сердцеед Рудольф Валентино. В 30-х особняк облюбовала не менее звездная дива Глория Свенсон. Потом он перешел к американскому писателю, будущему лауреату Нобелевской премии по литературе Уильяму Фолкнеру. Именно здесь шла работа над многими его романами и сценариями фильмов, которые в наши дни стали классикой. Неудивительно, что новый хозяин владений, который в свое время сам мечтал стать голливудским идолом, без ума от этого дома. «Как только заходишь внутрь, ощущаешь романтичную атмосферу минувшей эпохи», – восхищается Лоуренс Баллард. Правда, любовь к атмосфере старой фабрики грез совершенно не помешала теперешнему владельцу переделать все в доме на свой лад. Он приобрел особняк в 2003-м и тут же взялся его реставрировать. Для начала владелец избавился от поврежденного пола, заменив его не менее старинной древесиной из какого-то ветхого амбара, обнаруженного в Айдахо. Мебель, светильники и декор долго и педантично

70 VIVA!DECOR

Фото: Tim Street-Porter

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 71

72 VIVA!DECOR

Баллард перестраивал дом и, не торопясь, совершенствовал интерьер на протяжении целых восьми лет. А когда все, казалось бы, стало на свои места, принялся заново менять оформление и даже назначение некоторых комнат. Но полученный результат явно того стоил

сыграла убежденность дизайнера в том, что в интерьере не должно быть красивых, но бессмысленных вещей. «Если на этом нельзя сидеть, есть или пить из этого или как-то по-другому полезно использовать, в доме такой вещи не место», – утверждает дизайнер. Вопрос о том, каким таким полезным образом дизайнер одновременно применяет буддийские статуэтки и христианские иконы, и насколько практичными могут быть комоды, в которых резьбы больше, чем свободного места внутри ящиков, остается без ответа. Но, наверное, такие вопросы и не стоит задавать вдохновенным творцам. Во всяком случае, пока их работы настолько же хороши, как интерьеры Мартина Лоуренса Балларда. Текст: Марина Стеблина

Фото: Tim Street-Porter

подбирал на всевозможных аукционах в Штатах, многое привез из Европы. Детство Мартина Лоуренса Балларда прошло в Англии, и его дом, как и многие другие в Британии, был заполнен экзотическими вещицами – многочисленными напоминаниями о тесном культурном обмене бывшей империи со своими колониями. Кроме того, будущий дизайнер много путешествовал по Европе, впитывая аутентичные особенности стиля каждой из стран. Несомненно, все это повлияло на его пристрастия в дизайне. Несмотря на любовь к ярким цветам и причудливому декору, заметную во всех работах Балларда, ему в очередной раз, теперь уже в собственном доме, удалось создать целостное гармоничное пространство. Наверное, не последнюю роль в развитии этой способности

ИНТЕРЬЕРЫ

Умелое комбинирование старого и нового и филигранная работа с цветом делают заполненный антиквариатом интерьер очень современным.

VIVA!DECOR 73

В главной спальне особняка разместились затейливая кровать с резным массивным изголовьем и прикроватный столик, выполненные по эскизам Балларда.

74 VIVA!DECOR

Фото: Tim Street-Porter

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 75

Кухню изменения почти не затронули – пол и меблировка оригинальные, плита O’Keefe & Merritt осталась со времен Глории Свенсон.

76 VIVA!DECOR

Фото: Tim Street-Porter

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 77

Фото: Tim Street-Porter

В саду организовано несколько зон отдыха. Антикварная мебель выполнена из дерева или ротанга в колониальном и мавританском стилях.

78 VIVA!DECOR

VIVA!DECOR 79

Рисунок потолка создан под впечатлением тканей Фортуни. Изящная мебель – антиквариат из Италии, XIX век. 80 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Tim Street-Porter

1-3.Декор в доме самый разнообразный, но волшебным образом здесь все уживается и не смотрится нарочито пестрым и заставленным. Кроме антикварного и винтажного европейского, много экзотических вещиц – преимущественно индийских и марокканских. 4,5.Антиквариат соседствует с мебелью начала XX века и современными предметами. Многое из новодела, кстати, также представляет немалую ценность, поскольку выполнено искусными мастерами по эскизам хозяина дома. 6.Многочисленные зеркала и картины заключены в причудливые рамы, которые элегантно вписались в общую концепцию. 7.Гостиная декорирована масштабными работами Denise de la Rue. Все фотографии – из серии Matador.

VIVA!DECOR 81

82 VIVA!DECOR

Фото: Erhard Pfeiffer/ www.tuckerandmarks.com

ǟǭǹ Ǻǭ ǺǲǯǲǱǻǹȈȂ ǱǻǽǻǳǷǭȂ Этот деревянный дом – подлинное произведение искусства. Теплый, уютный и по-настоящему сказочный, он спрятался в чудесном месте на северовостоке Соединенных Штатов.

VIVA!DECOR 83

Сьюзан Такер Дизайнер интерьеров (США) www.tuckerandmarks.com

84 VIVA!DECOR

Особую живописность интерьеру придает «индейский» декор – плетеные корзины, светильник со стальными бизонами и традиционный барабан из ствола дерева, превращенный в столик. Но самое яркое украшение интерьера – тотемный столб, 40 лет назад купленный хозяевами на аукционе

Благодаря окнам в крыше, откуда струится дневной свет, они выглядят особенно эффектно. Пол выполнен из старых отреставрированных досок. Раздвижной обеденный стол из древесины грецкого ореха – копия антикварного. Подходящие стулья к нему у хозяев уже были, только сиденья заказали новые, от Ralph Lauren. Кофейный столик в зоне гостиной – винтажный, а колоритные настольные лампы с грубо вытесанными из тика основаниями привезены из Индонезии. На первый взгляд, не совсем вписывается в общую концепцию только коврик из зебры, небрежно брошенный возле бара. Но и он, конечно, появился не случайно: графичная черно-белая шкурка «встряхивает» традиционный интерьер, не давая хозяевам дома соскучиться. Текст: Марина Стеблина

Фото: Erhard Pfeiffer/ www.tuckerandmarks.com

тот дом принадлежит паре, дети и внуки которой буквально оккупировали их старое жилье. В результате рядом с «захваченным» зданием хозяевам пришлось возводить новое – в таком же уютном стиле. Работу над проектом доверили архитектору Бруксу Уолкеру из бюро Walker Warner Architects, а дизайн был разработан студией Tucker & Marks во главе со Сьюзан Такер. Творческий тандем предложил заказчикам проект современного комфортного дома, замаскированного под деревенский коттедж. В Украине сказали бы, что дом похож на карпатскую хату. Американцы же романтично называют это течение «адирондак» – в честь горного хребта на северо-востоке Штатов. Среди главных примет стиля – использование натуральных материалов, преимущественно из окрестных регионов, и милый кустарный декор. Фасады приземистого дома отделаны кедровым гонтом, гигантский уличный очаг сложен из местного камня. Внутри дома камины – в соответствии с требованиями стиля, сплошь каменные и массивные. Впрочем, в интерьере они выглядят вполне гармонично, ведь все помещения, особенно общественные зоны, запланированы настолько просторными, чтобы на этот раз уж наверняка вместить всех членов большой семьи. Самой большой комнатой дома стала, конечно, двусветная гостиная-столовая. Под ее сводами красуются мощные деревянные балки.

VIVA!DECOR 85

Мебель и отделка в кухне сделаны из старых отреставрированных досок. Светильники и обрамляющая их полка для утвари выполнены на заказ. 86 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Erhard Pfeiffer/ www.tuckerandmarks.com

В доме устроено множество зон для отдыха и домашних посиделок, где с комфортом могут разместиться гости и большое семейство хозяев.

VIVA!DECOR 87

88 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Erhard Pfeiffer/ www.tuckerandmarks.com

1.Массивный камин из грубо отесанного камня – фокусная точка интерьера гостиной. 2.Прихожую украшают дубовый стол XVIII века и оригинальные настольные лампы из оленьих рогов. 3.Стены ванной комнаты отделаны крашеными деревянными панелями. Пол устлан марокканским ковром. 4.Для обшивки использована преимущественно старинная древесина, полученная при демонтаже амбаров и складов. 5.В гостевой спальне доминирует пастельная цветовая гамма. Обои выполнены из рафии, кровать застелена винтажным стеганым покрывалом из цветных лоскутов. 6.Дом может похвастаться большим количеством зон отдыха не только внутри, но и снаружи. С террас открываются замечательные виды на окружающие дом рощи стройных сосен и каменных дубов.

VIVA!DECOR 89

Все фото: Li, Kuo Min/Leicht

Ǟ ǯǵǱǻǹ Ǻǭ Ǽǻǽǿ

90 VIVA!DECOR

Из окон этого дома открывается необычный вид. Отнюдь не на вековые зеленые деревья, а на большие стальные стрелы грузовых портовых кранов. Архитектор вдохновился урбанистичным пейзажем и создал современный интерьер с множеством интересных деталей.

VIVA!DECOR 91

Дань традициям и современный взгляд на интерьер – отличительная черта всего проекта. Сочетание теплого и мягкого по фактуре дерева с холодным бетоном – игра на контрасте цветов. Все это делает пространство насыщенным и разнообразным.

Кенг-Фу Ло (Keng-Fu Lo) Архитектор, дизайнер (Тайвань), Andy946@ms52.hinet.net

росторный дом расположен в гавани Каошунга – большого портового города на югозападном побережье Тайваня. Из его окон видны погрузочные платформы причалов Каошунга. А обдувается он нежными океанскими бризами, что проносятся над крышей. Общая площадь здания – более 450 квадратных метров. Апартаменты разделены на несколько основных зон – офисную и жилую. Здесь располагается и мастерская архитектора, и его жилище. Мы же, конечно, больше сфокусируемся на жилом пространстве. Однако, перед этим не лишним будет рассказать про общую концепцию застройки. Это проект был задуман таким образом, чтобы обеспечить максимальную естественную конвекцию воздуха и света посредством внутреннего атриума, в котором нашлось место и зеленым деревьям. Вообще, весь дом пронизан воздухом. Здесь архитектор обратился к древней китайской философии Ци, благодаря которой в дом из бетона и стали удолось вдохнуть необычайную жизненную силу. За энергосбережение в жильще также отвечают большие панорамные энергосберегающие окна французского производства. При проектировании были учтены основополагающие принципы фен-шуй. И даже расположенная рядом 85-этажная башня Tuntex Sky теперь не давит своей мощью, а органично вписывается в окружающую среду дома. Верхний этаж отведен для приватной части – здесь расположены гостиная и большая кухня со столовой зоной.

92 VIVA!DECOR

Все фото: Li, Kuo Min/Leicht

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 93

Интерьер в определенной своей части перетекает в экстерьер. Гостиную зону продолжает большой балкон, который правильней будет назвать террасой на крыше. С нее открывается замечательный вид не только на гавань, но и на весь город. Сложную игру света в доме поддерживают и стены. Чередуя теплое дерево и холодный бетон, удалось достичь баланса поверхностей, которые, отражая свет, создают неповторимый световой сценарий. Столовая зона и кухня – единое пространство, лишь отчасти разделяемое островной кухней и небольшой барной стойкой. Архитектор остановил свой выбор на дорогой немецкой кухне Leicht, которую отличают строгие современные формы и максимальная функциональность. На кухне, за деревянными фасадами из ореха, нашли свое место и холодильник, и духовка,

и микроволновая печь. Здесь есть все, для того, чтобы готовить настоящие кулинарные шедевры. Удачное сочетание фактуры ореха и стальных поверхностей можно по достоинству оценить на закате, когда красное солнце гавани, отражаясь, словно в зеркале, заливает кухню теплым, и, кажется, волшебным светом. К слову, и искусственный свет во всем доме достоин особого внимания. Здесь нашли свое место дизайнерские светильники ведущих мировых производителей: подвесы Tolomeo от Artemide, наполный светильник в виде студийного софтбокса Fortuny Petite от Pallucco и многие другие. Открытые пространства и единство с окружающим миром не стали исключениям и в спальнях. Здесь тоже очень много света и воздуха, которые позволяют почувствовать себя вполне свободно. Текст: Алексей Татьянченко

94 VIVA!DECOR

Все фото: Li, Kuo Min/Leicht

Два сценария освещения и оба – в самую точку. Сложная игра света и тени днем поддерживается многофункциональным искуственным освещением в вечернее время. Мягкий свет потолочных светильников поддерживается интенсивным светом от многочисленных спотов.

VIVA!DECOR 95

96 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Все фото: Li, Kuo Min/Leicht

Большие панорамные окна от пола до потолка, которые хозяин-архитектор принципиально решил не занавешивать, впустили дневной свет и в кухню. Романтичный пейзаж морского порта стал дополнительным декоративным элементом интерьера.

VIVA!DECOR 97

С балкона открывается прекрасный вид на город и портовую гавань. Здесь организовано место для отдыха. Днем можно позагорать, а вечером насладится восхитительным закатом на фоне стальных стрел портовых кранов и торговых судов.

98 VIVA!DECOR

Все фото: Li, Kuo Min/Leicht

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 99

100 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Все фото: Li, Kuo Min/Leicht

1.Просторная спальня тоже имеет панорамное остекление Достаточно отодвинуть массивную штору и впустить в помещение целое море света. 2.Большие пространства дома грамотно зонированы с помощью невесомых стеклянных перегородок. 3.Крытая терраса с навесом позволяет устраивать небольшие пикники даже в дождливую погоду. Пол здесь вымощен террасной доской, как и в обычном загородном доме. 4.Большая библиотека расположена вдоль самой длинной стены. Здесь еще много места для новых книг и альбомов. 5.В вечернее время кухня залита красным светом, который отражается в поверхности фасадов. 6.Живые деревья – еще одна находка этого проекта. Максимальное единение с природой – основная его философия.

VIVA!DECOR 101

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

Авантюра в духе fusion

102 VIVA!DECOR

В каждом архитекторе живет большой ребенок. Вот, например, Николай Гулык любит играться со стилями, цветами и фактурами, смешивая их в только ему известной пропорции. Подобное интерьерное хулиганство хозяева этого дома восприняли на ура! VIVA!DECOR 103

К Николай Гулык Архитектор, ахитектурное бюро “Baraban Design” www.baraban-design.com

104 VIVA!DECOR

онечно, современные частные владения под Киевом площадью 330 квадратных метров – не феодальный замок. Но, согласитесь, разве не сказочная традиция – собираться, словно знатные персоны, на трапезу за массивным резным столом (точная копия итальянской мебели XVII века), по-королевски восседая за стульями с «благородной» высокой спинкой. Да, такое дизайнерское волшебство по силу только смелому стилю Фьюжн, который предлагает все, не отрицая ничего, и находит гармонию там, где раньше она казалась немыслимой. Неудивительно, что именно это многоликое и эмоциональное направление выбрал для оформления трехэтажного фамильного гнезда архитектор Николай Гулык, который уверен: в интерьере приемлем любой жанр, кроме скучного.

А что нужно делать для того, чтобы не скучать? Дети могут надувать мыльные пузыри, а взрослые – искать предмет обстановки, похожий на эти радужные мини-сферы. В этом смысле люстра Ether от итальянской компании Firme di Vetro (бренд Murano Due) с подвесками из прозрачного муранского стекла – точное попадание в десятку. Интересно, что прежде чем «выйти в тираж», творение дизайнера Патрика Жуэна изначально было создано на заказ для французского ресторана в Лас-Вегасе, хозяин которого пожелал, чтобы интерьер его заведения напоминал о родине игристых вин и искристых пузырьках воздуха в них. Пока гости играют в ассоциации по поводу люстры, хозяин, сидя в бордовом бархатном кресле возле камина, в котором пляшут живые язычки пламени, вполне может представить себя сэром Шерлоком Холмсом. Ну или

хотя бы актером, который играет его роль. Сверкающий хромированными деталями торшер-софит от голландского бренда Eichholtz на грациозной треноге уже включен – камера, мотор... К стати, владелец этого дома – заядлый киноман. Поэтому в одной из комнат он специально обустроил домашний кинозал с экраном, проектором, дорогой акустикой и ярко-красным автоматом для попкорна. Впрочем, вернемся в дневную зону. Несмотря на эффектные декораторские фантазии, открытая просторная гостиная, объединенная со столовой и кухней – это вполне прагматичный и функциональный вариант, который идеально подходит для семьи с двумя детьми и парочкой собак. А поскольку пышное застольное в этом доме – неотъемлемая часть хозяйского гостеприимства, архитектору заказали сделать в рабочей зоне большой

За достойное освещение трехметрового обеденного стола отвечают сразу три люсты-полусферы от итальянского бренда Flos. Серия Skygarden изготовлена по эскизам дизайнера Марселя Вандерса. Внутри плафона из черного глянцевого стекла – эффектная имитация белоснежной потолочной лепнины из гипса.

кухонный остров. Когда за ним готовишь, видна не только комната, но и, в первую очередь пламя в камине – его закрытая жаропрочными стеклами топка красуется «на два фронта». Именно очаг придает просторной кухне, обустроенной в рустикальном духе, милое провинциальное обаяние Тосканы, которая славится теплыми природными оттенками терракоты и охры. Фасады винтажных шкафчиков и декоративные потолочные балки, выполненные из темно-шоколадного дерева, поддерживают насыщенный коричневый тон массивной доски на полу в гостиной. Такие подчеркнуто грубые элементы немного понижают пафосный «градус» интерьера, в котором, поверьте, притаилось еще немало стилистических авантюр от архитектора Николая Гулыка. Текст: Божена Добжанская

VIVA!DECOR 105

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

Чтобы хозяйский кабинет выглядел более солидно, архитектор «пригласил» сюда массивный офисный стол, кожаный диван и стул от известной итальянской марки Mascheroni. 106 VIVA!DECOR

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 107

Гламурное изголовье кровати, выполненное из стеганной кожи, контрастирует с искусно состаренными прикроватными тумбочками, сделанными из брашированного выбеленного дуба.

108 VIVA!DECOR

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

Чтобы дети круглый год не забывали о море, их санузел облицован бирюзовой мозаикой с вкраплениями синего и светлокоричневого оттенков. VIVA!DECOR 109

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

ǙǭǿǲǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȊǷǻ ǸǻǰǵǷǭ

110 VIVA!DECOR

Виктория Якуша Архитектор, дизайнер студия «Якуша Design» www.yakusha.com.ua

112 VIVA!DECOR

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

пустить природу в просторный четырехэтажный дом в Днепропетровске, площадью около двух тысяч квадратных метров, оказалось делом непростым, причем в буквальном смысле слова. И дело вовсе не в масштабах, сложной конфигурации или подчеркнуто современном остеклении. Для того, чтобы приступить к интерьеру, нужно было завершить строительство здания – его возведение стало настоящим камнем преткновения и плацдармом для экспериментов нескольких проектных фирм. Когда же образец классического конструктивизма наконец-то довели до ума, пришло время вдохнуть в помещение растительную жизнь. Архитектор Виктория Якуша начала с натуральных стволов берез и фотообоев, на которых изображена ярко-зеленая роща - такое романтичное и даже в какой-то степени театральное оформление она придумала для лаунжзоны возле лестницы. Это своеобразный реверанс ландшафту, заглядывающему

Умная система автополива помогает хозяевам заботиться о кустиках плюща, поселившихся в кашпо с подсветкой. VIVA!DECOR 113

в апартаменты через огромные от пола до потолка окна. Вот только времена года в саду живом плавно меняют фоновую картинку, а рукотворный уголок весны в доме всегда остается зеленым. Такое интересное решение пришлось по душе не только взрослым, но и маленьким хозяевам, младшему из которых исполнилось всего четыре года. Тему эко подхватила эффектная лестница

Часть стен архитектор тоже решила облицевать панелями из натуральной древесины. Брашированная сосна с приятным медовым оттенком играет на солнце. А в пасмурные дни ее красивая фактура визуально согревает дом своим природным теплом. Добавляют позитива и прикрепленные к монументальной шестиметровой стене большие вазоны с ампельными растениями, небрежно

треугольники, параллелепипеды или кубы – такие очертания имеет не только сделанная по авторским эскизам мебель, но и придуманные архитектором светильники, висящие над уголком отдыха возле окна и над зоной трапезы. Чтобы габаритные люстры не были слишком тяжелыми, мастера выполнили их из хромированного металла и полупрозрачной белой ткани.

И дизайнер, и заказчики считали, что светлое дерево выглядит немного простовато в минималистском интерьере. Но, в поисках оптимального цвета, им пришлось преодолевать стереотипы и единогласно остановить свой выбор именно на таком тоне древесины – уж очень эффектно он смотрится в сочетании со стенами нежного лилово-кофейного оттенка. со ступеньками из ясеня, словно парящими в воздухе. Дополненный оригинальной подсветкой и периламиневидимками из прозрачного закаленного стекла, этот конструктивный элемент интерьера превратился в едва ли не главный декоративный. Даже к оформлению розеток архитектор подошла творчески: поскольку не у всех производителей были рамочки нужного цвета, да еще и деревянные, пришлось делать их на заказ.

114 VIVA!DECOR

свисающими из белых вазонов строгой геометрической формы. Тонко продуманная и точно выверенная геометрия – это своеобразный лейтмотив интерьера, решенного в духе минимализма. Архитектор Виктория Якуша намеренно выбрала такой сдержанный стиль, поскольку именно это направление перекликается с лаконичным конструктивизмом экстерьера здания. Квадраты, большие и маленькие прямоугольники,

Камин из жаропрочного черного стекла, вмонтированный в стену, на которую «смотрит» обеденный стол, тоже поддерживает геометрическую тему. Изначально впечатляющих размеров конструкцию было решено заказать в Германии. Однако, в конечном счете, все необходимые элементы изготовили на одном из днепропетровских заводов, существенно при этом сэкономив. Текст: Божена Добжанская

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 115

Широкий деревянный подоконникскамья под окном - место для уединенного отдыха. Мягкие подушки из льняной ткани украшены металлическими люверсами. Бра, декорированные прутиками, сделаны по эскизу архитектора. 116 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Андрей Авдеенко (предоставлено архитектором)

1.Гламурный интерьер предназначен для старшей дочери. Кожаная подвесная кровать одновременно играет роль дивана, ступеней и подставки под телевизор. Ярко-фиолетовая стена выполнена из глянцевого МДФ. 2.Тонкая полоса морской гальки на полу в ванной комнате залита прозрачной слюдой. 3.Скромные букетики полевых цветов в вазах-бутылках из стекла лимонного оттенка выглядят очень романтично. 4.Голландские пуфы и коврик, словно собранные и сотен камешков, пошиты из прочной шерстяной ткани. 5.Авторский светильник парит над дневной зоной, словно воздушный змей. 6.Благодаря светлым стенам и текстилю интерьер родительской спальни имеет такой легкий характер. Рисунок на подушках и пуфах напоминает отделочный камень.

VIVA!DECOR 117

118 VIVA!DECOR

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

Фешенебельная гостиница Das Stue с прошлого сентября приобрела новое звучание. Благодаря реставрации и мебели Патрисии Уркиолы облик почтенной фрау заметно помолодел,

VIVA!DECOR 119

Das Stue Germany, 10787 Berlin-Tiergarten, Drakestrasse 1, тел.: +49 30 311 722-0 факс: +49 30 311 722-90 res@designhotels.com Стоимость номеров: € 250 - 3000.

сли в переводе с датского «stue», без иронично «пристроенного» немецкого «das», означает «место для встречи гостей, гостиная», то название многострадальной исторической части нынешней немецкой столицы Тиргартен (Tiergarten), где расположен отель Das Stue, дословно значит «Сад зверей». Такое название район, который находится буквально в двух минутах ходьбы от Рейхстага и Потсдамерплац, получил благодаря берлинскому Центральному парку - длинной полосе леса, расположенной между двумя притоками реки Шпрее. Здесь в XVI веке курфюрсты охотились на дичь, кабанов и сохатых. Позже, в XIX веке, тема животных воплотилась в одном из старейших и красивейших зоопарков, появившегося на территории парка. Добрую половину XX века оставался захолустьем в силу исторических перипетий. В последние дни Второй мировой войны именно здесь развернулись самые ожесточенные бои — практически все прилегающие кварталы были разрушены до основания. Серьезно поврежденные здания в послевоенное время ни в Восточном, ни в Западном Берлине не восстанавливали. Не способствовало этому и возведение Берлинской стены, поэтому Тиргартен на долгие три десятилетия превратился в зону, прилегающую к самой болезненной немецкой достопримечательности. Проект Das Stue, а изначально в здании поселилась Датская дипломатическая миссия, был разработал старым немецким неоклассицистом Иоганном Эмилем Шаудтом (1871-1957).

120 VIVA!DECOR

В холле гостиницы, чем-то напоминающем музей естествознания, тема прошлого умело трактуется и обыгрывается сквозь призму дизайнерской иронии. VIVA!DECOR 121

Все фото:

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

Он был окончен в 1940 году незадолго до того, как 9-го апреля того же года Вермахт оккупировал Данию. Официально здание нынешней гостиницы – часть окончательно не воплотившегося района World Capital Germania, который в настоящее время известен как «район посольств». Идея устроить в Тиргартен дипломатический квартал относится к периоду 30-х годов прошлого века. В рамках генплана главного гитлеровского архитектора Альберта Шпеера (1905-1981) именно Берлин должен был стать столицей нового мира в монументальном архитектурном стиле. Первоначально модернистский фасад, вдохновленный датским классицизмом, был доработан зодчими в величественном духе III Рейха. Тяжеловесные колоны портальной части, контрастирующие со спокойным и респектабельным стилем салонов

и залов, должны были напоминать посетителям об официальном и «присутственном» назначении объекта, а также внушать уважение и страх перед мощью могучей воинственности арийцев. В наши дни здание Das Stue согласно концепции должно было наконецто обрести гармонию со своим парковым окружением. Дизайнерским же лейтмотивом стало максимально открытое пространство и современное минималистское оформление. Каждый из 80 номеров гостиницы оформлен по-современному сдержанным декором, который дополнен обилием полированных поверхностей и дорогим текстилем. Номера, напоминающие по внутреннему убранству скандинавские виллы, имеют высокие потолки, деревянные полы и вид из окон на Берлинский зоопарк. 11 номеров имеют террасы или балконы.

122 VIVA!DECOR

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

Имперское величие тысячелетнего рейха пало под натиском новых символов благосостояния и безудержным напором идей современных проектировщиков, дизайнеров и декораторов, работавших над проектом

Деревянная лестница была специально восстановлена, впрочем, как и многие другие детали помещения. Все они хранят тайны прошлых веков.

Элегантная лестница, ведущая на второй этаж виллы, – живой свидетель смены стилей и яркое доказательство их плавного перетекания.

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

Все фото: Андрей Авдеенко (предоставлены пресс-службой отеля)

1,2.В то время как прославленная Патрисия Уркиола оформляла все общественные зоны, постаравшись своим непринужденным стилем и вдохновленной природным окружением мебелью разрушить тяжеловесность имперских лестничных пролетов, архитектурное бюро LVG Arquitectura занялось обустройством жилой части. 3,4.Силуэты животных лишний раз напоминают о непосредственной близости к отелю берлинского зоопарка. 5.6 Архитекторы из Axthelm из Потсдама пристроили к тыльной части здания новое ажурное крыло, выступающее в качестве противовеса грубо отшлифованным рустическим камням основного здания. Здесь же в крыле находится крытый бассейн, сауна, тренажерный зал и дневной SPA-центр, который работает от восхода до заката солнца.

VIVA!DECOR 125

Все фото: предоставлено пресс-службой ресторана

Ǐ ǽǭǶǾǷǻǹ ǾǭǱȀ

126 VIVA!DECOR

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

На берегу озера Лаго Маджоре в Асконе, что на юго-западе Швейцарии, расположился индийский ресторан Giardino Lounge, который спешит удивлять своих посетителей не только изысканной кухней и дизайном, но и новаторскими техническими решениями.

VIVA!DECOR 127

«Есть более важные вещи в жизни, чем постоянное увеличение ее темпа». Махатма Ганди

омантичный, причудливый и всегда по-летнему приветливый ресторан Giardino Lounge готов принять у себя настоящих гурманов. Наполненный магическим ароматом изысканных индийских специй и утопающий в зелени, он действительно напоминает райский сад. Здесь вам не придется неспешно перелистывать пафосно-большое меню. Все, что вам нужно, это сделать заказ на сенсорном экране и получить желанное блюдо из рук заботливых официантов. Шеф-повар Джапрет Сингх Аланг (Jagpreet Singh Alang) прибыл сюда специально из Нью-Дели, чтобы радовать гостей кулинарными шедеврами индийской кухни в стиле фьюжн. За его плечами - большой опыт работы

в ресторанах высокой кухни по всему миру. Столик в Giardino Lounge нужно заказывать заранее, ведь желающих отведать ароматные индийские блюда хоть отбавляй. Ресторан имеет достаточно обширное меню на любой вкус. Здесь и легкие рыбные блюда, и калорийные мясные деликатесы, приправленные разнообразными индийскими специями, название и состав которых держится под секретом. Свойственные индийской кухне блюда тандури здесь пользуются особенной популярностью, а нежное мясо молодого ягненка заслуживает всяческих похвал. О том, чтобы внешний облик ресторана соответствовал высоким кулинарным шедеврам, позаботился итальянский архитектор

Маттэо Тун. Именно его посетители должны благодарить за удивительный вертикальный сад, обустроенный здесь. Наслаждаясь райской едой, окруженный райским садом, неудивительно, что начинаешь представлять, будто и вправду попал в эдем. В летний сезон гости могут провести время на просторной террасе, которая в вечернее время освещается необычной светодиодной подсветкой. А любителям экзотических коктейлей придется по вкусу барная зона. Так почему же не воспользоваться такой удивительной возможностью и не попасть в рай, пребывая в прекрасном здравии, бодром расположении духа и, конечно же, на голодный и жаждущий пищи богов желудок...

Ресторан Giardino Lounge Viale B. Papio 1, CH-6612 Ascona, Switzerland Тел.: +41 (0)91 791 89 00 E-mail: welcome@giardino-lounge.ch Доступно онлайн-бронирование на www.giardino-lounge.ch Открыт с понедельника по субботу с 8:00 до 23:00 Тестовое меню – 65 швейцарских франка Бизнес ланч – 24 швейцарских франка

128 VIVA!DECOR

Все фото: предоставлено пресс-службой ресторана

Джапрет Сингх Аланг (Jagpreet Singh Alang) Шеф-повар ресторана Giardino Lounge

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

VIVA!DECOR VIVA!DECOR 127 129

Фото: Luc Boegly/Lalique

Ǒǻǹ ȂǽȀǾǿǭǸȉǺȈǶ

МОДНОЕ МЕСТО

Бутик Lalique (Париж)

11 Rue Royale – теперь знаковый адрес для компании Lalique. Здесь расположен флагманский бутик это известного француского бренда

ереступив порог этого бутика, вы попадаете в роскошное царство хрусталя. Каждый сантиметр этого интерьера - сам по себе уже произведение искусства, а собранные воедино они сливаются в хрустальную симфонию, наслаждаться которой можно вечно. В бутике представлены все четыре направления, на которых фокусируется компания - хрустальная скульптура, предметы декора интерьера, ювелирные украшения и, конечно же, парфюмерия. Новый бутик призван популяризировать марку, явить ее свету в новом виде и заявить о том, что теперь Lalique - это не только произведения искусства, но и стиль жизни. Жизни богатой, осмысленной и наполненной любовью ко всему прекрасному. А что может быть прекрасней человеческой мечты, заключенной в драгоценную хрустальную оболочку?

VIVA!DECOR 131

МОДНОЕ МЕСТО

Фото: Luc Boegly/Lalique

1.Яркие витрины манят любителей прекрасного. Каждая скульптурка, подобно морской сирене, поет: «сюда, сюда». 2,3В этом бутике представлена наиболее полная коллекция произведений великого мастера Рене Лалика. Животные и античные скульптуры, заключенные в хрусталь, ждут своего часа, когда они украсят самые дорогие и изысканные дома французской столицы. 4.Большая коллекция ваз расставлена по парящим на фоне белоснежной стены черным массивным полкам. 5.Здесь же и самая полная коллекция ароматов от знаменитой марки. Они заключены в изящные флаконы, каждый из которых - маленькое произведение искусства. 6.Интерьерная линия Lalique представлена мебелью в стиле ар-деко и модерн.

VIVA!DECOR 133

“Гольфстрим”

теплое течение загородной жизни Уже сегодня у многих появляется реальная возможность не просто ездить в расположенный за городом гольф-клуб, но и жить рядом с гольф-полем. В прошлом году ведущий гольф-проект Украины – Киевский Гольф Клуб “GolfStream” – вышел на рынок элитной недвижимости.

ыбор и покупка загородного дома – всегда ответственное и волнующее решение, ведь мы определяем качество будущей жизни. Современный житель мегаполиса избалован предложениями. В большинстве вариантов сочетаются в разных комбинациях одни и те же составляющие: отдаленность от мегаполиса, возможность отделить себя от городского шума, пыли и суеты, наличие вблизи зон отдыха, лесов, озер или других аттракторов, в сочетании с инфраструктурой, которая обеспечивает жителям загородных резиденций комфорт и доступ к благам цивилизации. Сказать, что “этого мало” – неправильно. Но все ли это, что можно получить от жизни за городом? Отнюдь нет, и вот почему. В редких, но тем более счастливых случаях новое жилье приносит в Вашу жизнь собственную захватывающую историю и атмосферу. Оно и принимает Вас, и, вместе с тем, приглашает к себе – в незнакомую ранее, но дружественную среду, словно первое купание в неведомом, однако уютном и принимающем море. Так в океане Вашей жизни появляется новый прекрасный остров. А если все это сопряжено еще и с комфортом, красотой, функциональностью, экологичностью и статусностью нового жилья, – то такой выбор, конечно, заслуживает внимания. Все перечисленное выше в полной мере относится к гольф-недвижимости. Понятие “гольф-апартаменты” свежо в нашем повседневном словаре. Только мы начали свыкаться с гольфом, как с игрой, как вдруг оказывается, что это – стиль жизни. Уже сегодня у многих появляется реальная возможность не просто ездить

134 VIVA!DECOR

в расположенный за городом гольф-клуб, но и жить рядом с гольф-полем. В прошлом году ведущий гольф-проект Украины – Киевский Гольф Клуб “GolfStream” – вышел на рынок элитной недвижимости. В Клубе началось строительство комплекса из 40 лейнхаусов – летних загородных резиденций luxury-класса. Эти двухэтажные дома отличаются современным функциональным дизайном, авторским, целевым подходом к планировке дома небольшой площади. Но главное – это первый комплекс, который возводится на территории гольф-клуба, вблизи единственного в нашей стране чемпионского гольф-поля. Поле для гольфа – это не только красивейшее с эстетической точки зрения творение, но и сложнейшее строительное сооружение, над созданием которого много лет работали высококлассные инженеры,

дизайнеры, специалисты по ландшафту, а также, и это немаловажно, команда профессиональных экологов. Итак, клубные апартаменты Клуба “Гольфстрим” ждут своих новых жителей! Приезжайте, чтобы лично убедиться во всех достоинствах такого решения. И, конечно, чтобы насладится игрой в гольф!

VIVA!DECOR события

Duravit Design Days 2013 Один раз в два года компания Duravit представляет миру свои новые разроботки на специальном мероприятии под названием Duravit Design Days. На него съезжаются представители прессы и компаний дистрибуторов со всех уголков земного шара, чтобы посмотреть на новые работы знаменитых дизайнеров и насладится приятным общением. В рамках презентации этого года, которая проходила на заводе компании

в Германии, было представлено четыре обновленных линейки продукции – Durastyle, HappyD2, Starck2 и X-Large. О инновациях и преимуществах новых продуктов рассказывали директора компании Duravit, а легкость и музыкальную нотку в серьезную презентацию вносил битбокс бенд. После завершения официальной части мероприятия все присутствующие смогли ознакомиться с новинками на стендах.

Один из посетителей решил протестировать новую продукцию прямо на стенде.

Франк Рихтер (Duravit)

Альберт фон дер Гробен и Рене Мюллер (Duravit) рассказывают о преимуществах новой коллекции.

VIVA!DECOR 135

KIFF 2013

Чрезвычайный и полномочный Посол Италии в Украине Фабрицио Романо поздравил всех с официальным открытием форума.

136 VIVA!DECOR

украинских и зарубежных архитекторов, дизайнеров и декораторов. Передовые идеи дизайна воплотились в лучших коллекциях мебели из Италии, Германии, Великобритании, США, Румынии и других стран. Высокий авторитет Киевского Международного Мебельного Форума подтверждает многолетнее сотрудничество KIFF и известнейших европейских профильных ассоциаций: FederlegnoArredo (Италия), Koelnmesse

фото: предоставлено пресс- службой.

KIFF – самый значимый международный интерьерный салон в Украине, который ежегодно презентует тенденции развития мебельной отрасли и самые современные технологии. В этом году участниками престижного мебельного форума, который развернулся на 30 000 квадратных метров, стали 450 компанийимпортеров мебели, света и декора из 19 стран мира. KIFF посетило более 25 000 специалистов мебельной отрасли,

СОБЫТИЯ

Представители мебельной индустрии обсуждают планы будущего сотрудничества с украинскими дистрибуторами.

International (Германия), A.P.M.R (Румыния), HDH (Германия), FOREM (Турция), Институт внешней торговли Италии (I.C.E). Традиционно отдельным павильоном была выделена экспозиция лучших мебельных брендов Италии. Свои мастер-классы во время работы форума провели такие всемирноизвестные маэстро итальянского дизайна, как: Фабио Минотти, Маурицио Фаветта, Маттео Нунциати.

Впервые на KIFF состоялась презентация крупнейшей в мире 52-й Международной выставки мебели и дизайна интерьеров – I Saloni 2013, которая ежегодно проходит в Милане. Также в рамках форума KIFF 2013 на 20-ти дизайн-локациях презентовали свои оригинальные работы участники проекта Ukrainian Design Days. Отметим, что журнал Viva!DECOR поддержал выставку в качестве информационного партнера.

Впервые в Украине в рамках KIFF состоялся мастер-класс знаменитого дизайнера, архитектора, философа в искусстве Марио Мацера (Mario Mazer).

VIVA!DECOR 137

Владелица салона Светлана Сакелари и архитектор Юрий Беликов.

Архитекторы Игорь Минько и Татьяна Тонева.

Светлана Сакелари и гости вечера.

Открытие нового шоу-рума Sakelari В дизайн-студии Sakelari собрались архитекторы и дизайнеры Одессы. И это была не деловая встреча, а дружеское общение коллег-профессионалов. Каждый из них пришел, чтобы поздравить с днем рождения и открытием нового шоурума

Светлана Сакелари и архитектор Андрей Безчастнов

своего делового партнера. За пять лет вдохновленной работы и тщательного отбора материала в дизайн-студии подобралась прекрасная и богатейшая коллекция текстиля самых известных и качественных мировых брендов.

Архитектор Юрий Беликов, ресторатор Савелий Либкин и скульптор Михаил Рева.

Елена Погребная с дочерью

138 VIVA!DECOR

В Арт-центре имени Александра Коробчинского прошла выставка работ одесского художника Арсена Челидзе, ушедшего из жизни в июле 2012 года в возрасте сорока лет. Выставка символично открылась 16 января – в день рождения художника. Живопись, графика, художественная фотография, скульптура, мебель ручной работы – все, что принесли друзья автора из своих личных коллекций, составило основу экспозиции. Вспоминая художника, посетители сами предавались на вернисаже спонтанному творчеству – картон и краски предоставлялись всем желающим. “Художник Арсен Челидзе был другом и вдохновителем для многих одесситов, – сказала организатор вставки Елена Погребная. – Уверена, на выставке, посвященной его памяти, открытой в день его рождения, во всех творческих работах был дух Арсена. Мы очень старались передать именно ту атмосферу, в которую все погружались с появлением этого светлого человека”.

фото: предоставлено пресс- службой.

Памяти художника

СОБЫТИЯ

VIVA! Fashion-photo С 6 по 10 марта, в рамках 32-й модной недели Ukrainian Fashion Week, в Мистецьком арсенале журнал VIVA! презентовал уникальную выставку “VIVA! Fashion-photo”! На ней были представлены работы украинских фотографов в направлениях: fashion story, art-fashion, звездные fashion проекты и фото-бэкстейдж с модных событий. По итогам предварительного конкурса редакцией были отобраны наиболее яркие, стильные и оригинальные работы, которые вместе с фотографиями из коллекции VIVA! увидели болеее 10 000 гостей выставки. В день открытия на выставке побывали Джамала, Олег Скрипка, Стас Янкелевский, Маша Манюк, Дмитрий Олейн, Наталья Ветвицкая и многие другие известные люди. Дизайнеромоформителем выставки выступила Наталья Большакова – победитель конкурса SBID International Design Awards 2012, член SBID. А яркий зеленый стенд из натурального мха был сделан компанией “В Поле Дизайн”.

Певица Наталья Гордиенко.

Телеведущая Маша Манюк.

Художник Дмитрий Олейн.

Певец Олег Скрипка.

День рождения D*Lux Развлекательный комплекс D*Lux собрал всех гостей и друзей на празднование своего 3-летнего юбилея! Креативная команда D*Lux подготовила невероятное шоу, море шампанского, подарков и сюрпризов. На мероприятии была

Наталья Большакова, дизайнер выставки.

DJ Marocco – лучший Lounge DJ Украины.

незабываемая атмосфера праздника и веселья, а специальным гостем грандиозного дня рождения стала самая популярная российская поп-группа, призеры последнего седьмого сезона “Фабрики звезд” – группа “ИН-ЯНЬ”

Татьяна Богачева, группа “ИН-ЯНЬ”

VIVA!DECOR 139

Viva!Decor № 2 – 2013

SUMMARY

Short blog this issue. Editorial

p.3

Anyone who lives out of town in the country or, better said, enjoys the open air and outdoor lifestyle would not miss the fresh designers’ tips - lively, like spring air. That is exactly why most of the furniture, lighting and house accessories producers create a separate “outdoor” section on their websites. There are also companies which focus on production of outdoor goods only. Off season such section is unlikely attract much attention, but now, when spring has come, at list calendar wise, we examine with curiousity quaint sofas, futuristic lamps and cane furniture of various shapes and colors. This edition is dedicated to country style life that is why you will find bunch of items and ideas to be used outdoors. In section “interiors” we prepared a collection of best country villas and open terrace apartments. The very unique interior designs will definitely capture your attention. The fourteen pages of the magazine with photos and stories are given to the latest world trends of three largest European furniture Salons, held in Germany, France and Italy at the beginning of the year. Have a wonderful summer! Enjoy the fresh air and be inspired with fresh ideas!

Aleksey Tatyanchenko

The Legends of design: Ascetic Madam Putman The icon of French design has passed away 140 VIVA!DECOR

p.34

The whole epoch of French design industry has deceased on January 19, 2013 in a fashionable 6th arrondissement of Paris at the age of 87. The French pronounce the name of legendary woman and our contemporary till recent times as ”Putm`an” – with the second syllable stressed. Her approach to design was rather democratic: “…you need to analyze how the person lives and create the most comfortable atmosphere for such style of living. I ask the client to paint a portrait by means of interior design.” Andrée Christine Aynard was born in a wealthy family of bankers and notables from Lyon. “My parents were fair minded, highly educated and eccentric people”, – that’s how she describes her youth in one of the interviews. “They both were black sheep in their surrounding, though a part of it as well: very French-like, self satisfied, very decent. My career of the musician was predetermined from the early childhood; however my ability to reject and sharp necessity in independence were the main features of my character. That’s how I became a black sheep among the black sheep at the age of 15. At that time I emptied my room from everything with taste of social standing and snobbism of my surrounding. It all made my world languorous.” That is how Andree describes her young years. No matter the severity in the words, they illustrate the epoch and family she belonged to. Her paternal grandfather, Edouard Aynard, was a founder of the French Bank and speaker of the Lower House of the French parliament; her paternal grandmother, Rose de Montgolfier, was a descendant of the hot-air balloon inventors’ family. There were 12 children in the family educated by famous scientist Eduard Erio. Her father – Ekol Normal, spoke seven languages and her mother was a concert pianist, whose talent was noticed by French virtuous Alfred Korto. Andre protested in such a family in the period when France was occupied by Nazi. When she was fifteen her ideal room idea looks scary. She recalls “…All I wanted to see in my room is the iron bed, a chair and prints of Spanish abstractionist Joan Miro. The emptiness made me free; I neglected the dictator’s taste of elite and bourgeois enlightenment.

Interiors A pleasant story

p.68 Designer: Martyn Lowrence Bullard

The celebrity designer Martyn Lowrence Bullard set sights on the villa located on Hollywood hills dated the beginning of the previous century. All redesigned the villa stepped into new period of its star life. The villa with a hundred years history can easily recall the times when the glamour Hollywood movies were black and white and silent. In 20th it was occupied by sexsymbol of the epoch – famous actor and heartbreaker Rudolph Valentino. In 30th it became a home for celebrity Gloria Swanson. Later, novelist and future Nobel laureate William Faulkner owned the villa. Many novels and screenplays which nowadays are considered to be classics were written there.

There is no wonder in the excitement of the new owner – he recently dreamt of being an American idol. “When you walk in, you are immediately swept up in the romance of history and this old style of living.” Necessary to mention that historic romance inspiration could not be an obstacle for reconstruction the house in his own way. He purchased the villa in 2003 and started the restoration works right away. First of all he exchanged the damaged floors with the shabby barn wood from Idaho. The furniture, lighting and décor were carefully chosen on various auctions in the US, numerous things were brought from Europe.

Where the paths are not known p.82

Suzanne Tucker

This wooden house is a real piece of art. Warm and cozy, like a fairy tale hub it is hidden in the picturesque place in north eastern part of the United States. The house belongs to a couple. But when it was simply occupied by the kids and grandkids, the owners realized the necessity of construction the new one – right next to the

existing house and in the same cozy style. The design was entrusted to the architect Brux Walker from Walker Warner Architects, and the interior design was worked out by the Tucker&Marks studio headed by Suzanne Tucker. The artists offered the combination of the modern comfortable house, masked as village cottage. We would say it looks like Ukrainian “khata” (house or dwelling typical for the villages, which may be constructed out of local materials) in the Carpathians. The Americans romantically call it Adirondack style, after range of mountains located in the northeastern lobe of Upstate New York. Among the main features of the style is the usage of natural local materials, and very sweet handicraft-like interior décor.

p.118 Living room in the “Animal garden”

Final Destination

The Fashionable Hotel Das Stue, a vivid illustration of German neo classical architecture, got brand new look starting last September. With the restoration and furnishing from Patricia Urquiola the honorary building looks juvenile.

Translated from Dutch, without adding the ironic German „das“, the word “stue” means the place for meeting the guest, living room. And Tiergarten, the long suffering old district of the German capital, where the hotel Das Stue is located, would be translated as Garden of animals. No matter the two minutes walk to Reichstag and Potsdamer Plaz, the name to a district was given due to Berlin Central park location – long forest line, located between two tributaries of the Spree River. It is here the prince electors were hunting game, boars and beamed. Later in XIX century the animal theme was taken as an idea for creating one of the oldest and the most beautiful zoos which emerged on the territory of the park. Nowadays Das Stue should be fully harmonized with its park surrounding. The designers’ key approach is large open spaces and minimalistic style. Each of the 80 rooms is decorated in modern restrained style, finished by the polished surfaces and rich textiles. The style of the Scandinavian villas inside the rooms, is added by the high ceilings, wooden floors and window view on the Berlin zoo. 11 rooms have terrace and balconies.

VIVA!DECOR 141

142 VIVA!DECOR

Узнайте, где купить

АДРЕСА

Цены, указанные в журнале, могут несколько отличаться от реальных, поэтому уточняйте их по телефонам или непосредственно у продава товара. Цены указаны без учета возможных скидок и акций. При заказе через зарубежные интернет-магазины или напрямую у производителя, всегда уточняйте возможность доставки в Украину, ее стоимость а также учитывайте наличие таможенных сборов.

Наш выбор

стр. 13

Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38, тел.: (044) 235-94-95, 494-27-22, 235-55-02, (050) 481-05-89, е-mail: kiev@davis.com.ua, www.davis.ua, Днепропетровск, ул. К.Либкнехта, 1, «Дом Архитектора», тел.: (056) 770-20-16, 745-36-56, 745-28-86, (050) 362-69-40, е-mail: s-studio@davis.com.ua, www.davis.ua Салон DAVIS CASA Днепропетровск, пр. Кирова, 72, тел.: (0562) 39-23-39, (056) 770-00-17, (050) 481-83-93, е-mail: m-inter@davis.com.ua, www.davis.ua SFERA DESIGN POLIFORM SHOP Киев, бул. Леси Украинки, 16 тел.: (044) 501-13-23 sferadesign.info@bigmir.net OOOMS www.oooms.nl info@oooms.nl Plust www.plust.it info@plust.com VONDOM www.vondom.com export@vondom.com Eva Solo Киев, ул. Пушкинская, д. 45/2, офис 32, тел.: (044) 234-07-18, (044) 234-07-12, (067) 445-48-05 www.evasolo.kiev.ua Beerd van Stokkum www.beerdvanstokkum.com info@beerdvanstokkum.com EGO Paris www.egoparis.com Bosa Trade www.bosatrade.com B.D. Barcelona Design export@bdbarcelona.com Serralunga www.serralunga.com Conmoto www.conmoto.com Rosle Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60, тел.:(044) 490-71-63, е-mail: stilhaus@stilhaus.ua, www.sh.ua Одесса, ул. Успенская, 44 тел.: (048) 777-20-03

info.odessa@stilhaus.ua Днепропетровск Екатеринославский бульвар, 2 тел.: (056) 374-73-21 Магазины «Ренесанс» Киев, б-р. Л. Украинки, 7Б, тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37, тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Магазин «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26, тел.: (062) 381-77-77, entourage@exclusive.com.ua Магазин «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б, тел.: (044) 230-83-83, entourage@exclusive.kiev.ua Салоны компании FREEDOM Freedom V.I.P. интерьеры, Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс», тел.: (044) 498-04-88, (067) 571-85-90, е-mail: fd_arena@freedom.ua, Freedom Interior, Киев, пр. Победы, 7 тел. (044) 238-01-81, (050) 400-44-24, е-mail: kiev_interior@freedom.ua, Jumbo Collection by FREEDOM ул. Саксаганского, 29, тел.: (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел.: (067) 546 49 19, Freedom Luxury, Харьков, ул. 23 Августа, 29, тел. (057) 751-92-29, (050) 323-41-25, е-mail: fd3@freedom.ua, «Твой Дом» центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера, Харьков, ул. Веснина, 5, тел.: (057) 757-44-00, (067) 571-75-66 сантехника плитка 2й этаж: тел.: (057) 751 92 28, (067) 572 54 32, е-mail: dom@freedom.ua, DomItalia Мебель свет сантехника плитка обои Cтудия кухонь Харьков, пр. Московский, 257, тел.: (057) 758-79-97, (067) 539-18-53, е-mail: domitalia@freedom.ua, сантехника плитка: (067) 442 28 12 Freedom Галерея интерьеров Днепропетровск, пр. Гагарина, 18,

тел.: (056) 713-55-15, Lampe Berger: Салон Valencia Запорожье, пр. Ленина, 155 / Панфиловцев тел.:(061) 213 13 05 Салон Vendome Ялта, ул. Большевитская, 10 тел.:(097) 45-00-829 Салон Present Евпатория, Проспект Победы, 63 тел.:(065) 69-40-393 Format DIO art de la table Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.:(044) 252-70-78 «Зеленая Галерея» Киев, ул. Пирогова, 3, тел.:(044) 288-00-28, Киев, ул. Бассейная, 1-3а, ТК «Арена Сити», 1 этаж тел.:(044) 234-43-22, Киев, ул. Владимирская, 51/53, тел.:(044) 288-17-00, www.zelena.ua

VIVA!DECOR 143

«12 Персон» Киев, ул. Большая Васильковская, 43/16, тел.:(044) 289-10-25, Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-72-00 Донецк, ул. Университетская, 74, тел.: (062) 382-66-99, Одесса, ул. Греческая, 26/28, тел.: (048) 232-04-56, www.12person.com.ua Магазин «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26, тел.: (062) 381-77-77, entourage@exclusive.com.ua Магазин «Антураж на Владимирской» » Киев, ул. Владимирская, 20/1Б, тел.: (044) 230-83-83, entourage@exclusive.kiev.ua Posud Meister Киев, ТЦ «Dream Town» тел.:(044) 411-20-78 Киев, ул. Льва Толстого, 15 тел.:(044) 531-98-66 Донецк, ТЦ «ДОНЕЦК CITY» тел.:(062) 206-60-01 Stil Haus Киев, ул.Жилянская 5-7/60 тел.:(044) 490-71-63 Днепропетровск, Екатеринославский бульвар, 2 тел.:(056) 374-73-21 Одесса, ул. Успенская, 44 тел.:(048) 777-20-03 Дом цветочной моды ТЕСС Одесса, пл. 10-го апреля, ТЦ «Сады Победы» тел.: (048) 740-54-24 tess.sadypobedy@gmail.com Одесса, ул. Литературная, 10, ЖК «Белый Парус» тел.: (048) 785-61-60 info@tess.com.ua

Туалетный столик

стр. 38

Kanebo Магазин ЖАН Киев, БЦ Леонардо, ул Б.Хмельницкого, 17/52 а Магазин Бомонд Киев, ТЦ Оушен Плаза, ул Горького, 176 Магазин Bonjour Киев, Пассаж, ул Крещатик, 15 Kilian Магазин SANAHUNT Киев, ул. Грушевского, 8/16 тел.: (044) 270-71-28 Chanel Chanel ﬁne jewerly boutique Киев, ул. Бассейная, 6 тел.: (044) 494-29-07 Van Cleef & Arpels Terra Nova Киев, ул. Заньковецкой, 4/15

144 VIVA!DECOR

тел.: (044) 279 46 42 Bianchini & Capponi Салоны Ceramic Fashion Киев, ул. Столичное Шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 3 этаж, тел.: (044) 281-07-27 Киев, ул. Шота Руставелли, 44, тел.: (044) 499-03-33 Харьков, ул. пер. Банный, 1, тел.: (057) 731-31-20 Донецк, ул. Челюскинцев, 191, тел.: (062) 381-23-30 Ровно, ул. Черняка, 15, тел.: (0362) 645-605 Луганск, у , ул. у Луначарского, у р , 58,, тел.: (0642) 93-24-13 3

История бренда

smf@mikschorr.com.ua Салон Megaron Харьков, пр. Московский, 2/2, тел.: (057) 771-05-13, showroom@mega-ron.com.ua www.mega-ron.com.ua Marset www.marset.com Metalarte www.metalarte.com Hess www.hess.eu ip44 www.ip44.de Point a la Ligne сеть салонов Lora Shen Цветочная мастерская LoraShen Киев, проспект Краснозвездный, 119, тел.: (044) 492-28-38 Бутик LoraShen Hyatt Regency Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5, тел.: (044) 587-62-62 Бутик LoraShen Premier Palace Киев, бульвар Т. Шевченко, 5-7, тел.: (044) 537-45-29 Салон-магазин LoraShen Kharkiv Palace Харьков, пр. Правды, 2 тел.: (050) 555-79-83 www.shop.lorashen.com.ua Decollection Киев, ул. Большая Окружная, 110 Торговый центр «АРАКС», 2-й этаж тел.: (067) 897-12-29 www.decollection.ua

стр. 40

Gloster Мебельные салоны TeakHill Киев, ул. Столичное Шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 3 этаж, тел.: (044) 561-91-91 Ялта, ул. Большевитская, 10, ТЦ «Конфетти» тел.:(097) 888-10-10 Львов, ул. Княгини Ольги, 95, тел.:(067) 673-98-85

Освещение

стр. 42

Салоны компании Freedom (адреса салонов ищите выше) Салоны компании «М.І.К. Шорр ГмбХ» Салон «ГАЛЕРЕЯ КЛАССИКИ» Киев, ул. Воровского, 49, тел.: (044) 238-60-51/53, gallery@mikschorr.com.ua Салон «СВІТЛО» Киев, б-р Л. Украинки, 19, тел.: (044) 285-71-51 elektron@mikschorr.com.ua Салон «ЛІХТХАУС» Киев, ул. Тургеневская, 8, тел.: (044) 486-43-44 lighthaus@mikschorr.com.ua Салон «СУДИЯ СВЕТА» Днепропетровск, пр-т. К. Маркса, 90, тел.: (056) 778-51-51 ofﬁce@mikschorr.dp.ua Салон «ГАЛЕРЕЯ СВЕТА» Симферополь, ул. Пушкина, 23/24, тел.: (0652) 51-17-16

Лучшее для кухни Teka www.teka.com Gien Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60, тел.:(044) 490-71-63, е-mail: stilhaus@stilhaus.ua, www.sh.ua Одесса, ул. Успенская, 44 тел.: (048) 777-20-03 info.odessa@stilhaus.ua Днепропетровск Екатеринославский бульвар, 2 тел.: (056) 374-73-21 Egizia www.egizia.it WMF www.wmf.de Oras www.oras.com/ua Team 7 Проект 900 Киев, ул. Столичное Шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж

стр. 48

Лучшее для ванной

стр. 52

Bossini www.bossini.it Brizo www.brizo.com Seletti Салоны компании «М.І.К. Шорр орр ГмбХ» (адреса салонов ищите выше)) Duravit www.duravit.com Laufen www.laufen.com

Салоны-партнеры Viva!Decor Сeramic Fashion, салоны элитной плитки и сантехники Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 3-й этаж, тел.: (044) 281-07-27, e-mail: info@ceramic-fashion.com.ua; ул. Шота Руставели, 44, тел.: (044) 499-03-33, e-mail: ofﬁce@agromat-center.kiev.ua, www.ceramic-fashion.ua Салоны Элит Декор Киев, ул. Саперно-Слободская, 8 тел.: (044) 503-89-87 Киев, ул.Вышгородская, 48 тел.: (044) 503-65-38 Киев, ТЦ «4 room» Б39(B39) 2-й этаж тел.: (044) 594-59-49 Киев, ТЦ «Домосфера» (3-й этаж, Элитдекор С-26) тел.: (044) 252-74-44 mobel&zeit, салон Киев, ул. Мечникова, 9, павильон 22, ТЦ «Мебель Киянка NOVA», тел.: (044) 360-86-65; б-р Дружбы народов, 23, цокольный этаж, Центральный дом мебели, тел.: (044) 200-40-09; Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6 (Окружная дорога), ТЦ 4ROOM, 1-й этаж, тел.: (044) 393-09-54, www.mz5.ru Costa d’oro, салон

Киев, ул. Горького, 72, тел.: (044) 287-44-92, 287 44 92 e-mail: info@costa-doro.com.ua, www.costa-doro.com.ua Ralph Lauren Home, галерея предметов интерьера Киев, ул. Московская, 37/2, тел.: (044) 288-80-00, www.ralphlaurenhome.com Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60, тел.:(044) 490-71-63, е-mail: stilhaus@stilhaus.ua, www.sh.ua Галерея «Парсуна» Киев, ул. Хорива, 43 тел.:(044) 425-24-15 www.parsuna.com.ua Студия дизайна Ideal Design Киев, ул. Горького, 72 тел.:(067) 548-10-10 Салон SAN MARCO Пр. Победы, 18 тел.:(044) 236-67-90 ДекоМайстер Киев, пр-т. Голосеевский, 82 тел.:(044) 502-27-66 www.decomaster.com.ua Villeroy&Boch Киев, Арена Сити, ул. Красноармейская/ Басcейная 1-3/2 Киев, Домосфера, Столичное шоссе, 101 тел.:(095) 772-46-42 www.villeroy-boch.com.ua Декоратор RU Киев, ул. Большая Васильковская, 11/11 тел.:(044) 257-74-21 www.dekorator.com.ua Villa Grazia Киев, ул. Глибочицкая, 40 тел.:(044) 463-76-70 www.villagrazia.ua Салон: Bella Vista textile Киев, ул. Щорса 15, корпус 4 тел.:(044) 522-98-21

www.bellavista.kiev.ua Luxury Parquet Киев, ул. Саксаганского, 68 тел.:((044) 503-31-34 Киев, ТЦ Аракс, Большая окружная, 110 тел.:(044) ( ) 581-57-00 Винница, пр. Юности, 44, Винница тел.:(0432) 56-12-31 www.luxuryparquet.com.ua архитектурная мастерская Olga Kondratska Киев, ул. Крещатик, 32-Б, оф.6 тел.:(044) 278-12-88 www.kondratska.com Салон красоты Aldo Coppolla Киев, ул. Мечникова, 2Б, БЦ Парус тел.:(044) 585-56-25/26 www.aldocoppola.com.ua Фаворит VIP Club Киев, Музейный переулок, 6 тел.:(044) 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua Спорт-клуб 5 элемент Киев, ул. Электриков, 29А тел.:(044) 351-77-33 www.5el.com.ua Ресторан Бельведер Киев, Днепровский спуск, 1 тел.:(044) 288-50- 70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан The Park Киев, ул. Грушевского, 3 тел.:(044) 200-90-09 www.dlux.com.ua

VIVA!DECOR 145

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

Ж УРНАЛ VIVA!DECOR

А ДРЕС И ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: 03680, К ИЕВ, УЛ. ДИМИТРОВА , 5, КОРП. 10-А, 3- Й ЭТАЖ , Т. (044) 498-98-80, ФАКС (044) 498-98-81 ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС: VIVADECOR- READERS@ EDIPRESSE .UA ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР А ЛЕКСЕЙ ТАТЬЯНЧЕНКО КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН И ВЕРСТКА МАКЕТА ВИТАЛИЙ МОЛЧАНОВ ПОДБОР И РЕДАКТУРА ИЗОБРАЖЕНИЙ Е ЛЕНА М АМЧИЧ ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ А ЛЕКСАНДР КОНДРИЯНЕНКО РЕДАКТИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ БОЖЕНА ДОБЖАНСКАЯ, М АРИНА С ТЕБЛИНА ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВИКТОРУ МАХАНЬКОВУ, ИРИНЕ ЯНКОВСКОЙ УСЛУГИ МАРКЕТИНГА ОЛЬГА КОСИНСКАЯ, ЕКАТЕРИНА ДЕМИНА ДИЗАЙНЕР ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ ИРИНА ВОЛКОВА По вопросам рекламы обращаться: Оксана Старкова (начальника отдела), Елена Шинкаренко, Наталья Соколова, Оксана Митковская, Виктория Коршук, Елена Кондраток (трафик-менеджер), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, т. (044) 498-98-80, доп. 7505 МЕДИА ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЖУРНАЛА В ИТАЛИИ НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВ МЕДИА ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЖУРНАЛА В ЕВРОПЕ А ЛЕКСАНДР Ж ИЛКО (ZHILKO@HOTMAIL .COM)

У ЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» 03680, К ИЕВ, УЛ. ДИМИТРОВА , 5, КОРП. 10-А, 3- Й ЭТАЖ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИННА К АТЮЩЕНКО ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Н АТАЛИЯ БАКЛАНОВА РУКОВОДИТЕЛЬ МЕДИА НАПРАВЛЕНИЯ «С ТРОИТЕЛЬСТВО, А РХИТЕКТУРА, ИНТЕРЬЕР» ВИКТОРИЯ К АЛИНИНА ДИРЕКТОР ПО ДИСТРИБУЦИИ А ЛЕКСЕЙ ЛЫСЯНЫЙ ДИРЕКТОР ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ ВИКТОРИЯ ЛОПАТИНА Ж УРНАЛ V IVA!DECOR СВИДЕТЕЛЬСТВО О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ

Фото: BD Barcelona Design, Li, Kuo Min, AXO Light

ПЕЧАТНОГО СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ КВ № 12920-1804ПР ОТ 27.07.2007 ВЫДАНО МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ № 2, АПРЕЛЬ-МАЙ 2013 Д АТА ВЫХОДА – 02.04.2013 ТИРАЖ – 10 000 ЭКЗ. РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЦЕНА – 29,95 ГРН

VIVA!DECOR MAGAZINE

ADDRESS AND TELEPHONE NUMBERS: 03680, K YIV, 5 DIMITROVA STR. BLDG. 10-А, 3RD FLOOR , TEL . (044) 498-98-80, FAX (044) 498-98-81 E- MAIL: VIVADECOR- READERS@ EDIPRESSE .UA EDITOR- IN - CHIEF A LEKSEY TATYANCHENKO COMPUTER DESIGN AND LAYOUT V ITALIY MOLCHANOV PICTURE EDITOR ELENA M AMCHICH COLOR CORRECTION A LEKSANDR KONDRIYANENKO EDITORS BOZHENA DOBZHANSKAYA , M ARINA STEBLINA SPECIAL THANKS TO V IKTOR M AKHANKOV, IRINA YANKOVSKAYA MARCETING MANAGERS OLGA KOSINSKAYA , EKATERINA DEMINA DESIGNER ADVERTISING DEPARTMENT IRINA VOLKOVA For advertising please contact: Oksana Starkova (Head of Department), Elena Shinkarenko, Natalya Sokolova, Oksana Mitkovskaya, Viktoriya Korshuk Elena Kondratok (Trafﬁc Manager), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, т. (044) 498-98-80, +7505 MEDIA REPRESENTATIVE IN I TALY NIKOLAY SERGEEV MEDIA REPRESENTATIVE IN EUROPE A LEX ZHILKO (ZHILKO@HOTMAIL .COM)

FOUNDER: EDIPRESSE UKRAINE LLC PUBLISHER: EDIPRESSE UKRAINE LLC 03680, K YIV, 5 DIMITROVA STR. BLDG. 10-А, 3- RD FLOOR GENERAL DIRECTOR INNA K ATIUSHCHENKO DEPUTY GENERAL DIRECTOR N ATALYA BAKLANOVA DIRECTOR OF MEDIA TRENDS «CONSTRUCTION, A RCHITECTURE, INTERIOR» V IKTORIA K ALININA DIRECTOR OF DISTRIBUTION A LEKSEY LYSYANYY PR- DIRECTOR V IKTORIA LOPITINA V IVA!DECOR M AGAZINE CERTIFICATE OF STATE REGISTRATION PRINT MEDIA

КВ № 12920-1804ПР ISSUED 27.07.2007 MINISTRY OF JUSTICE OF UKRAINE № 2, APRIL-MAY 2013 RELEASED – 02.04.2013 CIRCULATION – 10 000 COPIES. THE RECOMMENDED PRICE – 29,95 UAH

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДОСТОВЕРНОСТЬ ФАКТОВ, СОБСТВЕННЫХ ИМЕН И ПРОЧИХ СВЕДЕНИЙ НЕСУТ АВТОРЫ МАТЕРИАЛОВ. ЗА ДОСТОВЕРНОСТЬ ПРИВОДИМЫХ В РЕКЛАМЕ СВЕДЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЗА СООТВЕТСТВИЕ СО ДЕРЖАНИЯ РЕКЛАМЫ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОТВЕТСТВЕН НОСТЬ НЕСЕТ РЕКЛАМОДАТЕЛЬ . РЕДАКЦИЯ ВЕДЕТ ПЕРЕПИСКУ ТОЛЬКО НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА . РУКОПИСИ НЕ РЕЦЕНЗИРУЮТСЯ И НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ. ПЕРЕПЕЧАТКА МАТЕРИАЛОВ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ. ВСЕ МАТЕРИАЛЫ ОХРАНЯЮТСЯ ЗАКОНАМИ УКРАИНЫ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ КОНВЕНЦИЯМИ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. БЕЗ ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ИЗМЕНЯТЬ ( АДАПТИРОВАТЬ) СТАТЬИ, ФОТОГРАФИИ И ДРУГИЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. П РИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ СОСТАВИТ 250 000 ГРН.

RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY OF FACTS, NAMES AND OTHER INFORMATION ARE CONTENT CREATORS . FOR THE ACCURACY OF THE INFORMATION GIVEN IN THE ADVERTISEMENT, AS WELL AS ADVERTISING CONTENT FOR COMPLIANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS RESPONSIBILITY OF THE ADVERTISER . EDITION IS IN CORRESPONDENCE ONLY ON THE PAGES MAGAZINE. PAPERS ARE NOT REVIEWED AND RETURNED. R EPRINTING OF MATERIALS IS PERMITTED ONLY WITH THE PERMISSION OF THE PUBLISHER . ALL MATERIALS ARE PROTECTED BY THE LAWS OF UKRAINE AND INTERNATIONAL CONVENTIONS ON INTELLECTUAL PROPERTY. W ITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER IS PROHIBITED IN WHOLE OR IN PART TO USE, MODIFY ( ADAPT ) ARTICLES , PHOTOGRAPHS , AND OTHER PUBLISHED MATERIALS . U NAUTHORIZED USE OF THE COMPENSATION FOR THE VIOLATION WILL BE 250 000 UAH.

ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: ERHARD PFEIFFER, ДИЗАЙН: L ANDRY DESIGN GROUP

COVER PHOTO: ERHARD PFEIFFER, DESIGN: L ANDRY DESIGN GROUP

ОТПЕЧАТАНО С ГОТОВОГО ОРИГИНАЛ- МАКЕТА – ООО «НОВЫЙ ДРУК», КИЕВ, УЛ. МАГНИТОГОРСКАЯ, 1.

PRINTED IN – NOVYI DRUK LLC, K YIV, 1 MAGNITOGORSKAYA STR .