Viva! Decor №6 2013

№6 декабрь 2013 - январь 2014

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

№6 декабрь 2013 - январь 2014

Спецпроект

Ваннаытеы комн VIVA!DECOR

Керамика & сантехника

Обложка_06_06_2013.indd 1

ЧТО НОВОГО: САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ НОВОСТИ АКСЕССУАРЫ: ПОДСВЕЧНИКИ И КАНДЕЛЯБРЫ БРЕНД: ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ТЕКСТИЛЯ С БЕРНИ ДЕ ЛЕ КУОНЬЯ ИНТЕРЬЕР: ЛОНДОНСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ ДИЗАЙНЕРА БЕНА РУССО

Рекомендованная цена: 29,95 грн

ISSN 1998-2089

03.12.2013 15:36:54

Обложка_06_06_2013.indd 2

03.12.2013 15:37:02

VIVA!DECOR 3 Реклама_3.indd 3

09.12.2013 20:06:37

СЛОВО РЕДАКТОРА

Viva!Decor № 6-2013 Магия красивых вещей

К

акую вещь можно считать красивой? Сегодня большинство дизайнеров сходится во мнении, что красота скрывается в функциональности. И что вещь бесполезная, по определению, не может быть красивой. С таким суждением сложно не согласиться. Данную тенденцию мы наблюдаем уже в течение многих лет, сейчас уже мало кто создает концепты, которые сложно было бы воплотить в жизнь и запустить в массовое производство. Мы видим красоту в предметах, которые делают нашу жизнь проще, наполняют ее новыми красками, дарят новые ощущения. Мы как всегда хотим поделиться с читателями нашими размышлениями на эту тему, показать как можно больше красивых и функциональных вещей, рациональных интерьеров и отдельных архитектурных решений. В нашем зимнем номере вы найдете много интересной, а главное полезной информации, которая, мы уверены, поможет вам создать дом вашей мечты и наполнить его праздничным настроением.

фото: Karman, Moooi, Lalique, Axor, THG, Виктор Маханьков

Алексей Татьянченко главный редактор Aleksey.Tatyanchenko@edipresse.ua

4 VIVA!DECOR слово_редактора-06.indd 4

03.12.2013 19:20:12

VIVA!DECOR 5 слово_редактора-06.indd 5

03.12.2013 19:20:13

VIVA!DECOR №6 2013

СОДЕРЖАНИЕ 10

Что нового?

28

Книги о дизайне

31

Наш выбор

38

Праздничный декор

40

История бренда

Ищите в этом номере

10

Новинки рынка мебели, декора и строительства: финская керамика, экспозиция Cappellini в салоне Sfera Design, дизайнерские елки из Бельгии и многое другое. Новые монографии из мира дизайна. Заха Хадид, Келли Хоппен и новый сборник современных интерьеров. Мелкие аксессуары и габаритная мебель. Все, что нам понравилось в новом сезоне и может претендовать на подарок близким людям или себе любимым. Новогодний декор и аксессуары для праздничного стола от магазина Posudmeister. Семейные ценности компании Poliform. От небольшой фабрики до всемирного успеха.

42

28

31

48

50

42

Легенды дизайна

46

Освещение

48

Освещение

50

Аксессуары

Вневременной дизайн от датчанина Арне Якобсена. Кресла и стулья, которые покорили мир.

LED-технологии и современный дизайн. Экологичный тренд в освещении. Светильники, которые создадут яркую и праздничную атмосферу в вашем доме. Подсвечники и канделябры на любой вкус. Классические и современные формы.

6 VIVA!DECOR содержание_06.indd 6

10.12.2013 18:22:58

содержание_06.indd 7

10.12.2013 18:22:59

VIVA!DECOR №6 2013

СОДЕРЖАНИЕ

Ищите в этом номере

52

52

Техническая поддержка

55

Спецпроект

67

Интерьеры

Деревянный экотренд в современной электронике и гаджетах. Ванная комната. Сантехника и керамическая плитка. Коллекции 2013/2014 лучших европейских производителей. Четыре современных интерьера. От севера Америки до хмурого Лондона.

104 Пункт назначения

Отель «Алфавито» в Киеве. Место встречи известных личностей со всего мира.

55

112

112 Пункт назначения

Термальные источники Абано в отеле Grand Hotel Terme Trieste & Victoria.

118 Интерьер «со вкусом»

Обновленный киевский ресторан «Одесса» представляет изысканное меню в новом интерьере.

124 Summary

Short blog this issue.

126 Полезные адреса

В этом списке вы найдете адреса и телефоны магазинов, где можно купить или заказать товары, увиденные на страницах журнала.

118

8 VIVA!DECOR содержание_06.indd 8

10.12.2013 18:23:08

содержание_06.indd 9

10.12.2013 18:23:10

ЧТО НОВОГО?

На что обратить внимание Последние новости из Киева, Украины и всего мира

Вечные ценности от Iittala

Компания Iittala, основанная в Финляндии, теперь известна всем благодаря безупречному качеству своей продукции и вневременному дизайну. Коллекции посуды и декора для дома, созданные более полувека назад, по сей день покоряют сердца хозяек во всем мире. Удобная и практичная столовая посуда, элегантные вазы и подсвечники, а также посуда для приготовления пищи – все это настоящие произведения искусства, которые всегда будут актуальны и которые можно передать по наследству. У этих продуктов нет четкой возрастной аудитории и они способны вписаться как в современный, так и в классический стиль оформления вашей столовой зоны. Стоит отметить, что стоимость продуктов Iittala достаточно демократична, а киевские цены совсем не отличаются от европейских.

Iittala www.iittala.com Где купить: винный супермаркет Good Wine, www.goodwine.ua.

Фото: Iittala, Cappellini

Продукцию легендарной финской компании Iittala теперь можно приобрести в Киеве. Винный супермаркет Good Wine стал официальным дистрибутором этого бренда.

10 VIVA!DECOR что нового.indd 10

04.12.2013 12:32:18

Экспозиция Cappellini в Sfera Design Неординарные и яркие предметы интерьера всемирно известной марки Cappellini теперь можно увидеть в киевском салоне Sfera Design, который представляет единственную экспозицию этой марки в Украине Итальянская фабрика Cappellini известна во всем мире благодаря нестандартным и смелым решениям в дизайне. Продукт от Cappellini – это нечто большее, чем просто стул, стол или кресло, – это целая философия и целый мир. Яркие акцентные предметы подойдут далеко не для каждого дома, и тем они хороши. Мебель этой марки украшает апартаменты звезд шоу-бизнеса и финансовых магнатов. Сегодня салон Sfera Design присоединился к числу официальных дистрибуторов марки Cappellini. Это значит, что клиенты салона получат желаемый продукт по привлекательной цене и в самые короткие сроки.

Cappellini www.cappellini.it, www.sferadesign.com.ua Где заказать: салон Sfera Design.

VIVA!DECOR 11 что нового.indd 11

04.12.2013 12:32:25

Couture de Fleur – вдохновленная Провансом Летнее настроение, яркие краски французских цветочных полей и нежность изысканного итальянского шелка слились воедино в новой коллекции подушек от известной украинской художницы Елены Онуфрив. Новая серия подушек Couture de Fleur от украинской художницы-флористки Елены Онуфрив наполнит ваш дом волшебными красками французского Прованса. Мотивы ее картин, написанных во время французского турне, перенесены на тончайший итальянский шелк и словно оживают у вас на глазах. Удивительная технология печати позволила создать необычайно реалистичный и объемный эффект, так, вроде бы сама художница делала мазки на ткани. Все подушки изготавливаются лимитированным тиражом на старинной итальянской мануфактуре, которая работает с шелком уже более ста лет. Размер подушек – 45×45 см.

Фото: София Лупул, LG

Couture de Fleur www.cdfleur.com, www.onufriv.com Где купить: салон Stil Haus.

12 VIVA!DECOR что нового.indd 12

04.12.2013 12:32:32

ЧТО НОВОГО

Разумный выбор для лучшего будущего

Инновации для дома от LG

Компания LG Electronics продолжает совершенствовать технологии для дома, ежегодно предоставляя клиентам новые уникальные возможности, реализованные в умных устройствах. В этом году компания предложила новую концепцию «умного дома», в которую вошли самые современные модели бытовой техники. Прежде всего, это холодильник с технологией Door-in-Door, которая позволяет удобно разместить продукты на полках, а самые востребованные всегда держать под рукой. Такой холодильник не только очень удобен, но и экономичен: его владельцам не нужно открывать основной отдел, чтобы достать молоко или йогурт, – все эти продукты можно разместить в специальном отсеке в двери холодильника. Таким образом, максимально снижаются потери холода, а значит, сокращается потребление электроэнергии. Дизайн холодильника также привлекает внимание – стильный рисунок передней панели с романтичным названием «Танцующие цветы» с легкостью впишется в интерьер современной кухни. Еще один интересный продукт – стиральная

машина с технологией 6 Motion™ и прямым приводом Inverter Direct Drive™, которая бережно и эффективно отстирывает самые сложные загрязнения, не повреждая ткань. И наконец, робот-пылесос HOM-BOT SQUARE, который убирает дом без помощи хозяина. На его корпусе размещены специальные сенсоры, благодаря которым устройство может ориентироваться в пространстве и обходить препятствия. А его квадратная форма и удлиненные щетки позволяют более тщательно собирать пыль в труднодоступных местах, что, несомненно, сделает пылесос домашним любимцем.

LG Electronics Более подробную информацию ищите на сайте www.lg.com.ua или на неофициальном блоге компании http://blog.lge.ua.

VIVA!DECOR 13 что нового.indd 13

04.12.2013 12:32:41

Техника будущего от Electrolux

Робот Mab – первый приз конкурса.

Летающие мини-роботы, которые делают уборку, фильтрующие воздух стены и голографические кулинарные помощники – вот лишь несколько версий, предложенных участниками Electrolux Design Lab.

Electrolux Design Lab www.electroluxdesignlab.com www.electrolux.ua

3D кулинарный принтер Atomium завоевал второе место.

Проект “Дышащая стена” - третье место конкурса.

Фото: Electrolux

Победителя конкурса Electrolux Design Lab 2013 выбрали во время финала конкурса в стокгольмском музее Fotografiska. Им стал проект Mab Адриана Перез Запаты (Adrian Perez Zapata) из Колумбии. Mab – это автоматическая система для уборки дома, состоящая из сотен летающих мини-роботов. Они очищают поверхность точечным прикосновением, смачивая ее каплей воды и захватывая частицы грязи. Приз за второе место достался кулинарному 3D-принтеру Луизы Сильвы (Luiza Silva) из Бразилии, как проекту, «который в игровой форме помогает вести здоровый образ жизни и снижает риск хронических заболеваний». Третье место занял проект «Дышащая стена» Чебьюна Йона (Jeabyun Yeon).

14 VIVA!DECOR что нового.indd 14

04.12.2013 12:32:48

ЧТО НОВОГО

VIVA!DECOR 15 что нового.indd 15

04.12.2013 12:32:49

Парижские заметки

Никто не станет спорить, что Париж – столица мировой моды. Очевидно, мероприятие Paris design week, организованное в рамках выставки Maison & Оbjet, призвано закрепить за французской столицей еще одно звание – мирового центра дизайна.

Фото: Paris design week

С 9 по 15 сентября Париж превратился в мировую столицу дизайна. Коктейли, презентации в салонах, мастер-классы дизайнеров – все это происходило в самом центре города. В этом году это грандиозное мероприятие, по подсчетам организаторов, посетило более 100 тысяч гостей. С новыми веяниями в дизайне могли познакомиться все желающие, но в первую очередь, конечно, посетители Международной выставки декора Maison & Objet. Презентация архитектора Жана-Франсуа Милу, экскурсия по строительной площадке на первом этаже Эйфелевой башни, встреча с легендарным Жаном Нувелем, творческие мастерские в Опере и Carrousel Apple Stores под Лувром, художественные выставки в центре Жоржа Помпиду – вот далеко не полный список мероприятий, которые проходили в эти дни во французской столице. Безусловно, участие в этом перфомансе молодых дизайнеров из Франции и других стран делает это событие крайне привлекательным. Все хотят собственными глазами по-

16 VIVA!DECOR что нового.indd 16

04.12.2013 12:32:54

ЧТО НОВОГО CINNA

Now! Le Off

Now! Le Off noir bois / bois blanc

Now! Le Off

смотреть на работы тех, кто представляет сегодня будущее дизайна. А для молодых талантов это неплохая возможность заявить о себе и показать на широкой публике свое видение завтрашнего дня. При поддержке многочисленных спонсоров, среди которых особо выделялись Rado, Citroen и Галерея «Лаффайет», молодые дизайнеры смогли выставить свои работы в рамках проекта Now! Le Off. Экспозиция была представлена на новой выставочной площадке – в Центре дизайна и моды Les Docks, который открыл свои двери в прошлом году, на берегу Сены в 14-м округе Парижа. Следующая выставка Maison & Objet состоится с 24 по 28 января, а Paris design week – с 8 по 14 сентября.

Maison & Objet, Paris design week www.maison-objet.com www.parisdesignweek.fr

Now! Le Off

by Greg Sevaz

VIVA!DECOR 17 что нового.indd 17

04.12.2013 12:33:00

Ambiente – франкфуртский вектор

Здесь под одной крышей собраны предметы интерьера, всевозможная посуда и декор для дома. Организованная в самом начале года, эта выставка, по сути, является основным трендсеттером интерьерной моды в мире и, прежде всего, в Германии – самом перспективном и растущем европейском рынке. Присутствие на Ambiente сегодня имеет не только имиджевую составляющую, но и дает компаниям-участницам найти новые рынки сбыта для своей продукции, так как во Франкфурт съезжаются крупнейшие байеры со всего мира. Следующая выставка во Франкфурте пройдет с 7 по 11 февраля 2014 года и займет весь выставочный центр.

Ambiente Internationale Frankfurter Messe www.ambiente.messefrankfurt.com

Фото: предоставлены пресс-службой

С каждым годом выставка Ambiente во Франкфурте, организованная Messe Frankfurt, становится все более авторитетной и желанной платформой для презентации своих продуктов компаниями со всего мира.

18 VIVA!DECOR что нового.indd 18

04.12.2013 12:33:04

ЧТО НОВОГО

Холл отеля “Астория”

КНАУФ – эксперт в реставрации Современные строительные технологии могут применяться не только в «новом» строительстве. Комплексные решения, предлагаемые компанией КНАУФ, идеально подходят для реставрационных строительных работ.

Номер категории люкс в отеле “Леополис”

Каминный зал отеля “Леополис”

Компания КНАУФ неутомимо доказывает, что современные технологии строительства легко помогают восстановить облик старинных объектов, сохраняя их первозданный вид, и при этом позволяют добиться полного соответствия сегодняшним строительным требованиям и требованиям безопасности. Ярким примером такого удачного симбиоза стали совместные проекты по реставрации львовских гостиниц «Астория» и «Леополис». История первой берет свое начало еще в 1914 году, а вторая расположена в нескольких зданиях некогда жилых домов. В процессе строительства этих объектов были применены комплексные решения и использован весь спектр продукции КНАУФ: начиная от гипсокартонных систем и заканчивая ревизионными люками и плитами «Аквапанель» (Aquapanel). Это позволило сократить сроки строительства, а также получить желаемый декоративный эффект.

Компания КНАУФ www.knauf.ua Где купить: строительные супермаркеты.

VIVA!DECOR 19 что нового.indd 19

04.12.2013 12:33:10

Коллекция Miro

Классика от Arredoclassic Компания Arredoclassic, символизируя утонченный классический стиль и высокое мастерство, зарекомендовала себя в качестве эталона в этой области. С последними коллекциями бренда можно было познакомиться на I Saloni Worldwide.

Arredoclassic www.arredoclassic.com Где заказать: адреса дилеров ищите на сайте

Коллекция Tiziano

Коллекция Rossini

Фото: предоставлены пресс-службой

Коллекция Miro является выражением современной элегантности, обогащенной неоклассическими нотами. Перламутровые оттенки образуют хроматический эффект на поверхности всех элементов коллекции. Оригинальные и инновационные украшения создают уникальные и престижные помещения, символы совершенства в дизайне и в ремесленной работе итальянских мастеров. Утонченность коллекции Tiziano подчеркивается элементами романтического флорентинского стиля, в котором большое внимание уделяется деталям. Все это является результатом совместной работы итальянских ремесленников и дизайнеров, известных во всем мире способностью объединить удобство и эстетику. Эффектная коллекция Rossini является новым отображением изящества в стиле ар-деко и хранит секрет гармоничного и роскошного стиля.

20 VIVA!DECOR что нового.indd 20

04.12.2013 12:33:13

ЧТО НОВОГО

Кухни от A-partment Киевский интерьер-бутик A-partment развивает направление индивидуальных заказов. Так, в салоне вы можете не только приобрести мебель ведущих мировых производителей, но и заказать любой предмет по оригинальному эскизу. Самое активное, постоянно действующее направление производства A-partment, – создание кухонь по индивидуальному заказу. Эскиз разрабатывается вместе с дизайнером-архитектором, который создает интерьер, или с клиентом, которому необходима кухня. Мебель на заказ – это лучшее решение для малогабаритных квартир и нестандартных помещений. Кроме того, вы сами можете разработать дизайн мебели, продумать ее конструкцию, чтобы она соответствовала всем вашим требованиям и параметрам. A-partment предоставляет достойный выбор древесных пород и цветного стекла для реализации кухни, которая своим внешним видом и набором опций должна идеально вписаться в интерьер дома.

Интерьер-бутик A-partment Киев, ул. Большая Житомирская, 27, т. (067) 217-10-50, (044) 451-68-78.

VIVA!DECOR 21 что нового.indd 21

04.12.2013 12:33:19

Быстротечность трендов

Мы слышим повсюду о трендах и веяниях моды, но эта гонка только озадачивает простых заказчиков. По мнению студии «Якуша Design», тренды не столь важны, гораздо важнее гармония вашего интерьера. А чтобы ее создать, нужно уметь не только слушать, но и услышать клиента, профессионально перевести его потребность в плоскость интерьера. Работы студии «Якуша Design» не первый год получают признания на украинских и международных конкурсах, а один из домов вошел в ТОП-40 лучших проектов мира. Весной этого года впервые прошел наш образовательный проект «Интерьерный ликбез: элегантные встречи с интересными людьми», а 11 декабря в киевском SkyArtCafe пройдет вторая встреча, посвященная теме «Почему модный минимализм не моден в Украине». Студия “Якуша Design” www.yakusha.com.ua Запись на мероприятие на сайте.

Фото: предоставлены пресс-службой

Руководитель студии «Якуша Design» Виктория Якуша в очередной раз хочет поделиться своим видением того, что представляет собой идеальное интерьерное решение.

22 VIVA!DECOR что нового.indd 22

04.12.2013 12:33:26

ЧТО НОВОГО

Текстиль от Hugo Boss Высококачественное, элегантное и современное постельное белье в урбанистическом стиле BOSS Home теперь можно приобрести в Украине. Группа Hugo Boss, созданная в 1924 году Хьюго Фердинандом Боссом, стала пионером в области мужского «прет-а-порте». Начиная с 2011 года компания создала марку белья премиум класса. Для разработки и пошива постельного белья Boss Home пользуется опытом и технологиями французской группы Fremaux Delorme. Бренд, отдающий предпочтение абстрактным рисункам, отличает урбанистичность, космополитизм и утонченность в выборе цветовых решений. Практически вся коллекция Boss Home сделана из хлопкового сатина высокой плотности, который известен своей мягкостью, или хлопка перкаль. Кроме постельного белья бренд предлагает линию аксессуаров, которые дополняют постельные принадлежности: подушки из кожи и шелка, покрывала из льна, шерсти или альпаки, пляжные и банные полотенца, халаты.

Boss Home by Hugo Boss www.hugoboss.com Где купить: бутик VV Home Collection, www.vvhome.com.ua.

Антиквариат от Jumbo Collection Итальянский мебельный бренд продолжает исследовать и восстанавливать антикварные формы, которые стояли у истоков классического дизайна. На этот раз исследования коснулись работ братьев Ригола. Братья Ригола, работавшие в коммуне Канту, провинции Комо, заслужили популярность благодаря своим искусным работам из бронзы с 20-х по 50-е годы прошлого столетия. Они известны своими статуями и памятниками, среди которых – бронзовые двери собора Duomo в Милане. Одной из значимой их работ принято считать золоченый шкафкабинет в восточном стиле, изготовленный по заказу богатого клиента в 1930 году. Черпая вдохновение в японском искусстве, был создан уникальный комод, который сочетает в себе удивительную технику лакировки с тончайшими элементами позолоченной бронзы. Сегодня это произведение искусства нашло свое отображение в предложении от Jumbo

Jumbo Collection Где заказать: бутик Jumbo Collection

by Freedom.

VIVA!DECOR 23 что нового.indd 23

04.12.2013 12:33:31

Дизайн елки от Goodwill

Бельгийская компания Goodwill специализируется на изготовлении всевозможных декоративных игрушек, в том числе на рождественских. Но она не ограничилась только елочными украшениями и решила создать уже готовые дизайнерские искусственные елки, для того чтобы потенциальному покупателю было необходимо лишь установить ее в назначенном месте. Такие елки пестреют сказочными животными и героями всевозможных сказок в ярких костюмах. Феи, коты, птицы и цирковые акробаты, каждая фигурка здесь – отдельное произведение искусства. Вам достаточно выбрать определенный стиль вашего новогоднего дерева и наслаждаться волшебным теплом, которое оно излучает. Такой вариант порадует не только взрослых отсутствием лишних хлопот, но и детей, которые с удовольствием познакомятся с новыми рождественскими персонажами.

Goodwill www.goodwill.be Где купить: салоны “Антураж” и “Ренессанс”, дизайн-студия Estate

Фото: предоставлены пресс-службой

Украшать елку дело, конечно, приятное, но в то же время и хлопотное. Не лучше ли доверить этот процесс профессионалам и наслаждаться яркой и по-настоящему праздничной зеленой красавицей.

24 VIVA!DECOR что нового.indd 24

04.12.2013 12:33:42

VIVA!DECOR 25 что нового.indd 25

04.12.2013 12:33:43

В мире напольных покрытий

Выставка DOMOTEX дает всеохватывающее представление о полном спектре предложений всемирного рынка напольных покрытий. В течение четырех дней около 1400 экспонентов из более 60 стран демонстрируют здесь тенденции и инновации, определяющие рыночные перспективы. Всего за четыре дня лидеры международного рынка и рядовые предприятия смогут найти в Ганновере самых важных клиентов и покупателей со всего мира: из Европы, Ближнего Востока, Азии, Америки и даже Африки. Здесь вы встретитесь с посетителями-специалистами из сферы оптовой и розничной торговли, ремесла, архитектуры и оформления интерьеров.

DOMOTEX, как ведущая отраслевая выставка, каждый год расставляет важные акценты, обращается к актуальным темам и удивляет привлекательными новациями и форматами участия. Очередная выставка пройдет с 11 по 14 января.

DOMOTEX (Представительство в России OOO Deutsche Messe Rus) www.domotex.de e-mail: info-moscow@messe.de

Фото: предоставлены пресс-службой

Выставка DOMOTEX, проводимая в Ганновере, специализируется на напольных покрытиях. Ковры, ковролины, паркет и ламинат – все самое лучшее и самое инновационное собрано под одной крышей.

26 VIVA!DECOR что нового.indd 26

04.12.2013 12:33:49

VIVA!DECOR 27 что нового.indd 27

04.12.2013 12:33:50

КНИГИ О ДИЗАЙНЕ

Новинки сезона Что читать и смотреть этой зимой

Заха Хадид – архитектор с мировым именем. Ее работы у многих вызывают восхищение, а кто-то их не понимает. Возможно потому, что Хадид строит не настоящее, а будущее. Причудливые изогнутые формы зданий похожи на декорации к фантастическим фильмам, но в этих зданиях, уже сегодня, мы живем и работаем.

Архитектор будущего

Ф

утуристические конструкции, созданные Захой Хадид, разбросаны по всему миру. Среди ее знаковых работ следует отметить Центр современного искусства Розенталя в Цинциннати, Музей транспорта Риверсайд в Глазго и Музей искусств Элая и Эдит Броуд в штате Мичиган. Архитектор родилась в Багдаде, а образование получила в Лондоне, где сейчас и располагается штаб-квартира ее архитектурного бюро. Массивная монография Хадид, специально выпущенная в более доступном издании, включает в себя практически все труды за более чем 30-летний период по сегодняшний день. В книге собраны лучшие фотографии и оригинальные чертежи ее знаковых работ в области архитектуры и промышленного дизайна.

Hadid. Complete Works 1979–2013 Автор: Philip Jodidio Издатель: TASCHEN Где заказать: web-shop на сайте www.taschen.com Цена: от £ 34,99

Центр Pierresvives в Монпелье, Франция

Центр культуры Гейдара Алиева, Баку, Азейрбаджан.

фото: Farid Khayrulin, Paul Warchol, Hélène Bine/TASCHEN

Музей искусств Элая и Эдит Броуд в штате Мичиган.

28 VIVA!DECOR Книги.indd 28

03.12.2013 18:26:53

Третий по счету сборник современных интерьеров от издательства Taschen призван вдохновить случайных читателей и специалистов в дизайне на новые свершения, побудить их сделать свое жилище еще более красивым и стильным, будь то огромный дом или небольшая квартира.

Живи сейчас

В

фото: Bill Batten

этой книге собраны последние работы ведущих мировых дизайнеров и декораторов. Современные интерьеры показаны изнутри, затронута их философия и история создания. Целью авторов книги было показать тонкую взаимосвязь между дизайном, предметами искусства в современном жилом пространстве. Палаццо Френсиса Форда Копполы на юге Италии от Жака Гранже, квартира молодого коллекционера произведений искусств в Мумбаи, и многие другие – каждый из этих интерьеров – это личное видение и отдельный мир.

фото: Bill Batten

Interiors Now 3, 2013 Авторы: Margit J. Mayer, Ian Phillips Издатель: TASCHEN Где заказать: web-shop на www.taschen.com Цена: £ 34,99

Дизайнер Келли Хоппен известна не только своими безупречными интерьерами, но и тем, что она любит давать тематические уроки. Эта книга – очередной мастер-класс от гуру дизайна.

Дом мечты

К

ак украсить дом, будь он большим или маленьким, при этом не выйти за рамки поставленного бюджета, знает дизайнер и декоратор Келли Хоппен. В этой книге она делится своими секретами и многолетним опытом создания красивых интерьеров. Советы по планированию, подбору цветов,

тканей и проектированию в масштабе как для любителей, так и профессионалов.

Kelly Hoppen Design Masterclass Автор: Келли Хоппен Издатель: Jacqui Small Publishing Где заказать: www.jacquismallpub.com Цена: £ 40

VIVA!DECOR 29 Книги.indd 29

03.12.2013 18:26:58

30 VIVA!DECOR Наш выбор_06.indd 30

10.12.2013 17:56:22

Все лучшее в дизайне

НАШ ВЫБОР

Фото: Lalique

Растительный орнамент Ваза из красного хрусталя Baies Vase Red crystal от Lalique с растительным орнаментом станет прекрасным украшением рождественского стола. Бутик Lalique. Цена: 35 000 грн.

VIVA!DECOR 31 Наш выбор_06.indd 31

10.12.2013 17:56:29

2 1

3

4 5

6

7

Белым по белому 1. Елочные украшения в виде белых фарфоровых шаров с рисунком из золота от Villari. Цена по запросу. www.villari.it. 2. Настольные часы Сountdown Clock от лондонского бренда Mr Jones Watches с отсчетом дней до памятных дат (34 варианта установки). Цена: £95. www.mrjoneswatches.com. 3. Подсвечник от Montemaggi. www.montemaggi.net/store. 4. Хрустальная ваза c рисунком из кленовых листьев Feuillage Vase Medium Size от Lalique. Цена: 8000 грн. Бутик Lalique. 5. Парфюмированная свеча Albae Florae от Point a la Ligne. Цена: 510 грн. Дом Цветочной Моды TESS, DECO’llection. 6. Наручные часы Cyclops от Mr Jones Watches. Цена: £ 135. www.mrjoneswatches.com.

7. Вазы из белого китайского фарфора Louis Comfort от Tiffany (тюльпан, орхидея, листья, магнолия). Цена по запросу. По вопросам приобретения обращаться в бутик Tiffany.

32 VIVA!DECOR Наш выбор_06.indd 32

10.12.2013 17:56:41

НАШ ВЫБОР

1 2

3

5 4

6

7

В мире животных 1. Скульптура в виде лошади из хрусталя Kazak от Lalique. Цена: 15 000 грн. Бутик Lalique. 2. Свеча декоративная «Ежик» от Point a la Ligne. Цена: от 200 грн. Сеть магазинов «12 персон». 3. Декоративная подушка из хлопка с принтом Lovebirds Cushion от Ferm Living. Цена: €54. www.fermliving.com. 4. Кофейные чашки с динозаврами Triceratops и Tyrannosaurus Rex от Creature Cups. Цена: €14,99 (обычного размера) и €19,99 (большого размера). www.creaturecups.com. 5. Скульптура из муранского стекла в виде рыбы Sculture Murrine – Squalo от La Murrina. Цена по запросу. Key Italia, ua@keyitalia.com. 6. Елочные украшения из текстиля с принтом Stuffed Ornaments – Birds от Ferm Living. Цена: €15. www.fermliving.com. 7. Декоративные скульптуры в виде золотых пингвинов от Villari. Цена по запросу. www.villari.it.

VIVA!DECOR 33 Наш выбор_06.indd 33

10.12.2013 17:56:53

1 2

4 3 5

7 8

6

Дорогая классика 1. Массивное мягкое кресло из резного дерева с позолотой от Modenese Gastone из новой коллекции Casanova. Цена по запросу. www.modenesegastone.com. 2. Столик из дерева в классическом стиле от итальянской мануфактуры Fratelli Radice. Цена по запросу. www.fratelliradice.it. 3. Футляр из пластика для телефона Giovanna Battaglia iPhone 5 cover от Case Scenario. Цена: €25. www.yoox.com.

4. Зеркало в классическом стиле от Arte di Murano, арт. 820/S, 100×120 см. Цена по запросу. SIRIUS-93 Ltd, www.sirius93.com.ua.

5. Фужер из кристалина (хрусталь без содержания свинца) в венецианском стиле от La Rochere. Цену уточняйте. Салон ROSLE в ТЦ «Домосфера». 6. Ведро для мусора с классическими элементами Trash Chic от Seletti. Цену уточняйте. Адреса салонов на территории Украины ищите на сайте www.seletti.it. 7,8. Круглый обеденный стол в классическом стиле с золочеными элементами и кресло с мягкой обивкой от Jumbo Collection. Цена по запросу. Салон Jumbo Collection by FREEDOM.

34 VIVA!DECOR Наш выбор_06.indd 34

10.12.2013 17:57:03

НАШ ВЫБОР

1 2

3

4 5

6

7

8

В современном стиле 1. Двухместная кожаная софа Casanova от Reflex (доступна также в отделке из нубука). Цена по запросу. www.reflexangelo.com. 2. Зажигалка Tiffany из The Great Gatsby collection, вдохновленной фильмом База Лурмана в сотрудничестве с Кэтрин Мартин. Цена по запросу. По вопросам приобретения обращаться в бутик Tiffany. 3. Декоративная подушка James Ivanoredaeli. Цена по запросу. www.ivanoredaelli.com.

4. Напольный светильник Moov FL RD из коллекции Urban Chic от Envy. Цена по запросу. www.lighting-envy.com. 5. Стильные пуфы Neto от Minotti. Цена по запросу. Салон Sfera Design. 6. Журнальный стол Sassi от Reflex со столешницей из муранского стекла и основанием из полированного черного дерева. Цена по запросу. www.reflexangelo.com. 7. Большие удобные пуфы Denny от Minotti. Цена по запросу. Салон Sfera Design. 8. Мягкое кресло Talma Moroso дизайнера Бенджамина Юбера. Цена по запросу. www. moroso.it.

VIVA!DECOR 35 Наш выбор_06.indd 35

10.12.2013 17:57:13

1

2

4

3

5

6

7 8

Металл и дерево 1. Настенные часы Woodclock от Horm. Цена по запросу. Салоны Davis Casa. 2. Кофейные столики из дерева и металла Tandem Desserte от Roche Bobois. Цена по запросу. www.roche-bobois.com. 3. Скамья из дерева с металлическим основанием от Lema дизайнера Кристофа Пилле. Цена по запросу. www.lemamobili.com. 4. Корзина для фруктов PCH05 дизайнера Пьера Чарпина от Alessi. Цена по запросу. Салон Estate. 5. Шкаф из деревянных планок Mikado от Porro. Цена по запросу. www.porro.com. 6. Металлический табурет 3 Nuns дизайнера Рона Арада для итальянского бренда Moroso. Цена по запросу. www.moroso.it. 7. Кресло из металла Monolith дизайнера Росса Ловенгроу для итальянского бренда Moroso. Цена по запросу. www. moroso.it. 8. Шкаф из массива вишни Credenza Code Cavalletto от Morelato. Цена по запросу. www.morelato.it.

36 VIVA!DECOR Наш выбор_06.indd 36

10.12.2013 17:57:23

НАШ ВЫБОР

2

1

4 5

3

6

7

Коктейльное настроение 1. Яркое и удобное кресло DU 55 Poltrona Frau дизайнера Гастоне Ринальди. Цена по запросу. Салоны Davis Casa. 2. Напольные/настенные часы Big Ben диаметром 180 мм дизайнера Марселя Вандерса для Moooi. Цена по запросу. Салоны Davis Casa. 3. Яркий разноцветный cервант Paper Cabinet Patchwork от Moooi. Цена по запросу. Салоны Davis Casa. 4. Прекрасный новогодний аксессуар от VGnewtrend – Rusty Cocktail time сочетает в себе функции кулера для шампанского и держателя бокалов для него же. Цена по запросу. Салоны FREEDOM. 5. Красный лакированный кофейный столик в китайском стиле Сommon comrades scholar от Moooi. Цена по запросу. Салоны Davis Casa. 6. Стакан для капучино от французского бренда Revol, коллекция FROISSÉS. Цена: от 140 грн. Адреса салонов на стр. 126. 7. Кресло Pallone Family от Leolux. Цена по запросу. Салон Poggenpohl.

VIVA!DECOR 37 Наш выбор_06.indd 37

10.12.2013 17:57:34

ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕКОР

Все для новогоднего стола Яркие элементы вашего интерьера

Украсить дом в преддверии Нового года – мечта каждой хозяйки. Изящные вазы, подсвечники и декоративная посуда помогут создать праздничную атмосферу.

2

1

3

6

7

1. Декоративные украшения в виде елочек от Nachtmann, Christmas collection, цена: от 150 грн. 2. Декоративные вазы Oasi от итальянского бренда IVV, цена: 2299 грн. 3. Декоративные подсвечники Nachtmann, Christmas collection, цена: от 150 грн. 4. Декоративное блюдо с позолотой из коллекции Orizzonte от IVV, цена: 1220 грн (диаметр 41 см). 5. Декоративное блюдо с позолотой из коллекции Special от IVV, цена: 699 грн (диаметр 25 см). 6. Медный сотейник из коллекции Opus Cupra от Ruffoni, цена: 6720 грн (диаметр 30 см). 7. Кружки из рождественской коллекции английского бренда Dunoon, цена: от 275 грн. Адреса магазинов смотрите на стр. 126

Фото: предоставлено пресс-службой Posudmeister

5

4

38 VIVA!DECOR Посудмейстер промо.indd 38

03.12.2013 18:34:31

VIVA!DECOR 39 Посудмейстер промо.indd 39

03.12.2013 18:34:33

ИСТОРИЯ БРЕНДА

Семейные ценности Poliform

Стремление к совершенству и желание создавать безупречные предметы дизайна превратили небольшой семейный бизнес во всемирно известный производственный концерн, который славится идеальным качеством продукции и смелыми дизайнерскими решениями.

Кресло Mad chair (дизайн Марсель Вандерс, 2013)

Традиции, инновации и успех

Н

есмотря на то что официальной датой основания компании Poliform считается 1970 год, история ее создания берет свое начало в 1942 году. Именно тогда простые ремесленники Альберто и Альдо Спинелли вместе с партнером Джованни Анзани решили превратить свой небольшой бизнес в крупное промышленное предприятие. Их стремления и усилия нашли свое отображение в целой философии интерьерного дизайна, которую по праву можно окрестить миром Poliform. Альдо, Альберто и Джованни и по сей день стоят во главе созданной ими мебельной империи. Компаньоны решили сделать ставку на передовые технологии и стремились создать производство, которое бы объединяло высокую технологичность автоматизированного труда и высокое качество ручного. То, что казалось невозможным, весьма удачно воплотилось в каждом продукте Poliform. Компания никогда не скрывала, что использует машинный труд при производстве мебели, тем не менее это не помешало Poliform стать символом современной роскоши и качества. Конечно же при создании предметов интерьера невозможно обойтись без

40 VIVA!DECOR Poliform promo.indd 40

04.12.2013 12:42:31

Кресло Ipanema (дизайн Жан-Мари Массо, 2013)

вдохновения. И не последнюю роль в этом сыграл регион, в котором расположена фабрика. Брианца – живописный уголок у подножия Альп в северо-западной части Ломбардии. Много внимания уделяется и дизайну. Практически вся продукция Poliform – плод работы всемирно известных дизайнеров, среди которых следует отметить Карло Коломбо, Паоло Навона, Марселя Вандерса и Жана-Мари Массо. Их идеи воплотились в удобных и функциональных диванах, стульях и столах, которые, способны дарить радость от комфорта их использования каждый день. Ведь на первом

месте у компании – удобство и надежность продукции. Вся она тестируется в жестких условиях и при больших нагрузках. И все для того, чтобы потребитель имел возможность приобрести качественный продукт. Видимо поэтому большую популярность получили модульные системы производства Poliform, которые отличаются высокой степенью надежности и долговечности.

Poliform www.poliform.it, www.sferadesign.com.ua Где купить: Sfera Design Poliform Shop.

Диван Bristol (дизайн Жан-Мари Массо, 2013)

Кофейный столик Dama (дизайн CR&S Poliform, 2005)

VIVA!DECOR 41 Poliform promo.indd 41

04.12.2013 12:42:39

ЛЕГЕНДЫ ДИЗАЙНА

Каменщик из Копенгагена Вечный дизайн от Арне Якобсена

Фото: Republic of Fritz Hansen

Датский архитектор Арне Якобсен больше известен своими работами в области промышленного дизайна. Его знаменитые кресла и стулья и по сей день являются эталоном стиля и объектом желания для любого современного интерьера.

42 VIVA!DECOR Арне Якобсен.indd 42

10.12.2013 20:42:13

Я

кобсен родился в семье датских евреев в 1902 году. Его стремление к искусству и дизайну проявилось не сразу, но даже первая полученная им профессия каменщика явилась своеобразной предтечей будущих свершений. В возрасте двадцати двух лет Арне поступает в Академию изящных искусств в Копенгагене, где учится архитектуре и дизайну. Именно здесь и суждено было раскрыться его таланту в полной мере. В студенческие годы он активно занимается проектированием мебели и уже в 1925 году получает серебряный приз на международной выставке декоративного искусства в Париже за дизайн стула. В это же время формируется его взгляд на вещи и на их дизайн под влиянием таких мастодонтов, как Корбюзье, Мис ван дер Рое и Вальтера Гропиуса. В работах датчанина можно четко отследить их влияние, помноженное на собственный рациональный подход. Многих современников, похоже, удивляет, как такие простые по форме вещи так долго могут удерживать паль-

Арне Якобсена принято считать основоположником «датского функционализма», чье влияние на современный дизайн прослеживается вот уже на протяжении полувека. Формы стульев и кресел, созданных им в середине прошлого века, служат пищей для ума не одного поколения дизайнеров, в чьих работах прослеживается рациональное зерно, посеянное Якобсеном. му первенства на олимпе современного дизайна. Наверное, секрет этого успеха может знать только Арне Якобсен – гениальный художник и расчетливый практик. Нам лишь остается гадать – видел ли он будущее тогда, либо сам его создал. В любом случае, стоит признать, что он был одним из первых, кто понятие «вневременной дизайн» превратил из воздушной эфемерной оболочки в совершенно понятную и осязаемую форму. Несмотря на то, что сегодня большинство людей в мире знает Арне по работам в области промышленного дизайна, в частности, кресел и стульев, он очень много успел сделать на архитектурном поприще. Однако с его работами в этой

Софа Swan Sofa™

Дизайн этой двухместной софы был разработан в 1958 году. Цена: € 7084.

VIVA!DECOR 43 Арне Якобсен.indd 43

10.12.2013 20:42:21

Стул Oxford™

Этот офисный стул Арне Якобсен спроектировал в 1965 году. Цена: от € 2510.

Series 7™ Свой вариант знаменитого стула предложила компания Louis Vuitton.

области люди могут познакомиться, приехав в Копенгаген. Этот город обязан Якобсену многими своими строениями. Если говорить о дизайне, то, наверное, самым значимым проектом, соединившим в себе архитектурную и дизайнерскую составляющие, можно считать отель Radisson SAS Royal Hotel в Копенгагене. Кроме самой проектировки, Арне спроектировал для этого отеля знаменитое кресло Egg, чтобы посетители лаундж-зоны могли чувствовать себя более комфортно и защищенно, спрятанные в своеобразную скорлупу. Именно эту гостиницу, по мнению многих экспертов, принято считать «первым дизайн-отелем в мире». Сегодня стулья, кресла и диваны, спроектированные Арне Якобсеном, продаются во всем мире под торговой маркой Republic of Fritz Hansen.

Стул Ant™

Этот стул по своей форме напоминает туловище муравья. Форма проста и вместе с этим функциональна. Цена: € 359.

www.arne-jacobsen.com www.fritzhansen.com

Кресло Egg™

Спроектировано специально для отеля Radisson SAS Royal Hotel в Копенгагене в 1958 году. Цена: от € 5005.

44 VIVA!DECOR Арне Якобсен.indd 44

10.12.2013 20:42:34

ПОРТРЕТ ДИЗАЙНЕРА

VIVA!DECOR 45 Арне Якобсен.indd 45

10.12.2013 20:42:37

ОСВЕЩЕНИЕ

LED-яной свет Союз технологий и дизайна

Ни у кого уже не вызывает сомнения факт, что вскоре все лампы будут изготавливаться по технологии LED. Знают об этом и ведущие производители осветительных приборов, умело соединяя новые технологии и классический дизайн.

фото: Foscarini, Verbatim

У

же многим понятно, что использование в освещении LED-технологий позволяет не только существенно сэкономить средства на электроэнергию, но и сделает сам процесс освещения более комфортным и экологичным, по сравнению с привычными нам лампами накаливания или с энергосберегающими лампами на основе ртути. Первые LED, излучающие свет в видимом диапазоне спектра, были изобретены в 1962 году. Первый в мире светодиод, работающий в красном диапазоне, использовался для индикаторов и алфавитно-цифровых дисплеев. С течением времени стали доступны светодиоды синего, зеленого и фиолетового цветов, и исследования в этой области сконцентрировались на достижении более низкой стоимости в совокупности с более высокой световой отдачей и эффективностью. Польза от применения светодиодов уже понятна не только простому потребителю, но и дизайнерам, и производителям осветительных приборов. Использование такой технологии позволяет избежать чрезмерного и ненужного перегрева, которое наблюдается в лампах нака-

46 VIVA!DECOR LED Light.indd 46

04.12.2013 12:38:09

Светодиодная лампа Verbatim Mini Globe, E14, 3,5 Вт Светодиодная лампа Mini Globe Verbatim производит свет, похожий на получаемый от ламп накаливания, экономит до 85 % энергии и имеет длительный срок службы. Эквивалентна 25 W лампе накаливания.

Светодиодная лампа Verbatim Mini Globe E27 3,5 Вт Светодиодная лампа Mini Globe Verbatim производит свет, похожий на получаемый от ламп накаливания, экономит до 85 % энергии и имеет длительный срок службы. Подходит для применения в разнообразных местах с общим освещением: рестораны, отели, жилые дома и офисы. Эквивалентна 25 W лампе накаливания.

ливания. А главное, что данная технология имеет самую большую «продолжительность жизни». К примеру, средний срок службы лампы LED при ее эксплуатации в бытовых условиях составляет от 15 до 20 лет. Производители дизайнерских светильников быстро поняли, что данная технология позволит получить более компактные источники света, которые при этом будут не сильно нагреваться, что в конечном итоге даст возможность создать совершенно новые формы и использовать совершенно новые материалы. Вместе с тем производители LED-ламп осознают, что потребителю сложно будет принять любую другую форму, чем та, которую имела лампа накаливания последние сто с лишним лет. Поэтому сегодня они создают новые высокотехнологичные продукты, заключенные в знакомую нам классическую форму. Например, лампы LED производства компании Verbatim способны заменить любую лампу накаливания с каким угодно цоколем и яркостью освещения. Для классических открытых люстр прекрасно подойдут лампы в форме свечи, а для потолочных светильников – лампы, аналогичные галогеновым светильникам. Светодиодные лампы не являются источником ультрафиолетового и инфракрасного излучения и оборудованы системой контроля температуры (TCS), позволяющей избежать перегрева, что гарантирует исправность ламп на протяжении всего срока их использования.

Verbatim LED Candle Frosted, E14, 3,8 Вт Эти свечеобразные светодиодные лампы создают ту же атмосферу, что и обычные лампы накаливания, распространяя красивый и сверкающий теплый белый свет. Идеальный эквивалент для применения в декоративных целях. Позволяет экономить до 85 % электроэнергии. Эквивалентна лампе накаливания 25 W.

Лампа Verbatim LED Classic A, E27, 10.5W Светодиодная лампа Classic A Verbatim с регулируемой яркостью (диммируемая) и элегантным дизайном обладает системой контроля температуры, которая защищает электронику лампы от перегревания. Позволяет экономить до 83 % электроэнергии. Эквивалентна лампе накаливания 60 W. Лампа Verbatim LED MR16 GU5.3 7W с регулируемой яркостью Серия ламп MR16 была разработана, чтобы заменить эквивалентные галогенные лампы MR16. Они разработаны для устройств MR16 с тем же профилем, что и галогенные лампы MR16, и отлично освещают пространство.

VIVA!DECOR 47 LED Light.indd 47

04.12.2013 12:38:14

ОСВЕЩЕНИЕ

Магические превращения Лучшие светильники для праздничной обстановки

Причудливые по форме и неизменно светлые по содержанию яркие современные светильники способны задать основное настроение в любом интерьере.

1 1. Люстра Fiammingo от La Murrina. Цена по запросу. Key Italia, ua@keyitalia.com.

2,3. Настенный светильник Illuminati и подвесной светильник Etoile от Slamp. Цена по запросу. E-mail: info@slamp.com.

4. Подвесная люстра Bespoke 01 - Eccentrica от Patrizia Garganti. Цена по запросу. E-mail: patrizia@patriziagarganti.it. 5. Напольный светильник Forestier LAMPADAIRE CAGE. Цена: €332. Интерьер-бутик A-partment. 6. Напольный светильник ULULÌ – ULULÀ M649GG от Karman. Цена: €1400. Интерьер-бутик A-partment. 7. Напольный светильник Tress от Foscarini. Цена по запросу. Адреса салонов на сайте www.foscarini.com. 8. Подвесная лампа Torch Light от Established & Sons. Цена: €1190. www.yoox.com. 9. Подвесная лампа F23 Stick от Fabbian. Цена по запросу.

E-mail: export@fabbian.com. 10. Светильник Forestier, SUSPENSION MESH CUBIC PM. Цена: €529. Интерьер-бутик A-partment.

11. Лампа Norm 69 Lamp XX-Large white от Normann Copenhagen. Цена: €245. www.normann-copenhagen.com.

2

4 3

5

7

9

6 8

10

48 VIVA!DECOR Освещение.indd 48

09.12.2013 21:41:19

11

VIVA!DECOR 49 Освещение.indd 49

09.12.2013 21:41:23

Свечей волшебный свет

АКСЕССУАРЫ

Подсвечники и канделябры на любой вкус

Особое настроение за праздничным столом, безусловно, создают свечи. Чтобы они выглядели более торжественно и изысканно, им следует предусмотреть соответствующую подставку в виде подсвечника или массивного канделябра.

1 2

3

5

7

4

6

1. Канделябр на четыре свечи Christofle, дизайнер Ора-Ито. Стоимость уточняйте. Салоны «Антураж». 2. Канделябр из стерлингового серебра Tiffany Chrysanthemum Candelabra. Цена только по запросу. По вопросам приобретения: бутик Tiffany.

3. Канделябр с подставкой Heima от Normann Copenhagen. Цена: €54 (канделябр), 34 (подставка), www.normanncopenhagen.com. 4. Подсвечник из сборных модулей Morpheo Color Edition от Seletti. Стоимость уточняйте. Адреса дистрибуторов на территории Украины на сайте www.seletti.it.

5. Канделябр Big Bold дизайнера Родерика Воса от Moooi. Стоимость уточняйте. Салоны Davis Casa. 6. Канделябр Abbracciaio от Kartell, дизайн Филиппа Старка. Цена: €187. www.yoox.com/ua. 7. Подсвечник Cell от Eclectic by Tom Dixon. Цена: €67. www.yoox.com/ua.

50 VIVA!DECOR Candelabres.indd 50

10.12.2013 10:45:37

VIVA!DECOR 51

Candelabres.indd 51

10.12.2013 10:45:40

Фото: Richard Pierce/Tiffany, предоставлены пресс-службами компаний.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Деревянный тренд Техника без сучка и задоринки

Экотренд, который в последнее время захлестнул все сферы человеческой жизнедеятельности, не мог остаться незамеченным и ведущими производителями аудиотехники и гаджетов.

2

1

4

5

6

1. Акустическая система с радио Vers 1.5R в корпусе из бамбука, мощностью 15 Вт. Совместима с iPhone и iPod Цена: $220. www.versaudio.com.

2. Акустическая система Ambrosia Maple Original от Koostik для iPhone и iPod, сделана из дерева, работает по принципу естественного акустического усиления звука. Цена: $95. www.koostik.com. 3. Кейс Vers из бамбука для iPhone Цена: $39,99. www.versaudio.com.

4. Флеш-накопитель Wooden USB Stick от Oooms на 2, 4, 8 или 16 Гб. Цена:€2939, соответственно. www.oooms.nl/shop.

5. Hi-end наушники Grado GS 1000i с разъемом 6,3 мм. Цена: 8909 грн. www.portativ.ua. 6. Акустическая система Bang & Olufsen, колонка BeoLab 18. Цена: 80 600 грн за пару. Сабвуфер BeoLab 19. Цена: 35 620 грн. Салоны Bang & Olufsen.

Фото: предоставлены пресс-службами компаний

3

52 VIVA!DECOR техническая поддержка_06.indd 52

09.12.2013 20:02:10

VIVA!DECOR 53 техническая поддержка_06.indd 53

09.12.2013 20:02:11

54 VIVA!DECOR Ванная комната.indd 54

04.12.2013 12:58:51

Ванная комната

СПЕЦПРОЕКТ

Керамика и сантехника Ванная комната – важная часть нашего дома. Здесь мы начинаем наш день и заканчиваем его. Поэтому создать в ванной должное настроение и комфорт – обязательная задача. В нашей подборке представлены лучшие европейские производители. Коллекции 2013 года и некоротые новинки будущего года, представленные на выставке Cersaie в Болонье осенью этого года.

Фото: предоставлены компаниями

2

3 1 0

VIVA!DECOR 55 Ванная комната.indd 55

04.12.2013 12:58:53

Современные формы от Duravit Немецкая компания Duravit известна всему миру безупречным качеством своих товаров для ванной комнаты и современным дизайном, который создается в сотрудничестве с всемирно известными мэтрами.

На выставке Cersaie 2013 компания представила новинки в четырех сериях. Элегантная и сдержанная DuraStyle дизайнера Маттео Туна, по-женственному эффектная Happy D.2 и X-Large, с неограниченным числом комбинаций, созданные компанией Sieger Design. Кроме этого была добавлена завершающая деталь в редизайн-серии Starck 2 от Филиппа Старка – в виде новой прямоугольной ванной и двух душевых поддонов.

Duravit www.duravit.com Где купить: адреса дилеров ищите на сайте.

56 VIVA!DECOR Ванная комната.indd 56

04.12.2013 12:58:56

ВАННАЯ КОМНАТА

Классика от Devon&Devon Признаком высокого достатка и изысканного вкуса своих хозяев служит ванная комната в стиле Devon&Devon. Сдержанный и в то же время роскошный, впитавший самое лучшее из минувших эпох. Коллекция итальянской марки Devon&Devon 2014 года предсказуемо успешна. Безукоризненный стиль оформления ванной комнаты в духе конца XIX – начала XX века, похоже, никогда не выйдет из моды. Свойственная этому периоду ахроматичность в цветовом решении и в наши дни находит немало поклонников. Коллекции с прозаичными названиями Aurora, Camelot и Bogart порадуют всех любителей роскоши. Стоит отметить, что компания Devon&Devon предлагает комплексные решения для ванной комнаты, начиная от керамической плитки и заканчивая банным халатом.

Devon&Devon www.devon-devon.com Где заказать: интерьер-бутик A-partment.

Новации от Axor Процесс принятия душа в понимании компании Axor уже давно перестал быть чем-то обыденным. Поэтому и формы, которые порой приобретают продукты Axor, не всегда вписываются в стандартную концепцию. Над последними коллекциями душевых смесителей для Axor трудилось шведское трио Front и японская студия Nendo. Результатом такого творчества стали две совершенно революционные коллекции смесителей. Шведские дизайнеры весьма удачно поэкспериментировали с ретро-формами. Форма душа очень сильно напоминает свой старинный аналог. В то же время Nendo решили совместить казалось бы несовместимые вещи – воду и освещение. Теперь, принимая душ, вы будете ощущать себя словно под дождем из солнечных лучей. Душевой излив Axor Lamp Shower можно разместить как на стене, так и смонтировать на потолке ванной комнаты.

Axor Hansgrohe Больше об Axor на www.facebook.com/axor.design

VIVA!DECOR 57 Ванная комната.indd 57

04.12.2013 12:59:02

Экотренд от Cielo Для производства сантехнического оборудования в компании Cielo по сей день широко используется ручной труд. Это позволяет не только тщательно контролировать качество, но и чувствовать саму суть продукта. Умывальники, душевые поддоны, ванные и писсуары – полный спектр ванных аксессуаров производится на современной фабрике в Civita Castellana. Здесь знают не только, как сделать качественную керамику, но и как вдохнуть в нее жизнь, обличив в современную дизайнерскую форму, которая, собственно, и создается вручную. Следуя традициям этого региона и используя инновации в области обработки керамики, специалисты компании Cielo производят уникальные продукты. В 2014 году ассортимент компании пополнится новинками в коллекции Le Giare, новыми работами Марко Пива в коллекции Fluid, а также новыми писсуарами Slot, Ball и Mini Ball, созданными в сотрудничестве со студией 5.5 Designers.

CERAMICA CIELO SPA www.ceramicacielo.it Где заказать: информация по e-mail: info@ceramicacielo.it.

Кристальность от Bossini Итальянский бренд Bossini успел зарекомендовать себя с лучшей стороны, предлагая покупателю высокое качество за весьма разумные деньги. В 2014 году ассортимент компании пополнится отнюдь не демократичными продуктами. У украинского потребителя Bossini уже давно на слуху. Элегантный итальянский дизайн и качество, ничуть не уступающее педантичным немцам, что еще, казалось бы, нужно для коммерческого успеха. Но дизайнеры решили пойти дальше и создать продукт «не для всех». Новая коллекция смесителей и душевых изливов Crystal Line Swarovski несомненно привлечет к себе ценителей прекрасного и любителей роскошных аксессуаров. Теперь ваша ванная комната засверкает новыми огнями, а процесс принятия душа превратится в магический ритуал.

Bossini www.bossini.it Где заказать: Bossini Export Department info@bossini.it.

58 VIVA!DECOR Ванная комната.indd 58

04.12.2013 12:59:06

ВАННАЯ КОМНАТА

Цветы от Bisazza Основанная в 1956 году в городке Alte Vicenza на севере Италии, компания Bisazza вошла в историю современного дизайна благодаря своим панно из мозаики, которые по праву считаются одними из лучших в мире. Сегодня компания имеет 10 флагманских салонов в крупнейших мировых мегаполисах. В 2014 году коллекция Bisazza пополнится новыми панно и плитками из различных коллекций. Здесь – мозаика кирпичной и квадратной формы, разработки легендарной Паоло Навоне и собственной дизайн-студии Bisazza Design Studio. Новые цветовые решения, глубокие цвета и узоры имитации различных фактур идеально дополнят стиль любого интерьера. Паола предложила свое видение мозаичного панно, используя как яркие цветовые решения, так и монохроматичные. Кроме этого ассортимент плитки пополнится удивительной Frozen Garden Collection от вечного мечтателя Марселя Вандерса.

Bisazza www.bisazza.com Где заказать: салоны “Ренессанс”.

VIVA!DECOR 59 Ванная комната.indd 59

04.12.2013 12:59:12

Стиль от Porcelanosa и Gamadecor Совсем недавно компания Gamadecor представила новую коллекцию мебели для ванных комнат, которая отличается компактностью, округлыми линиями и безупречным сочетанием различных материалов и оттенков. Компания Gamadecor, входящая в Porcelanosa Grupo, представила коллекцию Ciclo, название которой происходит от оригинальной формы закругленных краев консоли под раковину и ящиков – центральных элементов данной серии. Как дизайн подвесных модулей, так и ручка, встроенная в переднюю часть ящиков, визуально делают композицию более легкой. Вы можете установить один модуль или их комбинацию, а также придать более индивидуальный характер мебели благодаря двум разновидностям отделки: Lacado («лакированная») или Roble («дуб»). Кроме того, коллекция Ciclo включает элегантные аксессуары с аналогичной отделкой внутренней части ящиков. В итоге перед нашими глазами предстает практичная и современная ванная комната, с богатым контрастом белого и шоколадного оттенков.

Porcelanosa Grupo, Gamadecor www.gama-decor.com, www.porcelanosa-russia.blogspot.com.es Где заказать: салон “Миллениум концепт”.

60 VIVA!DECOR Ванная комната.indd 60

04.12.2013 12:59:15

ВАННАЯ КОМНАТА

Лаконичность от Ideagroup Продукция этой компании характеризуется инновационным дизайном и функциональностью, которым предшествуют кропотливые исследования и использование высококачественных материалов.

Ideagroup – один из ведущих итальянских производителей мебели для ванных комнат, душевых кабин и аксессуаров. Компания тщательно исследует эволюцию потребительского вкуса, предлагая новые концепции мебели. Клиентоориентированность всегда была ключевым фактором для Ideagroup, поэтому в ассортименте компании можно найти образцы самого различного дизайна, который удовлетворит любые потребности. Производимая продукция является результатом совершенного симбиоза между четырьмя компаниями группы: IDEA, AQUA, BLOB и DISENIA, которые занимаются разработками и производством в узкоспециализированном сегменте. Каждая из компаний имеет собственные линейки, которые отличаются конструктивными решениями и стилем.

IDEAGROUP www.ideagroupbathrooms.com По вопросам приобретения: export@ideagroup.it.

Изгибы и тепло от Antoniolupi Продукцию компании Antoniolupi отличают элегантные и плавные формы и инновационный дизайн. И это неудивительно, ведь каждый продукт создается при участии всемирно известных дизайнеров. В этом году компания представила немало приятных новинок. Коллекции компании были созданы совместно с двумя ведущими итальянскими дизайнерами – Брайаном Сирони и Пьетро Гаета. Первый потрудился над серией радиаторов BIT из высококачественного алюминия, благодаря чему простая батарея превратилась в настоящий арт-объект и способна стать центральным ванной комнаты. Вы можете выбрать любой цвет, какой вам только по душе, радиатор выкрасят по вашему желанию. Алюминий весьма прочный и устойчивый к коррозии металл, тем более он легче поддается обработке и имеет лучшую теплопроводность, чем сталь. Пьетро Гаета разработал настенные украшения для ванной, которые, к слову, можно использовать и в других помещениях.

Antonio Lupi Design SpA www.antoniolupi.it По вопросам приобретения: lupi@antoniolupi.it.

VIVA!DECOR 61 Ванная комната.indd 61

04.12.2013 12:59:19

Фактурность от Casalgrande Padana

Опыт, накопленный за пятьдесят лет своей истории, компания Casalgrande Padana применяет сегодня для производства керамики самого высокого качества.

Минимализм от Novello Более полувека компания Novellо находится в непрерывных поисках для достижения идеальных стандартов функциональности и эстетики своих продуктов. Новая коллекция Craft доказывает, что эти изыскания не прошли даром.

Продукцию этого итальянского бренда отличает высокотехнологичность и инновационность. Все благодаря тому, что компания имеет свой собственный научно-исследовательский центр, деятельность которого направлена на создание самых современных решений в области применения керамики. Casalgrande Padana – это не только керамическая плитка для пола и стен, а и облицовка фасада, и системы для устройства фальшполов. В этом году компания представила три инновационных продукта: Bios Ceramics®, с повышенными антибактериальными свойствами, Nirano, имитирующую поверхность камня, и Cemento, с текстурой бетона.

Casalgrande Padana www.casalgrandepadana.com Где заказать: салоны “Антураж” и “Ренессанс”.

Коллекция Craft, что переводится с английского как «ремесло», имеет простые, массивные и прямые формы. Они выражены в природных отделках, таких как дерево и камень, в сочетании с более современным цементом, Laminam, и со стеклянными и лакированными поверхностями. Новые предметы ванного интерьера представляют собой идеальный синтез традиций и инноваций, что делает их понастоящему уникальными. Чтобы изготовить такие предметы, некоторые процессы делаются полностью вручную. Например, цемент, который используется для интегрированных умывальников, обрабатывается только руками.

Novello www.novello.it По вопросам приобретения: export@novello.it.

62 VIVA!DECOR Ванная комната.indd 62

04.12.2013 12:59:26

ВАННАЯ КОМНАТА

Роскошь от THG Коллекция «Pеtale de Cristal», вдохновленная цветами дизайна Пьера-Ива Рошона, была создана совместно с французским домом Baccarat, который специализируется на производстве предметов интерьера из хрусталя. Французская компания THG известна нам своими совместными работами с домом Lalique. Теперь в поле ее зрения попал другой дом хрусталя из Франции – Baccarat. В этой коллекции воссоединилось все самое утонченное и прекрасное, когда-либо созданное этими двумя компаниями. Плавные изгибы изливов и хрустальные ручки в сочетании с хромированными поверхностями и позолотой сливаются в единую цветочную симфонию. Кроме смесителей и душевых кранов для скрытого монтажа в данной коллекции широко представлены аксессуары для ванной и туалетной комнат, начиная от держателя полотенец и заканчивая щеткой для унитаза и гигиеническим душем. В коллекции доступны ручки из красного, черного, прозрачного и синего хрусталя.

THG France www.thg.fr Где заказать: салоны “Антураж” и “Ренессанс”.

VIVA!DECOR 63 Ванная комната.indd 63

04.12.2013 12:59:35

Натуральность от Ceramiche Keope

Имитация камня, мрамора и дерева на полу и стенах. Идеальное качество поверхности и высокую прочность основания можно проследить в новых продуктах от Ceramiche Keope.

Ceramiche Keope входит в группу компаний Gruppo Concorde, которая базируется в Casalgrande (регион Реджо-Эмилия) и которая изначально специализировалась на выпуске окрашенного по всей толщине керамогранита с неотделанным эффектом. Сегодня компания пополнила свою производственную гамму продукцией с современной эстетикой, предназначенной для внутренних и наружных работ, для жилых помещений и торговых площадей. Опыт, технологическое новаторство, внимание к потребностям заказчика и проектировщика – таких руководящих принципов всегда придерживались лаборатории Keope при выполнении исследовательской работы.

Ceramiche Keope www.keope.com/ru Для уточнения списка дистрибуторов оставьте запрос на сайте компании.

Неоклассика Сeramiche Supergres Благородный камень и яркие краски мозаики. Неожиданные сочетания стилей и вариантов покрытий, размеров плиток. Все это – в новых коллекциях итальянской фабрики с мировым именем. Компания также является частью Gruppo Concorde, поэтому качество ее продукции не вызывает никаких сомнений. Каталог Ceramiche Supergres представляет много различных стилей и решений для создания уникальных жилых помещений, которые помогут отразить предпочтения владельцев: от самой гламурной в классическом стиле, до самой обычной, способной расставить тонкие акценты в интерьере. В этом году ассортимент компании пополнился тремя новыми коллекциями. Melody – настенная плитка с глянцевой поверхностью, элегантная и красочная, с полностью матовой глазурью. Серия Gotha создана, чтобы объединить керамогранит с мрамором и камнем, а серия Norlith – с вариантами для внутренней и внешней отделки.

Сeramiche Supergres www.supergres.com Для поиска дилера заполните форму на сайте.

64 VIVA!DECOR Ванная комната.indd 64

04.12.2013 12:59:38

ВАННАЯ КОМНАТА

Коллекция Citterio – утонченный итальянский дизайн и элегантность

Keramag Design представляет коллекцию Citterio, которая воплощает эстетику, индивидуальность, качество и неподвластный времени дизайн. Коллекция Citterio, созданная известным итальянским дизайнером Антонио Читтерио (Antonio Citterio) специально для Keramag Design, – это естественные чистые формы и утонченный итальянский дизайн. Союз отточенных геометрических форм и аккуратных округлых граней. Коллекция была с успехом представлена на международной выставке ISH во Франкфурте-на-Майне в 2013 году.

Keramag Design www.keramagdesign.com

VIVA!DECOR 65 Ванная комната.indd 65

04.12.2013 12:59:42

интерьеры_содержание_06.indd 66

10.12.2013 18:25:14

68 Интерьеры

82

68

На краю зимы

74

Дом для Руссо

Задний фасад типичного лондонского таунхауса из красного кирпича, расположенного на западе Лондона в районе Чизик-Куэй, выходит на канал, где обычно финишируют спортсмены, соревнующиеся в гребле. С недавних пор в нем с проектом собственного дома финишировал архитектор и светодизайнер Бен Руссо.

82

Лондонские конюшни

95

Жизнь на показ!

74

95

интерьеры_содержание_06.indd 67

Американская архитектурная студия Arch11 спроектировала дом, расположенный посреди широкого луга у подножия Скалистых гор, основного горного хребта в системе Кордильер Северной Америки.

Известное лондонское дизайн-бюро TG-Studio с успехом полностью модернизировало бывшие конюшни в лондонском районе Fitzrovia. Тенденция переделывать старые складские, административные или заводские помещения в мастерские или жилое пространство пришла в Европу из США, где в послевоенный период бурное развитие городов и рост цен на городскую землю вытеснили заводы и фабрики во вновь образовавшиеся промзоны. Конечным результатом обустройства и перепланировки квартиры Schlesinger Residence, заказанной лосанджелесскому архитектурному бюро Landry Design Group, стал современный интерьер, сочетающий в себе функции места проведения светских приемов и квартиры для современной семьи шоуменов.

10.12.2013 18:25:26

фото: © Raul J. Garcia Photography, 2013

68 VIVA!DECOR снежный дом.indd 68

11.12.2013 14:34:09

ИНТЕРЬЕРЫ

На краю зимы

Американская архитектурная студия Arch11 спроектировала дом, расположенный посреди широкого луга у подножия Скалистых гор, основного горного хребта в системе Кордильер Северной Америки.

Д

ом, о котором мы хотим рассказать, является ярким примером того, как современная архитектура может вписаться в природный ландшафт. Дом, чьи прямоугольные формы напоминают скорее верхушку небоскреба в мегаполисе, расположился прямо на лугу у подножия гор, недалеко от соснового леса. Он словно выкатился из горы на заснеженное поле и остался лежать там обдуваемый северными ветрами, оживляя пейзаж теплом своих огней. Дом четко поделен на зоны – техническую, общественную и приватную. Первый уровень дома занимают просторный гараж и подсобные технические помещения.

VIVA!DECOR 69 снежный дом.indd 69

11.12.2013 14:34:10

Эй. Джей. Миад (E.J. Meade)

Клэр Джордан (Claire Jordan)

Архитектор, дизайнер (США) www.arch11.com

Архитектор, дизайнер (США) www.arch11.com

Второй уровень – это жилая часть, которая представляет собой несколько зон. Просторная гостиная, совмещенная со столовой и кухней, полностью открыта взору. Панорамное остекление создает ощущение единства внутреннего пространства дома с окружающей природой, кроме того, в дневное время солнечные лучи хорошо прогревают помещение. Спальная зона дома скрыта за кирпичными стенами и имеет лишь несколько небольших окон. В отделке фасада здания удачно сочетаются дерево и плитка, имитирующая камень, а в интерьере дома дерево гармонирует с металлической конструкцией лестницы. На фоне монотонной серой глади пола все предметы выглядят очень объемно, благодаря чему создается ощущение наполненности пространства. Небольшая печькамин по типу буржуйки, с открытой стеклянной топкой, создает ощущение тепла и уюта на фоне снежного поля. По правде сказать, такие архитектурные решения больше характерны не для Америки, а для Дании или Швеции, но архитекторам из Arch 11 и заказчику такой минимализм и отсутствие сложных решений, судя по всему, показались оправданными. Благодаря простым формам и ровным линиям удалось достичь грамотного баланса между живой природой гор и урбанистичным по духу интерьером.

70 VIVA!DECOR снежный дом.indd 70

11.12.2013 14:34:24

Общественная зона визуально поделена на несколько частей. Кухня и столовая зона с островной частью с одной стороны и зона отдыха во главе с диваном – с другой. Отдельно от остальных размещено яркое кресло для отдыха с оттоманкой для ног.

VIVA!DECOR 71 снежный дом.indd 71

11.12.2013 14:34:27

72 VIVA!DECOR снежный дом.indd 72

11.12.2013 14:34:32

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 73 снежный дом.indd 73

11.12.2013 14:34:40

Дом для Руссо

Задний фасад типичного лондонского таунхауса из красного кирпича, расположенного на западе Лондона в районе Чизик-Куэй, выходит на канал, где обычно финишируют спортсмены, соревнующиеся в гребле. С недавних пор в нем с проектом собственного дома финишировал архитектор и светодизайнер Бен Руссо.

74 VIVA!DECOR Интерьер Лондон.indd 74

11.12.2013 14:34:10

фото: Jake Fitzjones

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 75 Интерьер Лондон.indd 75

11.12.2013 14:34:15

З

ападный Лондон знаменит хорошими школами. Только один этот факт привлекает туда молодые семьи со всего города. К семейному образу жизни также располагает архитектура. Этот район изначально был построен как жилой: с обязательными садиками позади домов и большими парками. Жители западного Лондона не отправляются по вечерам в шумные модные бары и на дискотеки, а зовут домой гостей и за бутылкой вина обсуждают политику, цены на недвижимость в провинции и уровень образования в стране. Здесь еще можно встретить патриархальные устои старой Англии. Как ни странно, недавно именно на западе Лондона собственным жилищем, а именно – апартаментами в четырехэтажном таунхаусе, постройки второй половины ХХ века, обзавелся и британский дизайнер с зычной французской фамилией Руссо. Бенджамин, или просто Бен, известен своим вкладом в мировой светодизайн, в коем он в основном специализируется на коммерческих интерьерах восточной части британской столицы, где приветствуются системы динамичного и инновационного освещения. Частные дома и квартиры дизайнеров и архитекторов всегда интереснее, чем обычные «рядовые» проекты. В этой связи стоит хотя бы вспомнить дома-музеи Пьеро Форназетти или Ээро Аарнио, когда признанные творцы по сути при жизни воздвигают себе вполне рукотворный

«В том, что касается освещения, я бы назвал этот интерьер экспериментальным. Затраты в этой части составляют почти половину бюджета реконструкции. Но свет – это моя страсть, и я сделал все так, как и планировал. Я обожаю эту квартиру!»

Бен Руссо (Ben Rousseau) Архитектор и дизайнер (Великобритания) www.rousseau.co.uk

памятник, проектируя свое собственное завещание и манифест в одном лице. В таком случае их фантазия не ограничена бюджетом и списком требований заказчика. Они могут создать именно ту архитектуру или интерьер, которые им нравятся, где комфортно жить и работать. Как и любой домашний ремонт, перепланировка своего собственного жилья происходит значительно дольше, чем предоплаченные заказы с четкими сроками. Когда Бен Руссо приобрел недвижимость, квартира была в плачевном состоянии. Потребовалось несколько лет и порядка 70 тыс. фунтов стерлингов, чтобы довести интерьер до ума. Были полностью реконструированы и реконфигурированы кухня, домашний офис, ванная комната на втором этаже и хозяйская спальня. Гараж на первом этаже превратился в удобный гостевой сьют, к которому добавилась дополнительная ванная комната. «Поменялся не только декор, – вспоминает Бен Руссо, – мы снесли несколько стен, чтобы изменить физические характеристики пространства». Дизайнер старается оборудовать подсветкой все интерьерные объекты, какие только возможно. В стене, разделяющей кухню и гостиную, появился круглый проем, в края которого вмонтированы светодиоды. Этот прием стал композиционным центром традиционного английского дома с необычным для этой части города интерьером.

76 VIVA!DECOR Интерьер Лондон.indd 76

11.12.2013 14:34:27

VIVA!DECOR 77 Интерьер Лондон.indd 77

11.12.2013 14:34:29

Небольшая кухня имеет все необходимые для современной семьи функциональные возможности. Красные бытовые приборы и кухонные аксессуары подчеркивают глянцевую белизну вместительных навесных шкафов и тумб.

78 VIVA!DECOR Интерьер Лондон.indd 78

11.12.2013 14:34:36

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 79 Интерьер Лондон.indd 79

11.12.2013 14:34:38

Даже кожаное изголовье кровати превращено в своеобразный ночник, светящийся в темноте. «В спальне не помещались шкафы и специальный стол, сделанный на заказ из древесины ореха. Пришлось увеличить длину помещения за счет коридора», – вспоминает Бен Руссо.

80 VIVA!DECOR Интерьер Лондон.indd 80

11.12.2013 14:34:45

ИНТЕРЬЕРЫ

1

3

5

1-2. В главной ванной комнате были использованы наиболее «яркие» приемы современного освещения. К этому ноу-хау стоит отнести как встроенную иллюминацию душевой панели, так и подсвеченные полки для полотенец и вещей, и светодиодные панели в нижней части комодов и непосредственно над самой раковиной.

3-4. В лондонском таунхаусе нашлось место и для детской комнаты с традиционным девичьим «розовым» убранством и уголок для арт-инсталляции. 5. Интересным приемом сочетания традиционной и светодиодной подсветки воспользовался дизайнер в хозяйской спальне. Подобным образом лаконичный дизайн не смотрится скудным, а приобретает ореол загадочности. 6. Рабочее место хозяина, оно же – место для хобби и досуга, по английской традиции сочетается с библиотекой.

2

4

6

VIVA!DECOR 81 Интерьер Лондон.indd 81

11.12.2013 14:35:02

Фото: Philip Vile

82 VIVA!DECOR Интерьер TG-studio.indd 82

11.12.2013 14:34:57

ИНТЕРЬЕРЫ

Лондонские

конюшни

Известное лондонское дизайн-бюро TGStudio с успехом полностью модернизировало бывшие конюшни в лондонском районе Fitzrovia.

VIVA!DECOR 83 Интерьер TG-studio.indd 83

11.12.2013 14:34:59

Т Томас Грим (Thomas Griem) Архитектор и дизайнер (Великобритания)

TG-Studio www.tg-studio.co.uk

рехэтажные террасные конюшни, потеряв свое прямое назначение, успели весьма символично побывать административным зданием британской столицы. Так длилось до того счастливого момента, как на них обратил свой натренированный взор Майк Пенн, известный британский фотограф. Майк, известный своей любовью к лошадям, а также фотоальбомом «Лучшие лошади в мире», купил это здание в 2012 году. Он попросил архитектора Томаса Грима, представляющего TG-Studio, совершить подвиг Геракла, превратив данное строение в свой лондонский дом, офис и студию. Архитектор Томас Грим начал работу над проектом с ликвидации всех лишних перегородок и прочих элементов, оставив лишь голые стены и крышу здания. Внешний фасад получил дополнительный изоляционный слой, были установлены новые окна и двери. Некоторые из окон обзавелись небольшими балконами в стиле шекспировской пьесы «Ромео и Джульетта». В результате такой «перепланировки» на первом этаже были размещены офис, гардеробная и комната для гостей, второй этаж заняли гостиная, кухня и столовая, а на самом верху спроектированы главная спальня, ванная и гардеробная. Большая часть мебели изготовлена специально для данного проекта и отвечает пожеланиям заказчика. На втором этаже в гостиной зоне светлые дубовые доски напольного покрытия заходят на торцевую

84 VIVA!DECOR Интерьер TG-studio.indd 84

11.12.2013 14:35:08

Хозяева вынуждены были уступить некоторым требованиям современости: обзавестись центральным отоплением и несколькими ванными. Но в целом постарались по возможности сохранить пространство максимально открытым и аутентичным (включая оригинальный потолок и стены)

VIVA!DECOR 85 Интерьер TG-studio.indd 85

11.12.2013 14:35:10

Кухня от английского производителя Doca была выбрана за свою максимальную лаконичность и современные материалы, из которых она изготовлена.

стену, оканчиваясь встроенной подсветкой, которая добавляет ощущения высоты. Оба окна были заменены французскими балконам, а оконная столярка из массива дуба подчеркнула толщину и прочность наружных стен. Комод под телевизор стал одной из эксклюзивно созданных вещей специально для данного клиента. Поскольку хозяин дома пожелал, чтобы на втором этаже планировка оставалась настолько свободной, насколько это было возможно, а все жилое пространство было объединено со столовой и кухонной зоной, общий объем «общественного» этажа получился наполненным воздухом и светом. Открытая кирпичная кладка являет-

ся особенностью внутренней стены второго этажа. Рабочая поверхность кухни была выполнена из гранита и подвергнута пескоструйной обработке, а характерный фартук был выполнен из уже ставшего фирменным для TG-Studio мрамора породы Arabascato. Кухонная мебель от известного и дорогого кухонного бренда Doca подчеркивает основательность подхода в приготовлении пищи. Встроенная техника, наличие большого кухонного острова, напоминающего скорее барную стойку, говорит о том, что эта часть дома имеет высокую важность для своего хозяина. Здесь можно не только отобедать, но и принять большую компанию гостей.

86 VIVA!DECOR Интерьер TG-studio.indd 86

11.12.2013 14:35:21

ИНТЕРЬЕРЫ

Тенденция переделывать старые складские, административные или заводские помещения в мастерские или жилое пространство пришла в Европу из США, где в послевоенный период бурное развитие городов и рост цен на городскую землю вытеснили заводы и фабрики во вновь образовавшиеся промзоны. Эти помещения облюбовала творческая элита, решив не скрывать, а подчеркивать особенности старой отделки и исторической планировки, сочетая их с ультрасовременными деталями.

VIVA!DECOR 87 Интерьер TG-studio.indd 87

11.12.2013 14:35:30

Первый этаж «конюшен», как и предполагалось, стал просторной и удобной фотостудией и офисом для хозяина дома. Здесь же расположены гостевые спальня, ванная и гардероб.

88 VIVA!DECOR Интерьер TG-studio.indd 88

11.12.2013 14:35:39

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 89 Интерьер TG-studio.indd 89

11.12.2013 14:35:41

По желанию заказчика на третьем этаже были спроектированы большой гардероб и просторная спальня, кровать для которой разрабатывали проектировщики TG-Studio.

90 VIVA!DECOR Интерьер TG-studio.indd 90

11.12.2013 14:35:48

ИНТЕРЬЕРЫ

VIVA!DECOR 91 Интерьер TG-studio.indd 91

11.12.2013 14:36:05

92 VIVA!DECOR Интерьер TG-studio.indd 92

11.12.2013 14:36:20

ИНТЕРЬЕРЫ

1

3

5

1. Умелое использование зеркал подчеркивает стильный дизайн 5-метровой гардеробной, которая расположена под самой крышей здания бывших конюшен.

2–4. Нью-йоркский стиль ретро был в совершенстве воссоздан в роскошной хозяйской ванной комнате. Декораторы TG-Studio выбрали традиционную скошенную белую плитку, чередуя ее с мрамором, матовым черным лаком и серым базальтом, при этом выборочно была оставлена нетронутой открытая кирпичная кладка. Оборудование ванной комнаты классического английского дизайна дополнено отдельно стоящей ванной. 5–6. Тема свободы символично подчеркнута на двух фотографиях – с лошадью и орлом. Это работы хозяина дома – известного британского фотографа Майка Пенна.

2

4

6

VIVA!DECOR 93 Интерьер TG-studio.indd 93

11.12.2013 14:36:41

Фото: Erhard Pfeiffer

94 VIVA!DECOR Интерьер Лаундри.indd 94

11.12.2013 14:35:15

ИНТЕРЬЕРЫ

Жизнь на показ! Конечным результатом обустройства и перепланировки квартиры Schlesinger Residence, заказанной лос-анджелесскому архитектурному бюро Landry Design Group, стал современный интерьер, сочетающий в себе функции места проведения светских приемов и квартиры для современной семьи шоуменов.

К

ак должно выглядеть жилище американских представителей шоу-бизнеса, желающих сочетать business with pleasure? Ответ на этот вопрос могут получить избранные представители американского истеблишмента в одном из лос-анджелесских небоскребов, расположенных вдоль бульвара Уилшир – одной из магистральных улиц «Города Ангелов». Для семьи Шлесингеров, чей бизнес как раз связан с хорошим времяпровождением и Лос-Анджелесом – столицей развлекательной индустрии, их новое жилище является одновременно и уютной «квартиркой» общей площадью 580 кв. м, и местом сборов многочисленных деловых партнеров, предпочитающих обсуждать бизнес в непринужденной атмосфере светского раута или вечеринки для приглашенных знаменитостей.

VIVA!DECOR 95 Интерьер Лаундри.indd 95

11.12.2013 14:35:18

Richard Landry (Ричард Ландри) архитектор, основатель и директор Landry Design Group (США) www.landrydesigngroup.com

Перед архитекторами была поставлена сложная задача: создать жилое пространство, где бы хозяева и их гости смогли наслаждаться отсутствием стен и лишних перегородок, не способствующих общению. При этом должна была учитываться возможность уединения всех членов семьи. Нельзя было также не придавать значения этажности здания, которое по умолчанию было выстроено с окнами от пола до потолка, выходящими на чудесный вид океанской бухты и городской пейзаж. Весь объем жилого пространства должен был использовать естественное освещение в дневное время. Вместе с тем, квартира не должна была походить на лофт или мастерскую, и в ней должно было присутствовать максимальное количество деревянных фактур, добавляющих интерьеру респектабельности жилища людей с солидным банковским счетом. Инновационные идеи были реализованы в архитектуре и декорировании. На заказ были сделаны деревянные ставни, которые могут быть использованы во время приемов для того, чтобы скрыть от глаз гостей хозяйскую кухню. Также специально для хозяев были изготовлены шкафы для крупногабаритного оборудования, используемого для вечеринок. Так была решена проблема с внутренним пространством, образовавшимся между хозяйскими фальш-окнами и декоративными элементами фасада современного здания.

96 VIVA!DECOR Интерьер Лаундри.indd 96

11.12.2013 14:35:29

Подсвеченная изнутри ониксовая панель создает стильную и респектабельную атмосферу в гостиной зоне, в то время как полки с дверцами из прозрачного оргстекла демонстрируют гостям коллекционные предметы из патинированной меди, панцири экзотических черепах, а также уникальную коллекцию скульптур испанского скульптора Мигеля Беррокаля.

VIVA!DECOR 97 Интерьер Лаундри.indd 97

11.12.2013 14:35:31

98 VIVA!DECOR Интерьер Лаундри.indd 98

11.12.2013 14:35:42

ИНТЕРЬЕРЫ

Теплые оттенки эвкалиптовых пород и шпона африканского Анегри, а также буазери из древесины ильмов обеспечивают насыщенные цвета и рисунок шкафов и декоративных панелей квартиры.

VIVA!DECOR 99 Интерьер Лаундри.indd 99

11.12.2013 14:35:44

100 VIVA!DECOR Интерьер Лаундри.indd 100

11.12.2013 14:35:55

ИНТЕРЬЕРЫ

Плиты столешниц из мрамора темно-зеленого цвета сочетаются с ржаво-красными оттенками потолочных плинтусов и оконных откосов, отлично дополненных стеклянным фартуком цвета сизого мха.

VIVA!DECOR 101 Интерьер Лаундри.indd 101

11.12.2013 14:36:03

102 VIVA!DECOR Интерьер Лаундри.indd 102

11.12.2013 14:36:15

ИНТЕРЬЕРЫ

Разнообразие природных оттенков дерева и натурального камня гармонируют с современными хай-течными решениями, которые зонируют пространство приватной зоны в ванной комнате.

VIVA!DECOR 103 Интерьер Лаундри.indd 103

11.12.2013 14:36:28

Фото: предоставлены прес-службой отеля

104 VIVA!DECOR Алфавито.indd 104

11.12.2013 14:35:22

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

Из Киева – с любовью! Среди сетевых гостиниц украинской столицы, в последние несколько лет вырастающих, как на дрожжах, приятным исключением смотрится четырехзвездочный отель Alfavito – с собственным лицом и душой. Расположенный в самом деловом центре Киева, неподалеку от Национального дворца искусств «Украина», открытый в феврале 2012 года отель закономерно стал любимым пристанищем звезд сцены и экрана.

О

тель находится в непосредственной близости с главной деловой улицей Киева, одним своим месторасположением внушает спокойствие и умиротворение. Находясь в шумном центре, он оберегает своих гостей, скрываясь в тиши старой части города, словно старый добрый дворецкий, оберегающий приватность жизни своих известных постояльцев. Отель обладает богатым внутренним миром и изысканным интерьером, напоминающим нам о былом укладе старого Киева времен Вертинского и Ахматовой. Попадая в фойе гостиницы, украшенное витражами украинского мастера Владимира Нероденко и живописными полотнами художников Игоря Губского и Виктора Зарецкого, оформленное в сдержанных кремово-серых тонах со старомодной конторой-ресепшеном из массивного дерева

VIVA!DECOR 105 Алфавито.indd 105

11.12.2013 14:35:24

ALFAVITO HOTEL ул. Предславинская, 35-Д, Киев, Украина Тел./Tel.: +38 (044) 220 45 77 Факс/Fax: +38 (044) 220 45 72 www.alfavito.com.ua www.facebook.com/Alfavito.hotel Стоимость номеров: от €130 до €2960/ночь.

украинского производства, от компании «Наследие», владельцем которого является Алексей Щедрин, также ощущаешь себя скорее в вестибюле театра или в художественной галерее. Здесь каждое помещение по-своему особенное, со своей историей и настроением, которое передается всем посетителям. Поэтому каждый гость найдет в отеле место, где ему будет максимально комфортно и уютно. Атмосфера музыкальности и артистизма передается на уровне тактильных ощущений. Этому способствует не только лобби-бар, напоминающий театральный буфет, но и благородная цветовая гамма стен, и манящий блеск полированного пола из темного мрамора. В этой торжественной и одновременно непринужденной атмосфере так приятно не спеша выпить чашечку настоящего венского кофе, смакуя каждую непревзойденную нотку, вдыхая яркий аромат свежезаваренного кофе Julius Meinl. Кстати, используемую кофемашину можно найти только в отеле Alfavito и в городе, славящемся

своими способами приготовления кофе, – в Вене. Торжественность, загадочность и мерное сияние австрийских подвесов хрустальных люстр предвещают нам встречу с прекрасным, а блеск антикварного рояля XVIII столетия подтверждает нашу догадку. Сразу же в центре холла на пюпитре старинного рояля Gebrueder Stingl всякий входящий может обнаружить самые ценные сокровища Alfavito – оформленные в стиле ретро авторские альбомы с автографами и фотографиями знаменитостей, останавливавшихся в номерах и апартаментах отеля. Здесь посетитель обнаружит как хорошо известных с детства актеров театра и кино, так и современных исполнителей всех жанров и мастей, собирающих аншлаги в соседствующей «Украине». Эти альбомы – партитура, которой следует вся жизнь киевского арт-отеля.

Alfavito – это и пристанище актеров, и полноценный гостиничный сервис под одной крышей. Сама идея гостиницы – уникальна: впервые отель с роскошным интерьером и исконно киевской атмосферой по праву считает своей самой главной изюминкой гостей, вокруг которых равномерно и чинно протекает насыщенная светская жизнь самого отеля. Alfavito стало излюбленным местом украинского бомонда, заходящего не только отведать великолепную кухню и умопомрачительные десерты от высококлассных поваров и кондитеров гостиницы, но и встре-

106 VIVA!DECOR Алфавито.indd 106

11.12.2013 14:35:30

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

VIVA!DECOR 107 Алфавито.indd 107

11.12.2013 14:35:41

титься с друзьями на светских раутах и пиано-вечерах, устраиваемых в отеле по разнообразным артистическим и деловым поводам в многочисленных залах гостиницы. Идея светского кондоминиума и музыки прослеживается во всех помещениях. Начиная с рассчитанного на 130 мест ресторана Piano, где каждый постоялец может не только начать свой день со «шведского» завтрака, но и насладиться, под звуки живой музыки, разнообразием кухонь мира в вечернее время, и заканчивая кафе-баром Forte, которому особенную творческую атмосферу придает выставка-продажа живописных полотен, которую организовывает и курирует известный украинский художник Андрей Коваленко, а также по вечерам выступление джазовых коллективов и отдельных вокалистов. Ресторан, где, похожий на роллс-ройс, безраздельно властвует черный концертный рояль Bechstein, как и фойе отеля, оформлен витражами Нероденко, рассказывающими об известных творцах и артистах, которые родились в Киеве, таких как Булгаков и Вертинский.

Особенностью четырехзвездочного отеля Alfavito являются 184 стандартных двухместных номера, обладающих щедрой, как для европейской столицы, площадью не менее 24 кв. м. каждый. При этом цены выгодно отличаются от конкурентов, начинаясь от 130 евро в сутки. В отеле также имеются 4 эксклюзивных номера: один «Делюкс» – площадью 47 кв. м, два представительских люкса «Маэстро» и «Дива» – площадью 75 кв. м, и одни эксклюзивные апартаменты «Оскар» – площадью 101 кв. м, где останавливаются самые именитые звезды, такие как Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Валерий Меладзе, Николай Расторгуев, Леонид Агутин, Тамара Гвердцители, Нино Катамадзе, Елена Ваенга, De Phaz, Би-2, Леонид Ярмольник, Александр Балуев, Елизавета Боярская, Владимир Кузьмин, Ирина Хакамада, Сосо Павлиашвили и много других звездных гостей. Все 250 номеров отеля Alfavito оборудованы удобными рабочими местами для деловых людей. На всей территории гостиницы действует бесплатный Wi-Fi. Есть номера для аллергиков и людей с ограниченными физическими возможностями. Стоит отдельно отметить, что отель является идеальным местом для проведения конференций, симпозиумов, тренингов, семинаров, официальных презентаций и переговоров. На территории отеля расположены 7 залов для проведения конференций и деловых встреч вместимостью 10, 20, 70 и 150 человек, а для удобства участников конференции имеется отдельный зал для проведения фуршетов. Также есть бизнес-центр, служба консьержей и бесплатный фитнес-зал. Широкий выбор массажных техник – от классических до экзотических, а также уход за лицом и телом с применением лучших европейских методик – предоставляет всем желающим SPA-комплекс ведущего украинского стилиста Юрия Царева – Elixir CLUB by Yuriy Tsarov.

108 VIVA!DECOR Алфавито.indd 108

11.12.2013 14:35:51

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

VIVA!DECOR 109 Алфавито.indd 109

11.12.2013 14:36:03

110 VIVA!DECOR Алфавито.indd 110

11.12.2013 14:36:16

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

1

3

2 1. В SPA-комплексе продолжается тема ардеко, но уже с элементами Востока. Крупные имитации сапфиров украшают зеркальный вход в Elixir SPA Deluxe. 2. В апартаментах «Оскар» желающих репетировать, не покидая номер, ждет всегда настроенное старинное пианино, дополняя общую идею музыкальности и артистизма отеля. 3. В ванных комнатах номеров люкс удачно смотрится сантехника от всемирно известной компании Devon&Devon, продукция которой известна своей функциональностью и элегантным дизайном. 4. Кухня является неотъемлемой частью гордости отеля. Повара с международной сертификацией исполнят любой каприз для артистично настроенного постояльца. 5. В кафе-баре Forte в глаза бросается старомодная театральная тумба, укутанная настоящим театральным занавесом.

4

5

VIVA!DECOR 111 Алфавито.indd 111

11.12.2013 14:36:34

Отдых со вкусом Еще за долго до того, как иностранное слово Spa вошло в повседневное употребление, бывший римский курорт АбаноТерме, что в провинции Падуя на севере Италии, и его жемчужина – 100-летний Grand Hotel Terme Trieste & Victoria – предлагали отдыхающим бальнеотерапию, или лечение минеральными водами.

Ш

ел 1912 год. Пока мир вздрагивал при каждом упоминании о трагической гибели «Титаника», юный Квинто Маццуккато из Падуи мечтал о том, чтобы «построить самый красивый в мире отель». В те годы казалось, что любую мечту легко превратить в реальность. Люди верили, что ничто и никто не может остановить прогресс и приближение счастливого будущего. Из этой уверенности и родился отель Trieste. Реализовать свою мечту Квинто решил на земле, которую благословила сама природа. Там, в глубине, под полями фермеров, скрывались термальные источники лечебной воды с уникальными газовыми примесями. Эти 7 горячих источников и стали «целительным» капиталом отеля, который построил Квинто. Разразилась Первая мировая война, и отель Trieste & Victoria вошел в историю. В Trieste постоянно находилось Верховное командование Итальянской армии. Тут, в легендарном номере № 110, генерал Армандо Диаз написал текст «Перемирия», положившего конец войне, и который затем был подписан на вилле Джусти. В честь этого события д’Аннунцио высказал пожелание изменить название отеля на Trieste & Victoria – «Триест и Победа». Война окончилась, а Trieste & Victoria превратился в место, где

112 VIVA!DECOR Abano.indd 112

11.12.2013 14:35:59

Фото: предоставлено пресс-службой отеля

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

VIVA!DECOR 113 Abano.indd 113

11.12.2013 14:36:02

собиралась европейская элита, искавшая в закрытых залах и процедурных кабинетах гостиницы эликсир вечной молодости и красоты. Уже в наше время бережно реконструированный Trieste & Victoria стал жемчужиной сети Группы «Бориле». К традиционным процедурам по уходу за лицом и телом добавились новые предложения на основе современных технологий. Новое время привнесло изменения не только в интерьеры, но и в окружающую территорию, в виде расширившейся зеленой зоны. Теперь главное здание комплекса находится в самом центре очаровательного пальмо-

класса люкс GB Thermae Hotels, представленная пятью отелями. Grand Hotel Terme Trieste & Victoria – исторический отель курорта, построенный в 1912 году в стиле Fin de siecle (фр. «конец века» – обозначение характерных явлений и архитектуры периода 1890-1910 гг.). Множество предметов антиквариата: гобелены, коллекции картин, представленных в отеле, придают ему особенный шарм и элегантность. Гостиница расположена в центре пешеходной зоны и имеет просторный парк с бассейнами. Крытый бассейн соединен с двумя открытыми бассейнами с термальной водой, в которых расположены

В живописном регионе Венето, в непосредственной близости от Венеции, Падуи и Вероны, у подножия Эуганских холмов с горячими термальными источниками, о целебных свойствах которых знали еще до основания Древнего Рима, расположен город Абано Терме и один из лучших отелей мира, специализирующийся на грязелечении и бальнеотерапии – Grand Hotel Terme Trieste & Victoria вого парка площадью 30 тыс. кв. м. Зелень этого парка, или «Сада 888 пальм», оттеняет прозрачная голубая вода бассейнов. На сегодня их уже 4, причем четвертый, посвященный императрице Австрии Сиси, открыт именно в честь 100-летнего юбилея отеля. Благодаря удивительной красоте и целебному климату местности, сама природа предназначила этому городу, известному своими горячими термальными источниками и лечебными грязями, служить здоровью человека, где обновляются его душа и тело. Жемчужиной этого курорта с вековыми традициями является сеть термальных гостиниц

гидромассажи, дорожка «здоровья» и водопады. Бассейн с охлажденной термальной водой для спортивного плаванья является настоящим тренажерным залом на воде. Отель имеет 220 комфортабельных номеров со всеми удобствами: от стандартных до категории сьют. Термальный Spa-центр и центр красоты предлагают широкий спектр процедур: от традиционного грязелечения и бальнеотерапии до методик восточной медицины. Косметологи термального Spa-центра каждый год предлагают новинки в области косметологии и косметических процедур.

114 VIVA!DECOR Abano.indd 114

11.12.2013 14:36:17

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

VIVA!DECOR 115 Abano.indd 115

11.12.2013 14:36:22

116 VIVA!DECOR Abano.indd 116

11.12.2013 14:36:28

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

1

3

5

1. Именно амбра лежит в основе процедуры Belle Epoque, созданной группой экспертов отелей GB Thermae Hotels. Этот эксклюзивный спа-ритуал предлагается гостям в спа-центре Grand Hotel Trieste & Victoria. 2. Новый корпус позволяет большему числу туристов наслаждаться этим термальным курортом. 3, 5. Для воссоздания атмосферы «прекрасной эпохи» шеф-повар отеля Сильвио Лэн разработал особые блюда. 4, 6. Grand Hotel Terme Trieste & Victoria предлагает посетителям помимо классического Spa медицинские консультации, грязелечение, бальнеологию, ингаляции, терапевтические и восточные массажи, косметические процедуры по уходу за кожей лица и телом, а также арома- и хромотерапию и гидрокинезотерапию с персональным физиотерапевтом. Сказочный курорт расположен в непосредственной близости от аэропорта Тревизо, куда из Киева летают «лоу-кост».

2

4

6

VIVA!DECOR 117 Abano.indd 117

11.12.2013 14:36:41

фото: Андрей Авдеенко

118 VIVA!DECOR Одесса.indd 118

11.12.2013 14:38:23

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

Новая

Одесса

После масштабной реконструкции под руководством столичной дизайнстудии YOD Design Lab свои двери приветливо распахнул исторический киевский ресторан "Одесса", открытый еще в далеком 1962 году.

VIVA!DECOR 119 Одесса.indd 119

11.12.2013 14:38:26

К Юрий Приемский шеф-повар ресторана «Одесса»

анувшая в Лету советская традиция называть рестораны в честь союзных городов или столиц стран социалистического содружества четко формулировала, как принято говорить сейчас, «рекламный месседж». По ассоциативному принципу сразу сообщалось, чего ожидать от того или иного места первой или второй категории общепита. В 1962 году в Киеве, население которого перевалило за миллион человек, имелось всего 12 ресторанов, и одним из лучших считался ресторан «Одесса», чье на первый взгляд ностальгическое название не соответствует нынешнему ультрамодному интерьеру. «Виной» тому – проект киевской архитектурной студии YOD Design Lab, основанной в 2004 году архитектором Владимиром Непийвода. «Одесса – это очень самобытный город, со своим непередаваемым этническим колоритом и многовековой историей...

120 VIVA!DECOR Одесса.indd 120

11.12.2013 14:38:31

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

По-настоящему понять и полюбить Одессу можно, только однажды побывав там. Поэтому мы не ставили перед собой задачу банально передать дух этого уникального города. Вместо этого мы старались выявить невидимые ассоциативные связи, через которые будет сформирован яркий образ заведения», – так описывают авторы проекта те ощущения, которые помогли создать им уютный ресторан. Для них атмосфера будущего интерьера была сформирована преимущественно через восприятие фактур использованных материалов. Не последнюю роль играет освещение, задающее приятное ощущение непринужденной атмосферы приморского города. В вечернее время напольные светильники, направленные на канаты, создают располагающую лаунж-атмосферу, которая напоминает о ресторанах на главной улице Южной Пальмиры – Деребасовской. За барной стойкой расположен стеллаж

из хаотично расставленных ящиков с декором, главным прообразом которому послужил знаменитый одесский Привоз со своим изобилием снеди и яств. Открытая часть кухни с двумя уникальными медными тандырами подчеркивают демократичность и открытость заведения, следуя ресторанной моде последнего десятилетия. Малый зал ресторана эмоционально более сдержан, при необходимости он легко может трансформироваться в банкетный. Ключевую роль в организации пространства малого зала играет центральная стела, обшитая металлическими листами из прокатной стали с оттиском топографической карты старой Одессы. В стеле, к удивлению посетителей, располагается биокамин, который спроектирован отдельным мобильным модулем. Подобное решение обеспечивает дополнительные варианты посадки гостей и размещения столов.

VIVA!DECOR 121 Одесса.indd 121

11.12.2013 14:38:36

Игра света и тени хорошо видна с фасада через большие витринные окна террасы, зазывающей посетителей заглянуть внутрь.

рецепт от шефа Жаркое из краба

Ингредиенты на одну порцию: 100 г мяса краба, 30 г лука шалот, 40 г моркови, по 30 г корней сельдерея и петрушки, несколько листочков петрушки и базилика, 1 г табаско, 10 г сока лимона, 250 г картофеля, 30 г сливок, 50 мл процеженного куриного бульона, оливковое масло, 1 ч. л. сахара, морская соль, перец. Лук шалот, морковь, корни сельдерея и петрушки, картофель нарезаем мелкими кубиками и обжариваем на оливковом масле до румяной корочки. Затем добавляем бульон и мясо краба, тушим 10-15 минут. После того как прошло время, добавляем лимонный сок и мелко нарезанную петрушку и базилик. Тушим еще 5 минут и в конце добавляем сливки, соль, перец и сахар по вкусу. Ресторан «Одесса» Киев, Большая Васильковская (Красноармейская), 114, www.odessarest.com.ua Т. (044) 238-84-13

122 VIVA!DECOR Одесса.indd 122

11.12.2013 14:38:39

ИНТЕРЬЕР “СО ВКУСОМ”

1

2

4

1. Малый, или банкетный зал ресторана «Одесса» напоминает частный интерьер своей камерностью, но его площадь позволяет проводить закрытые мероприятия. 2–3. Детали, связанные с морской тематикой, помогают посетителям на уровне ощущений почувствовать атмосферу приморского города, уводя их мысли от повседневных столичных хлопот. 4. В коридоре стена выложена из ракушечника, основного строительного материала жителей причерноморского бассейна. Она смотрится контрастно рядом со «строгой» современной стойкой для встречи гостей. 5. Отдельная тема одесских ресторанов – это креативный подход и фантазия, проявленные при оформлении «отхожих мест», и ресторан «Одесса» в этом смысле не является исключением.

3

5

VIVA!DECOR 123 Одесса.indd 123

11.12.2013 14:38:47

Viva!Decor № 6/2013

SUMMARY Editor’s note

Short blog this issue p.4

What can be called beautiful? Today, most designers agree that “beautiful” means “functional”. Hence a useless thing cannot be beautiful. The statement is hardly arguable, as this tendency has been obvious for several previous years – hardly anyone is now launching concepts that would be difficult in realization and mass production. We find beauty in items that make our life easier, bring new colors and emotions. As always, we would like to elaborate on this topic, show plenty of beautiful and functional things, well-minded interiors and stand-out architectural solutions. This winter issue will provide a lot of entertaining and practical information that, as we believe, will help you create your dream house and fill it with holiday atmosphere.

Aleksey Tatyanchenko

Interiors A home for Russo

p.74

The back side of a regular redbrick townhouse in the western Chiswick Quay district of London faces the channel that is a finish line for the famous London Boat Race. This is where Ben Russo, an architect and a light designer, has recently finished the project of his own house. Western London is famous for its schools, which is enough to attract young families from all over the city, and its architecture also provides for family lifestyle. This district was genuinely a residential area – it has small house yards and large parks. Western London-

ers do not go to trendy bars and clubs in the evenings, but have friends over and discuss politics, country estate prices and state education over a bottle of wine. Here you can still enjoy patriarchal Old England values. Bizarrely enough, this is where a British designer with a celebrated French name – Russo – decided to buy an apartment in a four-storey townhouse built in the second half of XX century. Benjamin, or just Ben, is famous for his contribution into world light design, where he focuses on commercial interiors in the eastern part of London welcoming dynamic and innovative light systems.

Houses and flats of designers are always more exciting than regular projects – here we could mention museum houses of Piero Fornasetti or Eero Aarnio – as celebrated masters in fact create their own monuments, heritage and manifests during their lifetime. Their fantasy is not limited by the budget or customer’s requirements and they can have architecture and interior they like, where it is comfortable for them to live and work. As any other non-commercial project, redecoration of a designer’s own flat takes way more time than customer orders with strict deadlines. When Ben Russo purchased the estate, it was in a pathetic state. It took few years and 70 000 pounds to fix it. He completely reconstructed and rearranged the kitchen, study, upstairs bathroom and the bedroom.

Downstairs garage turned into a guest suit with a spare bathroom. “It is not only the interior decoration that has changed” – the designer says. “We also pulled down some walls to alter physical characteristics of the area.” He is trying to light up all possible interior items. A wall separating the kitchen from the living room boasts a round LED-rimmed window. It has become a focal point of a traditional English home with an unusual design. “In terms of lightning, I would call this interior experimental – I spent a half of the budget on it. However light is my passion and I did everything according to the plan. I adore this apartment!”

124 VIVA!DECOR Summary_06.indd 124

09.12.2013 19:09:15

A show-off life

p.94

Outfitting and rearrangement of Schlesinger Residence, ordered to Los Angeles architect bureau Landry Design Group, resulted in a modern interior combining the functions of party premises and a place to live for a family of showmen.

What should a flat look like to meet demands of showbiz celebrities who want to have both - business with pleasure?

Only the most privileged American establishment representatives can find out the answer in a skyscraper on Wilshire Boulevard – one of main Los Angeles streets. For Schlesinger family, who deal with leisure industry in the capital of entertainment, their new apartment is a cozy 580 m2 flat and a meeting spot for business partners who prefer to talk shop in a relaxed atmosphere of a social event or a party with invited celebrities. The architects faced a challenging task – they had to design a residential area where owners and their guests could enjoy lack of walls and barriers that impede communication. They also had to see to the ability of the family to spend time in quiet. And another thing – the building has windows that stretch from the floor to the ceiling and face a beautiful ocean harbor and urban landscape. Therefore, the total area had to be day-lighted whenever possible. On the other hand, the apartment was not supposed to be a loft or a workshop and had to include plenty of wooden surfaces to add the air of large-bank-account presentability.

Innovative ideas were implemented in architecture and interior decoration. The windows got custom-made wooden blinds to hide the kitchen from curious eyes of guests. Another finding – large cabinets for cumbersome party equipment – allowed to solve the problem of the space between fake windows and decorative elements of a modern house front.

VIVA!DECOR 125 Summary_06.indd 125

09.12.2013 19:09:19

Узнайте, где купить

АДРЕСА

В этом списке вы найдете адреса и телефоны магазинов, где можно купить или заказать предметы, увиденные на страницах журнала, либо контакты фирмы-производителя.

Цены, указанные в журнале, могут несколько отличаться от реальных, поэтому уточняйте их по телефонам или непосредственно у продавца товара. Цены указаны без учета возможных скидок и акций. При заказе через зарубежные интернет-магазины или напрямую у производителя всегда уточняйте возможность доставки в Украину, ее стоимость, а также учитывайте наличие таможенных сборов.

Что нового?

стр. 10

Магазины Good Wine Киев, Мечникова, 9 тел.: (044) 491-10-75 Киев, просп. Героев Сталинграда, 16Б тел.: (044) 390-79-64 Донецк, пр. Мира, 17 тел.: (062) 213 13 13 Iittala www.iittala.com SFERA DESIGN Киев, бул. Леси Украинки, 16 тел.: (044) 501-13-23 sferadesign.info@bigmir.net Cappellini www.cappellini.it Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60 тел.: (044) 490-71-63 е-mail: stilhaus@stilhaus.ua www.sh.ua Одесса, ул. Успенская, 44 тел.: (048) 777-20-03 info.odessa@stilhaus.ua Днепропетровск, Екатеринославский бул. 2 тел.: (056) 374-73-21 Couture de Fleur www.cdfleur.com, www.onufriv.com LG Electronics www.lg.com.ua http://blog.lge.ua Electrolux Design Lab www.electroluxdesignlab.com www.electrolux.ua Maison & Objet, Paris design week www.maison-objet.com www.parisdesignweek.fr Компания КНАУФ Киев, ул. Гарматная, 8 тел.: (044) 277-99-00 www.knauf.ua Arredoclassic www.arredoclassic.com www.domperignon.com A-partment Design Studio Киев, ул. Большая Житомирская, 27 тел.: (067) 217-10-50, (044) 451-68-78 Дизайн-студия Estate Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж тел.: (044) 230-96-21 Салоны «Ренеcсанс» Киев, бул. Леси Украинки, 7Б тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37 тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Goodwill www.goodwill.be Jumbo Collection www.jumbo.it Jumbo Collection by FREEDOM Киев, ул. Саксаганского, 29 тел.: (044) 287-04-39, (067) 442-28-60 Студия “Якуша Design” www.yakusha.com.ua Ambiente Internationale Frankfurter Messe www.ambiente.messefrankfurt.com DOMOTEX (Представительство в России OOO Deutsche Messe Rus) www.domotex.de e-mail: info-moscow@messe.de Boss Home by Hugo Boss www.hugoboss.com VV Home Collection

Днепропетровск пр-т К. Маркса, 74 тел. (050) 489-91-19 е-mail: info@vvhome.com.ua

Наш выбор Бутик Lalique Киев, ул. Бассейная, 4 ТЦ «Мандарин Плаза» тел.: (044) 492-06-17 www.lalique.com Бутик Tiffany & Co. Киев, ул. Бассейная, 4 ТК «Мандарин плаза» тел.: (044) 230-96-69 www.tiffany.com Villari www.villari.it Point a la Ligne «12 Персон» Киев, ул. Большая Васильковская, 43/16 тел.: (044) 289-10-25 Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-72-00 Донецк, ул. Университетская, 74 тел.: (062) 382-66-99, Одесса, ул. Греческая, 26/28, тел.: (048) 232-04-56 www.12person.com.ua Дом цветочной моды ТЕСС Одесса, пл. 10 Апреля ТЦ «Сады Победы» тел.: (048) 740-54-24 tess.sadypobedy@gmail.com Одесса, ул. Литературная, 10 ЖК «Белый Парус» тел.: (048) 785-61-60 info@tess.com.ua Сеть салонов LoraShen Цветочная мастерская LoraShen Киев, пр-т Краснозвездный, 119 тел.: (044) 492-28-38 Бутик LoraShen Hyatt Regency Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5 тел.: (044) 587-62-62 Бутик LoraShen Premier Palace Киев, бул. Т. Шевченко, 5-7 тел.: (044) 537-45-29 Салон-магазин LoraShen Kharkiv Palace Харьков, пр-т Правды, 2 тел.: (050) 555-79-83 www.shop.lorashen.com.ua Mr Jones Watches www.mrjoneswatches.com Montemaggi www.montemaggi.net/store Ferm Living www.fermliving.com Creature Cups www.creaturecups.com Modenese Gastone www.modenesegastone.com YOOX www.yoox.com/ua Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38 тел.: (044) 235-94-95, 494-27-22, 235-55-02, (050) 481-05-89 е-mail: kiev@davis.com.ua www.davis.ua Днепропетровск, ул. К. Либкнехта, 1 Дом архитектора тел.: (056) 770-20-16, 745-36-56, 745-28-86, (050) 362-69-40 е-mail: s-studio@davis.com.ua www.davis.ua

стр. 31

Салон DAVIS CASA Днепропетровск, пр-т. Кирова, 72 тел.: (0562) 39-23-39, (056) 770-00-17, (050) 481-83-93 е-mail: m-inter@davis.com.ua www.davis.ua Fratelli Radice www.fratelliradice.it SIRIUS-93 Ltd тел.: (044) 496-04-08 www.sirius93.com.ua Дизайн-студия Estate Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж тел.: (044) 230-96-21 La Rochere BergHOFF (адреса всех салонов ищите на сайте) www.berghoff.ua Seletti Адреса точек продаж на территории Украины ищите на сайте www.seletti.it Салоны компании FREEDOM Freedom V.I.P. интерьеры Киев, ул. Большая Васильковская, 5 ТЦ «Арена Класс» тел.: (044) 498-04-88, (067) 571-85-90 е-mail: fd_arena@freedom.ua Freedom Interior Киев, пр-т Победы, 7 тел.: (044) 238-01-81, (050) 400-44-24 е-mail: kiev_interior@freedom.ua Jumbo Collection by FREEDOM Киев, ул. Саксаганского, 29 тел.: (044) 287-04-39, (067) 442-28-60 Freedom Домосфера Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера» тел.: (067) 546-49-19 Freedom Luxury Харьков, ул. 23 Августа, 29 тел.: (057) 751-92-29, (050) 323-41-25 е-mail: fd3@freedom.ua «Твой Дом» центр итальянской и немецкой мебели, сантехники, света и интерьера Харьков, ул. Веснина, 5 тел.: (057) 757-44-00, (067) 571-75-66 сантехника, плитка 2-й этаж: тел.: (057) 751 92 28, (067) 572-54-32 е-mail: dom@freedom.ua, DomItalia Мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь Харьков, пр-т Московский, 257 тел.: (057) 758-79-97, (067) 539-18-53 е-mail: domitalia@freedom.ua сантехника, плитка: (067) 442-28-12 Freedom Галерея интерьеров Днепропетровск, пр-т Гагарина, 18 тел.: (056) 713-55-15 Reflex www.reflexangelo.com Ivanoredaeli www.ivanoredaelli.com Envy www.lighting-envy.com SFERA DESIGN Киев, бул. Леси Украинки, 16 тел.: (044) 501-13-23 sferadesign.info@bigmir.net Moroso www.moroso.it Morelato www.morelato.it

126 VIVA!DECOR Адреса_06.indd 126

10.12.2013 22:59:15

VIVA!DECOR 127 Адреса_06.indd 127

10.12.2013 22:59:16

Lema www.lemamobili.com Roche Bobois www.roche-bobois.com La Rochere BergHOFF (адреса всех салонов ищите на сайте) www.berghoff.ua Revol «12 Персон» Киев, ул. Большая Васильковская, 43/16 тел.: (044) 289-10-25 Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: (044) 252-72-00 Донецк, ул. Университетская, 74 тел.: (062) 382-66-99 Одесса, ул. Греческая, 26/28 тел.: (048) 232-04-56 www.12person.com.ua VV Home Collection Днепропетровск пр-т К. Маркса, 74 тел.: (050) 489-91-19 е-mail: info@vvhome.com.ua Pro Menu (адреса всех салонов ищите на сайте) www.promenu.com.ua BergHOFF (адреса всех салонов ищите на сайте) www.berghoff.ua Магазины Good Wine Киев, Мечникова, 9 тел.: (044) 491-10-75 Киев, просп. Героев Сталинграда, 16Б тел.: (044) 390-79-64 Донецк, пр. Мира, 17 тел.: (062) 213 13 13 Cалон Poggenpohl Киев, ул. Саксаганского, 24 тел.: (044) 287-37-63 phototaim@salon.kiev.ua

Праздничный декор

стр.38

Posud:meister Киев, ул. Л. Толстого, 15 тел.: (044) 531-98-66 Киев, Оболонский пр-т, 21 Б тел.: (044) 411-20-78 Киев, столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера» тел.: (044) 452-71-91 Донецк, ул. Артема, 130, ТРЦ «Донецк СИТИ» тел.: (062) 206-60-01

История бренда

стр. 40

SFERA DESIGN POLIFORM SHOP Киев, бул. Леси Украинки, 16 тел.: (044) 501-13-23 sferadesign.info@bigmir.net

Легенды дизайна

стр. 42

Republic of Fritz Hansen www.fritzhansen.com

Освещение

стр. 46

Verbatim www.verbatim.ru YOOX www.yoox.com/ua Seletti Адреса точек продаж на территории Украины ищите на сайте www.seletti.it Бутик Tiffany & Co. Киев, ул. Бассейная, 4 ТК «Мандарин плаза» тел.: (044) 230-96-69 www.tiffany.com Normann Copenhagen www.normann-copenhagen.com Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38 тел.: (044) 235-94-95, 494-27-22, 235-55-02, (050) 481-05-89 е-mail: kiev@davis.com.ua www.davis.ua Днепропетровск, ул. К. Либкнехта, 1 Дом архитектора тел.: (056) 770-20-16, 745-36-56, 745-28-86, (050) 362-69-40 е-mail: s-studio@davis.com.ua www.davis.ua Салон DAVIS CASA Днепропетровск, пр-т. Кирова, 72 тел.: (0562) 39-23-39, (056) 770-00-17, (050) 481-83-93 е-mail: m-inter@davis.com.ua www.davis.ua Cалон «Антураж»

Донецк, ул. Университетская, 26 тел.: (062) 381-77-77 entourage@exclusive.com.ua Салон «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б тел.: (044) 230-83-83 entourage@exclusive.kiev.ua

Техническая поддержка

стр. 50

Салоны Bang&Olufsen Киев, ул. Владимирская, 48 тел.: (044) 531-90-17 Киев, ТЦ «Домосфера», 1-й этаж тел.: (044) 252-74-70 Донецк, бул. Пушкина, 23 тел.: (062) 381-77-88 Vers www.versaudio.com Koostik www.koostik.com Oooms www.oooms.nl/shop Grado www.grado.com www.portativ.ua

Спецпроект

стр. 55

Hansgrohe/Axor www.hansgrohe.ua www.facebook.com/axor.design Duravit www.duravit.com Салоны «Ренеcсанс» Киев, бул. Леси Украинки, 7Б тел.: (044) 569-77-00 renaissance@exclusive.kiev.ua Донецк, ул. Университетская, 37 тел.: (062) 381-05-55 renaissance@exclusive.com.ua Интерьер-бутик A-partment Киев, ул. Большая Житомирская, 27 тел.: (067) 217-10-50, (044) 451-68-78 Bossini www.bossini.it CERAMICA CIELO SPA www.ceramicacielo.it Antonio Lupi Design SpA www.antoniolupi.it IDEAGROUP www.ideagroupbathrooms.com Porcelanosa Grupo, Gamadecor www.gama-decor.com, www.porcelanosa-russia. blogspot.com.es Casalgrande Padana www.casalgrandepadana.com Novello www.novello.it THG France www.thg.fr Cалон «Антураж» Донецк, ул. Университетская, 26 тел.: (062) 381-77-77 entourage@exclusive.com.ua Салон «Антураж на Владимирской» Киев, ул. Владимирская, 20/1Б тел.: (044) 230-83-83 entourage@exclusive.kiev.ua Keramag Design www.keramagdesign.com Ceramiche Keope www.keope.com/ru Сeramiche Supergres www.supergres.com

Пункт назначения

стр. 104

Отель «ALFAVITO» Киев, ул. Предславинская, 35Д Tел: +38 (044) 220 45 74 Факс: + 38 (044) 220 45 72 info@alfavito.com.ua www.alfavito.com.ua

Салоны-партнеры Viva!Decor Сeramic Fashion, салоны элитной плитки и сантехники Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 3-й этаж тел.: (044) 281-07-27 e-mail: info@ceramic-fashion.com.ua ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33 e-mail: office@agromat-center.kiev.ua www.ceramic-fashion.ua Салоны «Элит Декор» Киев, ул. Саперно-Слободская, 8 тел.: (044) 503-89-87 Киев, ул. Вышгородская, 48 тел.: (044) 503-65-38

Киев, ТЦ 4ROOM Б39(B39) 2-й этаж тел.: (044) 594-59-49 Киев, ТЦ «Домосфера» (3-й этаж, Элит декор С-26) тел.: (044) 252-74-44 mobel&zeit, салон Киев, ул. Мечникова, 9, павильон 22 ТЦ «Мебель Киянка NOVA» тел.: (044) 360-86-65 Киев, бул. Дружбы народов, 23, цокольный этаж Центральный дом мебели тел.: (044) 200-40-09 Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул.Петропавловская, 6 (Окружная дорога) ТЦ 4ROOM, 1-й этаж, тел.: (044) 393-09-54, www.mz5.ru Costa d’oro, салон Киев, ул. Горького, 72 тел.: (044) 287-44-92 e-mail: info@costa-doro.com.ua www.costa-doro.com.ua Ralph Lauren Home Киев, ул. Московская, 37/2 тел.: (044) 288-80-00 www.ralphlaurenhome.com Stil Haus, дизайн-галерея Киев, ул. Жилянская, 5-7/60 тел.: (044) 490-71-63 е-mail: stilhaus@stilhaus.ua www.sh.ua Галерея «Парсуна» Киев, ул. Хорива, 43 тел.: (044) 425-24-15 www.parsuna.com.ua Студия дизайна Ideal Design Киев, ул. Горького, 72 тел.: (067) 548-10-10 Салон SAN MARCO Киев, пр-т Победы, 18 тел.: (044) 236-67-90 ДекоМайстер Киев, пр-т Голосеевский, 82 тел.: (044) 502-27-66 www.decomaster.com.ua Villeroy&Boch Киев, «Арена Сити», ул. Большая Васильковская/ Басcейная, 1-3/2 Киев, ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101 тел.: (095) 772-46-42 www.villeroy-boch.com.ua Декоратор RU Киев, ул. Большая Васильковская, 11/11 тел.: (044) 257-74-21 www.dekorator.com.ua Villa Grazia Киев, ул. Глыбочицкая, 40 тел.: (044) 463-76-70 www.villagrazia.ua Салон Bella Vista textile Киев, ул. Щорса, 15, корпус 4 тел.: (044) 522-98-21 www.bellavista.kiev.ua Luxury Parquet Киев, ул. Саксаганского, 68 тел.: (044) 503-31-34 Киев, ТЦ «Аракс», ул. Большая Окружная, 110 тел.: (044) 581-57-00 Винница, пр-т Юности, 44 тел.: (0432) 56-12-31 www.luxuryparquet.com.ua Архитектурная мастерская Olga Kondratska Киев, ул. Крещатик, 32Б, офис 6 тел.: (044) 278-12-88 www.kondratska.com Салон красоты Aldo Coppolla Киев, ул. Мечникова, 2Б, БЦ «Парус» тел.: (044) 585-56-25/26 www.aldocoppola.com.ua Фаворит VIP Club Киев, Музейный переулок, 6 тел.: (044) 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua Спорт-клуб «5 элемент» Киев, ул. Электриков, 29А тел.: (044) 351-77-33 www.5el.com.ua Ресторан «Бельведер» Киев, Днепровский спуск, 1 тел.: (044) 288-50- 70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан The Park Киев, ул. Грушевского, 3 тел.: (044) 200-90-09 www.dlux.com.ua Фирменный салон итальянских кухонь SCAVOLINI на Оболони Киев, пр-т Героев Сталинграда, 4, корпус 6 тел.: (044) 581-23-51 (067) 407-20-69 (044) 581-23-52

128 VIVA!DECOR Адреса_06.indd 128

10.12.2013 22:59:21

VIVA!DECOR 129 Адреса_06.indd 129

10.12.2013 22:59:24

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

Ж урнал Viva!Decor

А дрес и телефоны редакции: 03680, К иев, ул. Димитрова , 5, корп. 10-А, 3- й этаж , тел. (044) 498-98-80, факс (044) 498-98-81 Электронный адрес: vivadecor- readers@ edipresse .ua Главный редактор А лексей Татьянченко Компьютерный дизайн и верстка макета Виталий Молчанов Подбор и редактура изображений Е лена М амчич Цветокоррекция А лександр Кондрияненко Редактирование материалов А лександр Ж илко Ответственный за выход номера А лексей Татьянченко Особая благодарность Виктору Маханькову Услуги маркетинга Ольга Косинская, Екатерина Демина Дизайнер отдела рекламы А нна Л ацыба По вопросам рекламы обращаться: Оксана Старкова (начальник отдела), Елена Шинкаренко, Наталья Соколова, Оксана Митковская, Виктория Коршук, Елена Кондраток (трафик-менеджер), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, тел. (044) 498-98-80, доп. 7505 Медиа представитель журнала в Европе А лександр Ж илко (A leksandr.Zhilko@edipresse.ua)

У чредитель: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» Издатель: ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА» 03680, К иев, ул. Димитрова , 5, корп. 10-А, 3- й этаж

Фото: Keramag, Jumbo Collection, Philip Vile

Генеральный директор Инна К атющенко Заместитель генерального директора Н аталья Бакланова Руководитель медианаправления «С троительство, А рхитектура, Интерьер» Н аталия Логинова Директор по продаже рекламы Ольга Мотрий Директор по дистрибуции А лексей Лысяный Директор по связям с общественностью Виктория Лопатина

Исходные данные_06.indd 130

Viva!Decor Magazine

Address and telephone numbers: 03680, K yiv, 5 Dimitrova str. bldg. 10-А, 3rd floor , tel . (044) 498-98-80, fax (044) 498-98-81 E- mail: vivadecor- readers@ edipresse .ua Editor- in - chief A leksey Tatyanchenko Computer design and layout V italiy Molchanov Picture editor Elena M amchich Color Correction A leksandr Kondriyanenko Editors A lex Zhilko Responsible person for the issue A leksey Tatyanchenko Special thanks to V iktor M akhankov Marceting managers Olga Kosinskaya , Ekaterina Demina Designer Advertising Department A nna L atsyba For advertising please contact: Oksana Starkova (Head of Department), Elena Shinkarenko, Natalya Sokolova, Oksana Mitkovskaya, Viktoriya Korshuk Elena Kondratok (Traffic Manager), E-mail: vivadecor-sales@edipresse.ua, tel. (044) 498-98-80, +7505 Media representative in Europe A lex Zhilko (A leksandr.Zhilko@edipresse.ua)

Founder: EDIPRESSE UKRAINE LLC Publisher: EDIPRESSE UKRAINE LLC 03680, K yiv, 5 Dimitrova str. bldg. 10-А, 3- rd floor General Director Inna K atiushchenko Deputy General Director N atalya Baklanova Director of media trends «Construction, A rchitecture, Interior» N atalia Loginova Director of Advertising Sales Olga Motriy Director of Distribution A leksey Lysyanyy PR- Director V iktoria Lopitina

Ж урнал V iva!Decor Свидетельство о государственной регистрации

V iva!Decor M agazine Certificate of state registration

печатного средства массовой информации КВ № 12920-1804ПР от 27.07.2007 выдано Министерством юстиции Украины № 6, декабрь-январь 2013/2014 Д ата выхода – 06.12.2013 Тираж – 10 000 экз. Рекомендованная цена – 29,95 грн

КВ № 12920-1804ПР issued 27.07.2007 Ministry of Justice of Ukraine № 6, December-January 2013/2014 Released – 06.12.2013 Circulation – 10 000 copies.

The recommended price – 29,95 UAH

Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы материалов. За достоверность приводимых в рекламе сведений, а также за соответствие со держания рекламы требованиям законодательства ответствен ность несет рекламодатель . Редакция ведет переписку только на страницах журнала . Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Перепечатка материалов допускается только с разрешения Издателя. Все материалы охраняются законами Украины и международными конвенциями об интеллектуальной собственности. Без письменного разрешения Издателя запрещается полностью или частично использовать, изменять ( адаптировать) статьи, фотографии и другие опубликованные материалы. П ри несанкционированном использовании компенсация за нарушение составит 250 000 грн. Все материалы, отмеченные значком , публикуются на правах рекламы.

- материалы информационные, авторские, редакционные, отмеченные этим значком, размещаются на правах рекламы. Все права защищены. © ООО «ЭДИПРЕСС УКРАИНА», 2013 Фото на обложке: Jake Fitzjones \Rousseau Design LTD www. rousseau.co.uk Отпечатано с готового оригинал- макета – Типография «Триада», Киев, ул. К ржижановского, 4.

print media

Responsibility for the accuracy of facts, names and other information are content creators . For the accuracy of the information given in the advertisement, as well as advertising content for compliance with legal requirements responsibility of the advertiser .

Edition is in correspondence only on the pages magazine. Papers are not reviewed and returned. R eprinting of materials is permitted only with the permission of the Publisher .

All materials are protected by the laws of Ukraine and international conventions on intellectual property. W ithout the written permission of the publisher is prohibited in whole or in part to use, modify ( adapt ) articles , photographs , and other published materials . U nauthorized use of the compensation for the violation will be 250 000 UAH. All materials marked with are published as advertising.

- informational materials, copyright, editorial marked with this symbol, placed an advertisement.

All rights reserved. © EDIPRESSE UKRAINE LLC, 2013 Cover Photo: Jake Fitzjones www. rousseau.co.uk

\Rousseau Design LTD

Printed in – Printing house «Triada», K yiv, 4 Krzhyzhanovskogo str .

09.12.2013 19:08:52

Обложка_06_06_2013.indd 2

03.12.2013 15:37:02

№6 декабрь 2013 - январь 2014

ИСКУССТВО ЖИТЬ СО ВКУСОМ

№6 декабрь 2013 - январь 2014

Спецпроект

Ваннаытеы комн VIVA!DECOR

Керамика & сантехника

Обложка_06_06_2013.indd 1

ЧТО НОВОГО: САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ НОВОСТИ АКСЕССУАРЫ: ПОДСВЕЧНИКИ И КАНДЕЛЯБРЫ БРЕНД: ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ТЕКСТИЛЯ С БЕРНИ ДЕ ЛЕ КУОНЬЯ ИНТЕРЬЕР: ЛОНДОНСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ ДИЗАЙНЕРА БЕНА РУССО

Рекомендованная цена: 29,95 грн

ISSN 1998-2089

03.12.2013 15:36:54