Tạp chí Nhà Nông Quý 4/2017 by De Heus LLC

l<I

___ ~ ndmill _., koudijs ,,,--

Qua19'11g TratJ Taq

LUi Cdm un

·- ·- -

D • PCl11P ... 817 ....

• ,..

.. NII

...... -li"I

._..

.. NII

tit

...... 19(1.2")

--E1ACII

.,_

O•

I•

--11.&III' --HAI.Ill!'

.,_

1ua

llt --EU.•

JUN

t•

llt

..... ... 14111.Jllll lltaJ•

1&.a

,.,_

t• -· ..........

...

ttt ..... Cll4i-

....

I•

t•

laslC •UL• ....

... 01UL• M,IN

Dd'nghilnh cling DeHe• Qudn Ii vcicham s6c

gaBovansBrown

CbUJ9nnghf chin null

Cbuylnxe DeHeus

Nganh chlm nu6iva Tltxuava thuy sdn Vift Nam ~0.17 tltnay

deheus •

,,,----

powering progress

Kinh guf Quy khach hang, Trang thoi khdc don chaoxucln mctiM(iu Tudt .:1018,thay m(lt c6ng ty TNHHDeHeus,t6i xin tr4n trt}ng gui toi quy d(Jily, quy khach hang, quy d6i tac nhang loi chuc t4n xu4n t6t d,p nh6t. Chucquy v;. vagia dinh m~t n4m mctitran ddy suekh6e,h9nh phuc cethanh c6ng. Thay m(lt ban liinh d90 c6ng ty, t6i xin ch4n thanh cdm on nhilng dong g6p cr.iaQuy khach hang dii lam nin nhilng thanh qm dang tv hao cr.iaDeHeus trong n4m qua. Chung t6i dii khanh thanh Trung T4m Nghiln vaPhat Triln Thvc Nghifm Thuy Sdngiup tilp ftlc cdi tiln n4ng cao chdt lu,;mgdinh duong cho thu.ysdn. Ngoai ra DeHeuscon khanh thanh thim d4y chuyln sdn xu6t thuc clnt6m t9i Vinh Phuc,met~ng day chuyln sdn xudt mdi 6

cuu

~~~~d~~--Â·~~~~~~~~~ hang. Biiu nay m~t ldn ntla khdng djnh loi cam kit cua De Heus lu6n vi nguoi ch4n nu6i ma cung c6p nhilng gidi phap chclnnu6i tifn tiln

vatifn

l9i.

qua cung v6i tinh hinh chiin nu6i g(lp nhii'ng kh6 Tuy thi trwng TACNtrong n4m .:eo.17vua khiin nhung DeHeusvdn lu6n sat canh cung ngll()i ch4n nu6i vu,;,tqua nhii'ng thach thue bdng vifctiln phong h9p tac vdi cac d6i tac chiln lu9c trong chu6i liln kit di gia tii:ng gia trj dau ra cria cac sdn phdm chiin nu6i, dam bdo svphat triln l6u dai, bln vungcua nguoi n6ng d6n. Trong tuong lai v6i chiln llt(JCphat triln chinh cua De Heusv&n la h6 tr9 nguoi chiin nu6i voi nhii'ng gidi phap dinh duong t6i rtu, nhii'ng sdn phdm t6t nh6t. Bl hifn thvc hoa dilu nay, trong niim .:1018,DeHeussf khanh thanh trung tam thvc nghifm dinh duang heodi lu6n tiln phong trong vifccdi thifn ch6t lu9ng cam heo,ciing nhu giup nguoi nu6i c6 coh~i tilp ~n thvc tiln v6i nhii'ng kiln thuc chiin nu6i hifn d9i lu6n dll(1c~P nh~t, nha may thuc 4n ch4n nu6i thu hai t9i Myanmar ding sf khanh thanh dap ung tham v9ng m6 ~ng quy m6 t(JiMyanmar.

96n chao xu6n m6i, v6i dilm tva tu nhii'ng thanh qua da d9t dll{ICtrong n4m qua, cung thl chuyin tinh than vasuem9nh cua t~p thl nhan viln, DeHeussf tilp t~c khdng dinh v;. gia trong nganh thue an chtin nu6i vag6p phan d6ng g6p cho sv hung thjnh cua nln n6ng nghifp Vift Nam n6i riing va Chau A n6i chung. V6itatcd tinh cdm vasvtran trt}ng, m~t ldn nua, thay m(lt Banlanh d90 DeHeus,t6ixin chuc toan thl quy vj vc:igia dinh ~t namm6i Suekh6e-H9nh phuc-An khang vaThinh W(lngl GaborFluit Tdnggiam ddc DeHeus ChauA.

DEHEUS 0 ..

CH~NNGHE

CHANNUOI • Nganh chan nu6i vathuy scin vift nam 2017

D:E: H US ~6NG

HANH CUNG

NHANONG

• Ki thu~t nu6i ca chem • De Reus tldng himh cu.ng ngrminu6i trdng thug sdn Vilt Nam huong tol m(lc tllu d(lt gia trj xuat hhau JO ty USD • Qudn lyvachlun s6c ga de

thr.tc1ng phtim Bovans Brown

50 D6NGHANH

CiJNGDEHEUS • PhongV4n99:iLy Cam Cut De Reus

u van7\td'n{Phu WnJ 16

H{~MH~'¥ • BldphatbiluaiaBaNIENKE TROOSTER, f)9i suVWng qu6c HaLan t(li ViftNam ~i DilnE>anXucritnXutit Khdu Thjt L9n.20.17HaN~i. • De Reus Family Day • Sales Excellence Program

Ph6ngv4nRolinda de Reus

Tdnghit ~017

CHlJYENXE DEHEU9 .:.e.,.

DE HEUS ĐIỂM TIN

■■TRUYỀN THÔNG DE HEUS

Ngay J8/J2/2017 Vol m1:1ccnch dap Ong nhu cau cMn nUOI ngay ~ cao va ~o (Mu kl~ thu~ 1qtcho khach hang mi~n Thy Nam 8() trong vi~ v~n chuyenhMQ hoa, sang ngay 18 thang 12 nam 2011, De Hausda t6 chlic Le khai truong Kho H~ Giang ~i dja chi mai: £loong s6 3, KCN "ffin Phu Tru}nh, huyl)n CMu ThanhA, H~u Giang.

•

De Haus vAn luOn khOng ngCrngnAngcao vahomi thit)n chlft l119ngdjch Vl,Jnham d~ ling dugc cao nhlft mong mu6n, y&u c4uva mang li;tisi,r Mi le>ngcho QuyKMch Mng. a

Ngay 25/10/2or, Tr1~n1amva Hl}I tMo qulfo t~ v~ ngm,h nuOIt~ng thuy

s4n AQUACULTURE VIETNAM2017 da dlAnra ~, Trung tam HQ!chgva Tr1bl1amQu6ct~ can Tho {1OBALe Lql, Q. Ninh Kll!u, TP.C4nTho).Tr1~n 1amda thu

P. ~ ~.

hut hon hon 4.000 ngual 1hamdL!tu ~c doanh nghl~p. trang~. ht) nuOitom, ca~i 13 tinh £lBSCLva nhi~u~ia phU'OngkMc da d€n voi svki~ntrongvong 3 ng~ diM ra. Trienli!imAQUACULTURE VIETNAM2017 thtJCSI! tr6 thmih noi h(?itv hiiu ich cho doanh nghi{lpvangU'Oi nuoi trong thuy ~n t~ VH)tNam. Tham gia trien lam AQUACULTURE VIETNAM2017 Iannay, De Haus g6p mijt ~ gian hang A06 nham gi6i thi~u den quykhach

san

hmig, quyd~i ly, quy d6i tac nh!ing phtlm thlic thuy c:hlftl119ngcao duqc sen xullt trt}n dAychuy&, xu«thi"1 dl;licua cOngty, v6i mong mu6n dfn gAn hon v6i nguoi nuOit{li khu VI/CE>BSCL. E>engtherikh6.ch hm,gtham quan khu VI/Ctrung bay cua De Hausc6 co ht)i nh$ndU'QC nhOngph4n qua luu ni,m c6 gia t~. •

san san

LI11111 lRIRlteINDLONG ANMIi Nga.y20/JJ/aol'l W/1 m1:1cdfch dap ung nhu c.§u chiln nUOi ngay cm1gtang vat~o dieu kil)n thu~ lgi cho ~ ~n chuyen hang cua kMch Mng khu VlJCmien "ffiy, ngay 20 thru,g 11 nl:im2017, De Heus da to chlic khai truong kho Long An m6i ~ ~ia chi £luong tinh I(>816, ~ 1, Xa B1nh£>lie,Huyf n 00n Luc, Tinh Long An.

/ dttheus

COltG TVTMMK OEKEUSCtt 11HAJ1H lONGAll

/ KHO TRUNG CHUVEN

De Heus tin rang,dlad'idmkho hm,g m6i v6i dif n trch 16n hon <11ipling <1U'Q'C cao nhlft mong muO'.n, y&u c4uvamang l1;1i si,r hw long cho Quy l<Mch hang. • ■■Ảnh De Heus

BELGA` JSC

■■

Nga.y24/JJ/2017

ga con 1 nglly tu6iltu!n. Gil con

Nglly24 tMng 11 nAm2011. Congty

Cong ty Belga Myanmar c6 nguon

Belga Myanmar da to chuc le kh~nh

goc

tha.nhnha.may apditu Mn cua mlnh t~i Myanmar. Nha. may

ap diµ

Khu Cong Nghil\lf:>Myaung Dager thu d6 Yangon, dugc trang bi c6ng nghf hi~ d~i ti~n tilfn nhlft tt,8' gi6i d~t ti~u chu4n HACCP,

sandng

cung cfp cho thi truong 382,000

tucong ty giong Mng

dtiu the

gi6i Aviagen, dugc chc;mlc;>c vaquan

ly b6i oong ty Belgabroed. Ben c~nh d6, cong ty Balga Myanmar con c6 k(Jh~ch xAyd1,mgcac tr{li ga gi&,g

for

AIOcua

De Heus Myanmar v6i

m1;1c tieu hoong dAn vi~ cAitt,i~ an ninh luong ttil,l'Cva thu nh,;ipcua

cac

h(>chen nuoi nho a n6ng then, tt,ong qua vi~ cung

capcacgiai phap con

b6 ~ trong nam 2018. f>6 la mt)t

gi6ng, h116ngdin cac phuang thuc chen nu6i b!iln VOng, giup giam chi

trong nhCrngkffi qua.cua d1,1 mi SAPA (Sustainable and Affordable Poultry

phf va cai ttii~ nang sulft chen nu6i giac4m.

BEJ, GA en,aaLTD

.......

az.au ... -.•,

t:i ••

••

, •• ,. __ ,

\;t

•err z

1 ·e1 SF

z,., •.

16 10

1 1

â&#x20AC;¢

debeu s

,,,,,---

Ikoudijs G ,).( 1

Wind ill

16 1 2

1 3

16 14

1 5

Ngay o6/u/2017

san

N!m trong chi~n hJQC m6 r¢ng xu4t nham (fap ongnhu c4uthtic an cMn nuOicho th! troong khuVI/Cmit!nTrung,smig ngay 06 tMng 12 n&n 2017, De Haus <fat6 chtic L6KMnh Tow,hd8y chuy@n xu«t thtic an channuOim6i. Bu~iIAdiAn cua co quan<1~di.,, tinh BlnhE>!nh ra du6i si,r chung kif:frl Ban quan If dl,l'an, Ban giam cung cac <J6itac, Ban lanh <11l!O, phOngban cua De Hausva hon 300 khach <16c,nhanvi&n hang<1inti) khu VI/Cmi~ Trung,mitJnB!c w T&yNguy&n.

san

cac

D&ychuy4ns4n xu:rt thuc anchan nuOim6i nay <lUQ'C <1aut11 cOngngh$6p <funw 6p vi&nhi$n <1~b$c nh:rt tu Ch&.uAuv6i mvc Mu c4i thi$n chft lw;mg thuc an chan nuOidwh cho v~ hOud&y <1e.Ngoai ra, nha may De Haus Blnh f>!nhcung xu!t thU'cheo con chuy&nbi~ ~ ch~ vi~ l&y chuy&l nhiAmchtSo,<Jmnbao chit luc;mgthuc an ch&l nuOit6t nhft wo sCtd1,mgd&y chuy&l cho ngooi nOngd&n. Vi~ <:rua xu!t m61nay gtup cOngsuS:ttdng nha may <1ugcnang cao tu 12,500 t!nltMng l&ntoi 20,000 tfn/tMng. E>uqc bl6t, d&y chuy&l nay<1uqckh61cOngxAyd1,mgtu thang3/2017 w hoan ttwih di wo ~ hllnh sAnxu«tvao tMng 12/2017.

san

de heus

san

E>&y ~ m¢t bu6c tl~n quantrc;mg <11inh d!u De Heus~ VI~ Nam,tCt • sv 16nmi;inhooa <16khAngd)nh th11onghl~u. n&ngcao th! Vl.Jl<Mch twig ngay ~ng . phtn vaphl.JC t6t hon t~ Vl~tNamn61chungw khu \ll.1C mlt!nTrung,"ffiyNguyenn61rl!lng. •

16 16

16 1 8

1 9

3 YEUT6c.AN THIET PHAT TRIEN

cHu01 LIENKETsANxu.KT sANPHAM CHAN NUOI DJNHHUONGXU.ATxHAu{*) T~n thOngDe Haus

(*} Bai phat bilu cua Ba NIENKE TROOSTER,B9i suvuong qu6cHa I.ant9i Vift Nam,t9i Diln Ban Xue Tiln xudt Kh4u Thjt I..9n~017 t9i Ha N~i. Kinh thua ~ tntdng Cuong, Th~t la mQt vinh dl! Ion cho tOi khi dllQ'Cthay m~t chrnh phu Ha Lan - OOitac chiin luqc vA nOng nghi~pbt1nVOngvaan ninhluong thvc cua Vi~t Nam - tham gia va chia sa trong DiAndan Xueli&l Xuffl: KMu Thit Lgn hOm nay. Chllng ta tr-AntrQngm6i quan h~ <161 14c chl~n luge nay n~m 2014, khOngcht \ii n6 quantr,;mg v&iVi~tNamvaHa Lan maoonv) n6 oon li~n quan dt!n thach thuc toan c.tu: Chung ta se lam 91d~ cung cfp luong thlJC,theo mQt clich ben wng, cho dAn th.! gi6i n~y cang tAng.

Vi~ NamvaHa Lan,chung ta c6 the cung nhau cho the gi6i thay mc)tso vf dL;Itrong vii[lcphat trien nen nong nghi~p ben vung va baoan ninhluong thl,l'C,vi hai nuoc chung ta deu la nhOng nooc c6 vung ddng bang, d&J <.16im~t voi tMch th(rc bilin ddi khr ~u vac6 n8n nOng nghi~p pMt tridn theo djnh hl16ngxullt khlru. Va lian quan dl:fn chu <1~ ngay hOmnay, thit lgn, chung ta c6 th(Sd6ng y rang cahai nooc Vi~ am vaHa ddu rit giO'ng

dam

16 20

nhau,vl chung ta d&.l c6 m~t <1l> chan nuOi1911 rffl:cao (theo s6 li(kl nam 2016 thl Ha Lan c6 17 tri(kl nguoi va12.6 tri~u con k,m;con Vi~t Nam la khoang30 tri~u con lgn tr~ndan s6 95 tri~ nguoO.

MQtchu dd quantr<;mgma chung ta, chfnhphu hai nuoc Ha Lan vA

Vi~t Nam, dang th~o lu$n la lam sao d~ t61uu h6achu51gla t~. Sl! kl~n nay,DIAndanXue Tiin Xuffl: Kh§u Thit Lgn hOm nay, rft phu hgp v6i nhung n5 llJCcua chfnh phu Vi~ Nam dang thl!c hi~nd~ cai thi~ va nAngcao chul5igia tJi. Bai v) chi khi ~ t6i uu h6a dugc chuoi gia tri, ~ se c6 the san >a.mt ra cacsanpham chat lugng cao, phu hgp xuat khau.

Ha Lan da c6 kinh nghi~mphat trien chuoi gia tri Chan nuoi nay tulauva dclltdUQC Vithe dQCdao tren thi tnrong toan cau. Chung ta khOngt~ sao chep nhung gl chungta tt,S'y6 Ha Lanvademv& ap dl:Jngt11iVi~ Nam, nhung tOi chac chan rang mQts6 nguyanly c6 th' dugc apd(:lng. Th4th1,y&.it6 gl da phat huy hi(kl qua 6 Ha Lan c6 th' truylin cam hCmgcho cac b~n ? TOic6 thd n6i ngayv6i cac b~n la tOikhOng

n6i vd cacgiai phap cOng ngh~ ky thu~t cao. COngngh~ky thu~t cao luOndugc n6i dl:fn nhu ml>t pMp mau. Giai phap ky thu~ c6 th' hOUhi~unhungd6 cOngchi la oOngcv. NhOngnguyanly ma tOi mu6nn6i d&l lilm quannhiliudin vi~ t~n thOngw each thuc ph6i hgp/liAnk~t. TOImuO'.n nhtin m~h d~n 3 dl~m chfnhsau:

1. SI! quan trQng cua Slf tham v!n va trao <i6i IAnnhau cua t!t cacac d5i tac trong chuc!iigia t~ de c6 the ~o thanhmgt:chuoilien ket ti$ SI!,a d6 cacm,t xfchket noi ch~t Che V8Cung COChuoi. 06 la ve ngooi nong dan, each h9 chan nuoi lgn; d6 la nha cung capthuc an channuoi,la nhagiet mo, la nha ban le, v.v... Cac doi tac phailam~ cung nhau,cung nhauto ch(rcchuoi xuat theo each ma c6 thg thuc C:Siy toanthg nganh chan nuOi.Cac mat xfch trong chu5i khOngchi nhlnvao lgi fch riangcua mlnhma oonphaic6 trach nh~ d6i v6i toan chuOi.

san

2. 0idu thu 2 tOimuO'nn6i <1~ la nguoi chan nuOi:Hay xam hQ nhu la nhOngDoanhnhan,nhOng nguoi kinh doanh c6 thd hQCd~

viet cac ke h~ch kinh doanh trim ke va phai d1.19ctai tn;7d1,.1a ho~chkinhdoanhcua h9. Hayt110 ra d!euki~ncho hQc6 ca h¢idllQ'C huanluy~ & ~ huan,khongchi ve each nang cao hi~usul!t chan nuOi oon la each th(rc xu!'t cac phdm gia t~ tn}n thi truong. Hay lam cho h9 hidurang h9 la mQtphancua chuOigia t~. 0iliu nay n6i th1di hon la thlJC hi~n6 day, khi chungta c6 nhi&J nhachan nuOinh6 le. Tainho <1in m<>t vf dl,J khi g~ ml)t chi nOng dan 6 QuangBlnh. Chi 5.yla rn<>t

ma san

san

nha Chan nuoi nho,VOichung Viii ch(:lccon lgn, nhung thl,l'Cs1,.1la mQt nha kinh doanh. Con nhieu nguoi phl,Jn(i nhu chi ay nua, hQ deu c6 tinh than doanh tri t~ voi vavoi each til!p ~n dung c¢ng voi c6 <.1ugc hO trq, hQ se c6 thl:S <.1.:;rt dllQ'CnhiGuhon nrra trongvi~ chan nuOicua h9.

Cach tiiJp ~ ma tOi mu5n n6i din la vi~ t6 chuc hua'.nluy~ nguoi chan nuOi thuong xuy~ va chuyAn cu v6i he;> nhu nhOng d6i tac dang kfnh tr9ng

trong chuoi gia tJi.06 la each ma De Heus - doanh nghi~pHa Lan - chu trQngrat nhieu. Cach tiep $ nay khongchi dllQ'Cap d1,mg Vi~t Nam ma con bat Ha Lan, tCrkhi De Heus m6i thanh I~. each day hon 100 nan, Va didu nay cung din dlfn <11:fn d!dmthli 3 tOimu6nn6i 3. Mt>t,'A'ut6 ~o ~ sv khacbi~ trong nganhchan nuOio Ha Lan,

daucr

sau, xu

2 1

dola SI! tU'Ol1gtac ch~t Chegiua chfnh phu va khoi Doanh nghi~p tu nhan, lam vi~c cung nhau v6i cae traeh nhi~ khac nhau nhung chung mt>tm1:1e ti&!. Hai nhan t6 nay - Chfnhphu va Doanhnghi~p tu nhan - th~t ra chi la 2 thanh phl!n quan trc;mgeua mO hlnh thw,h cOng- mo hlnh kim euong, mo hlnhvoi b5n g6c. Boi vl ngoai Chfnh phu vA Doanh nghi~p tu nhan,coo2 thw,h phan khae can ph~i tham gia vao mo hlnh, d6 la giao dl,.lc(cac kh5i Tn th(rcloo true.mgd~ h<;>c,h<;>cvl~n, cac true.mg<1ao~o ngM v.v...) va cu5i cung nhung khOngkem ph.§n quan tr<;>ngla Nguai tieu dung. Nguoi tieu dung la nguoi cu5i cung mua san pham cua chung ta, vahe;> phai o6 lbng tin vao san phamcua chungta. Va chungta biet, hi~ngio ngooi tieu dung dang quan tam nhieu the nao ve van an toan thl,l'Cpham, tren the gi6i IanaVi~ Nam.

de heus

c:~~ _-=:> ---- - -HIGHBE/\R

deu

T6ihi "91193 nguyl}nty dugc chia nhu t~n: Thit:lt~ mQt ehUOi I~ kffi thl!C~ trong ngw,h;Xem nguO;chan nuOinhu nhOngDoanh nMn thl!C s(!; Va m6Jtuong tac ch~t che theo mo hlnh kim cuong (Chfnhphu, Doanhnghi{)ptu nhan, kh6i tn thuc vanguoi tiru dt'Jng) <femd~ cho cac ~n nhOngcam hung trong vi~ xtJ.yd~ chl~n luge cho Vi~ Nam

Nhung nguy~n ly d6 h~ d¢ng hi~u qua 6 HaLan, vath(!C S(! ~o nen svkhac bi~ khi chung toi thiet l~p & ap d1,mgcac h~ thong truy xuat nguon goc nham dao bao an toan thl,ICpham; gi6i thi~U cae h~ thong kiem tra chat h.19ng; khangsinh bat dau giam SU'd1i1ng trong chan nuOiva bat d4u quan tam dl!n phue lgi dQng'4\f.06 la nhOngyiu t6 quan trc;mgeua mt>t

16 22

san

nen xuat cae pham chat lu<;mgc6 the xuat khau. Cac Doanh ngh~. cae truong d~ h9c, Chfnhphu eua ehung tOi davadang h~t dQngtreheye & Vi~ Nam dg lam vi~ v6i cac b,;m vA nhCmgchu dA n6i tran. Chung tOi tin rang d6 cung la nhOng m6i quan tam chung cua chlJng

ta vaehung toi dang rat mong muon c16ntiep ngai be} tru&ng Cuong diJn Ha Lan thang 11 nay, voi chuong tnnh lam vi~ voi BQ tru&ng BNN HaLan: OAyla mQt CO' hQic1gchung ta c6 th4 tlm hi~ IAnnhauvAnhOngyd'ut6 c.1nthiit cho vi~c phat trign thi truong xut!t kh~. T6ixin chuc quy vi d~ bi~

~h phue, sue khoe vac6 m{>t dien (fan thanh cong. Xincaman. •

••

•· 2 3

NGANHCHANNUOIVA ,

d~'n24/10/2017, cam.r6'CkhOngcoo tinh nao phat sinh dich tai xanh va16m6m long m6ng ti-anhao. Danh mt.Jckh~ng sinh di.rgc pMp su d,,mgtrong thuc an chiin nuOi 43 I~ tri.r6cc:1Ay, da ~t giam coo 15 I~ va cong chl dugc pMp SU'dt,Jngd~n ngay 31/12/2017.

THUYSAN VIJ;:T NAM 2017

C~c chuylmgia nuoc ngoaideu cho biet, chfnhvi~c ltµn d,,mgkhangsinhva dung khang sinhph6 bil!n trong chan nuoi, sudvng ch§t tillo n~c. tang trc;mg,sti dvng thuoc an thtln trong ch!n nuoi... da khien th~ heo ViifrtNam kh6 XU~ khau.

BUOCTH.ANGTRAM CUA CH.ANNU6I Theo thong tin tuSQ Nong nghi~pva Phlit trien Nong thon (NN&PlNT),nganhchan nuoi 6 thang dau nam 2017 W,ipkh6 khan 6 khau xuat khau vagia th~ heo trong mr6c rat thap. U6c tinh sanI1.n;mg thit heo hoi xuat chuong (1~ 2,2 tri~u tan. Nguyannhan dAn dtfn tlnh tr~g thit heo gia tha'.pc1ugcBQ NN&PTNTcho rang do nhOngnam tnroc, tlnh hlnh chan nuOi6 nuoc ta diin ra thl4n lc;ri,gia ca !Sndjnh n~n nguoi dim datJtll, nhtm rQnggi6'ngvatang (tan. VI thl:f, cung wqt cau khil:fncho gia thit hao giam nguoi chan nuOichiu thua llSn~g. 0an heo ca mr6c i.r6c 11nh d&-1thang 6 giam 3,8% so v6i cCmgk9nam 2016. San lugng thit heo hoi xutl't chu6ng 6 thang i.r6c d~t 2.202 ngan tfn, tang 2,7% so v6i ding ky nam tri.r6c.Trong6 thang dAu ni1m,gia.heo hoi t~ nhiliu dja phuong da giam m~h. Lydo la ngu6n cung d6i dao va thi tn..rongTrungQu5c giam mua.

sau,

Trongkhi d6 cMn nuOitrAu,bo gia ctlm nhln chung 6n djnh. Tfnh c:1'1thang 9/2017, c:1ru1 trau nu6c giam 0,5% so vol cung k9nam 2016; dM bo tmlQ2,7%; dM gla cam tAng 5,3%. Chl:innuOItrau, bo va gla cam nhln chung 6n <Jjnh.Tfnhden tM.ng 9, dan trau canuoc gilim 0,5% so v6i cung k9nam 2016; <!M bo tMQ2,7%; dM

MdR~NGXUATKHAU2m8

gia ~m tang 5,3%. Trongnhiing thang g§n d!y, gia trung ga dang tiep tvc giam khit!n nguoi chrui nuoi ga I~ bi thua lo.E>Mgia cam cani.r6ci.r6ctfnh dln thang 6 tAng5,2% so v6i cung ky nam 2016. San lugng gia ~m hoi xu§t chuong 6 thang l16c d~t 573 ngh1nt§'n, tang 6,3% so v6i cung ky nAmtru6c.

Nam 2017 di.rgcxem lac~ moo lich su khi thit ga che bit!ncua Vi~t Nam chfnh thuc xu~t kh,u vao Nh~t Ban. Ga dUQ'CnuOit~i mi~n E>Ong Nam b9, noi dich b~nh ft xAy ra, ch~n nuoi theo huong cong nghi~p.c6 tilt! cung ung nguon nguyenli~u on <Jjnhcave gia va ch§t li.rgng. Nam 2018, cac doanh nghi~pdeu cho biet se phat huy thang lgi cua xuat khau ga de tung buac xuat khau heo, v~. ga ... sang cac nuoc. Vai nam vua qua, tlnh hlnh dich ~nh dugc kht.mgchi!, uy tfn nganhchan nuOiVi~t Nam cung tang l@n.Nhi@ud6'i tac tu Nh~t Ban, Han Out!c, Australia,cha.uAu da t6i Vi~ Nam dd hy vc;mg tlm dugc ngut3ncung xutl't!<Mu vao cac thi tnrong nay.

San lugng th~ hao ni1m2017 i.r6c trnh d~t 2,75 tri{)u tfn, dua Vi{)t Nam l~n dung thu sau tr~ th§ gi6i chi sau ph'1l chi1nnuOi,d~c bi~ la xuffl:kh~ th~ heo la nhu TrungQu5c, EU,My, Brazilva Nga. ~ toan xu~t kh'-1 cau capthiffi cua nganhchan nuOitrong nam 2018.

san

E>ItuE>ri.NG vt "THITBAN" Ngoai vi~ cung 16nhon cau, nAm2017 da Chung kien nguoi chrui nuOi<Tieudung VI nhling ·sl! co" nghiemtrc;mgtrong ~ sinh an toan thl!C phMi.

C(!C

VIJ~ lo mtSI6n nh~ TP Ho Chf Minh da bi phat hi~n tiem thuoc an th!n len dM heo khien nguai nuoi them lao dao. Sau khi ~ vi~ bi phat giac, gia heo hoi t~ E>ongNai, Binh Duong, Long An... con 27.000 - 29.000 dong/ kg, giam 2.000 - 4.000 dong/kg. M~c du th~ heo si;1chdi.rgc cung capcho th! tnrong v6i gia cahgp ty nhung duong nhu niem tin cua nguoi tieu dung bi anh huong n~ng ne. E>enthoi thang 12.2017, gia thit ga (1acao hon gia th~ heo ~ thu phu chan nuOi£>OngNam bQ, la hi~ tugng chua tl)ng xay ra.

d!em

Nam 2017 cOngghi nh~n ni5 Ive giam thidu su dtJngkhang sinh trong chan nuOi.Theo SQ Y tl:f, tu nam 2009 d&-1nay,s5 lugng thu6c khang sinh aVi~ Nam ban ra ngoaicQngc:16ng da tang 2 Jan.Tinh hlnh djch b~nh, 11nh

16 24

2 5

vao muc tar,g GDP chung. Gia t~ xui!itkh&uthuy sanu6'c d~t 8,32 ty USO,t!ng 18% so v6i cCmgky nam2016.

Trong khi nganh char, nuOi trai qua m¢t nrun kh6 kh!n 1h1nganh nuOitr<Sng 1huy sannam2017 d?t dll9'Ck~ qua kha.kha.quan C1 nuOitom vacanho ~ d1,mgcai Mntrongky thu~ nuOi,chu dc'.)ng phong chong djch b~nhdong thoi d6ng g6p o,17 di~m pMn tram

San II.J'9'r'IQ nuOi tr6ng thuy san tha.ng 12 nam 2017 u6'c di[!t 315.000 t!.n, tAng 16,5% so v6i cung kl nam truac, dua t6ng san IU'9'ng nuOitr6ngthuysan canam 2017 d~ 3,8 tri~ut!.n, ~ng 5,2% sovoictmg ky n~mtru6'c.

CA tra xuat !<Mu g~ nhiai kh6 kh~n. d~c b~ la xum sang th! truong My.Tll nga.y2/8, B(>Nang nghi~p My (USDA) se ki~m tra

100% 10hang catra Vi~ Nam. Quyet dinh USDA c!n cu vao chuong trlnh thanh tra da tron (hay con gc;,ica thuQc bO Siluriformes)1heo d~o lu~ Farm Bill. Truoc thOng tin t~n nhi3u doanh nghi~plo lang sephai chiu them nhit§ukhoanphfnhu phfloom tra, chi phf luu kho•.• vac6 th~ bi 15.0au nam 2017, tra Vi~t Nam bi dai truyen h1nhCuatro TY, l!y Ban NhabOinhQ,gay anh hoong xKudt!'n hlnh anh ph~ xu.!ft kh&.i chu ll!C ngitmhthuy san.

cua.

san

Tuy nhien,gia.ca tra thuong pham tW'lQtu crdu nl!m vah$1 a moo

25.000-27.000 VN0/kg. V6i m(lc gia nay ngtroi nuoi lru4.000-6.000 VNE>/kg.Nguoi nuOiI~ t(,ICphai trai qua cacgiai do~m~ b@nh cua thi truong thv nen c6 nhi§u kinh nghi~mtha nuOi.

tieu

Di~nt,ch nu6i catra cua cactinh dOng b~ng sOngQiu Long nam 2017 dl[rt6.078 ha, tang 3,1% so voi cung ky nrun ngoru.San llJ'91'19 thu h~h 12 tha.ngdi[!t 1.2 t~ t.!fn, tang 5,4%. Trong do, cac tinh c6 di~n tfch nuOi16nd~t lu(?rlgca tra t~g mcl'Tlhla E>Ong Thap voi san lll(?rlQ466.300 tan, t!ng 6% so voi cung ky, An Giang

san

v6i san IU'Q11g 261.600 tin, tang 5,9% ... Cung trong nam2017, Ian c:tau tien Vi~ Nam sanxuat duqc t6m b6 m~ voi chm IU'9'ngd~t chu~n chau Au,gia thanh th.!fphon 50% so voi nh~ kh&.i. T~ tinh Ki@nGiang, chu6i san xui!itt6m ~ch khep ki'n dltu tien ~i Vi~t Nam dac6 ao nuOiva nha may chi!' bit!n nam ~nh nhau, c6 thgxuat khgu tom sang My, N~ Ban,cacnu6'c chau Auv6i tdng gia.t~ xuatkhau di[!t20 t~ USD/ n~m. T~ tinh ~c IA.I, gitn 40% Nguen:website~

d~ trch nuOitOmt~ dja phuong

da.vadang dU"gCchuy~ ddi theo hu6ng

sanxuat cong ngh~ cao.

Tu S1,1ddi m6i

nh$n 1h(rc cua oon s5 ngooi nuoi trong thuy 8,3 ty USO xuffi kh~ cua nganh nuOithuy san, trong d6 chu ylu tu catra vatom, dugc d11bao se cont~ li§ntrong nam 2018. •

san,

NNva PTNT. tw chfThuy San Vi~t Nam, tw chf Ngl.!OiChanNuOi

16 26

2 7

DEHEUSDONGHANHCUNGNGUOI NUOITRONGTHUYSANVIET NAM • HUONGTOI MUC TIEU DAT GIA ,,,.., • J , • TRI• XUATKHAU10 TY USD A.

T~p chf AsianAgr1blz- D!chb6I Truv&,thO~ De Hew;

Trong nhiing nam gan day, nganh thuy san Vift Nam do c6 nhiing bu6'c tiin vu9t b~c cung vai svphat triln mc;mhme tom vacada tron. Vift Nam dang lip ukl ho(lch tang trudng ddy tham vc;mgcho nganh thuy sdn trong s -10 niim toi, dilu nay cilng mo ra co h~i thi trr.tiJngcho nguili nu6i/doanh nghi~ thuy sdn phat triln. Cung voi dong chdy 6.y, DeReus, m~t trong nhiing t~p doan ddn ddu trong sdn xu6t thuc an chan nu6i, dang tang cuang dong gap cua minh th6ng qua cac ho,;,.td~ng ddu tu cho nghifn cuu phat triln vd cdcho(Jtd(mg liln hit chu8isdnxu6.tchuyin nghifp CCmgvoi nhOngtang truong wc;rt bl).c~ lugng xutlt khgu trong nhOng nmn gtln <1Ay,tdng kim n9(ilchxuffi kht1uu6'c ('Jt,lthrulg ty USD, ngtmhthuy sanVi~ Nam dang huong t6i m~ tieu tAng truong 1,5 Ian trong 3 nam t6i theo hu'6ng~ trung vao hai ~ hangchu lye la tOmva ca da tron.

con chua <1uqcquan tam va t~o ra nhOngthay d6i trong nganh.

san

H~ hQi Che Bien va Xuat Khau Thuy san Vi~ Nam (VASEP)cho biit trong 17 nam qua, nganhnay (1acfc}tdugc muc tang tnr6ng blnh quan 9,07% I nam. RWM1g nmn 2017, xulft kht1uthuy dn u6c cf~t 7,4 ty USD, t~ng 6% so v6i nmn tn.roc. Trong d6, cada tron va tom (tom the va tom su) chiernty trt;mg20% va 41%.

Oat.nam 2017,

NOngnghi~p va Phat tridn NOngthOnda <1ua ra ki h~ch phat tridn nganhtom Vi~ Nam, huong t6i mvc Mu kim n9(ilchxulft kh~u cf~t 1O ty USD tru6'c nam 2025.

16 28

Trung tdm nghiln nghifm thuy sdn

cuuth1:,(c

Vao c:rauthang 5 nam 2017, De Heus era khanh thanh Trungtam NghiAn cuu vA phat tridn thl,lC ngh~ Thuy 6 tinhVinhLong nh~m t~p trung nghl~ncw c~c c6ng thuc thuc i!n thuy san, con giongvacac giai pMp nuoi trong tientiennharnho trg ng nuoitrong thuy san Vi~ Namcai thi~nnang ll!Ctrong rrnhVlJCnghiAncw.

san

Thu tru6ng BQNN & PTNTVO\ran Tam cho biet, t1¢ <1uqcmvc Mu <16,nganh can nhOngbu6c <1~tpha vA khoa hc;>c ~ng ngh~ xutlt nuOi <16iv6i con giffng, san trdng VB kiGm soot djch ~nh. Nganh cOng can mo r¢ng thi truang xu§°tkh§uva dap (,ng m¢t each phu hgp vecac h1nhthuc bao he}khacnhau,dien h1nhla rao can ky thu~t.

Theo Thu TruongVOVan Tam: Wim 2017, nganh thdy san se quylt lift tridn khai cac kl ho11,chhanh d6ng ph~t triln ng/Jnh clJng nghifp t6m". E>onghanh vai d!nh huang cua B¢ NN & PTNT,De Heus <tang huong din c:rautu vao th! truong

T6nggiam<16cT~eoan DeHeus

khu vvcChauA, OngGabor Fluit cho bii§'t•c6 thl ch(mg ts cAn nhilu thhi gian hdn kl hol)ch, nhLlng mlJCti~u dtjit 10 ty USO kim ng{lch xuit khlu tt,m la hoan toan c6 thl d{lt dl/f/C. Bl d{Jt (/f/(/C mvc ti§u nay, nganh cln thVc hifn mOt sd thay ddi d.jng kl di ting nlng suit nu6i tr6ng th6ng qua cl!c k9 thult canh tac, kP ning qusn If so nu6i t6t han". •vi~C dau ttJ VSO nghien CU'UVB phat triln nuOi tr6ng thdy sin vln chi/a m<t~ng ra nhilu khia C{lnh, djc bift vi con gidng va dinh dtJong. Chung t6i dang {J d~y di h6 tr{! khl.c ph1,1c nhOng htJn chi nay di Vilt Nsm nhanh ch6ng mt thlmh m6t trong nhilng nlidc sAn xuat va xuit khlu thdy san hang dlu thl gioi • - Ong Fluitn6i t~.

LAkhi1nhthanh di&! ra nhu I~ m()t minh chung cho cam kft cua t~p cfoanDe Heus trong vil;lc khong nglfflg t~o ra d{>ngIVCde phat trien nglmh nuoi trong thuy sanVi~ Nam DI! ann~ dugc SV h6 1Jgcua cac d6i tac: cOng ty tu v.lingiai ph~ nOngnghi~p F18ShStudio, 9~1 hc;>c canTho , va 9~ hc;>c WageningenHa Lan. Trung tam R&D v6i quy mo 6 ha bao gom 111 thu nghi~ trong nha, 25 khu ao thu nghi~ ngoai troi, 2 h6 ij nuoc thai, bd IQCsinh h9c, h~ thffng barn, phong thf ngh~. vAn phong va nhakho.

C6 niemtin m~h me vao Sl! phat trien day tiem nang cua nganh trong tuong lai, Ong Fluit cho

biet vAnoon nhieu kha nang de phat trienva nhanhch6nggijlt hai thanh cong trong rrnhvvcnay. Ong chia ·eAu ttJ vao nghiln c(lu vA phat triln trong linh vt,lc nay vl.n con h1n chi, c1,c bift la vd con gidng va dinh dt16ng d6ng vlt, song song v<!Jid6 la nhu cAu d6/ v('JJcsc ssn phlm chat ltl(lng vln tilp tt;c #Ang

thfch h<lP cho phst triln nu6i trdng thuy ssn. Trung Mm se tfp trung vao vile caitiln cac ky thuft canh tac va th(lc hanh nu6i tr6ng m~t each tdi uu nhlt ddi vC,ica da tron, t6m va ca c6 vay".

Hulin luyfn va dao t90 cho nguoinu6i

cso".

DeHeusthuongxuyen tochuc cac Nhu cau~u thl;I thuy sant~n chuvfn di thvc ttJnharnntmgcao ~ thuc cho nguoi nuOi.•ThtJng toan c.1u dang tang IAn, vl vft/ nguoi nuOican cai thi~ ph1.10T1g qua cac chuyln di thl/c ti, thuc nuOitrt;ng theo h1J011g b.1n cht1ngttJi chia sev<!Ji cdc khach vung. •rrung tlm n/Jy nhlm hlmg cusmlnh nhang m6 hlnh m(lc dich cung capcho nglmh nu6i thlmh c6ng vt1ivi6capd1,mg nu6i tr6ng thuy dn khA. nlng nhilng b~n phAp thljc hanh num phat triln b,n vilng va hilu qua tr6ng dam b80 an toiln thl/C nhlt. NocOng giup nlng cao phllm, thin thifn voi m{Jitnt(;Jng kiln th(lc mA ngtleJintJng din, vA c6 /{Ii h<ln vi mlt kinh ti· OngRuitcho ~t cac nha chi biln va cac nha ph~n phdi thl1c~n thdy dn c,n phji tiln phong trong vifc cai ·Nhi,u h6 n6ng djn nutJi cs c6 thlfn nlng suit •, Ongn6i them. vjy dlJ. d1Jtdlir/C kit qua tfch eve trong vi,c thi,n h~ s6 De Heuschc;mvung 9BSCL, mc)t chuyin t:ldi th(tc In thfJng qua cai noi thuy san cua V~ Nam, vi vile sci'dt,mg ngu6n tJuJc an vung sOngnu6c nay la khu Vl!C chit 11.1(/ng va apd1r1ng Icy nang nuOi tr6ng vA sanxum hai m~t quanly trang ~ cuacht1ngttJi. xua-t kh,u quan Tlt ca cac h011,t (!OngnutJitr6ng hang thuy tr<;mgnhffl:cua Vi~t Nam: tom VB tdi uu nay dtlfle khuyln khfch cA da tron, chiim gatl 65% t6ng phd biln dp d1,1ng ~ng rli cho sanh.rqngthuy sancanl.16'c,.Ong nglihl n6ng d~n.• Fluit chia se them: •EJ&ngbing stJng Cti'uLong 1/Jm()t vung dit giilu phiJ sa va la mOi truung

cai

san

2 9

nguoi nOngdan vA h~ qua cua vi~ I~ dt,mgkhang sinh trong nuOitr6ng thuy sen.

M<)ttrong nhungtra ng~il(m nhat nganh nuoi trong thuy nh!t la thuy xu!t kh&J, la an toan thl!C phgm, liAn quan d~ du lllgng h6a chtft, t6n du kh;mg sinhvathl!CphgmnhiAmbtln.v~ Nam'1atung c6 nhi~ IOhangthuy xu~t l<Mub!tl) ch61b! mffi th! truang VJnhCrng vfn dAnay.

cua

san,

san

"Chang tfli mu6n gi(Jp ngtJiJi nu6t htlu r6 c1Ll(Jct,JI sso don vi nh'1) khlu /Ji lo !Ang v6 vitc ll}m d11ngkhang sinh va tdn du hoa chit, va di,u nay tn/c tilp anh hcMng thl nao din chinh chung ta v, sau". Ong Fluitn6i

ThOngqua cac budi hQithao nay, Ong n6i thAm: ·chung tfJi cOng khuyln khfch h() nln s(J df,mg CBCphuong phtfp thsy thl v.t tfp d1,,1ng quan /y canh tac t6t·.

De Heus da to ch(ro nhieu hQi

thao ky thu~

degiai thich cho

Ben ~h

hi~nthvc h6a kha nang truy xutl't xu(t ngu6n g5c trong chuOi bang each ~o ra cac di§u ki~ li~nktit thu$nlqi d~ k§t n6icac d6i trong vil)c ki&n tac vah6 trq he;> soatcac moi nguy.

san

Ong Fluit kh!ng d!nh rang: ·NufJi tr6ng thuy sanla linh V(IC ms, hifn gi(I, vifc truy xult ngu6n gdc IA ylu cAucdt loi ei,u d6 gi<I khOng ctJn IA dilm cl)ng th"m naa, ma trll thanh di8u

quylt di nha xutit khi.u khlng dinh SI/ uy tfn vs chit lt1(1ng sen phlm. Vs chungt6i dlt mlnh vaov/ thl ch/In ILl(Jc di biln n6 trll thlmh hi~n tht,1c• ti"n

va khOngngl)ng nang cao hi~u qua SUdl,lngthuc an nham dam bao lgi fch oho ngooi nOngdAn. ·chtmg t6i, v(Ji tLI cdch la ml)t nhs. stlnxulftthl1c lln chlin nu6i, lu6n dam blio chlft ILl(1ngslin phlm va ngu6n cung 6n djnh vi d6 la./{Jifch cus khach hll.ng•, Gabor Fluit, Tong Giam 05c De

HauskhuvvcChauA khangdjnh.

(Mu d6, De Haus 0, lam '1llc;>'c kit n6Jch~t cha voi nM cung ciip va mor()ng mljlng lu6i cua mlnh d§n don v! cung c€p con gl5ng, thu6c thu yvanha cung c§'p dinh duoog d~ng '4t. 6ng n6i rang: •Chung t6i phai Cl}IJhtrsnh v(Ji nhang c6ng ty liin ket chin nufJi va chi biln khep kin va n6 /(le trb thanh sl,I /(la ch(m thay thl tdt nhtit so v"i m(> hlnh li§n kit chjn nu(Ji vA chi biln truy8n thdng. C6 thl xem chung Mi nhl.l la mot chu6i /i§n kit chin nu6i vs chi biln m"i, dtJf/C t,o thllnh th6ng qua v/6(: kit n61 va xfly dl,fng m6l quan h~ d6t tac•.

d6, De Heusoong giup

nguy h~ tilm In th6ng qua hf th6ng truy xult ngu6n gdc•, Ong

Fluitchia se. T~p trung vao vi~c cai thi~n con bao giong,De Heusc6 giing dam rAngngooi nongdAncua m1nhc6 dllc;>'C giong tot nhat; v1dieu nay rat quan trQngc!oivoi nang suat chan nuOicua ngooi nOng dan, d~c bi~t la trong rinh vvc nuOi tr6ng thuy Siln.

se thAm: ·Nllng nu6i t6t codl.lf1CIA

Ong Fluit chia

sulft chlln nhlJ SI/ kit h(fp cua nhidu ylu t6. NgUt:11 nu6/ thl c6 ngu6n thOc 4n t6t, chu6ng trl)i t6t, chiJm s6c t6t, nhung bl}n khfJng thl dLl<;IC kit qui t6t nhlt nlfu bfn kh(Jng c6 con gi6ng t6t. Chung t(Jigiup nglJlJinfJng din cii thifn chit ILl(fng con gi6ng bAng each /Va ch<;>nnha cung clp gidng tdt nhtit va nhfp khiu c.fc con gi6ng theo y.!u c4u caa h<;> •.

Ve thiet bi chml nuOi, De Heus dua ra ll1i khuyen tot nhat cho nguoi nong dan phu hgp voi kha nang cua h9. WhSn vi§n Chung

HuongdtnmllC ttluxu6thhdu ~ ~ (mg nhu

caungay ~g

tangv3 thuc an chan nuOi,d~ bi~ la thuc ancho thuy ~ trong khu vvc.De Heus c!angmar¢n9 th! truongd€n ck khuvvckhac nhau thongqua~ 'x1J:f dl;lngnha may sanxuat thuc an chan nuoi ~ ct:ia phuongl"loijcxuatkhau.

COng ty da wgt c¢t m6c san lugng 1 1Ji~utffn trong nam 2016. Trongd6, thuc an thuy Seinchilfm 10%, con xu~t khtlu chi&n 7%. Ong Fluit Chia

se: ·chung

tfJi dang nhAm din csc th/ tn.Jifng lc1nnhll An EJ~va Trung Qu6c. Chung tfJi da xult khlu san

phdm sang Campuchia (t(J niim 2011) vA dang fin kif hO{lch xay d',lng m~t nhA m~y thrlc in chin nu(Ji <) t14y vao nllm t<1i (nllm201sr.

h,,,, t1angthul m('t nhil may tht1c In chin nu(Ji (cmn btJ saa vagia c4m) tJphfa d(Jng bAc An EJI)va xutitkhiu thOc jn thuysan til ViltNam sangphfa dfJngnam•.

T~ Myanmar,nha may thuc ml d~u tien cua De Heus da di vao h~ dong ketCrthang 10 nam 2016, vase khanhthanhnha may thuc angia sue thu hai vao cuoi nam 2017.

Bdnchiln llf9Caft loi h8 trt;i nguoich<lnnu6i

Ong con chia

thAm:·e~c bilt, chung t6i dang san xutit thOc In hOu c<1cho t6m va h(fp tac cung v(Ji tfp dosn Minh Phu di nang ssn tll(fng til 300kg/hs/n4m l~n 1,5 tlnlhs/niim". _, ·An~, lndon6sia vaBsnglsd6sh la nhang th! truung tilm nang cho th(lc an thdy sin. Chung t6i

san

La m(lt nha xuatthuc an dQC ~. De Heuskhangdjnh kha nang CiiJllhtranhcua m1nhvah5 trg nOngdan deft'1UQ'C hi()uqua chan nuOinhanhch6ng thOngqua cac chitin lllc;>'c c6t lei: cung capthuc anch!t luqng 6n djnh; giup khach h~ng cai th~ cMt lugng con gi5ng;hr wn thil!t bitrangt~ phu hgp; vaho trq h~ th6ng quAn ly trang t~i.

san

0Su ti&n, De Heus cam kft xullt thuc an chan nuOich!t luc;mg

De Heus no 11,,lC trong vie<:that ch~tmoiquanh~giO'acac nhagiet m6 cua Vi~t Namva cac h~ chan nuOiheo, cac nha ch(J'bi§n & xu§t kht!uthuy san vanguoi nuOitr6ng thuy s~n.nhmn~o ra chuOigia t~ tdi uu nhtft. •chtmg tOi (l6ng vai tm nhtJ Is. ngUlJi didu ph6i trong chu8/. Chung t6I <} d4y c1I dam blio ring ngUt:li nfJng dfln dang apdtJng CBCph11<1ngthuc canh tac t6t nhlt, va giup cac d6i tac t(J cac nha chi biln din xult khdu nh,n bilt vA kilm soat mdi

t(Ji din tilng trang trfli di film vi,C t,Vc tilp v(Ji ngtJ<1in(Jng din vA (/Lfa ra nhang giai phap t6i LIUnhtit. DI/a tr.,n kha nllng tai chfnh va Icy v9ng vt1 quy mfJ chu6ng tr1i ms h() mu6n d•u ttJ, chung t6I gtap h<;> dus. ra nhOng d6 nghj vi ht th6ng thfJng gi6, msng 4n, chll<1ngtrinh tiim vAc xin di d{Jt dLl<;IC muc gia chi ph{ tilt kifm nhlt nhung vln dft hifu qua cao"

ngtf(Ji n(Jng dlJn Vift Nam, die bift la nhang ngf.l<Jin(Jng din v(Ji quy m(> nho vln co nhOng th6i quen kh6ng tdt trong vile di hoa chtit trong tinh t~ng cila m<}, dtJ(Jidnh mft tttli, hole di th(lc lln tn,tc tilp tff!n slm ms kh6ng cAnbit 1<ytlm lot h8 trtJ nao. Nhang th6i quen khiJng t6t ay c6 thl g4y thift h{Ji Ian h<1n h9 nghi. Th(Jngqua vifc flip xuc tr(/c tilp t{Ji trsng tr(li cua h<;>, nhlJn viln cua chung t(Ji c6 thl hu(Jng din vA dua ra/(Iikhuyln mang lfi hifu qua khflc bift cho nlng suit tdiLIU•

00 v6i cactrang ~ 16nhon va quy m6 hon, De Heusoong cung capcacgimpMp k9th!.$ tientien hu6ngden~ tiet~ nhancong vah~ suat cao hon. Ong con n6i t~: •chung t(Ji cOng dang h6 trt;I cai (J,t phin mlm quan ly trang tlili giup ngutJi n6ng d4n theo doi va kilm soat t6t h<1nCcfc trang trifi chin nu6i cua h9". •

Cu6icCmg,OngGabor Fluitkh~ng ly trang tr~ la quan dlnh vi~c tr'<;>ng nhtft, n6 c6 th~ cai thi~n ngayn~ngsutft cua trang trfili

quan

6ng FluitgiAithfch !"Ang:·c6 khs nhi,u kha n4ng dl}t niing suit nhanh chong trong vifc caithi9n hifu qua trong nganh chan nu(Ji " Vift Nam. Vf dt,1nhu ddi v(Ji

DEHEUS FAMILYDAY2017 • ThuSang, PhOngNhan&,

Tittru6'cdln nay gia dinh dr.t(IC bilt:dtn la nln tdngvimg chdc xiiy d'4'lgnu6i dr.tongnhan each, la m1ita bdtddudr.t(IC sinh ra, lanlln, h9c t(lp, ylu thr.tcmg,trach nhifm... voi nhimg ngr.tilithan yiu vaxii h()idi cirngnhau t90 nin nhimg gicitrj tdt dw trong cu()csdng.

De Haus cOng11$y, m()t oOng

ty gla dlnh phat tr1&1~ thanh m()t t~ c:foan<Saqu5c gla, vAn xem gia dlnh la °'1 tang cuaSlJ thanhoOng,dA xAy dlJOQm()t mOi truong 1amvil)c thAnthi~nvadity tinh than ~- £lieunay cang y nghia hon khi vaothang 01 nmn 2017 De HeusVi~ Nam liin diiu tien t6 chuc ·Ngay h¢i gia dlnh" nh&n ket, chiasecung v6i m~ t'.ffchQAn

nhOngnguo1than cua Ultcanhan

vi~. bl§t vahl~uhon ~ nhunggla tr1wnh6a mao0ng ty xAy dlJng. £lAyla m()t ngay ma cac gia dlnh dllQ'Cg~ g& giaollru,vui choi, thu Mi nCiac1ii'y.Ngay giAnvacahc;>c vf nhu ngoondinhdu6ng hQidU'Q'C vang cho gia dlnh vanhung ngoo lan1cong tk quan ly t~ De Heus. NgayhQida U:\O ra s!n choi danh cho cac cMu thieu nhi, c6 oo h9i

tral nghl~ v§ oOngvll)c ma ba m~ <Sang 1an1~I cac nha maycua De Hausnhu: ~ ll~uvoo xe bdn, v$nchuy&-1cac bao thanhph§m... Gae6ng b6 c:6g&,g giup con trai hoan thanh m()t tro choi llin b6ng tren saotre, lam sao d~ trai b6ng v~ den d'tehan toan, dieu naygiup cac con hQCdugc each loonnhAn vac:6QMQd!irtdugc m~ tiaJ rm m1nhmong muon.

Ngay hQicon c6 cac tro choi pha chut ~ hl,m, thachth(rcSlf ph6'1 hQPdOngd¢1cong tham gla danh cho cac ~ thanh nl~n nam nii, nang cao tinh tt)p th~. tuong trq IAnnhaud~ hoan th~ vapMt bi&!theo tinh thitn chilin luge kinh doanhcua ding ty. Khu Vl!C tro choi cJan gian n~ nhiing oon to he du sAcmau hay con $ la tro choi to mau cho d~ d~ cho sanp~ cua De Heus cung vocung thu hut cac

cac

vacac ~n

nh6 tha h6 ve n~ nhOngl1'0'C ma tU'OI<S~p.Tffi cacactrocho1d3u dugc khfchI~ v61nhung phitnqua htip dAndanh cho ngl!Oichilin th~ng. De Haus cung mong moi Ngay h¢i gia dlnh se tro thanh chuong tnnh thuong niM, dllQ'C duy tri hm'lQnmn v6i thoi gian nhiai hon cacgia dlnhgiaoluu, Chia kinh nghijm trong vi~ nuoi d!,W ~ nh6.

con tra. Ngayh¢i gia dlnh sechrnh la sancho1glau ban sac wnhoa De Haus,t~o Slf g~n kit glCiacac maJnhachungmang gla dlnh dl.161 ta, De Haus; d&lg thOi m& gia dlnh, ~i nhAnvien tilip tvc nuOi duong khat VQnQc6ng hilln, c1oan k~ cung nhau wgt qua m9i kh6 khAn de dua con tau De Heus khOngngCrngwon xa, pMt tri~n hon nlia. •

16 3 2

- Gia-,thii[iu5 bu6c dan den thanh congtrongtien tnnhban hangcua DeHeus Sau dtly lachiaS8cuagiangviGnva hQcviAn~ Kh6a<taot~:

DEHEUS SALES

EXCELLENCE T6NG KETKHOADAOTAO • KY NANG BANHANG NEN TANG"

• BOph$Jl~ dv~ & mo~o DeHausVl9tNam

cau

Voi mong mu6'n phat triln hf th6'ng ldnh doanh r{jng khdp cd nude dl dap ung nhu vi hang h6a cua khach hang, De Heus dii thvc hifn chuong trinh dao t~o "Phat Triln !><Ji Ngil BeinHang Toan Cdu". Chuong trinh nay d119ckhai xuang trin quy m6 toan cdu, giup phat triln thfm kfi nt).ngldnh doanh a.ia ~ ph~n ban hang Cl.iaDe Heus. Khoa h9c "Ky Nt).ng Ban Hang Nin Tdng" la m()t phdn Cl.iachuang trinh "Phat Triln f)(ii Ngu. Ban Hang Toan Cd.u" Wi1 mong mu5n phat tridn ~ th6ng kinh doanh r¢ng khap ca nu6'c d' dap ung nhu cau vA hang h6a cua khach htmg, De Haus C:SA thL,rchl~n chuong trlnh dao t~o •PIIM m6 91)1llgDUn Hing 1bb Cfa•. Chuong tnnh nay dU'9'Ckhoi xu6ng tren quy motoan cau, giup phat trienthem ky nang kinh doanh cua b'>ph~n ban hangcua De Haus.Khoa hQC *Ky Nang Ban Hang N~nTang" la m¢t phtln cua chuang tr1nh"'PIiat 1HfnDOIllgl Bin Hing1bU Cfll" Va-,SL!hqp tac valienketch~ che giCraDe Heus vaSeed Vi~ Nam,

m<,ttrong nhOngcOngty dao t;io k9nang ban hang t6t nhtrt 6 Vi~ Nam, chuong trlnh •1t llil8 Nn Hug 11111 Tana• da dugc thiin kf r1t§ng <fgphu hgp v61ngtmh klnh doanh thuc ID) chm) nuoi va phu hgp voi wn h6a kinh doanh t~ thi truong Vi~ Nam. Chuang trlnh nay d1:1a tren trietly ban hang cua De Heus Toan cau vava-,mong mu6n giup b{> ph~n kinh doanh cua De Haus nang cao ki nang cOngnhu phat tritJnd¢i ngu r¢ng khap t~i Vil)t Nam. Kh6a dao ~o blit dtlu dU'9'ctri&i khaitu thang 7/2017. Sau 4 thang to chuc dao t~o cho cac nhan

vi&n6 7 nha may cua De Haus ~ Vi~t Nam, Kh6a dao t;io da dl1'9'C cac hQCviAn danh gia rffi thanh cOng vamang d§n cho cac hQC vl~n nhung gla t~ to Ion: -s gia tr! cot loi, giup De Heus khac bi~t so va-,~c cong ty thuc an chan nuoi khac:

CH(yurqNG- TfrHOII-BOi Tic ~-IWIG suA'T-nllHTHIN ICIIIH DOANN -Tri#Jt ly bcinhrulgcua DeHausla~ thMi nhOnggia 1rjcho khach ~ thOngqua ~ tu wnw ky thu~,

aoc

dua ra nhunggiaipMp phuhQp v6i ~ kinh doanhvadm 11...!0i cuakhachhang1rang t~.

dieu

Anh ThanhTufn: "Kh6atJIJ.o ~o KYnlmg banhlJ.ng n,n tAng" vilB qua IA m~t kh6a h()Crit bd fch cho minh. Giang vi(Jnchia sf§ nh(Jngkiln th(ic rit thl/C ti. Nh(Jng kiln thQc ht;JC dllf/C ti/ kh6a dao ~o mlnh di dp d1,mgv.to <XJngvi~ hifn 4'i vs dli. c6 nhang thM>hctmg nhlt d/nh. Minh rdt cAmdn clmg ty dll. xdy dl,lngkh6a hpc th,t tuytt vlli cho cac nhjn vifJn.Minh hy vfmg rang trong thcli gian t(li tXJngty sii td chuc thfJmnhi8u khoa dao 410naa di nhSn vMn cothl trao ddi, nSngcao th(Jmkiln thl1c,k:j nimg bcfn hang, giup cho c(Jng vif<; d~t dllf/C kit quA.t4t hon, thtJcdd.yc6ng ty ngay cimg phat triln dn djnh va Mn vilng". Anh QuangBio: SinhviAnma-,t6tnghi~ "Qua khoa dao 410Ky ning bm1 hlmg n8n tang, BAo thly khoa h9Crlt c6 fch cho ctmg vile h;fn t¢ ctiB mlnh. An tt1<;1ng nhlt IA Icyn/Jnglh,g nghe d6ng cAm (RASA) va Icy n/Jng dlt t:Au hdi SPIN di hilu dU(JCnhOng nhu cAu, nhOngkh6 khan ctia khach hang. vat(J do c6 thl giup fch dllf/C cho kh~ch hang bing c.fch dtla ra c.fc giAi phcfp phtJ htJpv6i nhu cAu cua khdch hM>g. ThAyNguyln Ha Dtmg la g/sng vifJnBAo thich nhit, thAy gisng

s•o

rat hay, Iden th(tc chuyln sau, chi tilt vao t(Jngvin di C(I thl."

Gling vlln Huytn: "T"i rlt may min khi c6 C<Ihl)i dao ~o cho hem200 ht;>C vMn la clfc b1;1n trong ~i blin hang trt!n phl)m vi cA b8 mlAn Bi.c, Trung, Nam cua De Heus. Cac bftn di giup tOi hilu hctn vi nganh chan nu(Ji, v8 nhOng kh6 khan ctia M con n(JngdSn va nhOng djnh hll(Jngph~t triln cua nganh trong nhong nlm tc,;. D~u ma t6/ in ttl(jng nhlt d6 chfnh ta. vanh6a cuB CBCblµ). Clfc bl)n tl§ cho tdi hilu thl ns.o thl doan kit. Khi t(Ji la ml)t hoi dilu gi ma cac nhSn vi(Jn thfch t, c(Jng ty, thl t6i ddu nhfn dllf/C cAu trall!i gidng nhau l1tit ca 13 /(Ip Mi dao ~o d6 la: vln hos t6't,chiln ltlt;ICdsi ht;m,sen phlm chit tt1<;1ng ddng ddu tt1/ tilng vi~n cam, m6i trulmg lam (lgng 11,1c vifc c6ng bang cho nhdn vi(Jnphat huy hit kha nang, chi di) phuc 1¢ nhSn vifJn ttft... Dilu c1,c bift n(la Mi thly la t4t cA nhln vMn khi nhic din crfc vi lanh dtJ.o,h9 dlu c6 ml)t tlnh cam die bift, sv cAm min, kfnh trQngva nd phvc. Va.vi thl, T6i tlii hilu vi sao De Heus mdi t(Ji Vift Nam trong ml)t theligisn chua dai ma cac blµ) dii dflt (J(lt;IC nhOngthanh 41VKmlao nhtl thl. VAtt» chic chin rang cac bJn sii hon con phat tridn v.t thlmh cemg nlla cung v6i nglmh chin nu6i 4 ~tNsm.•

va"o

Giing vi6n Difp: Trongqua trinhgiangdf!.Y "T(Jimudn tranh tdi da dua cac vifJn h~t dCngma cac ~ ht;>C khtJng thfch. VI thl t(Ji thlll:lng bit ddu budi dao ~o vdi ~u hdi: didu gl CBCbfn kh6ng thfch

nhit vi cac khos da.o~o? Cfu tra /iii Mi nhln dtlf/C nhi,u nhit doIA:SI/ thilu thl,ICti tfnh ap dt,mg vao C(Jng~- E)IJyla ly do t(Jithfch lam ~ v(Ji cac bin thu()c bOphln kinh doanh cua De Heus, h9 la nhang ngtll!i rlt thl,(cti vs/u6n hM>h~ng. Cdc bfn dll thsm gta rit tfch cf/c vao cac phAn thl/Chimh VBthao lufn nh6m trong sudt qua trinh tlao t{lO.Dl,c bilt phln vUt;ltqua phsn ddicua khach hang va dong vai thso tlnh hu4ng."

Gling vtenLinh: •e;lu Mi in ttl(Jngvi cdc d/J.ot,o hMg nln tAng Is De Heus mu6n tam t6t h<1nbAng each giup khach hang tot h<1nve hifu qua kinh ti - cs khach hang trang ~ vA khach hang dljli ly. HAunhutlt cah9CvifJnsau khoa ht;>C <Mumudn rang mlnh s§ ~o tht!m dtlt;/Clong tin khach hang vao De Heus bing vif<; cac nhM vit!n ban h/J.ngse ting nghe va tim hilu nhu cAu cuB khach hang tdt h<1n.TIJitin rang vQieach tilp C,n dlt khach hang la ln}ng tam ciia cu()c ban hang va v(Ji tiJmthai la nhl n vifJnkinh doanh De Heus s§ lu6n mudn giup h9 t6'them,De Heus sl tilp tl,ICciing c6 hlnh snh sin c6 VB se tiln btltJcm1Jtnh me han, vilng vang hon trong 2018 va nhung nam kl tilp." •

k9 n/Jng blfn

cua

••

·I

••••

16 3 4

KYTHUAT NUOICACHEMBANG • THU'CANCONGNGHIEP • ThS.Nguy!n Hliu Eluc - GOKDThU'CM ThuySan De Heus

Kh6ng ai cothl thl phu nh(in gi6.trj ldnh ti cu.anghl nu6i t6m, tit con t6m su bdn dja din con t6m the di nh~p. Iuy nhiln, nhimg nclmgdn day, con t6m dd kh6ng con giil-Vj thl d~ quyln,, trong nghl nu6i thuy sdn nu6'c19,m(ln. B6i le ngoai nhilng l9i ich v4 ldnh ti, nghl nu6i t6m ciing keotheo v4n n9n vi djch l,fnh tit bfnh th6n d6 d6m trdng trfn t6m su din "h~i chung t6m chit s6'm (EMS}"d6i v6'it6m the, bin c9nh nhiing l,fnh vi m6i truong, vi dinh duong, gia thanh lien t~c tang cao...M(ic du cac nha khoa h9c, cac chuyln gia ddu nganh cilng nhu chu trang tn;,i da dp d~ng nhilu bifn phdp ky thu{)t tien tiln, nhilu mo hinh nu6i khac nhau nhdm hg.nchi t6i da svthift hg.ido djch bfnh tam gay ra. Trang khi d6, xu huang da dg.ng h6a d6i tu9ng nu6i thuy sdn nude l9 phdn nao gidi quylt du9c n6i lo nay cr.ianguai nu6i. Qua do, vi~ thay dc1id6i tu9ng nu6i khac nhau cu.ngtrfn m~t thuy vvc hay m()t ao dii cdt dut dut1cvong doi g4y bfnh t6m ho(lc ca nu6i. Tu d6, chQntha nuoicac doi tw;,ngmroc lg, m~ khac ngoaicon tom nhu: ca keo, cachimvay vang, cachem dtln mo ra cho nguoi dan 6 cac vung nuOivan bil:lnc6 th@mnhi8uoo h~i 1~mgi~ucung nhu c6 tham giaiphap cho cu~ chitrn"phongvat~ ~h tOm". bao cac Mu chf: NhOngd6i tugng dugc ch9n tha nuOithay t~ cho Vitrf "d~ tOn"cua con tom <!am ■Phu ■ hgp vrn mOitruong nuOinu6'clg. ~ (~ canu6'cn99t). ■06 ■ dugc ngu6ncagi6'ngt6t va 6n djnh. ■San ■ phltm nuOIc6 gla t~ klnhti cao vaban dugc. ■Su ■ d1.,mg t6t th(rc '1ncdng nghi~p(thuc anvien). ■■TAngtruang nhanhtrong moi truang ao lg, m~. Trongkhuonkho bai viet nay,Chungtoi cung capky tht,$ 00 ban venuoica chem bang thuc an cong nghil¾> vrn cao h~ quatrong Sll d11mg cac mo hinh nuoitren ao nuoi thuy santr~ nuoi. mong muon nang

1. Khalquat chung vaca chim

san

ca chem (Latescalcarifar)la loaithuy c6 gia t~ kinh tf cao, trnhca do m6i thfch ~o lanh th6 riAng.Trongn..r nhiAnthfch anca s6ng, tl)p trnh sffng bay<ran. tl!di vagiap xac, nhu c§u khgu phtln An d~m cao, dA tiAu h6a. CA Ion nhanhva thfchh9P v6i cac hinh thuc nuOithAmcanh cho n~ngsu§'tcao. CA d¢ lugng lugng 1.200 trung binh 600 - 800 g sau 6 dl!n 8 thang nuOiva d~t dugc tr<;>ng 1.700 g sau 10 thang nuoi.

san

2. Blfu klfn thi nuOI CAchemla loair¢ng muffi,s6ngva phat tri&I dugc 6 nuoc ng9t, nu6'clg m~n(<1¢ m~nnu6'ctu o - 35 ppt), do d6 c6 th~ nuOIa cahal mOItruong mroc ngQtva nu6'clg, rr$}. T6c d~ slnhtru6ng nhanhtrong nuOIthuong phgm 70.000- 90.000 d/kg cho ci'Jca soo- 900 g/con. b~ngthuc ~n cong nghi~p.gia ban ■■CA phat trien tunho dl!n Ion tuong Cmgtli d¢ m~ncao den th§'pdtln. ■■06 the chju dugc nhi~tdQtu18 den 32°C,pH 7,5 -9, O'Jf:t/ hoa.tan Ion hon 4 mg/li't,... ■■Nguonnu6c cung capchu d(>ng,khong bi o nhiemoong nghi~p,nong nghi~ph~c sinh h~.

Bãi đẻ

Độ mặn: 30 - 32‰

~ i§'

1° C'

~ C,'

~ ~9>·,_..

~"'" -:,

[

Bãi sinh trưởng nước ngọt hoặc lợ

Bãi sinh trưởng cá con Độ mặn: 25 - 30‰

I..

]

3. Chuln blao nuOI chim Ao nuOica chem la ao dugc thi~nkl chuyAnnuOicachem h* c!ugc ch~n d6i tCrao nuOitom kam hi~uqua sang, di~nUchao tCr2.000 - 5.000 m2 , hlnhd@ngao c6 thAchOnh$t h~c hlnhvuOngd~ V$nhanhao thu$n ti~ncOngnhu thu h~ch bAnghlnhth(rc keoluoi <Suqcdi dtmg hon; d(?sau mvc mr6'ctli 1,2 - 1,8 m. ADnuoi~ c6 o6ngcapvacongthoatri@ng dedambao vi~ capvathaynuoc kiPthoi vadu h..rqng.Quatnnhthay nuac dam bao gili dll'Q'Cmvcm.r6'ctren 1m de tranhgAy cho ca,thaynuoc thl.lO'ngxuyencungnhu viljlc oosung mr6'cngQttu khi ca d¢ 200g/conve sau giup mau 16nva moi truong ao dugc t6t hon. Tru6'ckhi tiEi1 hanhlaynuoc de nuoican kiem1rad1eukK;lr"I maym6c,thietbinuoipruhQp,.. Thao ruoc,dQn day ao, phoi ao va001 vOi di~~ cu,gnl"u6, d!nhd~ pH .

16 3 6

•

soc ca

c1,

■■Hình 6: Vèo cá 10 – 20 ngày trong ao có đặt quạt tạo oxy và dòng chảy

Hlnh3: Chu&nb! ao nuOIc4 chAm.

pH d§t c:1ay ao 4,5-6 6-7

5. Quin lycho In

■■ chem nuOIao sti dl)ng thuc Anvl~n n61,c6 d¢ d~ tCr42 - 44%. ■■Thuc cachemc6 d(>boo cao do <'.16 candUQ'Cbao quant6t,tranhbioi dati salrungifmlchm luqngthuc

Luong vOisudung Ca003 500 - 1.000 kg/Ha 300 - 400 kg/Ha

an ,

Maso

4. C6gl6ng:

an.

9203

9204

10-11

1011

1.5

12,14

thucan Dq,m

(%) Beo (%) ■■Hình 4: Cá chẽm giống.

■■Hình 5: Cá chẽm giống bị hở mang.

tucac ~ giong dang tin c~y.dieuki~ ~ sinh,di~ khu~ tot,c6 phuong ru,c1;1 the chong lay nhiemtrong t~. Ngoaira, con luu y cacyeu cau sau: ■■Sud1,mgth1JC ancong nghi~ptrong qua trinh uong ca (oho caquen sti' d1;1ngthU'Can congnghi~pngayt(r trong t~ giong). ■■Ca gid'ngphai d8u cadg tranh phan (tan va C{lnhtranhth(rc an (ch9ncagid'ngvugt d~ Janthu 3 v& truac), ca chem c6 th4 anthit d6ng I~ c6 kfch cl'J 60 - 70% CCTth4 chung. ■■Tranhch9n ca gi6'ngc6 d! t~ co th4 va d! ~ mang,d!i:Junay c6 kha nangcada qua 190nhil:Jullm, vi~ tdn thuong mangsekh6 ban khi ca d~t kfch co-thuong phtml vl catang tru6ng khOngthg t'! lam lanhv~t ho o mang<tugc. ■■can xat nghi~mPCRcho ca gi6ng dt1tranh ca nhiAmb~h virus h~ tu nao (b~nhVNN).

Ca vien (mm)

Nen ch<;mmuacachem gi6ng

•v1n chuyln "gllfng: v~ chuyenvatha cagi5ngM1 vtio sangs6m ~c luc troi mat,cagi5ngca10 cm/con~ duJyt1nh6'bAnQthung 0,5 m3Cho3.000oongiong,c6 ~ khfoxy;cagiongcfJ m6 3 -4cm d6ngbQC~ dl~n nhuv$J'lchuyentomgi6ng. cag5r1gkhidemvephaitha trong WOh.raitru6c 10- 20 ng~ de cathfchnghi,thl$1 t$1 quanlycho anvaIQcca. VeodUQ'C I~ ag6c 1$ gilia ao c6 kfchca20 - 30 m2,phfatruac c6 ~ dil.nqu~ de~ dongchaycungnhu tiing CU'Ong oxy hoa tan cho catrongveo.

■■M~t de;'> de;'> nuoi:tham canh 4 - 7 con/m2 ; ban tham canh 1 - 2 con/m2

16 38

•

*Bảng hướng dẫn cho ăn (thức ăn cá chẽm De Heus)

MA HANG

QUY CACH

KiCH CO (mm)

PROTEIN (%)

% cho

GIAl00AN

G/CON

(KG/BAO)

9203 9203

20 20

1.5

8-10

44 44

6-8

5-10 10 - 20

9203

4-6

20-50

9203

2-4

50-100

9204

1-3

100 - 300

9204

1-3

300 - 500

9204

1-3

500 - 1000

9204

1-3

>1000 39

ChocaIn bing thli: In c6ng ngh/lp cln lllu f: ■■Ca no 80% > FCRtha'.p,cach~ 16n. ■■Ca no 100% > FCRcao, ca16nnhanh. => N&ncho cii In no 90% selachQnhJat:6iuu.

CAch cho cA In 90" nhu cl.u: Cho ca!n no 100% ngaydm.i tien,sau d6 giCinguyen luc;mgthoo an nhu vf}.ycho nhung ngaytiep theo cua ctc;,t choanct6. Chuky di8u chinh khduphtln anthao ctc;rt tuy thao cerca: Ca < 300 g/con: 3 5 ngay d'"-i chinh mt>tltln. ■■ ■■Ca> 300 g/con: 7 - 1O ngayd't3uchinh ml)t 1an. ■■Ca> 500 g/con: 10 ngay di8u chinh mQt1an.

- S6 14ncho in trong ngtly:

■■Ca nh6:3 - 4 ltm/ngay,giai(f~ rayc6 th~ ~ hQPb6sungthuc i1n tuoi. ■■Ca Ion: 2 - 3 liin/ngay. ■■Khong~ cho !n vao ban ■■Raithuc anl:Jba hu6nggi6 hoij.cvungcho anquenthL19C makhong rai khapcaao. (c6 the ~o tienQ(f9ng (fe ~ tn.mgca vao thoi diemcho an}

dau

dem

can

Trongqua tr1nhcho an can quan sat cuong <1l)bat mdi cua ca didu chinh thuc !n hQPty,tranhdu thua thoo angay onhiAmmOitn.rongva langphf,ngoai ra qua quansat caan giup chung ta thao doi dugc s(rc kh6acanuOi.

6. QuanII m61tnlllng nu8I t:A ■■0am bao nguonnuac on djnh veso luqng va c~ luqng. ■Duy ■ maum.r6'ctrong ao. ■Ca ■ 16n,moi Ianc6 thethay 2/3 luqng nu6'ctrong ao. ■■Thuong xuyenkiemtra cac chi tieu moi truongde tranh

tr,

gays6cca. ■Ca ■ chem khOngc6 khanang hdi ph1:1c khi b!thitruoxy, di8u d6 c6 nghTala luOncung cilp <:faydu oxy cho ao ca, thi§uoxy cac6 tt,g ch§t d6ng l~t caao. ■H~ ■ th6ng cung ctrpoxy oho ao nuOica <1am bao 2 nguy~nt!c: ti!ng cuong oxy hoa tan va~o dong chay kich thfchcal!n.

Chi ti8u Oxy boa tan

■■Vùng cho cá ăn

Phtun vi thich hqp > 4 mgllit

7,5 - 9.5

■■

Nhi~t dQ

1s - 32°c

■■

DO ki~m

> 90

■■

DQmJn

0 - 32 ppt

■■

NH3, H2S

< 0,03 (khong d6 tang d(>tng(>t)

■■Ảnh De Heus

16 40

4 1

Ci CHEM & Ci CHIM VAY VANG soat

~ Nguonnguyenlieucao cap,OU'QC ki@m ~ che ~ cfSidhh dllorg dap (rngtdida nhu noo m~nh phat tri&-it6t& c6 than hlnhd~ giup cakhoe ~ Mui vi htlp dAn giup cat>Atm6i nhanh, ti~u hoa t6t ~ H~n ch~ tha'tthoat ra ben ngoai mOitruong, ~ Giup tang cuong h~ mi~n dich cho ca,bao v~ da, rue>t vamang ca ~ Giam chtlt thai ra mOitruong

cauruaca

nlAIIHPHIN NGUYIN utu:-------BOtca,bOtdGunilnh,b¢t ml,cam~.chmha'p~.~ca, vitaminvakhoanQ~ ...

THAIII PHININNHDU'hs:-------Mls41Hll: IN Protein tho Beot6ng xatho Tro Amd<} Khangslnh

- -

(min) (%) 44 (min - max) (%) 10.5 - 11 (max) (%) 2.7 (max) (%) 11 (max) (%) 11 Kh0ngc6

HU'O'IIGDIN CIIOAll:--------riLtcHOIN TRO•~COlH( (%~ h.rqng00 0- 40gr 40- 200gr 200- 300gr 300- 500gr >500gr

10 - 10.5

2.7 10 11

10-8 8-6 6-4 4-2

2-1

THUCAN NUOI CA BIEN

cA CHEM

TU 500gram TRO LEN 9204820

IS O 22000 200:,

dlJllc•IN 3-4 3-4 2 2 2

SANPH1M C0A DEHEUSHOLLAND D. Chi nhlin h c6no ty TtlHH De Hcus t~I v nh Long L A4 KCNHoaPhil h\Jk H HoA Long116Vi

OT 02703962736 fax 02703962 735 E. Chi nhanh cong ty TNHli Oe Heus t ot Vmh Phuc L G K N nh X ~n lti g C 8 h X 6 Vil h Ph OT 0211386tl 638 fax 02113866 839

www.deheus.com.vn n X 1h o chu«n oq

n<lik

recs 03:2015/DH

ma tr6 h *"h n1ngtn,lc11p

, ...... 200OL...,,... kflNH g G

DANG VIEN •

16 42

IIIU llll!rnlll

Kh0ngc6

(V1nlngAy)

4 3

QUẢN LÝ VÀ CHĂM SÓC GÀ ĐẺ THƯƠNG PHẨM BOVANS BROWN XuAnQuang• KYth$ ■Tr!nh ■

cei,g ty Bel GA

OVi,t Nam, chcl.nnW,i gia cdm dang la m~t trong

nhimg nganh tr9ng ditm cua ca cdu n6ng nghifp. Cac sdn pham cua gia cam dem l~i hifu qud hinh tt ciing nh1tcung clf.pcho con nguoi nhilu le><1i thvc phcfm gia tr; dinh duong, trong d6 trung ga la m~t diln hinh. Gia tr;sinh v~t h9e cua trung lfn din 96%, rdt giau axit amin, dilu d6 c6 nghia la hdu hit cac thanh phan trong trung dlu dlftJCca thl hdp thu. Vadl dap ung nhung nhu cllu dinh dliilng noi trln con nguoi trong thoi hybung nd d4n s6, qua trinh lai gi6ng dii t~ ra gi6ng gacaosdn huong tnmg. Vi thl, trong ph(l:m vi bai bao nay chung t6i gioi thifu qug trinh ·Qudn ly va cham s6c ga de thuang pham BovansBrown" dl giup dem din cho nha ch4n nuai sdn phcfm chdt l1t9ng mang l9i hifu qud lcinh ti cao.

cac

cua

I. Gldng git Bovane Brown BevansBrown ~ ~ de trung th!Jhf m6i nh«-tcua. ~ ~u trung ISA c6 ngut5ng& tu c:Ong ty gi6ng HandrixGenetic.BovansBrown~ con gi6ng kh6e m~h. sue de!khangt6t, ty I~ de l~n tai 96%, t6ng s6 trung g~ ma!c:re 408 qua.Icon.OVI~ Nam,cx,n gl6ng BovansBrown1 ngaytudl dU'Q'C ~mg ~ b61COngty CP BelGa.

cua.

II. Ht thd'ngnuOI BevansBrownc6 th, nuOichut5ngnan,chut5ngIengh~c chu&,g tang.~c r,.1h6ngnu6iphai S{l:Ch se,khOrao, thoang mat ~o mua he~ !map, kfngi6 ~o mua dOng.

Ill. Quln ly chlm s6c i.

Chu4nbi chudng nu-'ifnlO'ckhi nhOpga

Tr6ngchudngt& thi'-i 2 tu~ truac khi nh~ ga. Chueng~ phai dugc ~ sinh~ch se(nSnchu&,g, tn!n, mimg an, mangu&,g, •••). Tieudl)c ktui trung chu6ng~ ~ \161 ~ Om!cide. Chudnb!d4y<.1u terchu&ig t~ c:rfnd11mg ~ chtin nuOitrvoc khi ga'13. t)~ chinh hf 1h6ngsU'OiQOthan cui, b6ng d~. chvp su60dg nh~ di) chu8ngum d~t 31 - 33"C trong 12 gio truoc khl dua ga~ llm.

■■

16 44

.2. Giai do9n

um(i-3 tudn tudi}

N~n

Bua ga vao chuc5ng um nhanhch6ng. giongmang~ !n trongs ngay)vatren lhU'CAndugc rai tren giiy (sti d1,mg mc)teach dang. cac mangan trt>n ga tiep H~thonguongbangnum36()0 h* rnanguongtr6n can d~ gan h~ thongan. Bdsung th&mc:f~ giai 1 ngayc:tauvakhangsinhtrong 3 ngaycho ga u6ng. T<}Ora SlJcanbangv~ nhi~ di), <1¢tm, (55-60%)cOngnhu 1h0nggi6 ddga dugc thoaimai,linh d¢ng, than nh~t ga cand<}t41°csau 5 ngaydAu.

Tho ng gio

M~td()

••••

10-17

h/kg

0,7 m3

0,7 m•

4m 3

S6 co n/m 2

S6 co n/ m• (thoi ti~t nong)

C ung cip thfrc lin

f" •

0-3

3-5

5-10 10-17

0,7 m3 0,7 m3 4 m3 45

125

220

4m 3

220

350

100

S6 co n/ blnh nu (rc (th<Y i ti6t n6ng) S6 con/ num u6ng

S6 con/ mang t.~p lin

cm cua ma ng lin

S6 co n/mang lin triJn

•••

... 0 .....

•• l •• • ••

•

5-10

S6 con/ binh nu<rc

••• • •••••••• • • • •• •• •• ••• • •• •• • • ••• •• ••• ••l • •• •• • 4

2-5

cm 2/c on

C ung ci p nu <rc

•

0-2

Tu An t u&i

L6ng

•

■■

•

31-33oC

■■ NhOngcon pMt t~ ■■Cách bố trí dụng cụ và phân bố hợp lý của gà

3. Giaido<inh(lubi (7-.20tudn tudi} Quanly dan h~ bi t6t la Mn d~ phat huyt6i da n~ngsulft trung cua dan ga sau nay.Do <.f6,giai do~n nayhlft sue quan trQngci!n: Cungc~p <I&ydu thuc an, nu6'cuong,dambao tang trQngtheo dung trQngIU9ngchuar,(ty I~nu6'cuong/thuc antu1,5-2,0).Cho an t1,1do chia2 bOa/ngayluc 9h sangva 14hchieu.

~ ca

rv,rc seduy trl ty ,, tfe cao

MCrcan trung blnhgiaid~ sanxutft 110-125g/con/ng~y. Tom gianchiliu sang6n djnh crmere15 gio/ngay. Dam bao yan tinh khOnggaystresscho ga, v~ sinh~ch sechu6ng~. lhi..rongx~n 1hutnmg chll y dt1ph~nnhc;mqua tr(mgxu5ngdooi va phantron c6 bu6ngkhf li§nt~n. IV.

c,t mo

E)e

dambao ga khongcan mo nhau,khonggay Jangphi thU'Can cung nhu vi~

catmo ga luc 5-7 ngaytuoi.

mo gay hong trung can tien

hanh thoi ky san xua-ttr(mg. Thyc hi~ndung quy tr1nhvac xin ddnang cao kha nang bao hi) thoi ky h~u bi va sul.S't Thuong xuy~n phan lo~i ga d~c bi~t t~n d1,mgluc lam vac xin d' t~o ra sv d6ng d~u trong dan (.!:80%). V~ sinh ~ch se chu6ng tr~i mOitruong thOngthoang.

KythuOtcdtm6ga:

4- Giaitfo(lnde (:u tulln tudi trd 1,n} Khi <Iuaga lensanxulft, blt dAu kfch thfchve anh sang m¢t eachtu tCrcavi! thoi gian va cuong <I{> d6 nAng cao san lugng trung

Lt..rgng mroc h§'p1hl.J layfu tl.S' quantr'<;>ng danhgia thanhcOngcuagiandoljlncat m6ga.Gacan dugc u5ngnu6'c mt)t each dangsau khl cAtm6. Chi nhCrngnguai dU9c hu§nluy~ m6i tienhanhcat m6 ga. Tfnhtulo muiden d§u mo ga°'t 1/2 mo tren, 1/3 m6 duot CAtxong~n §n nh~vao d§u de ga khOngChaym~u. Bosungthemvitamin,chat di~ngiai c6 chlia vitaminK trong3 ngaytru6'ctrongvasau khi cat.

22-28

29-35

36-42

26-28°C

24-26°C

22-24°C

20-22°C

10-20 lux

5-10 lux

5lux

22 gio

20 gio

1s gio

16 gio

14 gio

13 gio

43-49ngay

50-S6ngay

57-1450g

14508-126 ngay

19 tuin

20 tuin

21 tuin

Nhi~t do

20-22°C

Cuongd(>

5 lux

Slux

5 lux

30lux

301ux

12 gio

11 gio

10 gio

12 gio

13 gio

14 gio

15 gio

Tuai

0-3 ngay

4-7ngay

8-14 ngay

15-21 ngay

Nhi~td{>

31-33°C

31-32°C

28-30°C

Cucmgdo ThCYigian sang

20-40 lux

15-30 lux

24 gio

Tuai

16 46

V. Thu y phong djch

Phongb~nhla bi~nphap t6'tnhtft,an toan nhtltvatilt ki~m nhtlt dt1~ scat dich.Vl t~ cac trangt~i c.1nthl,IChi~ndu quy trlnhvaccine

■■Moonhl$tdi) va cll'¢ngdQchi/Jus6ngtheo gteldoip, cua g~

Ngày tuổi Vaccine Ngày tuổi 1 Marek 1&3 105 2-3 Cầu trùng 5 ND + IB biến chủng 112 13 Đậu 140 ND chết (1/2 liều) 182 14 Cúm lần 1 224 15 Gumboro (TB cộng) 266 18 ND + IB sống 24 Gumboro (TB cộng) 35 ART sống 280 42 Coryza lần 1 308 ND + IB biến chủng 350 52 ILT 392 63 ART sống 434 73 ND chết 476 ND + IB sống 483 98 Coryza lần 2 490

Vaccine ND+IB+EDS+ART ND + IB sống Cúm lần 2 ND + IB sống ND + IB sống ND + IB sống Cúm gia cầm ND + IB sống ND chết ND + IB sống ND + IB sống ND + IB sống ND + IB sống ND + IB sống ND + IB sống ND + IB sống ■■

16 48

4 9

"ONGUOITATHUONG,E>INGUOITANHO" ■■Truy~nthOngDe Haus

Song hanh cung chung tOi trong chuyen di trao qua ho trq nhCrng h¢ chan nuOi thi~t h;;ti n~ng do can baa so 12 t;;ii Phu Yen la anh Le Van Tuan va ch! Nguyen Th! Anh Tuyet cua di;ii If Tuan Thao, m9t trong nhD'ngdi;ii Irthuc an cut deIan nhat Phu Yen vai san luqng len t6i gan 400 tan/thang. Nhan d6 chung tOi cOng da c6 cu¢c tro chuy{m ngan ma day tam huyet v~ "m6i duyen"vai De Heus cOng nhu cau chuyef)nkinh doanh thuc an Chan nuOi cua anh va ch! suot bao nam qua.

"0 nguoi

ta thuang, <Jinguoi ta nh<Y".06 cung chfnh la cau n6i ma trong su6t cu¢c tro chuy~n it 6i v6i chung tOi anh Le Van Tuan cu nhac di nhac l;;tinhL.rm9t cha.m ngOn song cua chfnh mlnh. 06 cung chinh la nhan sinh quan song dung dan, each ma bao nam qua anh Tuan ch9n de chinh ph1,1ctung nguoi chan nuOi kh6 tfnh nhat quanh vCmgde tro thanh di;ii Ifthuc an cam cut 16'nnhat khu vt,rc Phu Yen. Von cfl la m9t nguoi di;in day kinh nghi~m 22 nam trong nganh chan nuoi trong d6 c6 14 nam kinh doanh thuc an chan nuOi, anh Tuan hieu duqc rang hai yeu to VO cung quan tr9ng du la kinh doanh nganh ngh~ nao thl cOng can chat lugng va gia

ca.

Chtt't luqng trong tung hi;it cam v6i nguon dinh duong on d!nh giup qua trung dc5ng d~u. mau sac dE,)p,thai gian khai thac dai chinh la cMu ki~n tien quyet giup anh Tuan thuyet ph1,1cnhCing h9 nOng dan tiep t1,1csat canh ben mlnh. Co duyen ban dau anh Tuan chua bat tay cung De Heus cho den thang 04/2016, sau m¢t th<)i gian "chiem nghi~m, ngam cuu" ki loong cai ten De Heus anh thii chc;mvoi vOvan thach thU'Ct,ii thai diem d6. Anh von la ngL.raisong chan hoa, d~t lqi fch cua khach hang cua mlnh len hang dau, anh luOn dung tCrg6c ci;inh cua nguoi nong dan ma nghT thay nhCing

tran tro, vat va trong qua trlnh chan nuOi cua h9. Trang khi d6 De Heus cOng la doanh nghi~p luOn no llfC mi;lnh me trong Vief)ccai tien qua th(rc an giup cong ngh~ vahif?l,J khach hang gia tang hi~u qua chan nuoi. VaS1,1'g~ go trong quan diem dung dan nay da lam nen dong hanh cua di;li If anh Tuan - ch! Anh Tuyet va De Heus.

■■

16 50

5 1

Nho l~inhOngngayda.tigian kh6 khi vua c¢ng tac cung nhau,anh Tutln chia se thAm:Ban dau khi chuy~nsang De Heus,ngutri nOngdan he;> h..rgng. NAnanh hoangmang nAnhe;> b6 m1nhngayanh hoong d&l l~icang phaichrunchi xu6ng"di thi truong",sau sat voi ngooi nOngdAn. Ngoalra anh con m~h d~ khuyenkhfchcac h¢ nuOIt'1ngdan ta val ngancon IAnval ch1;1c ngancon trong d6 anh se d6ng val tro bao tlllu con gi<'S'ng, thuc ~n. chu&lg nuOiden dAu ra cua san ph§mden cut mai thai. Anh vAnkiMtri voi m{>tniem tin: KhOngc6 each nao thuyet ph1;1c nguoi nOngdAntin dung vao thU'Cm1De Heusbruig eachcho ban thAn he;> dung thli, c6 trAinghi~ voi chfnhchg-tl119ng trong tung bao thuc 4n cua nhanhieuden ti.r Ha Lan.

san

-sdnchtftleinhii:ngnguilichiinnu6is6ng tha.nh~ng ddng nhunhimg h()nu6icut t9i d4y

thi tinh lan truyln dnhhu6ngcua h9 ldnnhau rtft cao. Chicdn anh lam t6t ch6t lut;mg,m~t ddn muc)ituc thi sedu9c rtft nhilu tin yiu ngay" n6i v3 quand14mxam tr~mgchtlt lugng cua m1nh,anh Tua'nda phat b~ bang ml)t gi9ng qua quyffi. V6i phuong hl16ngdung dan nhu vt,.ycung 16is5ngthanthi~nhoad6ng, tCrbao gio cai t~n d~ lrTua'nThaodad1sau tnu vao !Ongcua nguOinuOicut voi khu Vl!CPhuYanv6i nhOngtlnh cam min druihcho anhva chj. Anh quan ni~m rang: Ban ~nh chit lllql'lg, gia cacung la yeu t6 quan tn;mg.Gia catheo quan cMm cua anh khOngnh§'tthiet phai rema phai hc;,pIr,can~ 191 fchcho ca phfaDe Heus,h¢ chan nuOI.ThU'Canchffi lugng cao thi khOngthl3den nhung nguy~nIi~ koot c6 gia thanhre m~ttuy nhillnnguaichannuOicungkh6 longs6ngdugc voi mLicgia thoc ~n quacao. V6i ban tfnh hien Janh,dOnh~u,cMt: phac cua ngi.roicon ru dai dffi mienTrung,ngaytertrongsuy nghicuaanh Tu&-!cung lam nguoita thanph1;1c b6i SI!quant~mchu dao cuaanhdanhcho m<;>i ngu6i du la phfaDe Heushayla ngooi nongdAn.

den

garn de

Ket thuc buoi trao doi, khi n6ive tuong lai,anh van chi dau dau gui loi nhannhumong De Heuschungtoi tiep tvc gili wng chat lugng c6 the giup ba con chan nuoian tarn trong khau th(lc an de VOng tin phat trien nghe nuoicut thanh mOinh<;m cua Phu Yentrong thoi giansap t6i. d~i 1£ tam huylJtbao nam <'.1a giup nguOichan nuOithoat Vin la anh, mt>i khoiSI!ch~t ~t kl'laugit!ngvamaithaiva con chfnhbangnhOngbaoth(lc an cht!t lugng cao De Hauscua chungtOi. •

■■

16 5 2

5 3

de heus w

,,--

powering progress

Bà Rolinda De Heus: "Quan tâm sức khỏe nhân viên là giá trị cốt lõi chúng tôi theo đuổi"

■■TouyTrang

Vaoddu thang 12 ncim2017, BQLd{tan PoweringProgresswith EyeCareda.co vinh dVdon tilp ba Rolindade Heus-chuyin gia nha.nkhoa valeiv9 cua 6ng Code Heus,CEOt~p doan Hoanggia DeHeusHa Lan -din tham dvchu6i ho(lt d~ngdcinh cho nhc1nviin DeHeus t,vc thu~dvan. Bado cung cac bacsi nhiin khoa titBfnh vifnMdt BinhDinh vciBfnh vifnMdt Ki th~t cao Ha N~i kham mdtchuyin s6u, tu van vatrao kinh khuc x9 cho hon 400 nh6n vifn t9i cac nha may cua De Heus d Binh Dinh, Vinh Phuc,Hai Phong.Saukhi chucJiho(lt dpng ket thuc, chung t6i da.c6 djp trochuyjn vdi bc:iVe qua.ngthili gian bad Vift Nam.

vlAn mik t')t khuc Xljl vA phal deo kfnh. e13unay khll!fntOIquyffi d!nh phal nhAnr¢ng ho¢ d¢ng nay ra cho toan I:>¢nhanvilln De Heustran toan Vi~ Nam d~ trao oho h9 co h¢i sinh h~ va lam vi~ t6t hon. ThOngqua di! an cho cAc doanh nghi~pkh~c ve moi tllO'ngquan giiia vi~ oho vAnh~, nAy,chung toi cung mu5n ~o ra mc}tvf d1;1 rruig ngutri kinh doanh cung c6 trach nhi~ mang ~ gia bi tfch cyc cho xa h¢i va c¢ng dong nai m1nhh~ d9ng ben ~h cong vi~ pMt trien kinh doanh.

Badii dich th4n tham gia chu.6ihot;.1t ~ng

khdm m&tchuyln sdu cho nh4n viln tt)i nha may Binh Dinh, Vinh Phuc vciHdi Phong.V(ly ba c6 nh(Jn djnh gi vi hit qud cua budi hham ding nhrt nh(Jn thue cua nhdn cdc nhan vlln vi suehh6emdt cua chlnh h9? - Qua ba bu& kham, ti I~ mac cac b~nh suy giam v3 th! lye la kha cao va hau hffi trong s6 d6 la nhOngb~nhc6 liAnquan dgn ~t khuc ~. C6 m()t nhanviAnno du tu6i con rffi tre nhung dab! nhugc thi, duc6 deo kfnhkhuc ~ th1th! Ive vAnkhOngkha hon 211o - mQtmlic bao d¢ng - va ph~ ch!u <:1vng thi ll!c kam nay sulStdoi. v~ dang

Chao ba.Bacdm thtfy nhrtthi nao vdchuyln di din VietNam dt tham gia cac h09t d~ng thu~ dV an PoweringProgress with Eye Care ldn nay?

,an,

-Tukhi De Heuschfnhthue ho~ dc}nga Vi~

Nam, t6i khOngcan dem dugc toi da den dAybao nhil!u va Jan nao toi cung ngo ngang tru6'c toe dQ phat trien cua dat nu6'ccac b~n. H,u nhu m<;>i thll deu thay doi mgt:c.1ich nhanhch6ng theo chieu hu6'ngdi len, d~c bi~ la nguon nang lugng va SI! ni!ingd¢ng cua the h~ tre - d¢ng Ive thuc day toi quay l~i.Chuyendi Iannay cua toi cung khong phai la ngo~iI~. Ngoaira, toi con m{>tIfdo khac: tham gia kham matcho nhan vien De Heus.Sau cac h~t cf{>ngkiem tra thj l11ccho nhan vien t~ hai nha may 6 Vinh Long vao nam 2016, tOida.1enkl ho~ch quay I~ Vi~ Nam vl mu5n tlm hi~uttnh t~g th! Ive va tham gia cham s6c s(rc khoe matcho nhilkl nhanvian hon noa.

e~c bilt ba chinh la ngu~idrrara sang hiln thvc hifn dvan vi suehh6ethi Ive cua~ng ddng nay t(ii Vift Nam. Bacothl chia sethemca duyen naoda dr.tabcidin sang hiln nay hhong?

- T~ doan gia dlnh De Heust~i Ha Lan chung tOiluOndanh thoi gianvi&'lg thlun khach hang khi hQc6 va-n c1Av3 sue khoe hay~ kh6 kh~n.f)l3u nAycfugc duy tn xuy~ sulStl!chSUphat tr1&lcua t:$pdoon, va tro thtmh gla t~ <:1~0 cfuc co ban va truy3nth6ng. N6 th~ hi~ntrach nhi~mw nguy~nvc;mggAnb6, ddng hanh cung khach hang ve IAudai va khong chi trong oOngvi~ kinh doanh. La vg cua CEOt:$pdoon, toi cung chia se cung gia t~ d6 v6i cac nhAnvien cua chung toi. Mong muon d6ng g6p ngllQ'CI~ cho xa hc;iic{>ngv6i chuyen mon cA nhAnla mQt chuyen gia nhan khoa, toi di den sang kien ve vi~ thve hi~n mgt:di! anchi!ims6c mat oho c¢ng dong bcrisue cu(>csong cua moi nguai. The lady an PoweringProgress khoe matla mc)ttrong nhling yeu to quan trc;,ngtJ'Ong with EyeCare hu6'ngcfenc(>ngdong tinh Vinh long dllQ'Cra doi. T~ buoi le ra mat dl,l' a Vinh Long, chung va ratnhieu toi to ch(rc m9t ho~ <:19ng kham mat trong khuonvien noi dien ra buoi le nham quang ba cho dl! nhan vi&nDe Heus dadl:fntham gia. Nh~n thi'y nhiGunhan vi&n De Heuscung c6 nhu cl!u kham mat, chl'.ingtOithi,c hi~nthf didmm()t budi kham matchlM)n sau cho n(}ib(} nMn viAncua m1nh~ Vinh Long. K~l qua kham matkhilfn tOingO'ngang:30% s6 nhan

5 5

tiec nay la do b9-nay mac t~t khuc Xl;l.tCrbe nhung da khong dL19'C phat hi~n va deo kfnh s6m hon 8 tuoi - d9 tuoi th! l(!C trong nao da phat trien hoan thi~n. va m9i S(! can thi~p sau d9 tuoi nay nhLJ deo kfnh hay chO'a tr! deu khong cai thi~n dL19'Cth! l(!C. C6 m9t dieu khien toi kh6 hieu va rat lo ng9-i:qua nhieu Sl! tCrChoi mang kfnh va th6a hi~p VO'ith! l(!C kem. 0oi v&i nguoi chau Au, deo kfnh la vi~c rat blnh thuong. Chung toi hieu rang n6 la bi~n phap pho bien, phai chang nhung hi~u qua rat cao nham baa V~ th! l(!C trLJO'C t~t khuc x9 . Trang khi 6 Vi~t Nam, toi da phai thuyet pht,1crat nhieu nhan vien - nhO'ng nguoi co th! l(!C da xuong thap den m(rc dang baa d9ng va rat, rat, rat can kfnh nhung tCrchoi deo kfnh va chap nh~n song v&i th! ll!c kem nhu v~y - rang h9 can phai chu d9ng va hanh d9ng de CU'Uvan th! l(!C cua chfnh ban than mlnh. loi chua baa gio c6 nhO'ng cu9c trao doi nhLJthe v&i b~nh nhan cua mlnh 6 Ha Lan, du cha h9 den tCrbat c(r tang lap xa h9i nao. Ban than toi da rat vui mCrng khi 19-inhln thay nhO'ngchiec la r6 net hon khi Ian dau dL19'Cchinh kfnh khuc Xl;l. vao nam 13 tuoi, nen toi khong tuang tuqng dL19'CCO qua nhieu nhan vien 19i ll!a ch9n khong deo kfnh va th6a hi~p VO'ith! l(!C kem suot cu9c doi con 19i. M9t trong so nhO'ngIf do duqc cac b9n dua ra la Sl! bat ti~n ma kfnh dem 19-i trong sinh ho9-tva cong vi~c hang ngay. Nhung toi nghTcac b9n nen nhln xa hon den nhO'ng h~u qua nghiem tr9ng hon khi khong deo kfnh. loi rat lo lang khi nghTden nhO'ng nham Ian ve may m6c va thiet bi khi cac b9-nnhan vien thao

tac v6i may m6c, den Sl! nguy hiem ma cac b9-n nhan vien phai doi mi,3.tkhi lai xe tren duong ma khong nhln r6, den cac chCrng nhCrcdau thuong gi,3.pdo lam vi~c tru&c may tfnh va mat phai dieu tiet lien tvc.

Ba hy w;mgvao dieu gi sau nhung hoc;ztd9ng kham mdt chuyen sdu cho nhan vien nay ciing nhu SI/mong d(li cua ba vao di! an n6i chung?

- Toi hieu rang vi~c thay doi nh~n th(rc la vi~c VO cung kh6 va can c6 nhieu thoi gian, cong sCrc; n6 lien quan nhieu den th6i quen va y ni~m.Nhungtoi mongrangqua chuoi ho9-td9ng kham mat chuyen S8.UVa cap kfnhkhUCX/;l.nay,CaC nhan vien De Heus t 9i Vi~t Nam SShieuhon Ve S(!quantr9ng CUa kfnh va tro nen chu d9ng cham SOCSU'Ckhoe mat Cua mlnh, tra thanh hlnh mau - trLJO'C het la cha gia dinh mlnh roi den c9ng dong xung quanh. 0oi v&i nhO'ng ho9t d9ng cua dl! an cha c9ng dong nguoi dan Vinh Long, toi cOng c6 cung hy v9ng nhu v~y. Khong ai nen th6a hi~p va chju d(!ng th! ll!c kem, tCrd6 dan den cu9c song kem chat luqng. Xin cam an ba. â&#x20AC;˘

5 7

■■

16 58

■■Ảnh sưu tầm

5 9

16 60

■■Ảnh sưu tầm

6 1

■■

,__,,,,,.,,..,.. ... ,---

NHÀ MÁY THỦY SẢN TẠI VĨNH LONG - VĨNH PHÚC

f)6n dau nhu cau nuoi trong thuy san ngay cang tang trong tU'OTlglai, Koudijs vai hai nha may t~i Vinh Long va Vinh Phuc c6 t6ng cl>ng suft 280,000 ~n/nam ~P trung vao cac dong san ph.1mthCrcan thuy san cung cap cho toan thi tnrcrng Vi~t Nam va xuat khi!u. Chung toi hi&! ~g dinh dLt&ng trong ttnrc anlamQt trong mOngyeuto tien quyetcho nangsuat cao, ca hai nha may deu c1,t chu6n quoc te ve an toan vt sinh thl!C ph,m ISO 22000:2005, GlobalG.A.P. va dLtgc trang bi phong Lab hi~n d~i c1, kigm soat ch~t chi ngudn nguy6n li~u diu vao va thanh phim xuat ban. Koudijs Crng dvng cong ngh, san Chau xuat hifn dii Au va My. Hai Nha

may Vinh Phuc va Vinh Long di vao ho,t d9ng g6p phan cung COVithe ngaycang Ian mi!1lnh cua Koudijs trong finh Vl!CthCrcan thuy san dLtgc xiy dl!ng tren lai hCradc:Sng hanh cung ba con nong dan thong qua vitc mang den giai phap nuoi trong thuy san phu hQ'pv6'it1nhh1nhtt111c te~i diaphmmg cung nhLtS\l'tLtvan thiet thl/C dQingQchuyen gia Koudijs.

NhamayThuy San VfnhLong:

Lo A4, KCN Hoa Phu, ApPhLtO'C Hoa, Xi Hoa Phu, Huy~n Long H6, Tinh Vinh Long

Nha may ThuySan Vinh Phiic: Lo G, KCN Btnh Xuyen, Thi tran HLtang Canh, Huy~n B1nhXuyen,Tinh Vinh Phuc

Cdc dong san phlm chinh Hifn nay, Koudijs c6 cac dong san phAm th(rc anvien n6i cao cap, chia lam 4 nh6m chfnh la: 1. ThCrcan vien n6i cao cap danh cho ca giong, tra, basava da tran (9150,9151, 9252, 9153, 9154, 9155) 2. To(rc an vien n6i cao cap chuyen danh cho ca ro phi, dieu hong va c6 vay (9040,9041, 9042) 3. ThCrcanvien n6i cao cap danh cho ca16c (9242,9240) 4. ThCrcanvien n6i cao cap danh cho ca~p (9066)

ca ca ca