Quebec Mining Review/Revue Miniere du Quebec

PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT #40934510

2019/2020

Granada Gold : Permis d’exploitation à ciel ouvert avec potentiel de croissance des ressources Granada Gold permitted for open-pit mining with resource growth potential

Aperçu et mise à jour : la fiscalité minière au Québec Mining tax incentives in Quebec

Corporation Métaux précieux du Québec : Progrès du projet Sakami au stade de l’estimation des ressources Quebec Precious Metals Corporation progressing Sakami to the resource estimation stage

Champ Gyro, utilisé pour compléter le sondage directionel du trou de forage le plus profond en Australie, d’une longueur de 3,217m.

Champ Gyro used to survey Australia’s longest diamond drill-hole at 3,217m.

Foré par DDH1 Drilling et complété le 28 février 2018 aux opérations Jundee de Northern Stars.

Testé à tous les 30 mètres avec un Champ Gyro dans un Champ OSA Temps gagné estimé à 115 heures par rapport à un instrument magnétique Zéro échec de l’instrument

Drilled by DDH1 Drilling and completed 28 February 2018 at Northern Star’s Jundee Operations.

Surveyed on the overshot every 30m with a Champ Gyro in a Champ OSA 115 hours estimated time saving over magnetic single-shot surveys Zero tool failures

Votre source pour une technologie supérieure en sondages miniers Your source for advanced mining survey technology

www.axisminetech.com

INTRODUCING FAST INTRODUCING FAST TRANSFORMING YOU EXPLORE EXPLOREPRODUCE PRODUCE YOUR PRODUCT TRANSFORMINGTHE THE WAY WAY YOU YOUR PRODUCT

Field Testing(FAST) (FAST)takes takesinstruments instruments into FieldAnalytical AnalyticalServices Services and and Testing into thethe field remote areas, areas,provides providesdata data fieldon-site, on-site,even even the the most most remote in in 2424 to to 48 48 hoursand andenables enablesyou you to to make make decisions ever before. hours decisionsquicker quickerthan than ever before.

IS THE WORLD’S LEADING INSPECTION,VERIFICATION, VERIFICATION, TESTING COMPANY SGSSGS IS THE WORLD’S LEADING INSPECTION, TESTINGAND ANDCERTIFICATION CERTIFICATION COMPANY

WWW.SGS.COM/MINING

WWW.SGS.COM/MINING

CA.MINERALS@SGS.COM

CA.MINERALS@SGS.COM

Publié par / Published by DEL Communications Inc. Suite 300, 6 Roslyn Road Winnipeg, Manitoba R3L 0G5 Toll Free: 1.866.831.4744

Message de la rédactrice en chef, Shayna Wiwierski – 8 Message from the editor, Shayna Wiwierski – 9 L’innovation au service de l’environnement, des populations et des travailleurs miniers – 10 Innovating for the benefit of the environment, the general population and the mining workforce – 12 Enjeux de l’exploration minière au Québec – 14 Challenges for Quebec mineral exploration – 15

Résoudre les problèmes les plus vastes et complexes de l’industrie en matière de systèmes de convoyeur – 52 Solving the industry’s biggest, most complex conveying problems – 54 Une entreprise québécoise, chef de file en identification visuelle – 56 Quebec company leads the world in visual identification – 58

Granada Gold : Permis d’exploitation à ciel ouvert avec potentiel de croissance des ressources – 16 Granada Gold: Permitted for open-pit mining with resource growth potential – 18

La valeur de l’automatisation et des technologies combines dans l’exploitation minière – 60 The value of automation and combined technologies in mining – 62

Corporation Métaux précieux du Québec : Progrès du projet Sakami au stade de l’estimation des ressources – 20 Quebec Precious Metals Corporation: Progressing Sakami to the resource estimation stage – 21

SEMM Logging recommande l’appareil de télévisionnement comme méthode de premier choix aux fins des mesures structurales – 64 SEMM Logging suggests televiewer as the preferred methodology for structural measurements – 67

Chrono Aviation attire les foules – 22 Chrono Aviation draws crowds – 25 Environnement et métaux rares, le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08 prend son envol – 26 The environment and rare metals, the Elements08 Strategic Metals Excellence Centre takes off – 28 Aperçu et mise à jour : la fiscalité minière au Québec – 30 Mining tax incentives in Quebec – 31

MacLean s’appuie sur ses origines québécoises pour développer les véhicules miniers de l’avenir – 68 MacLean builds on its Quebec roots for creating mining vehicles of the future – 70 Les coûts cachés d’une mise en service déficiente – 72 The hidden costs of poor commissioning – 74 Du microscope à la toile – 76 From microscope to canvas – 78

Obtenez rapidement des données générées sur le terrain pour prendre des décisions en temps réel avec SGS FAST – 34 Get field-generated data quickly to make real-time decisions with SGS FAST – 36

Abreco – Matériaux et modèles conçus pour offrir un rendement supérieur – 79 Abreco– material and designs that are engineered to outperform™ – 80

Air Creebec – Des décennies d’expérience au service des entreprises minières – 38 Air Creebec – Decades of experience servicing the mining industries – 39

Devant les difficultés, les meilleurs tiennent le coup : parlons convoyeur à courroie!– 82 When the going gets tough… a conveyor belt story! – 84

Innover en collaborant – 40 Innovation through collaboration – 42

The ROSTA story – 86

Le partage des ressources et de l’expertise : KPM – 44 Sharing resources and expertise: KPM – 46 La faisabilité de l’emploi de la toile dans l’industrie – 48 The feasibility of fabric – 50

4 Revue minière du Québec

Services pour répondre aux besoins de stockage : Canada Tank Solutions Inc. – 88 Providing services for storage needs: Canada Tank Solutions Inc. – 88 Votre fournisseur centrer sur vos besoins! – 90 Your supplier focused on your needs! – 90

Président et chef de la direction/ President and CEO – David Langstaff Rédactrice/Editor – Shayna Wiwierski Ventes publicitaires / Advertising Sales

Brent Astrope, Brian Gerow,

Mic Paterson, Anthony Romeo Services de production / Production services provided by

S.G. Bennett Marketing Services

www.sgbennett.com Mise en page et illustrations / Layout and Design

Kathy Cable Conception graphique / Advertising Art

Dave Bamburak Contributeurs / Contributing Writers

Julie Courchesne, Martin Couturier, Hugues Lachance, Josée Méthot

©Copyright 2019. DEL Communications Inc. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit, en tout ou en partie, de quelque façon que ce soit, sans la permission écrite de l’éditeur. ©Copyright 2019. DEL Communications Inc. All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written consent of the publisher.

While every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in and the reliability of the source, the publisher­in no way guarantees nor warrants the information and is not responsible for errors, omissions or statements made by advertisers. Opinions and recommendations made by contributors or advertisers are not necessarily those of the publisher, its directors­, officers or employees.

Publications mail agreement #40934510 Return undeliverable Canadian addresses to: DEL Communications Inc. Suite 300, 6 Roslyn Road Winnipeg, Manitoba R3L 0G5 Email: david@delcommunications.com Imprimé au Canada | Octobre 2019 Printed in Canada | October 2019

21601 Clark Graham, Baie D’Urfe, Quebec, H9X 3T5

Tel: 514-457-8100 Toll Free: 800.361.2282 Fax: 514.457.5051

PARTS AND COMPONENTS FOR:

CATERPILLAR - HITACHI - KOMATSU - O&K - TEREX and more

MINIMIZE YOUR DOWNTIME: CALL US FOR PRICING NOW! All names, numbers, symbols and descriptions of the manufacturer are used for reference purposes only and it is not implied that the parts listed are a product of the manufacturer.

6 Revue minière du Québec

NETZSCH Pumps in the Mining Industry

Challenge us! We offer Proven Pumping Solutions  Reduce the cost of wear  Convey aggressive media  Pump slurries with very high NEMO® Progressing Cavity Pump

solids content  Transport highly abrasive, dense and viscous media  Save time and money on maintenance

Applications TORNADO® T2 Rotary Lobe Pump

Dewatering Skids

         

Slurry transfer including coal water mixtures Thickener underflow Dewatering Wastewater treatment Explosive metering Backfilling Yellow cake Leachates Gland seal water Chemical metering

NETZSCH Canada, Inc. Tel: 705-797-8426 ntc@netzsch.com www.pumps.netzsch.com

Message de la rédactrice en chef

shayna wiwierski

I

l s’en passe des choses dans l’industrie minière au Québec !

L’activité minière est certainement à la hausse dans la belle province. Par exemple, on a appris qu’Osisko est en train de forer le trou d’exploration le plus profond au Canada (3,5 km de profondeur) à son projet Windfall dans le nord du Québec. Et ce n’est là qu’une des entreprises québécoises qui font parler d’elles.

Le nord du Québec est l’une des plus vastes régions aurifères au monde. On y retrouve la Ceinture de roches vertes de l’Abitibi, qui a livré plus de 180 millions d’onces d’or seulement au cours du 20e siècle. Certaines des plus grandes mines d’or et des plus importantes entreprises minières, telles Mines Agnico Eagle et Yamana Gold, y font du forage et de la recherche.

Le gouvernement du Québec offre également de nombreux incitatifs à l’investissement, ce qui signifie que chaque dollar dépensé par une entreprise

qui y fait affaire rapporte davantage que dans la plupart des autres pays.

Dans ce numéro de la Revue minière du Québec, nous nous intéressons à quelques entreprises qui font de l’exploration minière au Québec, telles que Granada Gold Mine Inc. et Corporation Métaux précieux du Québec. Nous nous penchons également sur diverses questions législatives, les spécificités de divers fournisseurs, ainsi qu’un certain nombre de sujets que, j’en suis certaine, vous avez appris à connaître et à apprécier par l’entremise de la revue.

J’espère que vous apprécierez la présente livraison 2019-2020 de la Revue, et comme toujours, si vous avez des questions, des idées d’articles ou des commentaires, n’hésitez pas à m’en faire part.

Shayna Wiwierski Shayna@delcommunications.com @DELCommInc

SUITE 300, 6 ROSLYN ROAD, WINNIPEG, MANITOBA, CANADA

Organization’s Contracted Risk Manager Your Organization’s Contracted Risk Manager Your Organization’s Contracted Manager YourYour Organization’s Contracted Risk Risk Manager

www.delcommunications.com DEL Communications Inc.

YOUR KEY TO SUCCESS. and protecting protecting value toResource Resource Industries byproviding providing expertEnterprise Enterprise RiskManagement Management Adding and value to Industries by Risk AddingAdding and protecting value to Resource Industries by providing expert expert Enterprise Risk Management Adding and protecting value to Resource Industries by providing expert Enterprise Risk Management Design and execute execute dynamic, adaptable andongoing ongoingenterprise enterprise riskmanagement management programs and dynamic, adaptable and risk programs • Design•••Design and execute dynamic, adaptable and ongoing risk management programs Design and execute dynamic, adaptable andenterprise ongoing enterprise risk management programs Foster risk-aware risk-aware cultures with riskmanagement management embedded acore coreelement element decision making Foster with risk embedded asaselement aas ofofdecision making • Foster•••risk-aware culturescultures with risk management embedded as a core ofelement decision making Foster risk-aware cultures with risk management embedded a core of decision making •• Systematically Systematically identify, analyze, evaluate andmeasure measure enterprise-wide risks identify, analyze, evaluate and enterprise-wide risks • Systematically identify, analyze, evaluate and measure enterprise-wide risks • Systematically identify, analyze, evaluate and measure enterprise-wide risks Assess, develop, employ andmonitor monitor practical and costeffective effective risktreatment treatment measures develop, and practical and cost risk measures • Assess,•• Assess, develop, employemploy and monitor practical and cost effective risk treatment measures • Assess, develop, employ and monitor practical and cost effective risk treatment measures •• Impartially Impartially assess, design design andimplement implement effective andcost-efficient cost-efficient risk-financing programs and effective and risk-financing programs • Impartially assess, assess, design and implement effective and cost-efficient risk-financing programs • Impartially assess, design and implement effective and cost-efficient risk-financing programs

WE OFFER OUTSTANDING PERSONAL SERVICE AND QUALITY IN THE AREAS OF:

• Creative Design • Advertising sales • Trade Publications

www.georesources-risk.com www.georesources-risk.com www.georesources-risk.com www.georesources-risk.com Phone: 1-289-337-8386 Phone: 1-289-337-8386 Phone: 1-289-337-8386 Phone: 1-289-337-8386

8 Revue minière du Québec

• Video Production & Editing • Qualified Sales & Editorial Team

Editor’s message Shayna wiwierski

T

here is lots going on in the mining industry in Quebec.

Mining activity is definitely on the rise in la belle province. For example, it was reported that Osisko is currently drilling the deepest exploration hole in Canada (3.5 kilometres deep) at its Windfall project in Northern Quebec.

And that’s just one company making waves in the province.

Northern Quebec is one of the most vast gold regions in the world. The area is home to the Abitibi Greenstone Belt, which has produced over 180-million ounces of gold in the last century alone. Some of Canada’s largest gold mines and companies, like Agnico Eagle Mines and Yamana Gold, are drilling and doing research there.

The province also offers up numerous investment incentives,

which means that every dollar spent by a company doing business here goes further than most jurisdictions in the world.

In this issue of the Quebec Mining Review, we take a look at a couple companies exploring in Quebec, such as Granada Gold Mine and Quebec Precious Metals. We also dive in to legislative issues, supplier features, and a number of topics that I know you, dear readers, have come to know and enjoy with our publication.

I hope you enjoy this 2019/20 issue, and as always, if you have any questions, concerns, or story ideas, please feel free to pass them my way.

Shayna Wiwierski Shayna@delcommunications.com @DELCommInc

Take the Quebec Mining Review with you wherever you go.

Access the online version at our site: www. quebecminingreview. com

Quebec Mining Review 2019/2020

9

L’innovation au service de l’environnement, des populations et des travailleurs miniers

Par Josée Méthot, présidente-directrice générale de l’Association minière du Québec

L

’innovation est sur toutes les lèvres dans l’industrie minière.

Que ce soit pour limiter les impacts de leurs activités sur l’environnement ou sur les populations, augmenter la productivité, réduire les coûts ou améliorer la sécurité des travailleurs, les sociétés minières actives au Québec ne ménagent aucun effort pour déployer de nouvelles façons de faire toujours plus innovantes. L’Association minière du Québec (AMQ) a récemment procédé à un inventaire de ces bonnes pratiques en innovation. En voici deux.

La conversion vers les véhicules électriques On le sait, l’utilisation de véhicules de service diésel génère des particules de diésel et des gaz à effet de serre (GES) nocifs pour l’environnement et nuisibles pour la qualité de l’air dans un milieu souterrain. C’est pourquoi la mine Éléonore de Newmont Goldcorp a décidé de remplacer les véhicules de service de type Jeep avec moteur à combustion par des véhicules à batteries 100 % électriques pour les opérations sous terre. Le marché du

• Terra Excel Drones • Enterprise Solutions • Authorized DJI Dealer • Real-Time ROI • Reliable Knowledge • Product Leadership Innovative Technology

780.924.3525 10 Revue minière du Québec

www.teccorp.ca dlarson@teccorp.ca

véhicule électrique est en forte croissance, mais ce type de véhicule est très peu présent au sein de l’industrie, puisque les mines souterraines québécoises présentent des défis importants, notamment en regard des rampes d’accès (15 à 18 % de pente), de la présence d’infiltrations d’eau qui occasionnent des contraintes supplémentaires par rapport aux spécifications requises pour l’équipement et, enfin, de l’adaptation de ces véhicules pour le domaine minier, ce qui n’est pas simple en raison des standards différents en matière de durabilité.

Parmi les nombreux avantages de l’utilisation de véhicules électriques, notons : • L’amélioration de la qualité de l’air; • La réduction des coûts de maintenance (environ 50 %); • La réduction de la consommation de diésel et de propane; • La réduction des émissions de GES de 63 t éq CO2/unité; • La réduction des coûts d’opérations de 40 000 $ par année, par véhicule.

Le réseau LTE souterrain le plus profond au Canada La mine LaRonde, exploitation phare d’Agnico Eagle, est devenue en 2016 la mine la plus profonde des Amériques avec un gisement qui atteint une profondeur de plus de trois kilomètres. Les défis que

Agnico Eagle utilisait auparavant un système à lignes d’alimentation à fuites qui avait une couverture limitée dans la mine. représente une opération minière à cette profondeur sont énormes. Pour poursuivre l’exploitation de façon sécuritaire et rentable, la société minière s’est tournée vers certaines des plus récentes technologies.

Agnico Eagle utilisait auparavant un système à lignes d’alimentation à fuites qui avait une couverture limitée dans la mine. C’est pourquoi elle s’est tournée vers la technologie LTE qui permet de joindre les travailleurs partout et d’améliorer la sécurité dans la mine. Le réseau LTE leur permet de téléphoner, d’avoir des conversations vidéo et de partager des données, tout en étant sous terre. Le LTE permet d’avoir une communication sans fil haute vitesse sur les appareils mobiles comme des téléphones intelligents et des tablettes. Il s’agit d’une solution idéale, car plus souple, moins limitative et plus facile à gérer que le Wi-Fi. Le réseau LTE offre une meilleure couverture dans de vastes zones et pour un grand nombre d’appareils.

Cette initiative est innovante en ce qu’elle permet de rester connecté à de grandes profondeurs et parce qu’elle utilise les nouvelles technologies de l’information et de la communication. Il aura fallu un an et demi d’expérimentations pour en arriver à la solution optimale. Les ondes se propagent par les tunnels de la mine, comme dans un conduit auditif. À partir d’un réseau cellulaire privé géré par Agnico Eagle, on y utilise des antennes et des relais qui sont posés aux 50 à 100 mètres. Et comme le LTE est conçu pour couvrir des superficies beaucoup plus grandes que le Wi-Fi, le système requiert trois fois moins d’équipement.

Les télécommunications souterraines étant désenclavées, les portes sont maintenant ouvertes pour d’autres applications nécessitant le transfert de données ou de commandes, comme les commandes à distance et l’automatisation des véhicules et équipements miniers.

Certes, une foule d’autres innovations existent dans l’industrie minière. Le

Les entreprises établies ici doivent se démarquer pour attirer les investisseurs,

virage est clairement amorcé et toutes

être à l’avant-garde et surtout, s’intégrer

les sociétés minières sans exception ont

de façon exemplaire dans leur milieu

emboîté le pas. Il en va de l’avenir de l’industrie au Québec qui est, on le sait, en

d’accueil. L’innovation est sans contredit

compétition avec le reste de la planète.

un atout de taille pour y arriver. u

LEADING EXPLORATION & DEVELOPMENT IN JAMES BAY, QUEBEC

High-grade Gold World-class Jurisdiction Focus on the Clearwater Property (Eau Claire Project and KS Horizon)

eastmain.com

www.

ER:TO EANRF:OTCQX

Quebec Mining Review 2019/2020

11

Innovating for the benefit of the environment, the general population and the mining workforce

By Josée Méthot, president and chief executive officer of the Québec Mining Association

I

nnovation is a hot topic in the mining industry. Whether to limit the impact of mining activities on the environment or the general

population, increase productivity, reduce costs, or improve worker safety, mining companies in Québec spare no effort

Electrification of the mine vehicle fleet As we all know, diesel-powered service vehicles release diesel particles and greenhouse gases (GHGs) that are both harmful for the environment and detrimental to air quality underground.

For these reasons, Newmont Goldcorp’s

to deploy new and constantly evolving

Éléonore Mine has decided to replace

practices. The Québec Mining Association

its “Jeep”-type service vehicles, driven by

(QMA) recently completed an inventory of

internal combustion motors, with battery-

these innovative approaches, including the

powered, 100 per cent electric vehicles

two presented here.

(EV) in its underground operations.

Although the electric vehicle market is booming, EVs are not yet a common sight in the mining industry. Québec’s underground mines present some major challenges, especially in terms of access ramp slope (15 per cent to 18 per cent), water infiltrations that add extra constraints to equipment specifications, and the adaptation of vehicles for mining use, which is not a simple task given the difference in durability standards.

However, the use of EVs offers many advantages, including • an improvement in air quality; • a reduction in maintenance costs (by around 50 per cent); • a reduction in diesel and propane consumption;

LJL Mecanique pays tribute to its clients for their vision.

For over 25 years, we have been privileged to help our mining clients address their maintenance needs as well as their technical people needs.

We are a reliable mining equipment maintenance partner.

203 Parc Industriel Ste-Germaine Boulé, Québec Canada J0Z 1M0

819-787-6509 www.ljlmecanique.com info@ljlmecanique.com

12 Revue minière du Québec

• a reduction in GHG emissions by 63 t C02 e/unit; • a reduction in operating costs of $40,000 per vehicle per year.

Canada’s deepest underground LTE network LaRonde Mine, Agnico Eagle’s flagship operation, became the deepest mine on the American continent in 2016 when it began work on a deposit that goes as deep as three kilometres below the surface. The challenges involved in mining operations at this depth are significant. To continue

The previous communications system was a leaky feeder system that provided limited coverage in the mine, and so the company turned to LTE technology... to operate safely and profitably, LaRonde Mine relies on some of the newest technologies available.

The previous communications system was a leaky feeder system that provided limited coverage in the mine, and so the company turned to LTE technology, which allows workers to be contacted in all locations and improves safety in the mine. The LTE network makes it possible for workers to make calls, have video conversations, and share data, all from an underground location, through high-speed wireless communications on mobile devices such as smartphones and tablets. This is an ideal solution since it is more versatile, less limiting, and easier to manage than a WiFi system. The LTE

network offers better coverage over vast zones and for a large number of devices.

The introduction of LTE is an innovation in the sense that it offers connectivity at great depths and uses new information and communication technologies (ICTs).

A trial period lasting a year and a half was needed to refine the optimum solution.

The mine’s own tunnels are used to disseminate signals, like an ear canal. Based on the private cellular network managed

by Agnico Eagle, antennas and relays are placed every 50 to 100 metres. And because LTE is designed to cover larger areas than a WiFi system, it uses three times less equipment.

Now that undergrounds communica­­ tions are no longer a limiting factor, other

applications requiring the transfer of data or commands have become possible, such as remote control and the automation of mine vehicles and equipment.

Of course, many other innovations exist in the mining industry. A clear shift has occurred, and all mining companies, with no exceptions, are following this path. The future of mining in Québec, which has to compete with the rest of the planet, depends on innovation.

Companies operating in Québec have to stand out from the crowd in order to attract investors, remain at the forefront of development and, above all, integrate into their host communities. Clearly, innovation offers many ways to achieve these goals. u

0 0

Suite 410, 1000 St-Antoine West Montreal, QC Canada H3C 3R7 Tel: 514-510-7961 Fax: 514-510-7964

· Excellent financial support from shareholders and institutional funds

info@sirios.com

· Liquid investment

TSX-V:S0I

www.sirios.com

527 route 167, C.P. 4, Chibougamau, QC, G8P 2K5

Quebec Mining Review 2019/2020

698

Chibougamau.drilling@sympatico.ca.

>7366300

· Highly qualified team of engineers and geologists

13

Enjeux de l’exploration minière au Québec

Enjeux de l’exploration minière au Québec./ Challenges of mineral exploration.

L

’industrie minière a toujours été caractérisée par la variabilité de ses cycles, qui est principalement liée à la valeur des métaux et aux performances économiques mondiales.

Cependant, la baisse des investissements miniers actuels ne peut être attribuée uniquement au ralentissement économique du secteur. L’intense concurrence entre les entreprises d’exploration pour l’accès aux investissements est un défi majeur pour elles. Comme ces entreprises n’ont pas de revenus de production, ces investissements sont cruciaux pour réaliser le travail d’acquisition de nouvelles connaissances sur le terrain. Cela réduit, par conséquent, le taux de découvertes de gisements et l’attractivité du secteur.

Les différents paliers de gouvernement, en raison de leurs décisions ou de leur mode d’encadrement, ont une influence notable sur le fonctionnement du secteur, ainsi que sur sa prévisibilité globale et sa croissance future. L’octroi d’autorisations environnementales en milieu forestier, les incitatifs fiscaux et la présence d’infrastructures facilitant les déplacements (particulièrement en territoire nordique) contribuent à la réalisation des travaux d’exploration minière. Par contre, les interdictions et les contraintes auxquelles l’activité est soumise, de même que le dédoublement de réglementation, diminuent les montants versés pour les travaux d’exploration menant à des découvertes.

L’exploitation des ressource minérales au

14 Revue minière du Québec

Québec, en raison de ses caractéristiques particulières (cycle de développement et de vie des projets, portée internationale, retombées économiques pour toute la collectivité, répercussions sociales et environnementales), interpelle un ensemble très large d’intervenants du gouvernement (Développement durable, Affaires municipales, Affaires autochtones, Développement économique, etc.) qui doivent agir de façon concertée et efficace.

Quelques enjeux devront être considérés dans la prochaine année : la mise en place de la réglementation découlant des changements apportés à la Loi sur la qualité de l’environnement; l’entrée en vigueur de la Loi concernant la conservation des milieux humides et hydriques et l’approche du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs concernant la stratégie de protection des caribous. De plus, les modifications à la Loi sur les mines seront également à surveiller dans la perspective d’amélioration et de réduction de la gestion administrative à laquelle les entreprises doivent consacrer beaucoup d’énergie ainsi que des investissements coûteux.

Selon une étude effectuée par l’Association, les entreprises d’exploration minière ont un pouvoir limité sur les changements pouvant être apportés aux caractéristiques intrinsèques du secteur d’activité dans le but d’attirer et de retenir les employés. L’exploration minière est une industrie de nature cyclique qui comporte son lot d’instabilités. Ceci se reflète sur l’emploi : les travailleurs sont confrontés

Développement des ressources minérales au Québec./ Mineral resources development in Quebec.

aux aléas du marché sans avoir une garantie de stabilité à long terme. Les défis de recrutement sont d’autant plus grands dans un contexte de plein emploi. De plus, les conditions de travail exigeantes des employés et leur obligation de travailler en région éloignée, de même que la forte concurrence pour la main-d’œuvre, sont des facteurs qui rendent encore plus laborieuse la recherche d’employés par les employeurs.

Afin d’améliorer le taux de découvertes de gisements et d’accroître l’acquisition de nouvelles connaissances géoscientifiques, ainsi que le recrutement et la rétention de personnel, les entreprises devront investir encore davantage dans l’innovation. En effet, l’innovation devra être au cœur des priorités des entreprises et des paliers de gouvernement qui soutiennent la recherche et le développement. Les entreprises les plus proactives et créatives par rapport à ces enjeux seront les mieux préparées pour attirer l’attention des investisseurs.

L’exploration d’aujourd’hui va bien au-delà de la géologie. Les entreprises de notre secteur doivent aussi être en mesure de relever les défis techniques en innovant et en s’adaptant au milieu dans lequel les projets d’exploration se développent. La capacité à y parvenir sera leur fer de lance pour les prochaines années à venir. En somme, leur habileté à gérer l’ensemble des défis liés à l’exploration leur permettra de se démarquer et de mener à bien leurs projets d’exploration. u

Challenges for Quebec mineral exploration

T

he mining industry has always been characterized by the variability of its cycles, mainly associated with the value

of metal and with global economic performances. However, the current decline in mining investments cannot exclusively be attributed to the sector’s economic slowdown. The intense competition between different exploration companies for access to investments is one of their major challenges. And since

exploration companies do not make production revenues, these investments are crucial to new knowledge acquisition work in the field. As a consequence, Discovery of deposits. / Découverte de gisements.

deposit discovery rates are reduced, as is the attractiveness of the sector.

Due to their decisions or to their

considered within the next year. These

obligation to work in isolated regions,

include the implementation of the

along with the strong competition for

management framework, different levels

regulation resulting from the changes

labour, are all factors which make an

of government have a significant influence

made to the Environment Quality Act,

employer’s search for employees even

on the functioning of the sector, its overall

the introduction of the act respecting

more difficult.

predictability, and its future growth. The

the conservation of wetlands and

granting of environmental authorizations

bodies of water, and the approach by

discovery rate, the acquisition of new

in forestry, the tax incentives, and the

the Ministère des Forêts, de la Faune

geoscientific knowledge and personnel

presence of infrastructures facilitating

et des Parcs regarding the strategy for

recruitment and retention, companies

travel (especially in northern territories)

protecting caribou. The modifications to

must further invest in innovation. In fact,

all contribute to the realization of

the Mining Act must also be monitored

innovation must be a core priority for

mineral exploration projects. However,

with the goal of improving and reducing

businesses and for levels of government

the prohibitions and restrictions which

the administrative management to which

that support research and development.

govern this activity, as well as the overlap

businesses allot a great deal of energy and

Companies that are the most proactive

of regulations, decrease the amounts

costly investments.

and creative in facing these challenges will

spent on exploration work which lead to discoveries.

According to a study done by the association, mining exploration companies

In order to improve the deposit

be best prepared to draw the attention of investors.

Due to its specific characteristics

have a limited power over changes that

(project life and development cycles,

can be made to the industry’s intrinsic

geology. Businesses in this sector must also

international scope, economic impacts

characteristics in order to attract and

be capable of meeting technical challenges

on the entire community, social and

retain employees. Mining exploration

by innovating and adapting to the

environmental impacts), mineral resource

is a cyclical industry with its own set

environment where exploration projects

development in Quebec calls upon a

of instabilities, which are reflected in

are developed. The ability to achieve this

great number of government stakeholders

employment: workers must face market

will become their driving force for the

(Sustainable Development, Municipal

uncertainties, with no guarantee for long-

years to come. In summary, their ability to

Affairs, Aboriginal Affairs, Economic

term stability. Recruitment challenges

manage all exploration-related challenges

Development, etc.) who must ensure

are even greater in the context of full

will allow them to stand out and to

concerted, effective action.

employment. The demanding working

successfully complete their exploration

conditions for employees and their

projects. u

Certain challenges will have to be

Today, exploration goes well beyond

Quebec Mining Review 2019/2020

15

Granada Gold : Permis d’exploitation à ciel ouvert avec potentiel de croissance des ressources

L

es activités de Granada Gold Mine Inc., situées à 5 kilomètres au sud de Rouyn-Noranda, sont actuellement axées sur le forage en vue d’accroître les ressources aurifères de l’entreprise. Cependant, celle-ci dispose également des permis requis pour entreprendre l’exploitation minière à ciel ouvert, ce qui la distingue parmi toutes les sociétés juniors d’exploration aurifère œuvrant au Québec le long de la faille Cadillac.

Les filons de quartz aurifère à la mine de Granada sont affleurants, de sorte qu’il serait relativement simple d’extraire la matière minéralisée pour l’expédier ensuite à une usine de traitement. Certains des filons ont déjà été mis au jour et préparés

Frank Basa, président directeur-général, examinant de la roche avec des filons d’or sur la propriété de la mine d’or Granada./ Frank Basa, president and CEO, examining rock with gold veins in it at the Granada Gold Mine property.

16 Revue minière du Québec

pour exploitation à la suite des activités antérieures de décapage sur la propriété.

Les permis de Granada lui permettent d’extraire 550 t/j, une capacité de production potentielle non négligeable de 200 000 tonnes par année pour une usine de traitement. Des études techniques antérieures ont montré que cette exploitation pouvait produire initialement environ 25 000 onces d’or par année. Le gisement peut néanmoins fournir une capacité plus élevée et produire de 80 000 à 100 000 oz/an sur une période de dix années et plus. À l’heure actuelle, l’entreprise travaille activement à l’élargissement de ses ressources aurifères sur la propriété et planifie les activités suivantes : • Forage autour de la fosse actuelle visant à augmenter la quantité des ressources aurifères limitées à la fosse et faisant l’objet d’un rapport conforme au Règlement 43-101 (voir l’estimation de février 2019 dans le tableau ci-joint).

• Forage plus profond que la fosse et au nord de celle-ci, afin d’établir une ressource souterraine.

• Forage à la cible Genesis, au nord-ouest de la fosse, où des anomalies magnétiques indiquées pourraient être la source de l’or sur la propriété et où des trous de forage initiaux en 2018 ont révélé des intersections particulièrement riches, soit d’une teneur allant jusqu’à 45 g/t Au. • Travaux métallurgiques visant à établir que l’on pourrait également exploiter de façon économique le halo de minéralisation aurifère de très faible teneur autour des filons riches, en préconcentrant le matériau avant de le faire passer par une usine de traitement. (Des essais de concentration gravimétrique ont révélé qu’un volume de 1 g/t de stériles pouvait être transformé en 67 g/t de concentré.) Ceci pourrait dynamiser la quantité des ressources faisant l’objet d’un rapport technique conforme au Règlement 43-101 et réduire de façon appréciable les coûts par once d’or produite liés au traitement au concentrateur et au transport.

Au fil des 12 années pendant lesquelles l’entreprise a exploré et développé la propriété, de l’or a été trouvé dans des filons riches, entre ceux-ci et autour de ceux-ci, notamment dans les filonets et les dispersions d’or libre à travers la majeure partie de la roche.

Dans les années 1930, plus de 50 000 oz d’or ont été produites à partir de chantiers souterrains où la teneur était en moyenne de 9,7 g/t Au. On observa à l’époque qu’une plus grande quantité du métal tendait à sortir du concentrateur que la quantité indiquée par les titrages à l’entrée (quantité qui provenait probablement des

filonets d’or et de grains d’or libre dispersés non inclus dans les titrages). Les essais métallurgiques subséquents effectués par l’entreprise ont permis de confirmer cette tendance; un échantillon global de 140 000 t provenant du gisement en 2007, avec

GRANADA GOLD MINE: Overview Cadillac Break Trend, Northern Quebec, 1.5 hour flight north of Montreal: >100 million ounces produced Development Potential: Pit-­Constrained gold resources -­ M&I: 762,000 oz., Inf. 455,000 oz;; Mining permit in place for Starter Pits (“Rolling Start”)

titrages indiquant une teneur moyenne du minerai

Growth Potential: Recent encouraging drilling results below resources and elsewhere on

traité de 1,35 g/t Au, donnait lieu à une teneur au

property

concentrateur de 20 % plus élevée, soit de

Infrastructure-­Rich: proximity to 10 gold mills, established mining labour market, electrical grid

1,62g/t Au.

Experienced management team: metallurgy, milling, geology, exploration, mining

Le gisement de Granada est ouvert à plus ample prospection à l’est sur une étendue latérale, et au nord, de la surface allant en profondeur. L’entreprise a jusqu’ici concentré ses efforts d’exploration autour des vieux puits de mine de Granada sur seulement 2 km de la structure aurifère de 5,5 km de la propriété. Toutefois, on trouve à l’est de celle-ci d’anciennes mines avec indices minéralisés à teneur élevée n’ayant pas encore été forées (Aukeko et Austin Rouyn). (Trois échantillons globaux prélevés en 1938 à Aukeko affichaient une teneur moyenne de 240,0 g/t Au.) Seulement 20 % de la propriété aurifère de Granada a été explorée jusqu’à présent.

Des rapports techniques indépendants ont été réalisés pour le compte de Granada (une étude

TSX-­V GGM OTC PK GBBFF FRANKFURT B6D

d’évaluation économique préliminaire en 2012 et une étude de préfaisabilité en 2014). Le prix de l’or en dollar canadien étant présentement plus élevé et les coûts en énergie plus bas qu’à l’époque où ces rapports ont été rédigés, l’entreprise demeure confiante que l’or puisse être produit de façon profitable, maintenant et pour longtemps.

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site de Granada à www.granadagoldmine.com. u

Quebec Mining Review 2019/2020

17

3

Granada Gold: Permitted for open-pit mining with resource growth potential

G

ranada Gold Mine Inc., located five kilometres south

• Drilling more deeply below the pit and to the north of the pit

of Rouyn-Noranda, is currently focused on drilling to grow its gold resources, but it also has the permits

to establish an underground resource; • Drilling at the Genesis Target northwest of the pit where

it needs to begin open-pit mining, which makes

magnetic anomalies indicated may be the source of the gold

it unique among the junior gold exploration companies along

on the property and where initial drill holes in 2018 showed

Quebec’s Cadillac Break.

especially high-grade intersections of up to 45 g/t Au; • Metallurgical work aimed at establishing that the very-low-

The quartz gold veins at Granada outcrop at the surface, so digging out the mineralized material to ship to a mill would be

grade, gold-containing halo around the high-grade veins

relatively simple to do. Some of the veins have already been

could also be mined economically by pre-concentrating

uncovered and prepared for mining as a result of past stripping

the material before running it through a mill (testing using

activity at the property.

gravity concentration showed that one g/t waste rock could be turned into a 67 g/t concentrate). This could boost the

Granada’s permits are for mining 550 tonnes per day, which would amount to a sizeable 200,000 tonnes of throughput over

amount of reported NI 43-101 resources and significantly reduce

the course of a year for a mill. Engineering studies conducted in

mill processing and transportation costs per ounce of gold

the past have shown that this initially could produce an estimated

produced.

25,000 ounces of gold per year, with the deposit being capable of

In the 12 years that the company has been exploring and

higher throughput and producing 80,000 to 100,000 ounces per

developing the property, gold has been found in high-grade veins,

year for a decade or longer.

and in between and around these high-grade veins – namely in

At present, the company is actively working to expand its gold

the small veinlets and as free gold scattered through much of the rock.

resources at the property, with plans for the following:

Underground mining in the 1930s produced more than 50,000

• Drilling around the current pit to expand the amount of

ounces of gold from underground workings with the grade

reported NI43-101 pit-constrained gold resources (see

averaging 9.7 g/t Au. At the time, it was observed that more gold

accompanying table for the Feb. 2019 estimate);

tended to come out of the mill than what the assays were showing was going in (probably from

GRANADA GOLD PROJECT: Claims and Target Locations

the gold veinlets and free gold not included in assays). Subsequent metallurgical testing by the company confirmed this tendency, and a 140,000-tonne bulk sample from the deposit in 2007 with assays showing an average head grade of 1.35 g/t gold produced a 20 per cent higher

North Zone

mill grade of 1.62 g/t gold.

The Granada deposit is open for further exploration to the east along strike and the

East Extension

north, from surface to depth. So far the company has focused its exploration around the old

Bulk Sample 1938 Avg. 7.0 oz Au/T (239.9 g/t Au)

Granada mine shafts on only two kilometres of

Grab Samples 1940 Up to 6.57 oz Au/T (225.2 g/t Au)

the 5.5-kilometre gold structure on the property.

Property claim boundary

However, to the east on the property, there are past mines with high-grade indications (Aukeko TSX-­V GGM OTC PK GBBFF FRANKFURT B6D

18 Revue minière du Québec

4

and Austin Rouyn) which have not yet been

GRANADA GOLD PROJECT Whittle Pits and Current

Granada Gold – Next Steps

Resources

Development Activities 1. Rolling Start Model (2014 Report) • Mining Permit in place for starter pits • Contract Mill, 3-­yr production, 75,000 ounces

Legend Resource

2. Open Pit Model

Measured Indicated

• Review and complete PEA/PFS proposals • Studies to be aimed at open-­pit mine/mill with capacity of 80,000 to 100,000 oz/yr Au

Inferred

CATEGORY

TONNAGE

AU G/T

Measured

12,637,000

1.02

413,000

Indicated

9,630,000

1.13

349,000

Total M+I

22,267,000

1.06

762,000

Inferred

6,930,500

2.04

455,000

Growth/Exploration Activities

AU OZ

• Planned 5,000 m drill program, 3 targets (“Pit” Area, Genesis, and Far North) • Focus on resource growth in near-­”Pit” area and new targets to the north • Selected geophysical surveys (IP, magnetics) to aid in target identification

Ø Source: Granada Gold Mine News Release February 13, 2019. Resource estimate by SGS Canada: Allan Armitage Ph.D, P.Geo and Maxime Dupéré, géo, independent qualified persons in accordance with National Instrument 43-­101. Pit-­ constrained mineral resources reported at cut-­off grade of 0.4 g/t Au . Ø The database used for this estimate includes drill results obtained from drill programs in 2009, 2010, 2011, 2012, 2016 and 2017, trenches of 2014 and 2015, plus many of the historic holes (drilled in the 1900s) where sufficiently long sections of the core had been sampled and analyzed (Total 122,000 metres).

TSX-­V GGM OTC PK GBBFF FRANKFURT B6D

6

TSX-­V GGM OTC PK GBBFF FRANKFURT B6D

drilled (three bulk samples taken in 1938 at Aukeko averaged a

those reports were produced, the company is confident that gold

grade of 240.0 g/t Au). Only 20 per cent of the Granada property

can be profitably produced at Granada now and for a very long

has been explored.

time.

Independent engineering reports have been produced for Granada (a PEA in 2012 and a PFS in 2014). With Canadian-dollar

Additional information is available at Granada’s website at www.granadagoldmine.com. u

gold price at present higher and energy costs lower than when

Quebec Mining Review 2019/2020

19

7

Corporation Métaux précieux du Québec Progrès du projet Sakami au stade de l’estimation des ressources

Projets de MPQ à la baie James. / QPM James Bay projects.

C

orporation Métaux précieux du Québec (MPQ) a été fondée vers le milieu de 2018 en vue de trouver la prochaine mine Éléonore sur le territoire d’Eeyou Istchee Baie-James, au Québec, avec l’appui de son plus gros actionnaire, Newmont Goldcorp (13,5 %), de la Caisse de dépôt et de placement du Québec (9,8 %) et d’autres actionnaires. L’entreprise et son équipe ont avancé considérablement l’exploration liée à son projet phare Sakami, détenu à part entière, ainsi que le gisement de La Pointe, jusqu’au stade de l’estimation des ressources.

Au cours de l’été 2019, les travaux de surface se sont poursuivis, y compris les levés géochimiques en sol, la prospection, l’échantillonnage de la roche, le creusement de tranchées et l’échantillonnage pris en rainure, activités combinées avec les levés de polarisation héliportés magnétiques et radiométriques et de polarisation induite par le sol. Ces travaux aideront à développer des cibles pour le prochain programme de forage, dont le début est prévu pour cet automne.

De plus, les levés géochimiques en sol, la prospection et l’échantillonnage de la roche, de même que la cartographie géologique de reconnaissance sont en

20 Revue minière du Québec

cours sur d’autres projets d’une portion terrestre de grande étendue (Figure 1), afin de mieux en évaluer le potentiel d’exploration et d’inviter d’autres parties intéressées à former des partenariats ou à acquérir ces projets. À la suite du succès du programme d’exploration automne-hiver 20182019 couronné de succès, l’équipe de MPQ a continué d’étendre le système minéralisé à La Pointe (Figure 2), où un important système aurifère avec un total de 100 sondages au diamant a permis d’intercepter le gisement. De plus, de nouvelles découvertes aurifères près de la surface découverts ont été forées dans la région de Simon-JR, à une distance de 6 à 8 km de La Pointe. Ceci confirme la taille potentielle métallifère du projet Sakami. La grande majorité du métrage couvert par le programme de cette année sera forée à La Pointe. Le territoire d’Eeyou Istchee BaieJames connaît un niveau accru d’activité exploratoire, notamment avec le forage de la récente découverte du gisement de Mythril par Midland Exploration Inc., gisement riche en cuivre-or-molybdèneargent. MPQ se trouve à proximité immédiate de ce gisement, avec deux projets détenus à part entière : Blanche et Charles.

Tout en se concentrant sur le projet Sakami, MPQ continue de monétiser des actifs secondaires, y compris les projets aurifères Blanche et Charles du territoire d’Eeyou Istchee Baie-James, Opinaca Gold West, Annabelle et Chemin Troïlus, de même que les projets de terres rares Kipawa et de nickel Vulcain dans le sud du Québec. L’entreprise entend vendre ses intérêts dans ces projets ou identifier des partenaires avec qui poursuivre les travaux d’exploration.

Les récentes données officielles mensuelles des douanes de Chine, premier producteur mondial de métaux de terres rares, révèlent une réduction de ses exportations de terres rares. Cette situation met en lumière l’importance stratégique de ces métaux et donne lieu à des créneaux pour d’autres méthodes de production de terres rares dans d’autres territoires. MPQ détient une participation de 68 % dans le projet Kipawa, situé dans la MRC de Témiscamingue, par le biais de la Société en coparticipation coentreprise terres rares Kipawa (SCCK). C’est le gouvernement du Québec, par l’entremise de son agent Ressources Québec Inc., qui détient la part restante de 32 %. Une étude de faisabilité publiée en 2013 a permis de dégager un calendrier de production échelonné sur une période de 15 ans.

La durée de vie du projet pourrait être accrue par la découverte de ressources supplémentaires. MPQ vise à intéresser au moins une tierce partie à se joindre au projet.

MPQ s’efforce d’améliorer constamment sa vision du potentiel aurifère du projet Sakami, tout en menant ses activités de manière sécuritaire et respectueuse de l’environnement, en étroite collaboration avec les communautés cries locales. Il s’agit là de la feuille de route qui permettra à l’entreprise d’engendrer une valeur actionnariale considérable pour toutes les parties concernées. u

Quebec Precious Metals Corporation Progressing Sakami to the resource estimation stage

Q

uebec Precious Metals Corporation (QPM) was created in mid 2018 to find the next Éléonore mine in the Eeyou Istchee James Bay territory of Quebec, with the support of its largest shareholder, Newmont Goldcorp (13.5 per cent), Caisse de dépôt et de placement du Québec (9.8 per cent), and other shareholders.

The company and its team has made considerable progress to advance exploration and progress its 100 per cent owned flagship Sakami project and the La Pointe deposit to the resource estimation stage.

During the summer of 2019, surface work continued, including soil geochemistry, prospecting, rock sampling, trenching, and channel sampling combined with heli-borne magnetic and radiometric, and groundinduced polarization surveys. This work will help develop targets for the next drill program scheduled to begin in the fall. In addition, soil geochemistry, prospecting/ rock sampling, and reconnaissance geological mapping are being carried out on other projects of a large land package (Figure 1) to better assess the exploration potential with the objective of inviting other parties to form partnerships or acquire these projects.

Following a successful fall 2018/winter 2019 campaign, QPM’s team continues to extend the size of the mineralized system at La Pointe (Figure 2), where a significant gold system with a total of 100 diamond drill holes have intercepted the deposit and new near-surface gold discoveries were drilled at the Simon-JR area, located six to eight kilometres of La Pointe. This confirms the district size potential of the Sakami project. This year’s program will have the vast majority of the meterage to be drilled at La Pointe. The James Bay

Géochimie du projet Sakami La Pointe. / Sakami LaPointe geochem.

Eeyou Istchee territory is witnessing an

elements and creates opportunities to

increased level of exploration activity. This

have alternate rare earths production in

is exemplified by the drilling of the Mythril

other jurisdictions. QPM has a 68 per cent

high-grade copper-gold-molybdenum-

interest in the Kipawa project, located

silver discovery of Midland Exploration

in the Témiscamingue MRC, through the

Inc. QPM is in close proximity of this

Kipawa Rare Earth Joint Venture. The

discovery with two 100 per cent owned

Government of Québec, through its

projects: Blanche and Charles.

agent Ressources Quebec Inc., holds the

While focusing on Sakami, the company

remaining 32 per cent interest. A feasibility

continues to monetize non-core assets,

study released in 2013 showed a 15-year

including the Eeyou Istchee James Bay

production schedule. The project’s life

territory gold projects Blanche and

could potentially be increased by the

Charles, Opinaca Gold West, Annabelle

discovery of additional resources. QPM

and Chemin Troïlus, and the Kipawa rare

is looking to interest one or more third

earths and Vulcain nickel projects in

parties in joining the project.

southern Quebec. The company plans

QPM focuses on continually improving

will sell its interest in these projects or

its understanding of the gold potential of

identify partners to pursue exploration.

the Sakami project while operating in a

Recent monthly official customs data

safe, environmentally responsible manner,

from China, the world’s leading producer

and in close collaboration with the local

of rare earth metals, shows a reduction of

Cree communities. This is the roadmap to

rare earth metals exports. This highlights

generate significant shareholder value and

the strategic importance of rare earth

for other stakeholders. u Quebec Mining Review 2019/2020

21

Chrono Aviation attire les foules Par Martin Couturier - Fondateur de YQB Aviation

La « recette » Chrono Aviation Commençons par prendre le petit côté Jet Set de l’aviation d’affaires et ajoutons quelques ingrédients cruciaux.

Une image de marque forte, jeune et dynamique avec des couleurs accrocheuses qui, une fois appliquées sur la flotte d’appareils, donne des avions qui se démarquent de la traditionnelle couleur blanche du domaine de l’aviation.

Des voitures sport de luxe aux couleurs de l’entreprise qui attirent le regard des curieux et qui font rêver bien des gens, qu’ils soient jeunes ou grands!

Des pilotes professionnels en uniforme N’ayant qu’un seul appareil à ses débuts, l’entreprise possède aujourd’hui une flotte de 13 appareils pouvant transporter entre 9 et 120 passagers aux quatre coins de l’Amérique du Nord et même outre-mer. / Chrono Aviation started with just one plane and now has a fleet of 13 aircraft that can whisk between nine and 120 passengers anywhere in North America and even overseas.

F

qui suscitent l’admiration de beaucoup de monde. Ce sont des personnes dynamiques, souriantes, accueillantes et

ondée en 2012, l’entreprise de

est toujours synonyme de longues files

surtout, accessibles pour répondre aux

nolisement d’avions Chrono

d’attente, de sourires contagieux et de

questions des gens qui ont pris la peine de

Aviation a rapidement pris de

nombreux enfants avec des étoiles brillantes

se déplacer.

l’expansion, au point de devenir

dans les yeux et le rêve d’une carrière dans

aujourd’hui l’un des acteurs principaux de l’industrie au Québec. N’ayant qu’un seul

l’aviation.

Croisé lors du Spectacle aérien

Ajoutons des petits extras, comme des cadeaux-souvenirs, pour remercier les visiteurs de leur visite et, pourquoi pas,

appareil à ses débuts, l’entreprise possède

international de Bagotville (SAIB) de 2019,

des magnifiques casquettes et t-shirts aux

aujourd’hui une flotte de 13 appareils

Dany Gagnon (cofondateur et coprésident

couleurs de l’entreprise qu’on peut acheter

pouvant transporter entre 9 et 120 passagers aux quatre coins de l’Amérique du Nord et même outre-mer.

Depuis 2015, Chrono Aviation participe aux salons aéronautiques un peu partout au Québec, pour faire connaitre ses activités et aussi pour partager avec le grand public sa passion pour l’aviation, en permettant au plus grand nombre possible de personnes de voir et de toucher ses

de Chrono Aviation) n’en revenait toujours pas de l’engouement et du succès que suscitaient ses appareils auprès des foules et se demandait ce qui pouvait bien motiver les gens à faire la file pendant de longues minutes pour visiter la cabine d’un appareil commercial aussi commun qu’un Boeing 737, lequel est pourtant fréquemment utilisé par les voyageurs qui se rendent vers les destinations soleil.

Au fil du temps, nous de YQB Aviation

et porter pour montrer qu’on est fier d’une belle entreprise issue de l’entrepreneuriat local!

Vous en voulez encore plus?

Ajoutez à tout cela les peintures spéciales de certains de leurs appareils au fil du temps.

Lors de leur première participation à un salon aéronautique à Rimouski en

avions, de questionner ses pilotes et ses

avons développé une belle collaboration

2015, l’entreprise a fait peindre un de ses

membres d’équipage, et pourquoi pas aussi

et amitié avec le personnel de Chrono

Beech-1900D aux couleurs de Star Wars

de faire un tour d’avion si les règlements de

Aviation, ce qui nous permet, à partir d’un

et l’équipage a poussé le concept un peu

l’événement le permettent. Aujourd’hui,

point de vue externe à l’entreprise, de

plus loin.

quatre ans plus tard, la présence de Chrono

donner notre humble avis sur sa « recette » à

Aviation dans un salon aéronautique

l’origine de son succès contagieux.

22 Revue minière du Québec

Pour le SAIB 2017, qui coïncidait avec le 150e anniversaire de la Confédération, ce

Quebec Mining Review 2019/2020

23

Chrono Aviation attire les foules (suite) même Beech-1900D a été peint afin de

belle façon de reconnaître le dévouement

Aviation parraine sa propre équipe de

rendre hommage aux membres des Forces

de ses employés qui ont défrayé les

voltigeurs, plongeant ainsi au cœur de

armées canadiennes.

manchettes partout dans la province.

l’action. L’entreprise aérienne s’est associée

Pensez aussi à son dévouement à des

Et pour pimenter un peu cette

à un expert en la matière réputé dans

causes sociales, principalement celles

excellente recette, ajoutez un coprésident

l’industrie, Martin Hivon de Aviation MH

qui touchent les enfants malades et leur

de l’industrie de la télévision et de la radio

famille. Il s’agit notamment d’Opération

qui n’a pas hésité un instant à donner aux

Inc., établi à Rivière-du-Loup. Il a troqué

Enfant Soleil, dont elle est le transporteur

gens un aperçu des coulisses de l’industrie

officiel, et de la Fondation du CHU de

aéronautique, en affichant des vidéos en

Québec, pour laquelle elle a peint un

direct sur les médias sociaux et en donnant

Beech-1900D avec de magnifiques dessins

aux médias accès à ses installations pour

d’enfants malades. Plus tard, les mêmes

leur information.

son traditionnel Christen Eagle II pour un YAK 55 arborant fièrement les couleurs de Chrono Aviation. Gageons que ce n’est que le début d’une belle aventure.

Une fois que vous aurez tout bien

enfants ont eu la chance de faire un tour

La cerise sur le sundae

mélangé, vous aurez la recette qui fait de

dans l’un de ses avions.

Participer de façon statique à différents

Chrono Aviation une entreprise mythique

salons aéronautiques n’était évidemment

qui suscite la curiosité et à laquelle les gens

captivé l’imagination du Québec en

pas suffisant pour une équipe de

ont envie de s’identifier!

amenant sa centaine d’employés à Cuba

passionnés toujours en mode projet et

pour une fête de Noël surprise. C’était une

croissance. Depuis cette année, Chrono

En décembre dernier, l’entreprise a

Rendez-vous bientôt à un spectacle ou à un salon aérien près de chez vous! u

ISO 9001 : 2008 Chez Fonderie BSL, notre équipe spécialisée peut produire et couler sur mesure des pièces d’acier complexes à haute résistance thermique de petites et moyennes dimensions.

• CONVERSION DE PIÈCES MACHINÉES EN PIÈCES COULÉES

Nous utilisons divers alliages, dont l’acier inoxydable, l’acier au carbone et l’acier au chrome-molybdène reconnu pour sa résistance par l’industrie minière.

• PIÈCES DE REVÊTEMENT POUR BROYEURS

Notre polyvalence et notre expertise technique de pointe en métallurgie permettent de produire des pièces de 1 lb à 2 000 lb afin de répondre aux besoins urgents de l’industrie, incluant tous les ajustements critiques avant les coulées.

• REVÊTEMENTS ET BLINDAGES DE CHUTE • VÉRINS HYDRAULIQUES • CORPS DE POMPE ET SOUPAPES • BESOIN D’UNE LIVRAISON RAPIDE (4 SEMAINES)? ON PEUT VOUS AIDER!

CONCEPTION 24 Revue minière du Québec

FABRICATION

664, ch. Sainte-Odile, Rimouski, (QC) G5N 1X3 Téléphone: 418 725-5543 www.bslcasting.com

Chrono Aviation draws crowds

By Martin Couturier, founder of YQB Aviation

C

hrono Aviation, a charter airline founded in 2012,

show off your pride in seeing a great business sprung from local

has expanded rapidly and is now one of the main

entrepreneurship!

industry players in Québec. The company started with just one plane and now has a fleet of 13 aircraft

that can whisk between nine and 120 passengers anywhere in North America and even overseas.

Do you want more?

Add in the special paint jobs on some of their aircraft over the years.

Since 2015, Chrono Aviation has been attending airshows

The first time the airline participated in an airshow was at

throughout the province, both to publicize their activities and

Rimouski in 2015, they painted one of their Beech-1900D in Star

to share their passion for aviation by allowing as many people

Wars colours and the crew took things a little bit farther.

as possible to see and touch the planes, ask pilots and crews

For SAIB 2017, which coincided with the 150th anniversary

questions, and perhaps even to take a spin in their aircraft if the

of the Confederation, the same Beech-1900D was painted to

airshow’s operating rules allow.

honour the members of our Canadian Armed Forces.

Four years later, when Chrono Aviation attends an airshow

Consider their dedication to social causes, mainly those

there are always long waiting lines, contagious smiles, and

involving sick children and their families. These include Opération

numerous children with stars sparkling in their eyes and dreams

Enfant Soleil, for which they are the official transporter, and the

of an aviation career dancing in their heads.

Fondation du CHU de Québec, for which they painted a Beech-

At SAIB 2019, Dany Gagnon (the airline’s co-founder and co-president) was still astounded by the popularity and the crowds around his aircraft and still wondered why people endure

1900D with magnificent drawings by sick children. Later, the same children had a chance to take a ride in their plane.

Last December, the airline captured the imagination of Québec

long waits to visit the cabin of a commercial aircraft that is as

by bringing its hundred or so employees to Cuba for a surprise

common as a Boeing 737, often used by the public for trips to the

Christmas party. It was a sweet way to recognize devoted

sunny south.

employees that made headlines throughout the province.

Over time, we at YQB Aviation have become close colleagues

And to spice up this great recipe a little, add a co-president

and friends with Chrono Aviation, so we can give our humble

from the TV and radio industry, who hasn’t hesitated an instant

opinion as outsiders on the “recipe” behind this contagious

to give people a behind the scenes look at the aviation industry,

success.

posting live videos on social media and giving the media access

The Chrono Aviation “Recipe” Let’s start with the “JetSet” aspects of business aviation and add a few crucial ingredients.

A strong, youthful, dynamic brand image with attractive

to his facilities for their reporting.

The cherry on the sundae Being part of static exhibits at different airshows obviously wasn’t enough for a passionate team that was always in project

colours that, once painted on the fleet of aircraft, gives us planes

and growth mode. As of this year, Chrono Aviation is sponsoring

that stand out against the aviation industry’s traditional white.

its own stunt flying team, putting itself right into the heart of the

Deluxe sports cars wearing the colours of the airline draws

action. The airline has partnered with a well-known and well-

looks from the curious and are the stuff dreams are made of for

recognized industry expert, Martin Hivon of Aviation M&H, based

many, young or old.

in Rivière-du-Loup. He traded his traditional Christen Eagle II for

Professional pilots in uniform spark the admiration of many people. People who are dynamic, smiling, welcoming, and, above all, accessible to answer questions from those who have taken the trouble to come out.

Have a few little “goodies”, swag to thank you for your visit, or even buy a magnificent cap or t-shirt in the airline’s colours to

a YAK 55 proudly painted in Chrono Aviation’s colours. Here’s betting that this is only the start of a beautiful adventure.

Once you blend everything thoroughly, you’ll have the recipe that makes Chrono Aviation a mythical airline that inspires curiosity and one that people want to identify with.

See them soon at an airshow near you! u Quebec Mining Review 2019/2020

25

Environnement et métaux rares : le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08 prend son envol

I

ssu de la collaboration entre les établissements d’enseignement supérieur et de recherche de l’Abitibi-Témiscamingue et en partenariat avec le ministère de

l’Économie et de l’Innovation du Québec, le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08 vise l’exploitation responsable et durable des métaux stratégiques, qu’on appelle aussi métaux rares ou métaux de haute technologie. Ils comprennent, de façon non exhaustive, le lithium, le niobium, le vanadium, le tantale, le béryllium, le zirconium, l’hafnium, le germanium, le gallium, les terres rares 1 (au nombre de 15), ainsi que l’yttrium et le scandium. En général, il s’agit principalement de métaux non ferreux, utilisés en petite quantité avec d’autres métaux et substances chimiques dans la fabrication de plusieurs produits industriels. Le caractère stratégique de ces métaux est particulièrement lié aux faits suivants : • La balance commerciale de plusieurs pays dépend de la disponibilité de ces métaux (Simandl, 2010); • L’industrie de haute technologie ne peut fonctionner sans un approvisionnement fiable à long terme de ces métaux à des prix compétitifs (Simandl, 2010); • Les métaux de substitution sont en général plus onéreux et moins performants (Simandl, 2010); • Le risque de rupture d’approvisionnement et la mise en place de quotas à l’importation par certains pays exercent une pression sur le marché; • Il y a peu d’exploitations minières et de centres d’extraction et d’affinage dans le monde pour répondre à la demande, ce qui rend ces métaux « rares ».

Le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08 vise l’exploitation responsable et durable des métaux stratégiques, qu’on appelle aussi métaux rares ou métaux de haute technologie. / The Elements08 Strategic Metals Excellence Centre targets the responsible and sustainable mining of strategic metals, which are also named rare metals or high-tech metals.

26 Revue minière du Québec

développer des méthodes d’intégration

niveaux de formation professionnelle,

leur caractère stratégique, la liste de ces

des informations géologiques,

collégiale et universitaire, directement

métaux ou d’autres substances minérales

géochimiques et métallurgiques, afin de

orientée sur les besoins de l’industrie

peut évoluer dans le temps.

réduire en aval les risques techniques

minérale du Québec et de la société.

et opérationnels et les impacts

L’expertise combinée des chercheurs

environnementaux de l’exploitation;

œuvrant pour les différents établissements

Compte tenu des facteurs définissant

À la fois la recherche et le développement de compétences et de connaissances du Centre d’excellence

• Axe 2 : la métallurgie extractive, en

sur les métaux stratégiques Éléments08

mettant l’accent sur l’hydrométallurgie,

bénéficieront des expertises de

afin de développer des procédés de

l’Université du Québec en Abitibi-

traitement performants et respectueux

Témiscamingue (UQAT), du Cégep de

de l’environnement;

l’Abitibi-Témiscamingue (CAT) et du Centre

est reconnue à l’échelle internationale, ce qui fait de la région un acteur incontournable du développement responsable et durable du secteur minier.

Ce projet, pionnier au Québec dans

• Axe 3 : la gestion responsable des rejets

technologique des résidus industriels

miniers qui vise le développement de

(CTRI), reconnus pour leur expertise en

techniques adaptées et respectueuses

gestion intégrée et responsable des rejets

de l’environnement, la valorisation des

miniers.

rejets et la restauration des sites miniers.

le domaine des métaux stratégiques, se distingue des autres qui sont en train de voir le jour dans ce domaine au Québec. Éléments08 apportera des solutions environnementales et des

Le Centre d’excellence, basée à RouynNoranda en Abitibi-Témiscamingue, articule sa programmation de recherche autour de trois axes qui abordent

L’Abitibi-Témiscamingue : une région minière

actions responsables destinées à faire profiter la société des découvertes qui en

l’ensemble de la filière minérale, soit :

seules régions du Québec avec une offre

• Axe 1 : la géométallurgie, qui vise à

de formation intégrée, composée des

Innovation

•

découleront.

L’Abitibi-Témiscamingue est l’une des

Recherche

•

Avenir

Nouveau centre d’excellence en Abitibi-Témiscamingue.

AXES DE RECHERCHES Géométallurgie et prédiction de la qualité des eaux Métallurgie extractive avec emphase sur l’hydrométallurgie Gestion, valorisation responsables des rejets miniers et restauration des sites

Innovation

Pour tout savoir sur le Centre, visitez son site Web : elements08.com. u

•

Research

•

Future

New center of excellence in Abitibi-Témiscamingue.

LINES OF RESEARCH Geometallurgy and prediction of water quality Extractive metallurgy with an emphasis on hydrometallurgy Responsible management, development of mining waste and site restoration

Information : elements08.com

Quebec Mining Review 2019/2020

27

The environment and rare metals, the Elements08 Strategic Metals Excellence Centre takes off Elements08 will provide environmental solutions and take responsible action that will benefit the society of discoveries that will ensue from it. / Éléments08 apportera des solutions environnementales et des actions responsables destinées à faire profiter la société́ des découvertes qui en découleront.

Because of the factors that define their strategic nature, the list of these metals or other mineral substances may evolve over time.

Both research and the development of competencies and knowledge of the Elements08 Strategic Metals Excellence Centre will benefit from the expertise of l’Université du Québec en AbitibiTémiscamingue (UQAT), the Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue (CAT), and the Centre technologique des résidus industriels (CTRI), which are recognized for their knowledge in the integrated and sustainable management of mining waste.

The centre, which is based in Rouyn-Noranda in the Abitibi-

B

orne of the collaboration between higher education and research institutions of the Abitibi-Témiscamingue region, and in partnership with the Ministère de l’Économie et de l’Innovation du Québec (Quebec Ministry of Economy

and Innovation), the Elements08 Strategic Metals Excellence Centre targets the responsible and sustainable mining of strategic metals, which are also named rare metals or high-tech metals. They include, in an unexhaustive manner, the following: lithium, niobium,

Témiscamingue region, structures its program around three lines of research that broach the field of minerals as a whole: • Line 1: Geometallurgy, which targets the development of integration methods of geological, geochemical, and metallurgical information to reduce technical and operational risks and environmental impact of mining down the line.

• Line 2: Extractive metallurgy, which puts emphasis on hydrometallurgy in order to develop effective treatment processes that are respectful of the environment.

• Line 3: Responsible management of mining waste, which

vanadium, tantalum, beryllium, zirconium, hafnium, germanium,

targets the development of techniques that are adapted to and

gallium, rare earth elements I (which are 15 in number), as well as

respectful of the environment, development of mining waste

yttrium and scandium. In general, they are mainly non-ferrous

and restoration of mining sites.

metals used in small quantities with other metals and chemical compounds in the fabrication of many industrial products. The strategic characteristic of these metals is specifically linked to the

Abitibi-Témiscamingue: A mining region Abitibi-Témiscamingue is one of the only regions in Quebec

following facts:

that offers integrated training that includes vocational, college

• The balance of trade of many countries depends on the

and university levels; it is directed towards the needs of the

availability of these metals (Simandl, 2010).

Quebec mining industry and society. The combined expertise of

• High-tech industry cannot function without a dependable supply

researchers that work for various establishments is recognized on

of these metals in the long term at competitive prices (Simandl,

an international level and this makes the region a key player in the

2010).

responsible and sustainable development of the mining sector.

• Substitutive metals are generally costlier and less effective (Simandl, 2010).

• The risk of disruption in supply and the implementation of import quotas by some countries puts pressure on the market.

• There are few mining operations and extraction and refining centres in the world to meet demand: this situation makes these metals “rare”.

28 Revue minière du Québec

This Quebec pioneering project in the field of strategic metals distinguishes itself from others that are currently in development in this province. Elements08 will provide environmental solutions and take responsible action that will benefit the society of discoveries that will ensue from it.

Please visit the website at www.elements08.com to find out all that there is to know about the centre. u

LEADER IN GEOSPATIAL SOLUTIONS SATELLITE IMAGERY

TOPOGRAPHIC MAPPING

GEOLOGICAL ANALYSIS

LAND COVER MAPPING

TARGETING

ENVIRONMENTAL MONITORING

www.effigis.com

Aperçu et mise à jour : la fiscalité minière au Québec Par Hugues Lachance, CPA, CA, Associé, Fiscalité, KPMG Canada

L

e secteur minier au Québec ou ailleurs est un terrain de jeu qui présente autant de risques que d’occasions. Depuis 2010, de nombreux changements ont été apportés à deux lois du Québec, la Loi sur les impôts et la Loi sur l’impôt

minier. L’article qui suit traite des incitatifs fiscaux offerts aux entreprises qui explorent ou exploitent une mine au Québec.

1. Le crédit d’impôt relatif aux ressources (CIRR) Toute entreprise qui effectue des travaux d’exploration au Québec est admissible à un crédit d’impôt remboursable à des taux variant de 12 % à 31 %. Le taux plus élevé est réservé aux entreprises qui n’exploitent aucune ressource minérale en quantité commerciale. Les entreprises du Moyen-Nord et du Grand-Nord bénéficient d’un crédit accru de 7,75 %.

Les projets admissibles sont ceux engagés en vue de déterminer l’existence, la localisation, l’étendue ou la qualité d’une ressource minérale au Québec. Sont exclus les coûts des études de faisabilité, des études environnementales et, dans certains cas, de consultations avec les communautés, sauf si ces frais sont engagés pour obtenir un permis d’exploration. Les dépenses admissibles qui font l’objet d’une renonciation dans le cadre d’une convention d’actions accréditives ne sont pas admissibles au CIRR.

2. Actions accréditives Une action accréditive permet au souscripteur de déduire de son revenu le coût de son investissement dans l’année de l’acquisition de l’action. Au Québec, cette déduction peut atteindre 120 % si les frais renoncés par la société minière sont engagés au Québec et s’il s’agit de frais pour l’exploration en surface. De plus, le gouvernement fédéral offre un crédit d’impôt de 15 % du montant souscrit sur certains frais.

liées à la consultation de communautés peut les déduire ou demander un crédit. De même, une société qui engage des dépenses liées à l’environnement peut les déduire ou demander un crédit. En mars 2019, le ministre des Finances du Québec a annoncé que les frais de certification en développement durable seront sujets au même principe.

4. Congé fiscal pour grands projets d’investissement Une société ou une société de personnes qui réalise un grand projet d’investissement (investissement minimal de 100 millions de dollars ou de 50 millions de dollars si l’investissement est réalisé en région) peut bénéficier d’un congé d’impôt sur le revenu provenant de ses activités admissibles relatives à ce projet, ainsi qu’un congé de cotisation au Fonds des services de santé (FSS) à l’égard de la partie des salaires versés à ses employés engagés dans les activités admissibles. Le seuil d’investissement minimal a été diminué de 75 à 50 millions dans le budget provincial de 2019-2020.

Bien que l’exploitation de gisements minéraux soit normalement exclue du congé fiscal pour grands projets d’investissement, les activités de deuxième transformation des minéraux peuvent être admissibles à ce congé.

5. Crédit d’impôt pour investissement Un crédit d’impôt est offert à l’égard des frais engagés pour l’achat d’équipements neufs de fabrication et transformation, lorsque ces équipements sont utilisés dans le cadre d’activités de fonte, d’affinage ou d’hydrométallurgie de minerais (autre que l’or et l’argent).

Le crédit varie entre 4 % et 34 % selon la région et la taille de l’entreprise. Le taux majoré ne s’applique que sur le premier 75 millions de dollars d’investissement (sujet à un plafond cumulatif

3. Crédit de droits remboursable pour perte En vertu de la Loi sur l’impôt minier, un crédit de 16 % est

sur une période de 3 ans).

Le 15 août 2018, le ministère des Finances a bonifié le taux de ce

accordé à une société qui engage des frais d’exploration et de

crédit pour les acquisitions faites avant le 1er janvier 2020. Le taux

mise en valeur avant l’entrée en production de la mine et qui n’est

de ce crédit varie alors entre 5 % et 45 %.

associée à aucune mine en production commerciale. Toutefois, seulement 50 % des frais d’exploration admissibles sont inclus dans le calcul. De plus, ni les dépenses d’exploration des sociétés

6. Crédit d’impôt relatif à la recherche et au développement Un crédit d’impôt remboursable relatif aux salaires et aux

qui mettent en valeur des ressources minérales, ni les dépenses

sommes versés à des sous-traitants est offert sur les activités de

admissibles qui font l’objet d’une renonciation ne sont admissibles

recherche et développement effectuées au Québec.

à ce crédit. Depuis mars 2017, une société qui engage des dépenses

Le crédit varie entre 14 % et 30 % au Québec. u

30 Revue minière du Québec

Mining tax incentives in Quebec

By Hugues Lachance, CPA, CA, Partner, Tax, KPMG Canada

T

he mining sector in Quebec and elsewhere is a playing field that presents as many risks as it does opportunities. Since 2010, many changes have been made to the Quebec Taxation Act and the Mining Tax

Act. The following article discusses the tax incentives available for companies exploring or operating a mine in Quebec.

are incurred to obtain a permit to conduct exploration. Eligible expenses that are renounced under a flow-through agreement are not eligible for the Tax Credit for Resources.

2. Flow-through shares Flow-through shares entitle holders to deduct the cost of their investment from income in the year of acquisition of the share.

1. Tax Credit for Resources

In Quebec, the flow-through deduction can reach 120 per cent

Any company that conducts exploration work in Quebec is

if the expenses renounced by the mining company in favour of

eligible for a refundable tax credit at rates ranging from 12 per

an individual are incurred in Quebec for surface exploration. The

cent to 31 per cent. The higher rate is reserved for companies that

federal government offers a tax credit of 15 per cent of the amount

do not develop any mineral resources in commercial quantities.

subscribed.

Companies operating in the near north and the far north benefit

3. Refundable duties credit for losses

from an increased credit of 7.75 per cent.

Eligible projects are those pursued to determine the existence,

Under the Mining Tax Act, a 16 per cent credit is granted to

location, extent, or quality of a mineral resource in Quebec.

companies that incur exploration and development expenses

Excluded are costs for feasibility studies, environmental studies,

before the mine comes into production and that is not associated

and consultation with communities in some cases unless the costs

with any mine in commercial production. Only 50 per cent

Au service de l’industrie minière.

At the service of the mining industry.

Contactez nos professionnels d’expérience afin d’en apprendre plus sur nos services spécialisés.

Speak with our experienced professionals to learn more about our specialized services.

Alain Bessette Associé en Audit | Audit Partner

Hugues Lachance Associé en Fiscalité | Tax Partner

514-840-2148 abessette@kpmg.ca

514-840-2542 hlachance@kpmg.ca

© 2019 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l., société canadienne à responsabilité limitée et cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Cooperative (« KPMG International »), entité suisse. Tous droits réservés. 24487

Quebec Mining Review 2019/2020

31

Mining tax incentive in Quebec continued of exploration expenses are eligible. Exploration expenses of

excluded from the tax holiday for major investment projects,

companies that develop mineral resources are not eligible for the

second-stage mineral processing operations may be eligible.

credit, and eligible expenses that are renounced are not eligible for the credit. Since March 2017, a corporation that incurs expenses related to community consultations may deduct these expenses or

5. Investment tax credit A tax credit is available for the purchase of new manufacturing

claim a credit. Since March 2018, a corporation that incurs expenses

and processing equipment when such equipment is used in the

related to the environment may deduct these expenses or claim a

course of smelting, refining, or hydrometallurgy activities (other

credit. The Quebec Minister of Finance announced in March 2019 that expenses related to sustainable development certification will be eligible for the same treatment.

4. Tax holiday for major investment projects Corporations or partnerships that carry out large investment projects (minimum investment of $100 million or $50 million if

than gold or silver).

The credit varies between four per cent and 24 per cent, depending on region and size of the company. The increased rate is available only on the first $75 million investment (subject to a cumulative maximum over three years).

On August 15, 2018, the minister of finance has increased the rate

the investment is made in certain regions) can benefit from a tax

of the credit for purchases made before January 1st, 2020. The rate

holiday in respect of their eligible activities and a holiday from

of the credit can vary from five to 45 per cent.

contributions to the Health Services Fund (HSF) on the wages paid to employees engaged in eligible activities. This minimum investment threshold has been reduced from 75 to 50 million in the 2019-2020 provincial budget.

Although the exploitation of mineral deposits is normally

VOTRE PARTENAIRE SUR TOUTE LA LIGNE Gestion de projet personnalisée Solutions logistiques en impartition Transport général et spécialisé Distribution et entreposage

YOUR SUPPLY CHAIN PARTNER Turnkey Project Management Outsourcing Logistics Solutions Provider General & Specialized Transportation Distribution & Warehousing

robert.ca 1 800 361-8281 32 Revue minière du Québec

6. R&D tax credit A refundable credit on wages and amounts paid to subcontractors is available for R&D activities in Quebec.

The credit ranges from 14 per cent to 30 per cent. u

Prévoir. Former. Prendre soin.

MÉDECINE HORS LIMITES.

Évaluation et gestion approfondies des risques Programmes de formations reconnus : • médicales • techniques de sécurité • secourisme en régions isolées Instructeurs chevronnés Services de soutien médical éprouvés : • personnel médical aguerri • direction médicale et gouvernance clinique dédiées • véhicules de premiers soins • équipement médical • télémédecine de pointe

CONTACTEZ-NOUS POUR PLANIFIER VOTRE ÉVALUATION GRATUITE DES RISQUES DU PROJET

Plan. Train. Care.

REMOTE MEDICINE, BEYOND LIMITS. Global Risk Assessments and Management Renowned Training Programs: • Medical • Safety • Wilderness First Aid Experienced Instructors Comprehensive Medical Support Services: • Highly-trained Medical Personnel • Dedicated Medical Direction and Clinical Governance • Mobile Treatment Center (MTC) • Medical equipment • Top Telemedicine Support

CONTACT US TO SCHEDULE YOUR FREE PROJECT RISKS ASSESSMENT

1 (877) 982-0066 siriusmedx.com

Obtenez rapidement des données générées sur le terrain pour prendre des décisions en temps réel avec SGS FAST l’échantillonnage. Cette préparation sur le terrain et ces essais analytiques vous permettent d’obtenir les données dont vous avez besoin pour prendre des décisions rapides et précises en matière d’exploration, d’exploitation minière et de production.

Obtenez des données précises – FAST Obtenez des données analytiques précises dans un délai de 24 à 48 heures pour vous aider à :

Optimiser votre programme de forage Les services de balayage à fluorescence X des carottes de forage de SGS FAST fournissent sur une échelle de temps des données qui peuvent aider les géologues sur le terrain à identifier rapidement quand les modèles de forage prévus s’étendent au-delà de la zone cible. Il est L’approche FAST (Field Analytical Services and Testing) de SGS en matière d’exploration et de production permet de prendre des décisions en temps réel, d’économiser du temps et de l’argent et d’accélérer la mise en marché en vue d’obtenir des résultats. / The SGS Field Analytical Services and Testing (FAST) approach to exploration and production allows decisions to be made in real time, saving both money and time, and improving speed-to-market for results.

D

ans son souci de faire preuve d’innovation et de leadership technique, SGS continue d’élargir son portefeuille de

compétences dans le but d’étendre la

technologies vient s’ajouter à sa gamme inégalée de services d’analyse, qui lui

le positionnement des foreuses et de minimiser les coûts de forage dans les séquences de stériles dans la roche hôte.

Améliorer la précision du ciblage L’environnement riche en données

permet d’offrir un support analytique

de SGS FAST permet la mise à jour en

commercial et sur le terrain dans le monde

temps réel des modèles géologiques

entier.

et l’utilisation des technologies

gamme de ses services au secteur minier et

Obtenez rapidement des données

à l’équipement de forage. Récemment, SGS

générées sur le terrain pour prendre des

a investi dans de nouvelles technologies

décisions en temps réel avec SGS FAST.

d’analyse portatives qui peuvent être

ainsi possible de modifier en temps réel

Pendant les phases d’exploration, de

d’apprentissage machine pour améliorer la précision du ciblage.

Obtenir un registre des carottes de forage plus uniforme

déployées rapidement et à distance. Avoir

définition des ressources et de production,

recours à l’approche FAST (Field Analytical

obtenir des données analytiques

Services and Testing) de SGS en matière

rapidement est essentiel pour prendre les

fluorescence X des carottes de forage

d’exploration et de production permet

bonnes décisions en temps opportun. À

de génèrent des données objectives et

de prendre des décisions en temps réel,

l’aide de nouvelles technologies d’analyses

uniformes dans un format numérique qui

d’économiser du temps et de l’argent

portatives, SGS FAST vous fournit des

permet la mise à jour en temps réel des

et d’accélérer la mise en marché en vue

données analytiques essentielles dans

modèles géologiques pendant les activités

d’obtenir des résultats. Ce groupe de

un délai de 24 à 48 heures suivant

de forage.

34 Revue minière du Québec

Les services SGS FAST de balayage à

Les services de balayage à fluorescence X des carottes de forage de SGS FAST fournissent sur une échelle de temps des données qui peuvent aider les géologues sur le terrain à identifier rapidement quand les modèles de forage prévus s’étendent au-delà de la zone cible. / SGS FAST XRF core-scanning services provide data on a timescale that can assist field geologists to quickly identify when planned drill patterns extend outside the target zone.

Minimiser vos dépenses en géochimie Utilisez les services de balayage à fluorescence X des carottes de forage de Minalyze pour évaluer la valeur des carottes de forage et l’impact d’un projet.

Cela réduit les coûts de fractionnement des échantillons, du transport et des analyses en laboratoire. De plus, obtenez en temps réel un ensemble plus complet d’éléments présents dans le sol.

Gérer le stockage ou le mélange de minerais à traiter Utilisez les services de préparation d’échantillons, de microspectrométrie à fluorescence X portative et de spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier de SGS FAST pour fournir une analyse en temps réel des minerais bruts afin de maintenir l’uniformité des minerais à traiter et/ou de planifier le stockage en vue du traitement des gisements à forte variabilité minéralogique.

Faciliter les décisions prises par les équipes à l’échelle mondiale Les données en nuage sont accessibles en tout temps et à l’échelle mondiale, ce qui facilite ces décisions.

Trousse d’outils de SGS FAST Dépendamment de vos besoins, la trousse SGS FAST comprend ce qui suit :

Laboratoire de SGS FAST sur le terrain. / The SGS FAST on-site laboratory.

• SGS FAST - Analyseur par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR) • SGS FAST - Microspectromètre à fluorescence X portatif (pXRF) • SGS FAST - Équipement portatif de préparation d’échantillons (MSPU) • SGS FAST - Balayeur à fluorescence X de carottes de forage de Minalyze • SGS FAST - Apprentissage machine Prenez des décisions plus rapidement pendant les activités d’exploration.

SGS FAST vous permet de : • prendre des décisions plus rapidement pendant les activités d’exploration; • vous démarquer de vos pairs en optimisant les dépenses en matière d‘exploration; • réaliser un retour sur investissement plus rapide des activités d’exploration et de développement; • assurer le développement rapide du projet tout au long de son cycle de vie; • assurer le rendement constant de l’usine et minimiser les interruptions de production inattendues; • rendre un profil d’entreprise plus intéressant pour les investisseurs en montrant le degré d’avancement d’un projet dans un délai plus court.

Accédez à la boîte à outils SGS FAST Les technologies et méthodes incluses dans la « boîte à outils » SGS FAST sont : • robustes, • exactes et précises, • déployables sur le terrain et de fonctionnement sécuritaire dans des environnements de production, • rapides, grâce à un cycle d’analyse rapide, • capables de générer des données dans un délai de 24 à 48 heures.

Gestion de l’assurance de la qualité et du contrôle de la qualité SGS s’engage à offrir les mêmes services de haute qualité en matière d’analyse d’échantillons avec son approche FAST que ceux offerts dans ses laboratoires commerciaux. Les technologies sont étalonnées en fonction de votre gisement et les procédés et les limites de détection sont revus et validés régulièrement, afin de s’assurer que les objectifs de qualité des données demeurent atteints et maintenus.

Le protocole d’assurance et du contrôle de la qualité de SGS est la pierre angulaire du service : il gère la méthodologie, la gestion des données, la production de rapports, le contrôle de la qualité et les activités de gouvernance. u Quebec Mining Review 2019/2020

35

Get field-generated data quickly to make real-time decisions with SGS FAST

I

n their commitment to innovation and technical leadership, SGS continues to build its portfolio of capabilities with the objective of moving their

scope of services on to the mine and drill rig. Most recently, SGS has invested in new, portable analytical technologies that can be deployed quickly and remotely. The SGS Field Analytical Services and Testing (FAST) approach to exploration and production allows decisions to be made in real time, saving both money and time, and improving speed-to-market for results. This group of technologies adds to their already unparalleled suite of analytical services comprised of both commercial and on-site analytical support around the world.

During exploration, resource definition,

Increase targeting accuracy SGS FAST’s data-rich environment allows real-time updating of geological models and use of machine-learning technologies to improve targeting accuracy.

Get more consistent core logging SGS FAST XRF core scanning generates objective and consistent data in a digital format that allows real-time geological model updates during active drill programs.

Optimize your spend on geochemistry Use SGS FAST Minalyze XRF core scanning to screen drill core for value and project impact. This reduces the costs of sample splitting, transport, and laboratory

quickly is vital for making accurate and

elemental suite in the field in real time.

within 24 to 48 hours from the sampling

Manage stockpile or feed blending Use SGS FAST preparation, pXRF and

event using new portable analytical

FTIR services to provide real-time analysis

technologies. This dedicated field-based

of ROM materials to assist in maintaining

preparation and analytical testing gets

consistency in plant feed and/or to plan

you the data you need to make quick, but

stockpiling for campaign processing in

accurate, decisions around exploration,

deposits of high mineralogical variability.

mining, and plant production.

Get accurate data – FAST Get accurate and supported analytical data within 24 to 48 hours to help you:

Optimize your drilling program

• Make faster decisions during active exploration programs an optimized exploration spend • Realize an earlier return on exploration investment and development activities • Ensure rapid project development through the life cycle • Maintain consistent plant performance

analyses. Plus, get a more comprehensive

provide you with essential analytical data

SGS FAST enables you to:

• Stand-out from peers by demonstrating

and production, getting analytical data timely decisions. SGS FAST solutions

Make faster decisions during active exploration programs

Enable global team decisions Cloud-based data removes time zone and physical barriers from team decisions.

The SGS FAST package Depending on your requirements, the

and minimize unexpected production downtime • Achieve a more attractive company profile to investors by demonstrating project progress in a shorter time frame

Access the SGS FAST toolbox The technologies and methods included in the SGS FAST toolbox are: • Robust • Accurate and precise • Field deployable and safe to operate in production environments • Fast – with a rapid analytical cycle • Able to generate data on a 24- to 48-hour basis

QA/QC management SGS is committed to delivering the same high-quality sample analysis with their FAST approach as found in their commercial labs.

Technologies are calibrated to your deposit, and methods and detection limits are

SGS FAST package includes:

reviewed and validated regularly to ensure

provide data on a timescale that can assist

• SGS FAST Fourier Transform IR (FTIR)

that data quality objectives are being met

field geologists to quickly identify when

• SGS FAST Portable XRF (pXRF)

and maintained. SGS‘ QA/QC protocol is

planned drill patterns extend outside the

• SGS FAST Mobile Sample Preparation

the backbone of the service, controlling

SGS FAST XRF core-scanning services

target zone. This allows real-time changes

(MSPU)

methodology, data management and

to drill positioning and minimization of drill

• SGS FAST Minalyze XRF Core Scanning

reporting, quality control, and governance

spend in barren host sequences.

• SGS FAST Machine Learning

activities (service attitudes provided). u

36 Revue minière du Québec

PRODUITS MINIERS ET D’EXPLORATION

Usinage Laquerre & fils est une entreprise manufacturière qui œuvre mondialement dans le domaine suivant : -Exploration minière -Exploitation minière -Produits de forage de production -Plaque d’acier blanc -Département soudure -Développement ingénierie Usinage Laquerre & fils se démarque par la qualité de ses services et sa capacité de répondre aux exigences des clients.

PRODUITS MINIER Barre d’écaillage brevetée raise ladder pôle de dynamitage chaines de raise chaine en barils fabrication bushing sur mesure boulon sur mesure et + Nouveau distributeur des produits

HAMMERS & BITS DTH + Reverse Circulation Rotary Drilling Tools Top Hammer Rock Drilling Tools

PRÉSIDENT

STÉPHAN LAQUERRE

VENTES

RICHARD LANTAGNE ÉRIC BOUCHER

CONSULTANT PRODUITS DIAMANTÉS : ALAIN LAMONTAGNE 90, Avenue Marcel Baril Rouyn-Noranda, QC J9X 7B8

WWW.USINAGELAQUERRE.COM

819 797-8822 / Fax: 819 797-3787

Courriel: info@usinagelaquerre.com

Air Creebec – Des décennies d’expérience au service des entreprises minières

Air Creebec est une société aérienne régionale québécoise qui exploite des vols réguliers et nolisés, ainsi que des services de cargo vers différentes destinations au Canada. / Air Creebec is a regional airline based in Quebec which operates regularly scheduled flights, charters, and freight services to Canadian destinations. Air Creebec a une flotte de seize Dash-8 et deux 748 Hawker. / Air Creebec has a fleet of 16-Dash-8’s and 2-748 Hawkers.

A

ir Creebec est une société aérienne régionale basée au Québec. Elle exploite des vols réguliers, des vols nolisés et des services de cargo vers différentes destinations au Canada. La société s’engage à fournir des services

Creebec de se distinguer de ses concurrents. En effet, il arrive que des passagers doivent rester sur le site pendant un certain temps et les équipages d’Air Creebec restent aussi sur place. De plus, de nombreux pilotes desservent les mêmes destinations depuis

aériens de qualité aux chefs d’entreprise, au personnel des mines

plus de 20 ans, ce qui contribue à la sécurité. Il faut beaucoup

et à un éventail de clients du secteur privé de partout au Canada.

d’expérience pour voler dans des conditions climatiques difficiles

L’industrie minière est très axée sur la sécurité et Air Creebec a

et dans des régions éloignées. C’est pourquoi Air Creebec investit

démontré qu’elle était en mesure de répondre aux exigences de

énormément dans la formation continue de ses pilotes, ce dont

qualité et de sécurité de ses clients en ce qui concerne tous ses

elle est fière.

services. Flexible, sûre et fiable, Air Creebec est fière d’être le

Au chapitre de la sécurité, Air Creebec fait l’objet d’une

premier choix pour les vols commerciaux réguliers, les vols nolisés

procédure d’audit à trois volets : un audit interne de l’ensemble de

et les services de navette médicale aérienne.

ses employés et ses opérations; un audit de Transports Canada

Air Creebec dispose d’une flotte de seize Dash-8 et de deux

tous les 18 mois et, enfin, un audit par les sociétés minières qui font

748 Hawker. Pendant les phases de construction et de production

affaire avec elle. De plus, Air Creebec dispose d’un système interne

sur les chantiers, la société transporte des employés et des

de gestion de la sécurité qui lui permet de vérifier toutes les

entrepreneurs sur les sites miniers. Environ 30 % des clients d’Air

personnes liées à l’entreprise et de mettre en évidence tout risque

Creebec travaillent dans le secteur minier.

potentiel, qu’il soit de nature opérationnelle ou environnementale.

Auparavant, il n’y avait pas assez d’infrastructures pour accéder

Air Creebec fournit des services à l’industrie minière depuis plus

facilement aux sites miniers. Aujourd’hui, même si les sites ne

de 20 ans. Son objectif est de continuer à développer son expertise

sont plus aussi éloignés qu’avant, Air Creebec détient toujours

et de se positionner comme le premier choix sur le marché des

un avantage sur ses concurrents. Il est toujours plus rapide de se

transports. Reconnue par les sociétés minières comme le principal

rendre en avion sur les sites miniers du Nord. Le temps est très

transporteur vers les mines éloignées du Nord, ainsi que pour ses

important pour les sociétés minières et en utilisant les services

performances en matière de sécurité, sa flexibilité et sa volonté

d’Air Creebec, elles peuvent réduire considérablement les temps de

de réduire les coûts de transport, Air Creebec a l’expérience et

ralentissement de leurs opérations.

la compétence voulues pour trouver des solutions qui peuvent

Les employés jouent un rôle important dans ce qui permet à Air

38 Revue minière du Québec

profiter à sa clientèle. u

Air Creebec – Decades of experience servicing the mining industries in the market. At times, passengers must stay on the mine site for a certain length of time, resulting in Air Creebec’s flight crew remaining on-site with them.

Many of Air Creebec’s pilots have over 20 years of experience flying to the same destinations, which contributes to the safety aspect. Flying in extreme weather conditions and remote areas is a skill attained with ongoing training and development, which Air Creebec prides itself on providing to them.

In terms of security, all employees and operations will be audited internally, and Air Creebec will also be audited by Transport Canada every 18 months. Mining companies will also perform their own audit and Air Creebec prides itself on safety, thus going through a vigorous three-fold auditing procedure. In addition, Air Creebec has an internal security management system which will audit all people related to the airline. The system has the option to highlight any possible risks, be it operational or environmental.

Air Creebec has been providing services to the mining industry for over 20 years and their goal is to continue to build their expertise and position themselves as the number-one choice in the transportation market. Recognized as the main transporter for remote northern mines, the mining companies recognize their safety record, flexibility, experience, and willingness to decrease trans­ portation costs and find solutions that can benefit their clients. u

VOLS NOLISÉS OU RÉGULIER, SERVICE CARGO

Spécialiste des vols vers les régions éloignées en conditions nordiques.

CHARTER OR REGULAR FLIGHTS, CARGO HANDLING SERVICES Specialist for flights to remote areas in northern conditions.

POUR INFORMATIONS / FOR INFORMATION 1-800-567-6267 • WWW.AIRCREEBEC.CA

Photo Credit to John M. Rickard

A

ir Creebec is a regional airline based in Quebec which operates regularly scheduled flights, charters, and freight services to Canadian destinations. The company is committed to providing quality air services to business leaders, mining staff, and an array of clients from other private sectors across Canada.

The mining industry is very safety oriented. Air Creebec has proven that they have the capability to meet their client’s quality and safety requirements with regards to all their flight services. Safe and dependable, the company prides itself on the fact that they are the first choice for corporate shuttles, executive charters, and air medical services.

Air Creebec has a fleet of 16-Dash-8’s and 2-748 Hawkers. During the construction and production phases, the company can transport contractors and employees to the mining sites. Approximately 30 per cent of Air Creebec’s clients are in the mining industry.

Historically, there has not been enough infrastructure to gain easy access to mining sites. Today, sites are not as remote as they used to be, but Air Creebec still has a competitive edge. Travelling to mining sites in the north is faster by aircraft. Time is very important to mining companies, and by using Air Creebec, they can significantly decrease downtime.

Employees play a significant role in differentiating Air Creebec

Innover en collaborant

L

e secteur minier se redresse depuis 2017, mais les défis demeurent de taille. La compétitivité de l’industrie minière canadienne doit continuer d’augmenter afin d’attirer les investissements. Il est nécessaire d’améliorer les processus afin de maintenir la rentabilité à court terme. Les défis en matière d’environnement, de consommation énergétique et d’utilisation de l’eau nécessitent le développement de technologies révolutionnaires.

Pour ce faire, l’industrie minière doit s’appuyer sur l’expertise d’équipes multidisciplinaires qui développent rapidement des solutions technologiques. Et la clé pour y arriver est un travail de collaboration entre les différents acteurs de l’innovation.

Stimuler l’innovation Le projet IntelliCrush vise à développer un circuit de concassage et de broyage à l’aide de l’intelligence artificielle. Image courtoisie de Dynamic Vision. / The IntelliCrush project aims at the development of crushing and grinding circuit using artificial intelligence.

Image courtesy of Dynamic Vision.

En 2018, Ressources naturelles Canada lançait le Défi à tout casser, une initiative visant à stimuler l’innovation par la recherche de solutions permettant de réduire d’au moins 20 % la consommation d’énergie pendant le concassage et le broyage de la roche. Les six équipes retenues peuvent recevoir jusqu’à 800 000 $ du ministère pour réaliser leur projet. La réduction ciblée de consommation énergétique est ambitieuse et, à ce jour, aucune organisation ne peut y parvenir seule.

Réduction énergétique : trois projets en partenariat

Le projet de plateforme CAHM a le potentiel de remplacer les concasseurs conventionnels et les broyeurs semi-autogènes, tout en consommant nettement moins d’énergie. / The CAHM Platform project has the potential to replace conventional crushers and semi-autogenous grinding mills (SAG) while consuming significantly less energy.

40 Revue minière du Québec

Ce défi lancé par Ressources naturelles Canada a suscité l’intérêt de COREM et de ses partenaires et les a incités à travailler en collaboration à l’élaboration de trois solutions retenues parmi celles proposées par les finalistes du concours : • Le projet IntelliCrush vise à développer un circuit de concassage et de broyage à l’aide de l’intelligence artificielle. En collaboration avec BBA et IVADO, COREM mise sur ses 20 années d’innovation en traitement de minerai et sur les caractéristiques d’équipements offerts sur le marché pour développer un système intelligent de configuration de circuits de concassage et de broyage permettant de réduire de plus de 25 % la consommation énergétique.

• Sous le leadership du Conseil canadien de l’innovation minière, COREM participe au développement d’une nouvelle technologie révolutionnaire de broyage dans le cadre du projet de plateforme CAHM (Conjugate Anvil Hammer Mill). Cette technologie a le potentiel de remplacer les concasseurs conventionnels et les broyeurs semi-autogènes, tout en consommant nettement moins d’énergie.

Pour y arriver, l’équipe multidisciplinaire, composée d’experts de CTTI, HATCH, Glencore Canada-XPS, COREM et des minières Teck Metals Ltd., Agnico Eagle Mines Ltd, Newmont Goldcorp Corporation et Kinross Gold Corporation, travaille au développement d’un système de projet pilote qui permettra de valider la rentabilité du concept et d’évaluer les économies en termes d’énergie.

• Pour étendre la portée de la technologie des rouleaux de broyage à haute pression, COREM a constitué une équipe technique réunissant l’Université de la Colombie-Britannique, les fabricants d’équipement Weir Minerals, thyssenkrupp, Köppern, Derrick et des minières telles que Copper Mountain, Minérai de fer Québec, Detour Gold et

Newmont Goldcorp. Cette équipe est chargée de concevoir un nouveau circuit de broyage pour la libération de particules, en se fondant sur la technologie indiquée ci-dessus, laquelle est beaucoup plus éconergétique, tout en relevant les défis associés aux technologies de classification et de séparation solidesliquides.

Une approche plus performante en innovation Ces trois projets sont des exemples concrets de collaboration : un élément essentiel pour faire face aux enjeux majeurs de l’industrie minière. Cette approche est celle que COREM offre à ses clients et à ses membres pour le bénéfice de l’ensemble de l’industrie : rassembler et tirer profit de l’expertise pancanadienne, mettre l’accent sur la proximité à l’industrie minière et soutenir le transfert industriel des nouvelles applications élaborées. Centre d’expertise et d’innovation spécialisé dans le traitement de minerais, COREM collabore étroitement avec ses 15 entreprises minières membres et ses clients internationaux, et en partenariat avec les gouvernements du Québec et du Canada, afin d’optimiser les efforts en R et D et en innovation.

Pour en savoir davantage à ce sujet, visitez webinfocorem@corem.qc.ca ou www.corem.qc.ca. u

Pour étendre la portée de la technologie des rouleaux de broyage à haute pression, COREM a constitué une équipe technique. / To extend the reach of HPGR (high-pressure grinding rolls) technology, COREM has formed a technical team.

Quebec Mining Review 2019/2020

41

Innovation through collaboration

T

he mining sector has been recovering since 2017, but the

Energy reduction: three projects in partnership

stakes remain high. The competitiveness of the Canadian

This challenge launched by Natural Resources Canada has raised interest from COREM and partners to work in collaboration in the development of three selected solutions from the finalists of the Crush It! Challenge: • The IntelliCrush project aims at the development of crushing and grinding circuit using artificial intelligence. In collaboration with BBA and IVADO, COREM is counting on 20 years of innovation in ore processing and on the characteristics of equipment available on the market to develop an intelligent system to configure crushing and grinding circuits to reduce energy consumption more than 25 per cent.

• Under the leadership of the Canada Mining Innovation Council (CMIC), COREM is contributing to the development of a revolutionary new comminution technology as part of the CAHM Platform project (Conjugate Anvil Hammer Mill and Hammer Roll).

This concept has the potential to replace conventional crushers and semi-autogenous grinding mills (SAG) while consuming significantly less energy. To achieve this, the multidisciplinary team, including experts from CTTI, HATCH, Glencore Canada XPS, COREM, Teck Metals Ltd., Agnico Eagle Mines Ltd., Newmont Goldcorp Corporation, and Kinross Gold Corporation are working on the development of a pilot-scale system that will validate the performance of the concept and assess the energy gains.

• To extend the reach of HPGR (High Pressure Grinding Rolls) technology, COREM has formed a technical team consisting of the University of British Columbia, equipment manufacturers Weir Minerals, thyssenkrupp, Köppern, Derrick, and mining companies such as Copper Mountain, Quebec Iron Ore, Detour Gold, and Newmont Goldcorp. This team will develop a novel grinding circuit to particles liberation, based on HPGR – which is much more energy efficient – while addressing the challenges associated with the necessary classification and solid-liquid separation technologies.

mining industry must continue to grow to attract investment. Process improvement is needed to maintain

profitability in the short term. The challenges of the environment, energy consumption, and water use require the development of disruptive technologies. To do this, the mining industry must rely on the expertise of multidisciplinary teams developing technological solutions more quickly. And the key to achieve this is collaborative work between innovation stakeholders.

To stimulate innovation In 2018, Natural Resources Canada launched the Crush It! Challenge, an initiative to stimulate innovation by finding solutions to reduce the energy consumption of comminution circuits by at least 20 per cent. Six selected teams could each receive up to $800,000 from Natural Resources Canada to complete their project. The targeted reduction in energy consumption is ambitious and, to date, no single organization can achieve it alone.

SHAPING A WORLD OF TRUST

A better approach in innovation

Analytical Laboratory Services for the Exploration & Mining Industries ■ ■ ■

VANCOUVER TIMMINS WHITEHORSE RICHMOND (Met lab)

■ ■

Assaying and Geochemical Analysis Metallurgy and Mineralogy Mine Site Laboratories Spectral Services Environmental Services

Toll Free: 1-800-990-2263 bvmininfo@ca.bureauveritas.com www.bureauveritas.com/um

42 Revue minière du Québec

These three projects are concrete examples of collaboration: essential elements to face the major challenges of the mining industry. This approach is the one that COREM offers to its clients and its members for the benefit of the entire industry: gathering and leveraging pan-Canadian expertise, focusing on proximity to the mining industry, and supporting the industrial transfer of the developed solutions. Being a centre of expertise and innovation specialized in ore processing, COREM collaborates closely with its 15 member mining companies and its international clients, in partnership with the governments of Quebec and Canada, to optimize efforts in R & D and innovation.

For more details, visit webinfocorem@corem.qc.ca or www.corem.qc.ca. u

MINERAL AND METALLURGICAL PROCESSING CONSULTANTS

+ 15 years of existence + 40 specialists in mineral processing and metallurgical processes + 500 realised projects + 10 countries covered by our services Services offered in French and English

OUR SERVICES

Metallurgical testwork support Process engineering Production of operations documents Training of operations personnel Plant start-up support Operations technical support Process control and optimization

+1 418 871 2455 SOUTEX.CA

QUEBEC CITY REGION

EUROPE

MONTREAL REGION

357 Jackson, Québec, QC G1N 4C4 Canada

80538 Munich Germany

25 boul. La Fayette, # 202, Longueuil, QC J4K 5C8 Canada

Le partage des ressources et de l’expertise Consortium pour le traitement de l’or réfractaire chez KPM

L

KPM a acquis une solide expertise pour tester et évaluer systématiquement les différentes options et les conjuguer avec une estimation des coûts d’investissement et de capital. / KPM has built strong expertise to systematically evaluate and test process options and combine them with capital and operating cost estimation.

KPM s’est associée à un certain nombre d’intervenants et d’organisations pour constituer un consortium axé sur le traitement de l’or réfractaire. / KPM is coordinating with a number of organizations and people to build a consortium around refractory gold processing.

44 Revue minière du Québec

e traitement de l’or réfractaire devient de plus en plus courant à mesure que les teneurs en or diminuent et que les entreprises minières se voient obligées de se tourner vers une minéralogie complexe.

Identifier le procédé de traitement adapté à un type particulier de minerai peut toutefois s’avérer un processus long et coûteux, surtout si des quantités importantes de concentré sont nécessaires pour les essais de sélection du procédé.

Il existe une gamme d’options aujourd’hui pour le prétraitement des minerais d’or réfractaires, notamment l’oxydation sous pression du minerai sulfuré à l’aide d’autoclaves.

Toutefois, bien que ce procédé soit devenu assez courant, l’élaboration et l’exploitation en sont coûteuses. La biooxydation, le broyage fin avec lixiviation (Albion) et l’oxydation en une ou deux étapes sous lit fluidisé font tous partie de la trousse à outils des entreprises d’exploitation du minerai d’or et leur application devrait faire l’objet de recherches sur d’autres gisements de minerais réfractaires. De nouveaux procédés, tels que les systèmes à base de chlorure, font leur apparition pour le traitement du minerai d’or sulfuré. Des procédés novateurs ont été développés et commercialisés pour la lixiviation sans cyanure de l’or, tels l’utilisation de chlorures, d’halogénures, de solutions de glycine, de thiocyanures, de thiosulfates et bien d’autres encore.

Kingston Process Metallurgy Inc. (KPM) possède une solide expérience dans le traitement de gisements d’or réfractaires et se spécialise depuis près de 20 ans dans l’élaboration de procédés pour l’extraction de ressources minières. KPM effectue des études de compromis dans ses installations de Kingston en Ontario, afin de comparer les procédés de traitement de l’or à un stade peu avancé de leur élaboration. Ce qui distingue cette entreprise des autres, c’est sa capacité de tester toutes les options possibles sous un même toit et de le faire avec le moins de minerai possible.

KPM a acquis une solide expertise pour tester et évaluer systématiquement les différentes

options et les conjuguer avec l’estimation des coûts d’investissement et de capital.

Cependant, selon nous, la meilleure approche consiste à partager les ressources et l’expertise de divers intervenants pour élaborer une feuille de route des différentes possibilités de traitement des minerais réfractaires, en se fondant sur la minéralogie connue. Les entreprises pourraient alors cibler les méthodes ayant les meilleures chances de réussir, tant sur le plan technique qu’économique. Étonnamment, une telle feuille de route n’existe pas. Cela peut s’expliquer en partie par le fait qu’il faut avoir une connaissance approfondie de la minéralogie du minerai d’or, du mode de comportement de l’or, des diverses options d’extraction de l’or (processus hydrométallurgique et par pyrolyse) et de l’analyse économique de chaque procédé, connaissances qui doivent être coordonnées entre elles.

C’est pourquoi KPM s’est associée avec AMTEL de London en Ontario, qui se spécialise dans la minéralogie et les

études sur le mode de comportement de l’or à la fois pour les usines d’exploitation et les entreprises de prospection, avec COREM, un laboratoire québécois de recherche en ressources et métallurgie, et avec le professeur Ahmad Ghahreman de l’université Queen’s à Kingston en Ontario, ancien employé de la société Barrick Gold Corporation et expert international en métallurgie extractive de l’or, pour constituer un consortium sur le traitement des minerais d’or réfractaires. Le projet permettra de développer une feuille de route pour le traitement de ces minerais, tout en fournissant des données détaillées sur un échantillon fourni par chaque membre. À court terme, chaque entreprise participante fournit des échantillons qui l’intéressent et qui seront traités selon les méthodes retenues de prétraitement et d’extraction de l’or les plus prometteuses.

La diversité des échantillons de minerai et des procédés choisis pour traiter chaque échantillon lui procurera une base de données claire sur les possibilités de

traitement et les coûts d’exploitation et d’immobilisation élevés de chaque option.

De façon plus générale, KPM possède une solide expertise dans un grand éventail de domaines liés à l’extraction des minerais, à la production de métaux primaires, à l’assainissement environnemental, aux technologies de recyclage, et davantage. Nous sommes des spécialistes mondiaux de la chimie des sels fondus et de la production de métaux légers. Nous aidons les entreprises à se familiariser avec de nouveaux capteurs et de nouvelles technologies et nous œuvrons depuis les laboratoires jusqu’aux projets pilotes semi-industriels. Que votre défi soit celui de l’or réfractaire, des nouvelles technologies de traitement des métaux de base, de la détermination de la responsabilité environnementale ou de la transformation rapide d’une idée en une entreprise réussie, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Pour plus d’information, veuillez contacter Boyd Davis à bdavis@kpm.ca. u

For thehas last 17 years, Kingston Process For the last 17 years, Kingston Process Metallurgy been working with companies around the world to help has been working with Metallurgy them improve their recoveries, reduce their energy companies around the world to help consumption, protect the environment, and develop them improve their recoveries, reduce new products.

their energy consumption, protect Our work is guided by techno-economic reviews Forand the last 17 years, For the Kingston last 17the years, Process Kingston Metallurg Pr For the For last the 17 years, last 17Kingston years, Kingston ProcessProcess MetallurM financial models, and built on solid technical expertise environment, andwith develop new products. been working been companies working with around companies the world aro to been been working with companies with companies around around the world th in chemical processing and metallurgy. Now, with ourworking them improve their them recoveries, improve their reduce recoveries, their energ re new piloting facility, we can help our clients move from them improve them their recoveries, their recoveries, reduce their reduce ene th Our work improve is guided by techno-economic consumption, protect consumption, the environment, protect the and environm develo laboratory to semi-industrial scale, demonstrating consumption, consumption, protect protect theand environment, the environment, and deve a their new processes and delivering pre-production reviews and financial models, built new products. new products. new products. new products. qualification samples. Where chemistry, process, and on solid technical expertise in chemical economics intersect, you’ll find KPM. Our work is guided Ourby work techno-economic is guided by techno-eco reviews a

WWW.KPM.CA

Our work Our is metallurgy. work guided is by guided techno-economic by techno-economic reviews processing and Now, financial models, financial and built models, onwith solid and technical built onexpe soli financial financial models, models, and built and on built solid on technical solid techn ex our new piloting facility, we and can help our in chemical processing in chemical metallurgy. processing and Now, metal with in chemical in chemical processing processing and metallurgy. and metallurgy.

Now, w clients move from laboratory to seminew piloting facility, new we piloting can help facility, ourwe clients can help moveo new piloting new piloting facility, we facility, can help we can ourhelp clients our mov clie industrial scale, demonstrating their new demonstratin laboratory to semi-industrial laboratory to semi-industrial scale, scal laboratory laboratory to semi-industrial to semi-industrial scale, demonstrat scale, dem their newand processes their and new delivering processespre-productio and deliverin processes delivering pre-production their new their processes new processes and delivering and delivering pre-product pre-p qualification samples. qualification Where samples. chemistry, Where process, chem qualification samples.

Where chemistry, qualification qualification samples. samples.

Where chemistry, Where chemistry, process economics intersect, economics you’ll intersect, find KPM. you’ll find K process, and economics intersect, you’ll economics economics intersect, intersect, you’ll find you’ll KPM. find KPM. find KPM.

WWW.KPM.CA WWW.KPM.CA www.KPM.ca WWW.KPM.CA WWW.KPM.CA Quebec Mining Review 2019/2020

45

Sharing resources and expertise Refractory gold extraction consortium at KPM KPM has solid expertise in a wide range of fields related to extractive metallurgy, primary metal production, environmental remediation, recycling technologies, and more. / KPM possède une expertise solide dans un grand éventail de domaines liés à l’extraction des minerais, à la production de métaux primaires, à l’assainissement environnemental, aux technologies de recyclage, et davantage.

R

efractory gold processing is becoming more standard as gold ore grades drop and miners are forced to turn to complex mineralogy. Determining the processing route for a particular ore type can be a time consuming and expensive process, especially if significant amounts of concentrate are required for the process selection test work.

There is a range of options for today’s refractory gold ores treatment. Pressure oxidation using autoclaves to oxidize sulphide ore has become more common but is expensive to build and operate.

Biooxidation, fine grinding/leaching (Albion), and one- or two-stage roasting are all part of the gold processor’s toolkit and should be explored for new refractory ores. Novel processes such as chloride systems are emerging for sulphidic gold ore processing. Many processes have been developed and are being marketed for gold leaching with non-cyanide lixiviants such as chloride, halide, glycine, thiocyanide, and thiosulphate systems, and many more.

Kingston Process Metallurgy Inc. (KPM) has been specializing in process development for the resource sector

46 Revue minière du Québec

for almost 20 years and has a significant background in refractory gold processing.

KPM does trade-off studies at its facilities in Kingston, Ontario, to compare gold processing routes at an early stage of development. What is unique in its operations is the ability to test all possible options under one roof and do this with as little ore as possible.

KPM has built strong expertise to systematically evaluate and test process options and combine them with capital and operating cost estimation. However, we consider that the best approach is to share resources and expertise to develop a roadmap of the processing options for refractory ores, based on the known mineralogy, so that companies can target the set of methods that have the most probable chance of working, both technically and economically. Surprisingly, such a roadmap does not exist. This may be, in part, because it requires a significant depth in mineralogy of gold ore, in gold deportment, in processing options (both hydro and pyro), and in economics analysis of each route, and these abilities have to be coordinated together.

For this reason, KPM is coordinating with AMTEL from London, Ont., which specializes in mineralogy and gold deportment studies for both operating plants and prospecting companies, with COREM, a Quebec-based resource and metallurgy research lab, and with Prof.

Ahmad Ghahreman of Queen’s University (Kingston, Ont.), a former Barrick Gold Corp. employee and an international expert in gold extractive metallurgy, to build a consortium around refractory gold processing. The goal of this project is to provide member companies with a roadmap for the processing of refractory gold ores, while at the same time, to give detailed data on a sample provided by each consortium member. In brief, the members of the consortium provide samples of their interest to be processed through the selected and most promising pre-treatment and gold extraction methods. The diversity of the ore samples and the selected processes for each sample give the mining companies a clear database of the process options for each different mineralogy, and the high-level operating and capital costs of the options.

On a more general note, KPM has solid expertise in a wide range of fields related to extractive metallurgy, primary metal production, environmental remediation, recycling technologies, and more. We are world experts in molten salt chemistry and light metal production; we are helping companies to access new sensors and technologies, and we operate from laboratory scale to semi-industrial pilots.

Whether your challenge is with refractory gold, with alternative base metals processing technologies, with resolution of environmental liability, or with the rapid scale up from an idea to a successful venture, do not hesitate to contact us.

For more information, please contact Boyd Davis, bdavis@kpm.ca. u

Building a

world-class

lithium mine in Québec.

Construire une mine de lithium de , au Québec

classe mondiale

Finalement, une manière efficace; économique et pratique de sécher vos bottes, gants et tenues de travail.

TERMINÉ ! NO MORE!

DISTRIBUTION INC.

Finally, an efficient; economical & convenient way to dry your boots, gloves & workwear.

lion.ca Lion_ad.indd 3

1 800 563 0322 2018-09-07 9:08 AM

Quebec Mining Review 2019/2020

47

La faisabilité de l’emploi de la toile dans l’industrie

L’usine de nitrate d’ammonium à la mine Gahcho Kue de De Beers. / The Ammonium Nitrate Facility at the De Beers Gahcho Kue Mine.

Un abri ShelterSolutions servant d’entrepôt de stockage du minerai à la fonderie Horne de Glencore à Rouyn-Noranda. / Shelter Solution for ore storage for the Glencore Horne Smelter in Rouyn-Noranda, QC.

L

a toile est un matériau important pour de nombreuses choses de la vie, allant des vêtements et des meubles aux bâches, en passant par la fabrication d’affiches. Cependant, envisageriez-vous d’utiliser la toile pour protéger votre entrepôt contre les rigueurs de l’hiver québécois? Si votre réponse est négative, repensez-y à deux fois.

Les structures recouvertes de toile (de polyéthylène ou de PVC) représentent non seulement une option à envisager dans les emplacements balayés par de grands vents et de fortes chutes de neige, mais sont en fait une solution polyvalente idéale pouvant offrir des avantages considérables par rapport aux structures traditionnelles.

L’entreprise canadienne Norseman Structures fournit depuis des années ses abris ShelterSolution aux géants miniers du monde entier et installe de plus en plus de

48 Revue minière du Québec

structures sur leurs sites d’exploitation, en raison de la résistance et de la polyvalence de celles-ci. « Lorsqu’un client de l’industrie minière vient à nous en premier, il peut bien n’avoir jamais envisagé auparavant la possibilité d’une structure recouverte de toile. Cependant, une fois qu’il en a acquis une et constaté sa résistance et ses avantages, il en installe d’autres sur d’autres emplacements. Il y a de cela six ans, nous avons installé notre premier abri ShelterSolution pour le groupe De Beers et avons depuis réalisé 13 projets avec eux », nous apprend Chris Goussis, spécialiste de ShelterSolution chez Norseman Structures.

Les entreprises minières comme Agnico Eagle, De Beers, Glencore, Nemaska Lithium et bien d’autres choisissent de plus en plus des bâtiments recouverts de toile pour leurs entrepôts, leurs installations

d’entreposage et de traitement, leurs garages pour camions, et même pour leurs installations récréatives. Un entrepôt à la mine Raglan de Glencore, située au Nunavik au Québec, est un exemple d’un projet vraiment prometteur. Il s’agit de la quatrième structure que Norseman installe pour cette entreprise. « Ces bâtiments ont des usages infinis. Leur vaste portée libre permet à l’équipement lourd d’aller et venir sans gêne et autorise des empilages massifs et, dans l’ensemble, elle procure la souplesse de conception que trop souvent on ne peut pas obtenir avec les structures habituelles », de préciser M. Goussis.

Certains ont beau considérer qu’une structure traditionnelle représente la solution la plus fiable, il n’en reste pas moins qu’une structure recouverte de toile Norseman peut être conçue

techniquement pour répondre aux exigences des codes de construction et résister aux charges dues au vent, à la neige et aux pluies du Québec. « Nos abris ShelterSolution sont conçus spécifiquement pour répondre aux besoins de nos clients. La charpente en acier avec diverses options de revêtement offre la résistance et la durabilité requises pour durer toute une vie », explique Chris Goussis, ajoutant qu’en plus de la résistance, ces abris offrent souplesse de réinstallation, rapidité de construction, polyvalence de conception et prix abordables. « Le grand avantage d’une structure recouverte de toile pour les sociétés minières est celle de sa souplesse d’emploi. Elle peut être conçue pour être réinstallée dans cinq ans ailleurs ou demeurer au même endroit pendant 20 ans. Elle peut être installée en quelques semaines, comparativement aux structures traditionnelles dont le montage peut s’étendre sur plusieurs mois. Il est également possible d’en louer une. La

beauté de ces structures, c’est qu’elles sont entièrement adaptées aux besoins du client à tous points de vue, sans avoir à transiger ni sur la qualité, ni sur la sécurité. » En 2017, Norseman Structures a conçu huit bâtiments sur rails pour la construction du nouveau pont Samuel-deChamplain à Montréal. Chaque ensemble de ce groupe était formé de deux bâtiments emboîtés l’un dans l’autre afin de protéger les piliers en béton pendant leur cure. Une fois la cure terminée, ces bâtiments furent déplacés sur les rails de manière à permettre aux grues d’accéder aux piliers du pont et de les transporter jusque dans le fleuve. Ce n’est là qu’un exemple de la diversité de conception des ShelterSolution que Norseman Structures est en mesure d’offrir pour répondre aux besoins particuliers de sa clientèle.

Bien que la majorité des installations que Norseman Structures conçoive pour l’industrie minière aient un revêtement extérieur en toile, il ne s’agit là que d’une option à choisir parmi les nombreux abris

ShelterSolution : revêtements en toile et acier, revêtements pour fondations, portes et planchers, systèmes de transporteurs incorporés... les choix sont pratiquement infinis! « Quand il est question d’un abri ShelterSolution, nous ne partons pas d’une structure, nous partons de votre entreprise! Quelles sont vos exigences?

Quels sont les défis auxquels vous êtes confronté? De quel type de protection avez-vous besoin, pour votre personnel comme pour vos biens? À partir de vos réponses à ces questions, nous allons concevoir une solution technique parfaitement adaptée qui saura rehausser le niveau de vos activités commerciales », de conclure Chris Goussis.

Votre entreprise a besoin de plus qu’un bâtiment, elle a besoin d’une solution très bien adaptée à vos besoins particuliers.

Au-delà de ce que vous aviez envisagé jusqu’ici, cette solution pourrait bien être une structure recouverte de toile! u

ShelterSolution

C’EST PLUS QU’UN SIMPLE BÂTIMENT relocalisation de l’atelier de camions dans 5 ans

plan des installations sur 5 ans année 1 - atelier de camions et entrepôt de pièces année 2 - installations de concassage primaire et de stockage année 3 - agrandissement de l’entrepôt

mise hors service du site dans 15 ans • Conception temporaire avec relocalisation envisagée

NORSEMANSTRUCTURES.COM

fiabilité à toute épreuve

Quebec Mining Review 2019/2020

49

The feasibility of fabric

Warehouse and workshop for Tata Steel in Schefferville, QC. / Entrepôt et atelier de travail de Tata Steel à Schefferville.

W

Pumphouse shelter in Montreal, QC for Enbridge. / Abri d’un poste de pompage à Montréal pour Enbridge.

e rely on fabric for many things in life from clothing and furniture, to tarps and signage, but would you consider fabric to protect your warehouse in the middle of a Quebec winter? If

your answer is no, it may be time to reconsider. Buildings covered with fabric (Polyethylene or PVC) are not only an option for high wind and snow load locations, but are actually an ideal versatile

Mining companies such as Agnico Eagle, De Beers, Glencore,

solution that can provide significant advantages over a traditional

Nemaska Lithium, and many more are making fabric-covered

structure.

buildings their solution of choice for warehouses, storage,

Canadian company Norseman Structures has been providing

processing, truck shops, and even recreational facilities. One up

ShelterSolutions for mining giants around the world for years

and coming project is a warehouse in Nunavik, QC at Glencore’s

and continues to add more buildings to these sites due to their

Raglan mine site. This will be Glencore’s fourth structure by

strength and versatility.

Norseman.

“When a customer in the mining industry comes to us initially,

“These buildings have endless uses. Their vast clear-span space

they may not have previously considered a fabric-covered

allows heavy equipment to move around freely, accommodates

structure. However, once they have built one and experienced its

massive stock piles, and overall gives flexibility of design that often

strength and benefits, they start building more for other areas of

cannot be found with traditional buildings,” Goussis adds.

their operations. Six years ago we built our first ShelterSolution

While some consider a traditional building to be the most

for De Beers and we have since completed 13 projects with them,”

reliable solution, a Norseman fabric-covered building can be

says Chris Goussis, ShelterSolution specialist with Norseman

engineered to meet standard building codes and to withstand

Structures.

Quebec’s wind, snow, and rain loads.

50 Revue minière du Québec

“ When a customer in the mining industry comes to us initially, they may not have previously considered a fabric-covered structure. However, once they have built one and experienced its strength and benefits, they start building more for other areas of their operations.”

“Our ShelterSolutions are designed specifically for our

into the river. This is just one example of the diversity in design

customers’ need. The steel frame with various coating options has

these ShelterSolutions can have to meet the unique needs of the

the strength and durability to last a lifetime,” explains Goussis,

customer.

adding that In addition to strength, these solutions also provide

Although the majority of buildings Norseman Structures designs

the flexibility of relocation, quick construction, design options,

for the mining industry have fabric cladding, this is just one of the

and affordability. “The real difference of fabric-covered structures

many options a customer can select for a ShelterSolution. From

for mining companies is the versatility. Norseman’s structures can be designed for relocation to a new site in five years or to be permanent for the next 20. They can be installed in a matter of weeks instead of the several months it would take to construct a traditional building. Renting or leasing is also an option. The beauty of these structures is that they are completely fit for the customer’s needs in every way, without sacrificing on quality or safety.”

In 2017, Norseman Structures designed eight (four sets of two) buildings on rails for the construction of Montreal’s Champlain Bridge. Each set of two buildings nested together to protect the

fabric and steel cladding to foundation options, from door and flooring selections to built-in conveyance systems, the options are endless.

“When it comes to a ShelterSolution, we don’t start with a building; we start with your business. What are your needs?

What challenges are you facing? What kind of protection do you need for your people or your assets? From here, we can design a solution that is fit-for-purpose and will enhance your business operations,” says Goussis.

Your business needs more than a building; it needs a solution

concrete while it cured. Once cured, the buildings were moved

crafted around your needs. And, perhaps, beyond what you

on the rails allowing cranes to access the piers to transport them

imagined, that solution happens to be a fabric-covered building. u

ShelterSolution IT’S MORE THAN A BUILDING

5 YEAR FACILITY PLAN

Plan to relocate Truck shop in 5 years

YR 1 - Truck Shop + Parts Warehouse YR 2 - Primary Crusher + Stockpile Facilities YR 5 - Expand Warehouse

Site to be Decommissioned in 15 Years • Temporary Design with Future Relocation in mind

NORSEMANSTRUCTURES.COM

fiercely reliable

Quebec Mining Review 2019/2020

51

Résoudre les problèmes les plus vastes et complexes de l’industrie en matière de systèmes de convoyeurs CDM propose des systèmes d’ingénierie personnalisés pour faire face à tous les défis.

Les systèmes de CDM offrent des solutions aux problèmes de manutention de matériaux en vrac auxquels est confrontée notre clientèle mondiale. / CDM’s systems offer solutions to the bulk material-handling problems that face our global customer base.

C

DM a été fondée il y a plus de 40 ans avec pour mission de procurer à ses clients les systèmes de convoyeurs les plus durables et efficaces possibles pour leurs besoins particuliers. Nous avons atteint un équilibre en matière de conception du carter, de sélection des chaînes, de vitesse et de style de raclette afin de fournir le maximum de productivité et de durabilité.

Nos systèmes offrent aujourd’hui des solutions aux problèmes de manutention de matériaux en vrac auxquels est confrontée notre clientèle mondiale.

Nous offrons une durabilité et une valeur mesurable sans égales pour prendre en charge les applications de manutention des matériaux, même les plus durs.

Nous sommes conscients qu’il n’existe aucune solution universelle en ce qui a trait à la création d’un système de convoyeur.

Avant d’élaborer les spécifications pour

52 Revue minière du Québec

Les convoyeurs en masse de CDM constituent l’approche la plus efficace à la manutention des matériaux pour un vaste éventail de secteurs industriels. / CDM’s en-masse conveyors deliver the most efficient material-handling approach for a wide range of industrial sectors.

un projet quelconque, nous travaillons directement avec nos clients, afin de comprendre à fond leurs besoins particuliers en matière de manutention de matériaux. Nous pouvons alors recommander un système d’ingénierie personnalisé qui, dans bien des cas, durera jusqu’à trois fois plus longtemps que l’équipement de la concurrence.

Convoyeurs en masse Nos convoyeurs en masse constituent l’approche la plus efficace à la manutention des matériaux pour un vaste éventail de secteurs industriels. Qu’il s’agisse d’exploitation minière, du secteur de l’énergie, de services publics, d’aciéries, de minerais légers, d’usines de produits chimiques, et plus encore, un convoyeur en masse de CDM peut facilement prendre en charge les opérations de manutention des matériaux les plus exigeants, et ce, 24 heures par jour et 365 jours par année.

Reconnus comme étant la meilleure solution pour la manutention à fort volume avec un minimum de dégradation des matériaux, les convoyeurs en masse de CDM peuvent déplacer des matériaux en vrac de l’horizontale à la verticale, à l’intérieur de boîtiers en acier résistant à l’abrasion. La pression et la perturbation internes exercées sur les matériaux sont minimes et des décharges multiples de la charge peuvent être prévues.

La formule exclusive de la fabrication de nos chaînes est équilibrée : elle offre une très grande solidité et résistance à l’usure, tout en comportant une âme qui demeure malléable pour prévenir la rupture. Par sa métallurgie, cette chaîne fait de nos convoyeurs les instruments les plus efficaces pour déplacer des matériaux de nature caustique, corrosive et abrasive, d’une température à l’arrivée allant jusqu’à 1 000 °F.

Convoyeurs à vis Utilisés dans presque toutes les industries et dans des milliers d’applications, les convoyeurs à vis polyvalents de CDM ont été conçus pour une grande variété de matériaux en vrac; ils peuvent être également utilisés pour mélanger, mesurer ou fragmenter ces matériaux.

Bien que l’on opte couramment pour les convoyeurs à vis dans des milliers d’applications industrielles et de fabrication exigeant un moyen efficace et économique de déplacer les matériaux en vrac, de nombreuses variables doivent néanmoins être prises en compte lorsqu’on décide d’adopter ou non un nouveau système. Nous nous spécialisons dans la sélection de la bonne conception de vis et de boîtier, ainsi que de matériaux de fabrication, afin d’offrir les meilleurs résultats possibles.

CDM comprend que tout système de convoyeur présente un défi particulier en matière d’environnement, de propriétés

des matériaux, de débit horaire et d’heures de fonctionnement. Nos convoyeurs à vis peuvent être configurés comme types à vis simple ou à vis multiples, dépendamment de la vitesse d’alimentation requise et de la conception de la trémie.

ces équipements, vous pouvez compter sur CDM pour vous procurer un élévateur construit avec les composants les plus robustes et fiables de toute l’industrie!

Présentation de CDM L’histoire de CDM, c’est la

Élévateurs à godets Nos élévateurs à godets sont idéaux pour les applications nécessitant un système de convoyeur vertical. Que ce soit pour des déchargements centrifuges ou continus, nos élévateurs peuvent fournir de forts volumes à haute portance.

Les élévateurs à godets ne sont pas tous semblables; la marchandise dont on fait la manutention et la vitesse requise à cette fin ne sont que deux de nombreux aspects de votre application qui influeront sur le choix de ce type d’élévateur.

La décision d’opter pour un élévateur à godets à courroie ou à chaîne dépend habituellement des caractéristiques du produit à manipuler, de la capacité, de la hauteur de transport requise et du budget de l’exploitant. Avec l’un ou l’autre type de

reconnaissance que toute exploitation industrielle est unique en son genre, tout comme le sont leurs défis posés en matière de convoyeurs. Un système de convoyeur conçu sur mesure constitue une approche rentable pour toute entreprise désireuse d’avoir un partenaire qui s’intéresse à son succès et qui peut répondre de son produit. CDM connaît un taux de fidélité de sa clientèle de plus de 85 %, parce que nous sommes plus qu’un simple fabricant de systèmes de convoyeurs – nous sommes un véritable partenaire d’affaires!

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Andrew Parker, président de CDM Systems Inc. à Andrew@ cdmsys.cm. Rendez-vous sur le site de l’entreprise à cdmsys.com. u

CUSTOM-ENGINEERED SYSTEMS THAT

LAST 3X LONGER THAN COMPETING EQUIPMENT. Create a custom solution for your mining operation today. www.cdmsys.com

Quebec Mining Review 2019/2020

53

Solving the industry’s biggest, most complex conveying problems CDM delivers custom-engineered systems to address every challenge

Recognized as the best option for high-volume material handling with minimal degradation, CDM’s en-masse conveyors can move bulk materials from horizontal through vertical in abrasionresistant steel housing. / Reconnus comme la meilleure solution pour la manutention à fort volume avec un minimum de dégradation des matériaux, les convoyeurs en masse de CDM peuvent déplacer des matériaux en vrac de l’horizontale à la verticale, à l’intérieur de boîtiers en acier résistant à l’abrasion.

C

DM was started more than 40 years ago with a mission to provide our clients with the longest-lasting, most-efficient

conveyor systems for their specific applications. We have developed a balance in housing design, chain selection, speed, and flight style to provide maximum productivity and durability.

Today, our systems offer solutions to the

bulk material-handling problems that face our global customer base. We will deliver unmatched durability and measurable value for even the most aggressive material-handling applications.

We understand there is no onesolution-fits-all approach to creating a conveying system. Prior to generating specs for any project, we work directly with our customers to thoroughly understand their

Mining Exploration Drill Rigs • Surface and Fly Jobs • Up to 2,500m ‘N’ Capacity • Custom Rod Handling Solutions • Conventional & CNC Machining Dept.

1096 Rue Léo-Fournier, Val-d’Or, Québec 819-824-3676 ateliervd@ateliervd.qc.ca parts@ateliervd.qc.ca

54 Revue minière du Québec

unique material-handling needs. We can then recommend a custom-engineered system that often lasts up to three times as long as competing equipment.

En-masse conveyors Our en-masse conveyors deliver the most efficient material-handling approach for a wide range of industrial sectors. From mining, energy, and utilities to steel, light ore, chemical plants and more, a CDM enmasse conveyor can easily accommodate 24/7/365 operations handling the most challenging materials.

Recognized as the best option for highvolume material handling with minimal degradation, CDM’s en-masse conveyors can move bulk materials from horizontal through vertical in abrasion-resistant steel housing. There is minimal internal disturbance or pressure on the material and the load can be provided with multiple discharges.

Our exclusive chain formula allows a balance, offering high strength and wear resistance while providing a malleable core that prevents breakage. This chain metallurgy makes our conveyors the most effective way to move harsh, caustic, corrosive, and abrasive materials with inlet temperatures up to 1000°F.

Screw conveyors Used in almost every industry in thousands of applications, CDM screw conveyors can handle a wide variety of bulk materials. These versatile conveyors can also be used to blend, metre, or break up materials.

While screw conveyors are a common selection for thousands of industrial and manufacturing applications that require an efficient, cost-effective way to move bulk materials, there are still many variables to consider when electing to adopt a new system. We specialize in selecting the correct screw and trough design, and construction materials in order to achieve the best possible results.

CDM understands every conveying system has a distinct challenge that involves environment, material properties, hourly capacities, and operating hours. Our screw conveyors can be configured as a single- or multiple-screw type, depending on the required feed rate and hopper design.

Bucket elevators CDM bucket elevators are ideal for applications that require vertical conveying. Whether centrifugal or continuous discharge, our elevators are capable of high volumes with high lift. All bucket elevators are not created equal.

The commodity you are handling and the speed required are among several aspects of your application that will influence bucket elevator selection.

The decision between a belt bucket elevator or a chain bucket elevator typically depends on product characteristics, capacity, conveying height, and budget. With either type

of equipment, you can count on CDM

to look at the value of having a partner

to deliver a bucket elevator that’s built

who is vested in your success and one who

with the industry’s most rugged, reliable

stands by their product. CDM has earned

components.

more than 85 per cent repeat business because we’re more than just a conveying

About CDM The CDM story is about recognizing that

systems manufacturer – we’re a business partner.

every industrial operation is different, as

For further information contact Andrew

are their conveying challenges. A custom-

Parker, president, CDM Systems, Inc., at

engineered conveying system is a cost-

Andrew@cdmsys.cm. Visit them online at

effective approach to any operation willing

cdmsys.com. u

Specializing in high capacity precision bolting tools for the mining industry, offering manual, electric, pneumatic, hydraulic, battery, and servo-controlled tools of the highest quality.

Backing all up with repair, calibration, and technical support. Contact us for your most troublesome issues.

Se spécialisant dans les outils de boulonnage de précision de haute capacité pour l’industrie minière, offrant des outils manuels, électriques, pneumatiques, hydrauliques, à batterie et servocommande de la plus haute qualité. Nous offrons la réparation, l’étalonnage et le support technique de tous ces équipements. Contactez nous pour vos problèmes les plus difficiles.

138 Elizabeth, Lachute, QC J8H 2H2

T: 450-562-9449

E: info@ultratorq.com

www.ultratorq.com Quebec Mining Review 2019/2020

55

Une entreprise québécoise, chef de file en identification visuelle

Depuis plus de deux décennies, Adventure Lights offre des solutions d’identification aux militaires, ce qui a contribué à réduire le nombre de décès sur le champ de bataille, en particulier dans le cas de tirs amis. / Adventure Lights has been supplying the military with visual identification solutions for over two decades, and the solution helped reduce soldier fatalities on the battlefield – starting with friendly fire.

S

elon Sécurité au travail dans le

Adventure Lights a décidé de prendre

beaucoup de lumière autour de quelqu’un?

Nord et Sauvetage minier de

les devants en proposant une solution

Les vêtements à haute visibilité sont alors

l’Ontario, cette province a connu

abordable, qui a fait ses preuves pendant

peu efficaces.

à elle seule une augmentation

plus de deux décennies dans l’armée et

Pensons à une personne qui travaille

de 3,66 % des taux de blessures sur

les forces de l’ordre et qui a contribué à

sur un chantier de travaux routiers la nuit.

les sites miniers par rapport à 2016, ce

réduire le nombre de décès de soldats.

Il y a beaucoup de lumière et de bruit

qui représente 4,25 blessures par 100

Qu’offrons-nous?

autour d’elle et la personne doit continuer

travailleurs. Il s’agit donc de 911 blessures

C’est tout simple, mais très important.

à travailler sur ou près d’une route. Malgré

au total, dont 147 blessures avec

Nous offrons aux employeurs la

tout l’éclairage, elle est peu visible des

interruption de travail.

24 % de toutes les blessures sont le

possibilité d’accroître la sécurité et

conducteurs qui se dirigent vers elle, qui

l’efficacité de leur plus grand atout, à

ne la verront que lorsqu’ils seront tout

résultat de contact avec un objet ou de

savoir leur capital humain, et ainsi, aider à

près, dans la plupart des cas trop tard

l’équipement (heurté par un objet; happé,

réduire le nombre de blessures au travail

pour freiner! La même chose se produit

écrasé ou coincé par de l’équipement ou

et les demandes d’indemnités qui coûtent

quand il n’y a pas suffisamment de lumière.

des objets. Il s’agit du type de blessures le

cher à toute entreprise.

Les vêtements à haute visibilité sont alors

plus fréquent qui entraîne une interruption

Dans la plupart des cas, les travailleurs

peu efficaces et ne procurent aucun

de travail, suivi des accidents routiers et

se fient aux lampes de poche et aux

non routiers (23 %) et les chutes (16 %).

lampes frontales pour voir, ainsi qu’aux

Depuis plus de deux décennies,

Et le nombre d’accidents continue

vêtements à haute visibilité pour être

Adventure Lights offre des solutions

vus. Mais que se passe-t-il quand il y a

d’identification aux militaires, ce qui a

d’augmenter.

56 Revue minière du Québec

avantage à la personne qui les porte.

Nous offrons aux employeurs la possibilité d’accroître la sécurité et l’efficacité de leur plus grand atout, à savoir leur capital humain, et ainsi, aider à réduire le nombre de blessures au travail et les demandes d’indemnités qui coûtent cher à toute entreprise. contribué à réduire le nombre de décès

un incontournable de l’équipement de

sur le champ de bataille, en particulier

nombreux mineurs partout dans les

d’Adventure Lights est composé d’experts

dans le cas de tirs amis.

Amériques.

en éclairage portatif, en conception

Nous avons transposé cette solution

Adventure Lights Inc. est une entreprise

est située à Montréal. Le personnel

de produits, en génie électronique et

aux domaines civils, comme les mines, les

canadienne dont les produits sont

chantiers routiers, les champs pétrolifères,

reconnus pour leur très grande durabilité

Où nos produits peuvent-ils être

etc., où se trouvent les travailleurs en

et leur performance exceptionnelle. Des

employés dans le secteur industriel?

première ligne.

produits extrêmes pour des conditions

• Mines – y compris les mines à ciel ouvert

extrêmes® est plus qu’une simple marque

• Télécommunications

révolution au sein de l’industrie minière

de commerce; cela fait partie de notre

• Chantiers de construction

canadienne et a attiré de l’attention

mission : fabriquer des produits polyvalents

• Chantiers routiers

en Argentine. De grandes entreprises

et uniques sur lesquels on peut compter

• Secteurs pétrolier et gazier

ont rendu la Guardian Light obligatoire

pour obtenir des performances

• Usines de pâtes et papiers

sur de nombreux sites miniers, afin de

exceptionnelles. Notre siège social,

• Usines de produits chimiques

rendre les travailleurs plus visibles et

nos bureaux d’ingénierie et des ventes

• Installations d’entreposage

plus reconnaissables, ce qui accroît leur

sont situés à Beaconsfield, tandis que la

• Usines de fabrication

sécurité. Par conséquent, la Guardian Dual

production, y compris les technologies

• Équipes de recherche et de sauvetage sur

Function de couleur bleue est devenue

de montage en surface et de moulage,

Notre solution a entraîné une

mécanique, en moulage et fabrication.

tous les lieux de travail. u

444 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, QC H9W 4C1 TEL: 514-694-8477 FAX: 514-892-2353

adventurelights.com

The Guardian Light is a great tool for individual and team marking – or for use as a wide-area flashlight.

Product features and benefits • • • • • •

Extremely durable and high-impact resistant Waterproof to a depth of 330 feet Withstands temperatures of -40 to -50 degrees Celsius Ultra bright LED rated for over 100,000 hours Dual function (flashing and steady-on mode) Can be used for up to 250 hours on single battery pack

Specifications • • • • •

Size: Approx. 1.5” x 1.25” x 1” (4 x 3 x 4 cm) Weight: 0.8 oz. with battery and clip (20 grams) LED life: Lifetime Battery life: Steady-on – 100 hours / Flashing – 250 hours Battery type: 2x CR2032 lithium cells (included)

Quebec Mining Review 2019/2020

57

Quebec company leads the world in visual identification

The Guardian Light became mandatory on many mining sites in Argentina, by major corporations, in order to identify the workers and enhance their safety by making them more visible in their environment. / De grandes entreprises ont rendu la Guardian Light obligatoire sur de nombreux sites miniers en Argentine, afin de rendre les travailleurs plus visibles et reconnaissables et ainsi accroître leur sécurité.

A

ccording to Workplace Safety North and Ontario Mine Rescue, Ontario alone has seen an increase of 3.66 per cent

in injury rates on mining sites in 2017. This increase translates to 4.25 injuries per 100 workers, with 911 total injuries resulting in 147 lost-time injuries.

Twenty-four per cent of all injuries were due to contact with objects and equipment (struck by object; caught in, crushed, or compressed by equipment, or objects). This is the most common of lost-time injuries, followed by highway and non-highway accidents at 23 per cent, and falls at 16 per cent.

And, the numbers are definitely increasing.

Adventure Lights decided to lead the race in providing an affordable solution, which proved to work for over two decades in the military and law enforcement environments and helped reduce soldier fatality.

What are we providing?

It is simple, yet very important.

We offer employers the opportunity to enhance the safety and efficiency of

58 Revue minière du Québec

their greatest asset – the human capital.

And with it, help reduce workplace injuries and claims which are expensive for any corporation.

In most cases, workers rely on flashlights and headlamps to see, as well as highvisibility clothing to be seen. But what happens when there is a lot of light around a person? The high-visibility clothing becomes obsolete.

Think about the worker on the road construction site at night. Lots of light around, lots of noise, and this worker still has to operate near or on a highway. With all the lighting, the worker is still a shadow to incoming vehicles, which will only see them when they are at a very close distance – in most cases too late to brake!

The same is when there is not enough light around a person. High-visibility clothing is also useless, and gives no benefit to the person who uses it.

Adventure Lights has been supplying the military with visual identification solutions for over two decades, and the solution helped reduce soldier fatalities on the battle field – starting with friendly fire. We took the solution offered to the

military and we applied it in the civilian world where the hard workers are on the front lines in mines, on the road, in the oil fields, etc.

Our solution created a revolution within the mining industry in Canada, and was heard all the way in Argentina. The Guardian Light became mandatory on many mining sites, by major corporations, in order to identify the workers and enhance their safety by making them more visible in their environment. As a result, the Guardian Dual Function, Blue Color became a staple on the outfit of many miners across the Americas.

Adventure Lights Inc. is a Canadian company whose products are recognized for their extreme durability and outstanding performance. “Extreme Products for Extreme Conditions®” is more than just our trademark; it is part of our mission statement – to make versatile and unique products that can be consistently relied upon to deliver outstanding performance. Our executive, engineering, and sales offices are located in Beaconsfield, while production, including surface mount and moulding technologies, is located in Montreal. Adventure Lights personnel are made up of experts in portable lighting, product design, electronic and mechanical engineering, moulding, and manufacturing.

Where can our lights be applied in the Industrial world?

• Mining – open pit mines as well • Telecom • Construction • Road construction • Oil and gas • Pulp and paper mills • Chemical plants • Warehousing facilities •M anufacturing facilities • Search and rescue teams on every jobsite. u

La valeur de l’automatisation et des technologies combinées dans l’exploitation minière Le laboratoire central d’analyses automatisé de Yara à Siilinjärvi./ Yara’s Siilinjärvi automated mining central lab.

L

a chute des prix des matières premières, la baisse de la demande, les règlements environnementaux, les teneurs de minerai inférieures et l’augmentation des coûts d’exploitation constituent les principaux défis auxquels est confrontée l’industrie minière. L’adoption de mesures durables de contrôle des coûts et la production de données de qualité aux fins de l’analyse des matériaux peuvent contribuer à améliorer l’efficacité et la stabilité des procédés. (1) L’optimisation de l’usine de traitement de produits miniers est essentiellement liée à la nécessité de réduire la consommation d’énergie et d’augmenter les marges bénéficiaires. On peut réduire les coûts décaissés et accroître les revenus en élargissant le recours à l’automatisation et à la robotique sur le terrain et en laboratoire, de manière à réaliser des gains de productivité et à demeurer concurrentiel. (2)

60 Revue minière du Québec

La mine de Yara à Siilinjärvi, Finlande, est la seule mine d’apatite en Europe occidentale. Elle est environ 3 km de long, 1 km de large et atteint jusqu’à 240 m de profondeur. / Yara’s mine in Siilinjärvi (Finland) is the only apatite mine in Western Europe and approximately three-kilometres long, one-kilometre wide, and with a deepest point of 240 metres.

De nos jours, presque toutes les grandes sociétés minières tirent profit de l’automatisation et réduisent leurs coûts grâce à la génération et au contrôle rapides des données, ainsi qu’à l’amélioration de leur précision. En 2015, par exemple, Rio Tinto a annoncé qu’elle pourrait économiser 200 millions par année grâce à la robotique et aux mégadonnées. (3) L’automatisation et/ou l’utilisation de machines automatisées peuvent permettre de recueillir les échantillons, puis d’envoyer au laboratoire les minerais ou les concentrés de minerai beaucoup plus rapidement que si ce n’était fait manuellement. Ainsi, le minerai à traiter ou le produit final peut être contrôlé plus souvent. (1) Les données recueillies sont transférées à un système intelligent pour fins d’analyse systématique et de production de statistiques pertinentes.

On peut ensuite utiliser ces données pour identifier et gérer les problèmes liés à l’exploitation, les secteurs d’amélioration

(recherchés ou nécessaires), ainsi que la productivité et les coûts.

Afin d’accroître l’efficacité des procédés d’exploitation, l’utilisation combinée de technologies de systèmes à la fois robustes et fiables peut permettre de prendre en charge toutes les étapes de la chaîne d’exploitation, de l’exploration jusqu’à l’analyse des produits en bout de ligne.

Comme exemple de l’utilisation combinée de l’automatisation et de technologies supplémentaires, citons celui de la mine de Siilinjärvi de Yara, en Finlande. Cette mine, qui est en exploitation continue depuis 1979, investit continuellement pour assurer la sécurité, la fiabilité et la rentabilité de ses opérations.

La mine de Siilinjärvi est la seule mine d’apatite de toute l’Europe occidentale, son principal produit étant le concentré d’apatite. Le gisement de carbonatite est exploité dans deux grandes mines à ciel ouvert, puis traité sur place pour extraire l’apatite de la roche hôte, les résidus

un laps de temps relativement court. À la mine de Yara, des échantillons provenant de cinq points de contrôle dans le processus de production sont divisés en plusieurs portions distinctes aux fins des analyses de diffraction des rayons X, de fluorescence X, de perte au feu et de combustion. Les robots prennent en charge le transport des échantillons entre les divers postes de préparation des échantillons (c.-à-d. le concentrateur, la presse et la coupelle d’affinage) et les instruments d’analyse, permettant ainsi aux techniciens de laboratoire de se concentrer sur d’autres tâches.

Avec cette solution entièrement automatisée, les échantillons sont livrés en lots continus et traités automatiquement 24 heures par jour, sans compter les interventions d’entretien périodique. Le temps d’analyse est d’une heure 15 minutes, excluant l’analyse de la perte au feu; avec l’analyse de la perte au feu la durée type est de 1 heure 50 minutes, ce qui comprend le prélèvement des échantillons.

Utilisées dans tous les procédés d’une exploitation minière, les solutions faisant appel à l’automatisation et aux technologies combinées peuvent accroître la productivité et l’efficacité par rapport aux méthodes traditionnelles. Les robots et l’automatisation sont rapides, précis, systématiques et prévisibles au plan financier; ils peuvent permettre de réduire les coûts et de mieux gérer les fonds, tout en apportant la solution à de nombreux défis d’exploitation. u

Références (1) T usseau, Eric. « Digging deeper into cash cost reduction and productivity », 2016 Mining Automation, Livre blanc, PANalytical B.V., novembre 2016.

(2) Roberts, Richard. « Uranium miner joins Big Data revolution », Mining Journal, 4 mars 2015, Aspermont Media Ltd. (3) Els, Frik. « Rio saves $200m a year using robots, big data », 10 septembre 2015, www.mining.com/rio-saves-200m-ayear-using-robots-big-data

Co nt ac

TAKE YOUR ELEMENTAL ANALYSIS TO THE NEXT LEVEL

tu st od ay !

miniers étant enfouis dans un bassin de résidus. Ayant noté que le rendement de la production, de même que la qualité du concentré d’apatite étaient inférieures à leurs valeurs cibles, Yara a alors consulté Malvern Panalytical afin de trouver une solution.

Il était important pour Yara de recevoir une rétroaction précise sur les matériaux extraits, afin d’éviter toute exploitation inefficace de roches moins utiles. De plus, pour atteindre un taux de récupération accru et augmenter la qualité de ses produits, l’entreprise avait besoin de contrôler avec précision son procédé d’enrichissement de l’apatite, ce que l’on peut réaliser en effectuant des analyses fréquentes des concentrés et des résidus miniers et ainsi obtenir des résultats rapides. La solution retenue consistait à combiner les technologies de diffraction des rayons X et de fluorescence X, lesquelles peuvent être automatisées et fournir de l’information quantitative de nature élémentaire et minéralogique dans

Sample preparation by fusion, followed by XRF analysis • Enhance productivity • Improve accuracy and reliability of results

www.malvernpanalytical.com

Quebec Mining Review 2019/2020

61

The value of automation and combined technologies in mining

L

ower commodity prices, weaker demand, environmental regulations, lower ore grades and higher running costs are the

main challenges in the mining industry.

Adopting sustainable cost control

It was important for Yara to receive accurate feedback on mined material so that inefficient mining of less useful rock was avoided. Additionally, to achieve an increased recovery rate and enhance their product quality, Yara had the need to precisely control their beneficiation process of apatite.

measures and generating quality materials analysis data can improve efficiency and process stability.(1) Optimization of the mining processing plant is mostly driven by the need to reduce energy consumption and increase margins. Reducing cash costs and increasing revenues can be accomplished with the extensive use of automation and robots in the field and the laboratory,

One such example of combining

process are split into several portions

automation with additional technologies

for XRD, XRF, LOI (loss on ignition),

is Yara’s Siilinjärvi mine in Finland. Yara,

and combustion analyses. Robots take

which has been in continuous operation

care of the sample transport between

since 1979, is continuously investing in

various sample preparation stations

guaranteeing that their operations are

(i.e. mill, press and bead maker) and the

safe, reliable, and profitable. The Siilinjärvi

analytical instruments, allowing laboratory

mine is the only apatite mine in Western

technicians to concentrate on other tasks.

In this completely automated solution,

to gain in productivity and remain

Europe, and its main product is apatite

competitive.(2)

concentrate. Carbonatite deposit is mined

samples are delivered in continuous

in two large open pits and subsequently

batches and processed automatically

Today, almost all major mining companies are benefiting from automation

processed on-site to extract apatite from

and saving costs thanks to fast data

the host rock with tailings stored in a

generation/monitoring, as well as

tailings pond. When they noticed that

improved accuracy. In 2015, for example,

production recovery and quality of the

Rio Tinto announced they could save $200

apatite concentrate were falling below

million a year using robots and Big Data.(3)

their target values, Yara consulted Malvern

Automation, and/or the use of automated machines can collect samples, then send ore or concentrate to the laboratory much faster than manually. This means that incoming ore or final product can be monitored more frequently.(1) Collected data is transferred to an intelligent system for systematic analysis and generation of relevant statistics. This data can then be used to identify and manage operation problems, improvements (desired or needed), productivity, and costs.

To increase the efficiency of a process

Panalytical for a solution.

It was important for Yara to receive accurate feedback on mined material so that inefficient mining of less useful rock was avoided. Additionally, to achieve an increased recovery rate and enhance their product quality, Yara had the need to precisely control their beneficiation process of apatite. This can be realized by frequent analyses of the concentrates and tailings, delivering fast results. The solution involved combining technologies of X-ray diffraction (XRD) and X-ray fluorescence

24 hours per day, excluding periodic maintenance. The analysis time is one hour and 15 minutes, excluding LOI; with LOI, the typical analysis time is one hour and 50 minutes, including the sample taking.

As used in all processes throughout a mining operation, solutions involving automation and combined technologies can improve productivity and efficiency as compared to traditional methods.

Robots and automation are fast, accurate, systematic, and financially predictable; they can reduce costs and manage capital, while solving many challenges. u

References: (1) Tusseau, Eric. “2016 Mining Automation.”

White paper. PANalytical B.V. November 2016.

(2) “ Uranium miner joins Big Data

mining operation, combining technologies

(XRF), which can be automated and deliver

revolution.” Richard Roberts, 04 March

of robust and reliable systems can

quantitative elemental and mineralogical

2015. Mining Journal.

support all steps of the mining process,

information in a relatively short time.

from exploration to the analysis of final products.

62 Revue minière du Québec

At the Yara mine, incoming samples from five control points in the production

(3) “ Rio saves $200m a year using robots, big data.” Frik Els | Sep. 10, 2015.

Mining.com.

Dyke #5

DDH SIR-18-02 22,4m @ 1,70% Li20

Projet

1019 Boulevard des Pins Val d’Or, Qc, J9P 4T2 info@visionlithium.com

SIRMAC Project

Creighton, SK 1-306-688-7738 www.bigiceservices.ca Paul@bigiceservices.ca

Ice Bridges | Ice Airstrips Ice Exploration Drill Pads | Ice Testing www.BIGICEservices.ca

Quebec Mining Review 2019/2020

63

SEMM Logging recommande l’appareil de télévisionnement comme méthode de premier choix aux fins des mesures structurales

Figure 1 : Les unités compactes et portables de SEMM Logging autorisent une mobilisation rapide et une installation flexible. / SEMM Logging’s compact and portable units allow for fast mobilization and flexible setup.

S

EMM Logging est un fournisseur de services auprès des industries minière, géotechnique, pétrolière et gazière qui se spécialise dans

les solutions en matière de diagraphie géophysique de fond. La société a son siège social en France, son principal bureau canadien à Québec et des bureaux satellites en Abitibi, à Montréal et en Colombie-Britannique.

Technologies d’imagerie de trou de forage Diagraphie d’image, imagerie de trou de forage, télévisionnement, quoi encore comme termes techniques à s’y perdre?.. L’imagerie de trou de forage dans l’industrie minière est le processus qui consiste à acquérir une diagraphie d’image au moyen d’un outil appelé appareil de télévisionnement (sonde de

reconstitution optique [OTV] et sonde de reconstitution acoustique [ATV]).

Deux méthodologies sont employées à cette fin : optique et ultrasonique.

L’élaboration de ces technologies, qui sont aujourd’hui couramment utilisées dans le monde entier, a été motivée par des travaux d’exploration pétrolière et gazière entrepris il y a de cela quelques dizaines d’années. À l’heure actuelle, les outils de télévisionnement sont rapidement adoptés par les industries minières et géotechniques. Les diagraphies d’images qui en résultent se présentent sous forme d’images développées de 360 degrés du trou de forage, par lesquelles des diagrammes lithologiques peuvent être identifiés, des analyses des structures, réalisées, et des statistiques et calculs géotechniques, extraits. Les résultats sont fournis en format .las et peuvent donc facilement être importés dans votre base de données. L’orientation des structures est mesurée à l’aide de la trajectométrie magnétométrique, avec magnétomètre et accéléromètre incorporés. La mesure de la déviation gyroscopique de haute précision demeure un excellent complément ainsi qu’un élément indispensable dans les environnements magnétiques.

Figure 2 : Projections stéréographiques de type queue-de-poisson (« tétards ») et de représentations sous forme de graphes en étoile des décomptes à immersion et de l’azimut. / Figure 2: Stereographic projections of tadpoles and diagram representations of azimuth and dip counts.

64 Revue minière du Québec

Optique : imagerie optique de trou de forage (OBI, ou sonde de reconstitution optique [OTV]) La sonde de reconstitution optique (OTV) utilise une caméra optique haute résolution qui prend une image du trou de forage orientée de 360 degrés. Grâce à des pixels de 0,20 à 1 mm, cette image haute résolution avec vraies couleurs peut être d’une qualité telle que la granulométrie, la texture et le faciès pétrographiques seront reconnus. L’opérateur de l’outil règle les paramètres suivants avant d’enregistrer la meilleure image possible : fréquence d’image, exposition, intensité lumineuse, etc.

Un fichier image .jpg préliminaire peut être exporté depuis le logiciel d’acquisition, directement sur le site, après quoi le traitement de la diagraphie se fait manuellement. Les structures planaires telles que contacts pétrographiques, stratifications, filons, joints (diaclases), failles et même foliations sont

sélectionnées une à une, et leur azimut/ inclinaison est automatiquement porté sur des diagrammes stéréographiques tournants de Wulff. Une suite de graphiques et diagrammes représenteront les structures sélectionnées, et une analyse géostatistique approfondie des données également peut être réalisée.

Ultrasonique : imagerie acoustique de trou de forage (ABI, ou sonde de reconstitution acoustique [ATV]) Dans un trou de forage envahi de liquide, la sonde de reconstitution acoustique (ATV) envoie une impulsion acoustique hautes fréquences sur la paroi du trou.

Deux paramètres d’intérêt sont mesurés : le temps de propagation et l’amplitude de l’onde réfléchie.

Amplitude : L’intensité du signal de l’onde réfléchie est fonction de l’impédance acoustique de la surface étudiée. Une roche compétente n’affaiblira pas l’amplitude du signal de l’onde réfléchie autant qu’une roche qui est moins dure,

qui est fissurée ou qui est riche en discontinuités. L’ image réflexive précise et orientée qui en résulte peut être affichée dans toute palette graphique voulue qui représentera le mieux les contrastes locaux.

Temps de propagation : Le temps de propagation de l’onde à travers le liquide permet de calculer la géométrie du trou de forage et, par conséquent, de détecter s’il y a fissuration.

La sonde de reconstitution acoustique (ATV) s’avère être un outil géotechnique très puissant. Une reconstruction tridimensionnelle de la carotte de sondage est également possible à l’aide à la fois de l’amplitude et du temps de propagation. Les calculs de l’espacement de la fracturation et de la désignation de la qualité de la roche (RQD) seront réalisés, et une analyse plus poussée des ruptures et/ou de l’ovalisation du trou de forage peut même permettre éventuellement de déterminer la direction de la contrainte locale.

Quebec Mining Review 2019/2020

65

SEMM Logging (suite) Figure 3 : Diagraphie brute d’OBI; diagraphie d’OBI avec structures apparentes sélectionnées; diagraphie d’ABI juxtaposée; reconstruction tridimensionnelle de la carotte de sondage à l’aide tant de l’amplitude que du temps de propagation; représentation de type queue-de-poisson (« tétards »). / Figure 3: Raw OBI log, OBI log with apparent structures picked, ABI log juxtaposed, 3D core reconstruction using both amplitude & travel time, and tadpoles presentation.

Figure 4 : Les contrastes d’amplitude en haute définition de la diagraphie d’ABI permettent de détecter les contacts pétrographiques et les contacts orientés sélectionnés à la main. / Figure 4: ABI log high-definition amplitude contrasts allow for detection of lithology and handpicked oriented contacts.

Confiance accrue dans les ensembles de données structurelles par rapport aux méthodes classiques d’orientation de la carotte de sondage Les mesures in situ des structures

défectuosité de l’équipement ou par un

non seulement une solution rentable

roulement élevé chez les aides-sondeurs;

pour vos programmes géotechniques

ligne d’orientation mal tracée; perte de

ou exploratoires, mais aussi un registre

données par les joints de formations

permanent et vérifiable des mesures de

très fracturées, etc. L’imagerie de trou de

l’orientation.

avec les outils de télévisionnement

forage permet la sélection de presque

représentent une méthodologie de haute

toutes les structures beaucoup plus

de discuter des possibilités de réaliser des

précision qui est de loin supérieure aux

rapidement que les mesures manuelles

analyses sur appareil de télévisionnement

autres et qui permet d’éviter les erreurs

sur carotte de sondage. Les ensembles de

et ainsi de faire la lumière sur les

courantes qu’engendrent les méthodes

données obtenus avec l’imagerie de trou

complexités structurelles de votre projet.

traditionnelles d’orientation de la

de forage sont plus complets et sans sous-

Comme complément de ses services,

carotte de sondage : imprécision de la

représentation des grands ensembles de

SEMM Logging est distributeur des outils

marque d’orientation initiale sur un outil

données structurelles. Cette méthodologie

North Seeking Gyro, produits de la plus

d’orientation de la carotte, causée par une

à haut degré de confiance représente

haute qualité. u

66 Revue minière du Québec

Veuillez communiquer avec nous afin

SEMM Logging suggests televiewer as the preferred methodology for structural measurements

S

EMM Logging is a service provider to the mining, geotechnical, and oil & gas industries specializing in

high-resolution image with real colours

The acoustic televiewer reveals itself

can be of such quality that granulometry,

as a very powerful geotechnical tool.

texture, and facies will be recognized. The

A 3D reconstruction of the core is also

operator of the tool adjusts the following

possible using both amplitude and travel

downhole geophysical logging solutions.

parameters before recording the best

time. Frac spacing and RQD calculations

Headquartered in France, the company

image possible: frame rate, exposure,

will be performed and further analysis

has its main Canadian office in Quebec

intensity of light, etc.

of breakouts and/or ovalisation of the

City with satellite bureaus in the Abitibi, Montreal, and British Columbia.

Borehole imaging technologies Image log, borehole imaging, televiewer, what should we call it? Borehole imaging in the mining industry is the process of acquiring an image log with a tool called a televiewer (OTV & ATV). Two methodologies exist: optical, ultrasonic and electrical. The development of these technologies was motivated by oil and gas exploration decades ago and are routinely used worldwide. Televiewer tools are being rapidly adopted by the mining and geotechnical industries. The resulting image logs are presented as an unwrapped 360-degree image of the borehole.

Lithologies can be identified, a structural analysis is done, and geotechnical statistics and calculations can also be extracted. Results are delivered in .las

A preliminary .jpg picture can be exported from the acquisition software

borehole can even lead to determining local stress direction.

directly in the field. Afterwards, processing of the log is done manually.

Planar structures such as lithology contacts, bedding, veins, joints, faults, and

Increased confidence of structural data sets compared to traditional core-orientation methods

even foliation are handpicked, and their

In situ measurements of structures with

orientation/inclination is automatically

televiewer tools is a far superior and highly

plotted on stereonets. A suite of graphs

accurate methodology. Many typical

and diagrams display picked structures,

errors of traditional core-orientations

and in-depth geostatistical analysis of the

methods are avoided. For example:

data can also be performed.

inaccurate initial orientation mark on a core orienter tool due to equipment

Ultrasonic: Acoustic borehole imaging (ABI or ATV) In fluid-filled holes, the acoustic

deficiency or high turnaround of driller helpers, badly drawn orientation line, data loss through closely jointed sections,

televiewer sends a high-frequency sonic

etc. With borehole imaging, virtually all

pulse onto the borehole wall. Two

structures can be picked much more

parameters of interest are measured: time

rapidly than manual measurements on

and amplitude of the reflected wave.

drill core. Borehole imaging supplied data

Amplitude: The intensity of the signal

sets are more complete, and the possible

of the reflected wave is a function of

under-representation of major structural

the acoustic impedance of the surface

data sets is avoided. This high-confidence

magnetometric trajectometry with built-in

investigated. Competent rock will not

methodology represents not only a cost-

magnetometer and accelerometer. A high-

weaken the amplitude of the signal of the

effective solution for your geotechnical

precision gyroscopic deviation survey is a

reflected wave as much as rock that is

or exploration programs, but a permanent,

great complement and a must in magnetic

softer, fractured, or rich in discontinuities.

auditable record of orientation

environments.

The resulting precise and oriented

measurements.

format that can easily be imported in your database. Structures are oriented using

reflectivity image can be displayed with

Optical: Optical borehole imaging (OBI or OTV) The optical televiewer uses a high-

Please contact us to discuss the

any colour palette that will best represent

possibilities of performing televiewer

the local contrasts.

surveys to unlock the structural

Travel time: Travel time of the wave

complexities of your project. To

resolution optical camera that takes

through the fluid allows to calculate the

complement the service, SEMM Logging is

an oriented, 360-degree image of the

geometry of the borehole, therefore, to

a distributor of high-quality North Seeking

borehole. With 0.20 - 1mm pixels, this

detect fracturing.

Gyro tools. u Quebec Mining Review 2019/2020

67

MacLean s’appuie sur ses origines québécoises pour développer les véhicules miniers de l’avenir

MacLean Engineering s’est taillé depuis longtemps une place de choix dans l’industrie minière à l’échelle mondiale en aménageant des opérations de maintenance et de soutien en surface, là même où nos parcs de véhicules opèrent sous terre. / MacLean Engineering has built a longstanding business in the global mining industry by establishing above-ground service operations, where our fleets are working underground.

Q

Depuis la fondation de l’entreprise

terre. Par exemple, le bureau de MacLean

et pourquoi occupons-

il y a près de 50 ans, MacLean a conçu,

à Val-d’Or offre une gamme complète de

nous une place aussi

manufacturé, commandé et entretenu

services de soutien à l’industrie minière,

importante dans l’industrie

plus de 2 000 véhicules miniers, utilisés

de l’Abitibi au Saguenay en passant par le

minière québécoise? C’est au Québec que

à l’échelle mondiale dans l’exploitation

Nunavik et le Nunavut. Cela comprend

MacLean a vu le jour et c’est là qu’une

minière souterraine. Nous sommes

les techniciens de service pour le soutien

grande partie de son avenir dans ce

reconnus pour nos boulonneuses,

des sites éloignés, les travailleurs qualifiés

secteur va se dérouler.

ui est MacLean Engineering

dites « les MacLean ». Notre gamme de

dans la remise à neuf et la réparation

À l’origine de l’entreprise, il y a Don

produits s’est élargie pour inclure un

de composants majeurs, le soutien à la

MacLean, notre fondateur, qui a passé son

éventail complet de véhicules miniers

clientèle au niveau de l’ingénierie, les

enfance à Malartic et Chibougamau. Fils

de soutien à la production, allant des

spécialistes des ventes et du soutien à

d’un gérant de mine, il a lui-même choisi

équipements sous terre et des véhicules

la clientèle et l’entreposage de pièces.

un jour de devenir ingénieur minier. Il a

de soutènement aux brise-roches

La présence des véhicules MacLean

débuté sa carrière en travaillant sous terre

secondaires, en passant par les véhicules

au Québec se chiffre aujourd’hui à

dans les mines de nickel de la région de

utilitaires. Ils sont tous sont disponibles

près de 300 unités, ce qui souligne

Sudbury. C’est à cette époque que se sont

avec l’option de propulsion par batterie

l’importance d’un soutien régional pour de

précisées sa vision et sa passion de rendre

électrique.

l’équipement minier hautement spécialisé.

l’exploitation minière souterraine plus

MacLean Engineering s’est taillée depuis

Au plan de l’innovation, nous

sécuritaire. Il a introduit la mécanisation

longtemps une place de choix dans

continuons de renforcer notre position de

des équipements mobiles à partir d’une

l’industrie minière à l’échelle mondiale

chef de file mondial dans le domaine des

connaissance approfondie des conditions

en aménageant des opérations de

véhicules miniers électriques à batterie

de vie réelles dans les mines et d’un

maintenance et de soutien en surface, là

(VEB). À ce titre, un parc complet de ce

profond respect pour les mineurs.

où nos parcs de véhicules opèrent sous

genre de véhicules est présentement

68 Revue minière du Québec

utilisé sous terre en Ontario. Il est

particulier avec la création d’un portail

agrandi nos usines au Mexique de manière

maintenant possible d’offrir des services

à guichet unique pour nos clients,

à produire les sous-ensembles requis pour

de soutien à la production sans diésel aux

afin qu’ils puissent commander des

assemblage dans nos usines en Ontario.

entreprises minières du Québec.

pièces et avoir accès à des données de

Nous avons aussi fait des investissements

monitorage des véhicules en temps réel,

supplémentaires dans nos procédés de

l’électrification de l’ensemble de notre

à de la documentation technique et à du

fabrication et avons fait l’acquisition de

parc de véhicules, en plus d’investir dans

contenu de formation. Depuis toujours,

nouveaux équipements, tels que des

la recherche et le développement du

nous avons su exploiter la technologie

disques rotatifs pour tables à soudure, des

personnel et de la technologie, et ce,

à notre avantage avec, comme résultat,

espaces de soudage automatique et des

afin d’automatiser graduellement nos

l’amélioration de nos capacités de

brûleurs au laser à tube carré, ce qui nous

équipements. Ces investissements nous

formation avec la création d’un outil

aide à construire de meilleurs véhicules

permettront d’accroître la sécurité et

de formation sur une boulonneuse,

miniers, et ce, plus rapidement.

la productivité du travail souterrain.

sous forme de réalité virtuelle. Les

Nous avons accéléré ces travaux grâce

opérateurs peuvent maintenant

nous ne perdons jamais de vue la raison

à l’acquisition, en 2018, du complexe

acquérir de l’expérience pratique avec

pour laquelle nous venons travailler

de recherche et de tests souterrains à

de l’équipement de MacLean et ainsi

chaque jour. Innover en matière de

Sudbury, en Ontario. Ces installations nous

accroître leur productivité, le tout dans

sécurité et de productivité minières fait

permettront de développer de nouvelles

un contexte de réalité virtuelle qui simule

partie de notre ADN. Voilà pourquoi nous

technologies et de prototypes et d’en

exactement un milieu de travail souterrain.

continuons à faire ce que nous faisons,

faire l’essai dans un environnement réel

Sur le plan de la production, nous avons

tant au Québec où nous retraçons nos

d’exploitation minière.

désengorgé la fabrication en agrandissant

origines, qu’à travers le monde. C’est

Du reste, nous poursuivons

En même temps, nous augmentons

Avec tout ce qui se passe chez nous,

notre usine d’Owen Sound en Ontario,

ce que nous entendons lorsque nous

substantiellement notre infrastructure

avec de nouvelles baies de montage et

affirmons que « nous construisons pour la

de technologie de l’information, en

d’assemblage intégral. De plus, nous avons

vie sous terre. » u

Performance. Fiabilité. Innovation.

PARTENAIRE DANS L’INDUSTRIE MINIÈRE QUÉBÉCOISE Pour en savoir plus sur l’électrification, l’automatisation et la numérisation du parc de véhicules MacLean John Chomyshyn, Chargé de Compte - Québec, Nunavik, Nunavut Courriel: jchomyshyn@macleanengineering.com Tél. cell.: (819) 527-0440

Quebec Mining Review 2019/2020

69

MacLean builds on its Quebec roots for creating mining vehicles of the future MacLean Engineering is pursuing full-fleet electrification alongside R&D investment in people and technology to integrate progressive automation to the MacLean fleet. / MacLean Engineering poursuit l’électrification de l’ensemble de son parc de véhicules, en plus d’investir dans la recherche et le développement du personnel et de la technologie, et ce, afin d’automatiser peu à peu ses équipements.

W

ho is MacLean Engineering and why do we have such a significant presence in the Quebec mining industry? This is where

the MacLean story started and where a big part of its future in the mining industry will be written.

We can trace our Abitibi roots to our founder, Don MacLean, who spent

1-800 663-6633 info@multiurethanes.com www.multiurethanes.com

• • • •

Services d’ingénierie Services techniques Produits d’injection Équipements d’injection

• • • •

Engineering Services Technical Services Grouting Products Grouting Equipment

70 Revue minière du Québec

Spécialistes en injection Grouting Specialists

his childhood in the mining towns of Malartic and Chibougamau. As the son of a mine manager, MacLean became a mining engineer in his own rite. His career began working underground in the nickel mines of the Sudbury region. It was during this time that MacLean’s vision and passion for making underground mining safer took shape. He introduced mobile equipment mechanization designed with a profound understanding of real-life mining conditions and a profound respect for miners.

Since the company’s founding some 50 years ago, MacLean has designed, manufactured, commissioned, and supported over 2,000 mining vehicles used in underground operations globally. We’re known for our bolters, “The MacLean” as it is commonly referred to. Our product line has evolved to include a full suite of production support mining vehicles, from ground support units to secondary breakers to utility vehicles; all are available with optional battery electric propulsion.

MacLean Engineering has built a longstanding business in the global mining industry by establishing above-ground service operations, where our fleets are working underground. The MacLean branch in Val d’Or, for example, provides a full spectrum of support functions to the Quebec mining industry, from Abitibi to Saguenay all the way to Nunavik and Nunavut. This includes service technicians for remote site support, skilled trades for rebuilds and major component repairs, customer support engineering, sales and customer support specialists, and parts warehousing. The MacLean vehicle footprint in Quebec now numbers close to 300 units, which underscores the importance of regional support for highly specialized mining equipment.

On the innovation front, we continue to push our global leadership in battery electric mining vehicles (BEV), with a fleet of these units currently working underground in Ontario. Diesel-free production support operations are now a reality and are currently available for mining customers in Quebec.

We are pursuing full-fleet electrification alongside R&D investment in people and technology to integrate progressive automation to the MacLean fleet. We are making these investments for the safety and productivity benefits they will bring to the underground environment. We have accelerated this work through the 2018 acquisition of the MacLean Underground Research and Demonstration facility in Sudbury, Ontario. This facility will let us develop new technologies and prototype and test new product developments in real-life conditions.

At the same time, we are also significantly increasing our information technology infrastructure with the development of a one-stop customer portal for real-time vehicle monitoring data, parts ordering, technical documentation, and training content.

We have always been adept at using technology, and as a result, our training capabilities have improved with the development of a virtual training bolter.

Operators can now develop hands-on

experience with MacLean equipment, and improve their productivity, all in a virtual environment that accurately reflects the underground working environment.

From a production perspective, we have removed manufacturing bottlenecks by expanding our Owen Sound, Ont. plant with new assembly bays for full builds, and expanded our Mexico facilities to produce sub-assemblies required for builds in our Ontario manufacturing facilities.

We have made additional investments in our manufacturing processes and have

acquired new equipment like weld tables spinners, automated welds, and square tube laser burners, which will help us build better mining vehicles, faster.

With all this activity, MacLean has never lost sight of the reason we come to work every day. Innovating for mining safety and productivity is our company’s DNA. It’s why we continue to do what we do, both in Quebec, where we trace out roots, and across the global underground mining community. This is what we mean when we say, “we build for life underground”. u

DT-26N MINE TRUCK

UNDERGROUND MINING EQUIPMENT WORLDWIDE With 50 years of experience, DUX offers a full range of products designed to meet the needs of mining and tunnelling projects worldwide.

Contact DUX today for field-proven underground haulage, utility and scaling solutions.

DUX MACHINERY CORPORATION 615 Lavoisier, Repentigny, QC Canada J6A 7N2 +1 (450) 581-8341 • www.duxmachinery.com

Quebec Mining Review 2019/2020

71

Lorsque les propriétaires planifient les phases d’un projet, ils accordent une attention particulière aux éléments les plus coûteux, tels les coûts des équipements, de la construction, des travaux d’ingénierie et du propriétaire. / When project phases are planned and detailed by project owners, the focus is directed towards high-cost elements such as equipment cost, construction cost, engineering cost, and owner cost.

Les coûts cachés d’une mise en service déficiente

L

a mise en service d’installations

la plus efficace possible de sa phase de

situe entre 1 % et 3 % de la valeur du projet,

industrielles renvoie à une

construction à sa phase opérationnelle,

est souvent négligé jusqu’à ce qu’il soit

phase transitoire entre la

ainsi qu’à exécuter les activités prévues.

pressant de l’évaluer.

construction et l’utilisation

Elle cherche principalement à combler

Les propriétaires du projet analysent

des installations. Ce n’est pas une phase

les lacunes ayant une incidence sur la

alors plus en détail l’ampleur de la mise

de contrôle de la qualité et elle ne sert

sécurité d’exploitation, à recevoir les

en service et les coûts qui y sont associés.

pas non plus à remplir les fiches de

matériaux de construction d’une manière

Et, dans de nombreux cas, on s’efforce de

vérification des équipements. Il ne s’agit

structurée et dans un ordre conforme à

réduire le budget, qui représente déjà de

pas d’une assurance non plus, comme

la stratégie d’opérationnalisation, et à le

1 % et 3 % du coût du projet.

certains seraient portés à le croire,

mettre en activité après avoir procédé à

puisqu’une assurance ne nécessite ni

des évaluations des risques pour tester

se demander combien coûte la mise

ordonnancement ni coordination. Dans les

l’équipement, puis des systèmes de l’usine

en service, mais plutôt combien il en

faits, la phase de mise en service requiert

au moyen d’essais à vide, suivis d’essais en

coûterait de ne pas la faire. Cela comprend

beaucoup d’activités de planification et de

charge.

le coût d’une mise en service déficiente et

coordination de nombreux intervenants.

Lorsque les propriétaires planifient

Ce qui importe alors n’est pas de

l’absence d’un ou de plusieurs éléments

Elle comprend des activités cruciales

les phases d’un projet, ils accordent

de cette phase : planification détaillée,

comme l’alimentation des sous-stations

une attention particulière aux éléments

détermination de l’ampleur du projet,

en électricité, nécessaire à la réalisation de

les plus coûteux, tels les coûts des

structure de découpage claire du projet et

tout projet industriel.

équipements, de la construction, des

ensembles de transfert, méthodologie du

La mise en service consiste à planifier

travaux d’ingénierie et du propriétaire.

transfert, objectifs clairs pour toutes les

la façon dont l’usine passera de la façon

Le coût de la mise en service, qui se

72 Revue minière du Québec

parties concernées, coordination efficace

Lorsque les propriétaires planifient les phases d’un projet, ils accordent une attention particulière aux éléments les plus coûteux, tels les coûts des équipements, de la construction, des travaux d’ingénierie et du propriétaire. entre tous les intervenants, y compris

particularités. Lorsque la mise en service

mais surtout évaluer les risques d’une mise

l’ingénierie, l’approvisionnement, les

est déficiente à cet égard, les coûts du

en service problématique et les coûts à

entrepreneurs en construction, les

projet sont disproportionnés par rapport

payer. L’analyse de ces risques et de ces

fournisseurs, les opérations et, surtout,

à sa valeur. Pensons tout simplement

coûts aidera les propriétaires de projet à

l’analyse de risques en matière de

aux coûts entraînés par quelques mois

bien décider à quel moment planifier et

sécurité, les procédures de verrouillage et

ou 1 an de retard pour démarrer la

exécuter la mise en service et qui devra

d’étiquetage et la sécurité sur place. Quel

production. Pensons également aux

être responsable de son exécution. Les

est le coût réel de l’absence de l’un ou de

problèmes de fiabilité des installations et

risques d’une mauvaise mise en service

plusieurs de ces éléments?

l’effet sur le cycle de vie des actifs. Ces

sont tout simplement trop grands pour

situations obligent souvent à l’injection

être ignorés. Après 17 années d’expérience

Industriels a observé, audité et livré des

de fonds additionnels et des efforts

dans la mise en service d’installations

centaines de projets industriels. Lorsque la

supplémentaires de la part des parties

industrielles, nous savons que cette phase

phase de mise en service est bien planifiée,

prenantes pour atteindre les objectifs

doit être planifiée et exécutée par des

structurée et exécutée, son coût demeure

d’affaires de l’entreprise.

entreprises spécialisées pour en faire une

Depuis 17 ans, Progesys Consultants

souvent dans les limites du budget établi

Lorsqu’ils se penchent sur la phase de

de 1 % à 3 % de la valeur du projet en

mise en service, les propriétaires doivent

fonction de la nature de celui-ci et de ses

estimer les coûts de la mise en service,

réussite. u

Our InduStrIES  Mining & Metallurgy  aluMinuM  oil & gas  PulP & PaPer  terMinals

OFFICES Canada (HQ) Middle east soutH east asia usa

SErvICES  CoMMissioning & start-uP  ProjeCt ManageMent  turnkey solutions

Quebec Mining Review 2019/2020

73

The commissioning cost, being between one and three per cent of the project value, is often overlooked until it is time to do it. / Le coût de la mise en service, qui se situe entre 1 % et 3 % de la valeur du projet, est souvent négligé jusqu’à ce qu’il soit pressant de l’évaluer.

The hidden costs of poor commissioning

C

ommissioning for industrial

It includes crucial activities, such as

to these assets after conducting risk

projects refers to the

energizing electrical substations, required

assessments to test the equipment and

transition phase from

for the successful completion of any

then the systems without load and then

construction to operation of

project.

with load.

a plant or facility of any kind. This phase

Commissioning consists in planning how

When project phases are planned and

is not a quality control phase and does

the plant will transition from construction

detailed by project owners, the focus is

not consist in completing check sheets.

to operation in the most efficient way

directed towards high-cost elements such

It’s not an insurance either, as many refer

and performing the planned activities. It

as equipment cost, construction cost,

to or think of it, as insurance does not

consists in mainly closing deficiencies with

engineering cost, and owner cost.

require sequencing and coordination.

effect on safe operation, receiving assets

This transition phase is instead driven

from construction in a structured way and

one and three per cent of the project

by planning and sequencing activities

in a sequence that is in accordance with

value, is often overlooked until it’s time

and coordinating many stakeholders.

operation strategy, and bringing energy

to do it. At such time, project owners

74 Revue minière du Québec

The commissioning cost, being between

When project phases are planned and detailed by project owners, the focus is directed towards high-cost elements such as equipment cost, construction cost, engineering cost, and owner cost.

analyze in further detail the scope of the commissioning and the related cost. And, in many cases, there are efforts to reduce the budget which is already one to three per cent of the project cost.

It’s then important for project owners to ask not for the cost of commissioning, but for the cost of not commissioning.

This includes the cost of poor commissioning and the absence of one or many of the following components of this phase: detailed planning, defined scope, clear WBS and defined handover packages, methodology for transfer, clear objectives

per cent depending on the project nature

the cost of commissioning, but what

and conditions. But the cost to the project

they most importantly need to consider

when commissioning is not planned and

are the risks and costs related to poor

well executed is disproportionate with

commissioning. Understanding these

its value. We can just ask ourselves about

risks and costs will help project owners

the cost of a few months or a one-year

take the right decisions as to when to

delay to operation, or even problems

start planning this phase, how it should

with reliability and assets’ lifecycle? These

be executed, and who should execute

situations often require the project owner

it. The risks of poor commissioning are

Industrial Consulting have observed,

to inject additional funds for additional

just too big to ignore. After 17 years of

audited and delivered hundreds of

efforts by all stakeholders to achieve

commissioning plants, Progesys knows that

projects. When commissioning is planned,

business objectives.

this transition phase should be performed

to all involved, efficient coordination between all stakeholders including engineering, procurement, contractors, vendors, operation, and most important, safety risk analysis and procedures for lock-out/tag-out and safety onsite. What is the real cost of absence of one or many of these components?

Over the past 17 years, Progesys

structured and well executed, its cost is often within the budget of one to three

When thinking of this transition phase, project owners do need to estimate

by organizations who specialize in making it a success. u

DEL Communications Inc. and you,

THE KEY TO SUCCESS. We offer outstanding personal service and quality in the areas of: CREATIVE DESIGN | ADVERTISING SALES TRADE PUBLICATIONS | QUALIFIED SALES & EDITORIAL TEAM

Suite 300, 6 Roslyn Road, Winnipeg, Manitoba, Canada R3L 0G5 Toll Free:1.866.831.4744 | Toll Free Fax: 1.866.711.5282 www.delcommunications.com

Quebec Mining Review 2019/2020

75

Du microscope à la toile Une petite entreprise canadienne transforme de fines coupes de pétrographie en œuvres d’art

L

a pétrographie fournit des informations vitales sur les roches, notamment en ce qui a trait à la minéralogie, le métamorphisme, l’altération et l’histoire paragénétique.

Les photomicrographies sont des outils importants pour

les études minéralogiques.

Autrement dit, ces images en coupes minces fournissent des connaissances géoscientifiques inestimables pour l’exploration géologique et le traitement des minéraux.

Mais sont-elles de l’art?

Selon les propriétaires de Nature’s Canvas Inc., la réponse est oui.

L’initiative de deux géologues professionnels, Jim Renaud et Natalie Pietrzak-Renaud, Nature’s Canvas est une petite entreprise commerciale qui produit et vend depuis trois ans des gravures, des toiles, des objets de décoration intérieure et des vêtements arborant des images pétrographiques en coupe mince.

Nature’s Canvas est une petite entreprise qui produit et vend depuis trois ans des gravures, toiles, objets de décoration intérieure et vêtements arborant des images pétrographiques en fine coupe. / Nature’s Canvas Inc. is a small commercial venture that has been producing and selling prints, canvas, home décor, and clothing featuring petrographic thin-section images for the past three years.

Les premières toiles avec des kimberlites ont été réalisées comme décor de bureau pour le laboratoire de géologie et la société d’experts-conseils du couple. Jim, titulaire d’un doctorat en géologie d’exploration, et Natalie, titulaire d’un doctorat en projets géométallurgiques, sont propriétaires et exploitants de Renaud Geological Consulting Ltd, de London en Ontario. Depuis son démarrage il y a 15 ans, RGC a travaillé sur des gisements de partout dans le monde, tels ceux de la mine Fruta del Norte en Équateur et du lac Strange à la frontière du Québec et du Labrador.

Nature’s Canvas dispose ainsi d’une vaste base de données numériques d’images en coupe mince qu’elle peut exploiter. « La pétrographie révèle une gamme spectaculaire de formes de couleurs », explique Jim, le principal photographe pétrographique de l’entreprise. « C’est d’une beauté naturelle extrêmement irrégulière et complexe que peu de gens ont le privilège de voir.

Ceci dit, nous ne savions pas comment cet « art » serait accueilli par le grand public. » Jusqu’à présent, ces « œuvres » ont suscité l’enthousiasme à la fois de géologues et de ceux qui ne le sont pas. Depuis la présentation de Nature’s Canvas à l’occasion d’expositions locales

Les premières toiles avec des kimberlites ont été réalisées comme décor de bureau pour le laboratoire de géologie et la société d’experts-conseils du couple. / The first canvases featuring kimberlites were produced as office décor for the married pair’s geological laboratory and consulting firm.

76 Revue minière du Québec

de minéraux et de pierres précieuses, de l’exposition d’art One of a Kind à Toronto en 2017 et du congrès de la Prospectors and Developers Association of Canada en 2018, la demande ne cesse d’augmenter.

Le plus grand défi de l’entreprise a été la complexité de la production artistique.

Non seulement la pixelisation doit être précise, mais il faut aussi tenir compte de l’esthétique des formes, des couleurs, des nuances et des formes. De plus, il y a la difficulté de transférer une image lumineuse sur une surface solide sans avoir à payer une fortune pour l’encre et les gels. « Ce fut certainement un long processus d’apprentissage pour les deux scientifiques que nous sommes et ça surprend encore beaucoup de gens que deux spécialistes de la géologie économique adorent faire de l’art, affirme Natalie. Nous espérons lancer de nouveaux produits quand les activités de notre société d’expertsconseils le permettront. » Mais si, comme le dit Cicéron, l’art naît de l’observation et de l’investigation de la nature, la géologie fournit une myriade

Depuis la présentation de Nature’s Canvas à l’occasion d’expositions locales de minéraux et de pierres précieuses, de l’exposition d’art One of a Kind à Toronto en 2017 et du congrès de la Prospectors and Developers Association of Canada en 2018, la demande ne cesse d’augmenter. / Since introducing Nature’s Canvas to the public at local gem and mineral shows and the One of a Kind art show in Toronto in 2017, as well as the PDAC in 2018, demand has been rising.

d’inspirations artistiques. u

Nature’s Canvas Inc. is a family owned and operated art business, located in London Ontario, Canada. We offer geologically inspired art pieces, unique mineral photo prints, and one of a kind rock and mineral specimens to grace your home or office.

Contact info NC:

Call Us Today! 1.519.473.3766 | sales@naturescanvas.co | naturescanvas.co/ Contact info Renaud Geological:

Contact Us: 1.519.473.3766 | renaudgeological@execulink.com | rgcltd.ca/

Quebec Mining Review 2019/2020

77

From microscope to canvas A small Canadian company turns petrography thin sections into works of art

Since introducing Nature’s Canvas to the public at local gem and mineral shows and the One of a Kind art show in Toronto in 2017, as well as the PDAC in 2018, demand has been rising. / Depuis la présentation de Nature’s Canvas à l’occasion d’expositions locales de minéraux et de pierres précieuses, de l’exposition d’art One of a Kind à Toronto en 2017 et du congrès de la Prospectors and Developers Association of Canada en 2018, la demande ne cesse d’augmenter.

78 Revue minière du Québec

P

etrography provides vital information about rocks including: mineralogy, metamorphism, alteration, and paragenetic history.

Photomicrographs are important tools for mineralogical studies.

So, these thin-section images provide invaluable geoscientific knowledge for geological exploration and for mineral processing.

But are they art?

According to the owners of Nature’s Canvas Inc., the answer is yes.

The brain-child of two professionally licensed geologists, Jim Renaud and Natalie Pietrzak-Renaud, Nature’s Canvas Inc. is a small commercial venture that has been producing and selling prints, canvas, home décor, and clothing featuring petrographic thin-section images for the past three years.

The first canvases featuring kimberlites were produced as office décor for the married pair’s geological laboratory and consulting firm. Jim, who has his PhD in

exploration geology, and Natalie, who has her PhD in geometallurgical projects, are the owners and operators of Renaud Geological Consulting (RGC) Ltd., in London, Ont. Since its establishment 15 years ago, RGC has worked on deposits from around the world, like the Fruita del Norte in Ecuador and Strange Lake on the Quebec-Labrador border.

This means that Nature’s Canvas has a large and growing digital database of thinsection images to draw upon.

“Petrography reveals a spectacular array of colours shapes,” says Jim, who is the main petrographic photographer.

“It’s just nature’s most random and complex beauty that few people are privileged to see, but we weren’t certain how this ‘art’ would be received.”

So far, geologist and non-geologists are keen. Since introducing Nature’s Canvas to the public at local gem and mineral shows and the One of a Kind art show in Toronto in 2017, as well as the PDAC in 2018, demand has been rising.

The biggest challenge has been the intricacies of art production. Not only does pixilation need to be precise, but the aesthetics of the shapes, colours, shades, and forms have to be taken into consideration. Then there is the challenge of transferring an illuminated image to a solid surface without paying a fortune for ink and gels.

“It certainly has been a steep learning curve for two scientists and it still surprises many people that two economic geologists love making art at all,” says Natalie. “We’re hoping to launch some new products when RGC’s schedule permits.”

But if, as Cicero says, art is born of the observation and investigation of nature, geology provides a plethora of artistic inspiration. u

Abreco – Matériaux et modèles conçus pour offrir un rendement supérieur

Coque inférieure du concasseur primaire, soudée avec boutons de protection Abreco. / Primary crusher lower shell welded with Abreco buttons.

C

anadian Wear Technologies travaille en partenariat avec des clients pour offrir des économies inégalées, grâce à une augmentation de la productivité et du temps de disponibilité des équipements et à une amélioration de la fiabilité des matériaux. L’entreprise a élaboré il y a de cela 15 ans le système Abreco Wear System®, qui constituait à l’époque une approche d’ingénierie inédite : l’utilisation du fer blanc, ce qui n’était pas possible auparavant. Au moyen de l’ingénierie et de la conception, l’exploitation de ce matériau a été poussée au-delà de ce que l’on croyait possible. Abreco Wear System fait appel à un processus de consultation éprouvé en vue de mettre en service les meilleurs ensembles d’usure abrasive au monde.

Le complexe minier Agnico Eagle-LaRonde est un partenaire de longue date d’Abreco, avec lequel il a déployé Abreco Wear System dans le but de démontrer la résilience de matériaux dans des situations difficiles. En 2016, l’une des applications considérées comme étant une source de problèmes était celle des goulottes de déversement de la trémie prédoseuse. Dans cette application, 430 t/h de minerai traversaient le système. La trémie prédoseuse était revêtue à l’origine d’AR500 de 1 po d’épaisseur. Ces plaques ont duré en moyenne trois mois, ce qui comportait quatre arrêts des travaux par année pour remplacer les garnitures. L’ensemble du système a été revu et un système Abreco de conception améliorée de 1 po fut installé. Grâce à cette amélioration, le nombre des arrêts annuels est passé de quatre à seulement un, ce qui a permis d’augmenter considérablement le temps de fonctionnement productif passé dans les skips. On a calculé que le rendement du capital investi était de 0,64 $/t par comparaison au AR500. En plus des économies de coûts et de l’augmentation de la productivité, l’entreprise peut se féliciter d’une amélioration de la sécurité découlant de l’élimination d’activités en milieux clos.

Examinons un peu pourquoi le système Abreco est si efficace.

AbrecoPlate® est un composite fait d’une diffusion de fer blanc

Goulotte de déversement du concasseur primaire, fixée avec garnitures Abreco MechLok. / Primary crusher discharge surge pit affixed with Abreco Mech Lok liners.

extrêmement résistante à l’abrasion, fortement alliée, à haute teneur en carbure, liée à un support en acier doux. L’endos en acier procure non seulement la soudabilité, mais aussi, ce qui est le plus important, la ductilité nécessaire à la résistance aux chocs. La couche d’usure en fer blanc est durcie de part en part à un indice Brinell de 700+ (dureté Rockwell de 64), sans centre mou, ce qui signifie simplement une durée de vie plus longue en comparaison avec d’autres matériaux d’usure.

En janvier 2012, la mine Canadian Malartic (MCM) a fait appel au système Abreco Wear pour améliorer la productivité de son exploitation de concassage nouvellement mise en service.

Ce partenariat a fait ses preuves en procurant aux services de l’entretien des mines et de la planification la visibilité requise pour planifier les arrêts des travaux de façon proactive plutôt que réactive. L’équipe de MCM peut maintenant se féliciter d’un bilan de cinq années de fonctionnement fiable de ses distributeurs à lattes mécaniques de piles de stockage, et de deux années, dans le cas du distributeur à lattes mécaniques du concasseur primaire, dépassant ainsi le maximum de fonctionnement précédent de six mois. Auparavant, le circuit du concentrateur était interrompu tous les 30 jours pour les travaux de goulotte et de tuyauterie, mais il est maintenant exploité selon un échéancier de maintenance aux 3 mois, éliminant ainsi 8 arrêts annuels du concentrateur. Il a été démontré que les efforts combinés, ainsi que les solutions d’ingénierie, permettaient non seulement d’améliorer le temps de disponibilité de l’équipement, mais aussi de réaliser d’importantes économies de maintenance.

Depuis la mise au point du Abreco Wear System, Canadian Wear Technologies a permis à ses clients d’économiser des millions de dollars par année, en améliorant les matériaux d’usure, la conception des goulottes et les projets d’optimisation, ce qui confirme que Abreco a bel et bien le génie pour se démarquer des autres. u Quebec Mining Review 2019/2020

79

Aerial view of Canadian Wear Technologies, Cobourg facility. / Vue aérienne des installations de Canadian Wear Technologies à Cobourg.

Abreco – material and designs that are engineered to outperform™

C

anadian Wear Technologies

white iron, and the Abreco Wear System

box was originally lined with one-inch-

partners with customers

adopts a proven consultative process to

thick AR500. These plates lasted an

to provide unparalleled

implement the world’s best abrasive wear

average of three months which translated

savings through productivity

packages.

to four work outages annually for liner

increases, equipment uptime, and

The Agnico Eagle – LaRonde mining

increased material reliability. The

complex has been a long-standing partner

and an improved design of one-inch

changes. The entire system was reviewed

company developed the Abreco Wear

with which the Abreco Wear System has

Abreco was installed. The results were

System® 15 years ago which was an

been deployed to show the materials’

that the required annual outages were

engineered approach to something

resilience in situations of adversity. In

dropped from four to one, providing a

previously never done – using white

2016, one of the applications considered

valuable increase to productive uptime

iron where previously not possible.

to be a trouble spot was the measuring

on the skips. The return on investment

Through engineering and design, the

box discharge chutes. In this application,

was calculated to be $0.64/tonne when

material has been pushed past what

430 tonnes of ore passed through the

compared to AR500. Further to the cost

was conventionally thought possible for

system on an hourly basis. The measuring

savings and productivity increases, the

80 Revue minière du Québec

The Agnico Eagle – LaRonde mining complex has been a long-standing partner with which the Abreco Wear System has been deployed to show the materials’ resilience in situations of adversity.

company is able to boast an increase in safety due to removing enclosed space

compared to other wear materials.

interrupted every 30 days for chute and

In January of 2012, Canadian Malartic

pipe work and is now operating on a

Mine entrusted the Abreco Wear System

three-month maintenance schedule,

to assist in productivity improvements

saving eight mill outages annually. The

for their newly commissioned crushing

combined efforts and engineered

operation. This partnership has proven

solutions have been confirmed to not only

extremely abrasion-resistant, high-alloy,

to provide both mine maintenance and

provide equipment uptime, but significant

high-carbide white iron diffusion bonded

planning departments the visibility to

maintenance savings.

to a mild steel backing. The steel backing

plan outages in a proactive, rather than

Since the development of the Abreco

not only provides weld-ability but most

reactive, state. The team at MCM can

Wear System, Canadian Wear Technologies

importantly, it provides ductility for

now boast five years of reliable operation

has been able to save customers millions

impact resistance. The white iron wear

of their stockpile apron feeders and

of dollars annually through improvements

layer is completely through-hardened to

two years on the primary crusher apron

to wear material, chute designs and

700+ Brinell (64 RC) with no soft centre,

feeder, surpassing the previous six-month

optimization projects proving that Abreco

which simply means longer life when

maximum. The mill circuit was historically

truly is engineered to outperform. u

operations.

Let’s look at why the Abreco® works so well.

AbrecoPlate® is a composite of

EnginEErEd to outpErform Abreco® was engineered for bulk material handling systems to reduce equipment downtime and ensure maximized profits. Through our proven track record and years of global experience, we use our in-house engineering and manufacturing to deliver innovative and reliable wear solutions.

To learn how the Abreco Wear System® can solve your wear challenges or to locate one of our global partners, visit our website.

canadianweartech.com

Quebec Mining Review 2019/2020

81

Devant les difficultés, les meilleurs tiennent le coup : parlons convoyeur à courroie!

Par Julie Courchesne moyen d’un système unique de fil de liage et de chaîne.

Saviez-vous que la courroie à chaîne droite UsFlex est la plus résistante aux coupures et aux déchirures sur le marché? À force égale, cette courroie à chaîne droite est environ : • deux fois plus résistante à la déchirure longitudinale; • cinq fois plus résistante à la déchirure transversale; • trois fois plus résistante à la fente longitudinale.

Nous pouvons donc en conclure que les courroies à chaîne droite UsFlex sont considérablement plus résistantes à la fente et à la déchirure que les courroies

L

à tissages multiples. En bout de ligne,

es exigences actuelles du marché

La réaction spontanée à ce problème

l’exploitant disposera d’une courroie

nous imposent de faire plus avec

consistera à épaissir la courroie dans le but

beaucoup plus forte sans devoir en

moins. Il est courant dans le

de la rendre ainsi plus résistante, ce qui

augmenter l’épaisseur.

secteur minier que l’on exploite

aura invariablement un succès mitigé.

à fond l’équipement pour accroître

Il est rare que l’on envisage de

Dans l’éventualité d’une perforation de la courroie à chaîne droite, la structure

considérablement la productivité, ce

considérer comme solution de remplacer

même de celle-ci procure à la toile une

qui souvent entraîne l’usure prématurée

la carcasse de la courroie. Précisons ici

résistance à la déchirure qui empêchera

de composants des convoyeurs tels

qu’il existe trois principaux types de

le point de rupture de s’étendre sur

que les courroies, les arbres de poulie

carcasses. La courroie à tissage multiple

une longue distance. Les fils de liage

et les paliers. La réaction naturelle à ce

est le type le plus courant et le moins

s’accumuleront et se verrouilleront les uns

problème sera fréquemment d’augmenter

complexe parmi les différentes options

aux autres de manière à limiter la longueur

la force et l’épaisseur de la courroie. Ceci

de cette nature. Il s’agit d’un tissage ayant

de la déchirure ou de la fente.

nous expose alors à d’autres complications

seulement un plan longitudinal (chaîne)

potentielles, p. ex. à la défaillance des

et un plan transversal (trame). On trouve

de courroie est la durabilité de ses joints.

joints de courroie causée par des poulies

également des câbles en acier de grande

Ce type de carcasse nécessite des joints à

trop petites par rapport à l’épaisseur et à

force, fabriqués avec des fils d’acier au

entures multiples, supérieures par rapport

la tension de la courroie.

carbone comportant un seul pli. Enfin,

aux entures à gradins ordinaires en raison

la chaîne droite est un tissage avec

de leur résistance mécanique et de leur

répéter : une pièce du convoyeur ou un

plans parallèles faits de fils transversaux

flexibilité. Ce type de joint maintient la

morceau acéré de minerai vient presser

disposés en ligne droite, placés au-dessus

force de la courroie > 95 % contre la valeur

contre la courroie jusqu’à la perforer,

et en dessous de fils de chaîne disposés

de < 75 % offerte par l’enture à gradins

puis la déchirer sur une longue distance.

également en ligne droite, imbriqués au

à quatre plis, ou < 66 % lorsque celle-ci

Une autre situation qui tend à se

82 Revue minière du Québec

Un autre avantage indéniable de ce type

est à trois plis. Option également satisfaisante avec les tendeurs à gravité et les configurations en S, en plus d’être tolérante des petits La courroie à chaîne droite UsFlex est la plus résistante aux coupures et aux déchirures sur le marché. / The UsFlex straight warp belt is the most resistant to cut and tear on the market.

diamètres de poulie.

Nuera Industriel est fier distributeur des courroies Fenner Dunlop de première qualité, entièrement fabriquées au Canada et aux ÉtatsUnis. L’un de ses produits vedettes est la courroie à chaîne droite UsFlex, laquelle autorise une durée utile prévue supérieure en service rigoureux. Elle optimise l’exploitation en procurant de plus grandes économies de coût par tonne transportée et aussi en produisant un tonnage plus élevé en raison de périodes d’interruption moins longues. Il est notoire que sa carcasse à haute résistance mécanique offre une tenue supérieure à la fente, à la déchirure et à l’impact, comme nous l’avons mentionné. Sa valeur de portance de charge est excellente, de même que son aptitude à la mise en auge et au guidage, en plus d’offrir une résistance accrue à l’endommagement.

Pour obtenir plus d’informations à ce sujet, veuillez nous visiter en ligne à Nuera-Ind.com. u Julie Courchesne est représentante technique chez Nuera Industriel.

YOUR CONVEYOR, OUR PRIORITY At Nuera Industrial, we have the resources and expertise to meet all your needs in terms of conveyor components.

Thanks to the unparalleled quality of Fenner Dunlop conveyor belts, we are able to ensure optimum performance of your equipment.

Quebec Mining Review 2019/2020

83

When the going gets tough… a conveyor belt story!

By Julie Courchesne

C

urrent market requirements demand to do more with less. It is not uncommon in the mining sector that equipment is increasingly used to significantly enlarge productivity. This often results in premature wear of conveyor components such as belts, pulley shafts, and bearings.

The natural reaction is frequently to increase the strength of the belt and the thickness of it. This exposes us to other potential complications, e.g. belt joint failure caused by pulleys that are too small in relation to the thickness and tension of the belt.

Another repeatedly encountered situation is that a conveyor part or a sharp piece of ore squeezes, perforates the belt, and then tears it over a long distance. With mixed success, here too, the first reaction is to thicken the belt in the hope of making it more resistant.

One option that is all too often ignored is to look at an alternative for the carcass of the belt. We must say that there are three main types of carcasses. The multiplied belt, this is the most common, and least complicated, of the textile weave options. It

is a weave having only one longitudinal/warp plane and only one transverse/weft plane. There are also the steel cables, which are high strength, made with carbon steel filament wires, which are only one ply. Finally, the straight warp is a weave that features parallel planes of straight-laid transverse/weft yarns, placed above and below straight-laid longitudinal/warp yarns, all locked together by a unique binder/warp yarn system.

Did you know that the UsFlex straight warp belt is the most resistant to cut and tear on the market?

With equal strength, this straight warp belt is about: • Two-times more resistant to lengthwise tear • Five-times more resistant to crosswise tear • Three-times more resistant to lengthwise rip We can therefore easily conclude that UsFlex straight warp weaving belts are significantly more resistant to rip and tear than multiplied belts. In the end we get a much more powerful belt without increasing the thickness.

Should the straight warp belt perforate, the nature of its

La chaîne droite est un tissage fait de fils de trame horizontaux disposés en ligne droite, placés au-dessus et en dessous de fils de chaîne verticaux disposés aussi en ligne droite, tous serrés ensemble par un système original de fil de liage et de chaîne. / The straight warp is a weave that features parallel planes of straight-laid transverse/weft yarns, placed above and below straight-laid longitudinal/warp yarns, all locked together by a unique binder/warp yarn system.

84 Revue minière du Québec

We can therefore easily conclude that UsFlex straight warp weaving belts are significantly more resistant to rip and tear than multiplied belts. construction will ensure that it acts as a tear-resistant fabric and prevents the breakage from spreading over a long distance. The binder yarns will accumulate and lock themselves which will reduce the length of the tear or rip.

Another undeniable benefit is the durability of their splices. This type of carcass requires a finger splice. The advantage is that it is much stronger and more flexible than a regular stepped splice. It maintains the strength of the belt > 95 per cent versus a step splice < 75 per cent (four plies) or < 66 per cent (three plies). It is also good with gravity take-ups and S-drives in addition to tolerating smaller pulleys’ diameters.

Nuera Industrial is a proud distributor of premium-quality belts Fenner Dunlop, entirely made in Canada and the USA. One of their star products is the straight warp belt, UsFlex. This belt permits a higher life expectancy in tough services. It optimizes with a greater cost savings per ton conveyed and more tonnage produced due to less downtime. Obviously, this high strength carcass allows greater rip, tear, and impact resistance as mentioned earlier. It owns an

Fill

Binder Warp

Basic Straight Warp

excellent load support, troughability and tracking in addition of offering increased resistance against possible damages to the belt.

For more information, visit us online at Nuera-Ind.com. u Julie Courchesne is the technical representative at Nuera Industrial.

Optimize the run of your screen Reduce your maintenance costs

CELEBRATING 30 YEARS IN CANADA!

ROSTA-Oscillating Mountings Type AB offer: • Continuous run without downtime • Controlled start up and run out • Highest isolation of substructure • Overload proof in case of impact • Maintenance-free for years

ROSTA-Motorbase Type MB offer:

• Continuous slip compensation • Energy-saving and slippage-free • Belt protecting

ROSTA

ROSTA Inc. 394 Highway 47, Unit #7 Goodwood, ON L0C 1A0 T: 905.642.6996 F: 905.642.6006 info@rosta.ca www.rosta.ca

CMJ Rosta_Ad .indd 1

2018-03-28 9:44 AM Quebec Mining Review 2019/2020 85

THE ROSTA STORY Thanks to an innovative product idea, ROSTA is the worldâ&#x20AC;&#x2DC;s leading manufacturer of rubber spring and damping systems. Since 1944, our consistent customer-centric approach has had top priority and contributes significantly to the sustained success of the company â&#x20AC;&#x201C; which is celebrating its 75th anniversary this year.

ROSTA TECHNOLOGIES

In addition to its headquarters and production site in Switzerland, ROSTA has 6 subsidiaries in Germany, Italy, Canada, the USA, China and Australia.

Our global network includes 33 partners and covers more than 40 countries.

Tensioning Technology Belt and chain tensioning systems

Our components are maintenance-free, noiseless, have a long service life and are used for a wide range of applications. The combination of many years of experience, plus ongoing research and development in our own laboratory in Switzerland is an important basis for being able to offer innovative solutions, now and in the future.

Many customers from all industries already benefit from our comprehensive knowhow, becoming more profitable and competitive thanks to ROSTA products.

Oscillating Conveyor Technology Elastic suspensions for screens and shaker conveyors

ROSTA is proud to be a long standing partner to our mining industry across Canada.

AGRICULTURE

M TI

R BE

M IN IN G

REC

Rubber Suspension Technology Multifunctional modules for the machine industry

Y CL ING

FOOD

More information: www.rosta.ca

SOLUTIONS FOR YOUR BUSINESS AUTOMATIC ROSTA TENSIONERS FOR EFFECTIVE BELT AND CHAIN DRIVES

Benefits: Longer chain and belt / pulley life, more production time due to less maintenance interrupts, reduced life cycle cost, self-adjusting, maintenance-free, automatically compensates for belt slippage and lengthening SELF-TENSIONING ROSTA MOTORBASE FOR ALL FRICTION BELT DRIVES

Benefits: Higher productivity, cost saving, reduced maintenance downtime, extended belt service-life, easy and quick belt change, continuous slip compensation ROSTA SUSPENSION SYSTEMS FOR VIBRATING SCREENS AND CONVEYORS

Benefits: Increased capacity / productivity, lower noise emissions, predictable and controlled performance, protection of the entire mechanical system, maintenance-free, overload proof, runout controlling, corrosion resistant ROSTA RUBBER SUSPENSION UNITS FOR UNLIMITED APPLICATIONS

Benefits: Maintenance-free, no wearing parts, better performance of the entire system, low life cycle cost

Services pour répondre aux besoins de stockage

Providing services for storage needs

Canada Tank Solutions Inc.

Canada Tank Solutions Inc.

’entreprise Canada Tank Solutions Inc. est un fleuron appartenant à des intérêts canadiens qui se spécialise dans les solutions de stockage personnalisées pour diverses industries. Canada Tank Solutions Inc. (CTSI) conçoit, fournit et fabrique des réservoirs partout au pays pour les applications liées aux biogaz, aux eaux usées, au stockage de vrac solide et à l’énergie. CTSI représente à l’heure actuelle plusieurs fournisseurs de réservoirs qui procurent à leurs clients des solutions adaptées à leurs besoins : réservoirs de construction boulonnée et isolée (verre ou revêtement époxyde appliqué par fusion); silos en tôle ondulée soudés sur le chantier ou en atelier; réservoirs de construction hybride. L’entreprise fournit en outre des structures en toile pour répondre à des exigences supplémentaires en matière de stockage des produits solides en vrac.

Elle a été fondée en 2013 par George Bojeczko en tant qu’entreprise pour représenter divers intérêts canadiens aux États-Unis. L’entreprise a connu un essor rapide et, en 2014, elle était déjà active dans le domaine de l’installation. Depuis, elle a connu une croissance considérable, après avoir été recommandée à de nombreux clients en raison de sa réputation de fournisseur de systèmes de qualité dans les délais impartis. Ayant implanté des bureaux à Mississauga, à Edmonton et à Montréal, CTSI est désormais bien positionnée pour œuvrer à la grandeur de tout le pays, de la Colombie-Britannique à Terre-Neuve.

Tank Connection est la première entreprise que CTSI a représentée.

Fabricant spécialisé dans les réservoirs boulonnés, Tank Connection fournit une gamme de réservoirs RTPMD boulonnés, revêtus d’époxyde appliqué par fusion, qui sont utilisés dans les installations de biogaz. Bien que le revêtement intérieur de verre ait constitué une option digne de confiance pendant de nombreuses années et ait été largement employé en Europe, la ligne de produits à base d’époxyde représente une solution plus récente avec beaucoup d’avantages par rapport au verre. Les données de performance indiquent que le système à application par fusion est plus résistant que le verre dans la fabrication de réservoirs boulonnés.

Contrairement au verre, le revêtement époxy peut être réparé sur le terrain s’il est endommagé; le verre, lui, est plus cassant et moins économique.

Le système exclusif de revêtement époxy appliqué par fusion est une option à haute performance pour les réservoirs de digestion anaérobie faits sur mesure. Ce système est facile à expédier et peut être installé à peu près n’importe où. Selon M. Bojeczko, l’avenir s’annonce prometteur pour cette production sur le marché canadien. « Nous avons noté une augmentation substantielle des demandes de renseignements dans l’ensemble du pays, souligne-t-il. En tant qu’installateur et fournisseur ayant son siège social au Canada, nous envisageons un vaste potentiel de croissance pour notre entreprise dans

Canada Tank Solutions Inc. (CTSI) is a proudly Canadian owned and operated company specializing in customized storage solutions for various industries. Canada Tank Solutions Inc. engineers, supplies, and constructs tanks across the country for biogas, wastewater, dry bulk, and energy applications. They currently represent several tank suppliers to supply their clients with the right solution. CTSI can provide insulated bolted tanks (fusion epoxy or glass); field-welded, shop-welded, corrugatedbins, and hybrid tank construction. They also supply fabric buildings to solve additional dry bulk storage requirements.

The company was founded in 2013 by George Bojeczko as a Canadian representative for companies in the United States. The business grew quickly, and by 2014 they were already in the installation business. In the last five years, Canada Tank Solutions Inc. has experienced significant growth with many of their inquiries coming from referrals earned from their proven track record of delivering quality systems on time. With offices in Mississauga, Ont., Edmonton, Alta., and Montreal, Que., Canada Tank Solutions Inc. works across the country from British Columbia to Newfoundland.

The first company they represented was Tank Connection, a manufacturer that specializes in bolted tanks. Tank Connection provides a line of fusion epoxycoated bolted RTP tanks that are used at biogas facilities.

While glass-lined has a been a trusted option for many years and used widely across Europe, the epoxy line is a newer generation with a lot of advantages over glass.

Performance data shows that the fusion system is stronger than glass in bolted tank construction. Unlike glass, fusionbond epoxy can be repaired in the field if damaged, and is less brittle and more cost-effective than glass.

The proprietary fusion epoxy coating system is a highperformance option for customized anaerobic digestion tanks. The systems are easy to ship and can be installed in almost any location. Bojeczko predicts a bright future for the Canadian sector.

“We’ve noticed a substantial increase in inquires across Canada,” says Bojeczko. “As a Canadian-based installer and supplier, we see a lot of potential for the industry to grow

les années à venir. » u

bigger in the coming years.” u

L

88 Revue minière du Québec

Field Construction Services

Canada Tank Solutions Inc. offers complete field repairs and onsite inspection services for all types of storage tanks.

If you have old or new tank construction, we can supply you with the right replacement parts, sidewall panels, decks, hoppers, and structural stiffener supports required to completely rebuild your tanks. We also provide tank/silo retrofit services, custom fabrication, tank relocation, foundation design and full engineering design/review services.

At CTSI we offer: • Total part replacements for bolted smooth wall tanks, shop-welded, and field-welded tanks • Field repair, disassembly, and installation • Prompt quotations on repair and parts requirements • Field inspection on bolted tanks, shop-welded, fieldwelded tanks • Silo modifications and field retrofits • Passive and active flow arrangements, promoting functional mass flow • For applications where product flow/discharge is a concern, we offer product testing. Upon testing the material, precise recommendations can be incorporated into a field-modified design that will provide “reliable material” flow.

• Field modifications changing tanks designed for “funnel flow” to “mass flow” designs • Replacement parts and service on auxiliary equipment • Design calculations and PE stamps available on proposed retrofit applications

info@canadatanksolutions.com

Phone:

(905) 281-8876

canadatanksolutions.com

Votre fournisseur centrer sur vos besoins!

A

ctif dans le milieu depuis plus de 45 ans, Services Exploration continu de desservir une vaste clientèle de professionnels dans le domaine. Étant toujours à l’affût des progrès et nouveautés, nous avons développé des outils tels que les Perches a Peinturer pour sous terre, une Fendeuse a Carottes Hydraulique / Électrique, ainsi que des Carothèques de bois et de métal. De plus, nous avons un vaste inventaire de produits pour les géologues et techniciens, ingénieures et arpenteurs.

Récemment, nous avons développé une Imprimante a Tags Aluminium pour boites de forages. Nous offrons un Service d’Impression et la vente en terme de Location / Achat.

Pour plus d’information, communiquer avec nous ….

765, Avenue Québec Rouyn-Noranda, (QC), Canada, J9X 7A9 T : 1-800-567-6053 www.servicesexploration.com u

Services Exploration sert un vaste éventail de clients dans le secteur minier. / Services Exploration services a broad range of clientele in the industry.

Imprimante a tags aluminium. / Aluminum tag printer.

Services Exploration core splitter.

Your supplier focused on your needs!

A

ctive in the business for more than 45 years, Services Exploration continues to serve a broad clientele of professionals in the field. Always on the lookout for progress and novelties, we have developed tools such as Paint Sticks For Underground, a Hydraulic / Electric Core Splitter, as well as Wood and Metal Core Racks. In addition, we

90 Revue minière du Québec

have a vast inventory of products for geologists and technicians, engineers and surveyors.

Recently, we have developed an aluminum tag printer for drill core boxes. We also offer the print service and sale.

For more information, please visit us online at servicesexploration.com. u

765 Avenue Québec Rouyn-­‐Noranda, 765 Avenue Québec QC J9X 7A9 819 797-­‐0853 / Q8C 00 567-­‐6053 Rouyn-­‐Noranda, J9X 7A9 819 797-­‐0853 / 800 567-­‐6053

Actif dans le milieu depuis plus de 45 ans, SERVICES EXPLORATION Actif dans le milieu u depuis plus dce 45 ans, SdERVICES EXPLORATION continu de desservir ne vaste lientèle e professionnels dans le domaine. continu d e d esservir u ne v aste c lientèle d e p rofessionnels d ans l e domaine. Étant toujours à l’affût des progrès et nouveautés, nous avons développé Étant toujours à l’affût des progrès et nouveautés, nous avons développé des odes utils tels tels que: outils que:

Perches a Peinturer Perches a sPous einturer pour terre

pour sous terre

Fendeuse a Carottes Fendeuse a Carottes Hydraulique / Electrique

Hydraulique / Electrique

Ainsi que des Carothèques de bois et de métal.

Ainsi que des Carothèques de bois et de métal.

De plus, nous avons un vaste inventaire de produits pour les Géologues et Techniciens, Ingénieures et Arpenteurs.

Récemment, nous avons développé une Imprimante a Tags en Aluminium De plus, nlous avons n vaste inventaire de produits pour les Géologues et pour es boites de fuorages.

Nous offrons le Service de’Impression et la vente en terme de Location / Techniciens, Ingénieures t Arpenteurs.

Achat. Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter!

Récemment, nous avons développé une Imprimante a Tags en Aluminium pour les boites de forages.

Nous offrons le Service d’Impression et la vente en terme de Location / Achat. Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter!

Quebec Mining Review 2019/2020

91

DEL Communications Inc.

is working for you in the MINING sector.

For advertising or editorial inquiries in the next issue contact: EDITORIAL: SHAYNA WIWIERSKI TF: 1.866.431.0781 shayna@delcommunications.com

ADVERTISING: DAYNA OULION TF: 1.866.424.6398 dayna@delcommunications.com

P

OntariO

PotashWorks

& North Mining Exploration

r

60

of

Fall 2019

Review

MANITOBA Mining Review

Canada’s premier publication dedicated to the promotion, production and distribution of potash.

2018-2019

2019

2019

An Official Publication of the Manitoba Prospectors and Developers Association Inc.

Far Resources expands high-grade lithium projects

www.potashworks.com Potash and Canadian mining – A rock-solid relationship

The new golden age of the Superior East Region

Mining in Northwestern Ontario

Publications mail agreement #40934510

Publications mail agreement #40934510

M-PIN, one year later

northern

Goldcorp’s Coffee project brewing in the Yukon

ATAC sees serious size potential at Rackla gold property

Exploration continues to add value at Keno Hill silver district

BHP’s Jansen shafts reaches bottom Companies committed to the highest safety standards

PUBLICATION MAIL AGREEMENT #40934510

eden Gold discovers Manitoba's potential Rockcliff Metals forges ahead

Also in this issue Manitoba exploration trends Government Mineral Development Protocol

2019/2020

ProsPector 2018-2019

The annual mining & exploration review An official publication of the Manitoba-Saskatchewan Prospectors and Developers Association

ENT #40934 MAIL AGREEM

DIRECTORY

PUBLIC ATIONS

2019

Publications mail agreement #40934510

MEMBERS

510

Foran Mining Corporation's drill camp at McIlvenna Bay, Hanson Lake, Saskatchewan

Granada Gold permis d’exploitation à ciel ouvert avec pot entiel de croissance des ressources

Granada Gold permitted for open-pit mining with res ource growth potent ial

Aperçu et mis e à jour : la fiscalité min ière au Québec Mining tax ince ntives in Quebec

Corporation Mé tau précieux du Qué x bec progrès du pro jet Sakami au stade de l’es timation des ressource s Quebec Preciou s Metals Corporation pro gressing Sakami to the resource estimation sta ge

We offer outstanding professional and quality service in the areas of: ADVERTISING DESIGN | TRADE & ASSOCIATION PUBLICATIONS | ROSTERS & DIRECTORIES | ONLINE NEWSLETTERS VIDEO PRODUCTION | MAILING LISTS | QUALIFIED SALES & EDITORIAL TEAM | CREATIVE DESIGN Suite 300 - 6 Roslyn Road, Winnipeg, Manitoba, Canada R3L 0G5

92 Revue minière du Québec

www.delcommunications.com

2020

March 1 â&#x20AC;&#x201C; 4 Metro Toronto Convention Centre Toronto, Canada

REGISTER AT pdac.ca/convention Purchase an All Access Pass and enjoy unlimited programming, networking events & more!

EXPAND YOUR NETWORK 25,000+ attendees from 132 countries GAIN INSIGHTS FROM INDUSTRY EXPERTS 780+ speakers ACCESS TO CAPITAL 2,500+ investors PROMOTE YOUR BUSINESS 1,100+ exhibitors

2020

DEL Comm_PDAC20_ad.indd 1

2019-09-23 10:55 AM

Index to advertisers Adventure Lights (2002) Inc................................... 57

Fonderie BSL Casting.................................................24

Robert............................................................................32

Air Inuit.......................................................................OBC

GeoResources Risk Solutions Inc..............................8

Ross Industries Ltd.....................................................63

airCreebec.....................................................................39

Hecla Mining................................................................IBC

Rosta Inc........................................................................85

Atelier Val-d’or Inc......................................................54

KPM................................................................................45

Semm Logging.............................................................65

AXIS Mining Technology........................................... IFC

KPMG.............................................................................. 31

Services Exploration.................................................. 91

Bureau Veritas.............................................................42

Lion Distribution Inc

Canada-Nunavut Geoscience Office.........................9

LJL Mécanique Électrique......................................... 12

Canada Tank Solutions Inc........................................89

MacLean Engineering.................................................69

Canadian Wear Technologies................................... 81

Montreal Tractor.............................................................5

CDM Systems...............................................................53

Multiurethanes Ltd..................................................... 70

Chibougamau Diamond Drilling Ltd........................13

Natures Canvas............................................................77

Claisse............................................................................ 61

Nemaska Lithium........................................................ 47

Corem..............................................................................41

Netzsch Canada..............................................................7

Ultra Torq......................................................................55

Diesel Bec...............................................................17, 19

Normac Adhesive Products.........................................6

UQAT............................................................................... 27

Dux Machinery Corporation......................................71

Norseman Structures.........................................49, 51

Usinage L’aquerre & Fils........................................... 37

Eastmain Resources....................................................11

Nuera Industrial...........................................................83

Vision Lithium..............................................................63

Effigis..............................................................................29

Progesys Inc................................................................. 73

Xplor...............................................................................58

SGS Canada Inc..............................................................3 Sirios Resources..........................................................13 Sirius Wilderness Medicine......................................33 Soutex............................................................................43 TECH Directional Services..........................................6 Terra Excel Constructor Corporation.................... 10

SUITE 300, 6 ROSLYN ROAD, WINNIPEG, MANITOBA, CANADA

www.delcommunications.com

DEL Communications Inc.

The key to success.

We offer outstanding personal service and quality in the areas of...

• Creative Design • Advertising sales • Trade Publications • Video Production & Editing • Qualified Sales & Editorial Team

94 Revue minière du Québec

Le nord, Le nord,on on connaît connaît bien, mais le sud, l’est et l’ouest l’ouestaussi. aussi.

We flflyy North, North, of course, course,but butSouth, South, Eastand East andWest Westtoo. too.

Quelleque quesoit soitvotre votre destination affaires, notre Quelle destination affaires, notre service de nolisement vous offre une gamme variée etet des solutions adaptées à vosà vos variéed’appareils d’appareils des solutions adaptées b e s o ins . De D e la l a plani pl a nifi cation c a t io n du du voyage voy a ge jusqu’au j us q u’ a u besoins. menu, l’embarquement sans attente menu,en enpassant passantpar par l’embarquement sans attente et et notre notreservice serviceattentionné, attentionné, vous vous profi profiterez terez des meilleures conditions possibles possiblespour pourarriver arriver à destination reposé et bien preparé.

Wherever your business takes you, Air Inuit Charters offers a wide range of aircraft to choose Charters offers a wide range of aircraft to choose from and solutions perfectly adapted to your needs. With custom trip planning and menus, boarding withoutthe thewait wait and the boarding without and the perpersonalized sonalized serviceof ofaadedicated dedicated crew, you’ll arriverested rested service crew, you’ll arrive and ready to go about your business.

VOLS VOLSNOLISÉS NOLISÉS CHARTER RESERVATIONS CHARTER RESERVATIONS 1 800 800 661-5850 661-5850