DELUXE Magazine - Edición Nº 2 Diciembre/Enero 2010/11 by DELUXE Magazine

» www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 2 – Diciembre 2010

exclusive lifestyle | home and living

La revista de Lujo de Zona Norte » un nuevo concepto para un público exigente

» Real Estate » Mobiliario Interior y Exterior » Shopping » Arte » Automóviles » Turismo » Gastronomía » Solidaridad y más

» www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 2 – Diciembre 2010

exclusive lifestyle | home and living

05 Mobiliario Interior y Exterior

La revista de Lujo de Zona Norte

exclusive lifestyle | home and living

» un nuevo concepto para un público exigente

08 Shopping / Malls 12 Automóviles

» Real Estate » Mobiliario Interior y Exterior » Shopping » Arte » Automóviles » Turismo » Gastronomía » Solidaridad y más

16 Gastronomía 18 Turismo 20 Arte

¡Felicidades!

22 Solidaridad 24 Web / Diseño

Se acerca el fin de año y comenzamos a pensar en las navidades: regalos, cenas de fin de año, destinos para vacacionar y por qué no: año nuevo, auto nuevo, vivienda nueva o renovada… DELUXE Magazine Edición Diciembre lo invita a soñar con todo ello y mucho más ... en esta vidriera de lujo de Zona Norte en la que le presentamos las mejores opciones para que usted se anime a disfrutar y a convertir esos sueños en una realidad. Se aproxima la época de renovación, de relax y de disfrute. Pero para no perder de vista la otra realidad de nuestro entorno, brindamos también nuestro espacio para la concientización y la solidaridad.

26 Real Estate >> Créditos DIRECTOR EDITORIAL Y COMERCIAL Valdés, Mariano Ezequiel mvaldes@deluxe-magazine.com.ar ASISTENTE DIRECCIÓN COMERCIAL Alfuso, Juan Manuel jmalfuso@deluxe-magazine.com.ar

Aprovechamos para saludar a nuestros lectores de Vicente López, La Lucila, Martínez, Acassuso, Lomas de San Isidro, La Horqueta y Santa Rita.

PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO Cobra5 • Reinders, Matthias Hamburgo [Alemania] headquarter@cobra5.es

A partir de esta edición, queremos darle la bienvenida a nuestros nuevos lectores de los barrios cerrados náuticos San Isidro Chico, Boating Club, Punta Chica Village, Marina Canestrari, Marina del Sol, Marina del Norte, Rincón del Arca y Bahía del Sol.

COLABORACIÓN AD HONOREM Calcagno, María Heine, Lucas Páez Cantaluppi, Adriana Pignanelli, Andrea

DELUXE volverá a su hogar nuevamente en Febrero del 2011, esperando que para entonces hayan disfrutado unas agradables fiestas con sus seres queridos y unas merecidas vacaciones.

IMPRESIÓN Mundial S.A.

Gracias por pertenecer. El equipo de DELUXE Magazine.

DELUXE magazine® 2010 • www.deluxe-magazine.com.ar info@deluxe-magazine.com.ar • Tel: 4791-2865

Este ejemplar es gratuito. Está terminantemente prohibida su venta. El director editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios suministrados por los anunciantes ni del material suscripto por los periodistas que escriben en esta revista. Queda terminantemente prohibida su reproducción parcial o total de cualquiera de los artículos de la revista. DELUXE MAGAZINE Propietario: Valdés, Mariano Ezequiel Domicilio Legal: Santa Rosa 1416, (1638) Vicente López.

Los Shopping Centers, un sector en crecimiento Cushman & Wakefield, empresa que ha sido premiada como la mejor compañía de servicios inmobiliarios de América Latina por la prestigiosa Revista Euromoney, elaboró un completo informe sobre el mercado de locales y centros comerciales.

Aquí les presentamos un extracto del relevamiento del sector de los Shopping Centers que ha mostrado un significativo crecimiento en los últimos años. Como primer dato relevante, podemos decir que en Argentina ya existen 91 predios y cerca de la mitad de ellos se encuentra en la Región Metropolitana de Buenos Aires. En particular, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires concentra 16 establecimientos. Los centros comerciales, han acompañado el buen desempeño económico local, con fuerte crecimiento del consumo nacional e internacional a través del

turismo en distintas regiones del país. Esto se evidencia claramente a través del incremento en la cantidad de establecimientos en los últimos 5 años: se sumaron 30 centros comerciales en todo el país, lo que representa casi un 50% de los que estaban previamente.

En cifras

Otro indicador que da cuenta del crecimiento de este segmento del mercado proviene de la Encuesta de Centros de Compras que mensualmente publica el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC).

Durante el año 2009 las ventas a precios corrientes crecieron 12,9% respecto al año anterior, esto equivale a un valor de $8.394 millones contra $7.431 millones correspondientes al mismo período previo. Este incremento de casi un 13% no puede atribuirse completamente a un aumento en el volumen de ventas, dado que una parte obedece a la suba de precios que, según el índice de precios implícitos construido para esta misma encuesta, alcanza el 5,2% durante el período considerado. Los locales comerciales que operan dentro de los centros de compra pagan

exclusive lifestyle | home and living

un precio de alquiler que se compone de dos variables: una parte fija en base al valor de alquiler por m2; y una parte variable calculada en base a las ventas del local. Esta última varía según el Shopping y el tipo de empresa. También se consideran las características de cada inquilino, las grandes marcas generalmente están incorporadas con un canon locativo menor y mayor porcentaje de ventas. Esto depende de cada caso en particular y del contrato que acuerde con el Shopping. Es por eso que el precio promedio de alquiler resulta apenas indicativo, ya que contempla un amplio abanico de situaciones particulares. En este sentido, los valores de alquiler base han verificado un incremento continuo en los últimos 6 años, encontrando al menos un freno a fines de 2008 y principios de 2009, producto del deterioro en el panorama económico local e internacional.

existentes en ciudades tales como México DF (México) y San Pablo (Brasil), vemos una clara oportunidad de negocios para el Retail local. Creemos que estamos atravesando un momento propicio para el arribo y el crecimiento de esas marcas conocidas y de primer nivel que todavía no operan en el país. Por otra parte, la ciudad sigue expandiéndose. Tanto en zona Norte (Tigre, Nordelta, Pacheco y Benavídez), como en zona Sur y Oeste, se registra una interesante oportunidad para el desa-

rrollo y crecimiento del mercado en los formatos estándares (shopping centers) y los nuevos formatos que ya están funcionando en Estados Unidos y Europa, denominados “strip malls” o pequeños centros de compra a cielo abierto, entre otros. Buenos Aires crece, aumenta el desarrollo urbano y de locales. Definitivamente, es una urbe atractiva a la hora de generar negocios en Retail.

exclusive lifestyle | home and living

Alejandro Reyser

Director de Brokerage de Cushman & Wakefield Argentina Para acceder al informe completo, comunicarse con las oficinas de Cushman & Wakefield Argentina al Tel: 5555-1111

Es importante destacar que la actividad comercial y en especial este segmento del mercado, se encuentra condicionado tanto por el consumo nacional como por el internacional a través del turismo.

CONCLUSIONES Las oportunidades para el sector

Sabemos que el año pasado no fue sencillo: la crisis mundial afectó el consumo global y Argentina no estuvo exenta de sentir su impacto. De todos modos, el mercado de locales comerciales se defendió muy bien. Se observó un leve descenso del valor de los alquileres y del índice de locales disponibles en los centros de compras que, en el 2010, ya se está revirtiendo. Por eso, cuando pensamos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y sus características demográficas, si tenemos en cuenta el centro indiscutible de negocios que representa, así como su permanente actividad empresarial y el nivel de turismo que ostenta; y la comparamos con las ofertas en términos de marcas internacionales

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

EN-V: el vehículo del mañana Hora pico: bocinas, cuadras interminables, mal humor y mucho tiempo perdido. Eso es lo que significa moverse por la ciudad en los momentos críticos del día donde la mayor parte de la gente sale o entra al trabajo. Las ciudades empiezan a colapsar como también la paciencia de los conductores. Bueno, a no desesperar porque una nueva fórmula de auto podría cambiar el tráfico en la city.

inteligencia

diseño

evolución

exclusive lifestyle | home and living

General Motors y su socio estratégico, Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), comparten una visión común para abordar la necesidad de movilidad personal a través de un cambio radical en el transporte urbano personal. Se estudian soluciones para los conductores del mañana. Entre los más innovadores: vehículos eléctricos.

Una solución prometedora

EN-V, que es la abreviatura de vehículo de red eléctrica, mantiene el principio básico de libre movilidad personal, mientras que ayuda a retirar al convencional auto de motor de la escena. Esto da lugar a un importante avance en el debate del medio ambiente y la redefinición de diseño. Es entonces, un vehículo eléctrico de dos asientos pensado para aliviar las preocupaciones que rodean la congestión del tráfico, disponibilidad de aparcamiento, la calidad del aire y la accesibilidad en las ciudades del mañana.

Más pequeño, más inteligente

exclusive lifestyle | home and living

Motores eléctricos en cada una de sus dos ruedas propulsan esta nueva forma de transporte. Tiene la habilidad única para llevar a dos pasajeros en un espacio que es aproximadamente un tercio de un vehículo tradicional. Además, funciona de forma autónoma o bajo el control manual. La recarga se puede producir a partir de una toma de corriente convencional con el uso de corriente eléctrica estándar, lo que permite al conductor manejar por lo menos 40 kilómetros con una sola carga. Pesa menos de 500 kilos y tiene aproximadamente 1,5 metros de largo, tres veces menor a el automóvil de hoy. EN-V ocupa sólo un quinto de espacio de estacionamiento en comparación con uno tradicional. Es por esto que está claramente a la cabeza en términos de eficiencia y tecnología, pero también establece un nuevo punto de referencia para el

Cocina de Autor - Horno de Barro Mediodías Ejecutivos - Noches a la Carta Despedidas de Año - Eventos Reuniones de Trabajo - Cena de Fin de Año

“Un espacio cálido donde estilo, aroma y sabor se fusionan para brindar excelencia en cocina de autor”

J o s é I n g e n i e r o s 2 812 - S a n I s i d r o Reservas: 4747-4614 www.28doce.tel

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

ingreso al vehículo

diseño de autos. Con su propia personalidad, estos vehículos eléctricos tienen una abertura única y un interior elegante. Y hasta su color, iluminación y seguridad son innovadores.

Pensado para la evolución

Estos autos del futuro se construyen con fibra de carbono, lexan y acrílico, materiales que se usan más frecuentemente en los coches de carreras,

aviones militares y naves espaciales debido a su fuerza y su peso. Su tamaño compacto es ideal para ser usado en zonas densamente pobladas, como ciudades, gracias a su seguridad y tecnologías avanzadas de propulsión. Y -como dice el refrán- las cosas buenas vienen en paquetes pequeños como lo demuestra el interior de este vehículo que proporciona la máxima visibilidad hacia el exterior. Pero esto no

es todo, los ocupantes pueden mantenerse conectados con el mundo durante el trayecto gracias a su tecnología Wi-Fi. Y tiene más beneficios, por ejemplo, selecciona automáticamente la ruta más rápida sobre la base de información de tráfico en tiempo real. Además sus sensores pueden percibir lo que está alrededor, y por ende reaccionar rápidamente ante los obstácu-

exclusive lifestyle | home and living

Tiene la habilidad única para llevar a dos pasajeros en un espacio que es aproximadamente un tercio de un vehículo tradicional.

los o los cambios en las condiciones de conducción.

El futuro puede empezar hoy La propuesta fue presentada en la feria de Shangai 2010. Para el año 2030, se estima que la población urbana de China llegará a mil millones. Pero no hace falta calcular que en 20 años habrá más de mil doscientos millones de coches en la tierra, para imaginar ya a estos pequeños y modernos autos en las calles.

Circular por la ciudad con un vehículo eléctrico puede no solo ser el centro de las miradas, sino también resultar una solución práctica y futurista a los habituales problemas de tráfico. Aunque EN-V no puede coexistir con los coches convencionales, hoy en día no sería alocado ver los primeros modelos en barrios cerrados. El uso de esta nueva tecnología se sumaría al estilo de vida tranquilo y moderno de los countries. Y a su vez, se alinearía con el concepto de preservación y cuidado ambiental de clubes y comunidades ideadas para el confort de sus habi-

tantes. Es un vehículo pensado para el mañana y para todo aquel que quiera empezar a vivir hoy con los beneficios del futuro. Texto: Andrea Pignanelli

» Para mayor información sobre EN-V visite www.gm.com

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

www.septimoalrio.com.ar exclusive lifestyle | home and living

exclusive lifestyle | home and living

na propuesta diferente en el corredor costero de zona norte. Simple como atractivo, ofrece una carta tan amplia como selecta, además de diferentes variantes de menú ejecutivo en los que se combinan exquisitos sabores y originales propuestas para el almuerzo o la cena, donde nuestras pastas suelen ocupar un lugar protagónico. Opciones como la pesca del día o carnes grilladas, son excelentes alternativas para completar el gusto de todos. A la hora del desayuno o de la merienda, nuestros dulces, tortas y panqueques generan la elección de todos, en conjunto con el mejor café. También, opciones de comida rápida y variedad de cervezas así como una completa carta de vinos que abarca los diversos gustos de nuestros comensales. Sin duda, se generan los mejores momentos con la vista más privilegiada de la costa norte, acogidos por el calor de su imponente hogar a leña.

Web: www.septimoalrio.com.ar • Local: Café | Bar | Restaurante • Dirección: Sebastián Elcano 854 Acassuso - San Isidro Tel.: 4793-4848 • Días y Horarios: martes, miércoles, jueves y domingos de 9 a 20 hs - viernes y sábados de 9 a 2am Precios: De $ 32 a $70 por persona. • Mail: info@septimoalrio.com.ar

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

República Dominicana …

Lo Tiene Todo Se acerca el fin del año, con ello las vacaciones de verano y son muchos los destinos por los cuales optar. Ahora bien, si su principal objetivo para estas vacaciones es visitar alguno de los parajes paradisíacos, la República Dominicana es uno de los destinos a tener en cuenta.

Punta Cana

“Punta” por ser el sitio más al este de la costa y “Cana” por la hoja de la palmera que utilizan para construir la mayoría de los techos de la zona, como por ejemplo, el de su pintoresco aeropuerto. Cerca de allí, se encuentra Playa Bávaro, bañada por las aguas cristalinas de color turquesa del Mar Caribe. Cuenta con la mayor planta hotelera del país y los mejores campos de golf. Allí se puede disfrutar de numerosas actividades como, por ejemplo, navegar en catamaranes, bucear, practicar snorkel, etc. En el sur de la isla, se encuentra Bayahibe que mantiene el encanto de una playa de arena fina, bordeada por amplios palmerales. Es un lugar recomendado para practicar buceo, añadiendo el extra de la posibilidad de disfrutar la experiencia de alimentar a grandes familias de peces.

“Sus playas de arena blanca y su mar de color azul son el lugar ideal para vivir unas vacaciones de ensueño y relax en contacto con la naturaleza.”

Casa de Campo es el complejo más completo y lujoso de todo el Caribe. Cuenta con fastuosos terrenos y villas, playas privadas, campos de golf y de polo, aeropuerto, helipuerto y puerto deportivo. Muchas de sus villas son propiedad de famosos como Julio Iglesias, Sharon Stone y el modisto dominicano Oscar

de La Renta, quien puso su nombre a los interiores de este gran complejo.

Península de Samaná

Al noreste de la isla, se ubica la Península de Samaná, que es el secreto mejor guardado de la República Dominicana, con sus magníficas playas y su fabuloso santuario de ballenas jorobadas.

exclusive lifestyle | home and living

Las hileras de cocoteros, la arena blanca y fina, el agua transparente y su aspecto salvaje, convierten a las playas de Punta Cana en un sitio paradisíaco

tan idílico este pueblo que resulta ideal para lunas de miel para aquellas parejas que desean un verdadero escape al Paraíso.

exclusive lifestyle | home and living

Para los que quieren realizar compras, la mejor opción es Las Terrenas. Es la zona más comercial de Samaná y es donde encontrará la mayor cantidad de cocoteros por kilómetro cuadrado del mundo.

Rodeada de verdísimas y suaves lomas, parece querer abrazar su preciosa bahía. Al llegar podrá divisar el famoso islote Cayo Levantado, rodeado de tranquilas aguas verde-azuladas, que marcan el contraste perfecto con la arena blanca que lo bordea. Uno de los principales atractivos turísticos de Samaná es la visita que rea-

Vení a “La Casita”

lizan cada año durante los meses de enero a marzo a la península las ballenas jorobadas, ofreciendo un desfile sorprendente que atrapa a expertos y turistas. Playa Rincón fue elegida como una de las 10 playas más bellas del mundo. Por su localización, ha conseguido mantener su naturaleza serena. Es

Una de las excursiones obligadas es El Salto del Limón, una cautivante cascada de más de 30 metros de caída libre que se forma antes de la desembocadura del Río Limón. Déjese llevar por República Dominicana, por su belleza, su ambiente de paraíso tropical y la esencia de su gente. Ellos le regalarán una desbordante alegría que es realmente contagiosa, al igual que su música sensual.

Te esperamos para enseñarte Inglés de una manera amena y diferente. Cursos regulares todo el año. Todos los niveles, desde Kinder (jardín) hasta adultos. Consultar horarios. Único lugar con sistema de coaching anual para posterior ingreso en los cursos regulares. Exámenes internacionales. K.E.T., P.E.T., F.C.E., C.A.E. and Proficiency. “Abierta la inscripción ciclo 2011”

La Casita School of English Acercate a Ramón B. Castro 2140 – Olivos de lunes a jueves de 9 a 10.30 hs. y de 14.00 a 17 hs. (horario de secretaría) o llamanos al 4711-0893 • También podes visitarnos en nuestra página web • www.lacasitaschool.com.ar o mandarnos un mail a info@lacasitaschool.com.ar

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

Espacio de ARTE Escarlata Escarlata es un espacio de arte contemporáneo ubicado en Palermo Soho. Dirigido por Andrea Finkelstein, presenta exposiciones individuales y colectivas de pintura, escultura y fotografía.

Filosofía

Escarlata define su filosofía como “Arte más cerca de la gente”. Se trata de aproximar al público a sus artistas a través de muestras, prensa, participación en eventos culturales, muestras en el exterior y asociación con otras organizaciones. La cercanía a la que aluden también se apoya en dos puntos claves: accesibilidad física y económica. Accesibilidad física: por su ubicación en un punto actual y convocante de Buenos Aires y por el montaje de las obras que está dispuesto de manera tal que invita a entrar también a quien no está comprendido en el target habitual de las galerías. El ambiente es informal y descontracturado. La musicalización acompaña esta idea y completa el marco ideal para disfrutar del arte sin sentirse expulsado por la solemnidad que presentan otros espacios de este tipo. Accesibilidad económica: El espacio alberga tanto a artistas consagrados

como a artistas emergentes. En ambos casos, intentan que el precio de las obras se enmarque en un rango racional y factible para los diversos sectores que visitan el espacio.

Arte argentino en París

Le Grand Salon d’art abordable es una feria de arte parisina creada para que los habituales y nuevos coleccionistas puedan descubrir y comprar pinturas,

Artistas y proyectos

Son seleccionados cuidadosamente por su equipo, quienes convocan a los más consagrados artistas contemporáneos y también a aquellos que están forjando su trayectoria con plena dedicación a su obra. Escarlata se propone hacia el artista como un espacio abierto e inclusivo. Apoyar el desarrollo de proyectos, incorporar ideas, enlazar criterios, detectar movimientos latentes, es su objetivo. Escarlata mira hacia adentro y hacia afuera del país. Hacia adentro, porque busca y convoca artistas del interior; hacia afuera, porque busca llevar sus manifestaciones artísticas a otros países.

Afiche promocional de la feria parisina

exclusive lifestyle | home and living

y siendo nuevamente invitados a participar este mes de diciembre, los días 3, 4 y 5.

dibujos y esculturas a valores que oscilarán entre los 150 € y 8.000 €. Se realiza en la agradable atmósfera de la Bellevilloise, ubicado en el tradicional barrio de Bellville de París.

La Secretaría de Cultura de Francia ha seleccionado al Espacio de Arte Escarlata como galería para participar el año entrante en “Otoños Cruzados”, un programa entre el gobierno francés y el argentino que consiste en organizar en los otoños respectivos de Buenos Aires y París muestras de artistas franceses -en Buenos Aires- y argentinos -en París-. Por todos estos logros, la Embajada Argentina en Francia confirmó que continuará apoyando los eventos del Espacio en el futuro.

El Espacio de Arte Escarlata tuvo el privilegio de participar este año (del 26 al 28 de marzo) de este prestigioso evento internacional, recibiendo elogiosas críticas por parte de los organizadores

Por su parte, los organizadores de Le Grand Salón d´art abordable han renovado su interés en la participación de Escarlata en la Feria de Shangai que ellos mismos coordinan.

Exposición en París (Marzo 2010).

El arte argentino se abre al mundo de la mano de esta galería de arte de Palermo e invita a todos los lectores de DELUXE a visitarla cuando lo deseen.

exclusive lifestyle | home and living

» Espacio de Arte Escarlata Serrano 1408, Palermo Soho. espaciodearteescarlata@gmail.com 4833-9373 Horario: Lunes a Sábados de 15 a 20hs. www.espaciodearteescarlata.com.ar

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

Sueños QU E pueden cambiar la historia Los hilos de un telar, los que sostienen su trama son llamados urdimbre. Al igual que la estructura básica de cada persona -que se forma a partir de los afectos, el diálogo, los límites, el juego-, dichas hebras son esenciales en la construcción de los individuos de una sociedad.

Esta es la idea que guía el trabajo de recuperación de personas drogodependientes que lleva adelante La Urdimbre, asociación civil ubicada en Jáuregui, partido de Luján. El objetivo principal es generar un espacio de desarrollo donde los jóvenes puedan adquirir las herramientas necesarias para la inserción laboral. De esta manera se dictan talleres de cocina y panificación, serigrafía, cultura general y mundo laboral. Estas actividades promueven, incentivan y fortalecen las aptitudes de varones de entre 18 y 30 años, que llegaron a las drogas por medio de carencias afectivas, económicas, culturales y educativas. Du-

rante el tiempo de permanencia en la comunidad, ellos tienen la oportunidad de sanar para volver a empezar.

Un día tipo

Los jóvenes realizan durante su estadía una experiencia de vida que los ayuda a cimentar los factores básicos de su personalidad, como la autoestima, la

vivencia de amistades sanas, el desarrollo de lazos sociales y familiares positivos, una cultura del trabajo, la posibilidad y deseo de proyección. En un día típico de la comunidad los varones cumplen con una agenda específica con tareas como la preparación de las comidas, limpieza de las instalaciones, talleres, momentos de descanso

TENEMOS TODAS LAS ESPECIALIDADES PARA QUE y de recreación. También hacen por las mañanas trabajo en la granja y dedican un espacio semanal al deporte.

Lazos humanos

Es fundamental el acompañamiento que se establece con la terapia individual, el soporte grupal y el cuidado especializado de operadores. En esta escuela de convivencia, atraviesan un profundo proceso interno en el que vuelven a disfrutar de compartir con sus pares, de reflexionar, expresar sus sentimientos y de enfrentar sus miedos. Y de esta forma recuperan el contacto con ellos mismos.

de consumir sino que también puedan rearmar sus estructuras, las condiciones de trazar sus sueños y llevarlos a cabo. La asociación insiste en que la droga no es en sí el problema, más bien es lo que se utiliza para ocultarlo. Sostienen que no solo hay que luchar contra ella, sino también construir una nueva trama a partir de vínculos humanos sólidos. Tejer, tramar, urdir, son los verbos que tienen que ver con la metáfora elegida para expresar estas realidades. Entonces, urdir se refiere al comienzo de una historia, a la transición hacia una persona feliz. Texto: Andrea Pignanelli

SONRÍAS ESTÉTICA DENTAL GENERAL PRÓTESIS IMPLANTES ORTODONCIA

Bajo el título “La droga no es el problema”, la meta no es sólo que dejen

» Datos útiles Para más información sobre la asociación consultar: • La Urdimbre Comunidad Terapéutica, en Facebook o su página web oficial www.laurdimbre.org • Más fotos y detalles de las actividades diarias en el blog: tejedoresdelavida.blogspot.com • Para contactarse, vía mail: info@laurdimbre.org o laurdimbre@gmail.com

Para comunicarse directamente, el teléfono 4746-5350 y el celular 15-5527-3150. • Por un asesoramiento para una persona en situación de adicción: • Subsecretaría de Atención a las adicciones del Gobierno la Provincia de Bs. As. 0800 222 5462 • Sedronar 0800 222 1133 • Plan municipal de atención a las adicciones de San Fernando 4580-5720

CONSULTORIO ODONTOLÓGICO DRA. JOSEFINA SÁNCHEZ LLOVERAS AV. SANTA FÉ 3946, 3º D, CABA TEL: 011-4831-3520 josefinasanchezlloveras@hotmail.com

Atención en Zona Norte

Dual Web ofrece NUEVAS herramientas

La agencia Dual Web, especializada en brindar servicios de Internet, lanza nuevos productos pensados para todo tipo de empresas.

Lanzamos la versión 2

de la herramienta de Email Marketing. Probala! Dual Mail

La agencia Dual Web lanza la versión 2.0 de la herramienta de e-mail marketing “Dual Mail”. La misma está pensada para todo tipo de público, corporativo, PYME, agencias y particulares que deseen enviar información a sus clientes. Luego del envío, se pueden visualizar estadísticas en tiempo real, que arrojan datos sobre quién abrió el mail, quién hizo clic y cuáles fallaron, entre otros. “La herramienta está diseñada de manera tal que en tres pasos simples se pueda enviar una campaña, sin tener que hacer ningún curso online o webinar”, sostiene Federico Viciano, director de la empresa. Para más información: www.marketing-email.com.ar

Google Adwords

Para este fin de año, Dual Web propone una serie de promociones pensadas para aquellas empresas que quieran aumentar sus ventas en Internet.

Google AdWords es el programa publicitario de Google que permite crear anuncios sencillos y eficaces que se mostrarán en el buscador Google y/o en la Red de Sitios de Google. Dual Web pensó una serie de propuestas para que las empresas promocionen y vendan exitosamente sus productos en Internet. Para más información: www.dualweb.com.ar/googleadwords

Los Clásicos de Dual Web

Además de los servicios mencionados, la agencia Dual Web ofrece sus tradicionales servicios de Diseño Web, Programación Web (CMS, e-commerce, entre otros), Posicionamiento en Buscadores, Optimización y Estrategia para Redes Sociales, Aplicaciones para Facebook, Web Analytics y Web Hosting.

Sitios Web

Para crear un sitio web, la firma pone en acción un trabajo interdisciplinario en el que interviene un equipo de diseñado-

res especializados en cada área, programadores que trabajan sobre el código fuente y el desarrollo de aplicativos y especialistas en redacción de contenidos (en caso de ser requeridos). Como resultado, logramos sitios de alta calidad en todos los aspectos: visualmente atractivos, funcionalmente prácticos, preparados para acciones de marketing y amigables para los buscadores. Dual Web aplica las últimas tecnologías web: Ajax, XHTML, CSS2, Ruby, ActionScript 2.0, PHP, ASP.NET, MySQL, MSSQL, entre otras y ha desarrollado un Backoffice / CMS (Content Management System) que incluye gran cantidad de módulos para administración de un sitio.

Tel.: 4704-9775 info@dualweb.com.ar Facebook: www.facebook.com/dualweb Twitter: @dualweb

» www.dualweb.com.ar

¡No siempre la primer

idea es la mejor...!

Tenemos la solución que usted necesita.

cobra5 • diseño gráfico • www.cobra5.es • headquarter@cobra5.es

Donde las propiedades eligen exhibirse.

>> Secci贸n REAL ESTATE

>> info@deluxe-magazine.com.ar

exclusive lifestyle | home and living

>> www.deluxe-magazine.com.ar

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

Martínez –Libertador al Río- sobre lote de 2.000 m2 con cancha de tenis

Véalas en

www.imhoff.net

Condominios

Av. del Libertador 15.001 Acassuso

- Tasaciones Ventas – Alquileres *Casas

*Lotes

*Condominios

*Oficinas

Bahía del sol: Amarra 25 mts.

Véalas en

+ 4733-3330

www.imhoff.net

imhoff@imhoff.net

- Barrios – *Bahía del Sol

*Marina del Sol

*San Isidro Chico

*Boating

*P. Chica Village

*M. Canestrari

*Rincón del Arca

*Los Miradores

*S. Isidro Catedral

*Nordelta

*Arboris

Barrios Náuticos

Barrios abiertos y cerrados

Cordialidad en el trato, eficiencia, seguridad, transparencia y soluciones concretas a sus necesidades. Contamos con la más amplia cantidad y variedad de propiedades en el mercado para satisfacer su búsqueda.

Andrea Zanotti -Martillera Pública- Matrícula Nº 4287 Av. Santa Fe 744 (B1641ABN) rotonda de Acassuso – Buenos Aires – Argentina Tel/Fax: (011) 4742-3800 Rotativas • Mail: info@zanotti.com.ar

Personal altamente calificado para brindarle tranquilidad y el mejor de los servicios. Asesoramiento integral, responsable y real, para concretar juntos los mejores negocios.

www.zanotti.com.ar

Hace 25 años nace Accardi s.a. Una empresa familiar con empuje, seriedad y una vocación bien definida: TRABAJAR PARA SERVIR. Nuestra gestión se realiza aplicando eficiencia y profesionalismo, brindando un trato muy personalizado, acompañando al cliente desde el inicio de la gestión de compra o venta hasta el momento de la escritura para así concluir exitosamente la operación.

Contamos con un equipo de profesionales de excelente trayectoria y amplia experiencia en el rubro inmobiliario, jurídico notarial, arquitectura, comercialización y publicidad, para cubrir todas las necesidades que una operación inmobiliaria requiere. Así la empresa se ha rodeado de clientes, inversionistas, colegas y constructores que nos confían sus proyectos.

RESPONSABILIDAD, HONESTIDAD Y ÉTICA EN OPERACIONES INMOBILIARIAS. Av. Libertador 13.222, Martínez • 4792-2975 accardi@sinectis.com.ar • CSI 3272 www.accardi.com.ar 40

DOMINGO REPETTO

exclusive lifestyle | home and living

MARTÍNEZ

EXCELENTE PROPIEDAD CON MUY BUEN JARDÍN Elegante hall de recepción • Escritorio • Toilette • Doble living con salida al jardín • Importante comedor • Cocina • Comedor diario y family • Garage para dos autos • Planta Alta: Hall de distribución • Dormitorio principal en suite con vestidor y escritorio • Suite junior • Dormitorio con baño completo • Doble dependencia • Lavadero • Bohardilla • Terraza de servicio Subsuelo: Baulera • Bodega • Sala de máquinas • Amplio jardín • Piscina • Vestuario con baño • Quincho • Parrilla • Vigilancia Para mayor información solicitar entrevista: Av. Libertador 13.222, Martínez • 4792-2975 accardi@sinectis.com.ar • CSI 3272 www.accardi.com.ar D EL U XE magazine | Diciembre 2010

Escuchar al cliente es el mejor camino para alcanzar el éxito… Nosotros lo venimos realizando hace más de 25 años

VENTAS – ALQUILERES – ADMINISTRACIONES GDOR. UGARTE 2200 – OLIVOS – VTE. LÓPEZ – TEL/FAX: 4797-3595/9398 tecnocasa@ﬁbertel.com.ar • www.tecnocasainmuebles.com.ar CSI 5425 42

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

C.S.I. 5654

Obispo Terrero 3067 Lomas de San Isidro Tel/Fax: 5275-4500 www.dkprop.com.ar MARTÍNEZ [de vías a Av. Libertador] Hermoso casco de estancia estilo colonial, 100 años de antigüedad aproximada, refaccionado en 1994 y en 2008. La casa se encuentra construida sobre un terreno de 1.081 m2 y cuenta con 586 m2 de superficie cubierta. 5 dormitorios en suite.

Planta Baja: Entrada señorial, hall de recepción con pisos de piedra, living amplio con pisos de roble de eslavonia y rincón de fuego en desnivel, grandes ventanales al jardín, comedor grande con hogar y pisos de piedra, toilette, muy buena cocina con comedor diario y gran family con salida a galería techada. Lavadero independiente y 2 dependencias de servicio. 2 dormitorios en suite: uno de ellos con hogar y escritorio; el otro con vestidor y baño estilo japonés con jardín interno. Ambos con pisos de parquet. Planta Alta: 3 dormitorios: dos de ellos muy amplios, ambos en suite con vestidor y salida a balcón; suite prin-

cipal de 6 x 8 con hogar, vestidor de excelente tamaño y calidad de muebles, muy buen baño privado con cabina de ducha escocesa y jacuzzi, muy buenas visuales del jardín. Amplio playroom con biblioteca en entrepiso.

Otras características:

Persianas barrio eléctricas en PB y en suite principal. Postigones en el resto de habitaciones de la PA. Excelentes aberturas de cedro. Calefacción central por radiadores, aire acondicionado central en PA, y splits en PB. Sala de máquinas hecha a nueva, bomba hidroneumática.

Más información y fotos en http://martinez.dkprop.com.ar Venta: consultar precio y opciones de financiación.

Alquiler: U$S 4.500. [más gastos]

En la piel del cliente ...

MARTILLERA Y CORREDORA PÚBLICA S.I. Nro. 4588

TUCUMÁN Nº 2483, OLIVOS. Tel. 4794-0882 // 154-191-0742.- Nextel: 173*1894 Araucarias Barrio CERRADO EN PILAR. MARCONI AL 700

CARACTERISICAS GENERALES: 700 m2 terreno | 230 m2 cubiertos | Casa de dos plantas de ladrillo a la vista interior y exterior. | Techo de madera y teja francesa. | Calefacción por piso radiante alimentado por caldera Ariston dual, sectorizado en 6 vías. | Cocina: mesadas de cierra chica y quebracho, anafe y horno eléctrico dual. | Galería: consta de comedor - living - parrilla de 2.30mts con instalación de gas para cocinar - barra y mesadas de quebracho y bacha. | Jardín diseñado por Van Leeuwen - pequeña huerta y frutillar. Riego por aspersores y por goteo. | Espacio de Garage para 5 autos. PLANTA BAJA: Cocina - comedor diario - lavadero - Dormitorio y baño de servicio | Living y comedor – toilette. | Estudio - Taller: Gran galería 5.5x7.5 con: parrilla - barra - deck de 60 m2 | Pileta de 9,50x5,00 con hidromasaje y plataforma de lanzamiento | Garage semicubierto - tendedero y sala de máquinas. PLANTA ALTA: Dormitorio principal en suite baño compartimentado y vestidor | 2 dormitorios en suite con amplio antebaño y baño.

Ing. Guillermo Marconi al 800, Olivos

Superficie Terreno: 520 m². Superficie Cubierta: 305 m². 3 dormitorioS: Sobre lote de 20 metros de frente. | Importante casa de estilo inglés. Parcialmente actualizada. | Pisos de pinotea, techos altos con molduras, escalera de madera antigua. Espacios muy amplios. Planta baja: Living y comedor - Rincón de fuego. Escritorio o cuarto dormirorio. Toilette de recepción. Cocina con comedor diario. Dependencia de servicio. Lavadero y entrada de servicio. Planta alta: tres dormitorios, dos baños y cuarto dormitorio más chico. | Garage pasante cubierto para dos o tres autos, entrada para varios autos más. Jardín al frente y jardín al fondo con pequeña pileta. Parrilla. | La calefacción es individual. Tiene splits en toda la casa, inclusive en la cocina.

PREVENTA - FRENTE AL RÍO. EDIFICIO RIVERA. SOLIS 1434, VTE. LÓPEZ

Primera línea al rÍo con inmejorable vista, en privado cul de sac, con seguridad las 24hs. | Moderno edificio resuelto en subsuelo y 5 pisos, con 32 departamentos de 1, 2 y 3 ambientes, pisos 4º y 5º en dúplex. Importantes balcones con parrilla. En PB: health club- gym- sum- piscina con solarium, cocheras cubiertas en subsuelos. | Excelente calidad constructiva | Calefacción individual por piso radiante con caldera Ariston. Pisos en porcelanato - Amplios ventanalesCarpintería Aluar A 30 New Anodizado natural o pvc schuco blanco - Curtain walls vidrio solexia green- Mesadas en travertino- Grifería FV de diseño. Desde U$S 2.090m².- | ENTREGA 2012.- | 30% PREVENDIDO. | Al contado o en 12, 24, 36 y 50 cuotas fijas.

Arenales 1081

Semipisos de 2 ambientes. PISOS DE 3 AMBIENTES C/ DESP. Y DÚPLEX CON DOBLE ALTURA. Pisos de 3 ambientes con dependencia y livings in-out con chimeneas. | Palieres privados. | Cocinas de gran diseño en madera wengue, aluminio terminación acero mate, vidrio esmerilado y herrajes de categoría. | Suites, baño completo y toilette de cortesía en todas las unidades. | Interiores en combinación de ladrillo visto, tarquini y revestimientos en madera pura. | Grandes paños de carpintería de aluminio, doble vidriado hermético de alta prestación, terminación acero, Módena y A-30. | Balcones-terraza en decks de madera dura. | Calefacción y agua caliente individual por caldera mural. | Pisos de porcelanatto y madera dura. Pisos y revestimientos cerámicos completos en locales sanitarios. | Equipamiento FERRUM y grifería Fv. | Posibilidad de segunda y tercera cochera. | Área para bicicletas y carritos de bebés en planta de acceso.| Sala de intendencia, mantenimiento y portería en azotea. | Solarium, piscina e hidropiscina. Sector parrillero apergolado y laundry general en remate del edificio. Arquitectura sin barreras. Construcción noble y tradicional. Detalles de terminación de alta calidad.

exclusive lifestyle | home and living

Araucarias exclusive lifestyle | home and living

OLIVOS

EDIFICIO RIVERA

CHAMES-BRANDA

ARENALES

Telefax (5411)4542-2933/7140 E-mail: estudio@elloftarquitectos.com.ar

D EL U XE magazine | Diciembre 2010

“Conozca la diferencia de operar con un equipo del cual usted forma parte”

“EMPRENDIMIENTOS”

SYRAH 1345 Ricardo Gutiérrez 1345 Olivos

SYRAH 1434 Solís 1434 Vicente López

SYRAH 417 Don Bosco 417 San Isidro

SYRAH 396 Francia 396 San Isidro

LANZAMIENTO • 33 departamentos de 1 y 2 ambientes.

LANZAMIENTO • 32 departamentos de 1 y 2 y 3 ambientes.

• 11 departamentos de 1, 2 y 3 ambientes.

• 5 y 6 piso en dúplex.

• En pisos 4 y 5. Departamentos en dúplex.

• 4 exclusivas unidades Independientes tipo tríplex en planta baja con Cochera doble y SUM De 60 a 86 m2.

• APTO PROFESIONAL. • Abierta la preventa.

• Próximo al río, inmejorable vista.

“50 cuotas fijas sin interés. Financiación directa”

Administración | Alquileres y Ventas | Tasaciones idóneas Búsquedas y atención personalizadas | Asesoramiento Calidez y Eficacia para encontrar su nueva vivienda | Trayectoria en la zona (54) 011 4790 8140 • 54*181*3873 E-Mail & Messenger: vazquezherrera@ciudad.com.ar Seguinos por Facebook José Ingenieros 2294 - Olivos - Vicente López - Buenos Aires

Merry Christmas & Happy New Year!!!

Veala en Cod. L14616

SAN ISIDRO – LOMAS GOLF Espectacular calle cortada con seguridad. 788m2 de lote. 298m2 cubiertos. Planta Baja: Hall, toilette, living y comedor en desnivel con chimenea, cocina, entrada independiente. Escritorio, gran dormitorio o family con baño . Planta Alta: amplio estar, 3 dormitorios (1 en suite). Cochera cubierta para 2 autos, entrada para 3 más. Portón automático. Excelente jardín arbolado. Muy buen pulmón manzana. Quincho y Pileta.

U$S 390.000.-

SAN ISIDRO – LOMAS JOCKEY Ladrillo a la vista con techos de pizarra asfáltica. Planta Baja: Amplio living con chimenea, pisos de cerámicos y comedor separado. Escritorio, 2 dormitorios con baño completo. Cocina con comedor diario, lavadero separado y dependencia de servicio con baño. Planta Alta: 3 dormitorios. 1 amplio en suite y 2 dormitorios más con 1 baño completo. Salida a una amplia terraza que da al contrafrente. Excelente jardín con pileta. Galería con parrilla, cochera para 5 autos. Portón automático. Seguridad 24 hs. en la esquina.

U$S 520.000.-

SAN ISIDRO – LOMAS GOLF - LOTEO Últimos lotes. Excelentes lotes arbolados en la mejor zona de Lomas Golf, próximos a centro comercial y medios de transporte. Muy buenos accesos. 1150 m² (30mts x 38mts)

U$S 390.000.-

800 m² (20mts x 40 mts)

U$S 240.000.-

300 m² (10mts x 30mts)

U$S 150.000.-

1.150m2 36,88 mts

30,13 mts

800m2 300m2

27,12 mts

20,56 mts

39,45 mts

10 mts

Blume Propiedades • Tel: 4719-7770 (líneas rotativas) Juan S. Fernández 1234 • B1642AMN San Isidro Buenos Aires - Argentina Veala en Cod. L14616 www.blume.com.ar • info@blume.com.ar • CSI 4813

Merry Christmas & Happy New Year!!!

SAN ISIDRO – LA HORQUETA Impecable casa de estilo inglés en lote de 1000 m². Su superficie cubierta es de 765m2. Excelente calidad de construcción. PB: Hall, toilette, living y comedor separado (todo con pisos de madera –incienso-), amplia cocina, comedor diario, doble dependencia de servicio, escritorio. En PA: 4 dormitorios (2 en suite), sauna, playroom, sala de estar, amplio subsuelo, garage para 3 autos, jardín, pileta y quincho. Frío/Calor central. La propiedad posee seguridad 24hs en la puerta.

U$S 650.000.- ¡¡¡Escuchan OFERTAS!!!

SAN ISIDRO – LA HORQUETA Sobre lote de 1600m2, excelente residencia de 600 m2 de superficie cubierta. Refaccionada a nuevo. PB: Hall, toilette, escritorio ó 5to dormitorio en suite. Living doble altura con chimenea y comedor con salida a galería, amplio family, cocina a nuevo. Dependencia de servicio. PA: Suite principal con vestidor y 3 dormitorios con baño tripartito. 3ª Planta: Playroom y cuarto oscuro para fotografía. Subsuelo: Garage para 2 autos. Casa de huéspedes o caseros. Frío/Calor central. Excelente jardín arbolado, pileta. Cochera para varios autos.

Venta: Valor a consultar

MARTÍNEZ – LIBERTADOR AL RÍO En la mejor zona de Martínez, en CUL de SAC, vista parcial al río, calle tranquila y custodiada. Sólidos 522 m2 sobre lote de 1316m2. Desarrollada en 3 plantas. PB: Living con chimenea y pisos de roble eslavonia, comedor, escritorio, cocina con comedor diario, dependencia de servicio con baño, quincho de 7,30mts x 4,30mts. En PA: 4 dormitorios, 3 de ellos en suite. El dormitorio principal tiene vista al río, amplio vestidor y amplio baño. Playroom. Arbolado jardín con pileta.

U$S 7.500.- Venta: Valor a consultar

Merry Christmas & Happy New Year!!!

MARTÍNEZ “SAN ISIDRO LOFT” Espectacular proyecto de lofts a estrenar de muy buena calidad de construcción y diseño. Ubicado a metros de Dardo Rocha y Fleming. Construido por Constructora Sudamericana. Existen diferentes formatos de lofts: a) 1 ambiente con doble altura b) 2 ambientes y c) 3 ambientes con enormes terrazas propias. Algunas unidades están “llave en mano” y otras están a terminar por cada propietario, a su gusto. Todas las unidades tienen una cochera y una baulera asignada. El complejo

Venta: desde U$S 152.000.-

lti

ad es

di sp o

ni bl es

posee: seguridad 24 horas, pileta, solarium, gimnasio y vestuarios.

LA LUCILA – LIBERTADOR AL RÍO Espectacular. Con vista al río. Edificio con jardín, pileta y gimnasio. Dúplex Piso 6º/7º. Palier privado. PB: Toilette, living con salida a balcón, terraza con vista al río. Comedor con salida a galería con parilla sobre copa de árboles. Cocina, family, suite principal con escritorio y vestidor. PA: 2 suites con vestidor y salida a balcón terraza, lavadero y dependencia de servicio. Frío/Calor central. 4 cocheras fijas. Seguridad 24hs.

Vi s

río

U$S 900.000.-

BARRIO CERRADO “ALTOS DE LA HORQUETA” EXCELENTE CALIDAD DE CONSTRUCCION - IMPECABLE!!!! PB: Importante hall entrada, toilette, escritorio, living doble con chimenea. Comedor para 24 comensales todo con mármol travertino, salida a galería, cocina y comedor diario, dependencia de servicio. Amplio Family. PA: 4 suites (principal con chimenea, vestidor y baño compartimentado) 3º Nivel: Gran playroom, baño, dormitorio de huéspedes, microcine/sala de juego. Calefacción central para piso y splits. Ascensor. Cancha de tenis, juegos para niños y placita del barrio.

Venta: Valor a consultar