DELUXE Magazine - Edición Nº 7 Octubre/Noviembre 2011 by DELUXE Magazine

www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 7 – Octubre/Noviembre 2011 exclusive lifestyle | home and living

exclusive lifestyle | home and living

Casa FOA Al ritmo de las tendencias

alojarse en el pasado >> Entrevista: Nicole Neumann >> REAL ESTATE: las mejores propiedades >> Solidaridad: Red Solidaria >> MUNDO DELUXE:

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

editorial deluxe

» www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 7 – Octubre/Noviembre 2011

www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 7 – Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

Casa FOA

exclusive lifestyle | home and living

Al ritmo de las tendencias

alojarse en el pasado >> ENTREVISTA: Nicole Neumann las mejores propiedades >> SOLIDARIDAD: Red Solidaria

>> MUNDO DELUXE: >> REAL ESTATE:

A la vanguardia Encarando la recta final de este 2011, DELUXE Magazine llega una vez más. Siempre con la idea de acercar un producto de vanguardia, tanto en el diseño como en el contenido.

en esta oportunidad en el Centro Metropolitano de Diseño. Además, con una mirada actual, entrevistamos a la exitosa modelo Nicole Neumman y al máximo responsable de Red Solidaria Juan Carr.

Como el primer día, en esta anteúltima edición del año, queremos seguir comunicándonos con ustedes a través de nuestras páginas. Ser un puente entre nuestros lectores y los placeres de una vida deluxe, que no deja de lado la importancia de pensar en los demás.

Los invitamos a sumergirse en esta revista pensada y creada para ustedes. Nos reencontramos en diciembre. Gracias por pertenecer. El equipo de DELUXE Magazine

En esta edición, descubrimos desde adentro las tendencias del diseño en la imponente muestra Casa FOA, realizada

DELUXE magazine® 2011 • www.deluxe-magazine.com.ar info@deluxe-magazine.com.ar • Tel: 4791-2865

exclusive lifestyle | home and living

JOHNSON en San Isidro, más cerca de lo que imaginás

Visite nuestro Showroom renovado Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00hs Sábados de 9:30 a 14:00hs

25 de Mayo 454 - San Isidro - Buenos Aires. • Tel: 4747-4506 / 4711 • www.johnsonsanisidro.com.ar • info@johnsonsanisidro.com.ar D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

índice deluxe

08 Shopping 10 Entrevista 14 Nota de tapa 19 Vivir en armonía 20 Turismo 24 Mundo DELUXE 32 Solidaridad 35 Real Estate >> Créditos DIRECTOR EDITORIAL Y COMERCIAL Mariano Valdés mvaldes@deluxe-magazine.com.ar COORDINACIÓN Y EDICIÓN PERIODÍSTICA Soledad Avaca Cuenca Bootik - Contenidos a medida PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO Cobra5 Matthias Reinders Hamburgo [Alemania] headquarter@cobra5.es COLABORARON EN ESTA EDICIÓN Adriana Gvirtz Adriana Páez Cantaluppi Andie Pignanelli Daniel Ephraim Karina Pontoriero Sol Navarro Torre IMPRESIÓN Imprenta 2.0 www.idoscero.com Foto de tapa: gentileza Estudio Judith Babour Este ejemplar es gratuito. Está terminantemente prohibida su venta. El director editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios suministrados por los anunciantes ni del material suscripto por los periodistas que escriben en esta revista. Queda terminantemente prohibida su reproducción parcial o total de cualquiera de los artículos de la revista. DELUXE MAGAZINE Propietario: Valdés, Mariano Ezequiel Domicilio Legal: Santa Rosa 1416, (1638) Vicente López.

lifestyle deluxe

Shopping >> ´Reunión familiar´

(Silvia Zabal Jáuregui, $ 3.800) Realizado en técnica mixta de 120 cm x 150 cm. 4777-4627 • silviazjauregui@hotmail.com

>> ´Diseño de vanguardia´ (Alto Telar Soho, $ 600 el set) Sobre manta ´Renaicence´ de 1.80 cm x 0.70 cm ($380), almohadones ´Rococó´ de 35 cm x 35 cm ($150) y ´Núbica´ de 45 cm x 35 cm ($180). Todo, hecho en telar. Alto Telar Soho – Proyectos Deco. Armenia 1561, Palermo Soho. Showroom exclusivo con cita previa al 4832-0535. www.altotelar.com.ar

>> ´Vaso antiderrame con manija´ (Bum BB SRL, $ 30) Fabricado íntegramente en la Argentina con materias primas vírgenes libres de BPA y de ftalatos. Capacidad: 150 cc. 4762-6518. Int 118 www.babycrom.com.ar

>> ´Cocote Ronde´ (María Burani, $ 2.471) El trabajo del hierro esmaltado respeta una técnica secular en la que, a diferencia de otros utensilios culinarios, la intervención manual es esencial. Garantía vitalicia de su batería de cocina Le Creuset en hierro fundido vitrificado de 28 cm. Alvear 341, Martínez. www.mariaburani.com

>> ´Luxury Ducks´

(The Groovy Spot, $ 265 el conjunto) Patos de goma con los mejores diseños para coleccionar y regalar: ´Mini duck´ ($45), ´Luxury duck´ ($85) y ´Big duck´ ($135). Hay más de 40 opciones. info@gbspot.com www.thegroovyspot.com

exclusive lifestyle | home and living

una fiesta divertida y original

Good Show Casino Sorprendete, Divertite y ReĂte

So inv rpre ita nd do a a s c su on s co un nc ep to en ev en tos .

NU EV O

>> www.goodshowcasino.com.ar Ruleta

Black Jack

Punto y Banca

Poker

Craps

CONTRATACIONES: Tel. (011) 4799-6963 Cel. 156-201-5008 Mail: goodshowcasino@hotmail.com

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

entrevista deluxe

El mundo personal de Nicole Neumann Como figura de la agencia Life Chekka, es una de las mujeres más lindas y seductoras de nuestro país. En esta oportunidad, le abrió las puertas de su universo a DELUXE Magazine para compartir detalles de su vida cotidiana. Vive con su familia en Zona Norte y, según dice, aquí encontró “la paz y el verde que buscaba, a un paso de la ciudad”.

Por Sol Navarro Torre

exclusive lifestyle | home and living

Cuando formó su familia con el famoso jugador de Vélez, Fabián “Poroto” Cubero, Nicole dejó su chacra de residencia permanente en las afueras de Buenos Aires y se mudó a un country en Zona Norte, donde encontró aquello que anhelaba: espacios verdes, aire puro y tranquilidad para disfrutar entre cuatro, lejos de la vorágine de la ciudad.

exclusive lifestyle | home and living

¿Cuándo y por qué decidiste mudarte? Cuando decidí formar mi familia, en 2007, porque me gustan los espacios verdes, andar en bici y salir a caminar. Además, me encanta que mis hijas disfruten de ir a la plaza y darles de comer a los patos en tranquilidad. Antes vivía en el campo, pero ya con chicos no es muy práctico por los colegios y las urgencias que puedan ocurrir. La maternidad es un punto de inflexión, ¿a vos en qué te cambió? Cambió mis prioridades. Me volvió más tolerante y me completó como mujer. Me llenó de amor y ahora me tomo todo con mucha más calma. ¿La llegada de Indiana y Allegra modificó la relación con tus perros? No, no entiendo a la gente que regala su mascota por la llegada de un hijo. Para mí son mi familia y sólo dejaron de dormir en mi cama cuando estaba embarazada. Según contás habitualmente, en tu chacra tenés un montón de animales, ¿cómo te organizás ahora que vivís en un country? El campo es el paraíso de Indiana y, allí, están mis 34 perros. Cuando vamos a la chacra andamos a caballo, juntamos huevos de nuestras gallinas, cosechamos las verduras de la huerta, y vemos los mejores amaneceres y atardeceres. Ahora, acá, sólo tenemos cuatro perritos, tamaño mediano y chico, dos gatos y una tortuga. La precaución que tomamos es que no salgan del perímetro de nuestra casa. Hablando de tu casa, ¿qué tipo de decoración te gusta? Venía con la onda romántica y liberty, pero me estoy mudando nuevamente y

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

entrevista deluxe

me fui a un estilo más zen o thai: detallecitos romanticones, pero mucho más limpio. Me gusta cambiar y jugar. ¿Cuándo te mudas, decorás íntegramente vos o pedís asesoramiento? Yo me dedico a todo. Me fascina la decoración, pero tengo una amiga que me ayuda con las ideas que me propongo para concretarlas, ya que ella se dedica a eso y sabe de talleres, lugares clave, mejores precios y demás.

Mujer, modelo, mamá, empresaria, ¿qué rol disfrutas más? Disfruto más el de mamá, obvio, pero necesito el combo de todos ellos para estar plena. Soy muy activa, aunque claro que a algunos les bajé un poco la intensidad porque la prioridad son mis hijas. Viviste en la ciudad, en el campo y ahora en Zona Norte, ¿qué te atrapa de este último lugar? La paz y el verde, a mano de la ciudad,

aunque al centro trato de ir cada vez menos. ¿Cómo es tu rutina diaria cuando no tenés que trabajar? No tengo. Vamos armando programas sobre la marcha para disfrutar en familia y de manera espontánea. De todas maneras, el programa ideal es al aire libre. Este año te vimos en “Bailando por un Sueño”, ¿qué tal resultó esta segunda experiencia? Significó un gran entrenamiento para después de ser mamá, que fue recuperar mi cuerpo. Una diversión, poder bailar y aprender diferentes ritmos y, por último, una gran pantalla participar del programa más visto de la TV. ¿Cómo viene tu agenda en los próximos meses? Tengo programadas algunas campañas, desfiles y especiales para E! Se te percibe una persona plena y feliz... ¿Te queda algún sueño por cumplir? Soy super feliz y plena. Estoy llena de amor y trabajo. Sueños todavía quedan muchos, de eso se vive también. Pero mejor me los guardo hasta que se hagan realidad.

CRÉDITOS Luna Chiara Zapatos PH María Teresa Alvarez de Jesús Make up Mauricio Catarain Pelo Miguel Ramírez Agencia Publihunt Agostina Mangino Agradecimientos: Life Chekka y Mauricio Catarain

exclusive lifestyle | home and living

“Bailando por un sueño significó un gran entrenamiento para después de ser mamá, que fue recuperar mi cuerpo”

D E L U X E magazine | Octubre/Noviembre 2011

nota de tapa

Por Soledad Avaca Cuenca

Casa FOA: 28ª edición Al ritmo de las tendencias En el Centro Metropolitano de Diseño, más de cincuenta espacios acercaron las novedades del mundo de la arquitectura, el diseño de interiores y el paisajismo. En estas páginas, propuestas inspiradoras.

´Contrapuntos´ de Silvia Descole

La muestra Casa FOA de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo nació en 1985 con el propósito de recaudar fondos para la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran, que año a año refuerza su compromiso con la comunidad a través de programas de salud visual para personas carenciadas de diversos rincones de nuestro país. En esta nueva edición, más de cincuenta espacios presentaron las últimas novedades del mundo del diseño en el Centro Metropolitano de Diseño (CMD), un emblemático edificio del barrio de Barracas.

DELUXE Magazine estuvo allí, recorriendo la muestra y conversando con sus protagonistas. Pasen y vean… Este año, dos espacios compartieron la Medalla de Oro a la Arquitectura Mercedes Malbran Campos. Se trata de las propuestas ´Fragmentos´ de los arquitectos Mónica Kucher y Esteban Barraco, y ´Contrapuntos´ de Silvia Descole. Con acertada estrategia, los expositores integraron sus propuestas y crearon una vivienda muy original. Sobre estas líneas, el living intervenido por Descole marca un juego entre lo clásico

y lo moderno con detalles únicos, como la pared verde detrás de dos sillas con asientos confeccionados con guantes de trabajo. “Ambientar un espacio significa muchas cosas: no esconder sus características, sino realzar su personalidad. Dejar presente la historia de quien lo habita es fundamental para que dicho espacio sea creíble como parte de una casa, y se diferencia de una instalación o escenografía, relacionados más con la utilería”, explica. Para lograrlo, intercaló texturas, materiales cálidos y fríos, y le dio al conjunto una iluminación indicada que resalta volúmenes.

exclusive lifestyle | home and living

´Divertirse y trabajar´ de Flavio Domínguez

El arquitecto Flavio Domínguez ganó la Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño con su propuesta ´Divertirse y trabajar´, que reinventa el espacio de trabajo para transformarlo en un ambiente donde se mezclan las tareas la-

borales con la diversión, logrando una atmósfera flexible y relajada. Como se ve en la imagen, el escenario está definido por un gran mesa que propone diferentes situaciones: “La idea fue reinterpretar un espacio típico de

trabajo, haciéndolo más descontracturado. Utilizamos los materiales en su forma más cruda y una paleta de colores plenos y tonos neutros”. Así, los elementos generan armonía en el conjunto sin disturbar el ritmo.

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

nota de tapa

Como todos los años, Casa FOA abrió sus puertas a nuevos talentos para que participen por primera vez en la muestra. En esta edición, las ganadoras fueron Stella Lluch, Claudia Mascarenhas y Alexia Baralia con su espacio Tienda-Biblioteca, al que denominaron Éspacio en movimiento´, que unió los elementos necesarios para cautivar al jurado: “Utilizamos materiales nobles versus elementos contemporáneos y livianos, dentro de una caja arquitectónica blanca que facilita la comprensión, el confort visual y el carácter de los objetos de decoración y los libros. Asimismo, propusimos un viaje a través del tiempo con la incorporación de elementos antiguos y un muro en movimiento que cobra vida con imágenes de la historia del CMD”. Una vez más, el diseñador de interiores Walter Russo sorprendió con una propuesta que combina exquisitamente tecnología de vanguardia con clásicos detalles de diseño. Se trata del espacio Óficina para un ejecutivo 2.0´, que se adapta a las necesidades de un hombre de trabajo de estos tiempos, dejando de lado el prejuicio de frialdad con que se relaciona a la tecnología por su sensibilidad estética. “El espacio se programó con un sistema domótico, donde la iluminación, las cortinas, las pantallas y la TV, se manejan por medio de un ipad, iPhone o con sólo mover Éstudio para una diseñadora´ de Judith Babour

´Espacio en movimiento´ de Stella Lluch, Claudia Mascarenhas y Alexia Baralia

´Oficina para un ejecutivo 2.0´ de Walter Russo

la mano”, cuenta. Un LCD oculto en un volumen de espejo, un holograma de Walter explicando el espacio y un bar detrás de un vidrio que se esmerila con tan sólo tocar un botón fueron, sin duda, los imperdibles. El espacio presentado por la diseñadora de interiores Judith Babour es tan cálido como ella. Para lograr un ambiente inspirador y satisfactorio para la creación, eligió una paleta de colores en tonos óxidos, tierra y amarrillos,

y apostó a la mezcla de materiales y texturas. Este ´Estudio para una diseñadora´ presenta tres zonas que convidan situaciones distintas de trabajo y relax. “Realizamos una biblioteca de lado a lado para que organice e integre las distintas áreas y elegimos un equipamiento confortable y con buen diseño”, comparte. Tal como se aprecia en la imagen que se presenta debajo de estas líneas, logró un ambiente acogedor que no pierde funcionalidad.

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

nota de tapa

de oficios y los emprendedores lookearon sus vidrieras para que se integren a las actividades de Casa FOA.

Un lugar de encuentro Entrevistamos a Enrique Avogadro, director de Industrias Creativas del Ministerio de Desarrollo Económico de la Ciudad de Buenos Aires: “Que Casa FOA haya elegido al CMD nos llena de orgullo” ¿Qué significó para el CMD ser la nueva sede de Casa FOA? Que Casa FOA haya elegido al CMD nos llena de orgullo. Nos permite mostrar nuestras actividades al público masivo, más allá de la comunidad de diseñadores y emprendedores, con quienes venimos trabajando hace más de 10 años. Con el eje puesto en Casa FOA y la gran cantidad de visitantes que atrae, nuestros emprendedores en Industrias Creativas aggiornaron sus oficinas y vidrieras para ser parte del recorrido del público que asiste a la exposición. Además, tuvimos un stand con productos desarrollados a partir de nuestros workshop con materiales: ´Bambú y seda´. Abrimos nuestras charlas de diseño al público en general y poseemos cuatro tiendas, donde los emprendedores pueden comercializar sus productos. El CMD es una entidad pública pionera en Latinoamérica por su trabajo con el diseño y su vinculación con el sector privado para el desarrollo del diseño. Por otra parte, destacamos la importancia que por tercera vez Casa FOA haya elegido el Sur de la Ciudad, y en esta oportunidad al CMD, desde dónde impulsamos el proyecto de creación de un Distrito de Diseño para el desarrollo económico del sector, la

inclusión social y la revitalización urbana del barrio. ¿De qué manera inspiró a los protagonistas de la muestra? Los protagonistas de Casa FOA son diseñadores, arquitectos, ambientalistas, decoradores, paisajistas. Junto a Casa FOA decidimos llamar a esta edición “Mercado de Diseño”, precisamente por la conjunción del CMD, que se encuentra en lo que fuera el Mercado del Pescado y el diseño, interés en común tanto de Casa FOA como el nuestro. Propusimos crear espacios donde el color, la innovación, la vanguardia y la exploración fueran protagonistas. ¿Cuál fue el aporte del CMD? Hicimos un muy buen equipo de trabajo con Casa FOA, cada uno aportando su experiencia. Nos pusimos a disposición de Casa FOA para que utilice el espacio de manera de dar mejores y mayores espacios a los diseñadores y arquitectos, y Casa FOA nos permitió tener espacios puntuales para poder contar y mostrar lo que hacemos todos los días en el CMD. Así es como pudimos instalar una tienda para que los emprendedores puedan comercializar sus productos, presentamos los prototipos de los workshop de bambú y seda que se realizaron durante el año, abrimos las puertas a los talleres

Este año se sumaron a las acciones de FOA, ¿cómo viven la experiencia? Esta es una experiencia fantástica para todos los que hacemos el CMD y una posibilidad única de explicar el diseño como una herramienta que nos permite vivir más cómodos, siendo parte de nuestra vida cotidiana. Durante las cuatro semanas que duró Casa FOA invitamos a los vecinos a nuestra casa, a conocer nuestras actividades, a ser parte de ellas participando en las charlas y capacitaciones, a charlar con los diseñadores. Nuestro mayor interés es consolidar el diseño en el sur de la ciudad, en especial Barracas como distrito de diseño, con el eje puesto en el CMD. ¿Qué expectativas tienen con vistas al futuro? A fines de octubre, del 28 al 30, realizamos el Festival Intencional de Diseño, en el CMD, donde invitamos a los vecinos a pensar la ciudad donde queremos vivir, una ciudad amigable, con diseño, creativa. También vemos un gran distrito de diseño en Barracas, con emprendedores y empresarios en industrias creativas conviviendo y generando nuevas propuestas. Entendemos que el diseño es el motor de cambio para las empresas, que de su incorporación depende el crecimiento y la diversidad de productos.

exclusive lifestyle | home and living

Vivir en armonía

exclusive lifestyle | home and living

Con sus proyectos, la arquitecta Teresita Bermúdez logra espacios de equilibrio y pura serenidad. Cuando así se requiere, basa sus diseños en la filosofía del Feng Shui: “Desde la resolución arquitectónica y decorativa, nunca incurro en situaciones negativas para esta disciplina”. Ella se encarga del diseño; él, de la ejecución y el seguimiento de las obras. Juntos realizan un excelente equipo: se complementan, se consultan como referentes y emprenden con entusiasmo cada proyecto. Los arquitectos Teresita Bermúdez y Ricardo Braido ofrecen un servicio integral a través de su estudio Bermúdez Braido: “Somos partidarios del diseño total. Ya sea una obra nueva o una refacción, pensamos en su funcionalidad, resolución espacial, materialización y decoración de su interior”. Dentro de esta concepción, para ellos es fundamental que cada obra responda a las necesidades del cliente, interpretando con esfuerzo sus deseos: “Deben ser absolutamente personales y de ninguna manera deben ser una imposición de la moda o una preferencia del profesional”, explica Teresita. El manejo de cada integrante es bastante independiente: si bien casi todas las obras las encaran juntos, el arquitecto Braido, como empresa constructora, amplía su campo de acción construyendo también para otros colegas, mientras que ella funciona como un estudio unipersonal en casos de diseño de interiores, refacciones o cualquier tipo de proyecto donde interviene el Feng Shui. “En esos casos me encargo tanto del diseño como de la materialización y el seguimiento de la obra. Y siempre me ocupo del trato con el cliente, desde las charlas preliminares hasta el acompañamiento para la elección de los materiales”, comparte la arquitecta.

Feng Shui Cuando Teresita era docente de diseño arquitectónico en la UBA, el profesor adjunto le dijo unas palabras que nunca olvidó: Cuando un alumno hace una pregunta para la que no tenés respuesta, se debe investigar y luego responder.

Así, hace 15 años, una alumna le preguntó qué era el Feng Shui y, sin imaginárselo, lo puso en su camino y nunca dejó de estudiarlo: “El Feng Shui es maravilloso, pero no mágico. Una vez que internalizás eso y lo estudiás seriamente comenzás a tener certeza de tu propio poder como ser humano. Por otro lado como profesional, comprendés el espacio con mayor profundidad y lográs manejarlo y armonizarlo con mayor facilidad. Los proyectos son absolutamente personales, armónicos y equilibrados. El manejo de las energías de las formas, colores y materiales garantizan espacios que se sienten especialmente agradables facilitando la vida en ellos”. Para ella, el Feng Shui no es superficial ni tiene reglas ridículas que lo limitan: “Es una filosofía de vida profunda y seria. Es transformación, cambio y libertad. Y Su aplicación es compleja”.

con inquietudes y búsquedas diversas. “El Feng Shui –asegura– tiene una respuesta para todas ellas”. “Estoy muy feliz y satisfecha con mi carrera profesional. Para el futuro me gustaría seguir y profundizar este camino. Me gustaría concretar un viejo sueño de hacer un barrio cerrado Feng Shui, tomando en cuenta desde el paisajismo hasta el diseño personalizado de las viviendas”, finaliza Teresita que busca que en sus proyectos se respire armonía, serenidad y equilibrio.

´Trabajo y relax´

Desde hace 15 años, Teresita comparte sus conocimientos a través de cursos de decoración de interiores, como una alternativa a la Carrera que demanda mucho tiempo y trabajo en casa: “Hay una franja de personas que aman la decoración y hasta lo tienen como una materia pendiente, pero no tienen el tiempo ni las ganas de encarar una carrera. Mi curso es anual, consta de una clase semanal de dos horas y trato de que al egresar lo hagan con conceptos claros y el conocimiento necesario.”

La arquitecta también participó en la muestra Casa FOA con un bunker para un productor de guiones de TV. En un ambiente que apela a los conocimientos del Feng Shui creó un espacio inspirador que permite combinar trabajo, relax y servicios. El foco organizador se materializa en los sillones colorados, base de la paleta cromática cálida elegida, que se complementa con arenas, ocres y algunos toques de gris y negro. “Casa FOA me permite tener una comunicación directa con muchas personas y palpar la respuesta de mis diseños. Es casi un examen anual. Como profesional es muy importante, es un ejercicio de diseño maravilloso, me fascina la adrenalina que provoca la materialización del espacio”, resume Teresita.

Asimismo, desde hace una década, dicta un curso de Feng Shui cuatrimestral, de una clase semanal de dos horas, que abre la puerta a una forma de ver la vida diferente. A él se acercan profesionales de todos los rubros y aquellas personas

Contacto Estudio Bermúdez Braido 4703-0246 / 15-4196-6473 www.arqteresitabermudez.com.ar info@arqteresitabermudez.com.ar

Si así se lo toma, lo recomienda para aquellos que sienten la necesidad de vivir mejor, de encauzar la energía para lograr mayor éxito, alegría y concentración en los objetivos planteados en la vida.

Capacitaciones

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

turismo deluxe

Por Andie Pignanelli

Vacaciones en Buzios

Placer, tranquilidad y naturaleza Arena blanca, mar trasparente, vegetación y calles de piedras. Paisajes paradisíacos en una península donde la arquitectura, la gastronomía y la música marcan su inigualable impronta.

exclusive lifestyle | home and living

uzios es un famoso balneario brasileño que resulta atractivo para grupos de amigos, familias y parejas en su luna de miel. En esta ciudad carioca se puede encontrar alegría, paz, creatividad, comida exquisita, música regional y un excelente servicio. A menos de 200 kilómetros del aeropuerto de Río de Janeiro, es conocido mundialmente por sus oceánicas playas con un plus que lo distingue: un ambiente acogedor, algo romántico,

pero principalmente simple y natural. Es un destino donde se fusiona lo propio de la cultura brasileña con el aporte del público extranjero que lo visita.

Sus playas Al ser un archipiélago con más de 20 playas, ofrece al turista una vasta lista de lugares para conocer, como Praia da Armação y Praia dos Ossos con aguas calmas y cristalinas justas para el buceo; Praia João Fernandinho, donde se degustan excelentes platos de langos-

tinos y otros frutos de mar; y las playas Azedinha y Azeda, a las que se accede por un camino de acantilados o a través de taxis acuáticos; ésta última, rodeada de una frondosa vegetación resulta la fotografía perfecta de una puesta de sol en el horizonte del mar.

exclusive lifestyle | home and living

También, hay espacio para el surf y otros deportes acuáticos en la popular Praia Brava, mientras que para los que prefieren el mar calmo, casi sin viento, pueden optar por Forno, en una amplia bahía, que además tiene restaurantes con un estilo modero, ideales para ver caer la tarde recostado en una reposera con un suco de maracuyá en la mano. El movimiento de bares, artesanos y actividades recreativas se halla, preferentemente, en la larga extensión de arena de Geribá, el punto de encuentro de los jóvenes. Todas las playas tienen un estilo informal, donde prevalece la naturaleza con una calma parecida a las costas caribeñas. Para los que prefieren las arenas solitarias, en la parte sur de la ciudad, Praia da Foca ofrece un paisaje preferentemente despojado de turistas y con aguas también trasparentes, pero no tan cálidas como las otras. En la parte oeste del archipiélago se pueden disfrutar los corales de Tartaruga, Baia Formosa o Praia do Gaucho. Con un equipo de buceo o simplemente con un par de antiparras, se presentan especies exóticas ante los ojos del aventurero: desde peces de extrañas formas y colores hasta estrellas de variados tamaños y plantas acuáticas de las más raras.

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

turismo deluxe

Más opciones Otra clave para aquellos que quieran visitar este destino es su cercanía con otros balnearios también recomendados. Uno de ellos es Cabo Frío, perfecto para pasar un día completo, ya que también tiene diversos tipos de mares para conocer. Es un lugar para caminar por la playa, alquilar kayaks o motos de agua, y hacer compras. Asimismo, tiene un recorrido con puestos de artesanos y un centro comercial, que nada puede envidiarle a los grandes malls de Sao Pablo. En cambio, a 35 kilómetros de Buzios, la ciudad vecina de Arraial Do Cabo es parte de un archipiélago de playas vírgenes. Sí, islas que pueden ser visitadas sólo a través de excursiones. Por ejemplo, Praia do farol tiene una estadía limitada de 40 minutos como máximo. Y Prainha es otro gran spot para ir a pasar un día por su paisaje imponente, pero con la siguiente advertencia: llevar una sombrilla y un lunch porque la playa no tiene más que unas precarias carpas que venden bebidas. Es que son espacios preservados por las autoridades del estado de Río de Janeiro, que se dedica a mantener el aspecto original de estos paraísos de arena y mar. Un verdadero lujo, al que puede acceder cualquier turista que se disponga a conocer rincones escondidos entre las costas.

Vida nocturna “Um passeio na Rua das Pedras”. Caminar por la calle empedrada, es una de las primeras recomendaciones a

cualquier turista que llega a Buzios. Esta ciudad, antiguamente un pequeño pueblo de pescadores, tiene una famosa calle central donde lo autóctono, la naturaleza y los comercios se fusionan en unas pocas cuadras. Ya en las últimas horas de la tarde comienza a verse el movimiento de personas por los adoquines: algunos buscan un lugar para deleitarse con una buena caipiriña acompañados por los temas de un grupo de bossa nova; otros en cambio, eligen bailar al ritmo de una samba. Es que los planes para la noche son igual de atractivos que los del día y con diversidad de salidas para realizar. Desde los conocidos bares y restaurantes de la citada Rua das Pedras, hasta locales nocturnos con shows en vivo, situados en la arena a pasos del mar. Y para los enamorados o simplemente para los que disfrutan mirar las estrellas en la playa, los espera el muelle de Praia do Canto, de fácil acceso desde el centro de la pequeña ciudad. Desde allí se puede realizar una caminata nocturna por las arenas de Praia Dos Amores.

Muchos en uno Buzios es producto de la convivencia del pasado y el presente. Una mezcla perfecta entre la tradición brasileña y la impronta moderna. Con los años, los pescadores nativos del pueblo recibieron a deportistas y sufristas que migraron a sus costas. Tanto actividades como el windsurf y la pesca sub-

marina son realizables en esta multifacética península. En el amanecer de una jornada cotidiana, se pueden observar a los pescadores que preparan sus redes en el muelle, a los deportistas que alistan sus equipos y, al mismo tiempo, a aquellos turistas tempraneros que llegan al lugar para tomar una lancha y realizar una excursión. Por las tardes, con sus barcas cargadas de camarones y langostinos, los pescadores transforman el pequeño puerto en un espectáculo para los sentidos. Y allí, en esa escena bañada por los rayos rojizos del sol, se vuelven a juntar las distintas culturas con diversos intereses, pero algo en común: la búsqueda de placer, tranquilidad y naturaleza. • Pasaje aéreo volando con TAM • Traslados • 7 noches de alojamiento en Buzios, Serena Boutique Resort con desayuno • Asistencia al Viajero TARIFA: USD 927.+ impuestos (USD 195.-)

Tarifa por persona en base doble. Sujeta a modificación y disponibilidad. ZONE TRAVEL info@zonetravel.com.ar Tel: 4871-8093 / 8099

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

Por Andie Pignanelli

El concepto deluxe, en la vida cotidiana Para hablar del tema, convocamos a la especialista Marcela García que, a través de su marca representa a empresas internacionales de primer nivel: palpable o intangible, “el lujo concreta a la persona en la plenitud y el placer”. Puede tratarse de productos exclusivos, de hoteles de alto nivel o cruceros que atraviesan playas paradisíacas en el Caribe; sin embargo, el lujo no se refiere necesariamente a una instancia material, sino también a momentos sublimes o especiales. Marcela García es licenciada en Relaciones Humanas y Públicas, y representa a empresas internacionales con alta exposición mundial como Carolina Herrera, Chanel, l’occitane y Swatch. Como referente en estas disciplinas dictó un seminario sobre marcas de lujo en el Palacio Balcarce, organizado por el espacio cultural Centro Delfina Mitre (www.centrodelfinamitre.com.ar), donde fue contactada por DELUXE Magazine. Para ella, una marca de lujo “es el camino hacia la consagración de la belleza y el placer”. Así, los productos de alto valor tienen un efecto social de distinción en todas las culturas. Pero no necesariamente el lujo implica la obtención de un objeto tangible, sino que puede tener relación directa con la emoción que genera, por ejemplo, ver un atardecer: “Tanto en un plano material como simbólico, el lujo es lo que concreta a la persona en la plenitud y el placer”.

la Prada, entre otros. A su vez, es especialista en liderar equipos de trabajo para campañas de prensa, asesoramiento y la producción de imagen de un producto. Para acceder a las tendencias, recomienda poner atención en “todo lo nuevo que se pueda ver o escuchar”, haciendo hincapié en una intuición primaria para ver hacia dónde va la moda, además de recorrer nuevos espacios, como showrooms de talentos actuales, para complementar la visión dada por los grandes eventos de la moda del mundo. Asimismo, explica que la publicidad es fundamental para que la marca llegue a mayor cantidad de potenciales clientes. De hecho, según sus palabras, hay productos no tan buenos en cuanto a calidad que, gracias al posicionamiento logrado y sus campañas, han salido adelante exitosamente. En este contexto, Marcela asegura que hay pequeñas empresas desconocidas que tienen “alma” y es interesante el desafío de potenciarlas. Mientras que “otras están consolidadas, pero necesitan revitalizarse, modernizarse y hablar el lenguaje del mercado sin perder su esencia”.

En definitiva, la expresión no es sinónimo de suntuosidad, sino una experiencia a nivel físico cuya percepción está ligada a las emociones del plano espiritual. De la mano de la moda y la publicidad Marcela es también especialista en marketing, publicidad y moda y, a través de su marca Marce García, representa productos internacionales de Nina Ricci, Shakira y Agatha Ruiz de

Desfile de Carolina Herrera, en el Trendation Buenos Aires

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

mundo deluxe

Por Karina Pontoriero

Alojarse en el pasado Dormir en un cuarto de estilo victoriano; albergarse en el hotel elegido por celebridades como Charles Chaplin; sumergirse en una habitación que te remontará a las épocas más gloriosas del imperio griego. Historias de hoteles que mantienen su antiguo estilo en pleno Siglo XXI.

n viaje al pasado no requiere de un científico loco y un DeLorean como en la película Volver al futuro. Sólo es necesario conocer cuáles son los hoteles con encanto, que mantienen su estructura y muebles originales, y permiten a sus huéspedes dormir en la misma cama que alguna vez utilizó Humphrey Bogart o simular ser un dios griego que admira la fantástica Acrópolis desde su lecho. Un reconocido sitio Web de reserva de hoteles on line (www.hoteles.com) se tomó el trabajo de crear una lista de “Hoteles para viajar en el tiempo”, pensada para aquellos turistas aventureros que gustan de conocer lugares originales: En un viaje imaginario uno puede trasladarse a Inglaterra, a mediados del Siglo XIX, cuando la Reina Victoria ocupaba el trono. Para lograrlo, es imperioso alojarse en el Hotel del Coronado,

ubicado a 8 kilómetros del centro de San Diego, en California. Un tesoro norteamericano con más de 120 años de historia, escenario de Una Eva y dos Adanes, clásico del cine hollywoodense, protagonizado por Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon. Sus habitaciones cuentan con camas con imponentes respaldos de estilo victoriano. La decoración incluye un ascensor jaula operado por un ascensorista, y un techo de arco de nueve metros en el Crown Room, construido sin un solo clavo. Babcock & Store ofrece tragos tropicales y vinos finos en un bar tallado de 1888. Es que la madera era el material favorito de aquella corte.

sico, ubicado a pasos del Parlamento Helénico, la Mansión presidencial de Atenas, la Biblioteca Nacional de Grecia y otros monumentos históricos. ¿El plus? Cada habitación tiene su propia decoración con muebles antiguos y lámparas de araña de cristal de Murano. Sus baños de mármol son espaciosos y cuentan con bañaderas grandes empotradas y duchas acristaladas. Desde algunos de sus dormitorios se puede ver la Acrópolis y en la Suite Presidencial Royal hay una piscina al aire libre privada. El bar salón T-Palace está decorado con muebles de Philippe Starck, sofás de cuero y lámparas de araña negras.

Pero se puede ir aún más lejos, a la cuna de la cultura. Descubrir maravillas del arte y la arquitectura, erigidas hace más de 2500 años, es posible en Atenas. Allí está el Classical King George Palace, un lujoso hotel 5 estrellas construido en 1936, de estilo neoclá-

Los amantes de la pintura o la literatura, seguramente se habrán conmovido con Medianoche en París, el último film que estrenó Woody Allen en la Argentina. Allí un escritor interpretado por Owen Wilson, lograba transportarse a un mundo en el que se relacio-

Cristian Mancini

cristian@jardinesargentinos.com.ar • cel.: 154.673.9540 www.jardinesargentinos.com.ar www.facebook.com/jardinesargentinos www.jardinesarg.blogspot.com

exclusive lifestyle | home and living

en colores profundos, que crean el entorno ideal para leer, escribir o conversar. Además, para mantener la historia literaria del hotel, los huéspedes pueden reservar sus libros favoritos precargados en Kindle.

exclusive lifestyle | home and living

naba con artistas como Pablo Picasso, Salvador Dalí o Ernest Hemingway, cada vez que sonaban las doce campanadas. En el Algonquin Hotel de Nueva York no será posible cruzarse con tales artistas, pero sí se puede emprender un viaje hacia 1920. Cuenta la historia que en el salón comedor de este hotel de Manhattan se gestó la fundación de The New Yorker. Su fundador Ha-

rold Ross y la escritora Dorothy Parker eran algunos de sus habitués. Hoy se puede disfrutar de una rica comida en la Sala de la Mesa Redonda, donde A Vicious Circle, el cuadro de Natalie Ascencio, inmortaliza la multitud infame del almuerzo literario. Los cuartos están amueblados con estilo eduardiano, y los años ´20 se reflejan en el vestíbulo con mesas, sofás y sillas antiguos

Otra tentadora opción es trasladarse a los tiempos bíblicos en el Hotel American Colony de Jerusalén. A tan sólo 10 minutos del casco antiguo de esa ciudad, este palacio está decorado con clásicos arcos árabes, elaborados muebles y espléndidas habitaciones en estilo imperial. Son tres edificios independientes, rodeados de cuantiosos jardines y un hotel que conserva la elegancia típica de las culturas ancestrales. Como hizo Gil en Medianoche en París, es necesario elegir una época histórica en la que nos hubiera gustado vivir. Claro que las cosas no sucederán tan mágicamente como en la película de Woody Allen, pero sólo es cuestión de sacar los pasajes, hacer la reserva y disfrutar de un viaje inolvidable.

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

Por Andie Pignanelli

mundo deluxe

Islas Maldivas La habitación submarina El hotel Conrad Maldives Rangali ofrece una noche bajo el mar: un espectáculo para los sentidos, un sueño realmente profundo en el océano Índico

Se dice que algunas personas viven en una pecera ¿Y si eso se hiciera realidad? Una

pareja puede hacerlo: dormir en una capsula bajo el mar, al menos por una noche. Sí, acostarse viendo las estrellas a través

del agua trasparente y levantarse con la salida del sol reflejada en las escamas de colores de los peces alrededor. El sueño

de cualquier aventurero puede ser una anécdota más, en las Islas Maldivas. Dormir bajo el océano Índico es la lujosa atracción que ofrece El Cornad Maldives Rangali, un hotel cinco estrellas que pertenece a la prestigiosa cadena internacional Hilton. Refugiados en una burbuja de vidrio a casi cinco metros de profundidad, los viajeros pueden degustar exquisitos platos y disfrutar de un paisaje único en su propia habitación. Una noche inolvidable con la visita de tiburones, tortugas marinas, rayas y peces del arrecife. A esta exclusiva habitación se llega en “Nemo”, un submarino para dos personas con el que también pueden realizarse paseos marítimos, snorkel y buceo por las islas cercanas. Sin duda, un destino atractivo para aquellos que disfrutan de la pasividad del océano, la aventura de lo exótico y el contacto con la naturaleza.

Un lugar para dejar tus tensiones… Un tratamiento innovador para combatir el estrés… Terapia de Flotación y aislamiento sensorial

■

Odontología General – Odontopediatría

■ Profesionales

especializados

■ Equipamiento

de ultima tecnología

■ Prótesis

- Implantes ■ Ortodoncia - Ortopedia

■ Rehabilitación ■ Atención

Integral - Estética

familiar integral ■ Obras Sociales

· Fortalece el sistema inmunológico · Rehabilitación de lesiones · Activa la creatividad y memoria · Exfolia y suaviza la piel · Elimina las toxinas

Pasaje Juncal 4299, esq. Paraná - Olivos Lunes a viernes de 10 a 19hs Tel: 4711-0986

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

La vocación de

Por Karina Pontoriero

ayudar al otro Red Solidaria, una de las organizaciones más prestigiosas del país, funciona como intermediaria entre quienes tienen necesidades y aquellos voluntarios que pueden colaborar para cubrirlas. Su objetivo final es crear una sociedad más generosa. Juan Carr, uno de sus fundadores, recuerda los inicios y adelanta futuros proyectos. Las mejores historias surgen en una reunión de amigos. Los grandes emprendimientos pueden correr la misma suerte. Red Solidaria nació así, allá por febrero de 1995, cuando cinco amigos se preguntaron cómo diseñar un modelo que les permitiera aprovechar sus tiempos libres para hacer algo por quienes tienen menos posibilidades en la vida. Algo que empezó casi por casualidad, en una charla, se convirtió en lo que es hoy: una Red nacional que abarca más de 80 proyectos, todos vinculados con temas sociales, cuya meta es ayudar, hacer algo por el otro, lograr un compromiso. En definitiva: donarse uno mismo. Las formas son variadas y hay para todos los gustos, desde algo tan sencillo como convertirse en Donante Voluntario de sangre hasta visitar geriátricos para compartir momentos con los abuelos o participar de Arte en Red, un movimiento que busca la transformación e integración social de los chicos a través del arte. Las puertas están abiertas para todos, sólo hay que animarse a entrar. La notoriedad que obtuvo Red Solidaria en estos 16 años tiene una cara visible y es la de Juan Carr. Él, junto a su mujer y tres amigos, fue el creador de esta movida que llega a rincones impensados del país e incluso ya ha trascendido las fronteras de la Argentina. “Empezamos con un teléfono y una computadora sin Internet. Un día fuimos a contar sobre el proyecto a una radio de La Matanza, más tarde a otra de San Isidro, a una AM grande, y la gente comenzó a llamarnos, por ejemplo, para colaborar o para pedir ayuda. Ahí descubrimos la importancia de la comunicación y empezamos a apostar más fuerte ahí”, recuerda.

Con las posibilidades de difusión que facilita Internet, “la comunicación se democratizó y así se terminó de consolidar el modelo. Soy una apasionado de la comunicación”, asegura Juan, agradecido. “Nosotros somos como la prensa de los que necesitan un transplante, de los que duermen en las calles, de los pobres. Parece muy básico, pero lo que hacemos desde la Red es mostrar sus necesidades en los medios y ahí la gente explota de solidaridad”. Su autoridad en cuestiones solidarias es indiscutible. Cuando hay una tragedia, una catástrofe, un menor perdido, una familia que se queda en la calle, Carr aparece en escena, toma el micrófono y le pone voz a esas necesidades. No es un superhéroe, sino un mortal c o m o cual-

quiera para quien es imposible mantenerse indiferente ante el sufrimiento del otro. Sabe que Red Solidaria es el referente fundamental cuando de urgencias se trata “no porque seamos buenos, sino porque en este momento no hay otro que lo haga”. Tal vez porque, como él mismo dice, “estar cerca del dolor te da autoridad”; tal vez porque no se queda quieto sino que invita a la participación, lo cierto que es la sociedad sabe que si Red Solidaria está de por medio, las cosas son más transparentes. La pregunta es si realmente los argentinos somos solidarios o tenemos buen marketing. Carr reconoce que “como pueblo tenemos un ADN solidario. Lo que quizá notamos es que esa solidaridad aparece en las situaciones extremas. Todavía necesitamos desarrollar esa impronta generosa para que quede instalada. Es un proceso interesante.” Para que ese proceso se convierta en un hecho concreto, Red Solidaria tuvo la iniciativa de crear la Cátedra de Cultura Solidaria, un curso gratuito de pocas semanas, en el que se exponen diversas temáticas que involucran a la solidaridad, como chicos perdidos,

exclusive lifestyle | home and living

vivienda, donación de órganos, desnutrición o personas en situación de calle, entre otras. El curso es dictado por un cuerpo docente con amplios conocimientos en materia solidaria. Las sedes se renuevan periódicamente y este año lo lleva a cabo la Cátedra UNESCO ¨Educación para la paz y comprensión internacional¨ en Capital Federal y Hurlingham. “El mensaje central de Red Solidaria es: ‘No queremos tu dinero, queremos tu compromiso’. El problema acá es la gente que no se mueve, se silencia, esa es la gran tragedia. Hay más de 80 temáticas para sumarse y cualquiera puede hacer algo. Con la participación de todos podemos llegar a cumplir nuestros objetivos que son claros y posibles: Hambre Cero de 3 a 10 años; terminar con la tuberculosis de aquí a 20 años (hoy se conocen 11.000 casos anuales); lograr que en 10 años sean más del 90% los chicos que puedan terminar el secundario”, especifica. “Tenemos números muy precisos, que –lógicamente– se van modificando, pero son números reales de situaciones

que se pueden cambiar”, asegura el hombre que no tolera ver noticias malas por televisión y quedarse sin hacer nada. “Nosotros jugamos partidos difíciles, siempre salimos a la cancha 5-0 abajo, pero cuando pasa algo bueno, cuando resolvemos un conflicto, pido que me traigas una sidra para celebrar”, ejemplifica optimista, este caballero inquieto con gran vocación de ayudar al otro. >> www.redsolidaria.org.ar

exclusive lifestyle | home and living

Algo nuevo bajo el sol de San Isidro Un amigable restaurante que se caracteriza por sus espacios íntimos y su soleado jardín. Cocina de Autor - Horno de barro Mediodías Ejecutivos - Noches a la carta Desayunos - Eventos Empresariales Reuniones de fin de año – Despedidas Haga su reserva

J o s é I n g e n i e r o s 2 812 - S a n I s i d r o Reservas: 4747-4614 www.28doce.tel

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

>> Sección REAL ESTATE

Donde las propiedades eligen exhibirse

Los mayores referentes del sector nos muestran sus mejores propiedades. En las páginas siguientes, imágenes soñadas y textos extensos, que permiten descubrir en detalle los encantos de cada propiedad. Una sección destinada a aquellos que piensan en el futuro.

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

Av. del Libertador 15.001 Acassuso 20º Aniversario de Imhoff Propiedades

LOMAS JOCKEY Excelente residencia s/lote 1.370 m², 480 m² cub VENTA-ALQUILER

CSI 3763/4048

s en Véala off.net .imh w w w

- Tasaciones Ventas – Alquileres

BARRIO PRIVADO BARRANCAS AL RÍO A estrenar con amenities. VENTA

*Casas

*Lotes

*Condominios

*Oficinas

+ 4733-3330 imhoff@imhoff.net

s en Véala off.net .imh w w w

20º Aniversario de Imhoff Propiedades

BECCAR LIBERTADOR AL RÍO Única residencia europea de gran categoría sobre lote de 4.650 m² VENTA Opción Alquiler

- Barrios *Bahía del Sol *San Isidro Chico *P. Chica Village *Rincón del Arca *Marina del Sol *Árboris

Barrios abiertos y cerrados

ÚNICOS LOTES DE 1.000 A 1.500 m2

BECCAR LIBERTADOR AL RÍO “SOBRE BARRANCA”

BARRIO PRIVADO “LOS MIRADORES” D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

U$S U$S 630.000.630.000.-

U$S 630.000.-

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

Acasusso

Excelente semipiso en dúplex de 110 m2 cubiertos, de solo 4 años de antigüedad, orientación este. Living comedor con salida a balcón, cocina americana, toilette, dormitorio en suite. Planta Alta: Amplio dormitorio con vestidor en suite con hidromasaje. Salida a terraza propia, calefa ción por pisos individual, portero visor, 2 cocheras cubiertas. Pileta.

U$S 249.000.-

TEL/FAX: 4797.3595 /9398

Seguinos en

GDOR. UGARTE 2.220 – OLIVOS – VTE. LÓPEZ tecnocasa@fibertel.com.ar CSI 5425

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

La Lucila: Maipú a vías. Soberbio chalet de 370 m² cubiertos, sobre lote de 14 x 56 mts (pulmón de manzana). Desarrollada en 2 plantas.

Muy luminosa. PB: Garage doble y entrada para coche. Gran parque de 14 x 20 mts con piscina y galería con parrilla. Living y comedor con grandes ventanales; cocina, comedor diario, lavadero, escritorio y dormitorio en suite. Patio al fondo con cuarto de herramientas, habitación de servicio y baño. Doble circulación a planta alta. PA: Amplio hall de distribución, 4 dormitorios (1 en suite), baño, toilette, biblioteca. Calefacción central. Amplia bohardilla. Ventanales de vidrio repartido, persianas y postigos en madera.

U$S650.000-

Vicente López: Excelente chalet de 6 ambientes a refaccionar en exclusivo sec-

tor (Barrancas del Virrey) sobre 2 lotes con salida a dos calles (lote 332 m²). PB: Hall, living, comedor, cocina-comedor, toilette, galería. Jardín. PA: Dormitorio en suite + vestidor + baño con hidromasaje, otros 2 dormitorios, baño completo, estudio y dependencia de servicio con baño.

U$S 430.000Olivos:

Excelente inmueble. A 3 cuadras de Av. Maipú y tren. Sólida construcción. PB: Cochera descubierta para 2 vehículos/patio. 1º nivel: Amplio living comedor con balcón, cocina comedor diario, 3 dormitorios con placard, el principal con balcón. Pisos de parquet. Baño completo. 2º nivel: Lavadero, dependencia de servicio con baño. Muy luminoso.

U$S 180.000CENTRAL DE TASACIONES

0810-888-VALOR 8 2 5 6 7

Olivos: Gdor. Ugarte 1800 (Esq. Quintana) / 4794-5579 Vicente López: Tapiales 1208 (Esq. Roca) / 4796-0654

ventas@bucafusco.com.ar • www.bucafusco.com.ar CSI 3682

MARTÍNEZ (vías a Libertador) Moderno chalet con todas las comodidades para la familia actual!! Son 700 m² de lote llenos de sol y 500 m² mejores que nuevos!! PB: Gran living comedor. La cocina es el lugar donde más se vive (hecha a nuevo hace 2 años con muebles cucina bella con isla) integrada a un gran family de 11 x 5. En la planta alta hay 3 grandes dormitorios en suite. En el subsuelo además del garaje para 2 autos, está el quincho con su parrilla (espectacular!!), sauna para 6 personas y bodega. Gran jardín con piscina. Frío y calor por aire.

U$S 980.000 HUSSEK.COM (cod M6741)

MARTÍNEZ (Libertador a vías) Importante chalet totalmente refaccionado a nuevo!! Gran recepción con pisos de madera y hogar, moderna cocina con family separado, escritorio y garage doble. En planta alta hay 4 dormitorios, gran master suite con vestidor. Baño completo. Área de servicio con lavadero y dependencia con baño. Gran jardín con piscina y quincho. Detalles de categoría: Aberturas dobles, calefacción central, riego por aspersión, etc.

U$S 670.000 HUSSEK.COM (cod M6862)

ACASSUSO (Libertador a vías) Importante chalet de categoría sobre gran lote de 850 m²!! Gran recepción, sector de fuego con hogar, bar muy lindo, living apaisado con vista al jardín y comedor principal. Gran escritorio y toilette de visitas. Cocina y comedor diario. 4 dormitorios, grandísima suite con vestidor y baño. Garage doble. Espectacular parque con gran piscina y quincho con baño.

U$S 670.00 HUSSEK.COM (cod M4073)

www.hussek.com

Av. del Libertador 13.139 – Martínez 4733-0101 D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

“Conozca la diferencia de operar con un equipo del cual usted forma parte”

(+54 11) 4790 8140 • 54*181*3873 E-Mail & Messenger: vazquezherrera@ciudad.com.ar Seguinos por Facebook José Ingenieros 2294 - Olivos - Vicente López - Buenos Aires

Administración Alquileres y Ventas Tasaciones idóneas Búsquedas y atención personalizadas Asesoramiento, Calidez y Eficacia para encontrar su nueva vivienda Trayectoria en la zona Subastas - Ventas especiales

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

C.S.I. 5654

Obispo Terrero 3067 Lomas de San Isidro Tel/Fax: 5275-4500 www.dkprop.com.ar

MARTÍNEZ [de vías a Av. Libertador] Hermoso casco de estancia estilo colonial, 100 años de antigüedad aproximada, refaccionado en 1994 y en 2008. La casa se encuentra construida sobre un terreno de 1.081 m2 y cuenta con 586 m2 de superficie cubierta. 5 dormitorios en suite. Planta Baja: Entrada señorial, hall de recepción con pisos de piedra, living amplio con pisos de roble de eslavonia y rincón de fuego en desnivel, grandes ventanales al jardín, comedor grande con hogar y pisos de piedra, toilette, muy buena cocina con comedor diario y gran family con salida a galería techada. Lavadero independiente y 2 dependencias de servicio. 2 dormitorios en suite: uno de ellos con hogar y escritorio; el otro con vestidor y baño estilo japonés con jardín interno. Ambos con pisos de parquet.

Planta Alta: 3 dormitorios: dos de ellos muy amplios, ambos en suite con vestidor y salida a balcón; suite principal de 6 x 8 con hogar, vestidor de excelente tamaño y calidad de muebles, muy buen baño privado con cabina de ducha escocesa y jacuzzi, muy buenas visuales del jardín. Amplio playroom con biblioteca en entrepiso. Otras características: Persianas barrio eléctricas en PB y en suite principal. Postigones en el resto de habitaciones de la PA. Excelentes aberturas de cedro. Calefacción central por radiadores, aire acondicionado central en PA, y splits en PB. Sala de máquinas hecha a nueva, bomba hidroneumática. Más información y fotos en http://martinez.dkprop.com.ar

Alquiler: U$S 4.700 [más gastos] Venta: Consultar precio y financiación

• A 2 cuadras de Avenida Centenario • Departamentos de 2 ½ y 3 ambientes con cochera • Excelente construcción – Split frío-calor • Amenities

CONSULTAR

En t

re g

br er o

20 12

as e

gu ra da

» San Isidro - A estrenar

Diego Palma 1425, Lomas de San Isidro. Tel: 4723-6999 / 7454. E-mail: info@montiel-baylac.com.ar Internet: www.montiel-baylac.com.ar CSI 4065 - CSI 5525

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

Mar • Descanso • Disfrute • Arena • Aire puro

00598 99-81-9008

guillemettepropiedades@gmail.com

www.guillemettepropiedades.com

inpuntadeleste

Ruta 10, Km 158 y 1/2- Palmas de La Barra - La Barra - Punta del Este

1 2 3 4

1 Parada 1 de la Brava Liv com amplio, muy buena terraza con vista mansa, 2 dorm, 2 baños ( 1 en suite), cocina, gge, mucama y rec. 24 horas. Precio U$S 275.000.2 Parada 16 de la Mansa - Gran Casa Liv com, 6 dorm en suite, 7 baños, cocina, gran barbacoa, piscina, jacuzzi, cocheras y todo el confort. Precio venta U$S 1.200.000.Alquiler Enero U$S 35.000.Febrero U$S 25.000.-

3 Península - Frente a Playa de los Ingleses, a estrenar!!! Parrilleros propios o de uso comun, vigilancia, gge. Apartamentos de 1 a 3 dormitorios desde U$S 145.000.Consulte venta y alquiler!!! 4 San Rafael - Muy buena casa!!! Living, comedor, estar, 5 dorm, 4 baños ( 2 en suite), cocina super equipada, amplio fondo con muy buen parrillero techado, dep. de servicio con baño, cochera para 2 autos, alarma y todo el confort. Muy buen terreno. Venta U$S 600.000.Consulte alquiler!!!

INMOBILIARIA

ANGUINETTI MAR Y SOL S.R.L VENTAS - ALQUILERES

sanguinettipropiedades@gmail.com

www.sanguinettipropiedades.com.uy

00598-4244-4001 y 00598-4244-9262

Calle 30 y Gorlero, galería Santos Dumont Local 08

Tel. Bs As 5256-1559

Punta del Este

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011

>> TASACIONES INMEDIATAS

52 AÑOS DE TRAYECTORIA EN EL MERCADO INMOBILIARIO

Atención al Cliente: 4792-1040

• Atención Personalizada • Primeros en venta en Barrios Náuticos • Contacto Online

Av. del Libertador 13.208 – Martínez – B1640AOQ – Buenos Aires info@moconnorpropiedades.com.ar • CSI 2703

Bahía del Sol

San Fernando: • A pocas cuadras de Avenida del Libertador y a 2 cuadras del tren de la costa. • Lotes, casas y dormys de 2/3 dormitorios con y sin playroom. En venta y en alquiler, de gran categoría, todos con amarras y salida directa al canal vinculación. • Custodia de Prefectura Naval Argentina. • Club house, retaurant, 3 canchas de tenis, 2 piletas de natación, sauna, gran gym y salón para chicos.

MARINA DEL SOL

• Situado en Punta Chica, a metros del tren de la Costa. Casas desde 600 m² de lote y Dormys desde 1,2 y 3 dormitorios hasta Tríplex de 250 m². • Club House para adultos y quincho con restaurant para los niños. 2 piletas de natación, canchas de tenis, squash, vestuarios. • Actividades Náuticas con profesores. • Seguridad de Prefectura Naval Argentina.

ALBANUEVA

• Excelente acceso a Panamericana por Camino de los Remeros. A sólo 3 km del centro de Tigre y del centro comercial de Nordelta. • Lotes desde 1.000m² con 20 metros sobre el río con amarra y salida directa al Río Luján. • Club House, Restaurant, SUM, laundry, gym, pileta cubierta, sauna y vestuarios. • También dispone de canchas de tenis, fútbol, playón polideportivo y área náutica.

ISLA DEL ESTE

• Consta de 186 lotes con amarra propia. Su diseño se asemeja a una estrella, con una laguna central y canales internos que dan la posibilidad de amarrar embarcaciones frente a cada uno de los lotes, logrando intimidad y contacto permanente con la naturaleza. • Cuenta con servicios e instalaciones de electricidad, red de gas y agua corriente. • Uno de sus mayores atractivos es la playa privada de arena que rodea la laguna central de aguas cristalinas (con planta propia de tratamiento), allí se encuentra el club house con la parrilla y el restaurante.

info@moconnorpropiedades.com.ar

TODO 30 CUOTAS FIJAS!!!!!! 53 Unidades de 2 y 3 ambientes desde U$S 145,000 con cochera. AMARRAS DISPONIBLES. ■ Palier Semiprivado ■ Lavaderos privados ■ Opción 2da. Cochera ■ Amplios jardines ■ Cocheras cortesía

■ Gimnasio ■ Vestuario ■ Sauna ■ SUM ■ Sector Juegos ■ Pileta descub./cubierta climatizada ■ Deck solárium

PRÓXIMAMENTE ESPIGON DOCE

www.m.oconnorpropiedades.com.ar

D EL U XE magazine | Octubre/Noviembre 2011