DELUXE Magazine - Edición Nº 3 Febrero/Marzo 2011 by DELUXE Magazine

» www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 3 – Febrero 2011

exclusive lifestyle | home and living

La revista de Lujo de Zona Norte » un nuevo concepto para un público exigente

» Real Estate » Arquitectura » Deco » Turismo » Deportes » Diseño Web » Solidaridad… y más

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Febrero 2011

» www.deluxe-magazine.com.ar • Edición Nº 3 – Febrero 2011

exclusive lifestyle | home and living

La revista de Lujo de Zona Norte » un nuevo concepto para un público exigente

» Real Estate » Arquitectura » Deco » Turismo » Deportes » Diseño Web » Solidaridad… y más

Ahora sí… ¡Comienza el 2011! Finalizan las vacaciones y comienza el año propiamente dicho. La Zona Norte retorna a su ritmo normal. Se vuelven a entremezclar las obligaciones, la rutina, el ocio y el placer. Retomar actividades nunca es fácil y mucho menos luego de unas merecidas y preciadas vacaciones, donde por unas semanas nos olvidamos del trajín cotidiano. Pero también los momentos de descanso son fuente de inspiración, de nuevas ideas, nuevos proyectos y energía positiva; material imprescindible para procurar futuros éxitos. Renovarse, reinventarse, posibilidades, oportunidades… son términos que ayudan a describir el momento del año en el que nos encontramos, cuando todo comienza nuevamente. Transitando por esta línea de la renovación y la reinvención, DELUXE Magazine se acerca a ustedes una vez más con

novedosas propuestas y un diseño único, diferente a todo lo conocido. Aprovechamos la oportunidad para darle la bienvenida a la sección de Rugby, que nos acompañará todo el año con una mirada diferente y descontracturada de este gran deporte que despierta pasiones en esta parte de Buenos Aires. Finalmente, les recomendamos que se sumerjan en la entrevista al arquitecto Ernesto Goransky. Se enterarán de cómo disfrutar de una noche para dos personas en su hotel de forma gratuita por gentileza de DELUXE Magazine. Nos reencontramos en abril. Gracias por pertenecer. El Equipo de DELUXE Magazine.

DELUXE magazine® 2011 • www.deluxe-magazine.com.ar info@deluxe-magazine.com.ar • Tel: 4791-2865

exclusive lifestyle | home and living

W W W. M A R I A B U R A N I . C O M

Av. del Libertador 14293 – Esquina Repetto – Martínez – Bs. As. – Tel: (011) 4793 - 7850 Horario de Atención: Lunes a Viernes 9:00 hs. a 20:00 hs. – Sábados de 9:00 hs a 14:00 hs. D EL U XE magazine | Febrero 2011

05 Deco 08 Rugby 12

Turismo

16 Entrevista 22 Web / Diseño 24 Solidaridad 26 Real Estate >> Créditos DIRECTOR EDITORIAL Y COMERCIAL Valdés, Mariano Ezequiel mvaldes@deluxe-magazine.com.ar ASISTENTE DIRECCIÓN COMERCIAL Alfuso, Juan Manuel jmalfuso@deluxe-magazine.com.ar PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO Cobra5 • Reinders, Matthias Hamburgo [Alemania] headquarter@cobra5.de COLABORARON EN ESTA EDICIÓN Calcagno, María Páez Cantaluppi, Adriana Pignanelli, Andrea IMPRESIÓN Alternativa Gráfica alt-grafica@arnet.com.ar 4735-7772 Este ejemplar es gratuito. Está terminantemente prohibida su venta. El director editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios suministrados por los anunciantes ni del material suscripto por los periodistas que escriben en esta revista. Queda terminantemente prohibida su reproducción parcial o total de cualquiera de los artículos de la revista. DELUXE MAGAZINE Propietario: Valdés, Mariano Ezequiel Domicilio Legal: Santa Rosa 1416, (1638) Vicente López.

exclusive lifestyle | home and living

W W W. M A R I A B U R A N I . C O M

Gral. Alvear 341 – Martínez – Bs. As. – Tel: (011) 4793 - 4392 / 0637 EL U XE magazine | Febrero 2011 Horario de Atención: Lunes a Sábados 9:30 hs. a 20:00 Dhs.

Veran o

Y B G U R =

Como todos los veranos, en Pinamar la guinda es protagonista: tanto el SEVEN DE PINAMAR, en el Polideportivo, como el SEVEN NACIONAL PLAYERO, en la playa, son sinónimos del rugby en el verano, donde nadie se queda afuera.

La cuarta edición del Seven de Pinamar, tuvo como escenario el Complejo Polideportivo Municipal Ciudad de Pinamar entre los días viernes 21 de enero y el sábado 22. Cabe recordar que dentro del evento se disputan dos torneos: uno integrado por equipos tales como SIC, Hindú, Alumni, Belgrano, La Plata, Duendes de Rosario, Tala de Córdoba, entre otros y el segundo integrado por seleccionados provinciales y nacionales: Invitación VII (integrado por jugadores que estuvieron en los Pumas Seven), Uruguay, Brasil, Paraguay, Buenos Aires, Córdoba, MDQ Invitación VII y Pinamar VII. El Seven de Pinamar se renueva año tras año, en calidad y cantidad de equipos que participan y mucho más en lo que a organización se refiere. El público no solo pudo disfrutar de buen rugby, sino que además el predio contó con stands de entretenimientos no

solo para los mayores; los chicos también pudieron divertirse en los juegos especialmente preparados para ellos… es decir la fiesta fue completa. CUBA se llevó el oro entre los clubes al imponerse en la fase final al SIC y Córdoba el oro de selecciones al vencer a Uruguay por 19 a 12. Otros que festejaron fueron los Brasileros, quienes se llevaron la Copa de Plata (selecciones) y además obtuvieron el premio al equipo revelación del certamen. Hindú alzó la de Plata y Belgrano se quedó con el Bronce. Por otra parte, durante los días sábado 22 y domingo 23 de enero, se realizó en la Playa Naranja, la segunda edición del Seven Nacional Playero. Fueron dos días de rugby en la playa, donde reinaron la amistad y la diversión. Estuvieron representadas la mayoría de las uniones de nuestro país; CASI, Pucará,

Comercial de Mar del Plata, Argentino de Bahía Blanca, Húsares, Hindú, St. Brendan’s, Belgrano de Mendoza, La Plata Rugby, San Cirano, Belgrano Athletic y Universitario de Tucumán, además de un público que concurrió masivamente.

Foto exclusiva de Punto Bonus. Los festejos del campeón arriba del micro descapotable.

La Copa de oro fue para Belgrano de Mendoza, quien se impuso en la final a Belgrano Athletic. Por su parte, el CASI se llevó la Copa de Bronce, venciendo a St. Brendan’s. La última versión del Seven Playero, tuvo de todo: incluidas las clínicas de Rugby infantil -desarrolladas por el ex integrante de los Pumas, Serafín Dengra- que fue el deleite de los chicos y grandes que asistieron al evento. La frutilla del postre, fue a toda orquesta, con la Mancha de Rolando.

Perlitas de la final del Torneo Playero:

Clínica de Rugby Infantil a cargo de Serafín Dengra

El espectáculo que protagonizaron los integrantes del equipo de Burzaco con sus bailes y su colorido atuendo fue magnífico, pero la sorpresa la brin-

exclusive lifestyle | home and living

Pucará Bicampeón del Seven Nacional Playero y Semifinal de Bronce CASI vs. Hindú.

dó Pucará en el partido final: todos sus jugadores disfrazados y bailando entraron a la cancha parodiando una pelea con el inefable Serafo Dengra, quien hizo estallar en risas a todos los presentes.

ron sin jugadores para el match final ya que sus compañeros se habían retirado y éste tuvo que pedir ayuda entre los presentes para completar el equipo (sus compañeros estaban camuflados entre el público).

Tampoco se quedaron atrás los integrantes de Húsares (veteranos de Pueyrredón) quienes, con Juan Bautista Segonds a la cabeza, se queda-

Llegó el partido final y la fiesta fue total. Pucará venció ajustadamente por 3 a 0 a Húsares. Los de Burzaco se llevaron de esta manera la Copa de Oro

y el bicampeonato, casualmente ante el mismo rival de la primera edición. Jorge Rodríguez Príncipe, Punto Bonus

» NOTA:

Todo lo que ocurrió en los Sevens de Pinamar lo podés ver a partir del 7 de Marzo en PUNTO BONUS. Lunes 22 hs. por Somos Zona Norte (Canal 07 Cablevisión).

D EL U XE magazine | Febrero 2011

FEDERICO SERRA, ÍNTIMO

EL CAPITÁN DEL SIC BAJA LA GUARDIA

Federico Serra junto a su hermano Agustín.

¿Cómo se siente que te presenten como el capitán del último campeón? La verdad es que trae recuerdos de un buen año, más allá del campeonato que es un resultado, una consecuencia de muchas cosas, más que nada rescato que fue un año que disfrutamos mucho, que nos divertimos, estuvimos muy entusiasmados y todo eso quizás llevó a que se dé ese resultado final. ¿Qué te dio el rugby? Me dio mucho. Posibilidad de divertirme en un juego, formarme, quizás una de las funciones principales de este deporte y haber conocido a la mayoría de mis amigos. El rugby te dio la posibilidad de viajar mucho. ¿Por dónde has estado? En Argentina por todos lados. En el exterior a muchos lados que si no fuese por el rugby, jamás hubiese ido: Hong Kong, Singapur, Malasia… ¿A qué lugar que fuiste te gustaría volver? Ahora me va a tocar volver a un lugar que siempre me gustó, a dos en realidad, Nueva Zelanda y Australia. El 5 de marzo nos vamos de gira con el SIC. ¿El compromiso con el rugby y el plano laboral se llevan bien? Sí. Estoy muy bien, disfrutando del juego y con ganas de seguir haciendolo. Nunca lo sentí como contrapeso. Y en cuanto a lo laboral, yo tengo una empresa de catering con 12 años en el mercado, nos va bien, estamos consolidados y ahora pasando por un momento clave con nuevos proyectos.

¿Cómo surgió lo del catering? Mi hermano estudió gastronomía y un día vino y me dijo de hacer pizzas y pastas. Arrancamos haciéndolo en mi casa, repartíamos volantes y la gente nos pedía delivery. La idea era hacerlo en una zona acotada y en dos meses ya estábamos vendiendo por todos lados, así que llamaba a mis amigos, les daba unas pizzas y los mandaba a repartir (risas). En medio de eso, un amigo también me dijo de ir a su casa con el horno para cocinar para el hermano que tenía unos 20 invitados. Fuimos, salió espectacular y ahí comenzó a gestarse esto de de las pizza party… Y de la pizza party a la realidad de hoy... ¿Cómo fue la transición? A medida que comenzó a funcionar mejor, agregamos otros menúes, todo dentro del mismo concepto de eventos informales para poca gente. Así fue cre-

ciendo, pusimos un lugar propio. Luego comenzamos a armar menúes más formales para casamientos. Perdón... ¿Hiciste el catering de tu propio casamiento? Sí, sí…tenía que venderme (risas). Hablando en serio, te está yendo bien… Por suerte sí y ahora hay un proyecto de un salón. Es lo que se necesita para terminar de meterse en el mercado de los casamientos. Lo bueno es que es algo propio, eso te genera otra motivación. Y el rubro es interesante, siempre te encontrás con gente nueva que está por dar un paso importante y está bueno de alguna manera acompañarlos. La última pregunta… ¿Sueños? Tener una buena familia. Poder darle a mi hija todo lo que esté a mi alcance.

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Febrero 2011

exclusive lifestyle | home and living

Exclusive Miami

Un destino ideal donde se respira verano todo el año. Cualquiera sea el plan vacacional que busque, el turista obtiene la combinación perfecta entre playa, entretenimiento y relax.

En un mismo lugar se puede: hacer un viaje en globo, pescar, volar en un planeador, kite surfing en las playas más famosas, bucear y nadar con delfines. Todo rodeado del confort que brindan los servicios más exclusivos e innovadores. A su vez, restaurantes con increíbles vistas frente al mar, locales nocturnos VIP y miles de tiendas para recorrer.

Miami es claramente sinónimo de entretenimiento y recreación. Entre las luces de los edificios a la noche, la grandiosidad de su arquitectura y su gran espacio comercial, se convierte en un destino oportuno para todas las edades, tanto como para un viaje familiar, hasta para ir de luna de miel.

Con una sola visita no alcanza -o por lo menos eso dicen los que la han transitado-, ya que la famosa ciudad de South Beach tiene diversas opciones para disfrutar y cada una es mejor que la otra. Las calles de esta ciudad, situada sobre las costas de la península de Florida, son recorridas por senderos de palme-

D EL U XE magazine | Febrero 2011

ras y vehículos último modelo –en su mayoría descapotables-. Es muy común ver a la gente vestida con sus camisas floreadas y sombreros panameños, acostumbrados al calor del sol tropical en cualquier estación. El plan ideal de unas vacaciones en Miami es desayunar en el hotel frente al mar, luego durante el día relajarse bajo el sol en las playas caribeñas y cuando empieza a caer la noche recorrer los vastos centros comerciales que

ofrece la ciudad. La oferta de hospedaje es muy amplia, para todos los gustos y bolsillos. Algunos de los condominios más solicitados son The Tides en Hollywood Beach, Parc Central de Aventura, Porto Bellagio en Sunny Isles, Harbour House ubicado en Bal Harbour y Trump Tower en Sunny Isles.

Mucho para recorrer

El centro de Miami, o mejor dicho, Downtown Miami impacta con sus

una fiesta divertida y original

Good Show Casino Sorprendete, Divertite y Reíte

rascacielos, edificios modernos, grandes centros comerciales y todas estas atracciones a la orilla del Puerto al que llegan cruceros desde diferentes lugares del mundo. Coconut Grove es un barrio actualmente de moda, ya que es un área con creciente actividad cultural y de entretenimiento. Puede verse a famosos intelectuales veraneando allí, recorriendo sus galerías, teatros y comercios. Otra zona exclusiva donde hospedarse es Bal Harbour, donde viven todas las celebridades y los jardines rodean mansiones millonarias. A la isla que sí o sí cualquier turista debe ir es a Miami Beach. Conectada por autopistas con el centro de la ciudad, tiene esas anheladas playas de arena blanca y es el perfecto spot para realizar actividades náuticas y deportes acuáticos como surfing. » Con seguridad, visitar Miami asegura distinción, aventura, variedad y todo bajo un ambiente de estilo y confort. Andrea Pignanelli

¡No siempre la primer So inv rpre ita nd do a a s c su on s co un nc ep to en ev en tos .

NU EV O

idea es la mejor...!

Tenemos la solución que usted necesita.

>> www.goodshowcasino.com.ar Ruleta

Black Jack

Punto y Banca

Poker

Craps

CONTRATACIONES: Tel. (011) 4799-6963 Cel. 156-201-5008 Mail: info@goodshowcasino.com.ar

cobra5 • diseño gráfico • www.cobra5.es • headquarter@cobra5.es

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Febrero 2011

Ernesto Goransky

“Los seres humanos estamos en constante construcción” Creador del Centro de Diseño Buenos Aires que tiene como fin promover, difundir, comercializar productos nacionales y desarrollar su competitividad a nivel internacional, Ernesto Goransky muestra su mirada innovadora de la arquitectura. Introduce su idea de concepción urbana, de comunidad y de una vida en equilibrio. Habla sobre su formación, sus creaciones y del enfoque que aplica en cada uno de sus proyectos. Texto: Andrea Pignanelli Fotos: Gentileza CE Hotel de diseño

Ernesto Goransky es pionero en el desarrollo de hoteles de diseño y hoteles boutique. Sentado en una silla negra con rueditas, acomoda las partes de su cuerpo en perfecta simetría y se explaya sobre un concepto que ocupa su mente: “Administración”. Uno de los mayores problemas de nuestra sociedad son los administradores de lo público y lo privado, sentencia Ernesto Goransky y con solidez argumenta que durante la realización del CE hotel de diseño dejó de trabajar cinco años en la arquitectura

para dedicarse exclusivamente a organizar su proyecto. Explica que estuvo en cada detalle, desde la estructura del edificio, al diseño del interior y hasta en el trato día a día con sus huéspedes. En sus primeras frases ya se puede distinguir un estilo de trabajo que lo hace singular. Un hombre que parte desde una clara filosofía de vida y se introduce en el contenido de su obra

para darle sentido, para que encaje perfectamente en su plan de vida contemporánea. Los comentarios sobre el hotel hablan bien de la arquitectura y de su concepto, pero lo que más resaltan es la calidez con la que las personas que trabajan acá los reciben. Y siempre aposté a eso, a la relación que se establece con los huéspedes. Escribí manuales

exclusive lifestyle | home and living

“La mayoría de las palabras que se me ocurían empezaban con C: Creatividad, Cultura, Comunicación, Confianza, Calidez, Comunidad, Crisis. Contemporaneidad.”

D E L U X E magazine | Febrero 2011

que quería que significara. La mayoría de las palabras que se me ocurrían empezaban con “C”. Creatividad, Cultura, Comunicación, Confianza, Calidez, Comunidad, Crisis. Contemporaneidad. El aspecto social está muy presente en tus creaciones. Es que apunto a ser un ciudadano consciente y responsable, a tener derechos pero también obligaciones. Las sociedades más equilibradas que conozco son Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Holanda y Uruguay, donde los servidores y administradores de lo Público son más cultos y más honestos; no pretendo ser como ellos, pero sí creo que son modelos a Ana-

“En la Architectural Asociation, el lugar que elegí para hacer mi posgrado, circulaban grandes pensadores como Edward del Bono.” operativos para cada sector, pero la apuesta fue desde el principio a la singularidad, a la libertad de cada uno de ser con el otro; a comunicarse desde una mirada horizontal y como Equipo sostenerse desde la transparencia, la honestidad y el buen trato. ¿Qué más distingue tu trabajo? Creo que el desafío del hombre, en general, es ser contemporáneo. Es decir, saber leer la necesidad de cada momento y sociedad. Entendí que no había hoteles que respondieran al sujeto de la actualidad. Por ejemplo, ofrecemos el servicio del desayuno las 24 horas para huéspedes creativos que trabajan de noche y se despiertan a la tarde. El objetivo es que acá puedan estar cómodos, que lo sientan como un lugar cálido que los invite a intercambiar cultura y fundamentalmente que sea un medio propicio en el que puedan crear y descansar.

La idea de comodidad puede percibirse alrededor. El espacio es amplio, cuenta con sillones, mesas, mucho vidrio que deja entrar la luz del día y colores en gamas claras. De fondo una música instrumental hace al ambiente distendido. Y Goransky es un elemento más en ese escenario. Nombré al hotel con una letra porque no encontraba una palabra para definir todo lo que tenía en la cabeza, todo lo

lizar para tratar de entender y Aprender. Viví Tres años en Inglaterra, donde descubrí que en todos los barrios había un lugar donde los Ciudadanos podían llevar su business plan para que los ayuden a Evaluar la viabilidad de sus proyectos, es decir, para que les hagan el análisis de riesgo. En nuestra Argentina, hubo mucha gente que se fundió por poner sus ganas y dinero en proyectos que no funcionaron, sin tener la opción de ser cuidados. Me pregunto

exclusive lifestyle | home and living

cuántos fracasos podríamos haber evitado con un sistema así. Por eso el tema es quién cuida lo social. ¿Cómo hacemos para que el núcleo esté mejor cuidado? Parto de respetar una concepción urbana. Un ejemplo: Creo que en la Ciudad, la Planta Baja debería ser Pública

Pizzurno, vecino de enfrente del Del CE hotel de diseño. Otra vez el arquitecto tiene razón. Pero él ya lo sabe y no se detiene para admirar la vista, simplemente sigue explicando su concepto. Como sociedad tenemos grandes desafíos. Armar un modelo basado en un control ciudadano y no un grupo de

“El espacio es amplio, cuenta con sillones, mesas, mucho vidrio que deja entrar la luz del día y colores en gamas claras.” o Semi-pública. En Suecia, en 1975 vi un conjunto de torres donde los dos primeros pisos eran sociales, para que la ciudadanía pueda usar ese espacio que es de todos y recién a partir del segundo comenzaban los espacios y departamentos privados. ¿Y ves la planta baja del CE hotel? Se apropió de la plaza y la plaza se apropia de ella. Hay límites de penetración al edificio porque tenemos que cuidar a la gente que hospedamos pero respeto la concepción urbana. Goransky señala las puertas corredizas del hall, desde donde se puede observar con claridad la fachada del Palacio

gente que supone saber lo que necesita la sociedad y hace lo que quiere. Necesitamos un buen proyecto pero la auditoría debe estar en la Ciudadanía -en lo que parecía un tema serio suelta una risa cómplice-. Y en este punto volvemos al concepto del principio: “quién administra lo público y lo privado”. ¿Por qué decidiste continuar tu formación en el exterior? Cuando tenía 17 años pasé por Londres y dije “Yo quiero vivir en esta ciudad”. Un tiempo después conocí a mi mujer y enamorado como estaba le dije que apenas me recibiera de Arquitecto me iba a vivir a Londres y que me

encantaría irme con ella. Tenía la decisión tomada y como siempre el deseo comandaría las decisiones más importantes de mi vida. Así que a sus 19, a mis 25, nos casamos y nos fuimos. Estaban muy enamorados. Fue una súper conexión que aún perdura. Hay días en los que me sorprendo de estar al lado de una mujer como ella. Eso está bueno. Bien, volviendo a Londres, ahí descubrí el sistema de Industrias Culturales, es decir la creatividad puesta al servicio de la industria, que da lugar a una mayor capacidad de producir, con más flexibilidad. Aprendí conceptos que guiaron mi forma de crear.

exclusive lifestyle | home and living

También en Inglaterra me eduqué como ciudadano. Había un libro de Schumacher, muy conocido en ese momento que aún cito: Small is beautiful, sobre el fin del consumo excesivo, de la vehemencia del capitalismo, de deconstruir la sociedad en torno a las necesidades no de las corporaciones, sino de la comunidad, de los individuos. En la Architectural Asociation, el lugar que elegí para hacer mi posgrado, circulaban grandes pensadores como Edward de Bono, que hablaba del pensamiento lateral. De crear desde un enfoque distinto, alternativo, pensando en el objeto no desde lo que ya se conoce sobre él, sino poniendo la atención en innovar para reinventar. Pero uno de los hombres que conocí que cambió mi comprensión sobre la tierra fue Burkminster Fuller. En una charla la describió como una nave espacial donde íbamos todos los Humanos recorriendo el Universo. Nos habló de recursos renovables y no renovables. Esta percepción del cosmos y de nuestros recursos me hizo entender las cosas desde otra perspectiva. ¿Pensabas que ibas a lograr lo que conseguiste? En realidad fui Construyendo mi camino. Soy de virgo, obsesivo, buena gente. Las cosas tienen que tener un cierto balance -reacomoda la posición de los vasos en la mesa-. Porque tengo necesidad de que mi mundo se mantenga en equilibrio.

D EL U XE magazine | Febrero 2011

te en es m.ar s a n co rso os pe magazine. d a r a xe ía p estad @delu o a f n n i u o! il a arte s gan os un ma nterate cóm é r e u n ¿Q ye ¡Envia Hotel hotel? sunto CE lA con e

Recuerdo que un huésped una vez me preguntó si yo era reconocido y si tenía una vida exitosa. Le respondí “siento que mi vida está equilibrada entre el plano laboral y emocional”.

Me regaló uno y como dedicatoria escribió: “Querido Ernesto: te deseo que sigas disfrutando de tu vida creativa”. Una síntesis clara; es la mejor definición hasta ahora de mi vida -se emociona -.

Otro huésped, un arquitecto japonés que escribía libros sobre alojamientos, vivía seis meses en Tokio y los otros seis deambulaba parando en distintos hoteles para transmitir su experiencia.

¿Cómo hacés para superarte, para recrearte? Trato de producir algo que me saque de la rutina; insisto en la idea de ser contemporáneo, tiene que ver con rein-

ventarme. Uno no es tan interesante como para no repetirse ¿De que forma hacerlo?. Exponerse y enriquecerse de cultura, de encuentros, de amigos. Y por eso también conocés distintas personas de todo el mundo. Sí, el tema es que soy un tipo confiado, abierto a la comunicación y al encuentro. Siempre pensé que no existen encuentros casuales y que hay una razón

exclusive lifestyle | home and living

por la que cada individuo se cruza por mi camino. Por eso se me ocurrió la siguiente hipótesis:

exclusive lifestyle | home and living

Decidí que quiero vivir 100 años; si conozco 2 personas desde mi nacimiento hasta el final, habré conocido 73.000 seres humanos. Con cada uno de ellos tendré la oportunidad de enriquecerme lícitamente, es decir aprender y dejarles algo. Mostrarles mis ideas, compartir momentos e influenciarnos mutuamente. Pero lo otro importante es saber elegir la compañía y “cuáles serán los sapos de mi pozo”. ¿A qué apuntas para un futuro próximo? Estoy en la búsqueda de sitios donde pueda hacer hoteles de Paz y de Cultura. Mi objetivo es construirlos con cada uno de los amigos que tengo en el mundo, en la India, Sudáfrica, Singapur, Brasil, China, Colombia… Quiero que cada Hospedaje se adapte al lugar, a sus ne-

cesidades y cultura. Siempre va a haber una estructura arquitectónica básica, pero mis creaciones son para los que disfrutan de las cosas pequeñas, del sabor de conocer gente y hacer vínculos. Porque el hotel es como una isla que te junta con personas que si las conocés, algo te dejan.

Y de nuevo concluyo en que lo pequeño es hermoso, pero además es posible. Arq. Ernesto Goransky » www.goransky.com.ar » www.designce.com

D EL U XE magazine | Febrero 2011

exclusive lifestyle | home and living

D EL U XE magazine | Febrero 2011

Creciendo junto a personas con discapacidad intelectual Su máximo criterio de Admisión es: “Se atenderá a toda persona con discapacidad intelectual siempre y cuando su necesidad pueda ser satisfecha por La Fundación, sin importar su sexo, religión, nacionalidad, condición social, cultural y económica, entendiendo que esta Fundación cumple con un rol social irrenunciable, debiendo hacer prevalecer en todos los casos la justicia social y la acorde distribución de los esfuerzos y los fondos”. Entre las acciones con la comunidad, los jóvenes participan de jornadas de arte junto al Colegio San Martín de Tours y realizan Olimpíadas deportivas todos los años junto a las alumnas del Michael Ham. Manos en Acción es un grupo de familias de los concurrentes que busca colaborar con la continuidad de la atención de las Personas con Discapacidad Intelectual. Su objetivo principal es impulsar acciones que tengan como fin principal sobrellevar la crisis económica y social que dificultan el funcionamiento normal de la Fundación Nosotros y el cumplimiento de sus objetivos, con la participación fundamental de las familias, su entorno y el aval de esta organización. Periódicamente, llevan a cabo actividades deportivas (regatas, torneos de golf, etc) con fines benéficos, contando con la participación y colaboración de importantes empresas y particulares.

La Fundación Nosotros, fue creada el

Actividades y programas

La Fundación Nosotros cuenta con una Escuela de Padres, la cual funciona dentro de sus Instalaciones, donde se trabajan las problemáticas de las personas con Discapacidad Intelectual y se buscan vías para abordar y canalizar cada uno de los temas a desarrollar. Funciona como un grupo de autogestión, donde se debaten y se intercambian ideas que fortalezcan los lazos de Los inicios La historia de La Fundación Nosotros comunicación e integración de la persoestá ligada en sus comienzos a una na con Discapacidad Intelectual. familia numerosa de clase media, que creció y se desarrolló en el barrio de Los talleres de teatro, que tienen Acassuso. Roberto Murall, padre, fue como primer objetivo estimular la conempleado público hasta jubilarse y fianza para plantear y resolver probleBlanca, su esposa, ama de casa. For- mas a través de la expresión corporal, maron a sus hijos en el respeto y la ayu- cuentan con la presentación de obras teatrales. da por los demás.

3 de julio de 1985 bajo el Espíritu del matrimonio Murall y tiene como objetivo ayudar a las personas con discapacidad intelectual y en situación de minusvalía social de la República Argentina, así como encauzarlos en la sociedad y en la aceptación de la comunidad.

Uno más

Donar es muy sencillo, sólo se debe solicitar el formulario de adhesión y definir qué medio de pago desea, monto y frecuencia. Se puede donar de estas diferentes formas: • Personalmente en la Sede Social • Cheque por correo (solamente a nombre de Fundación Nosotros)

exclusive lifestyle | home and living

• Depósito en Banco de Galicia Cta. Cte. en $, Nº 5058-6 048-3, CBU 007 004 812 000 000 505 8633. • Transferencia Bancaria: Banco Galicia; Nombre Fundación Nosotros, - Cta. Cte en $, Nº 5058-6 048-3, CBU 007 004 812 000 000 505 8633, CUIT: 3065047022-9. • Débito Automático en Tarjeta de Crédito American Express , Master Card o Visa.

exclusive lifestyle | home and living

El socio adherente recibe el boletín bimensual y es informado de todos los logros conseguidos. También recibe un certificado por su donación cada vez que ésta es realizada. Texto: Andrea Pignanelli

Calendario de actividades 2011 • Torneo de Golf en el San Isidro Golf Club a beneficio de Fundación Nosotros - Abril (fecha a confirmar) • Ceremonia de Inauguración Centro Educativo Inclusivo (CEI), Tigre - Viernes 1 de Julio • Torneo de Golf en el Club Náutico de San Isidro a beneficio de Fundación Nosotros - Septiembre (fecha a confirmar)

• IX Tour Fundación Nosotros - Sábado 15 de Octubre • Regata Fundación Nosotros junto a Prefectura Naval Argentina - Noviembre (fecha a confirmar) Para más información: recinstitucionales@fundacionnosotros.org.ar

Manzone 501, Acassuso. 4747-1106 int. 308

¡YES! Hablo Inglés Lo hablás en 4 meses y lo dominás en 8

26 años de experiencia en 10 paises Sedes: Microcentro, Belgrano, La Plata, Córdoba Capital.

TE: 4787-1080 • Horarios programables • Monitores altamente calificados • 100% conversacional • Preparación Toefel • Musicoterapia y superaprendizaje • Grupos reducidos

D EL U XE magazine | Febrero 2011

Donde las propiedades eligen exhibirse

>> Secci贸n REAL ESTATE

>> info@deluxe-magazine.com.ar

exclusive lifestyle | home and living

>> www.deluxe-magazine.com.ar

D EL U XE magazine | Febrero 2011

Cordialidad en el trato, eficiencia, seguridad, transparencia y soluciones concretas a sus necesidades. Contamos con la más amplia cantidad y variedad de propiedades en el mercado para satisfacer su búsqueda.

Andrea Zanotti -Martillera Pública- Matrícula Nº 4287 Av. Santa Fe 744 (B1641ABN) rotonda de Acassuso – Buenos Aires – Argentina Tel/Fax: (011) 4742-3800 Rotativas • Mail: info@zanotti.com.ar

exclusive lifestyle | home and living

Personal altamente calificado para brindarle tranquilidad y el mejor de los servicios. Asesoramiento integral, responsable y real, para concretar juntos los mejores negocios.

www.zanotti.com.ar

D EL U XE magazine | Febrero 2011

COMPLEJO CULTURAL EL ÁRBOL Importante Centro cultural y Comercial apto para varios rubros, ubicado estratégicamente en el Casco Histórico de San Isidro, sobre Av. del Libertador –frente a la Plaza-. Consulte por valor en alquiler.

exclusive lifestyle | home and living

Amenities: 1200 m2 de amenities • 4 Piscinas climatizadas cubiertas y descubiertas • Solarium • Sauna y Sala de masajes • Biblioteca y Sala de lectura • Gimnasio y Vestuarios • Playroom para niños y adolescentes • Microcine • Business Center y Wi Fi • SUM • 6 Quinchos equipados con asador

EL PODER EN ALTURA, A 20 SEGUNDOS DEL MAR 24 pisos – Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios – Penthouses – Balcones panorámicos Cocheras – Acceso principal jerarquizado con revestimiento en mármol – 5 ascensores automáticos de última generación – Calefacción por losa radiante – Lobby con servicio de conserjería las 24 hs. – Sistema de seguridad con monitoreo digital controlado con cámaras CCTV.

Parada 7 de la Brava. Punta del Este. Uruguay.

www.zanotti.com.ar D EL U XE magazine | Febrero 2011

CSI 3763/4048

Martínez – Libertador al Río – A nuevo – Sobre lote de 2.000 m2 con cancha de tenis

Véalas en

www.imhoff.net

Av. del Libertador 15.001 Acassuso

- Tasaciones Ventas – Alquileres

Martínez – Libertador al Río Gran categoría sobre lote de 984 m2 – Venta 38

*Casas

*Lotes

*Condominios

*Oficinas

exclusive lifestyle | home and living

Beccar – Sobre Barranca 2.000 m Reciclada

www.imhoff.net

imhoff@imhoff.net

*Bahía del Sol

*Marina del Sol

*San Isidro Chico

*Boating

*P. Chica Village

*M. Canestrari

*Rincón del Arca

*Los Miradores

*S. Isidro Catedral

*Nordelta

*Arboris

*Las Palmas

exclusive lifestyle | home and living

Véalas en

+ 4733-3330

- Barrios -

Barrios Náuticos (casas – dormies – lotes)

Barrios abiertos y cerrados

D EL U XE magazine | Febrero 2011

BARILOCHE

Villa Llao Llao sobre Lago Moreno

Excelente residencia con costa al Lago Moreno

Espectacular vista a los cerros López, Tronador y Capilla, a península y Villa Llao Llao Para mayor información solicitar entrevista: Av. Libertador 13.222, Martínez • 4792-2975 accardi@sinectis.com.ar • CSI 3272 www.accardi.com.ar 40

>> TASACIONES INMEDIATAS

52 AÑOS DE TRAYECTORIA EN EL MERCADO INMOBILIARIO

Atención al Cliente: 4792-1040 • Atención Personalizada • Primeros en venta en Barrios Náuticos • Contacto Online

De Mariana O´Connor CSI 2703 Av. del Libertador 13.208 – Martínez – B1640AOQ – Buenos Aires info@moconnorpropiedades.com.ar

www.m.oconnorpropiedades.com.ar

exclusive lifestyle | home and living

La felicidad

no se compra ni se vende…

Sucursal Martínez • Panamá 2335, Martínez TEL. 4717-5801 / 02 / 03 Sucursal Villa Urquiza • La Pampa 5029 A TEL. 4524-5008 / 09 www.rodolfomonte.com Rodolfo Monte Corredor y Martillero Público Nro. 3273/3425

D EL U XE magazine | Febrero 2011

Montiel - Baylac Estudio Inmobiliario

» LOMAS DE SAN ISIDRO Excelente chalet sobre Cul de Sac en inmejorable ubicación residencial a pocos metros de transporte y centro comercial. 200 metros cuadrados cubiertos sobre lote de 300 metros cuadrados. » En una planta » Living-Comedor hacia el jardín » Cocina americana » Toilette » Family o Playroom » 3 dormitorios con 2 baños (1 en suite) » Calefacción central » Jardín » Jacuzzi » Parrilla » Garage

» Precio de venta:

U$S 230.000.>> Montiel – Baylac Estudio Inmobiliario. Diego Palma 1425, Lomas de San Isidro. Tel: 4723-6999 / 7454. E-mail: info@montiel-baylac.com.ar Internet: www.montiel-baylac.com.ar CSI 4065 - CSI 5525

“Conozca la diferencia de operar con un equipo del cual usted forma parte”

“EMPRENDIMIENTOS”

SYRAH 1345 Ricardo Gutiérrez 1345 Olivos

SYRAH 1434 Solís 1434 Vicente López

SYRAH 417 Don Bosco 417 San Isidro

SYRAH 396 Francia 396 San Isidro

LANZAMIENTO • 33 departamentos de 1 y 2 ambientes.

LANZAMIENTO • 32 departamentos de 1 y 2 y 3 ambientes.

• 11 departamentos de 1, 2 y 3 ambientes.

• 5º y 6º piso en dúplex.

• En pisos 4 y 5. Departamentos en dúplex.

• 4 exclusivas unidades Independientes tipo tríplex en planta baja con Cochera doble y SUM De 60 a 86 m2.

• APTO PROFESIONAL. • Abierta la preventa.

• Próximo al río, inmejorable vista.

“50 cuotas fijas sin interés. Financiación directa”

Administración | Alquileres y Ventas | Tasaciones idóneas Búsquedas y atención personalizadas | Asesoramiento Calidez y Eficacia para encontrar su nueva vivienda | Trayectoria en la zona (54) 011 4790 8140 • 54*181*3873 E-Mail & Messenger: vazquezherrera@ciudad.com.ar Seguinos por Facebook José Ingenieros 2294 - Olivos - Vicente López - Buenos Aires

C.S.I. 5654

Obispo Terrero 3067 Lomas de San Isidro Tel/Fax: 5275-4500 www.dkprop.com.ar

MARTÍNEZ [de vías a Av. Libertador] Hermoso casco de estancia estilo colonial, 100 años de antigüedad aproximada, refaccionado en 1994 y en 2008. La casa se encuentra construida sobre un terreno de 1.081 m2 y cuenta con 586 m2 de superficie cubierta. 5 dormitorios en suite. Planta Baja: Entrada señorial, hall de recepción con pisos de piedra, living amplio con pisos de roble de eslavonia y rincón de fuego en desnivel, grandes ventanales al jardín, comedor grande con hogar y pisos de piedra, toilette, muy buena cocina con comedor diario y gran family con salida a galería techada. Lavadero independiente y 2 dependencias de servicio. 2 dormitorios en suite: uno de ellos con hogar y escritorio; el otro con vestidor y baño estilo japonés con jardín interno. Ambos con pisos de parquet.

Planta Alta: 3 dormitorios: dos de ellos muy amplios, ambos en suite con vestidor y salida a balcón; suite principal de 6 x 8 con hogar, vestidor de excelente tamaño y calidad de muebles, muy buen baño privado con cabina de ducha escocesa y jacuzzi, muy buenas visuales del jardín. Amplio playroom con biblioteca en entrepiso. Otras características: Persianas barrio eléctricas en PB y en suite principal. Postigones en el resto de habitaciones de la PA. Excelentes aberturas de cedro. Calefacción central por radiadores, aire acondicionado central en PA, y splits en PB. Sala de máquinas hecha a nueva, bomba hidroneumática. Más información y fotos en http://martinez.dkprop.com.ar

Alquiler: U$S 4.500 [más gastos] Venta: U$S 850.000

exclusive lifestyle | home and living

VENTA – TASACIONES – DESARROLLOS – ADMINISTRACIONES – ALQUILERES

CSI 4736

SANTA ROSA 1475 / VICENTE LÓPEZ / 4718-0864 info@harasinversiones.com • www.harasinversiones.com www.facebook.com/harasinversiones

exclusive lifestyle | home and living

VENTAS – ALQUILERES – ADMINISTRACIONES • GDOR. UGARTE 2200 – OLIVOS – VTE. LÓPEZ TEL/FAX: 4797-3595/9398 • tecnocasa@fibertel.com.ar • www.tecnocasainmuebles.com.ar CSI 5425

Pilar Bº la Delfina Excelente Bº privado, en inmejorable ubicación. Chalet de 260m2 cubiertos, en 2 plantas. Living comedor con vista a jardín, cocina con breakfast, comedor diario, toilette, 4 dormitorios (2 suite con vestidor), baño completo, dependencia de servicio, lavadero, galería con parrilla. Calefacción central, parque de 700m2 con pileta climatizada y riego por aspersión. El Barrio cuenta con un Club House, restó, 2 piletas, canchas de tenis, paddle, voley y fútbol. Bajas expensas.

u$s 290.000.-

D EL U XE magazine | Febrero 2011

HISTORIA Y ACTUALIDAD DE LOS MARTILLEROS PÚBLICOS DE ZONA NORTE NOTA A CARLOS MARÍA IPUCHE, PRESIDENTE DEL COLEGIO DE MARTILLEROS Y CORREDORES PÚBLICOS DEL DEPTO. JUDICIAL DE SAN ISIDRO, QUIEN NOS HABLA ENTRE OTRAS COSAS DE LA EVOLUCIÓN DE LA CARRERA DE MARTILLERO PÚBLICO, EL ROL SOCIAL DE LOS MISMOS Y LA ACTUALIDAD DEL COLEGIO.

¿Cuántos asociados tiene el CMCPSI y qué jurisdicciones abarca? Abarca los distritos de Vicente López, San Isidro, San Fernando, Tigre y Pilar, es decir que son 5 las jurisdicciones. Actualmente el Colegio tiene 1192 profesionales matriculados en actividad. ¿Es la Zona Norte una de las zonas de mayor movimiento del país en cuanto a vuestra actividad refiere? Considero que sí, es una zona privilegiada para nuestro rubro. El CMCPSI es el Colegio con mayor cantidad de afiliados de la Provincia de Buenos Aires. Existen 18 Colegios profesionales que abarcan toda la Provincia y el nuestro es el de mayor cantidad de profesionales en actividad y también en cantidad de colegiados, ya que hay muchos profesionales que no están ejerciendo la actividad actualmente. La tarea del martillero y corredor público hoy está profesionalizada, matriculada... ¿Qué tiene que hacer un individuo para ingresar a esta profesión? Con el correr del tiempo, esta carrera, como cualquier carrera, se ha ido perfeccionando. Años atrás, usted se

anotaba en un registro junto con dos vecinos que daban fe que era una persona en condiciones de ejercer una profesión, un corretaje, un comercio y era suficiente. Luego, a partir del año 1950, se inscribió por ley en la Provincia de Buenos Aires la matriculación de esta profesión y desde allí, aquellos pioneros comenzaron a perfeccionar la actividad, lo que hizo que aparecieran cursos de 3 meses. Con el tiempo, se fue avanzando, pasando a cursos de 6 meses. Por los años 1985 / 1986, comenzó a circular la inquietud de avanzar en la perfección de la actividad a través de una Ley Provincial que luego por el año 1990 comenzó a tomar forma con la idea de profesionalizar la carrera haciéndola Universitaria. Tras arduas gestiones y negociaciones con políticos de diversos ámbitos y rangos, a finales del año 1999, a través de la Ley 25.028 se instaló la carrera Universitaria, una carrera de Pre-Grado de aproximadamente 2 años y medio de cursada. Actualmente se ha presentado un proyecto de Ley para que esta carrera pase a ser de Grado (Licenciatura), que tendría una duración de entre 4 años y 4 años y medio.

Es muy importante la actividad de un martillero desde el punto de vista de que el cliente probablemente esté moviendo el capital de toda su vida al comprar o vender una propiedad. El martillero tiene un rol social que a veces el común de la gente cree que es simplemente colocar un cartel y publicar la vivienda. Sin embargo, el verdadero rol que cumple el martillero es muy importante ya que hay que estar en la oficina escuchando a la gente, es como una especie de confesionario (risas) donde la gente cuenta los motivos de la operación, sea para agrandarse o para achicarse; normalmente los problemas son cuando hay que achicarse. Hay que saber contemplar todo ese tipo de situaciones, saberlas llevar, hay que tener mucha psicología y temple. Hay que aprender y saber escuchar a la gente. Luego hay que saber acercar a las partes, compradora y vendedora, para que el negocio sea bueno para ambos, que los dos lados estén satisfechos con la operación realizada. Gentileza Factor Creativo producciones audiovisuales

exclusive lifestyle | home and living

MARTÍNEZ “SAN ISIDRO LOFT” Espectacular proyecto de lofts a estrenar de muy buena calidad de construcción y diseño. Ubicado a metros de Dardo Rocha y Fleming. Construido por Constructora Sudamericana. Existen diferentes formatos de lofts: a) 1 ambiente con doble altura b) 2 ambientes y c) 3 ambientes con enormes terrazas propias. Algunas unidades están “llave en mano” y otras están a terminar por cada propietario, a su gusto. Todas las unidades tienen una cochera y una baulera asignada. El complejo

Venta: desde U$S 152.000.-

lti

ad es

di sp o

ni bl es

posee: seguridad 24 horas, pileta, solarium, gimnasio y vestuarios.

EZPELETA 1680 – Alto Martinez. Muy buena propiedad de 169 m2 cubiertos en 2 plantas, construidos sobre un lote de 260 m2. PB: Entrada para 1 auto (cubierto), hall entrada, living–comedor con pisos de madera, chimenea, cocina americana con salida al jardín, estar, 2 dormitorios con 1 baño completo y dependencia de servicio. En PA: 2 dormitorios más con otro baño completo. Jardín con pileta y quincho.

VENTA U$S 250.000.-

SAN ISIDRO – LOMAS GOLF Espectacular calle cortada con seguridad. 788m2 de lote. 298m2 cubiertos. Planta Baja: Hall, toilette, living y comedor en desnivel con chimenea, cocina, entrada independiente. Escritorio, gran dormitorio o family con baño . Planta Alta: Amplio estar, 3 dormitorios (1 en suite). Cochera cubierta para 2 autos, entrada para 3 más. Portón automático. Excelente jardín arbolado. Muy buen pulmón manzana. Quincho y Pileta.

U$S 390.000.-

Blume Propiedades • Tel: 4719-7770 (líneas rotativas) Juan S. Fernández 1234 • B1642AMN San Isidro Buenos Aires - Argentina Veala en Cod. L14616 www.blume.com.ar • info@blume.com.ar • CSI 4813 Ayres de Pilar – Pilar Excelente Casa estilo moderno de 300 m2 aprox. sobre lote central de 960m2. 4 años de antigüedad. Construida en 2 plantas. PB: Cochera cubierta para 2 autos, Hall de entrada, Patio interno, Living con chimenea, Comedor (todo con pisos de cerámicos claros), muy buena cocina con family con salida al jardín, dep. de servicio con baño, 2 dormitorios con 1 baño completo. PA: Estar y dormitorio principal en suite con vestidos y salida a balcón terraza. Amplia galería con parrilla, excelente jardín con pileta. El barrio cuenta con canchas de fútbol, tenis, club house, pileta, gimnasio, restaurante y bicisendas.

VENTA U$S 420.000.-

SAN ISIDRO – LOMAS GOLF - LOTEO Últimos lotes. Excelentes lotes arbolados en la mejor zona de Lomas Golf, próximos a centro comercial y medios de transporte. Muy buenos accesos. 1150 m² (30mts x 38mts)

U$S 390.000.- 300 m² (10mts x 30mts)

U$S 150.000.-

800 m² (20mts x 40 mts)

U$S 280.000.Compra en block de los 3 lotes

U$S 770.000.-

1.150m2 36,88 mts

30,13 mts

800m2 300m2

27,12 mts

20,56 mts

39,45 mts

10 mts

SAN ISIDRO – LA HORQUETA Impecable casa de estilo inglés en lote de 1000 m². Su superficie cubierta es de 765m2. Excelente calidad de construcción. PB: Hall, toilette, living y comedor separado (todo con pisos de madera –incienso-), amplia cocina, comedor diario, doble dependencia de servicio, escritorio. En PA: 4 dormitorios (2 en suite), sauna, playroom, sala de estar, amplio subsuelo, garage para 3 autos, jardín, pileta y quincho. Frío/Calor central. La propiedad posee seguridad 24hs en la puerta.

U$S 650.000.-

exclusive lifestyle | home and living

SAN ISIDRO – LA HORQUETA Sobre lote de 1600m2, excelente residencia de 600 m2 de superficie cubierta. Refaccionada a nuevo. PB: Hall, toilette, escritorio ó 5to dormitorio en suite. Living doble altura con chimenea y comedor con salida a galería, amplio family, cocina a nuevo. Dependencia de servicio. PA: Suite principal con vestidor y 3 dormitorios con baño tripartito. 3ª Planta: Playroom y cuarto oscuro para fotografía. Subsuelo: Garage para 2 autos. Casa de huéspedes o caseros. Frío/Calor central. Excelente jardín arbolado, pileta. Cochera para varios autos.

Venta: Valor a consultar

LA LUCILA – LIBERTADOR AL RÍO Espectacular. Con vista al río. Edificio con jardín, pileta y gimnasio. Dúplex Piso 6º/7º. Palier privado. PB: Toilette, living con salida a balcón, terraza con vista al río. Comedor con salida a galería con parilla sobre copa de árboles. Cocina, family, suite principal con escritorio y vestidor. PA: 2 suites con vestidor y salida a balcón terraza, lavadero y dependencia de servicio. Frío/Calor central. 4 cocheras fijas. Seguridad 24hs.

Vi s

río

U$S 900.000.-

BARRIO CERRADO “ALTOS DE LA HORQUETA” EXCELENTE CALIDAD DE CONSTRUCCION - IMPECABLE!!!! PB: Importante hall entrada, toilette, escritorio, living doble con chimenea. Comedor para 24 comensales todo con mármol travertino, salida a galería, cocina y comedor diario, dependencia de servicio. Amplio Family. PA: 4 suites (principal con chimenea, vestidor y baño compartimentado) 3º Nivel: Gran playroom, baño, dormitorio de huéspedes, microcine/sala de juego. Calefacción central para piso y splits. Ascensor. Cancha de tenis, juegos para niños y placita del barrio.

Venta: Valor a consultar