Arkadia (#3, 2011)

Święta w górach

moda z połyskiem

idealna bielizna

grzywka rządzi

pożytki z czekolady

zima 2011 | nr 3 (24)

250 pomysłów na zakupy

z tego ucieszą się str. 22

str. 12

Temat : numeru na y Prezentzdkę Gwia

WWW.KAPPAHL.COM

SZLAFROK Z POLARU

8990*

OD LEWEJ: SZLAFROK Z POLARU 8990 CENA POZA PROM. 139,-

KAPCIE 4990 TOP 4790 BLUZA Z KAPTUREM 9990 SPODNIE OD PIŻAMY 5990 KAPCIE 4990

*OFERTA WAŻNA DO 18.12.2011 LUB DO WYCZERPANIA ASORTYMENTU. OFERT NIE ŁĄCZYMY.

CENA POZA PROM. 139,-

od redakc ji

pa ndor a

n Magazyia” „ Arkada zim 2011

04 notes

nowe miejsca w Arkadii

12 prezenty skąd ta tradycja

28 Beata pawlikowska egzotyczne święta

34 trendy

jak nosić czerń

Motyl

ALMI DECOR 19,90 zł

Któż z nas nie kocha prezentów!

Lubimy być obdarowywani, ale także wręczać innym upominki. Skąd wzięła się ta tradycja? O tym między innymi piszemy w świątecznym wydaniu magazynu „Arkadia”. Mamy nadzieję, że nasze propozycje pomogą Państwu w tych niełatwych czasem wyborach i sprawią, że wszyscy obdarowani będą zadowoleni. Życzymy zdrowych, spokojnych i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz wielu sukcesów w 2012 roku.

36 moda

wszystko o szpilkach

40 bobbi brown historia marki

48 uroda

makijaż na karnawał

60 dzieci

odświętnie ubrane

68 imprezy

Galeria pełna niespodzianek

WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNY Dennis Wojda, dennis.wojda@poladesign.com.pl DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, max@poladesign.com.pl DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI Krystyna Polus – szef działu; Karolina Kaczmarek – asystentka stylistki; Ania Denis – fotograf (packshoty i aranżacje) REDAKCJA Małgorzata Radomska, Magdalena Rewucka, redakcja@poladesign.com.pl KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl, Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.com.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

ARKADIA zima 2011

1

kliknij i zobacz, co słychać w arkadii. podziel się z innymi swoją opinią.

Rozmawiamy o wszystkim, co nas interesuje.

facebook powstał w 2004 roku. od tego czasu zarejestrowało się na nim około 600 milionów osób! Serwis społecznościowy

on-line, stworzony przez Marka Zuckerberga (początkowo na potrzeby studentów Harvardu, by ci mogli odszukać szkolnych znajomych, dzielić się ze sobą informacjami i udostępniać zdjęcia) stał się niekwestionowanym liderem w swojej dziedzinie. Na czym polega atrakfacebook.com/ cyjność Facebooka? Tego do końArkadiaCH ca nie wiadomo. Jedno jest pewne – musisz tam być. Centrum Handlowe Arkadia też ma swoją stronę na Facebooku. Znajdziecie na niej informacje o promocjach i obniżkach w sklepach naszych najemców, atrakcjach, których nie można przeoczyć, o planowanych wydarzeniach, konkursach, a także zdjęcia i filmiki z imprez, które już się odbyły.

2

ARKADIA zima 2011

FOTO Vanda Grigorovic/Shutterstock.com

strefa galerii

polub nas na facebooku

notes

swarovsk i Wszystko zaczyna się w latach 90. XIX wieku.

Daniel Swarovski, austriacki jubiler, konstruuje rewolucyjną maszynę szlifującą szkło tak perfekcyjnie, jak nigdy dotąd. Łabędź staje się logo firmy i jest symbolem najwyższej jakości kryształów do dziś.

reserved k ids Lubiana przez dorosłych marka proponuje kolekcję dla dzieci. Wesołe printy, ciekawe fasony, luz i wygoda.

Ubranka idealne do szkoły i na zimowe spacery.

Zapraszamy do nowych miejsc w czasie przedświątecznej gorączki zakupów szczególnie polecamy sklepy nowych marek.

geox Buty tej marki znane są z tego, że zapewniają maksimum oddechu dla stóp, dzięki technologii perforowanej podeszwy z unikatową membraną. Pozwala ona stopom oddychać, uniemożliwiając jednocześnie przedostawanie się wody do środka buta.

gap

foot lock er Amerykańska sieć sklepów z obuwiem sportowym obecna w większości państw europejskich. Wyróżnikiem sklepów są sprzedawcy, ubrani w charakterystyczne uniformy przypominające strój sędziego sportowego.

4

ARKADIA zima 2011

Sklepy Gap miały niemal wszystkie europejskie stolice, tylko nie Polska.

Nareszcie jest! Amerykański gigant odzieżowy oprócz kolekcji damskiej i męskiej oferuje linie GapKids oraz babyGap.

strellson Nowoczesna, bardzo męska i spełniająca wymagania współczesnych panów. Taka jest szwajcarska marka męskiej odzieży Strellson. Duży wybór garniturów, koszul czy butów ma zapewnić komfort i trafić w różne gusta. Nie zawiodą się też mężczyźni, którzy preferują luźny, codzienny styl, bo znajdą tu i ubrania casualowe.

greek house Nikt już nie ma wątpliwości, co do tego, że dieta śródziemnomorska doskonale służy naszemu zdrowiu.

W Greek House dania kuchni greckiej są serwowane w wersji do zjedzenia „na szybko”. Dobra propozycja dla najbardziej zabieganych.

subway

FOTO Materiały PR, Oliver Hoffmann/Shutterstock.com

Restauracje z pysznymi kanapkami znane są od Argentyny po Zambię, w sumie w prawie stu krajach świata!

Niezależnie od kontynentu menu pozostaje zawsze takie samo.

bose Celem firmy Bose jest projektowanie produktów, które łączą wysoką technologię z prostotą i małymi wymiarami. Urządzenia zapewniają najlepszy możliwy system dźwiękowy. Do tego są łatwe w użyciu. Brawo za minimalistyczny design!

thai wok Kuchnia tajska bazuje na bogactwie przypraw i ziół.

Potrawy są tworzone zgodnie z zasadą pięciu smaków: mają w sobie słodycz, gorycz oraz ostry, kwaśny i słony smak.

ARKADIA zima 2011

5

gap słynie z wygodnego, casualowego stylu.

Znajdziemy tu zarówno dżinsy czy t-shirty, jak i kostiumy na biznesowe spotkania. pierwsi klienci weszli do sklepu ameryka ńskiej sieci GA P w arkadii pod koniec pa ździernika tego roku. To,

co najbardziej ich zachwyciło, to klasyczne kroje i stonowane kolory proponowanych kolekcji. Nie ma tu szalonej ekstrawagancji.

Ubrania nadają się do noszenia w weekendy i na co dzień do pracy. To typowy styl miejski. Projektanci tej marki stawiają przede wszystkim na w ygodę, nie na tworzenie wyszukanych kreacji rodem z wybiegów haute couture. Luźny i klasyczny, ale nie nudny look – taki styl od lat oferuje swoim klientom Gap. Podobnie jest z zimową kolekcją. Nie ma tu szokujących kolorów czy faktur ani niespotykanych krojów.

Jest prostota, elegancja połączona z luzem i spokojnymi barwami. Gap proponuje ubrania typu basic, jak koszule, bielizna oraz duży wybór T-shirtów.

W dziale damskim panie będą mogły przebierać w klasycznych w kroju spodniach, zarówno eleganckich, jak i sportowych. Oko ucieszy duży wybór marynarek, bluzek i swetrów.

Tych ostatnich jest w sklepie naprawdę dużo, zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. W dziale damskim można także kupić akcesoria, takie jak torebki i buty.

Najbardziej wesoła i kolorowa jest część dziecięca. Mnóstwo tu niemowlęcych ubranek, maleńkich bucików, miniaturowych sukienek i spodni dla kilkuletnich mężczyzn.

anja rubik Supermodelka została zaproszona do kampanii reklamowej marki GAP.

FOTO Materiały PR

t ylko w ark adii

made in usa

6

ARKADIA zima 2011

notes

3 2

y ier am y w ic y b y w e ż i sezon erię z w t y m alną biżut autorst wa 1 , ta rz k ło!) i or n y lalo w z s po e i ak n antk ą da j ik i ( w ygl iej projek t eż nasz yjn ga rk i a ze ię t rsk bułga oba ją nam s zież pokoch naczek z d Pod n2 . Mło gl ą da ją jak ręce albo r . e 3 – wy ić na y kompute . ulli popk s . p nos . e m s.t. a. y, można j br anie cz ,u ow poczt ić na torbę e prz y kl

1

! e i op t na t s e j o T

i a jak łów w a t s er ri a spenc akość mate z ą &

ks j nos ma r ysok ą pa ń, k tóre est w na j e z awsz y w zór . dla cą, k usz ąca tori a). i modn ę korygują ashion8 ( v ic rbę n f o bieliz rk i flex i w y bierz t9 ) c ji a ma ofert mow ej k re a rze (guess rus7 . m kolo i ma rk i tau usowo: d o zi y r t os w z ak luks czne kozcz am y się o z apach y i klas rozpies )t 4 (d ouglas m y tórego t poz a ight Rose pa ry żem, k się y wa Midn rowan iebo pok ry ci, k tórz y i nsp i za em. or ne n tur ą, na z w iecz tow y m w elon ie zgodz ole i w f e i 8 ciemno ceni ą ż yc sk ie u c an r ą fr w y bio kosmet y k i6 ane . l'occit 5

4

6

7

8

ARKADIA zima 2011

9

5

notes

2

1

4

6

3

ie o sieb et y k i h c y c dbają usz ą kosm ali7 oloni yzn sk mężcz É3 or az i c z apach phenomuglas ) albo phor a4 ). (se (d o zippo t yczn y m pr ak z y da dz ą pr ia panon e akcesor z y k tór órz an się sk urus5 . t y m, o gustu ,d ta o, co ma rk i ieżow y st y l a1 . jednak t ukane w ysz enezi młodz lubi ą dną but y v ba rdziej, to jsz a cech a? prz y pa ch ają naj naj ważnie zęściej ich ie ko az c panow y. jaka jest eż, ale cor rostu są t t ga dże odność? To to, cz y po p z ystają Niez aw y u wagę na ducenci korantów. o am e t zw r ac . dlatego Pr ych projek ach w yca8jąc n z modne y sł aw deńka, jak 9 cz y ipa d2 c z pomo stają cu y bose ispot). t w k u po

d ch z ych pro I tak ą ożs t r o d t salona

o pros spor pn y w nież (dostę z ych i już honda10 rów w ) hody y w ięks ojek tó T wórc k jak samoc serca (i pr pow inien cace ą sobie do y. A o cz y m dn y ić mo bior sze trend ob się r z e oba w c d h no c spo 11 y naj , k tór ce? Obojgu . pan ć r umph le e i ś n r y t t r i k pa pom r wojej ielizna ma uciesz y się 6 s t n e prez eksow na b a kobieta brow n e i s d y m każ rk ą ków bobb poz a t ch kosmet y topową ma c2 , ow y inną st ma z k ult (douglas). ą sezonu je ietnej ów św t yczn kosme a z produk t . i sły nąc jakośc 11 10

8

10

ARKADIA zima 2011

9

5

7

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku składamy naszym Klientom najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności, radości życia i spełnienia marzeń.

Właściciel i personel salonu z bielizną Triumph

st yl ż ycia

z potrzeby serca

człowieka, cieszył się uznaniem, opowiadano o jego nadprzyrodzonej mocy, cudach, których dokonywał. Rozdawał ludziom odziedziczone w spadku po rodzicach pieniądze i drobne prezenty, chciał, żeby byli szczęśliwi. Najchętniej pomagał Temat u r e w taki sposób, żeby nikt nie wiem nu y t n e dział, że to on. Nie działał pochopnie, z e r P jego poczynania były przemyślane.

W historii zapisał się fakt obdarowania przez niego zubożałej rodziny mającej trzy córki na wydaniu. Nie miały posagu i groziło im, że zejdą na złą drogę. Biskup Mikołaj dowiedział się o tym i pewnej nocy podrzucił do ich mieszkania sakiewkę ze złotem, dzięki czemu wszystkie trzy panny mogły wyjść za mąż. To wydarzenie sprawiło, że obwołano go patronem pomyślnego zamążpójścia. O biskupie Mikołaju krążyło wiele legend – wszystkie opowiadały o jego dobrych uczynkach i bezinteresownej pomocy innym. Zmarł 6 grudnia 343 roku, pochowano go w grobowcu, nad którym wybudowano kaplicę. Data ta weszła do kalendarza jako dzień świętego Mikołaja.

Sława o jego uczynkach rozeszła się po świecie, co spowodowało, że nie dane mu było spoczywać w spokoju. W XI wieku do Myry, miasta, w którym był pochowany, przypłynęli włoscy żeglarze, wykradli szczątki świętego i wywieźli do Bari, gdzie zostały umieszczone w tamtejszej katedrze.

W Myrze, obecnie znanej jako Demre, przed bazyliką pod wezwaniem – jakżeby inaczej – świętego Mikołaja, można podziwiać pomnik sławnego biskupa z workiem na plecach, w otoczeniu gromadki dzieci.

t eks t

Agnieszka Jurko

Tradycja dawania prezentów w Wigilię sięga XVIII wieku. A le początkowo tyl-

ko królowie i wielmoże polscy dawali cenne podarki swym podwładnym za wierną służbę. Jeszcze w połowie XIX wieku zw yczaj obdarowywania dzieci (głównie słodyczami) w święta Bożego Narodzenia znany był tylko bogatym mieszczanom. Wręczanie prezentów świątecznych najpóźniej przyjęło się na wsi, w rodzinach chłopskich.

Niegdyś wierzono w niezw ykłe właściwości darowanych przedmiotów. Tradycyjnie za podarunk i zapew niające szczególną pomyślność i radość życia uważano słodycze

12

ARKADIA zima 2011

i łakocie. Dziś zwyczaj obdarowywania się prezentami na Wigilię lub Boże Narodzenie występuje praktycznie we wszystkich krajach.

święty mikołaj

Wiadomo, że żył w IV wieku na ziemiach obecnie należących do Turcji. Przyszedł na świat w zamożnej rodzinie, był jedynakiem.

W młodości wiele podróżował. Znalazł się też w więzieniu z powodu wyznawania religii chrześcijańskiej, która była wówczas zakazana. Został biskupem, gdy rzymski cesarz Konstantyn wydał edykt legalizujący chrześcijaństwo. Uchodził za dobrego i mądrego

co mas z w work u mikoł a ju?

Skąd pochodził? Jakim był człowiekiem?

Dlaczego rozdaje prezenty? I to akurat w grudniu? Czyim jest patronem?

FOTO grivina, Victorian Traditions, Designer Things, Yanas/Shutterstock.com

Od wieków ludzie czuli potrzebę obdarowywania innych. ten Zwyczaj tkwi głęboko w naszej kulturze.

Guess Accessories Pierwszy sklep w Polsce

iom +1 z o P s e ri Accesso a!

zeni c a b o z Do

Guess

Marka Guess poprzez swoje kolekcje ciągle wyznacza nowe, bezkompromisowe trendy w światowej modzie: łącząc typowy amerykański luz i komfort z elegancją oraz szykiem znanym tylko mieszkańcom Francji – kolebki światowej mody. Tu każdy wielbiciel mody z pewnością zaspokoi swoje najbardziej wyrafinowane i kapryśne potrzeby. Pierwszy sklep w Polsce Guess Accessories zaprasza Panie i Panów do zapoznania się z najnowszą ofertą obuwia, toreb oraz szerokiej gamy biżuterii i zegarków, które bez wątpienia będą doskonałym pomysłem na prezent z racji zbliżających się Świąt.

st yl ż ycia

k a żda kultura ma wł asną listę z ak a z anych upominków

Greka nie należy obdarować przedmiotem osobistego użytku. Francuz raczej nie będzie się cieszył z czegoś praktycznego, a Chińczyk z zegara – gdyż w języku chińskim słowo 'zegar' jest zbliżone do słowa 'pogrzeb'. Finowie są powściągliwi i oszczędni, w złym tonie są tam zbyt wyrafinowane przedmioty. W Anglii źle widziane jest sprezentowanie mężczyźnie krawata, gdyż niemal każdy Anglik ma ich w nadmiarze. A jak jest w Polsce?

Na pierwszym miejscu zakazanych prezentów są chusteczki, które kojarzą się z płaczem i stratą.

Starsi ludzie wierzą, że nie można ofiarowywać pereł, bo symbolizują nieszczęście i łzy. Do dobrego tonu nie należy też wręczanie kosmetyków do higieny osobistej.

świąteczny savoir-vivre

wręczanie prezentów to rytuał, który rządzi się swoimi prawami. lepiej je znać.

Martyna Piotrowska

pomysłów, możemy przejrzeć oferty sklepów, poszperać w internecie, albo podpytać innych, dami savoir-vivre'u prezenty nie powinny być co planują kupić. Gdy już wreszcie znajdzieani zbyt drogie, ani zbyt tanie. Warto wykrzemy oryginalny upominek, pamiętajmy, by sać z siebie odrobinę kreatywności ładnie go zapakować. To świadczy nie i zadbać o oryginalność naszych tylko o naszym poczuciu estetyki czy podarków. Krawat, skarpetki czy staranności, ale także o naszym Temat rajstopy raczej nie należą do tych stosunku do osoby obdarowanej. numeruty najbardziej pomysłowych.

Zupełnie inaczej przyjmuje się Prezen pięknie zapakowany podarek, a inastosownie do wieku czej niechlujnie podane zawiniątko.

Nastolatkowi nie kupimy butelki Popularne torebki do pakowania są wina, a babci seksownej bielizny. Z kolei może i wygodne, ale mało gustowne. Dużo nie kierujmy się stereotypami – naprawdę nie więcej radości, zwłaszcza dzieciom, sprawi każda ciocia marzy o wełnianych rękawiczrozpakowanie kolejnych warstw papieru, niż kach. Jeśli mamy poczucie, że brakuje nam wyjęcie prezentu z torebki. najcenniejsze są te upominki, które trafią w gust danej osoby. Zgodnie z zasa-

14

ARKADIA zima 2011

jak z adowolić dziecko? „Nie chcę tej zabawki!” – krzyczy nasza pociecha, a my nie wiemy o co chodzi. Tymczasem złość i rozgoryczenie w reakcji na zabawkę może być próbą zwrócenia na siebie uwagi. Prawdopodobne jest też to, że maluch odreagowuje właśnie jakieś przykre wydarzenie, które wcześniej go spotkało. Wystarczy, że ktoś zranił jego uczucia, a on nie potrafi o tym powiedzieć wprost, tylko wybucha histerycznym szlochem przy zupełnie innej okazji. Nie krzyczmy na dziecko, tylko starajmy się zrozumieć, jaka jest przyczyna histerii. Może poświęcamy mu za mało czasu i uwagi? Może dręczą go jakieś problemy, z których nawet on sam nie do końca zdaje sobie sprawę? Usiądźmy i porozmawiajmy. Czy rzeczywiście znamy pragnienia i potrzeby naszego malucha?

Jeśli dostanie coś, co nie spełnia jego oczekiwań, ma prawo czuć rozgoryczenie. My, dorośli lepiej radzimy sobie w takich sytuacjach i po prostu robimy dobrą minę do złej gry. Z dziećmi jest inaczej.

FOTO: IKO, grivina, aboikis/Shutterstock.com

t eks t

facebook.com/pages/Accessorize-Poland

winnica z a 1,5 miliona dol arów

st yl ż ycia

wino od mę ż a

Temat numeruty Prezen

gwiazdka z nieba czym obdarowują się celebryci? oczywiście niebotycznie drogimi rzeczami!

w Stanach Zjednoczonych są butiki, które nie mają witryn sklepowych. Są

na tyle ekskluzywne, że wejść do nich mogą jedynie posiadacze specjalnych kart. Schowane w małych zaułkach wyglądają jak niepozorne domy. Gdy wejdziemy do środka, postawny ochroniarz zaprowadzi nas minilabiryntem do ogromnych piwnic, w których mieszczą się najnowsze kolekcje Prady lub Giorgio Armaniego.

Zwykli przechodnie nie mają do nich wstępu, mogą je podziwiać jedynie gwiazdy show-biznesu, żony sławnych polityków czy bajecznie

16

ARKADIA zima 2011

bogatych szejków arabskich. Najnowsze kolekcje ubrań i akcesoriów od francuskich czy włoskich projektantów, drogocenna biżuteria – wszystko to ukryte przed światem, aby ludzie z pierwszych stron gazet mogli dyskretnie zrobić zakupy dla siebie czy bliskich. Oprócz modnych ubrań i butów można dostać także drogie gadżety. Na przykład telefony komórkowe Prady wysadzane kryształkami Swarovskiego lub zdobione prawdziwą platyną. Czasem w podziemnych sklepach sprzedawane są rzeczy, które pojawią się w normalnym obiegu dopiero za jakiś czas. Dla znanych firm ważne jest, żeby to właśnie gwiazdy lansowały nowości!

dl a mam y od córk i Paris Hilton podarowała mamie zegarek z własnej kolekcji. I choć zegarki te nie są zbyt drogie (ok. 100 USD), w tym przypadku na życzenie celebrytki zegarek ozdobiono dziesiątkami diamencików, które podbiły jego wartość. Kathy Hilton była bardzo wzruszona!

FOTO: Helga Esteb (2), Gayvoronskaya_yana/Shutterstock.com; AP Images/ Fotolink

Victoria Beckham na 34. urodziny dostała od męża winnicę. Podczas urodzinowego obiadu David wręczył jej butelkę wina z etykietką opatrzoną jej imieniem. Wina Château Posh nie można kupić, jest zarezerwowane dla gości Beckhamów.

pre zent y dl a kobiet

Bransoleta

dyrberg/kern 239 zł

Broszka

lalo 100 zł

mały sk arb Mężczyznom podpowiadamy: doskonały prezent dla pań to biżuteria, na przykład pierścionek. Taki upominek jest jednak zarezerwowany dla bliskich ci kobiet.

Rozświetlacz do ciała

dy rberg / k ern

the body shop 65 zł

kolor!

Torba

gino rossi 499 zł

hit!

Torebka

guess wzór

Bluzka

obdaruj mnie z fantazją

Na co dzień Polki są bardzo racjonalne. Ale święta to czas spełniania życzeń, a nie tylko praktycznych potrzeb. Zapominamy o zdrowym rozsądku i nie liczymy pieniędzy! Dobre perfumy, markowa torebka czy biżuteria – o tym zawsze marzy kobieta. Dzięki luksusowym prezentom poczuje się doceniona i wyróżniona. Taki upominek ucieszy zarówno żonę, siostrę, jak i ciocię.

Sprezentowanie oryginalnej broszki może być doskonałym rozwiązaniem, ponieważ wszystkie kobiety uwielbiają mieć rzeczy niepowtarzalne.

Trzeba jednak pamiętać o guście i stylu kobiety, którą chcemy obdarować. To, co jedna uzna za najpiękniejsze na świecie, druga może uznać za dowód braku dobrego smaku.

marks & spencer 209 zł

Rękawiczki

marks & spencer 79,99 zł

Biustonosz

triumph 159,90 zł

Woda perfumowana Viva la Juicy douglas 300 zł/50 ml

18

ARKADIA zima 2011

Baleriny

claire's 69,90 zł

Bezrękawnik pikowany Tommy Hilfiger 1029 zł

Bombki

almi decor wzór

Kula z brokatem sephora 99 zł

Torebka

Bransoleta z kamieniami

venezia 299 zł

dyrberg/kern 849 zł

Bransoleta

w.kruk 1190 zł

Woda perfumowana Elie Saab

FOTO Ania Denis

douglas 325 zł/50 ml

Pierścionek

w.kruk 999 zł

Zegarek

dyrberg/kern 969 zł

ARKADIA zima 2011

19

pre zent y dl a mę żc z y zn

Pilotka

new yorker 79,95 zł

ubier am y Marynarka od Świętego Mikołaja? To spore wyzwanie. Ale nie musisz od razu kupować całego garnituru, wystarczy drobiazg jak szelki, pasek czy mucha.

Książka

Piżama flanelowa

empik 58,49 zł

kappahl 129 zł

Oprawki okularowe ciepła!

h& m

vision express 299 zł

gadżety i reszta

Kurtka

zara 359 zł

Woda toaletowa Zippo sephora 135 zł/30 ml

Mężczyźni kochają gadżety. Można właściwie w ciemno wybrać zabawny budzik czy designerskie głośniki do komputera. Biznesmena ucieszy wizytownik albo elegancki zegarek. Coś do ubrania też się przyda. Dobra woda toaletowa znanej marki to również doskonały pomysł pod choinkę!

Wbrew pozorom panowie lubią biżuterię. Spinki do krawata i mankietów, bransoleta, piękne pióro – to świetne pomysły na prezent dla mężczyzny, który doceni wysmakowane drobiazgi.

Zegarek

Głośniki komputerowe

river island 149 zł

Woda toaletowa

bose 999 zł

l'occitane 167 zł

Zestaw słuchawkowy Bluetooth

hit!

bose 599 zł

Sztyblety

venezia 399 zł

20

ARKADIA zima 2011

Krem do golenia

L'occitane 70 zł

Buty

strellson 999 zł

Kula dyskotekowa toys4boys 56,90 zł

Zegarek Fossil swiss 625 zł

Budzik snajpera

toys4boys 119 zł

Woda toaletowa Terre D'Hermes

douglas 260 zł/50 ml

Woda toaletowa Loewe 7 sephora 249 zł/50 ml

Zegarek Seiko

time trend 1999 zł

Otwieracz As

toys4boys 35 zł

Zestaw Onyx z wizytownikiem

FOTO Ania Denis

yego – prezenty dla mężczyzn 109 zł

ARKADIA zima 2011

21

pre zent y dl a dzieci

iPad2

ispot 2099 zł

Pierścionek

gap

lalo 70 zł

hit!

Album

empik 71,49 zł

list do Św. mikołaja

O co najczęściej proszą dzieci w swoich listach do Świętego Mikołaja? Oczywiście o zabawki – taki prezent należy się każdemu maluchowi. Ale pomyślmy też o czymś, co rozbudzi pasje małego człowieka, rozwinie jego zdolności. Jeśli chłopiec czy dziewczynka lubią muzykę, może warto zainwestować w gitarę lub keyboard? Pamiętajmy o książkach – to one kształtują dziecięcą wyobraźnię. Równie ważne jak sam prezent jest to, byśmy znaleźli czas na wspólną zabawę, najlepiej nie tylko od święta.

Zegarek

swatch 210 zł

Legginsy

kappahl 49,90 zł

wesoło!

Sweter

okaidi 99,90 zł

Broszka

Książka

lalo 60 zł

empik 28,99 zł

Gra planszowa Hobbit Empik 110,49 zł

Kapcie

kappahl 22,90 zł

Maskotka

h&m 39,90 zł

Gogle

intersport 369,99 zł

22

ARKADIA zima 2011

Gitara elektryczna smyk 69,99 zł

Ozdoby

almi decor wzór

Owieczka

wójcik 49,90 zł

Piesek

smyk 149,99 zł

Barbie na nartach

smyk 79,99 zł

Maskotka

FOTO Ania Denis

claire's 28,90 zł

Kosmetyki Barbie smyk 129,99 zł

Kamizelka futrzana

wójcik 84,90 zł

ARKADIA zima 2011

23

por a na por z ądk i

st yl ż ycia

organizujesz święta u siebie w domu? to duże wyzwanie! zacznij od lektury poradnika anthei turner „perfekcyjne Święta„. Znana angielska prezenterka telewi-

zyjna w swoim najnowszym poradniku dzieli się sposobami na bezstresowe święta Bożego Narodzenia. Podsuwa pomysły i inspiracje, które pomogą zorganizować te wyjątkowe dni na miarę naszego czasu i budżetu. W książce znajdziemy pomysły na świąteczne dekoracje z klasą, bożonarodzeniowe potrawy i przysmaki, gry i zabawy dla całej rodziny. Jak to zwykle w wydaniu pani Turner – często zaskakujące.

królowa porad

Nie tylko w Wielkiej Brytanii przyby wa Antheomaniaczek. Również w Polsce autorka ma sporą rzeszę wiernych czytelniczek, które śledzą odcinki "Perfekcyjnej pani domu" w TVN Style, a w internecie wymieniają się uwagami, co do bardziej zaskakujących porad gospodyni Turner. Bo oto prezenterka radzi kobietom, by przy myciu twarzy wiązały włosy majtkami (gdy pod ręką zabraknie gumki). Jej zdaniem do krojenia biszkoptu na tort najlepiej sprawdza się nitka dentystyczna, a do wycierania kurzu lepsze od wszelkich superściereczek są skarpetki. Albo wkładanie pomiętej gazety do lodówki – idealny sposób na „wyłapanie” zapachów. Hit? Zdaniem internautek, jedną z lepszych porad jest wacik z octem owinięty dookoła zapuszczonej baterii na wannie czy umywalce – efekt ponoć spektakularny, bateria jest jak nowa (choć zapach octu zostaje na długo). A jak zdezynfekować gąbkę? Wkładamy ją na kilka chwil do mikrofalówki.

Najnowsza książka angielskiej prezenterki Anthei Turner to poradnik „Perfekcyjne święta”

zadanie specjalne Święta? ależ świetnie! zorganizuj je z perfekcyjną panią domu. t eks t

24

ARKADIA zima 2011

Magda Rewucka

FOTO Kiselev Andrey Valerevich/Shutterstock.com

empik ok. 45,49 zł

k ultur a

olśnienie agi zaryan

wokalistka jazzowa śpiewa wiersze miłosza Małgorzata Radomska Mateusz Stankiewicz

ro z m aw i ał a z d jęcie

Po su kcesi e płyty „ A Book of Luminous Things” z anglojęzycznym i tłu mac z e n i am i w i e r s z y Czesława Miłosza i jego ulubionych poetek, nagrała Pani „Księgę olśnień” – polsk ą wersję płyty. to celowy zabieg, czy też sukces angielskiego wydani a z achęcił Panią do wydania polskiego?

Od początku chciałam nagrać płytę w dwóch wersjach językowych. To była ogromna przygoda i wyzwanie, ale nie wyobrażałam sobie tylko angielskojęzycznej płyty. Kiedy koncertujemy z zespołem na świecie, mogę śpiewać w języku uniwersalnym i w ten sposób prezentować poezję Miłosza i jego ulubionych poetek publiczności nieznającej polskiego. „Księga olśnień” powstała specjalnie dla polskich odbiorców. Poezja w rodzimym języku inaczej oddziałuje na nas niż obce tłumaczenie – nawet w języku, który znamy.

Aga zaryan

Skąd pomysł na album z poezją Miłosza?

A.z.: Podświadomie krążyłam wokół tego projektu od dłuższego czasu. Na płycie „Umiera piękno” nagranej w 2007 roku zaśpiewałam wiersz Anny Świrszczyńskiej, jednej z moich ulubionych poetek, niezwykłej, choć obecnie zapomnianej.

Potem odkryłam, że była ona również jedną z ulubionych poetek Miłosza. jest pani osobą bardzo energiczną. skąd tak liryczna i łagodna płyta?

A.z.: Otacza nas potworny pęd. Ja sama biorę w nim udział i coraz bardziej mnie to męczy. Szukam schronienia. W muzyce odnajduję spokój, przestrzeń i ukojenie. Mogę wyrównać oddech. Słyszę czasem, że jestem osobą żywą i ekspresyjną, tymczasem moja muzyka mówi o mnie co innego. Ja sama nie widzę w tym żadnej sprzeczności.

Czasem lubię zagrać utwór w szybkim tempie, ale tyle jest tego wkoło, że nie muszę dołączać do karuzeli.

CD „Księga olśnień”

empik 37,99 zł

Książka-album „Tyle nieba” to zbiór wierszy Basi Stępniak-Wilk.

Dotychczas tekstów tej wybitnej śpiewającej autorki mogliśmy (jedynie) słuchać na jej płytach – solowych (O Obrotach, Słodkachwilazmian,Obcekraje)izbiorowych(Trwajchwiloniebieska,MuzycznaBombonierka–WieczórNiePerwersyjny).Tomik „Tyle nieba” zawiera teksty piosenek (np. Dyrygentka, Odjazdy), którymi autorka zdobywała nagrody na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie i innych prestiżowych konkursach, jak również słowa przebojów, które trafiały na najwyższe miejsca list przebojów (Bombonierka, Słodka chwila zmian), a także nowe, nigdy dotąd niepublikowane wiersze. Choć przeważa liryka i powaga, nie brak w tym zestawie tekstów pełnych pogody i uśmiechu, a także Do wiary w miłość i sens istnienia. ania

czyt nia i śpiewa

26

ARKADIA zima 2011

„Tyle nieba”

wyd. zaszafie.pl 32 zł

FOTO Materiały PR

„t yle nieba” basi stępniak-wilk

k atar z yna cynk e jacek borusińsk i

agnies zk a dygant tomas z k arol ak

Listy do M.

pokaż kotku, co masz w środku

świetna propozycja na relaksujący zimowy wieczór w kinie

nowa komedia sławomira kryńskiego

dotąd kobiety wylewały łzy razem z bridget jones i zakochiwały się na zabój w hugh grancie. Teraz czas na film „Listy do M.”,

Twórcy hitu „To nie tak jak myślisz kotku” wracają w nowej komedii. Seria niefortunnych zdarzeń stawia na głowie życie dwóch

w którym pogubieni życiowo bohaterowie odkryją, że to, co ich spotkało, to właśnie miłość! W jeden wyjątkowy dzień w roku, pięć kobiet i pięciu mężczyzn przekona się, że przed miłością i świętami nie da się uciec.

Paweł Małaszyński, Maciej Stuhr, Piotr Adamczyk, Tomasz Karolak, Roma Gąsiorowska, Agnieszka Dygant i Katarzyna Zielińska pokażą, jak kochać, w najbardziej romantycznym przeboju tego roku.

mężczyzn – Andrzeja (Jacek Borusiński) i Zygmunta (Krzysztof Stelmaszyk). Ojciec Andrzeja nagle postanawia ożenić się z tajemniczą nieznajomą, a wkrótce potem traci wszystkie oszczędności. Andrzej, próbując desperacko odzyskać straconą fortunę, porywa podejrzaną o kradzież dziewczynę i... zakochuje się w niej od pierwszego uprowadzenia. Będzie śmiesznie!

ROMA

KATARZYNA

AGNIESZKA

KATARZYNA

AGNIESZKA

BEATA

*k6,252:6.$ -¿85$:6.$

=,(/, 6.$

'<*$17

%8-$.,(:,&=

:$*1(5

7<6=.,(:,&=

MACIEJ

TOMASZ

PIOTR

3$:(

WOJCIECH

LEONARD

678+5

.$52/$.

$'$0&=<.

0$ $6=< 6.,

0$/$-.$7

3,(75$6=$.

christmas michael bublÉ

Gwiazdkowy prezent od Franka Sinatry XXI wieku, jak często określa się kanadyjskiego piosenkarza, mającego na koncie trzy nagrody Grammy. Dla niego Boże Narodzenie również zawsze było czasem szczególnym i artysta postanowił po raz pierwszy w swojej karierze uczcić je pełnowymiarową płytą. Michael Bublé

przygotował na „Christmas” kilkanaście interpretacji słynnych piosenek bożonarodzeniowych, do kilku z nich zapraszając gości. W duecie z artystą zaśpiewały m. in. The Puppini Sisters w niezapomnianej piosence „Jingle Bells”. Utalentowana rodaczka Bublé, Shania Twain, cudownie prezentuje się w interpretacji tak ważnej dla Michaela kompozycji „White Christmas”. Ich duet to clou tej płyty!

Cała płyta to wyjątkowej urody mieszanka jazzu i popu w świątecznej oprawie.

Empik ok. 57 zł

gentleman Adam Gr anville

Pierwsze na polskim rynku tak obszerne i kompetentne opracowanie, w którym autor niezwykle fachowo i błyskotliwie omawia aspekty bycia dżentelmenem doskonałym, krążąc swobodnie pomiędzy kwestiami mody odzieżowej, heraldyki, funkcjonowania rezydencji, doboru alkoholi, a nawet muzyki, leksykografii czy antropologii kultury. Bogato ilu-

strowana książka odwołuje się zarówno do zachodnich wzorców kulturowych, jak i do najlepszych polskich tradycji, co w połączeniu z rozmachem edytorskim to prawdziwe wydarzenie na rynku księgarskim.

Empik ok. 90 zł

Produkcja:

Dystrybucja:

*ïöZQ\ SDUWQHU SURPRFML

Patroni medialni:

Partnerzy promocji:

podróże

Święta na Tasmanii

Hobart było bezludne, ciche i puste.

Zaczynało się Boże Narodzenie, ale nie widziałam ani jednej girlandy czy choinki.

Beata Paw likowska

FOTO Matthew J Brown, THP | Tim Hester Photography, David Lade, kuehdi/Shutterstock.com

t eks t

28

ARKADIA zima 2011

Nie było ludzi ani samochodów. Sklepy

be ata paw likowsk a

pisarka, podróżniczka, autorka ponad czterdziestu książek.

Prowadzi audycję „Świat według Blondynki” w Radiu ZET. Organizuje i jest przewodnikiem egzotycznych wypraw.

b y ł y z a r y g lo w a ne.

W ogrodzie dojrzewały małe, żółte śliwki podobne do czereśni.

Tylko na jednym domu drzwi były przepasane żarliwie czerwoną wstęgą. W pobliskiej restauracji o romantycznej naz w ie The Stables, czyli Stajnie, do czternastej można było zjeść świąteczny lunch. Potem i ona została zamknięta na

cztery spusty.

Jak wyjaśniła mi Jane, niedawno poznana Australijka, w Wigilię zwykle wcześniej wychodzi się z pracy, a po południu znajomi spotykają się na drinku w restauracji. Rzeczywiście, pub przy ulicy Salamanki pękał w szwach.

Za barierkami kłębili się ludzie z butelkami piwa i kieliszkami w rękach. A w rogu stała na ogniu blacha pełna smażonych kiełbasek i cebuli.

– A w pierwszy dzień świąt? – zapytałam.

– W pierwszy dzień świąt Tasmańczycy spotykają się z przyjaciółmi na śniadaniu.

– O! – to nie wyjaśniało popołudniowej pustki na ulicach.

– Tradycyjnie na śniadanie pije się szampana, je słodycze i trochę kurczaka.

– Na śniadanie? – upewniłam się czy dobrze słyszę.

– Yes. I dzieci zawsze ubierają się w nowe ubrania – dodała Jane. – Z samego rana biegną sprawdzić, co im przyniósł Święty Mikołaj i zawsze wśród prezentów jest też nowe ubranie.

– A potem? Jak spędzacie resztę świąt?

– Och, po południu musi być piknik na trawie! Cała rodzina, pies, dzieci, dziadkowie, kosz z prowiantem, kiełbaski na grillu...

Zabawne. Ale tu przecież zawsze wszystko było odwrotnie niż w Europie. Łabędzie nie są wcale białe, tylko czarne. Drzewa nigdy nie zrzucają liści, ale za to zrzucają korę. Torbacze kicają, ssaki mają jadowe kolce, a w grudniu i styczniu zaczyna się lato. Nic dziwnego, że w wigilię Bożego Narodzenia zamiast czerwonego barszczu Tasmańczycy piją czerwone wino, a zamiast mikołajów w czerwonych czapkach Hobart jest pełne głodnych mew o czerwonych stopach.

W Wigilię zwykle wcześniej wychodzi się z pracy, a po południu znajomi spotykają się na drinku w restauracji.

chces z wiedzieć więce j? beatapawlikowska.com facebook.com/BeataPawlikowska

Blondynka w Australii empik ok. 40 zł

ARKADIA zima 2011

29

st yl ż ycia

e i n a w o t ę Świ

r ó g po

u alsk

omem, d a z po zenie pr aw dę d o r a N ę ć Boże em – t tórz y choć i z d ę ,k jeśli spącznie w Zakopan tatr sz ysc y h w c i ą j ł a to w y pot w ierdz stolic y polskatmosfer a i znają yjech ali do w tarzalna z po r az pr resie. nie ok ana. w t ym war antow ag jest ztrowska Pio

te śniegiem góry, górale w saniach, gwarne Krupówki ozdobione wspaniałymi iluminacjami i rozgwieżdżone niebo, które nigdzie nie jest tak piękne i tak bliskie jak tutaj.

Gdzieś za tymi obrazami kryje się to, co naprawdę kreuje ducha świąt w Zakopanem, czyli podhalańskie tradycje, unikalna kuchnia, prawdziwie świąteczny nastrój.

magia miejsca

Stolica Tatr jest dla wielu ludzi miejscem zaczarowany m. Wielu artystów, malarzy i poetów znalazło tu swoje miejsce na ziemi, podobnie jak tysiące turystów z całego świata, którzy lubią tu wracać. To jedno z niewielu miejsc w Polsce, gdzie w prawie niezmienionej formie zachował się podtatrzański folklor. W karczmach rodowite góralki, ubrane w charakterystyczne dla regionu stroje, serwują regionalne przysmaki: kwaśnicę na wieprzowinie, żeberka na

30

ARKADIA zima 2011

moskolach, żentycę i czosniankę. Rezydując u podnóża Tatr, grzechem byłoby nie spróbować oscypków. Wędzone, przygotowywane z solonego mleka owczego, z charakterystycznym zdobieniem, doskonale smakują zarówno jako przystawka, jak i przysmak z grilla podawany z żurawiną. Co ciekawe, górskie oscypki były pierwszym polskim produktem regionalnym, chronionym przez prawo Unii Europejskiej.

Zakopiańskie Krupówki tętnią ż yciem przez cały rok. Jedna z najs ł y n n iejs z ych u l ic w naszym kraju rozciąga się od podnóża kolei na Gubałówkę i ciągnie pona d k i lometrow y m deptakiem na południe.

Wzdłuż niej znajduje się wiele sklepów, restauracji, karczm i klubów. Krupówki to także ulica artystów, którzy sprzedają tu swoje rękodzieła, góralskie ciupażki i kierpce, ręcznie robione skarpety czy ciepłe bambosze. Nie brakuje tu również stoisk z wyrobami spożywczymi i dorożkarzy oferujących przejażdżki malowniczymi ulicami Zakopanego. Dzieci mogą sobie

zrobić zdjęcie z przyjaznym misiem lub oddać się w ręce karykaturzystów. Atrakcji, zarówno dla małych, jak i dużych, naprawdę jest sporo.

zasłużony odpoczynek

Wybierając się na święta w góry, myślimy również o wypoczynku, podziwianiu krajobrazu i spacerach górskimi dolinami. Bo gdzie, jak nie w górach, można odpocząć, znaleźć ciszę i widoki zapierające dech w piersiach. Nic tak nie relaksuje jak spacer Doliną Kościeliską.

Gdy się zmęczymy, zawsze czekają zaprzęgnięte konie.

FOTO leonid_tit, Morten Normann Almeland, Fedor Selivanov, koya979/Shutterstock.com; materiały PR

takiej scenerii, jak w stolicy polskich tatr, nie ma w tym szczególnym czasie nigdzie. Na długo w pamięci zostają pokry-

sanie z amiast taksówk i

a Martyn

Dla tych, którzy nie mogą pojechać do Zakopanego, dobrą propozycją może oferta hotelu Ossa – zaledwie 60 km od Warszawy.

W gościnnych wnętrzach hotelu będą królować ciepłe, przyjazne dekoracje, a szef kuchni ma już pomysł na urozmaicone, świąteczne menu.

Pod tym względem Ossa jest wyjątkowa, korzysta z bogactwa kuchni mazowieckiej, z wieloletnich doświadczeń wyśmienitych kucharzy i cukierników, a ponadto pełnymi garściami czerpie z tradycji podhalańskiej. Część klimatu Zakopanego na pewno uda się przenieść do Oss y podczas najbliższego Bożego Narodzenia. Za to w sylwestra panować tam będzie zupełnie inny nastrój: w Nowy Rok goście hotelu wejdą w rytmie tańców latynoamerykańskich. „Sylwester w gorących rytmach” w hotelu Ossa to mgnienie gorącego lata w samym środku zimy. Gorąca samba opanuje również kuchnie hotelu.

Mieszkańcy Warszawy coraz chętniej razem z rodziną korzystają z zorganizowanych wyjazdów świąteczno-noworocznych.

poznaj smaki świąt

Warto rozsmakować się w świętach. Szefowie kuchni renomowanych zakopiańskich hoteli – Litwora i Czarnego Potoku – szykują na tę okazję specjalne menu, w którym tradycyjna i wykwintna kuchnia harmonijnie się uzupełniają.

Podczas kolacji wigilijnej goście będą mogli spróbować tradycyjnych dwunastu potraw.

Hotele przygotowały pakiety, łączące pobyty świąteczne z sylwestrowymi.

trendy damsk ie

Bluzka

Marks & Spencer 229 zł

Odżywka do rzęs Breton douglas 155 zł

Broszka na magnes świat spinek 19,90 zł

Konturówka do ust mac 69 zł

Cienie do powiek Lancôme douglas 149 zł

guerl a in

lśniąca przed nami sylwester. czaruj wdziękiem i przywitaj nowy rok z połyskiem.

Torba

zara 329 zł

hit!

Cień do powiek

Bransoleta

mac 82 zł

lalo 200 zł

Zegarek

Szpilki

kappahl 39,90 zł

guess 619 zł

cekiny i złoto

Taka sukienka (Zara) pasuje paniom o drobnej figurze.

32

ARKADIA zima 2011

Kryształki Swarovskiego lubią być zauważone.

Cekinowe sukienki, broszki z kryształkami, mieniące się tkaniny – choć trendy w modzie się zmieniają, karnawałowy strój i makijaż niezmiennie od lat stawia na połysk. Taki look idealnie pasuje do wyjątkowej noworocznej zabawy.

Pamiętaj, że jeśli decydujesz się na cekinową sukienkę, lepiej zrezygnować z błyszczących dodatków i biżuterii.

Błysk nie lubi nadmiaru. Poza tym cekiny w okolicach talii nieco pogrubiają, nawet te w kolorze czarnym.

W tym sezonie obowiązują jeszcze rozwiązania dla tych, którzy lubią świecić, lecz nie lubią cekinów. Złoto jest zdecydowanie najpopularniejszym kolorem pośród tych błyszczących.

kolor!

Zmysłowa czerwień Lancôme na wieczór i na co dzień.

Mocno poplątane.

Orsay proponuje ciekawe ozdoby.

polecamy

górsk a w yprawk a

Zestaw narciarza zwykle składa się z dopasowanej kurtki i dosyć wąskich spodni, które rozszerzają się ku dołowi. Strój snowboardowy różni się tym, że kurtka jest dużo luźniejsza i dłuższa niż ta narciarska. Spodnie zaś są luźne i długie.

Kupując spodnie czy kurtkę, warto sprawdzić, jaka membrana została w nich zastosowana.

Membranę charakteryzuje jej przepuszczalność czyli to, czy tkanina oddycha, oraz wodoodporność. Chodzi o to, że odzież, którą zakładamy na stok, nie powinna przepuszczać wody i wiatru z zewnątrz, a powinna odprowadzać pot w postaci pary wodnej na zewnątrz.

Dzięki podklejanym szwom na kapturze i ramionach kurtka nie będzie przemakać. Przydatne są też rozpinane wywietrzniki – w kurtce znajdują się pod pachami, a w spodniach pod kolanami.

Gogle

quiksilver 499 zł

Kurtka

big star 349,90 zł

hit!

st yl mie jsk i w gór ach diverse

Okulary

a n z y Mężcz quiksilver 319 zł

Woda toaletowa Le Male Gaultier

sephora 340 zł/125 ml

as z c i

y woln

zam y na s u r i nart y w lekk iej albo ę ie. esk . aln d r y u m t e j szcz y t na u y i d e i pak n . każ ż d tuż-tu iepło, w ygo dobędziesz ferie c z być zież y stok. majonalnej od na luzie c Po męczącym dniu nk u i f na stoku pora na Rękawiczki

gap

new yorker 59,95 zł

wygodne dżinsy i T-shirt. Można się nie golić, w końcu praca i obowiązki zostały daleko stąd.

Ale dobre perfumy mogą się przydać!

Buty

strellson 649 zł

Spodnie narciarskie new yorker 189 zł

ARKADIA zima 2011

33

trendy damsk ie

och!

Torebka

mohito 69,99 zł

Zawieszka lalo 40 zł

Nie l y t ko naał karnaw

Pierścionek

swarovski 630 zł

Jedwabny top

Zawieszka

H&M 129,90 zł

swarovski 590 zł

głęboka czerń skromna, ale elegancka. czaruje i uwodzi. czerń ogłasza wielki come back. t eks t

Maska

Olaf Kasperski Sukienka

accessorize 16,90 zł

bershka 189 zł

Bransoleta c&a 79 zł

nowość!

Rozświetlacz do ciała Guerlain douglas 305 zł

Kredka Eye Kohl

Pasek

venezia 99 zł

34

ARKADIA zima 2011

ul l a p opk en

MAC 66 zł

chcę to!

Płaszcz solar 639 zł

Lakier Lancôme

douglas 99 zł

due t bl ack & red l ancÔme

cz arna dalia

tak!

Naszyjnik

dyrberg/kern 849 zł

Kurtka

venezia 749 zł

Spodnie

Zegarek

t riumph

s.t.a.m.p.s. 178 zł

ulla popken 219 zł

Ukochany kolor elity ludzi świata mody po sezonie niełaski wraca na panteon trendów.

Stanowi idealną przeciwwagę dla feerii barw ol a f k aspersk i i ostrych kolorów propos t y l is ta nowanych przez rzeszę projektantów. Zimą czerń nosimy klasycznie w zestawieniu z bielą, o czym świadczy nostalgiczny powrót stylu retro, lub minimalistycznie, solo, z lekkim pieprzykiem, tak jak proponuje Louis Vuitton. Czerń w tym sezonie nie jest wyłącznie spokojnym, bezpiecznym kolorem kojarzącym się z małą czarną Coco Chanel. To drapieżny, pełen erotyzmu trend pozwalający na pokazanie kunsztu kroju, bogactwa tkanin przy zachowaniu miKsiążka nimalizmu. Czerń ma empik również inne zalety, znakomicie modeluje sylwetkę osoby ją noszącej. To niezwykle przyjazny trend dla wszystkich, którzy chcą ukryć dodatkowe kilogramy. Jeśli nie masz idealnej figury, unikaj tkanin z połyskiem, lateksu czy przezroczystości, natomiast spokojnie wykorzystuj je w dodatkach.

ARKADIA zima 2011

35

ca l z edoni a

Szpilkisze p są najląetkowe j na wy azje ok

sztuka chodzenia na szpilkach mają opinię szkodliwych nie tylko dla stóp, ale i dla kręgosłupa. co zrobić, gdy na wysokich obcasach kobieca sylwetka prezentuje się bardziej kusząco.

ortopedzi stale ostrzegają kobiety, że noszenie butów na wysokich obcasach,

Szpilki

Taurus 490 zł

Szpilki

guess 619 zł

hit!

Szpilki

simple wzór

36

ARKADIA zima 2011

zwłaszcza szpilek, może powodować wiele dolegliwości, np. zapalenia kości czy stawów. Lecz panie wiedzą swoje i nie mają zamiaru rezygnować z czegoś, co dodaje im gracji i przyciąga męskie spojrzenia. Takie buty nie muszą być złe dla zdrowia, tylko nosząc je, trzeba pamiętać o kilku zasadach. Na co dzień, do pracy i biegania po mieście najlepiej wybierać buty na niższym (optymalna wysokość to 3–4 cm), szerszym, a przez to bardziej stabilnym obcasie. W takich nogi i kręgosłup mniej się męczą. Warto robić przerwy w noszeniu wysokich obcasów, czyli co kilka dni włożyć pantofle na płaskiej podeszwie bądź niskim koturnie. Ważny jest sposób chodzenia – stopę stawiamy od pięty do palców. Nogom i plecom zmęczonym wysokimi obcasami pomoże gimnastyka. Regularne ćwiczenia rozciągają napięte pięty i mięśnie łydek. Ulgę zbolałym stopom przynoszą także masaże.

Szpilki

venezia 429 zł

trendy

Szpilki

venezia 419 zł

Szpilki

river island 479 zł

Szpilki ILUSTRACJE Shirley Ren/Shutterstock.com

wittchen 949 zł polecamy

Szpilki

guess 869 zł

Czółenka

simple 449,90 zł

Botki

venezia 529 zł

Szpilki

reserved 159,99 zł

Botki

stefanel 790 zł

ARKADIA zima 2011

37

trendy

Czy łatwo projektuje się bieliznę?

Marzena Rajkiewicz Projektowanie bielizny jest procesem bardzo interesującym. Jednak trudnością jest przenieść wszystkie swoje pomysły na tak małą formę. Nasza bielizna musi być tak zaprojektowana, aby była wizualnie atrakcyjna oraz spełniała swoje zadania. Jest to kwestia wyważenia estetyki i funkcjonalności. W przypadku damskiej bielizny staramy się też podkreślić krojem, kolorem i dodatkami kobiecą zmysłowość. Sprawić, aby po założeniu kobieta poczuła się sexy, stała się pewniejsza siebie.

Pokochała siebie taką, jaką jest.

magic push up atl antic

Jak w ostatnich latach zmieniały się trendy w bieliźnie?

Aleksandra Jakubczak-Wilanowska Widzimy tendencję idącą w kierunku rzeźbienia sylwetki za pomocą atrakcyjnej bielizny, która jest prosta w formie, ale posiada efekt modelujący zarówno w kolekcji damskiej, jak i męskiej. Ten kierunek mobilizuje nas do nieustannego poszukiwania innowacyjnych rozwiązań technologicznych, zwłaszcza jeżeli chodzi o konstrukcję produktów oraz funkcjonalność materiałów. Co do stylistyki, widoczne jest znaczne uproszczenie form, minimalistyczne kroje. Odchodzimy od przesadnych zdobień. Coraz bardziej podobają się delikatne dodatki. Również fasony damskiej bielizny podążają ku bardziej zabudowanym, co będzie jeszcze wyraźniejsze w nadchodzącym sezonie. I tak np. popularne niegdyś stringi ustępują miejsca bardziej zabudowanym, ale przy tym bardzo zmysłowym modelom.

Czy trendy w bieliźnie dostosowują się do panujących w modzie, np. kształty miseczek, kolory?

Mr Trendy w bieliźnie współistnieją z tymi obowiązującymi w modzie. Ogólne tendencje zarówno w formach, jak i kolorze przekładają się rów-

na z i l e i b

ch renda t i h c wościa k tantkami no , a i towan am y z proje k e j o r i p ikach w y rozmaw a a O tajn sk Czerwonna on zimoic. Małgorzata Radom z e s z na bieli e tlant a y ciągl e m r fi t o pi na

38

ARKADIA zima 2011

t riumph

a n l a e Id

ul l a p opk en

pojawią się jakieś nowo ści w najbliższym czasie?

Mr Naszą supernowością jest MAGIC PUSH UP. „Zbiera” biust nie tylko od dołu, ale również po bokach.

Uz y sk ujemy z at em doskonały efekt modelowania oraz powiększenia o dwa, a nawet trzy rozmiary!

Koronkowe wykończenia dodają elegancji biustonosz 59,90 zł majtki 39,90 zł

fl e x i fashion / v ic tori a

nież na te w bieliźnie. Silny trend inspirowany stylem retro przejawia się u nas wysokimi figami, a w ubraniach np. spódnicą z podwyższonym stanem. Podobnie jest też z panującą kolorystyką. W tym sezonie jest to głównie burgund, złocisty beż, rudości, czyli barwy jesienne. Ale także delikatne kolory od naturalnych tonów jak szampan, jasny róż do bardziej intensywnych i zmysłowych – czerwień, fuksja, fiolet i powracająca triumfalnie ponadczasowa czerń. Kolor pozwala na stworzenie klimatu kolekcji.

kappahl

body modelujące Kolorowe aplikacje ożywiają czerń biustonosz 99,99 zł majtki 39,99 zł atlantic

Połączenie silnej korekty z elegancją.

Unikalne wykończenie paseczkami silikonowymi przy nogach, powoduje, że bielizna nie odznacza się pod ubraniem.

Amerykańska bielizna korygująca do 4 kg mniej w jednej chwili.

• Wysokiej jakości materiał Tactel® - wiele drobnych, elastycznych mikrowłókien • Unikalne wykończenie paseczkami silikonowymi - Wonderful Edge® • Bielizna bezszfowa, nieodznaczająca się pod ubraniem • Specjalny krój unoszący i modelujący pośladki, widoczna korekta brzucha i pleców

Sklep z bielizną VICTORIA C.H. Arkadia, poziom 1, tel. (22) 3312798

uroda

zobaczyć najwaZniejsze Nie musisz spędzać dwóch godzin przed lustrem, żeby dobrze wyglądać. Wystarczy 5–10 minut, a potem możesz zająć się tym, co jest w twoim życiu istotne. I przy tym czujesz się i wyglądasz świetnie – mówi kobietom Bobbi Brown, założycielka i dyrektor generalny Bobbi Brown Cosmetics. t eks t

Anna Maria Wileńska

Kobiecą urodą Bobbi Brown zainteresowała się już w dzieciństwie, kiedy odkryła kosmetyki mamy. Moja mama

zawsze mnie intrygowała i inspirowała swoim pięknem i rytuałami z tym związanymi. Jako nastolatka Bobbi rozpoczęła naukę makijażu teatralnego w Emerson College w Bostonie. Po jego ukończeniu wyjechała do Nowego Jorku, aby pracować jako profesjonalna makijażystka.

przypadek

Jej kariera na dużą skalę, jak to często bywa, zaczęła się przypadkiem. Znany amerykański

40

ARKADIA zima 2011

zestaw na part y Trzy odcienie do oczu, dwa do ust i minibłyszczyk umieszczone w podręcznej minipaletce.

Na każde wyjście, na każdą imprezę i na każdy budżet.

Cena: 150 zł

fotograf mody Bruce Weber dał jej szansę pracy przy sesji zdjęciowej. Zastąpiła wizażystkę i zaczęła się ucz yć, jak dostrzec w kobietach ich naturalne piękno. Weber przy fotografowaniu modelek stosował triki znane od zawsze – szczypanie w policzki czy przygryzanie warg sprawiało, że dziewczyny na zdjęciach w ygląda ły ś w ieżo i bezpretensjonalnie. Bobbi Brown przyznaje, że dzięki Na 20-lecie firmy powtóWeberowi nauczyła rzono sesję zdjęciową się widzieć kolory z Brucem Weberem. i dopracowała swój styl jako artystka makijażu. Od początku w pracy najbardziej przeszkadzał jej fakt, że rynek kosmetyków nie oferował odpowiednich produktów.

Niemożliwe było zrobienie makijaod 20 żu, który wyglądałby dobrze na lat Bobbi skórze. Prawie zawsze musiałam Brown mieszać gotowe produkty, aby upiększa uzyskać coś, co wyglądało natukobiety ralnie, wspomina Bobbi. Rozmowa

uroda

Każda kobieta jest naturalnie piękna, ale dzięki odpowiednim kolorom, produktom i technikom makijażu może się poczuć piękniejszą i bardziej pewną siebie.

z przypadkowo poznanym farmaceutą sprawiła, że wpadła na pomysł kreowania własnych produktów. Powiedziałam mu, że chcę stworzyć pomadkę, która nie ma zapachu, nie jest ani sucha, ani tłusta, ma kolor podobny do ust, tylko piękniejszy. Farmaceuta sporządził szminkę zgodnie z wytycznymi Bobbi – powstał brązowo-różow y odcień Brown Lip Color. Niebawem doszły kolejne, wszystkie bazujące na kolorze brązow ym, i stworzyły pierwszą linię kosmetyków Bobbi Brown.

lekcja

Dziś prawie na całym świecie można kupić nie tylko pomadki marki Bobbi Brown, ale również podkłady, korekto-

42

ARKADIA zima 2011

ry, pudry, cienie do oczu, pędzelki i akcesoria do makijażu. A poza tym w wielu miejscach sprzedaży jej kosmetyków można

notes bobbi Inspiracją dla kolorów jest wszystko, co widzę w codziennym życiu – począwszy od tkanin, po biżuterię, jedzenie (jak różowe lody na patyku czy ciemna czekolada).

FOTO Materiały PR, Bruce Weber, Alexander Nikitin/Shutterstock.com

się nauczyć, jak się malować. Klientki mogą wybierać z szerokiej oferty usług od 5-minutowej poprawki makijażu po 45-minutową konsultację, która obejmuje wszystko: od pielęgnacji, poprzez podkład, aż do mascary.

Lekcje są prowadzone przez doświadczonego wizażystę Bobbi Brown i kończą się przekazaniem indywidualnej karty makijażu, by każda kobieta mogła wykonać nowy make-up w domu.

debor a h / Dougl as

uroda

Regenerujące masło do ciała nawilża i wzmacnia suchą skórę 147 zł Regenerujący balsam do rąk nawilża i zapewnia film ochronny 50 zł Migdałowa emulsja do mycia ciała łagodnie oczyszcza skórę 69 zł PhenomÉ

Serum wypełniające i wygładzające do skóry dojrzałej TeN. Redukuje zmarszczki mimiczne. douglas 260 zł/30 ml

chroni!

Różany balsam do ust koi spierzchnięte wargi 39 zł Intensywnie nawilżający krem do ciała 79 zł l'occitane

Krem z serii Age Perfect intensywnie odżywia, nawilża i regeneruje dojrzałą skórę super-pharm Apteka 74,90 zł

zdążyć przed zimą skóra o tej porze roku ma inne potrzeby. koniecznie trzeba ją chronić przed mrozem, wiatrem i gwałtownymi zmianami temperatury.

Mała kostka, a dostarcza tyle przyjemności!

Może zamienić łazienkę w mandarynkowy gaj.

Kostka do kąpieli

Żel do mycia ciała AA Crème Brûlée

Krem do ciała do suchej skóry Lirene super-pharm apteka

super-pharm apteka 11 zł

13,99 zł

44

ARKADIA zima 2011

hit

yves rocher 4 zł/szt.

na stan skóry w czasie zimowych miesięcy wpływa wiele czynników. Ten najważ-

niejszy to temperatura – zarówno niska, jak i wysoka zmniejszają wilgotność powietrza, co z kolei bezpośrednio powoduje przesuszenie skóry. Dlatego zimą jest niezmiernie istotne nawilżenie skóry oraz jej ochrona. W zatrzymaniu wody pomoże tłuszcz, a dokładniej pokrywający powierzchnię naskórka tzw. ochronny płaszcz lipidowy, składający się z mieszaniny różnych tłuszczów i lipidów. Jeżeli ta warstwa jest na tyle szczelna, że uniemożliwia parowanie wody z głębi ciała, skóra pozostanie elastyczna i gładka. Pomogą w tym odpowiednie preparaty do pielęgnacji ciała. Warto sięgnąć po emolienty, czyli środki natłuszczające na bazie parafiny, lanoliny lub wazeliny, których używa się pod postacią kremów, maści, mydeł, olejków do kąpieli. Nałożone na powierzchnię skóry tworzą cienki film, zmniejszający parowanie. Przed wyjściem z domu należy smarować twarz kremem, najlepiej ochronnym z filtrami UVA i UVB. Dodatkową warstwę powinny stanowić podkład i puder. Zimą makijaż to nie kwestia atrakcyjnego wyglądu, tylko jeszcze jedna warstwa ochronna. Po powrocie do domu i zmyciu makijażu warto twarz przetrzeć tonikiem i wklepać krem nawilżający, najlepiej taki, który zawiera kwas hialuronowy lub ceramidy.

IE + STRZYŻEN NIE + A MODELOW CJA + KOLORYZAOLAGE ZABIEG BI PLN

2P2L4N

159 pon.-środa

9-13h

STRZYŻENIE + MODELOWANIE DAMSKIE

49

PLN

69

PLN

inach

pon.-środa 9-13h

CH ARKADIA

AL. JANA PAWŁA II 82, WARSZAWA

✆ 22 331 69 94 RENO.PL FREDERIC

STOSUJE PRODUKTY *Oferta nie kumuluje się z innymi promocjami w trakcie i ważna jest od poniedziałku do środy w godzinach: 9 - 13.

uroda

Aby utrzymać fryzurę w dobrej formie, potrzebne są właściwe kosmetyki.

hit!

Wosk w sprayu mocno utrwala, nadaje jedwabiste wykończenie. Puder stylizujący unosi włosy u nasady

grzywka rządzi męskie fryzury nie zmieniają się tak często jak damskie. obowiązuje jedna zasada: włosy mają być schludne. t eks t

Konrad Kłos

Od lat mamy dostęp do szerokiej gamy prod u kt ó w p i e l ęgnac yjnyc h do wło s ów. Nie s t et y,

często sięgamy po nie bezmyślnie czy pod w pł y wem i mpu l s u, konr ad k łos dlatego nie dziwmy się, Konrad Kłos Hair Emergency że efekt ich działania www.konradklos.com jest daleki od oczekiwanego. Zachęcam, aby w sprawie pielęgnacji włosów zwracać się o pomoc do specjalisty. Najlepszym będzie fryzjer, który nasze włosy zna, wie, jak się układają i czego potrzebują. Dobierze odpowiedni szampon, odżywkę czy produkt do stylizacji.

Masaż głowy wykonywany podczas mycia wło-

46

ARKADIA zima 2011

sów w salonie fryzjerskim też ma znaczenie – wpływa kojąco na ciało i ducha.

jedno równa się wiele

W męskich strzyżeniach nadal utrzymuje się moda na długie grzywki, które dają wiele możliwości kształtowania fryzury. Możemy nosić grzywkę długą, czesaną na bok (zasłaniającą czoło) lub nieco krótszą, prostą. Od sposobu stylizacji i nadania odpowiedniej faktury włosom zależy charakter całej fryzury. Gdy będzie tylko delikatnie wystylizowana, nieco „sypka”, włosy będą wyglądały naturalnie, w typie „intelektualisty”. Natomiast bardziej przestrzenne, jakby wilgotne dadzą nam wygląd buntownika (ale z dobrej szkoły z internatem). Można je też ułożyć bardziej rockandrollowo, czesząc do góry, wypracowując ładną przestrzeń pomię-

dzy pasmami włosów. Można również tę samą fryzurę nosić wyczesaną gładko do tyłu bądź z przedziałkiem. Ta ostatnia stylizacja jest dla poważniejszych panów lub takich, których praca wymaga bardziej konserwatywnego wyglądu.

na miarę

Pamiętajmy jednak o tym, że włosy, fryzura to część nas samych, naszej osobowości i nie zmienimy ich z taką łatwością, tak szybko jak ubrania, które źle leży, czy ma zły kolor.

Doradzam poszukiwanie prawdziwych artystów wśród fryzjerów, którzy „skroją” fryzurę na miarę waszych potrzeb.

FOTO CURAphotography, Mayer George Vladimirovich/Shutterstock.com

buntownik z dobre j s zkoły

matrix 43 zł/szt.

uroda

Paleta cieni pozwoli zrobić makijaż na każdą okazję

nowa linia kosmet yków mac

sephora 149 zł

Wykonana tym eyelinerem kreska utrzyma się na powiece długo

kochamy!

bobbi brown 95 zł

Zestaw cieni do powiek mac 160 zł

Pigment do malowania oczu mac 90 zł

hit

Zestaw cieni Hypnose Doll Eyes do powiek, dzięki którym możesz mieć oczy lalki douglas 149 zł

Odżywiającowzmacniający tusz do rzęs Grow Luscious Plumping Revlon

mocne uderzenie wizażyści namawiają, by w karnawale akcentować oczy – muszą być olśniewające!

super-pharm apteka 51,90 zł

Balsam do ust Christian Breton douglas 95 zł

L a ncôme

Modny będzie zarówno efekt smoky eyes, jak i gruba kreska

Ten błyszczyk YSL nada ustom delikatny złocisty połysk douglas 119 zł

wyciągnięta na zewnątrz oka eyelinerem. Do tego wyraźnie zaznaczone brwi o naturalnym kształcie. Całości dopełnią rzęsy, które pomogą wymodelować kształt oka – otworzyć je lub nadać kociej drapieżności. Sztuczne rzęsy w wieczorowym makijażu będą konieczne. Make-up podkreślony przez zjawiskowe rzęsy sprawi, że każda kobieta będzie wyglądać bardzo seksownie.

L ash architect 4d Pogrubiający, wydłużający i podkreślający tusz do rzęs. Dla kobiet poszukujących efektu sztucznych rzęs.

Oczy stają się pełne powabu, spojrzenie nabiera zalotnego wyrazu. W sam raz na sylwestra czy karnawałową zabawę. douglas 59,90 zł

48

ARKADIA zima 2011

H O LY

FA S H I O N G R O U P

Zapraszamy do salonu Strellson ARKADIA - PASAŻ TWARDOWSKI - I PIĘTRO

strellson.com

trendy

s t rel l son

na dzień dobry Niekonwencjonalny zapach, który napełni energią i optymistycznie nastawi do czekających zadań.

Do pojemnej skórzanej teczki można zapakować i dokumenty, i pudełko z lunchem.

Przyda się na krótkie służbowe wyjazdy, bo pomieści bieliznę na zmianę.

Woda toaletowa Loewe 7 sephora 249 zł

taurus 1300 zł

MacBookAir jest błyskawicznie gotowy do pracy, a w trybie czuwania może przebywać nawet do 30 dni.

hit

ispot od 4135 zł

bliż s z a perspek t y wa Dla tych, którzy lubią podglądać, wymarzonym sprzętem jest lornetka nagrywająca. Potem można odtworzyć oglądane widoki.

Lornetka Sony 6500 zł

w to mi graj!

potrzebne czy nie – to kwestia dyskusyjna. ważne, że cieszą, nawet jeśli przez chwilę. w y bier ał

Są jeszcze tacy panowie, którzy do koszuli noszą spinki. Skoro je noszą, to dlaczego by nie takie?

Maciej Odoj

Znaczna redukcja hałasu, wysoka jakość dźwięku i dopasowanie – te słuchawki zapewniają prawdziwy komfort. bose 699 zł

yego 93 zł

must have

dysk retne logo Prosty design, stonowane kolory – widać, że to wyrób markowy i w dobrym guście.

Breloczek

swarovski 315 zł

50

ARKADIA zima 2011

Tissot Racing Touch ma rozbudowany chronograf, funkcję dziennika, pozwalającą odnotowywać najlepsze rezultaty, wskazania dwóch stref czasowych, dwa alarmy oraz podświetlenie tarczy. swiss 1950 zł

Ws z ystko spamię ta Poza tym fajnie wygląda, jak ludzik Lego, który zaplątał się w kieszeni dużego chłopca.

Pendrive

springfield 89 zł

st yl ż ycia

oprzeć się pokusie Święta to ciężki okres dla osób na diecie i tych, które bronią się przed każdym dodatkowym kilogramem.

Aniela Bukowińska

ko miła atmosfera, długie rozmowy i wspólne kolędowanie, ale przede wszystkim jedzenie i picie. We wszystkich domach stoły uginają się od dań pracowicie przygotowywanych przez gospodarzy, którzy co chwila zachęcają, by skosztować tego lub tamtego. I jak tu się nie skusić?

za wiele na raz. Jeśli pochłoniemy zbyt dużo potraw, może nam grozić niestrawność, czyli uczucie ciężaru w brzuchu, mdłości, wzdęcia, zgaga. Aby tego uniknąć, najlepiej w święta odejść od stołu z uczuciem niedosytu. Warto robić sobie dłuższe przerwy między kolejnymi daniami, np. przejść do drugiego pokoju, porozmawiać z kimś albo nawet pooglądać telewizję. Jeśli nie patrzy się na zapełniony stół, łatwiej poskromić łakomstwo i dotrwać w niezłym samopoczuciu do końca posiłku.

jedz z głową

bez popijania

Świąteczne imprezy w rodzinnym gronie, odwiedziny u przyjaciół. To nie tyl-

Wewnętrzne rozdarcie między chęcią zaspokojenia apetytu a poczuciem winy za słabość charakteru prowadzi do napięcia, które nie służy trawieniu. Zamiast wciąż się zastanawiać, czy zjeść pięć pierogów, czy tylko trzy, zachowajmy zdrowy rozsądek. Nic złego się nie stanie, jeśli raz na jakiś czas dostarczymy organizmowi nieco więcej kalorii. Następnego dnia wystarczy zjeść mniej. Ważne, żeby wyrobić w sobie nawyk zdrowego odżywiania. Nie chodzi o to, by katować się drakońskimi dietami, lecz by jeść wszystko we właściwych proporcjach. To oznacza również, że nie powinniśmy zjeść

52

ARKADIA zima 2011

Dietetycy są przeciwni popijaniu w trakcie jedzenia, bo zwykle wtedy połyka się źle roz-

Zamiast wciąż się zastanawiać, czy zjeść pięć pierogów, czy tylko trzy, zachowajmy zdrowy rozsądek

drobnione kęsy. Jeśli musimy pić, to najlepiej niegazowaną wodę mineralną i tylko w przerwach w jedzeniu. Z kolei szklanka wody mineralnej wypita przed posiłkiem poskromi apetyt, dzięki czemu zjemy mniej. Unikajmy słodzonych napojów gazowanych – dostarczają pustych kalorii i sprzyjają wzdęciom, szczególnie w połączeniu z ciężkostrawnymi, tłustymi, smażonymi daniami. Wieczorem, po całym dniu zajadania się świątecznymi smakołykami, można sobie zaparzyć ziołową herbatkę, np. z mięty pieprzowej czy rumianku, która korzystnie wpłynie na trawienie.

rusz się

Większość z nas tradycyjnie spędza całe święta przy stole. A to błąd, bowiem każda aktywność fizyczna przyśpiesza pracę układu pokarmowego. Warto namówić rodzinę czy gości do wyjścia z domu na spacer. Nawet niezbyt duża dawka ruchu sprawi, że do stołu wrócimy z lżejszym żołądkiem. Żeby szybciej pozbyć się uczucia przejedzenia, dobrze jest w drodze powrotnej ze świątecznej wizyty przejść się kawałek – to korzystnie wpłynie na nastrój i sen.

FOTO Tiptoe/Shutterstock.com

t eks t

holmes place gwarantuje bezpieczny trening

śniowe, co podczas tradycyjnej sesji pływackiej w basenie, bez wchodzenia do wody, co pozwala błyskawicznie wychwycić i wyeliminować błędy, które podczas pływania w basenie mogą pozostać niezauważone, ograniczając wyniki treningu.

Fitness – nowa jakość ćwiczeń Ćwiczenia z pulsometrem – elektronicznym trenerem personalnym

JAK UTRZYMAĆ FORMĘ ZIMĄ

Zastanawiasz się, jak utrzymać dobrą kondycję zimą? Wstąp do jednego z trzech warszawskich klubów Holmes Place, wiodącej sieci klubów fitness na świecie.

Jeśli chcesz poprawić skuteczność swoich ćwiczeń, masz teraz okazję do wypróbowania treningu z Sunnto Fitness Solution. Wzmocnienie mięśni pleców i szybka

poprawa techniki pływania, aby jego trenowanie nie przyniosło uszczerbku na zdrowiu – to efekty ćwiczeń na unikalnym Vasa Swim Trainer. Ci z kolei, którzy cierpią na bóle stawów, ograniczające ich możliwości treningu, mogą bezpiecznie ćwiczyć wszystkie grupy mięśniowe na Jacobs Ladder. Miłośnicy spinningu z pewnością docenią, że Holmes Place otrzymał specjalny certyfikat jakości Spinningu®, co gwarantuje wysoką jakość zajęć – bezpieczny i wydajny trening pod okiem najlepszych instruktorów. Spinning jest doskonałą zimową alternatywą dla wycieczek plenerowych na rowerze.

Drabinka Jacobs Ladder

Jeśli chcesz wzmocnić całe ciało i zwiększyć w ydolność, ale masz problemy ze stawami

lub narzekasz na ból pleców i boisz się tradycyjnych ćwiczeń na siłowni, zapraszamy cię na drabinkę Jacobs Ladder. Drabinka ta daje świetne efekty kondycyjne bez narażania stawów na niebezpieczne obciążenie. Jest to urządzenie, które automatycznie dostosowuje się do prędkości ćwiczącego. Im szybciej się na niej idzie, tym szybciej się ona obraca, zatem tempo naturalnie dostosowuje się do indywidualnych potrzeb każdego ćwiczącego.

Ławka treningowa Vasa Swim Trainer

Jeśli twoją pasją jest pływanie, które wysmukla ciało, zwiększa wydajność organizmu i wzmacnia wszystkie partie mięśni, ale zastanawiasz się, czy twoja technika pływacka nie wymaga korekty, bo chcesz, aby twój trening pływacki był zarazem efektywny i bezpieczny – sprawdź to wspólnie z trenerem Holmes Place na ławce treningowej Vasa Trainer. Jest to sprzęt treningowy używany przez mistrzów pływackich. Dzięki niemu ćwiczący może angażować te same grupy mię-

Zastanawiasz się czasem, jak wydajny jest twój trening i jakie wyniki osiąga twój organizm?

Jeśli tak, to masz teraz unikalną możliwość ćwiczeń z Pulsometrem Suunto Fitness Solution, który Klubowicze Holmes Place Premium mogą wypróbować nieodpłatnie przez cztery miesiące. Pulsometry monitorują i analizują trening zespołowy lub indywidualny. Zestaw pasków piersiowych z czujnikami tętna, pozwala na rejestrację intensywności treningu. Pozwala to instruktorom pomagać i motywować uczestników swoich zajęć, dostosowując na bieżąco intensywność ich treningu. Po zakończeniu każdych zajęć Suunto Fitness Solution tworzy indywidualny raport dla każdego uczestnika z podsumowaniem treningu oraz wskazówkami na kolejne sesje. Raport jest wysyłany automatycznie do każdego uczestnika e-mailem zaraz po zakończeniu ćwiczeń.

Spinning – jakość zajęć potwierdzona certyfikatem

Chcesz poprawić wydajność organizmu i spalić kalorie na zajęciach spinningu, ale czy jest gwarancja, że tak intensywny trening jest bezpieczny? W fitness klubach Holmes Place bezpieczeństwo i jakość zajęć są priorytetem. Dlatego Holmes Place może potwierdzić jakość swoich zajęć spinningowych specjalnym certyfikatem Spinning®. Otrzymuje go wąska grupa klubów, które sprostają rygorystycznym wymaganiom specjalistycznego Programu Spinning, który może być prowadzony wyłącznie na opatentowanych rowerach Spinner. Tylko certyfikowane kluby mają prawo używać zastrzeżonego znaku towarowego Spinning®. Spinning to ćwiczenia na rowerach stacjonarnych, podczas których instruktor narzuca tempo jazdy poprzez odpowiednio dobraną muzykę.

o holmes pl ace 80 klubów, 250 tysięcy klubowiczów i ponad 30 lat doświadczenia czyni Holmes Place jedną z największych sieci fitness i wellness na całym świecie. Poza Polską firma prowadzi również kluby w Niemczech, Austrii, Czechach, Szwajcarii, Hiszpanii, Portugalii, Grecji, Izraelu i w Indiach. Centra sportowe Holmes Place oferują swoim klientom nie tylko fitness, spa i usługi relaksacyjne, ale przede wszystkim indywidualne podejście do klienta i wyjątkową atmosferę klubu. W Polsce są aktualnie trzy kluby Holmes Place, wszystkie znajdują się w Warszawie. www.holmesplace.pl

k ulinaria

PRZEPIS NA STAROPOLSKI PIERNIK ŚWIĄTECZNY

a i r o t s i h a Krótk

½ kg prawdziwego miodu, 2 szklanki cukru, 25 dag smalcu lub masła podgrzać stopniowo, niemal do zawrzenia. Masę ochłodzić. Do chłodnej lub zaledwie letniej masy dodajemy stopniowo, wyrabiając ciasto ręką, 1 kg pszennej mąki, 3 całe jaja, 3 ścięte łyżeczki sody oczyszczanej, rozpuszczonej w ½ szklance zimnego mleka, ½ łyżeczki soli oraz 2–3 torebki korzennych przypraw do piernika. Można też dodać do ciasta garść pokruszonych orzechów i 3 łyżki drobno posiekanej, usmażonej w cukrze skórki pomarańczowej.

Bardzo starannie wyrobione ciasto, po nadaniu mu kształtu kuli, wkładamy do kamionkowego garnka (lub emaliowanego, tylko bez odprysków), przykrywamy czystą lnianą ściereczką i umieszczamy w chłodnym miejscu, by powoli dojrzało. Dojrzałe ciasto dzielimy na 2–3 części i po rozwałkowaniu ciasto pieczemy na blasze.

Ciasto piernikowe Bezpośrednio po można przygotować upieczeniu placki są twarde, lecz po 2–3 na 4 tygodnie przed dniach skruszeją pieczeniem i upiec i niemal rozpływają dopiero 3–4 dni przed się w ustach. świętami. Można Ochłodzone placki przekładamy lekko piec i wcześniej, rozgrzanym, dobrze ale surowe ciasto wysmażonym, prawmusi dojrzewać nie dziwymi powidłami mniej niż 2 tygodnie śliwkowymi. Można w chłodnym miejscu. oczywiście dać inne przełożenia, jak np. kajmakowe, masę orzechową, a nawet marcepanową. Bezpośrednio po przełożeniu piernik nakrywamy arkuszem czystego papieru i równomiernie obciążamy deseczką lub czymś innym ciężkim.

Przed podaniem można piernik polukrować dłużej i ozdobić. zachowa

świeżość w chłodnym miejscu

ka i n r Pie

T warde miodow e plack i spożywane przez Słowian w trakcie religijnych obrzędów trudno nazwać piernikami.

Stały się nimi dopiero później, gdy do ciasta zaczęto dodawać przyprawy korzenne: cynamon, goździki, imbir, kardamon, kmin rzymski, kolendrę, kurkumę, pieprz i ziele angielskie, oraz środki spulchniające. Dzięki temu stały się smaczniejsze, z czasem zaczęły ucho-

54

ARKADIA zima 2011

dzić za prawdziwy rarytas. Największą sławą cieszyły się pierniki z Norymbergi i z Torunia wypiekane w przepięknie rzeźbionych formach. Staropolskie pierniki nie ustępowały jakością norymberskim.

w posagu

Przygotowanie ciasta piernikowego uchodziło słusznie za prawdziwą sztukę. Dojrzewało ono powoli i mogło być przechowywane w stanie surowym całymi miesiącami. Miarą popularności pier-

ników w Polsce jest fakt, iż faska z ciastem piernikowym stanowiła nierzadko część posagu polskich panien pochodzących ze szlachty i mieszczaństwa. Bardzo korzenne i mało słodkie pierniki przegryzano do wódki, słodkie i z bakaliami podawano na wety. Dawne polskie przysłowie zapewnia, iż najlepszymi rzeczami w Polsce były ongiś „gdańska gorzałka, toruński piernik, krakowska panna i warszawski trzewik”.

FOTO Zubada, Kati Molin/Shutterstock.com

u m miod zkujące e i k t a s ie dod one z i a ńsk ie zam z d ą z słow prz yr Ci asto uż plemiona a Maria Wileńska j nn znały nad W isł ą. A ziemie

a l mi decor

a l mi decor

wnętr z a

boż e narod z e nie to wyjątkowy czas, pełen wzruszeń i n iez apomnianych chwil.

Piękna i strojna choinka to nie wszystko.

Możemy przyozdobić cały dom, aby zapanował w nim prawdziwie świąteczny klimat. Puśćmy więc wodze fantazji i pobawmy się w dekoratora.

ważny jest pomysł

Zawieszka

zara home wzór

Ozdoba

Almi Decor 8,90 zł

Polska Gwiazdka to przede wszystkim tradycja – zarówno w przypadku potraw, jak i ozdób.

Jeśli jesteśmy otwarci na nowe pomysły, możemy trochę poeksperymentować. Pamiętajmy jednak, aby dekoracje świąteczne współgrały z wnętrzem, tworząc spójną, harmonijną całość. Wciąż najbardziej popularna w ozdobach jest biel. Nie tylko na choince ma być biało, ale także wokół niej. Idealnym dopełnieniem białych świąt jest mocny akcent w odcieniu purpury lub wiśni.

Osobom, które preferują tradycyjne połączenia, spodoba się zestawianie czerwieni ze złotem i zielenią, z kolei wielbicielom klimatów orientalnych – miedź i głęboki brąz, połączone z turkusem.

Jednym z elementów budujących nastrój jest światło – tworzy klimat, ożywia kształty przedmiotów i uwydatnia kolory. Jego barwa i natężenie podkreśli charakter bożonarodzeniowych stroików i detali.

Pełna koloru, elegancji, blasku, wyjątkowości – pozostająca na długo w pamięci. t eks t

Świecznik

lalo 240 zł

Katarzyna Trojanowska

polecamy

Ozdoba

almi decor 19,90 zł

hit!

Lampion

almi decor 49 zł

Świecznik lalo 460 zł

56

ARKADIA zima 2011

mu ji

odświętna odsłona domu

k ulinaria

kao Dużo kacukru o + mał ralny = natu k sm a y czekolad

W XVII wieku francuska akademia medyczna oficjalnie uznała ją jako środek nieszkodliwy, a nawet pomocny.

Zalecano ją osobom, które wykonują pracę umysłową – kaznodziejom, prawnikom. Wyjątkowo dobra byla także dla podróż-

ników. Z kolei w XVII-wiecznym Londynie pijalnie czekolady były miejscem spotkań polityków i literatów. Tam też wymieniano się najświeższymi plotkami.

doskonalenie smaku

Na masową skalę czekoladę zaczęto produkować w XIX wieku. Stało się tak dzięki wynalezieniu w Wielkiej Brytanii prasy hydraulicznej i maszyny parowej – można było wycisnąć wszystko, co najcenniejsze z ziaren kakaowca.

Niemały udział w rozwoju i doskonaleniu technologii produkcji czekolady mają Szwajcarzy i Belgowie. Ci pierwsi starali się wydobyć z niej najsubtelniejszy smak, więc bardzo

58

ARKADIA zima 2011

Agnieszka Jurko

drobno mielili ziarno, a potem długo uzyskaną masę mieszali. Ci drudzy nauczyli się robić wyśmienite pralinki, które w środku chowają pyszne nadzienia: nugatowe, truflowe, różane.

Belgowie sami doceniają swoje wyroby, gdyż statystyczny obywatel tego kraju zjada ich około 10 kilogramów rocznie, ponoć najwięcej na świecie.

samo zdrowie

Do Europy ziarna kakaowca sprowadzili wielcy odkrywcy Kolumb i Cortes. W Ameryce zachwycili się napojem z kakao. Za ich przyczyną zrobił on furorę na hiszpańskim dworze i stamtąd stopniowo rozprzestrzenił się na Europę. W przeciwieństwie do innych obcych nowinek, takich jak herbata, kawa czy tytoń, czekolada nie wzbudziła sprzeciwu kręgów

kościelnych. Widać duchowni dostrzegli w niej więcej dobrego niż złego. I mieli rację. Badania naukowe w ykazały, że czekolada zawiera potas, wapń i magnez oraz żelazo, fosfor, cynk i miedź, choć te ostatnie w mniejszych ilościach. Jest także przeciw utleniaczem, skutecznie przeciwdziała chorobom serca.

Odmładza, ale wyłącznie ta dobrej jakości.

A przede wszystkim błyskawicznie poprawia humor – zjedzenie jednej tabliczki wpra„Dieta czekoladowa” Wydawnictwo G+J wia w taki stan, jakbyempik ok. 30 zł śmy byli zakochani.

FOTO Avdeenko, buruhtan/Shutterstock.com

t eks t

gap

trendy dl a dzieci

Buty

geox 329 zł

Kask

intersport 249,99 zł

Dziewczynki w większości chcą być podobne do księżniczek – nosić eleganckie sukienki, strojną biżuterię. Jednak

niektóre ciągnie w stronę sportu i tak też się ubierają. Najchętniej chodziłyby na okrągło w spodniach, dresach i nie rozstawały się z innymi sportowymi akcesoriami. Jednak te ciągotki nie wykluczają barwności stroju bądź jego ciekawej formy. Kask na narty może być pomalowany w wesołe kwiatki, a ciepłe zimowe buty mieć ognistą barwę. Wszystkim dziewczynkom zwykle podobają się zabawne, designerskie błyskotki: breloczki, spinki do włosów, wisiorki. W okresie świąteczno-noworocznym powinny się wyjątkowo mienić.

Brelok

swarovski 420 zł

mogą się bardzo przyjaźnić i mieć zupełnie odmienne upodobania. jedna kocha słodkie sukienki, druga woli sportowy styl. Zofia Kastro

Rękawiczki

intersport 99,99 zł

t eks t

Czapka

okaidi 51,90 zł

Rękawiczki

okaidi 39,90 zł

T-shirt

reserved kids 39,99 zł

urocze!

Kurtka

geox 499 zł

Buty

smyk 99,99 zł

5.10.15.

hit!

Kapcie

kappahl 47,90 zł

Naszyjnik

Swarovski 550 zł

60

ARKADIA zima 2011

Sukienka

wójcik 154,90 zł

Rozsmakuj się w świętach Świąteczne trio kremów do rąk

Zestaw Kwiatowy

59zł

75zł Zestaw Werbena

159zł Zestaw Kwiat Wiśni

239zł

Zapraszamy do salonu L’OCCITANE na parterze, naprzeciwko głównego wejścia loccitane.pl NABIERZ APETYTU NA ŚWIĘTA Z L’OCCITANE

Bon upominkowy

Odwiedź nas WYPEŁNIJ KARTĘ KLIENTA NTA

OTRZYMASZ krem 10ml do rąk*

*Bez konieczności zakupu. Ważne do 24 grudnia w salonie nie L’Occitane w Arkadii. Wartość upominku 10 zł.

W

CIE N E EZ R P

10zł

Przy dow dowolnym zakupie za 100 0 zł* zł *ZAPROSZENIE *Z ZA NA PRZEDŚWIĄTECZNE ZAKUPY ważne do 24 grudnia, za okazaniem przy prrzy kasie niniejszego kuponu. Oferta jednorazowa, ważna dla 1 osoby, wyłącznie w salonie L’Occitane L w Arkadii. Promocje nie łączą się. Bon nie jest wymienialny na gotówkę.

trendy dl a dzieci

Zegarek

bijou brigitte 59 zł

Szalik

hit!

H&M 79,90 zł

Marynarka

Sweter

Książka

h&m 79,90 zł

kappahl 69,90 zł

Empik ok. 22 zł

oj, chłopaki! wó jcik

to nieprawda, że nie lubicie mody. macie do niej po prostu mniej rygorystyczne podejście. Zofia Kastro t eks t

Nadchodzące boże narodzenie wymusi wprowadzenie do chłopięcych szaf odrobiny elegancji. Przecież na świątecznej

5.10.15.

wizycie u babci trzeba się pokazać od tej dobrej strony. Na taką imprezę przydatna będzie marynarka o sportowym charakterze, bo można w niej czuć się swobodnie, a po świętach założyć na jakąś szkolną okazję. Dla tych, którzy od małego mają awersję do marynarek, trafnym wyborem będzie sweter. Może być w stylu etno, czyli w norweskie wzory, grube sploty, zapinany na rogowe guziki. Istotną Zegarek s.t.a.m.p.s. 178 zł rolę w małoletniej męskiej stylizacji odgrywają gadżety – muszą mieć w sobie coś, co wzbudzi podziw kolegów.

Luz pod o k ntroltąo! to jest

jest cool

Słuchawki

62

ARKADIA zima 2011

wó jcik

5.10.15.

springfield 99 zł

w O smak

ą -Trzask ati ą Roman K z a w Rozmo Jak powstała szkoła gotowani a Little Chef? k atia roman-trzask a: Zawsze lubiłam gotować.

Jakiś czas temu zaczęłam się zastanawiać, jak połączyć tę pasję z prowadzeniem własnego biznesu. Cztery lata temu zrobiłam eksperyment i zorganizowałam kulinarne spotkania w gronie

64

ARKADIA zima 2011

pociech moich znajomych. Okazało się, że dzieciom gotowanie sprawia frajdę. Wychowywałam się w USA, tam rynek zajęć dla najmłodszych jest bardziej rozwinięty niż w Polsce. Myślałam, by swoją ofertę skierować głównie do dzieci cudzoziemców. Szybko przekonałam się, że zainteresowanie jest spore, nie tylko wśród obcokrajowców.

Dzięki tej książce kuchnia stanie się królestwem dzieci, przejmą w niej rządy.

empik ok. 30 zł

empik ok. 30 zł

Poznawanie świata od kuchni, smaków potraw, nauka zdrowego odżywiania.

Jak zmienić ogórek w krokodyla? Z serka zrobić motylka? Dowiesz się z tej książki.

empik ok. 37,50 zł

empik 25 zł

FOTO ElenaGaak/Shutterstock.com; Dominika Pałęcka/OFDS.pl; Marta Orlik-Gaillard

w y wiad

e i c e i w ś w i c e i z D

Przepisy w tej książce są pokazane krok po kroku, towarzyszą im przejrzyste ilustracje.

ZAPIEKANE FASZEROWANE CUKINIE Dzieci lubią kroić i mieszać! Paprykę można pokroić nożykiem deserowym pod czujnym okiem dorosłego. Natkę pietruszki można pociąć małymi nożyczkami z zaokrąglonym końcem. Podgotowanie cukinii wcześniej ułatwia jej wydrążanie. Krojenie cebuli dorośli zwykle rezerwują dla siebie... Pamiętaj, by po wbiciu jajka umyć ręce mydłem i wodą!

Sk ł adnik i: 4 średnie cukinie 1 mała cebula pokrojona w kostkę ½ pęczka natki pietruszki, posiekanej ząbek czosnku, przeciśniętego przez praskę ¼ łyżeczki tymianku ¼ łyżeczki oregano 1 średni pomidor pokrojony w kostkę ½ czerwonej papryki pokrojonej w kostkę 150 g mielonego kurczaka lub indyka sól pieprz 1 jajko lekko zmieszane 5–7 plasterków żółtego sera (ementalera, goudy lub innego) 2 łyżki oliwy z oliwek

4 porcje

Rozgrzej piekarnik do 200 stopni Celsjusza. Umyj cukinie i w całości włóż do garnka z zimną wodą. Gotuj ok. 10 minut. Wyjmij i poczekaj, aż ostygną. Przekrój wzdłuż na pół. Wydrąż miąższ łyżeczką – ulubione zadanie dzieci. Nie wyrzucaj miąższu. Na patelni rozgrzej oliwę i wrzuć cebulę i czosnek. Smaż 1–2 minuty.

Dodaj paprykę, pomidora, natkę pietruszki, miąższ cukinii. Smaż 4–5 minut, aż warzywa zmiękną. Dzieci mogą pomóc mieszać składniki pod opieką opiekuna.

Następnie dodaj mielone mięso i smaż mieszając ok. 5 minut. Dodaj sól, pieprz, tymianek i oregano. Przełóż składniki do średniej miski. Jak trochę ostygną wbij jajko i dokładnie wymieszaj. Gotowym farszem napełnij wydrążone cukinie. Na wierzchu ułóż ser (możesz też dodać ser ok. 5 minut przed końcem pieczenia). Ułóż w żaroodpornym naczyniu i piecz ok. 20–25 minut.

Czy liczy Pani absolwentów swoich kursów? k.R.-S.: Przeszkoliliśmy już ponad dziewięć tysięcy dzieci. Współpracujemy ze szkołami, urzędem miasta. Organizujemy warsztaty kulinarne również w czasie ferii zimowych czy wakacji.

Maluch w kuchni wielu rodzicom może się kojarzyć z niebezpieczeństwem. Nie miała Pani obaw, że dzieciom coś się stanie – skaleczą się albo oparzą? k.R.-S.: Moje dzieci gotowały razem ze mną od najmłodszych lat, nigdy nie wyganiałam ich z kuchni. Uważam, że wspólne przyrządzanie posiłków, spędzanie czasu przy stole jest niezwykle potrzebne w każdej rodzinie. Wystarczy być uważnym i dostosować sposób przygotowy-

wania potraw do możliwości dziecka. W naszej szkole trzymamy się zasady, że dzieci nie wkładają i nie wyjmują dań z piekarnika. Uczymy, jak posługiwać się nożem, jak prawidłowo - czyli pewnie - trzymać patelnię, jak mieszać w garnku. Uczulamy też dzieci, żeby zwracały uwagę na jakość tego, co jedzą. Opowiadamy, skąd pochodzą wybrane produkty, gdzie rosną np. cytryny, w jaki sposób jest wytwarzana czekolada, co oznaczają różne symbole na opakowaniach.

Zachęcamy także, by przy okazji wspólnych zakupów z rodzicami na targu zapytać o pochodzenie pomidorów czy jabłek.

Wspólne gotowanie może być sposobem na niejadka? k .R.- S.: Często niechęć do jedzenia bierze się z ogromnej presji rodziców, którzy ciągle

Wspólne przyrządzanie posiłków, spędzanie czasu przy stole jest niezwykle potrzebne w każdej rodzinie. powtarzają dziecku, że powinno więcej jeść.

Nasze zajęcia pomagają zainteresować najmłodszych zdrowym jedzeniem, ale bez stresu.

Najważniejsza jest radość ze wspólnego gotowania i bycia razem w miłej atmosferze. Są dzieci, które chętnie pichcą, ale do jedzenia już się tak nie palą. My jedynie zachęcamy do spróbowania potraw. Tłumaczymy, że mamy różne smaki i to, co smakuje bratu, niekoniecznie musi odpowiadać siostrze.

ARKADIA zima 2011

65

a ł ko z s y d jaz

ie w stan ą s . w ó e ierowc je na drodz k a z ą l c ta myś czne sy tua ującego. u a e ier zpie czesn współ dzieć niebe achowanie k i przew em yślane z z i niepr

Producenci samochodów wprowadzają do kolejnych modeli ciągle nowe rozwiązania, które powodują, że auta są coraz bezpieczniejsze, godne zaufania.

Zwłaszcza zimą, kiedy warunki drogowe ulegają pogorszeniu, chcemy jeździć samochodem, na którym możemy polegać, czuć się w nim pewnie. Dobrym przykładem takiego auta jest dostępna na polskim rynku Honda CR-V. Jest wyposażona m.in. w system ostrzegający o niskim ciśnieniu w oponach – redukuje on ryzyko powstania uszkodzeń związanych z przebiciem opony. Zainstalowany w tym aucie

66

ARKADIA zima 2011

tempomat adaptacyjny ACC (Adaptive Cruise Control) to układ korzystający z radaru, który pozwala utrzymać zaprogramowaną, bezpieczną odległość od poprzedzającego pojazdu, podczas gdy system ograniczający skutki kolizji CMBS (Collision Mitigation Braking System) przewiduje potencjalnie niebezpieczną sytuację na drodze i ostrzega kierowcę, a w krytycznych okolicznościach inicjuje hamowanie i napina przednie pasy bezpieczeństwa.

Wybranie biegu wstecznego w najbogatszej wersji wyposażeniowej Executive powoduje nieznaczne opuszczenie lusterka po stronie pasażera, co umożliwia kierowcy obserwację krawężnika lub przeszkód znajdujących się

be ata sadowsk a Dziennikarka telewizyjnej Dwójki. Znana ze swojego zamiłowania do motoryzacji, ekologii, mody i biegania

wokół pojazdu. Automatycznie ściemniające się lusterko wsteczne zwiększa bezpieczeństwo jazdy nocą. Mocny silnik Diesla i-DTES oraz automatyczna przekładnia stosowana w modelu CR-V została przeprojektowana pod kątem charakterystyki układu napędu na cztery koła oraz możliwości wykorzystywania samochodu w różnych warunkach drogowych.

Ten samochód jest nie tylko bezpieczny, ale także oszczędny. Najnowsza jednostka wysokoprężna Hondy została wyposażona w system wtrysku common rail trzeciej generacji firmy Bosch, pracujący przy maksymalnym ciśnieniu 1800 barów, który dba o precyzyjne dawkowanie paliwa.

FOTO Materiały PR, archiwum

honda

a w o m Zi

Zimowe opony.

Bez nich się nie ruszam, gdy za oknem śnieg.

Zawsze zabieram też ze sobą rozsądek i pokorę.

Nie szarżuję i pamiętam o zasadach, których nauczyłam się na kursach bezpiecznej jazdy.

O tym np., że gwałtowne hamowanie, gdy na drodze ślisko, zdecydowanie nie jest najlepszym pomysłem.

Uwielbiam jazdę, gdy za oknem śnieg, a stacje radiowe prześcigają się w kolędach. I niech będzie, że jestem ckliwie sentymentalna, ale mnie to wzrusza i już.

dzisz na przeglądzie, skoro potem będziesz musiał zapłacić sporą sumę za holowanie, kiedy samochód odmówi posłuszeństwa w nocy na zaśnieżonej drodze.

przygotowany do zimy

tak radzi doświadczony i znakomity francuski kierowca Xavier Panseri. Te zasady przy prowadzeniu auta obowiązują przez cały rok.

x avier panseri Pilot rajdowy.

Razem z Bryanem Bouffierem trzykrotnie zdobył tytuł Mistrza Polski. Od 2008 r. na stałe mieszka w Polsce.

Koniecznie trzeba zmieniać opony na zimowe – zdecydowanie lepiej trzymają się śliskiej nawierzchni. Należy również zwracać uwagę na właściwe ciśnienie w oponach – takie, jakie zaleca producent, oraz stan bieżnika.

Gdy wybierasz się w góry, warto się zaopatrzyć w łańcuchy na koła – ułatwiają jazdę po zaśnieżonych drogach. Pamiętaj, żeby mieć sprawny akumulator. Średnia żywotność akumulatora to 2–4 lata. Nie wahaj się kupić nowy, jeśli sądzisz, że obecny może szwankować. Upewnij się, że chłodnica jest w porządku. Sprawdź poziom płynu w spryskiwaczu, nie wspominając o tym, że musi to być płyn na ujemne temperatury. Przypatrz się piórom wycieraczek – wymień na nowe, gdy zauważysz, że raczej rozmazują wodę i błoto, niż ścierają. Dobra widoczność jest najważniejsza podczas trudnych warunków atmosferycznych.

Zima to nie jest pora na szybką jazdę. Nawet gdy droga wydaje się być sucha i odśnieżona. Zasada ograniczonego zaufania do innych kierowców powinna w tym okresie być wszystkim szczególnie bliska. Pamiętaj o zachowaniu bezpiecznej odległości od auta z przodu.

Poćwicz hamowanie – powinno być delikatne, z wyczuciem.

Nie wolno dopuścić do zablokowania kół i utraty przyczepności. W zimowych warunkach sprawdza się hamowanie silnikiem.

Na rajdach obowiązują te same zasady, co podczas jazdy na co dzień – sprawny samochód, właściwie dobrane opony, ostrożność i dostosowanie sposobu jazdy do panujących na drodze warunków.

ARKADIA zima 2011

67

motory z ac ja

Najważniejsze jest regularne serwisowanie samochodu. Co z tego, że zaoszczę-

W tym roku obchodziliśmy piąte urodziny. Z tej okazji przygotowaliśmy moc atrakcji.

Wszyscy, którzy odwiedzili CH Arkadia między 10 a 16 października, mogli odbyć symboliczną wyprawę po Starym Kontynencie. Przewodnikami w niej byli znani i lubiani Europejczycy, od lat

68

ARKADIA zima 2011

mieszkający w Warszawie, m.in. Elisabeth Duda pochodząca z Francji czy Paolo Cozza z Włoch. Była także multimedialna gra rodzinna „Spacer po Paryżu, spacer po Sztokholmie”. A także trwająca do godziny 1.00 Wielka Noc Zakupów, kiedy można było robić zakupy z korzystnymi rabatami.

W ostatni dzień urodzinowego tygodnia nad Arkadią rozbłysły kolorowe, zapierające dech w piersiach fajerwerki. Zapraszamy już dziś na naszą kolejną urodzinową imprezę za rok.

FOTO Archiwum

w ydar zenia

urodzinowe fajerwerki nad arkadią

koncert patrycji markowskiej

Jedną z niewątpliwych atrakcji podczas urodzin Arkadii był sobotni koncert Patrycji Markowskiej. Wokalistka zaśpiewała swoje największe przeboje, na przykład z płyty „Świat się pomylił”. Licznie zgromadzona publiczność nagrodziła jej występ gorącymi brawami.

konkurs fotograficzny

W trakcie urodzinowego tygodnia „W siedem dni dookoła Europy” można było wziąć udział w specjalnym konkursie. W Arkadii ustawiono strefy Green Box, które pozwalały na zrobienie zdjęć, codziennie na innym tle: Madrytu, Aten, Pragi, Londynu, Rzymu, Paryżu, Sztokholmu. A następnie zamieścić je na Facebooku.

Najbardziej kreatywne zdjęcia zostały nagrodzone wycieczkowymi voucherami o wartości 2000 zł. Na zdobywców najwyższej liczby głosów czekało zaś 21 kart podarunkowych o wartości 100 zł każda.

grecja na talerzu

Gospodarzem dnia greckiego w czasie arkadyjskiego urodzinowego tygodnia był znany kucharz i propagator kuchni śródziemnomorskiej Teo Vafidis, który od kilku lat mieszka w Warszawie i prowadzi restaurację. W czasie kulinarnego pokazu Teo przygotował dwa dania z kurczaka i krewetek. Przy okazji opowiadał o greckich zwyczajach, stylu życia mieszkańców Hellady. Mówił, że Grecy i Polacy mają ze sobą wiele wspólnego, tylko my się rzadziej uśmiechamy. Na koniec spotkania można było razem z Teo zatańczyć słynną zorbę.

ARKADIA zima 2011

69

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE | Food

nazwa sklepu

Krakowski Kredens Kuchnie Świata Organic Tea & Tea Królestwo Herbaty Wine House

nr.

parter

Wisła

0.63

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła

0.108 0.78 C.4 0.72 0.76

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter 1 piętro parter parter parter

Wisła Canaletto Wisła Kopernik Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.96 0.5 C.3 1.106 0.102 0.46 0.50

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Pan Twardowski

0.66 0.74 0.61 0.64 0.53

1 piętro parter parter 2 piętro parter

Kopernik Wisła Wisła Theatrum Canaletto

1.125 0.68 0.62 2.3 0.7

Sklepy z Żywnością / Food Stores

KULTURA, MEDIA I TECHNOLOGIE | Culture & Media & Technology

American Bookstore Empik Games World Inmedio Inmedio Matras Księgarnie Ruch

Książki, Muzyka, Multimedia / Books, Music & Multimedia

Orange Play Plus GSM T-Mobile Salon TP / Orange iSpot Komputronik Sferis Komputery Sony Store Vobis MX Music nazwa sklepu Bershka Big Star Bolero C&A C&A Cache Cache Carry Camaieu Cropp Diverse Esprit GAP H&M H&M House Jacqueline Riu KappAhl Lee Wrangler Levi’s Lobster LTB Mango Marks & Spencer Massimo Dutti Mohito New Yorker Nook Orsay Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Promod Pull&Bear River Island Royal Collection Simple Solar Stefanel Stradivarius Tally Weijl Taranko Tatuum Terranova Tiffi Tommy Hilfiger Ulla Popken

70

pasaż

Hipermarket / Hypermarket

Carrefour

nazwa sklepu

poziom

ARKADIA zima 2011

GSM & Internet / Mobile Phones & Communication

Elektronika / Electronics

Inne / Other

parter

Canaletto

0.9

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Kopernik Canaletto Kopernik Kopernik Wisła Kopernik Wisła Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto Wisła Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

1.73 1.123 1.28 1.115 0.73 1.84 1.100 1.66 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.68 1.63 1.107 1.88 1.42 1.82 1.95 1.43 1.61 1.70 1.80 1.87 1.74 1.27 0.17 1.35 1.75 1.97a 1.76 1.101 1.45 1.60 1.34 1.97b 1.86 1.90 1.67 1.30 1.39 1.31 1.38

MODA | Fashion Moda Damska / Women's Fashion

Vero Moda Wallis Zara Bershka Big Star C&A C&A Carry Cropp Diverse Esprit GAP H&M H&M House KappAhl La Scala Milano Lacoste Lee Wrangler Levi’s LTB Marks & Spencer Massimo Dutti New Yorker Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Pierre Cardin Próchnik Pull&Bear Rage Age River Island Royal Collection Springfield Strellson Tatuum Terranova Timberland Tommy Hilfiger Vistula Wólczanka Wólczanka Mega Store Zara

1 piętro 1 piętro 1 piętro

Kopernik Canaletto Wisła

1.105 1.40 1.65

1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Pan Twardowski Kopernik Pan Twardowski Kopernik Wisła Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Wisła

1.73 1.123 1.115 0.73 1.100 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.63 1.102 1.57 1.107 1.88 1.82 1.43 1.61 1.80 1.27 0.17 1.35 1.50 1.37 1.97a 1.41 1.76 1.101 1.64 1.48 1.67 1.30 1.26 1.31 1.53 1.24 1.49 1.65

1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Canaletto Kopernik Kopernik Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Canaletto

1.23 1.115 0.73 1.25a 1.72 1.103 0.67 0.27 1.25b 1.83 0.81 1.17

parter parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro

Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Kopernik Wisła Canaletto Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.120 0.114 1.113 0.36 1.111 1.71 0.33 1.93 0.21 1.56

Moda Męska / Men’s Fashion

Moda Dziecięca & Moda dla Kobiet w Ciąży / Chldren & Maternity Fashion

5.10.15 C&A C&A Endo GAP H&M H&M Mothercare Okaidi Reserved Kids Smyk Wójcik

Atlantic Calzedonia / Intimissimi Gatta Etam La Cotte La Senza Oysho Triumph – Viamod Pompea Victoria nazwa sklepu Burger King Greek House KFC Mc Donald’s North Fish Subway Thai Wok Tukan Salad Bar Wiking A.Blikle Bonjour

Bielizna / Lingerie & Underware

RESTAURACJE | Restaurants

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum

1.10 1.2 1.14 1.12 1.8 1.4 1.6 1.18 1.16

parter 1 piętro

Wisła Kopernik

0.58 1.131

Fast Food / Fast Food

Kawiarnie / Coffee Shops

Cafe Vincent Coffee Heaven Coffee Heaven E.Wedel – Pijalnia Czekolady Empik Café Grycan – Lody od Pokoleń Grycan – Lody od Pokoleń I Coffee RedBerry W biegu Cafe

parter parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter parter

Kopernik Canaletto Theatrum Wisła Kopernik Canaletto Theatrum Canaletto Wisła Wisła

0.91 0.31 0.6 0.86 1.94 1.3 0.4 1.46 C.8 C.6

parter parter 1 piętro parter parter parter parter 1 piętro

Canaletto Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto

0.40 0.1 1.129 0.85 0.87 0.83 0.3 1.1

poziom

pasaż

nr.

2 piętro

Theatrum

2.1

1 piętro

Canaletto

1.7

1 piętro

Kopernik

1.127

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter parter parter parter 1 piętro

Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Theatrum Kopernik Kopernik

0.77 0.69 0.124 0.118 0.122 0.75 0.2 0.116 1.109

poziom

pasaż

nr.

1 piętro parter parter parter 1 piętro

Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik

1.19 0.60 0.81 0.89 1.96

parter parter parter 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Theatrum Theatrum Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto

0.16 0.14 0.110 1.20 0.22 0.48 1.55 1.104 0.106 1.44

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter poziom -1 poziom -1 parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła Kopernik Pan Twardowski Wisła

C.2 0.80 0.82 0.104 C.1 szklane windy

Blue Sky Travel Centrum Medyczne Enel-Med Eurobank Kantor Wymiany Walut Millennium Multibank Poczta Polska

parter 1 piętro parter parter parter parter parter

Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski Pan Twardowski

0.100 1.15 0.55 0.70 0.88 0.57 0.51

nazwa sklepu

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro parter

Canaletto Canaletto Canaletto

1.32 1.13 0.18

Restauracje / Restaurants

Almi Decor Bierhalle Courtepaille Hana Sushi Pizza Hut Sphinx Street Trattoria Italia

ROZRYWKA | Entertainment

nazwa sklepu

Kino / Cinema

Cinema City

Plac Zabaw dla Dzieci / Kids Play

Chiccolandia

Klub Fitness/ Fitness Center

Holmes Place Energy nazwa sklepu

SPORT | Sport

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

Adidas Hi Mountain Intersport Nike Puma Reebok Quicksilver Rossignol Trik WorldBox – Adidas, Nike

UPOMINKI | Gifts

nazwa sklepu Enjoy Kwiaciarnia Łodyga Smyk Toys 4 Boys Yego – prezenty dla mężczyzn Apart Beatrix Gallery Excelsior Jubitom Pandora Red Rubin Swarovski Swiss Time Trend W. Kruk nazwa sklepu

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

Biżuteria & Zegarki / Jewellery & Watches

USŁUGI | Services

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

5 à Fil – poprawki krawieckie 5 à Sec – pralnia Cezar Fotojoker Profilab Expres Szatnia Szatnia Wypożyczalnia wózków dla dzieci

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services

C.7

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE, AKCESORIA | Bags & Footwear & Accessoires

Aldo Bartek – obuwie dziecięce Bata

Obuwie / Footwear

CCC Clarks Deichmann Ecco Ecco Kids Everest Foot Locker Geox Gino Rossi Guess Accessories Heavy Duty Hego’s Kazar Nine West Prima Moda Ryłko Spring Street Super Buty Venezia Barakuda Ochnik Sagan Samsonite Taurus Wittchen

Almi Decor Duka Flo Home & You Monetti Muji Tchibo Villa Italia Zara Home

Pan Twardowski Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Wisła Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto

0.54 0.32 0.56 0.30 1.21 0.112 0.20 0.42 1.68 1.33 1.121 0.19 0.44 1.47a 1.29 1.52 1.117 1.62 0.11

parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter

Canaletto Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

0.28 1.85 1.22 0.13 0.24 0.15

1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter

Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła

1.78 0.34 1.77 1.92 1.79 0.94

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter parter parter parter parter

Canaletto Wisła Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

0.40 C.5 0.23b 0.52 0.39 0.23a 0.35 0.41 0.29

parter parter

Kopernik Wisła

0.71 0.65

parter parter parter 2 piętro

Canaletto Canaletto Wisła Theatrum

0.43 0.45 0.84 2.3

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter

Theatrum Pan Twardowski Wisła

0.10 0.49 0.98

parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter parter

Kopernik Canaletto Theatrum Wisła Pan Twardowski Theatrum Canaletto Canaletto Canaletto

0.79 0.37 0.8 1.91 1.58 0.12 0.38 0.25 0.26

parter

Pan Twardowski

0.47

parter parter parter 1 piętro

Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski

0.59 0.90 0.92 1.59

poziom poziom -1

pasaż Żółty Parking

nr.

Galanteria Skórzana i Walizki / Leather Goods & luggage

Akcesoria / Accessories

Accessorize Bijou Brigitte Claire’s I am Parfois Świat Spinek nazwa sklepu

parter parter parter parter 1 piętro parter parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter

WYPOSAŻENIE DOMU | Home

Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets

Kakadu – zoologiczny Leroy Merlin

AGD & RTV / Houshold Appliances

Bose RTV Euro AGD Saturn Sony Store

ZDROWIE I URODA | Health&Beauty

nazwa sklepu Piękne Oczy – Salony Optyczne Vision Express / Super Optyk Vision Express / Trendy

Optyk / Optician

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Douglas House of Beauty Inglot L’Occitane Mac Phenomé Sephora Stenders The Body Shop Yves Rocher Apteka Super-Pharm Camille Albane Denique Frederic Moreno Nail Club nazwa sklepu Myjnia

Apteka / Pharmacy

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

INNE | Others

ARKADIA zima 2011

71

poziom 1

15 miejsc za szlabanem (poz. -1, parking niebieski ) – wjazd za informac yjnym szatnia (poz. -1 przy windzie szklanej/panoramicznej) punkt informac yjny (poz. 0 theatru m)

poziom 0

karta upominkowa do nabycia w punk cie informac yjnym bankomaty rozlokowane na wszystkich poziomach cent rum

Centrum medyczne (poz. 1 theatru m) restauracje (poz. 0 t heatru m, poz. 1 theatru m)

poziom 2

2.3

Sony Center

Cinema City 2.1

schemat poziomów ark adii poziom 2 | k ino

poziom 1 | galeria handlowa t r amwa je: 1, 16, 17, 22, 27, 28, 33, 35 a utobusy: 205, 409, 500, 510, n12, n46, n62 me tro: stac ja dwor zec gdaŃsk i 4300 mie jsc park ingow ych mie jsce pr z yja zne postój taksówek Park ing poziom -1, ze jście w pasa żu PAN t wardowsk i

poziom 0 | galeria handlowa

poziom -1 | park ing

poziom -2 | park ing

al. Jana Pawła II 82 Galeria Handlowa poN.–sob. 10.00–22.00, ndz. 10.00–21.00 Carrefour pon.–sob. 8.30–23.00, ndz. 9.00–21.00 Cinema City pon.–ndz. 10.00–23.00 72

ARKADIA zima 2011

Myjnia

samochodowa

Wszystkim Klientom życzymy spokojnych i pogodnych Świąt oraz dużo szczęścia w nadchodzącym roku. ch Arkadia parking na poziomie -1

tel. 22 356 11 10 tel. kom. 606 200 831

autobella.com.pl

NL 2011-2-4203

MODA, ELEGANCJA I STYL ŚWIATOWYCH MAREK: WITAMY W P&C!

... i wiele więcej.