Trendy (fall 2012)

galerii bałtyckiej

jesień 2012

czas hipsterów english man

oranżem jesień z

r o l o k s u s r e v nude

www.bettybarclay.com ofenstein

Jeszcze

czasem słońce nas dopieszcza, ale już czuć jesień w powietrzu. I nie tylko w powietrzu – jesień zawładnęła na dobre naszą galerią. W sklepach rządzą najmodniejsze ubrania i dodatki dla klientów w każdym wieku. Mam nadzieję, że nasz magazyn będzie swoistą nawigacją po trendach i stylach.

Nowe kolekcje zawitały także do perfumerii oraz sklepów wnętrzarskich, dając sygnał do zrobienia jesiennych porządków. Oprócz tego w naszym magazynie proponujemy Państwu rzut oka na bałtyckie wyspy i winiarską podróż po Europie. Zapraszamy również do wzięcia udziału w imprezach biegowych odbywających się w naszym mieście – szczegóły na str. 32. Niech jesień nie kojarzy nam się z pluchą, lecz z przyjemnościami.

Zapraszam do lektury!

marcin łukasiewicz dyrektor galerii bałtyckiej

gwiazdy

Marta Żmuda-Trzebiatowska

06

w jej stylu

Lidia Popiel

14

kawka z widokiem na rzekę

moda

Trendy dla pań

12

powrót baroku

Bielizna

18

Popraw biust

Trendy dla panów

24

english man

12

Trendy dla młodzieży

28

hipsterzy

Trendy dla dzieci

30

być jak suri cruise

28

24

uroda

Na szybko

36

akcja: regeneracja

Makijaż

38

colour blocking/ /nude look

34

styl życia Sport

32

Gdańsk biega

Podróże

34

wyspy Bałtyku

Wnętrza

40

więcej światła

Kuchnia

42

38

22

winna mapa Europy

Inspiracje

46

smaki orientu

WYDAWCA POLA design, ul. bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNy dennis wojda DTP/PRODUKCJA Albert Łukasiak DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI Krystyna Polus – szef działu; małgorzata rzążewska – fotograf (packshoty i aranżacje) REDAKCJA barbara jampolska-wasiak, redakcja@poladesign.com.pl KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak koordynator projektu monika kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

2

nowości

fielmann

w salonach optycznych znajdą państwo najnowsze propozycje oprawek okularowych oraz okularów słonecznych, także słynnych światowych marek.

l’occitane

nowości marki to mydło inspirowane tradycjami Afryki, produkty zawierające korsykańskie immortelle i hipoalergiczna linia Bonne Mère kojarząca się z marsylią.

aryton

nienaganny szyk w nowoczesnym wydaniu w tym sezonie ma styl retro i glamour. wszystko to ujęte w ekskluzywne tkaniny: kaszmir, jedwab i skórę.

ispot

innowacyjnych produktów apple nikomu nie trzeba przedstawiać, a firmowe jabłko stało się przedmiotem pożądania dla wielu. z niecierpliwością czekamy na iphone’a 5.0.

2

Rewolucja w branży artykułów piśmienniczych.

Parker 5TH to wyjątkowy produkt łączący w sobie zalety pióra oraz długopisu: efektowne wzornictwo stalówki, wspaniałe poczucie lekkości pisania oraz wygodne i czyste napełnianie.

Dostępny w salonie Kaligraf, poziom 1.

foto: Paisit Teeraphatsakool, Gregor Buir/shutterstock.com

parker

damskie naszyjnik

yes

cena: 79 zł kapelusz

aryton

cena: 199 zł

sukienka

spodnie

aryton

peek & cloppenburg

cena: 799 zł

cena: 249 zł

bluzka

peek & cloppenburg cena: 319 zł

retro szyk inspirowany stylem sprzed lat gości w kolekcjach co sezon. na tym river island polega zabawa modą.

spódnica

cena: ok. 129 zł

kokarda

parfois

orsay

cena: 19,90 zł

buty

deichmann

cena: 139 zł

4

miękko i szykownie

deni cler

deni cler na najbliższy sezon proponuje miękkie, eleganckie tkaniny, jak jedwab, wełna, kaszmir i aksamit, które otulą nas w chłodniejsze dni. stonowany szyk jest ponadczasowy.

sukienka

pepe jeans

cena: 419 zł

sukienka

cropp

cena: 89,99 zł

broszka

yes

cena: 579 zł

swarovski

naszyjnik cena: 800 zł

buty

mango

cena: 399 zł

torebka

deichmann

cena: 79 zł

5

koszula

orsay

gwiazda

cena: 59,95 zł

torebka

parfois

cena: 119,90 zł

bransoleta

w.kruk

cena: 159 zł

Marta żmuda-trzebiatowska aktorka najlepiej się prezentuje w eleganckich stylizacjach, które podkreślają jej urodę. cała w pastelach

Doskonałe wyczucie kolorystyczne Marty zaowocowało wdzięcznym zestawieniem białej koszuli z koralową spódnicą, co podkreśla delikatną urodę aktorki. Do tego dobrała pomarańczowe buty i filuterną torebkę w miętowym kolorze, doskonale grającą z elementami naszyjnika.

Klasa i umiar.

spódniczka

simple

cena: 350 zł

szpilki

tally weijl cena: 119,90 zł

6

koszula

H&M

kapelusz

cena: 149,90 zł

new yorker cena: 39,95 zł

kurtka

camaÏeu

cena: 469,90 zł

pasek

wittchen cena: 189 zł

uroczy dandys

W takiej wersji Martę widujemy nieczęsto. Styl dandysa – inspirowany trochę niegrzecznym lookiem Madonny z lat 80. XX wieku – uzupełniła o kilka elementów.

Po pierwsze – skórzaną, supermodną w tym sezonie kurtkę o ciekawym kroju, po drugie – równie oryginalną torebkę.

Elegancji całej stylizacji nadają kolory: biel, beż i szary, zaś uroku – kapelusz.

torebka

simple

foto: east news

cena: 800 zł

spodnie

taranko cena: 239 zł

buty

parfois

cena: 179,90 zł

7

płaszcz

płaszcz

cena: 199 zł

cena: 529 zł

camaÏeu

damskie

solar

płaszcz

simple

cena: 1700 zł

długo w chłodne dni zapanuje dowolność, modne są bowiem i króciutkie kurteczki, i długie płaszcze. odwrotnie również. dodatki

długie płaszcze z długą spódnicą doskonale pasują i dają bardzo kobiecy efekt. warto do tego założyć wysokie obcasy i mieć dobrze dobraną torebkę. miękka apaszka będzie zwieńczeniem takiej stylizacji. pasek

mango

spódnica

olsen

cena: 349 zł

8

aryton

cena: 89 zł

torebka

deichmann

cena: 159 zł

szal

aryton

cena: 299 zł

kurtka

kurtka

cena: 89,99 zł

cena: 1299 zł

cropp

deni cler

kurtka

h&m

olsen

cena: 129,90 zł

dodatki

krótka kurtka lub płaszczyk pozwalają pokazać figurę, a nic tak pięknie jej nie podkreśli, jak spodnie rurki i długie buty na obcasie. spodnie

cubus

cena: 129 zł buty

deichmann cena: 159 zł

płaszcz

torba

diverse

puma

cena: 669 zł

cena: 129,99 zł

9

aryton

damskie

kurtka

tally weijl

rękawiczki

big star

cena: 109,90 zł

cena: 99,90 zł

spódnica

river island cena: ok. 149 zł

ten sezon należy do skóry: czarnej, kolorowej, lakierowanej i matowej. nosimy ją od stóp do głów, a must have to skórzana kurtka.

pasek

olsen

cena: 159 zł

druga skóra bransoletka

carry

cena: 14,99 zł

pasek

solar

cena: 99 zł

torebka

gino rossi

kamizelka

zara

cena: 199 zł

buty

deichmann

cena: 139 zł

10

carry

cena: 629,90 zł

damskie bluzka

reserved

h&m

cena: 399 zł

szorty

river island

cena: ok. 149 zł

Powrót

złoty łańcuszek z zawieszką

apart

baroku cena: od 359 zł

jeden z najważniejszych trendów. mówiąc krótko, mamy błyszczeć. najbardziej pożądane są: złoto, kamienie i aplikacje.

pasek

new yorker cena: 22,95 zł

zegarek

swarovski cena: 2530 zł

buty

pull & bear

cena: 199 zł

pasek

mango

cena: 169 zł

kołnierz

orsay

cena: 34,95 zł

12

sukienka

reserved

cena: 119,99 zł

torebka accessorize 129 zł; motylek złoty i am 17,90 zł/szt.; chusta i am 42,90 zł; zegarek parfois 129,90 zł; zegarek z diamentami tissot/ /swatch 8500 zł; woda perfumowana paco rabanne/douglas 395 zł/80 ml; woda perfumowana gucci/douglas 429 zł/75 ml; szkatułka almi decor 79 zł; bransoleta taranko 89 zł; bransoleta gruby łańcuch yes 415 zł; naszyjnik w.kruk 2290 zł; bransoleta złote kręgi yes 415 zł; naszyjnik yes 449 zł; bransoleta w.kruk 1390 zł

13

rozmowa Lidia popiel

zaczynała jako modelka, dziś jest cenionym fotografem, wykładowcą w warszawskiej szkole filmowej, dziennikarką i współautorką książki.

kobieta z lidią popiel rozmawiamy o jej stylu, fotografii i ulubionych miejscach w gdańsku.

14

foto: Jacek Fota; ilustracja: Woodhouse

zaangażowana

„polki na bursztynowym szlaku” Lidia popiel i monika richardson

świat książki/ /empik cena: ok. 35 zł

Jest Pani zaangażowana w tak dużo projektów – fotografia, wykłady w szkole filmowej, telewizja, fundacja, magazyn FineLife.pl – że zastanawia, kiedy znajduje Pani na wszystko czas? Co jest najważniejsze? Fotografia?

Fotografia jest moim zajęciem, zwodem i pasją.

Wokół niej buduję swoje inne zajęcia, oprócz działań charytatywnych. FineLIFE.pl zawiera, oprócz tekstów, wspaniałe zdjęcia różnych autorów, tworząc niemalże albumy. Moja praca w Warszawskiej Szkole Filmowej jest szkołą również dla mnie – fotografia jest dziedziną, której można się uczyć całe życie.

Parę lat temu pomyślałam, że chciałabym prowadzić blog. Mój znajomy, Piotr Welc, zaproponował inne rozwiązanie. FineLIFE.pl jest magazynem, a ja pragnęłam zrobić coś takiego od dłuższego czasu. Miało być papierowe, ale czasy się zmieniają. Rozwiązania internetowe sprawiły, że mogłam zrealizować swoje plany. Ostatnio widzę większe skupienie na edycji magazynów w Internecie, powstaje wiele ciekawych projektów.

Jest Pani zawsze doskonale ubrana. Jaki styl Pani preferuje? Czego w Pani szafie jest najwięcej?

Skąd tak duże zaangażowanie w sprawy kobiece – Polska Jest kobietą, Partia Kobiet?

Moje zaangażowanie w pewnym momencie było intensywniejsze, gdy starałam się wspierać ten ruch w jego starcie. Był to niezwykle ważny czas i myślę, że poprawa statusu kobiet w kraju nabrała tempa.

Jak się zaczęła Pani fascynacja fotografią?

Jak powstawała wystawa „Uwaga, kobiecość – uwaga, kobieta”?

Fotografia nabrała dużego znaczenia w moim życiu już wtedy, gdy pracowałam jako modelka.

Naturalnym rozwojem było wykorzystanie obserwacji i chwycenie za aparat. Poza tym miałam wokół siebie wiele wspaniałych dziewczyn do fotografowania – moje koleżanki. Prawie 30 lat pracy fotografa zaowocowało sporą kolekcją portretów, szczególnie kobiet. Wystawa „Uwaga, kobieta...” powstała z części archiwum.

Skąd pomysł na magazyn FineLife.pl?

Dziękuję :) W szafie mam najwięcej bardzo prostych rzeczy, które lubię zmieniać dodatkami, a te wybieram zależnie od humoru.

Była Pani ambasadorem bursztynu, czego efektem jest „Polki na bursztynowym szlaku”.

Jak wyglądała praca nad książką?

Była czystą przyjemnością. Wszystko, co lubię: podróż, ciekawe tematy, wspaniali ludzie, piękne miejsca. Bursztyn ma bardzo interesującą historię, a Monika (Richardson – przyp. red.) ma wspaniałe pióro i oprócz konkretnych informacji zawarła w tekście wiele osobistych impresji, co sprawia, że książkę dobrze się czyta.

Ma Pani jakieś swoje miejsca w Gdańsku?

W ogóle lubię Gdańsk i Trójmiasto. Klimaty stoczni ujęły mnie najbardziej. Uwielbiam uliczki Starego Miasta, a kawka na tarasie Hiltona z widokiem na rzekę jest jedną z moich ulubionych. Do Muzeum Bursztynu staram się zajrzeć zawsze, kiedy jestem na Wybrzeżu.

Czy w Polsce jest sens robić magazyn tego rodzaju?

15

damskie

bluzka

river island

cena: ok. 179 zł

spódnica

aryton

cena: 1299 zł

sukienka

zara wzór

pasek

greenpoint cena: 29,99 zł

idealna dla każdego typu sylwetki, byle ta miała talię. podkreśla biodra, ukrywa brzuszek, maskuje uda. i za to ją kochamy!

spódnica

pretty girl

cena: 99,99 zł

sukienka

pull & bear cena: 119,90 zł

16

orsay

Baskinka dobra na wszystko

damskie

Popraw

biust triumph

dobranie odpowiedniego biustonosza to niełatwa sprawa. na co zwrócić uwagę? biustonosz

biustonosz

Dobry biustonosz

cena: 99,90 zł

cena: 239 zł

powinien być w ygod-

esotiq

triumph

ny, dopasowany

Nic tak kobiecie nie poprawia bowiem samopoczucia, jak świadomość noszenia pięknej bielizny.

Z tych wszystkich cech najłatwiej wybrać ładny. A pozostałe?

i... ładny.

komplet

triumph

gorset

triumph

cena: 430 zł

lanoro

cena: 159,90 zł (biustonosz), 129,90 (majtki)

biustonosz

gatta

cena: 89,90 zł

18

Rozmiar Istnieje kilka sposobów mierzenia biustu. Najważniejsza jest różnica między obwodem pod biustem a obwodem w biuście, w ten sposób ustalamy czy mamy 75A, czy 80C. Jednak należy pamiętać, że C nie zawsze jest równe C, czyli rozmiar i kształt miseczki jest różny np. dla obwodu 75, 80 i 85. Jaka jest na to rada? Oczywiście mierzenie biustonosza przed zakupem.

piersi Małe

Panie z małym biustem często uważają, że nie potrzebują wsparcia stanika. Ale nawet jeśli się nie chce podkreślać atutów (a wówczas można skorzystać z poduszeczek), to z wiekiem efekty nienoszenia biustonosza będą coraz bardziej widoczne, bo nawet najmniejsze piersi tracą swoją jędrność.

piersi Duże

Bywa, że zakup stanika na większe piersi stanowi prawdziwe wyzwanie. Szczególnie że zazwyczaj producenci poświęcają wzornictwo na rzecz funkcjonalności. Niestety, szerokie ramiączka to konieczność, gdyż cienkie wpijałyby się w skórę. Ale jedyne wyjście to mierzyć i szukać. Nie kupować „prawie dobrego”, bo szybko się zamieni w całkiem niedobry. I nawet jeśli znaleziony idealny egzemplarz będzie w wyższej cenie – komfort piersi jest tego wart!

piersi Różne

biustonosz

biustonosz

cena: 89,90 zł

cena: 29,90 zł

intimissimi

triumph

Nikt nie jest idealnie symetryczny, jednak zdarzają się panie, u których różnica jest nawet jednego rozmiaru. Na ratunek przybywają biustonosze push-up, w których można wyjmować lub dokładać poduszeczki oraz wkładki silikonowe idealne do uzupełnienia właściwej strony.

tally weijl

biustonosz

intimissimi

cena: 159,90 zł

Akcja:

zakup

Pas Już szczęśliwe wybrałyśmy najładniejsze staniki w sklepie, zaczynamy mierzyć.

Po pierwsze: pasek pod biustem zapinamy na ostatnią, najluźniejszą haftkę – i tak powinien być dość obcisły. Potem, gdy w praniu pas się rozciągnie (w zależności od materiału nawet o kilka centymetrów), będzie można zmniejszyć obwód, zapinając

koszulka

esotiq

cena: 109 zł

na kolejne haftki. Jeśli robią nam się po zapięciu po bokach wałeczki, to oznacza, że pas jest jednak za ciasny. Jeżeli zaś czujecie, że stanik niesfornie podjeżdża do góry – pas jest za szeroki. Obie te zasady dotyczą wszystkich, nie tylko właśnie kupowanych biustonoszy.

Większość pań jest przekonana, że ma B. Warto się

Miseczka

dobrze przyjrzeć, jak się układa miseczka na piersi: jeśli się marszczy w górnej części lub – usztywniona – odstaje, jest zbyt duża, jeżeli piersi nie mają się gdzie podziać i próbują się wymknąć górą lub bokiem, to znak, że jest za mała. Pamiętajmy, że można spróbować wielkość miseczki regulować też przez długość pasa: jeśli jest zbyt duża, może warto

przymierzyć mniejszy obwód pasa?

Ramiączka O czym trzeba pamiętać: głównym wsparciem dla piersi jest pas, więc ramiączka powinny być na tyle naciągnięte, by się nie zsuwały z ramion. Naciągnięte bardziej będą windowały pas na łopatki albo się boleśnie wpijały w skórę. Zbyt luźne po prostu się zsuną z ramion.

damskie

kolczyki

house

cena: 19,99 zł

żakiet

aryton cena: 699 zł

betty barclay

W parze z

pasek

carry

oranżem kapelusz

benetton cena: 199 zł

torba

pretty one

cena: 244 zł

cena: 34,99 zł

tradycyjne połączenia pomarańczu z brązem odchodzą do lamusa. teraz zestawiamy go z kobaltem, fioletem, różem i bordo. bluzka

greenpoint cena: 39,99 zł

sukienka

reserved

cena: 99,99 zł

buty

deichmann

cena: 179 zł

spódnica

solar

cena: 349 zł

20

kapelusz i am 74,90 zł; kwiatek jacqueline riu 29,90 zł; torebka river island 229 zł; oprawki okularowe fielmann 63 zł; portfel peek & cloppenburg 699 zł; chusta wittchen 95 zł; chusta wittchen 95 zł; buty venezia 489 zł; zegarek pomarańczowy swatch 150 zł; zegarek żółty swatch 210 zł; woda perfumowana lancÔme/douglas 419 zł/100 ml; kryształki duka 49,99 zł;

zegarek

parfois

damskie

cena: 119,90 zł

bluzka

simple

cena: 400 zł

torebka

wittchen

cena: 259 zł

n a m o w s e n z i b y x se buty

kazar

cena: 529 zł

el e wi st e ze! j r u ości. bi c e w bi szk a mireślenie ko y m a rymi lne podk z s y dźm bte ą u b s e a ni bów n o s o sp spodnie

orsay

cena: 119,95 zł bluzka

mango

cena: 119 zł

fielmann cena: 590 zł

spódnica

river island cena: ok. 99 zł sonnet 5th kaligraf

parker

cena: 738 zł

22

tru trussardi

okulary

Odkryj innowacyjną Technolgię Parker 5th Innowacyjna końcówka | Nowoczesny design | Łatwa wymiana wkładu

www.parkerpen.com

Do każdego zakupionego pióra PARKER z serii 5 th atrakcyjny upominek* *Ilość upominków ograniczona. Oferta ważna do wyczerpania zapasów.

męskie

koszula

big star

cena: 139,90 zł

marynarka

tru trussardi

peek & cloppenburg

cena: 759 zł

h s i l eng man

sweter

strellson cena: 869 zł

koszula

peek & cloppenburg

cena: 349 zł

płaszcz

zara

cena: 499 zł

niby oficjalnie, ale z odrobiną nonszalancji. brytyjski styl jest idealny dla eleganckich mężczyzn. w wielkiej Brytanii

najczęściej pada, czasem wieje, nierzadko jedno i drugie naraz. W dodatku

ulubionym zajęciem, przynajmniej wyższych sfer, na Wyspach są polowania. Nie dziwi więc, że w trendach inspirowanych modą brytyjską główną rolę grają miękkie i ciepłe tkaniny – wełna, dzianina, welur – idealne

na jesienne pluchy. Więcej – brytyjska jest także kolorystyka: zachowawcze, po angielsku stonowane granaty, brązy i szarości to wciąż najmodniejsze barwy nadchodzącej jesieni.

torba

gino rossi cena: 749,90 zł

24

trencz

zawdzięczamy Thomasowi burberry’emu, który zaprojektował go dla brytyjskich żołnierzy.

akcesoria dżentelmena

jakość stroju poznajemy po dodatkach. dlatego, drodzy panowie, należy je dobierać szczególnie starannie, bo drobiazgiem można zepsuć cały efekt.

zegarek

certina/ /jubitom cena: 2590 zł

okulary przeciwsłoneczne

ray ban/fielmann cena: 359 zł

kapelusz

pepe jeans

cena: 179 zł

marynarka

big star

cena: 179,90 zł kamizelka

river island

krawat

wólczanka

cena: 179 zł

spodnie

jackpot & cottonfield

cena: 399 zł

buty

H&M

cena: 299 zł

h&m

Brytyjczycy lubią być szykowni, nie mogło zatem zabraknąć marynarek, kamizelek, płaszczy i spodni, ale wszystkie te elementy garderoby mają angielski sznyt. Jak spodnie, to z ciekawymi szelkami, jak marynarka, to sztruksowa. Proste i eleganckie. A do tego nieoklepane i doskonałej jakości dodatki – jak buty, aktówka, krawat. Moda na styl brytyjski nie przemija, więc ten sezon może zapoczątkować całkowitą zmianę looku .

cena: 149,90 zł

25

diverse

męskie łaty na łokciach

zegarek

swatch cena: 180 zł

doskonale pasują zarówno do kraty, jak i jesiennych tkanin. stylowy mężczyzna powinien dobrać skórzane dodatki tak, by współgrały z kolorem łaty.

szalik

big star

cena: 49,90 zł

czapka

house

cena: 49,99 zł

koszula

pepe jeans cena: 375 zł

prosto w kratkę

to prawdziwy hit sezonu. kratka obowiązuje w każdej wersji i wszędzie, także w biurze! koszula

mustang cena: 159 zł

kaszkiet

zara

cena: 59,90 zł

koszula

quiksilver cena: 299 zł

buty

pull & bear cena: 139,90 zł

26

buty ryłko 259 zł; koszula peek & cloppenburg 249 zł; skarpety tommy hilfiger/peek & cloppenburg 109,95 zł/4 pary; mucha wólczanka 49,90 zł; spinki wólczanka 89,90 zł; krawat strellson 169 zł; okulary ray ban/ /fielmann 395 zł; okulary carrera/ /fielmann 295 zł; notes wittchen 215 zł; woda perfumowana hermes/ /douglas 440 zł/100 ml; woda perfumowana versace/sephora 369 zł/100 ml

27

młodzież koszula

benetton cena: 279 zł

pióro

parker

czapka

cena: 850 zł

house

cena: 39,99 zł

okulary przeciwsłoneczne

diverse

cena: 39,99 zł

spodnie

mango

cena: 139 zł

buty

venezia

cena: 389 zł

sukienka

peek & cloppenburg

cena: 379 zł

cena: 39,90 zł

Według Nonsensopedii „hipster to ktoś tak oryginalny, że w skali oryginalności od 1 do 10 jest siedemnastką”. To miłośnik tego, co niszowe, nieznane i niezależne. Joanna stępień Hipsterzy są obecnie jedną z najszybciej rozwijających się i najbardziej nieokreślonych sub-

Ich nazwa po raz pierwszy pojawiła się w Stanach Zjednoczonych w poło-

kultur.

28

wie lat 40. XX wieku i była związana z czarnym jazzem. Nową odsłonę przyniosły lata 90., kiedy to zaczęto określać tym mianem lewicującą młodzież pochodzącą z miasta, związaną z kulturą

alternatywną, antykomercyjną, ekologiczną.

Do Polski, na nowo zinterpretowana, trafiła na początku XXI wieku.

Stała się niezaangażowaną, wyłączoną „kulturą wyczerpania i kolażu”, w której liczy

się zabawa stylami, estetykami, wzorami, trendami. I choć hipsterzy, unikając bycia ometkowanymi, nie chcą tak siebie nazywać, to jednak ich zachowanie wskazuje na taką przynależność.

ilustracja: yusuf doganay/shutterstock.com

hipsterzy

pierścionek

pull & Bear

pierścionek

cropp

reserved

pepe jeans

benetton

cena: 12,99 zł

portfel

cropp

cena: 29,99 zł

kalosze

new yorker

czapka

cena: 99,95 zł

big star

cena: 39,90 zł

sweter

river island

cena: 149 zł

oprawki

fielmann cena: 395 zł

t-shirt

house

cena: 59,99 zł

spodnie

benetton cena: 229 zł

buty

new yorker cena: 99,95 zł

pasek

river island cena: 79 zł

Czym się charakteryzuje hipster?

Przedstawiciele tej subkultury doskonale znają się na wszystkim, co nieobecne w popkulturze, niemodne i niekomercyjne. Ich stroje

sprawiają wrażenie bardzo niedbałych, niedopasowanych i stanowią kombinację stylów.

Hipsterzy uwielbiają łączyć najnowsze modele z ubraniami z dawnych epok modowych, np. sportowe z retro, kicz

z elegancją. Noszą luźne koszule w kratę, dżinsowe rurki, proste trampki, poszarpane tkaniny.

Szczególnie cenią ubrania w stylu vintage, znalezione w second-handach. Ostatnio pasjonują się oryginalny-

mi stylizacjami włosów.

Ich bycie off wyraża się także w innych dziedzinach życia: w słuchaniu niszowej muzyki, oglądaniu alternatywnego kina, prowadzeniu zdrowego, ekologicznego trybu życia.

29

dzieci

bluzka

smyk

cena: 39,99 zł

spódniczka

h&m

cena: 59,90 zł

misio

smyk

cena: 39,99 zł

Być jak

najmodniejsza dziewczynka na świecie lansuje słodki róż, falbanki i kwiatki.

Suri Cruise córka katie holmes i toma cruise’a wystąpiła w pierwszej sesji do magazynu („Vanity fair”), mając pół roku. obecnie ma sześć lat i sama decyduje o swych stylizacjach.

trefl/empik cena: 40 zł

nelli blu/ccc cena: 79,99 zł

sweter

re-kids

cena: 49,99 zł bezrękawnik

h&m

cena: 59,90 zł

ccc

cena: 29,99 zł

30

cena: 69,99 zł

gwiezdny pył

buty

trampki

re-kids

foto: east news; rysunki: smilewithjul/shutterstock.com

suri cruise

sukienka

naklejki ważki flo 17,90 zł; skrzydełka motyla smyk 24,99 zł; długopis biały smyk 29,99 zł; długopis różowy smyk 29,99 zł; długopis ciemnoróżowy smyk 29,99 zł; pudełko zielone smyk 39,99 zł; pudełko różowe smyk 39,99 zł; diadem bijou brigitte 99 zł; błyszczyki ciasteczka accessorize 29,90 zł/ /komplet; torebka accessorize 44,90 zł; buciki accessorize 99,90 zł; lusterko parfois 29 zł; zegarek świat spinek 26,90 zł; okulary fielmann 690 zł; kryształki bezbarwne duka 49,90 zł/komplet; szalik reserved 29,99 zł

31

zegarek

quiksilver

sport

adidas

cena: 289 zł

Biegacze twierdzą, że ten sport uzależnia Imprezy

bieganie to taki sport, przy którym trudno znaleźć wymówkę, żeby go nie uprawiać. idealny dla tych, którzy chcą schudnąć i zyskać doskonałą formę. Do biegania

amatorskiego, kiedy marzeniem jest pokonanie dwóch kilometrów bez zawału serca, wystarczą dobre buty do biegania. Szybko jednak ćwiczący odkryją, że odpowiedni strój – czyli wykonane ze specjalnych materiałów skarpetki,

32

koszulki, legginsy i bluzy – zwiększa komfort uprawiania sportu. A pewne gadżety, takie jak np. zegarek ze stoperem lub tempomat, pozwalają śledzić, jak polepsza się kondycja i jakie się buty

adidas

cena: 399 zł

osiąga wyniki. Biegacze twierdzą, że ten sport uzależnia i w krótkim czasie nie można już się obyć bez tych, bagatela, 10 czy 15 km dziennie. I bez startów w imprezach, w których można się sprawdzić.

Dla wszystkich – zawodowców i amatorów – w Gdańsku i okolicach przygotowano sporo atrakcji.

mizuno/sizeer

Gdańsk

Gdańsk zaprasza: – 22 września Parkrun: darmowy bieg na 5 km z pomiarem czasu, odbywa się w parku im. R. Raegana (www. parkrun.pl/gdansk) – 23 września Bieg Po Twierdzy: bieg terenowy na 5 km z piękną panoramą na centrum miasta (biegpotwierdzy.pl) – 29 września Bieg Jasieński: różne grupy wiekowe na różnych dystansach (www.biegjasienski.kosodan.pl) – 11 listopada Jesienny Bieg Niepodległości: bieg na dystansie 10 km w Gdyni (ww2.gosirgdynia.pl).

bluza

h&M

cena: 129,90 zł bluza

adidas/reebok cena: 329 zł

torba na biodra

puma

cena: 89 zł plecak

diverse

cena: 119,99 zł

bluza

puma

cena: 299 zł buty

legginsy

h&M

cena: 79,90 zł

reebok

cena: 399 zł

plecak

puma

cena: 249 zł

foto: Pablo77, LSaloni/shutterstock.com; materiały pr

Gdańsk biega

czyli run for fun. impreza odbywa się co roku w pierwszą niedzielę listopada (w tym roku 4.11.), udział może wziąć każdy.

Trasa prowadzi częściowo po plaży, częściowo alejkami parku nadmorskiego.

Na mecie wszyscy, którzy ukończą bieg, losują nagrody (gdanskbiega.com).

zegarek

swatch cena: 360 zł

buty

nike

cena: 479 zł

33

podróże

raukery, ostańce wapienne, w zachwycających kształtach można podziwiać w okolicy m.in. gotlandii.

Wyspy

Bałtyku ida dybowska

właścicielami wysp są kraje nadbałtyckie: polska, estonia,

Via Baltica, E67, do stolicy archipelagu prowadzi droga nr 25.

finlandia, niemcy,

Must see

Dotarcie na wyspy nie jest proste – zazwyczaj trzeba jechać do kraju „właściciela” i tam wsiąść na prom.

Wyjątkiem są: Wolin, Uznam, Rugia, Olandia i Ekenas, na które można się wybrać samochodem, bowiem mają połączenie z lądem w postaci mostu.

Wolin: E65; Uznam: ze Świnoujścia prowadzi droga 110; Rugia: z wyspy Uznam trasą E251 dojeżdża się do mostu w Stralsundzie; Olandia: trasą E22 do Kalmaru, tam należy skręcić w drogę 137 na most, Ekeneas:

Każda wyspa jest niepowtarzalna i warto ją zwiedzić. My przygotowaliśmy kilka subiektywnych propozycji, co zobaczyć: Bornholm (Dania) – kilkusetletnie rotundy, mające około trzech tysięcy lat menhiry, twierdza Hummershus; nie można wyjechać, nie spróbowawszy słynnych bornholmerów, czyli tradycyjnie wędzonych śledzi; Gotlandia (Szwecja) – miasto Visby wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

34

cubus

cena: 249 zł

olsen

szwecja i dania.

i gratka dla dzieci – tutaj był kręcony film „Pippi Langstrumpf”.

Muhu (Estonia) – kościół w Liiva; Olandia (Szwecja) – wiatraki, Eketorp (stanowisko archeologiczne), Puszcza Trolli; Sarema (Estonia) – kościoły, klif Panga, źródło Puhatu; Rugia (Niemcy) – kredowe wybrzeże klifowe w Parku Narodowym Jasmund (Sassnitz); Fårö – tutaj mieszkał i tworzył Ingmar Bergman, wielbiciele talentu reżysera znajdą plenery m.in. „Jak w zwierciadle” czy „Hańby”; 30-metrowa latarnia Fårö Fyr.

parka

foto: Olga Miltsova, AS_kom, Elizabeth C. Doerner, Jacek Kadaj, Jonutis/shutterstock.com

Na morzu bałtyckim wysp jest bez liku, najmniej, bo jedną całą – wolin – i kawałek uznam posiada polska.

Wyspy Alandzkie – nocleg w tradycyjnym drewnianym domku to świetna alternatywa dla hotelu.

bornholm, kościół w Østerlars – największa i najstarsza rotunda na wyspie (ok. 1160 r.).

bornholm, spokój, cisza i słońce. Miejsce idealne na odpoczynek.

bezrękawnik

big star

cena: 199 zł

plecak

diverse

cena: 79,99 zł

olandia, visby – miasto o ponadtysiącletniej historii wpisane na listę unesco.

kurtka

zara

cena: 399 zł

buty

h&m

cena: 229 zł

buty

gino rossi

cena: 399,90 zł

kalosze

prima moda

cena: 199 zł

35

uroda wakacyjny odpoczynek jest już dla nas odległym wspomnieniem. niestety nasze włosy i skóra doskonale pamiętają prażące promienie letniego słońca.

bronzer

bronzer

cena: 289 zł

cena: 22,99 zł

guerlain/ /sephora

krem przeciw podrażnieniom

aa/sephora

rimmel/ /rossmann

cena: 85 zł

serum

estÉe lauder/ /sephora cena: 290 zł/30 ml

podkład

revlon/ /douglas cena: 69,90 zł

krem do ciała

l’occitane

cena: 85 zł

opalona skóra to piękna pamiątka minionego lata.

Jednak gdy się przyjrzymy jej i włosom, zobaczymy, że nie są w zbyt dobrej kondycji.

Jak o nie zadbać?

Skóra Najważniejsze jest regularne nawilżanie,

najlepiej balsamem z mocznikiem, masłem karité, olejkiem migdałowym, które nie tylko nawadniają, ale też zatrzymują wilgoć.

Warto zrezygnować z gorących kąpieli na rzecz letnich z dodatkiem preparatów nawilżających. A jeszcze lepiej – pryszniców,

ilustracja: katarinka, vgstudio/shutterstock.com

akcja: regeneracja którymi można robić masaże regenerujące skórę. Do odnowy skóry przyda się także peeling, złuszczający martwy naskórek. Opaleniznę można podtrzymywać za pomocą preparatu brązującego (nie samoopalacza, który daje zbyt intensywny odcień). baza wygładzająca

givenchy/ /sephora

cena: 159 zł

36

fluid

art deco/ /sephora

podkład

cena: 69,90 zł

body shop cena: 59 zł

full repair

john frieda/ /sephora

cena: 39 zł

shutterstock.com

Włosy O przesuszeniu świadczy łamliwość, rozdwajanie i wypadanie.

Lekarstwem są szampony, odżywki i balsamy z dużą ilością składników regenerujących.

krem witalizujący

eris/ /douglas cena: 85 zł

Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów.

Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją.

Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.

Bezpłatne badanie ostrości wzroku najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji.

Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł ponad 200 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

Jednodniowe soczewki kontaktowe (2 x 30 sztuk) Soczewki markowe, wysoki komfort noszenia, zapotrzebowanie na cały miesiąc.

Okulary progresywne ponad 200 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku.

Szampański zakład

u sześciu pieniędzy. Jeśli w ciąg zobaczą *Gwarancja zwrotu n man Fiel ie firm w zakupu iej taniej, tygodni od dokonania indz ie gdz ny owa pon t, pro Państwo ten sam produk powrotem i zwróci cenę zakupu. z mpa na.

Fielmann prz yjmie towar y Pań stw u but elkę sza Dod atkowo pod aru jem Okula ry: Fielma nn.

000 zł 5950 zł 9950 zł 19950 zł

estÉe lauder/douglas

uroda

szminka

inglot cena: 21 zł lakier do paznokci

ysl/sephora cena: 99 zł

cień do powiek

art deco/ /sephora

cena: 25,50 zł

błyszczyk do ust

guerlain/ /sephora cena: 129 zł

colour blocking krzykliwy, bijący po oczach, wymaga wyczucia. doskonały dla osób, które lubią być zauważane. moda na odważne zestawienia kolorystyczne w makijażu

W tym sezonie nie obejdziemy się bez jaskrawych barw na powiekach – kobaltu, oberżyny, różu, limonki, pomarańczy, czy soczystej czerwieni ust. Te szalone kolory można zestawiać ze sobą albo łączyć barwy

nie jest nowa.

38

jaskrawe z mniej nasyconymi, np. soczysty pomarańcz z delikatnym fioletem albo fuksję z ostrą żółcią. Zasadą jest, że w połączeniach nie używa się odcieni brązów i nie zestawia się kolorów bazowych z mocnymi akcentami kolorystycznymi. Zatem drogie panie – miksujmy i kolorujmy jesień!

cień do powiek

lancÔme/ /sephora

cena: 125 zł

lakier do paznokci

inglot cena: 20 zł

kredka do ust

clinique/ /sephora

cena: 95 zł/szt.

eye-liner gel

inglot cena: 32 zł

art deco/douglas

cienie do powiek

lancÔme/ douglas błyszczyk

smashbox/ /sephora cena: 99 zł

róż do policzków

estÉe lauder/ /douglas cena: 165 zł

lakier do paznokci

szminka

pupa/douglas

cena: 210 zł

cena: 60 zł

lancÔme/ sephora

cena: 72 zł

nude look naga twarz – niby bez makijażu, a jednak umalowana. efekt? świeża i naturalna uroda. nude look jest niezwykle popularny

Co nie dziwi, biorąc pod uwagę, że ujmuje im w obiektywie po kilka lat.

I w dodatku nie jest czasochłonny. Jak go wykonać? Na posmarowaną kremem nawilżającym skórę nakładamy podkład kryjący o lekkiej konsystencji. Powieki

wśród gwiazd.

malujemy cieniem w kolorze łososiowym, a wewnętrzne kąciki oka – połyskującym. Rzęsy malujemy czarnym lub brązowym tuszem, zaś policzki morelowym różem. W tym sezonie można się trochę wyłamać z całkowitego beżu i pociągnąć czerwienią usta lub eye-linerem oko.

kredka do ust

art deco/douglas

cena: 36,50 zł

39

wnętrza lichtarz

almi decor cena: 189 zł

żyrandol

przytłumione światło lampki ociepla wnętrze.

almi decor cena: 2290 zł

świeczki

home & you

cena: 15 zł/komplet lampa

flo

cena: 119 zł

świeca

więcej światła!

home & you cena: 15 zł

dobranie właściwego oświetlenia jest sztuką wymagającą wyobraźni.

Efekty mogą oczarować. lampa

almi decor

świecznik

cena: 329 zł

foto: dirk ott/shutterstock.com

home & you

cena: 25 zł

lampa

home&you

cena: 399 zł

świecznik

40

home & you cena: 49 zł

bieżnik home & you 79 zł; świecznik kula home & you 25 zł; ptak home & you 19 zł; ptak home & you 19 zł; świecznik drzewko home & you 99 zł; lampion duży home & you 119 zł; lampion mały almi decor 199 zł ramka flo 27,90 zł; zielone świeczki flo 15,90 zł; naszyjnik jacqueline riu 59,90 zł; kwiat świat spinek 14,90 zł; świecznik niebieska kula duka 19,90 zł/szt.; kryształki duka 49,90 zł

somelier

Winna marcin zakierski/centrum wina

mapa Europy zapraszamy w niezwykłą podróż po najważniejszych regionach winiarskich europy. na zdrowie!

1 HISZPANIA

Region Rioja – CONDE DE VALDEMAR RIOJA CRIANZA TINTO (66,90 zł) to królewski przedstawiciel słonecznej Hiszpanii. Staranna winifikacja i leżakowanie ponad 16 miesięcy nadaje gorącego charakteru.

Region Ribera del Duero – CAMINO ROMANO RED VCPRD RIBERA DEL DUERO (72,90 zł) – jeden z najlepszych regionów winiarskich

3 21 1

42

foto: materiały pr / Mapa: dennissimo.com

w Hiszpanii, który sprawia, że wina ze szczepu tempranillo są zrównoważone i potężne.

2 FRANCJA

Region Bordeaux CHATEAU PEY LA TOUR BORDEAUX (43,90 zł) to kupaż szczepów cabernet sauvignon, merlot i cabernet franc.

Od 15 lat nagradzane na międzynarodowych konkursach.

Region Burgundia – LAFORET BOURGOGNE PINOT NOIR ROUGE (66,90 zł) od wyśmienitego producenta Josepha Drouhin.

Esencja tego, co może zaoferować pinot noir.

3 NIEMCY

Region Nadrenii i Mozeli: KENDERMANNS RIESLING SPATLESE MOSEL SAAR RUWER (43,90 zł) jest wytwarza-

ne z ręcznie zbieranych gron, które pozostawiane dłużej na krzewach są dojrzalsze, a otrzymywane wino – słodsze.

4 AUSTRIA

Region Burgenland: – ESTERHAZY SINGLE CRU BLAUFRANKISCH EISWEIN BURGENLAND (159 zł) słodkie, bogate wino z pojedynczej parceli.

Grona zbierane przy tem-

peraturze -8°C i poddawane natychmiastowemu wyciskaniu. Wino lodowe to rarytas wśród win.

5 WŁOCHY

Region Veneto – MASI CAMPOFIORIN RIPASSO I.G.T. ROSSO DEL VERONESE (79,90 zł) jest otrzymane metodą ripasso, czyli powtórnej fermentacji przez dodanie podsuszanych winogron.

Region Toskania – FONTELLA CHIANTI DOCG (39,90 zł) szczepy sangiovese z dodatkiem canaiolo, starzone trzy miesiące w dębowych beczkach. Klasyczne chianti w bardzo przystępnej cenie.

6 WĘGRY

4

Francuska Szampania – BOLLINGER SPECIAL CUVEE CHAMPAGNE BRUT ulubiony szampan królowej angielskiej (od lat dostarczany na dwór Elżbiety II), oraz agenta Jej Królewskiej Mości – 007, czyli filmowego Jamesa Bonda. W każdej butelce musuje minimum 10% wielkich szampanów reserva. Cena 299 zł

6

5

7

Region Tokaji: OREMUS TOKAJI SZAMORODNI SWEET (64,90 zł) „wino królów i król wśród win”, najbardziej znane z węgierskich win, słodkie, aromatyczne ze szczepu furmint.

7 GRECJA

Region Nemea – AGIORGITIKO VQPRD NEMEA (39,90 zł) starożytny szczep agiorgitiko ze słonecznej Hellady zamknięty w butelce przywoła boskie uczty Dionizosa.

o opisane wina

pytaj w sklepach centrum wina i festus.

43

kuchnia

pojemnik na herbatę

duka

cena: 49,90 zł

zegar

almi decor

cena: 690 zł

Kuchenne

porządki czasem nie wystarczy posprzątać, żeby wnętrze cieszyło oczy. wówczas najlepiej odświeżyć je kilkoma drobiazgami.

pieprzniczka, solniczka

duka

cena: 79,90 zł pudełko na makaron do spaghetti

home & you kosz na jabłka

cena: 49 zł

duka

cena: 99,90 zł

home & you cena: 39 zł

pudełka

home & you

cena: 15–25 zł

foto: yuri arcurs/shutterstock.com

maselniczka

foremki do ciasteczek

flo

cena: 49 zł

zatyczki do wina

44

duka

cena: 24,90 zł/szt.

kuchnia

smaki orientu azjatyckie dania są

Po turecku

Morskie inspiracje

Na chłody

tak różnorodne jak

Dużo mielonego lub rzezanego mięsa (głównie baranina i jagnięcina), warzyw, oliwy z oliwek i czosnku. Najpopularniejsze danie to kebab, czyli mięso zawijane w cienkie lub grube ciasto z dodatkiem warzyw.

Wśród deserów prym wiodą bahlavy (ale pozostałe ciasta są równie słodkie).

Ryby i owoce morza to podstawowy składnik wielu kuchni regionalnych w Azji – od Indii przez Japonię. Każdy kraj wykorzystuje morskie dary w inny sposób – Japończycy daniem narodowym uczynili sushi, zaś w Indiach można posmakować np. krewetek w curry, najsłynniejszej indyjskiej przyprawie.

W obliczu nadchodzących jesiennych dni nie sposób nie wspomnieć o pożywnych i rozgrzewających rosołach, które aromatyczne składniki zmieniają w egzotyczne danie.

kultura poszczególnych krajów na kontynencie .

Większość z nich jest nieobca Polakom, a ci, którzy lubią gotować, mogą je przyrządzić nawet we własnej kuchni. Co prawda najpopularniejszy wciąż jest „kurczak w cieście”, ale coraz częściej sięgamy także po naprawdę niezwykłe smakołyki.

46

egzotyczne smaki

odnajdą Państwo w Alanya Kebap, Asia Hung oraz w sklepie Kuchnie Świata

foto: Dusan zidar, bonchan, seroymac, benjamin brosdau, stokkete/shutterstock.com

kuchnia azjatycka oszałamia zapachami i zaskakuje połączeniem smaków.

zapraszamy do odwiedzenia nowych sklepów w galerii bałtyckiej.

betty barclay

doskonałe wyczucie trendów to efekt wielu lat doświadczeń. Betty Barclay proponuje elegancką odzież dla kobiet z klasą.

l’occitane

kosmetyki najwyższej jakości inspirowane nie tylko naturą, ale także tradycjami różnych regionów świata już do kupienia w naszej galerii.

marc’o polo

marka specjalizująca się w luksusowej odzieży codziennej. Moda zarówno dla kobiet i mężczyzn, jak również dla dzieci.

co nowego?

usa sports

stoisko z najlepszymi amerykańskimi markami odzieżowymi streetwear. dostępne są tutaj także czapki amerykańskich drużyn NFL, NBA i NHL takich marek jak Mitchell & Ness oraz New Era.

matras

sieć księgarni, w których można znaleźć 130 tysięcy tytułów. jeśli jakiegoś nie ma na półce – można zamówić u sprzedawcy. matras zaraża miłością do książek!

47

sklepy zdrowie i uroda / health & beauty

Bata

58 345 60 53

CCC

58 342 22 44

clarks

58 344 62 09

Body Shop

697 938 197

58 550 09 66

crocs

501 149 836

Douglas

58 520 80 05

Atlantic

600 82 63 44

Deichmann

58 344 61 10

Fielmann – Optyk

58 524 77 50

Benetton

58 340 47 69

ECCO

58 550 32 56

flormar

504 388 175

Bershka

58 559 85 16

Fratelli Marpel

58 341 80 27

Inglot

883 354 848

betty barclay

58 346 26 29

GABOR

58 345 24 03

l’occitane

531 270 645

Big Star

58 345 24 13

Gino Rossi

58 345 27 71

olimp

608 325 358

Butik

667 767 761

harpers shoes

58 342 26 30

Rossmann

58 520 87 70

Calzedonia

58 340 38 84

Heavy Duty

58 345 28 36

seacret

791 272 799

CamaÏeu

58 345 21 81

Intershoe

58 550 60 02

Sephora

58 340 64 22

camel active – Le Mac

58 521 73 76

Kazar

58 550 30 35

Super-pharm Apteka

58 340 13 30

Carry

58 345 21 07

Ochnik

58 340 47 12

Vision Express

58 345 10 34

cottonfield

58 341 41 04

Prima Moda

661 917 201

Viu Viu – soczewki24

58 344 62 83

Cropp Town

785 003 103

Ryłko

58 341 47 51

Yves Rocher

58 550 31 92

Cubus

58 340 76 00

Samsonite

58 345 22 99

Deni Cler

661 980 619

Street Super Buty

58 345 10 08

Diverse

58 500 06 52

Vagabond

58 344 61 88

Esotiq

785 003 155

Venezia

58 520 47 33

Almi Decor

717 35 55 46

Esprit

58 341 78 83

wittchen

58 345 58 05

Duka

58 345 60 67

Forever 18

58 346 73 16

Flo

717 35 57 10

Gatta

58 344 60 52

home & you

58 345 00 43

greenpoint

58 341 36 59

Leonardo

58 520 80 73

Grey Wolf

58 341 32 09

Megapunkt

58 520 24 04

H&M

58 520 76 40

accessorize

58 340 19 46

Rosenthal

58 524 56 24

House

785 00 32 13

Apart

58 345 05 39

Villeroy & Boch

58 340 47 75

Intimissimi

58 340 39 27

Apart Exclusive

58 524 00 66

Jackpot

58 349 67 68

Bijou Brigitte

58 520 79 23

jacqueline Riu

58 341 35 72

I am

517 804 174

Lacoste

58 341 96 58

Jubitom

667 707 715

Lanoro

58 340 01 29

Pandora

58 341 32 37

DENON

58 345 05 88

lavard

58 341 34 37

Parfois

58 341 32 39

Empik

58 521 78 70/60

Lee Wrangler

58 345 21 28

stamps

512 418 148

Fotojoker

58 552 15 56

Levi’s

58 344 98 77

Swarovski

58 345 23 00

haloo gsm

791 108 131

Mango

58 345 11 09

Swatch

58 550 32 87

InMedio

58 345 20 87

Świat Spinek

58 341 87 64

iSpot

58 778 90 30

5.10.15.

58 345 24 99

Aryton

marc o’polo

akcesoria, biżuteria, zegarki / / accessories

wystrój wnętrz / household equipment

multimedia, książki, prasa, prezenty / / multimedia, books, press, gifts

Marella

58 345 20 89

Time Trend

58 345 26 42

Kaligraf

58 345 58 57

MaxMara

58 345 26 81

W.Kruk

661 980 727

Komputronik

58 305 61 48

Monnari

58 341 87 30

Yes

58 341 67 11

Kukartka

58 345 24 54

Mustang

58 341 82 61

nanu nana

58 340 35 60

New Yorker

58 345 05 52

Nici

58 341 86 52

Olsen

58 345 25 32

Notabene

58 345 84 53

Orsay

58 345 27 47

5 O’Clock

58 345 21 61

Play

790 030 181

oysho

58 550 62 12

candy shop

794 394 214

Plus gsm

58 552 01 35

peek & cloppenburg

58 347 01 40

Carrefour

58 347 00 50

Relay

58 342 22 64

pepe jeans

58 345 11 94

centrum wina

58 552 43 30

Saturn

58 521 31 00

pierre cardin

58 345 23 79

chocolate company

532 524 524

Smoke Shop

58 521 76 77

pretty girl

507 131 677

Delikatesy Nowak

58 521 76 45

turbozabawki

511 519 888

Pretty one

500 240 142

Festus – Wina

58 345 26 46

T-MOBILE

58 351 11 35

promod

694 77 50 62

Folwark Zwierzęcy

58 344 11 55

toys4boys

517 701 433

pull & bear

58 522 49 10

Kuchnie Świata

58 345 25 07

TP/Orange

58 345 14 45

quiksilver/rossignol

58 345 15 18

Mount Blanc

51 523 88 56

Vobis

58 550 32 40

reporter

665 850 520

Organic Market

58 345 22 92

wolter

728 474 774

reserved

785 003 471

Szydłowski – Piekarnia

58 351 44 44

reserved kids

785 003 471

river island

691 130 572

royal fashion

513 146 313

5 À sec – pralnia

58 344 60 54

simple

58 524 56 23

alanya kebap

501 239 310

Bank Millennium

58 347 01 22

smyk

58 555 93 35

Asia Hung

889 620 897

CITI Bank

58 660 34 13

socci

502 841 975

bioway

58 345 30 90

Conti – Kantor

58 345 20 26

solar

58 521 86 64

BURGER KING

713 861 633

Doris – kwiaciarnia

58 522 00 28

soul

58 345 28 90

Coffee Heaven

58 521 73 77

ergo hestia

508 043 236

stradivarius

58 521 76 91

Gelato Magia

58 522 00 37

ING Bank

58 345 08 62

Strellson

58 345 22 14

– lody włoskie

Jacques AndrÉ – fryzjer

58 346 00 08

Tally Weijl

58 552 84 05

Grycan

602 35 40 62

kolaseum – fitness

517 373 288

Taranko

58 344 61 38

KFC

71 386 16 38

mister minit

58 340 96 95

Tatuum

58 520 47 32

McDonald’s

694 49 59 43

money now

600 464 539

Terranova

58 345 22 96

North Fish

58 349 40 00

Neckermann

58 341 89 98

Timberland

58 550 32 89

PIZZA HUT

713 862 426

plac zabaw kinder planeta

723 344 557

Tommy Hilfiger

58 345 22 86

starbucks

519 191 694

Roccialli Art. – salon

Triumph

58 345 58 20

T.Deker – cukiernia

58 341 95 28

fryzjersko-kosmetyczny

Tru Trussardi

58 345 21 14

tchibo

785 789 482

symulator jazdy

Vero Moda

661 404 304

wedel

58 345 28 02

szatnia

695 096 400

Vistula

783 781 225

Travelplanet

58 345 27 92

Wallis

58 345 11 03

TUI

58 345 58 85

Willsoor

58 345 22 95

Wólczanka

783 781 305

adidas/reebok

58 341 80 01

Zara

58 555 74 74/75

HiMountain

58 341 42 87

Intersport

0 800 500 502

Jack Wolfskin

58 345 00 89

kibic fan shop

667 166 796

lechia

797 586 949

obuwie i galanteria skórzana / / shoes & leather goods

artykuły spożywcze / food

gastronomia / restaurants & cafes

sport, rekreacja / sport & leisure

Aldo

605 664 945

Nike

58 341 85 81

Apia

58 345 00 51

Puma

58 341 01 49

Bartek

58 344 03 87

Sizeer

58 550 32 90

usługi / services

łt ycka ga le ria ba ldzk a 141 al . Grun wa 50 te l. 58 521 85 ww w.ga le

48

58 520 44 77

ria ba lt ycka

wa rcia: godzin y ot 21 pon.– sob. 9– ni edz. 10 –20

.pl

ilustracja: Dovile Kuusiene/shutterstock.com

moda / fashion

www.triumph.pl

MODA, ELEGANCJA I STYL ŚWIATOWYCH MAREK: WITAMY W P&C!

... i wiele więcej.