Gerente general
Ángela María Castro S. direccion@dentalmagazine. com.co Director de Contenido
Dr. Jairo Quintana dir.contenido@dentalmagazine. com.co Direción de mercadeo y publicidad
| CONTENIDO
Juan Carlos Mora Ramírez publicidad@dentalmagazine. com.co Director creativo
Robert Yesid Mora Ramírez diseno@dentalmagazine. com.co
Saludos queridos colegas y apreciados lectores: Es para nuestra revista muy grato saber que seguimos en la ardua lucha de estar al frente de la comunicación de la odontología en nuestro querido país. El año 2017 ha tenido un fuerte impacto dentro de las nuevas tecnologías y las nuevas técnicas en nuestra profesión. Cada día aparecen nuevas tendencias, nuevas filosofías y más formas de encarar cada uno de los tratamientos odontológicos. Es por esto, que DENTAL|magazine estará siempre a la vanguardia de las nuevas habilidades y teorías en el área de la salud oral. Esta es una invitación para que sigan acompañándonos durante el año con su lectura. Los animo a seguir construyendo desde cada una de sus prácticas.
Año 07 | No. 35
Redacción
Michell D. Vargas Florián redaccion@dentalmagazine. com.co
Gracias a todos por su acompañamiento y su fidelidad; lo que viene les va a encantar y seguramente los motivará mucho a continuar con su lectura.
Colaboradores Dr. Jairo Quintana Dr. Enrique Toledo Cisternas Dr. Argenis Carmona Dra. Liliana Suárez Aguilar Dr. W. David Bermudez Gomez Dr. Christian Salazar Dra. Sandra Liliana Ruales Tejada Dra. Ana María Reyes Tirado Sociedad Española de Odontología Computarizada Christina Caballero - Apple Giovanni Zoppas
Jairo Quintana Director de Contenido DENTAL|magazine
Contáctenos publicidad@dentalmagazine. com.co Pbx:+ 571 520 4383 Cel.: 321 968 44 28 Av. Cr. 15 N. 122 39 Ofc. 503 T.01 Bogotá, Colombia. Tel. 787 479 8196 Calle San Jacinto 1393 San Juan Puerto Rico 00921
www.dental
magazine
.com.co
Revista DENTAL magazine
@DENTALmagazine_
www.dentalmagazine.com.co DENTAL|magazine es una marca registrada con derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización escrita. La resposabilidad de cada artículo es asumida por quien lo escribe. DENTAL|magazine no es responsable del contenido editorial, ofertas o pautas comerciales publicadas en esta edición.
DENTAL|magazine 2
DENTAL|magazine es impreso en papeles certificados por la
(Consejo de Administración Forestal)
Contenido profesional un gran 04.Tarjeta logro en la odontología
digital: más precique la mejor forma 06. Odontología 08. ¿Sabías sa y rápida. de conservar a tus clientes es hacer marketing dental?
Sedación endovenosa fuera de quirófano ¿Qué debemos saber?
clínica y odonto10. Bioseguridad 12. logía sustentable
Franquicias vs dentistas lo que podemos aprender
14.
16.
Los cálculos dentales y sus efectos negativos
herramientas para 20. Nuevas una óptima atención del pa-
¿Quieres mejorar tu rendimiento deportivo? ¡empieza echándole un vistazo a tu salud oral!
Apps gratuitas e 30.Cinco innovadoras
18.
Natural 32. Armonía Neurofeedback, novedosa
terapia para tratar desde el déficit de atención hasta el insomnio
de vida Estilo de vida 36.Estilo Zonas humedas en un hotel, un 38. arcolin una empresa con asunto de salud
visión
ciente infantil
de vida 34. Estilo Watch series 2
40. 42. 44.
Sonrisas Dental Guía académica Guía magazíne
22. Joha____nna Cure UNA VIDA AGITADA NECESITA UN DESCANSO PLENO
www.dentalmagazine.com.co |
3
TARJETA PROFESIONAL | SALUD ORAL
un gran logro en la odontología DENTAL magazine entrevistó al presidente del Colegio Colombiano Odontológico y director de contenido de nuestra revista el Doctor Jairo Quintana, sobre este sobresaliente e importante logro obtenido recientemente para el gremio, nos hablo sobre las ventajas y el proceso que se llevo a cabo para conseguirlo, estas fueron sus apreciaciones:
VENTAJAS 1. Reconocimiento jurídico 2. Forma de identificación como profesionales 3. Podremos hacer un conglomerado de todos los odontólogos del país y saber cuántos somos realmente. 4. Garantizar el trabajo en cualquier parte de trabajo en cualquier parte de Colombia.
DESVENTAJAS No le veo ninguna desventaja. La única desventaja era no tener la tarjeta profesional.
DENTAL|magazine 4
¿Cuál fue el proceso legal en 12 años, aciertos, desaciertos, además de los aportes de cada uno de los sectores en el gremio odontológico para conseguir la tarjeta profesional? Durante los 12 años las diferentes juntas directivas, se presentaron cuatro veces. En repetidas ocasiones les negaron el otorgamiento a las funciones públicas, por diferentes razones de tipo legal, administrativo, coyuntural y gremial. Pero la última reunión en la junta directiva bajo mi cargo como Presidente del Colegio Colombiano Odontológico, pudimos suplir todas estas necesidades a través de la resolución 000803 del 2017. ¿Por qué cree qué algunos sectores del gremio no apoyaron esta iniciativa? ¿Qué mensaje les da? Desconocimiento del proceso, muchos de los gremios de las sociedades científicas, de las universidades no conocían el proceso de colegiatura o la ley de colegios, entonces por eso se complica un poco el tema. Segundo las agremiaciones quieren entran en bloque en esta colegiatura y eso es imposible, porque el colegio colombiano de odontólogos, es solo para el odontólogo natural, no para clínicas ni agremiaciones, entonces muchas veces por eso desistían del tema. Mensaje: Apoyo hacia la colegiatura, las juntas directivas deberían incitar y apoyar a sus miembros para que individualmente se colegien, eso sería lo mejor que nos podría pasar. ¿Cuáles fueron los argumentos para poder soportar e impulsar este proyecto? La agremiación, la unidad en torno a un solo gremio, mostrar la necesidad de ser un ente reconocido jurídicamente. Profesionalizarnos de una forma jurídica, teniendo la tarjeta profesional. ¿Cuál es la relación oficial de las funciones públicas de la odontología hoy en Colombia? Se encargaban el Ministerio de Protección Social y las Secretarias de Salud de cada municipio. Ellos recibían a los odontólogos, le entregaban una resolución que no era una tarjeta profesional y eran los que contaban
el censo de odontólogos en Colombia. Ahora a partir del otorgamiento de nuestra tarjeta profesional, tendremos la inscripción en el “rethus”, además de permisos de transitoriedad para odontólogos extranjeros. ¿Cuántos países tienen la tarjeta profesional para odontólogos? ¿Cuáles son las características y diferencias en relación con los demás países? La gran mayoría de países de América Latina tienen la tarjeta profesional para sus odontólogos, esto nos garantiza afligir la entrada desmesurada de clínicas del extranjero en Colombia y la competencia desleal. Así, en grupos agremiados podremos combatir estos flagelos. ¿Cuál es el ámbito jurídico en el marco de la responsabilidad penal de los profesionales de aquí en adelante? En el ámbito jurídico seguimos exactamente igual, donde tenemos un Tribunal de ética, en el que respondemos las posibles denuncias, primando la Parte civil y penal. Ya no tendremos que seguir inscribiéndonos en cada uno de los municipios colombianos, al tener la tarjeta profesional podremos trabajar en todo el territorio colombiano. ¿Cómo impacta la economía de cada uno de los odontólogos en el país? La economía en torno a la odontología es impactada, ya que somos un gremio que mueve más de 3 billones de pesos al año. Somos una corporación muy importante dentro de los movimientos financieros, tanto en la entrada como en salida de dineros. (Compra de materiales, venta de nuestros servicios). Es importante para el gobierno, ya que por fin van a saber cómo estamos organizados financieramente.
¿Cree qué se alterarán las tarifas del mercado de las matrículas en odontología? Más que pensar en qué aumenten o no las tarifas. Considero que es una decisión sumamente altruista por parte de las universidades, yo entiendo el negocio que existe en torno a las profesiones. Pero hay 34 programas de odontología en Colombia, a mí parecer son demasiados para la oferta y la demanda que tenemos. Tenemos una gran oferta pero la demanda es la misma. Además que estamos concentrados en zonas urbanas y las zonas rurales están desprotegidas. Así que mi invitación sería en una forma dinámica mentalmente, que pensarán muy bien en no seguir abriendo programas. ¿Cuál es el pronunciamiento de los odontólogos colombianos profesionales en orden internacional? Tendremos una posición más predominante y dominante en el medio internacional. Pues los grandes líderes en la odontología en los demás países están colegiados, y los colegios son aquellos que han podido combatir los flagelos financiero- administrativo que nos embargan hoy en día. ¿Cuál es el paso a seguir en el marco del gremio odontológico a nivel colombiano? El paso a seguir en el marco de gremio es colegiarse, si queremos tener la dignidad profesional para poder discutir, debatir nuestras necesidades y todas cosas que nos afectan en nuestro mercado. Tenemos que estar agremiados con el Colegio Colombiano de Odontólogos, tenemos que rodearlo, apoyarlo y de esta forma sentirnos bien representados, para poder discutir sobre nuestro futuro.
Dr. Jairo Quintana Odontólogo Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Estética Dental y Rehabilitación Oral Universidad de New York Especialista en Gerencia de servicios de salud Escuela superior de Administración Pública
www.dentalmagazine.com.co |
5
| TECNOLOGÍA
ODONTOLOGIA DIGITAL: más precisa y rápida Mayor inmediatez, eficacia, seguridad y comodidad para el paciente son algunas de las aportaciones positivas que ofrece la odontología digital, aunque también se advierten limitaciones y dificultades. La odontología digital, explica Alberto Sicilia, profesor titular de Periodoncía en la Escuela de Estomatología de la Universidad de Oviedo, utiliza tecnologías innovadoras de digitalización y procesamiento de imagen, junto con sistemas innovadores de construcción de nuevas piezas dentarias, órtesis y prótesis. El objetivo, señala, es hacer de forma más eficiente las tareas que en la actualidad se realizan de una manera artesanal, y que puede llevar a errores y posibles problemas futuros una vez implementados en el paciente; además, presumiblemente, supone una manera de brindar una solución personalizada para cada paciente que requiera tener una nueva pieza dentaria, puente, prótesis, entre otras aplicaciones. «La Odontología digital es una revolución en nuestro campo que aporta y aportará grandes mejoras para nuestros pacientes y para nuestra práctica profesional». Poco a poco va invadiendo el terreno de la odontología tradicional, sobre todo en ámbitos tan innovadores como el de la Implantología.En estos momentos, prácticamente todo el trabajo diario se puede desarrollar íntegramente con procesos digitales, desde que el paciente entra en la clínica hasta que se le coloca la prótesis definitiva.
TRABAJO DIARIO Ante el desafío de la digitalización, las clínicas dentales «están respondiendo rápidamente», en opinión de de la Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE). «En unos casos de forma global, armonizando todo el proceso del trabajo clínico diario; en otros, con el diagnóstico, la planificación y el tratamiento a través de herramientas digitales y conectando con el laboratorio en red, dentro del denominado flujo informático completo». El diagnóstico y la planificación del tratamiento por imagen 3D, la cirugía guiada o la utilización de la tecnología
DENTAL|magazine 6
de Diseño Asistido por Computadora (CAD) / Manufactura Asistida por Computadora (CAM), con diseño y fabricación guiados por ordenador, aportan una mayor precisión y exactitud. Las cámaras intraorales, los equipos radiólogos 2D y 3D, los sistemas informáticos de alta capacidad y bajo precio (que facilitaban el escaneado superficial para la impresión 3D y el volumétrico), así como los softwares de gestión y comunicación con el paciente, son también importantes áreas de desarrollo y evolución técnica en este ámbito.
PRINCIPALES APORTACIONES En general, se acepta que la Odontología Digital aportará en todas sus aplicaciones mayor precisión, calidad y eficacia en los resultados. No cabe duda que esta ofreciendo importantes beneficios para el trabajo clínico y para la atención odontológica que recibe el paciente. Entre las novedades que aporta, según se destaca, «este flamante abordaje permite mayor precisión en el ajuste de prótesis y la eliminación o reducción del error humano (laboratorio/clínico)». También se apuntan como ventajas, las posibilidades que ofrece desde el punto de vista de la mejora de la planificación del tratamiento previo a su inicio, pudiendo obtener digitalmente el resultado final. Esto, como afirma Nart, «es lo que denominamos Odontología emocional, es decir, anticipar el resultado final y poder enseñar al paciente en una pantalla (y en una foto) cómo es previsible que quede su boca tras la intervención». Con la Odontología digital también se favorece la planificación quirúrgica en TAC y hace posible cirugía guiada por ordenador, minimizando la morbilidad (la precisión tiene errores de entre 1-2mm). Igualmente, «gracias a los recursos tecnológicos digitales actuales podemos entregar/ colocar una prótesis inmediata provisional al minuto tras acabar la cirugía de implantes, pues esta digitalizada previamente». Y, sin duda, «nos ayuda a mejorar la comunicación clínico-laboratorio-paciente».
Sociedad Española de Odontología Computarizada
www.dentalmagazine.com.co |
7
¿Sabías que la mejor forma de conservar a tus clientes es hacer
| MARKETING
marketing dental?
Aunque te sorprenda, el Marketing no es una exclusividad de las grandes empresas, al contrario, cada día más y más profesionales de todos los rubros imaginables recurren a las ya probadas “estrategias de fidelización y retención de clientes”. Sabemos que para ti es importante tener una excelente conexión con ellos, por eso, te traemos algunos de los mejores consejos para que hagas de tu clínica dental la mejor.
DENTAL|magazine
DENTAL|magazine 8
CIRUGÍA ORTOGNÁTICA Empieza a ser conocido:
Genera experiencias :
Recuerda tener tarjetas de presentación a mano. Además puedes tener un set de tarjetas para tus pacientes más leales, así podrán recomendarte con sus amigos. Puedes tener una página web y una página de Facebook para la clínica dental, de esta forma tus pacientes podrán encontrarte con facilidad y estar muy pendientes de las diferentes alternativas que ofreces. Procura lograr una imagen institucional integral, un logo y diseño empresarial adecuado, que se pueda asociar fácilmente en todas tus redes y tarjetas, esta es la clave para la recordación de marca de tu clínica dental. Puedes asimismo, pagar algo de publicidad en Adwords o en revistas especializadas que tengas a mano en la sala de espera, así tus pacientes asumirán que tu clínica está dentro de un buen ranking.
Puedes tener música agradable, buena lectura en el consultorio, y si adicional les pones algunos dulces libres de azúcar para la espera, el grato recuerdo los invitará a repetir la experiencia. La organización es indispensable para generar un ambiente de tranquilidad, te recomiendo por eso elegir muebles de colores neutros y de diseño suave. ¡Recuerda sonreír! Aunque este es un detalle que parece ser muchas veces tomado a la ligera, la calidez de una sonrisa genera la confianza que necesitas para mejorar tu relación con tus pacientes. Para los más pequeños, puedes contar con algunos libros sobre la salud dental y los niños, llenos de ilustraciones que los puedan incentivar a ver cuán colorida e importante es la salud de sus dientes.
Recuerda que ser el mejor también implica ser el más ordenado no sólo en la consulta, sino en todo el proceso de relación con el paciente. Ellos deben sentir que tienes un tiempo de calidad, por lo que debes procurar tener una buena administración de tu clínica dental, con una agenda ordenada y siempre actualizada, podrás generar confianza, recomendaciones entre tus pacientes actuales y sus redes de contactos. Procura darle un seguimiento personalizado a tus pacientes, que ellos sepan que te mantienes informado sobre sus historias clínicas individuales (odontogramas) te ayudará a ganarte su confianza. Te recomiendo generar documentos simples en los que puedas garantizar una lectura rápida de tu agenda odontológica. También puedes optar por hacerlo a través de un programa odontológico.
Involucra a tus pacientes: Es importante que poco a poco tus pacientes vayan entendiendo que es importante respetar los plazos de evaluación y tratamiento para que los resultados sean óptimos. Puedes por ejemplo, explicarles en cada consulta, cuáles son los mejores plazos para que se atiendan, que no se olviden de sus revisiones de rutina, y que sus dientes son su mejor carta de presentación empresarial. Envíales email marketing para recordarles lo esencial del cuidado dental, así como las últimas novedades de la clínica, es una herramienta infalible de fidelización. Usa las redes sociales que más usan tus clientes para generar información acerca del mejor cuidado dental, te aseguramos que en breve tendrás muchos más clientes interesados en conocerte. Te garantizo que con estos consejos, tu consulta no sólo empezará a ser más conocida, sino que tus pacientes se sentirán mucho más valorados y queridos, lo que a la larga generará una fidelización integral.
www.dentalmagazine.com.co |
9
BIOSEGURIDAD CLÍNICA | SALUD ORAL
Y ODONTOLOGÍA SUSTENTABLE
Tradicionalmente, la bioseguridad per se es definida como el conjunto de medidas que tienen por objeto proteger la salud y seguridad personal de los profesionales de la salud y pacientes, frente a los diferentes riesgos producidos por agentes biológicos, físicos, químicos y mecánicos. Sin embargo, producto de la experiencia en este tema, desde hace un par de décadas, comencé a cambiar el paradigma e incorporar el concepto de “bioseguridad clínica” considerando que las atenciones a la salud se realizan en un ambiente clínico que no solo las afecta sino que, además, es afectado por ellas. Por lo tanto, por extensión, su ejercicio debe proteger el medio ambiente, entrando así de lleno al ámbito de la “odontología sustentable”.
Hasta los primeros años de la presente década, eran muy pocos los profesionales que conocían y menos aun los que practicaban esta variable odontológica ya que su alcance resultaba incompatible con el incremento exponencial del uso de artículos e insumos dentales desechables y la falta de una adecuada gestión de impacto ambiental. Afortunadamente, desde un tiempo a esta parte, esta tendencia se ha modificado progresiva y lentamente a medida que aumenta el número de clínicas dentales que han comenzado a beneficiarse de las ventajas del cambio de la práctica tradicional a la sustentable mediante la implementación de conocimientos, tecnologías, materiales y conductas sustentables como parte de sus procedimientos habituales de atención. No obstante, todavía hay mucho por hacer para lograr que la totalidad de la praxis odontológica se realice en el contexto de este concepto, entendiendo las ventajas que conlleva no solo para la reducción de desechos y protección del medio ambiente sino también como valor agregado a la disminución de costos en la atención.
DENTAL|magazine 10
Es el momento, entonces, de considerar la implementación de algunas medidas tan simples como:
ÁMBITO
ESPECIFICACIÓN
Software de administración
•
Digitalización de agenda, fichas clínicas, documentos clínicos, facturación, entre otros.
Eficiencia energética
• •
Reemplazo de iluminación tradicional por luminarias led. Instalación de sistema de control de equipos de climatización. Uso solo de detergentes enzimáticos y limpiadores de superficies biodegradables. Uso de autoclaves que cumplan los parámetros de contaminación y sean de ciclo rápido para ahorrar energía en los procesos de auto clavado.
•
Desinfección y esterilización
•
Ropa y artículos desechables
• •
•
• •
Uso solo de detergentes enzimáticos y limpiadores de superficies biodegradables. Uso de autoclaves que cumplan los parámetros de contaminación y sean de ciclo rápido para ahorrar energía en los procesos de auto clavado. Uso de ropa clínica de tela esterilizadla y no descartable. Disminución de uso de artículos desechables y su reemplazo por similares biodegradables y/o reusables cuando sea posible. Uso de servilletas y baberos fabricados con papel reciclado. Selección y uso de productos hechos de recursos renovables.
Sistemas de radiografía
• •
Reemplazo de equipos tradicionales por digitales. Control y mantenciones periódicas de los equipos radiológicos para que los niveles de radiación se mantengan tan bajos como sea razonablemente posible.
Impacto ambiental
•
Evaluación permanente de los aspectos clínicos relacionados con las emisiones de aire de compresores y agua pulverizada Diseño adecuado y control periódico de los ductos de descarga de agua, líquidos y materiales residuales al sistema de alcantarillado público.
•
Eliminación de desechos
• • • • • • •
Establecimiento de protocolos para el correcto almacenamiento, transporte y disposición final. Ubicación adecuada de depósito transitorio de residuos. Uso de contenedores reciclables para residuos corto-punzantes. Uso de bolsas adecuadas y diferenciadas para los distintos tipos de residuos. Separación de residuos minerales para reciclar (ampolletas, pilas, lámparas fluorescentes). Delegación de gestión de residuos en empresas autorizadas. Capacitación y actualización periódica del personal en el manejo de residuos y sustancias peligrosas, con énfasis en la manipulación correcta y medidas de higiene para ejecutar tales funciones.
Entregada la información, la invitación ahora es a innovar y transformar los paradigmas, procesos y actitudes en materia de bioseguridad, eligiendo uno o los siete ámbitos mencionados y decidiéndose a incorporarlos en la práctica diaria porque tanto la bioseguridad clínica como la odontología sustentable, son parte integral de la responsabilidad profesional que caracteriza el ejercicio de la odontología del siglo 21. Dr. Enrique Toledo Cisternas Cirujano Dentista Universidad de Chile, Santiago de Chile Posgrado Universidad de Valparaíso, Chile Consultor y Asesor profesional Auditor odontológico, especialista en Gestión y Bioseguridad clínica Fundador y Gerente de GESTIÓN de SALUD, Consultoría y Asesoría profesional
www.dentalmagazine.com.co |
11
| ODONTOPEDIATRÍA
Lo que podemos aprender Muchas cosas podemos conocer de la rivalidad entre las franquicias dentales y los dentistas tradicionales, la más importante de ellas es la necesidad de un cambio de modelo adaptado al nuevo paciente y a los avances de la tecnología. Porque en estos tiempos la odontología sin buena gerencia, no es odontología.
¿La odontología es un negocio? Incorporar las herramientas de las ciencias gerenciales en los consultorios y clínicas es parte de la evolución de la salud. Y esta es la fortaleza más relevante que tiene una franquicia dental que no tienen la mayoría de los dentistas tradicionales. Una franquicia odontológica funciona desde su concepción basada en fundamentos de la gerencia y el marketing. Saben cuál es su modelo de negocios, conocen las necesidades de los pacientes y lo aprovechan al máximo. Esto no está mal, de hecho en estos tiempos es lo que cualquier odontólogo “tradicional” debería empezar a hacer.Si, muchos pensaran: Es que la odontología no es un negocio…Realmente si lo es. Es una forma de obtener dinero, a cambio de un servicio. Un intercambio entre los odontólogos y sus pacientes. Seguir pensando que la palabra negocio está relacionada a estafa, aprovechamiento o engaño es lo mismo que al escuchar la palabra
DENTAL|magazine 12
humano solo pensemos en asesinos, ladrones y mentirosos. Su consultorio, sea pequeño o grande, debe tener claro cuál es su modelo de negocio, definirlo y mejorarlo con el tiempo. Ver y tratar a los pacientes como nuestros clientes es una obligación. Un grupo importante de odontólogos está reconociendo estas carencias. En Quirónea, hemos acompañado a muchos de ellos a compensar esta situación, diseñando sus marcas, apoyándolos en implementar nuevas experiencias de salud e incorporando innovaciones no dentales a su práctica diaria.
Franquicias dentales y ética profesional Ahora bien, esta aproximación “empresarial” hacia la odontología también ha traído problemas, donde la falta de ética en el modelo de negocios, se convierte en su principal debilidad. La aparente imposibilidad de mantener relaciones ganar – ganar con sus pacientes, odontólogos y proveedores es lo que ha causado la crisis de las franquicias dentales en varios países del mundo.
Modelos de negocios poco o nada transparentes, el uso y comercialización de materiales de bajo coste, la alta rotación del personal, uso de publicidad engañosa, desleal y estafas, son algunas de las situaciones que hacen insostenible el funcionamiento de las franquicias dentales a largo plazo. ¿Toda franquicia dental incurre en estas prácticas? No, aunque siempre se verán afectadas por la publicidad negativa de otras que si lo hacen. Muchas veces los pacientes no notan la diferencia y la mala reputación se extiende a cualquier odontólogo que se atreva a “parecer una franquicia”, que es lo mismo a trabajar en el aspecto gerencial de su clínica, mejorar su imagen o invertir en publicidad. No en vano en el último año hemos escuchado en repetidas ocasiones la frase “Quiero tener las herramientas de una franquicia sin parecer una franquicia”.
El futuro de las franquicias dentales y los dentistas tradicionales. Como decía Drucker “la mejor forma de predecir el futuro es creándolo”.
MARKET NG Ninguna clínica odontológica por mayores “ganancias” que tenga a causa de campañas de propagación y otras condiciones de marketing, se mantendrá en el tiempo con prácticas anti-éticas. De igual forma los dentistas tradicionales que no modernicen su experiencia de servicio integrando, así como sus ciencias gerenciales dejarán de ser competitivos y se encontrarán en período de extinción. ¿Difícil de creer verdad? Pues ya ha sucedido antes, donde saltos similares se vivieron en la mayor parte del mundo. ¿Recuerdan a los barberos, sangradores y empíricos? al final, a pesar de las regulaciones, campañas negativas y enfrentamientos, el mercado fue el que decidió quién perma-
necería vigente, en función a quien respondiera mejor sus necesidades y con la mejor relación precio-valor. Aquel que adoptó lo mejor de los avances de la ciencia y la tecnología de la época prevaleció frente a sus predecesores históricos.
Creemos que es el turno de las ciencias gerenciales, el marketing y la comunicación.
¿Qué pasaría si asimilaran conceptos como modelos de atención centrados en el paciente, personalización de servicios y ética en los negocios? De hacerlo seremos testigos de algo totalmente innovador dando paso a nuevos paradigmas, donde sin duda los grandes ganadores serán los pacientes. ¿Utopía? Creemos que no, nos atrevemos a predecirlo porque sentimos que directa e indirectamente estamos contribuyendo en su creación, tú también puedes hacerlo.
¿Qué opinas?
¿Qué pasaría si tanto los dentistas tradicionales como las franquicias trabajaran en solventar sus debilidades?
Dr. Argenis Carmona Odontólogo egresado de la Universidad Santa María de Caracas Especialista en Gerencia de Ciencia y Tecnología, Universidad Rafael Belloso Chacín, Maracaibo – Venezuela Coach tecnológico para la salud y CEO de Quirónea
www.dentalmagazine.com.co | 13
| SALUD ORAL
Sedación endovenosa
fuera de quirófano ¿Qué debemos saber? En los últimos años la sedación endovenosa fuera de quirófano ha cobrado gran importancia, para brindar a los pacientes confort en la realización de procedimientos que son desagradables ó dolorosos y esta definida así: “Técnica de administración de sedantes hipnóticos, amnésicos y ansiolíticos con ó sin analgésicos para inducir una alteración variable del estado de conciencia de un paciente, permitiéndole que tolere procedimientos diagnósticos y/o terapéuticos molestos ó dolorosos de manera confortable y segura, preservando su estabilidad cardiopulmonar”, siendo está una de las definiciones más completas en relación a todo lo que abarca dicho procedimiento y redactada en el Reino Unido en el año 2012 en la Universidad de Cambridge.
DENTAL|magazine 14
En odontología hay diferentes escenarios en los que la sedación endovenosa es una herramienta fundamental para que sean cómodos y seguros como odontopediatría, cirugía maxilofacial, periodoncia, implantología, para procedimientos como exodoncias, colocación de implantes, limpiezas dentales e incluso la realización de colocación de una resina. Aunque muchas veces no se asume siempre existe un grado de temor cuando de ir al odontólogo se trata y esto hace que muchas veces se dilate la valoración periódica de los dientes, de manera que solo se hace en el momento que el dolor no permite dormir ó comer.
Pero por fortuna existe la posibilidad de que cualquier procedimiento pueda ser realizado bajo sedación endovenosa de manera segura por un especialista en el área. ¿Qué se debe saber cuando se realiza un procedimiento bajo sedación endovenosa? ìì El deber ser es: “El especialista que realiza la sedación sea un anestesiólogo” ìì Debe hacerse una historia clínica pre-sedación de manera que se conozcan de forma previa las enfermedades del paciente, alergias, medicamentos de uso habitual, cirugías realizadas, peso, talla, signos vitales, examen físico y de esta manera saber si es apto para la realización del mismo fuera de quirófano. ìì Debe diligenciar un consentimiento informado para la realización de la sedación donde nos deben informar quien me realiza el procedimiento y cuales son los riesgos y posibles complicaciones del mismo. ìì El paciente debe tener monitoria de tensión arterial, frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria, oximetría de pulso y como punto de buena práctica el uso de la capnografía (medición de CO2 espirado) durante todo el procedimiento al igual que el registro del mismo. ìì Tendrá aporte de oxígeno a través de una cánula nasal durante todo el procedimiento. ìì Se entregarán recomendaciones por escrito al paciente y su acompañante para tener en cuenta en las siguientes horas a la sedación.
¿Y cómo prepararse para el día de la sedación? ìì Tener ayuno de 8 horas como mínimo. ìì Asistir con un adulto responsable ìì Si existen síntomas de gripa es mejor informar y reprogramar el procedimiento ìì Asistir en ropa cómoda para sentirnos confortables. ìì No tener esmalte en las uñas de las manos. ìì Destinar un tiempo mínimo de 6 horas para no realizar actividades laborales y poder descansar luego del procedimiento. Además de los medicamentos utilizados en la sedación, se tiene la ventaja de que se administran medicamentos como antibiótico, analgésicos, medicación para la prevención de la aparición de nausea y vómito, que ayudaran a que la recuperación del procedimiento sea mucho más amable.
Actualmente hay una normativa del ministerio de protección social que regula la sedación fuera de quirófano la cual podrá consultar de forma adicional es la “Resolución 2003 del 2014” con las normas mínimas de habilitación exigidas por el estado colombiano. Usted puede solicitar a su odontólogo o cirujanomaxilofacial que se le realice el procedimiento bajo sedación, existe un gran número de especialistas en anestesiología que brindan estos servicios fuera del quirófano y cuentan con todo lo necesario para darle seguridad en su procedimiento en niños y pacientes adultos. Ahora usted conoce un poco mejor lo que significa la sedación endovenosa y que requisitos debe cumplir para que sea seguro, cuenta en este momento con una herramienta para que ir al odontólogo no sea un momento de pánico si no confortable.
De esta manera podrá tener un procedimiento seguro y confortable.
Dra. Liliana Suárez Aguilar Especialista en Anestesiología y Reanimación Universidad El Bosque – Fundación Santa Fé de Bogotá Especialista en Docencia Universitaria Universidad El Bosque Coordinador Comité Nacional de Sedación de la SCARE (Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación) Gerente Sociedad de Anestesiólogos HYPNOS
www.dentalmagazine.com.co | 15
¿quieres mejorar tu rendimiento deportivo?
| SALUD ORAL
¡empieza echándole un vistazo a tu salud oral!
Se ha generado conciencia y una serie de hábitos en donde todos queremos llegar a tener un cuerpo o una cultura “fitness”. ¿Hasta dónde debemos esforzarnos sin tener una adecuada preparación o acondicionamiento? El acondicionamiento físico de nuestro organismo contiene diferentes aspectos muy importantes que no siempre se tienen en cuenta a la hora de practicar un deporte; como lo son la nutrición, los tiempos de hidratación y nuestras condiciones de salud, entre otros. Hay quienes decimos que el deporte es salud, pero para que esto se lleve a cabalidad es necesario tener diferentes cuidados entre los que se encuentran tener la asesoría de especialistas de la salud ya sea para una práctica amateur o profesional. Actualmente para el atleta son importantes algunos factores que antes no se tenían en cuenta para el desempeño óptimo de una actividad física. ¿Se han preguntado si entre estos se encuentran tener un buen estado de salud buco dental? ¿Hay relación entre el estado oral y las lesiones producidas durante la práctica deportiva? ¡Efectivamente si!
DENTAL|magazine 16
La Odontología Deportiva es la rama de la medicina deportiva que se ocupa de la prevención, el tratamiento de las lesiones bucodentales, las enfermedades orales asociadas al deporte y el ejercicio. Presentar un dolor de muela como consecuencia de caries, una inflamación por un absceso periodontal, un dolor al comer consecuencia del bruxismo y hasta no poder conciliar a la hora de dormir, puede disminuir la calidad de un entrenamiento o de una competición. Diversos estudios científicos indican que las personas que practican más deporte en su tiempo libre tienen menor riesgo de presentar factores inflamatorios que propician la aparición de enfermedades como la periodontitis. Estas enfermedades periodontales, causan inflamación y alteran nuestro pH salival, afectando tanto a las encías, las mucosas gástricas como al resto del cuerpo; generando un estado inflamatorio que favorece el desarrollo de enfermedades tan importantes como el infarto de miocardio, la diabetes, las enfermedades coronarias, trastornos respiratorios o frecuentes desórdenes músculo-articulares. En este momento contamos con marcadores biológicos en la boca, como test salivales y pruebas microbiológicas, que nos ayudan a identificar los factores de riesgo del deportista, para así prevenir la enfermedad o tratarla precozmente. Ahora podemos decir que no siempre el deporte es salud y más si no tenemos en cuenta estas recomendaciones y otras como el uso de protectores bucales o los medicamentos que podemos o no suministrar a un deportista, esto lo hablaremos detalladamente en una próxima oportunidad. Finalmente se debe vigilar la salud bucal, en concreto evitar focos sépticos. Hacer una revisión al comienzo de cada temporada, así como evitar el caso de una lesión muscular o articular de causa dudosa y prevenir cualquier dolencia que no sé cure en un tiempo razonable. Es labor del especialista realizar un seguimiento a lo largo de la época de competición por lo menos cada 6 meses. Cuidar la salud bucal debe ser premisa de todo deportista ya sea profesional o amateur.
Dr. W. David Bermudez Gomez Odontólogo especialista en Periodoncia y ÓseoIntregración Cuerpo Médico Independiente Santa Fe Academy for sports dentistry
www.dentalmagazine.com.co | 17
| SALUD ORAL
LOS Cร LCULOS DENTALES Y SUS EFECTOS NEGATIVOS EN LA SALUD ORAL
Este tipo de enfermedad dental se da por la inadecuada higiene oral, malos hรกbitos alimenticios y uso constante del tabaco.
DENTAL|magazine 18
Sí cada día que pasa no se cepilla los dientes de la forma apropiada y no elimina correctamente la placa bacteriana que se forma sobre los dientes, puede llegar a sufrir de cálculos dentales, la enfermedad que se produce por los malos hábitos de limpieza bucal. Esta enfermedad bucal puede provocar problemas serios de salud en los dientes y es bastante antiestético para la sonrisa. Los residuos de comida se acumulan alrededor de los dientes y las encías formando una masa blanca que con el tiempo puede provocar gingivitis, periodontitis o en peores situaciones dañar el hueso que sostiene el diente y la encía hasta su total deterioro. Dentro de los antecedentes, se puede considerar que el tabaquismo, diabetes, obesidad, dieta y otras variables potenciales, Además las personas con antecedentes de enfermedad periodontal eran 63 por ciento más propensos a desarrollar cáncer pancreático, en comparación con los varones que no presentaban antecedentes de enfermedad periodontal. Este tipo de complicaciones se da por la inadecuada higiene oral, malos hábitos alimenticios y uso constante del tabaco, ocasionando un cálculo supragingival que se da por encima de la encía y el subgingival
que se forma bajo la encía, generando la perdida de piezas dentales o causando un mayor problema como el trauma oclusal. Molestias bucales que son difíciles de reconocer por parte del paciente, porque hay zonas donde no se manifiesta el sarro. Dentro de los tratamientos se encuentra una investigación profunda de la situación, identificando el factor principal para el desarrollo de la enfermedad. Después de esta evaluación, se inicia con el retiro de los cálculos de la pieza dentaria o de la encía. Luego de eliminar todo tipo de placa se desmanchan el esmalte y por último se le enseña al paciente la manera correcta de cepillar los dientes, cómo usar la seda dental y la necesidad de usar enjuague bucal. Todo procedimiento se debe realizar con instrumentación adecuada y con el tiempo necesario para hacer bien el trabajo por parte de los profesionales. Cabe resaltar que este tipo de procesos odontológicos se deben hacer con tiempo, apenas se detecte los cálculos, para que la labor sea más fácil para el odontólogo y menos dolorosa para el paciente, permitiendo que se presente una mejora inmediata y asimismo se evite todo tipo de problema dental en un futuro.
Dr. Christian Salazar Odontólogo General, Universidad Autónoma de Manizales. Cosmética Dental y Rehabilitación Oral, New York University, New York, EEUU. Estética Dental Avanzada, Federación Odontológica Colombiana Técnicas básicas en Estética Dental, Federación Odontológica Colombiana Odontología Estética aplicada Tratamientos Dentales, New York University .New York, EEUU.
www.dentalmagazine.com.co | 19
| ODONTOPEDIATRÍA
Nuevas herramientas para una óptima atención del paciente infantil El manejo de la conducta del paciente de odontología pediátrica requiere de un entrenamiento, conocimiento sicológico y de desarrollo humano.
tener en cuenta la actitud del odontólogo pediatra, debe ser amigable ante sus pacientes ya que decidió previamente estar al servicio de estos.
El éxito en una consulta odontológica infantil, se da por varios factores en especial por la manera en cómo se aborden los pacientes por parte del profesional en odontología.
Para alcanzar resultados de fidelización de pacientes es de suma importancia añadir a la consulta odontológica, herramientas de las disciplinas como el coaching, la programación neurolingüística y la sicología positiva.
La evaluación del paciente infantil debe ser rigurosa, para evitar calificarlo inadecuadamente. Su objetivo es diseñar un modo de acercamiento que sea consecuente con las conductas observadas. El proceso puede resumirse así:
Definamos que es el Coaching; el coaching se basa en la relación de acompañamiento profesional continuado que ayuda a obtener resultados extraordinarios en la vida.
Recopilación de la información: zz Conducta observada en la sala de espera zz Información personal social e histórica (entrevista a padres) zz Edad del paciente y de sus padres zz Estado socioeconómico zz Socialización zz Temores relevantes zz Historial Médico-dental zz Experiencias de los padres Desde el punto de vista de reacciones frente al odontopediatra, dos factores han sido detectados como un mayor valor negativo: La expectativa desfavorable de los padres y la ansiedad del niño al ver personas extrañas. Para un paciente, el odontólogo constituye una importante parte de su entorno emocional debido a la figura de autoridad que supone ante sus ojos. Por eso, hay que
DENTAL|magazine 20
La Programación Neurolingüística: Es una disciplina que analiza los métodos del cerebro humano para alcanzar la compresión, la generación y la identificación del lenguaje, tanto hablado como escrito. Se utiliza en la odontopediatría, para tener una consulta más concisa y amable. La Psicología Positiva: Se centra en estudiar las bases de la felicidad y las fortalezas de las personas; si el odontólogo se enfoca en lo positivo o usa palabras cálidas y amables para expresarse ante su paciente; puede llegar a realizar procedimientos complejos disminuyendo la ansiedad en los niños. Este método se basa en dejar de lado los ruidos internos mentales por parte del profesional de la odontología y centrarse en el paciente identificando sus temores, para construir una relación basada en empatía. Es de suma importancia el Rapport; herramienta de la programación neurolingüística por medio de la cual el odontólogo entra en sintonía con su paciente y tiene como objetivo crear un ambiente de confianza y cooperación mutua.
El Modelado, técnica de la programación neurolingüística que puede ser aplicada dentro de la profesión del odontólogo suponiendo la observación de la persona que se desea modelar. Y en el caso de los pacientes pediátricos se permite que el paciente observe el comportamiento apropiado que se espera de él. Esto se logra empleando modelos, que son sometidos a experiencias similares a las que experimenta el paciente. Se suele hacer en vivo o usando videos para que el niño pueda observar. Su objetivo es disminuir la ansiedad del paciente y reforzar el comportamiento positivo. La comunicación entre el odontólogo y el paciente puede ser verbal y no verbal; teniendo en cuenta que la comunicación no verbal ocupa el 80% de lo que decimos a los otros, es de suma importancia prestarle atención a la forma como nos comunicamos con nuestros pacientes y con todo nuestro equipo de trabajo . Hablando de la odontología infantil se puede decir que el menor es hábil en detectar expresiones faciales, los contactos, los gestos que ocurren durante las visitas, aún durante los periodos de silencio. Las palabras por sí mismas no bastan, aparentemente importa más su tonalidad y calidad, el sentido entrelíneas. El odontólogo debe darse cuenta que le está diciendo cosas al menor incluso antes de verle, mediante el ambiente y las personas que lo rodean, de ahí la importancia de adecuar la sala de espera y seleccionar cuidadosamente al personal auxiliar.
El mundo está en constante cambio, es importante detenernos un momento, decidir y cambiar la manera de atender a nuestros pacientes, sean estos adultos o niños implementando diversas herramientas como son la programación neurolingüística, la inteligencia emocional y psicología positiva. Dra. Sandra Liliana Ruales Tejada Odontóloga Pediatra y Ortopedista Maxilar. Universidad Pontificia Universidad Javeriana. Facilitadora de Procesos de Cambio con Programación Neurolingüística. Escuela Superior de PNL (México). Escuela para el desarrollo Integral. EIDHI acreditación ICF Diplomada en Programación Neurolinguística, Inteligencia Emocional y Coaching. Universidad Sergio Arboleda .Maestría en Liderazgo de Organizaciones. Cofundadora de Superatecol. Directora de Pinta su Sonrisa. Miembro de la Academia Colombiana de Odontología Pediátrica. Miembro Sociedad Colombiana de Ortopedia Maxilar. Conferencista Nacional e Internacional.
www.dentalmagazine.com.co | 21
| PORTADA
Joha____nna Cure UNA VIDA AGITADA NECESITA UN DESCANSO PLENO A temprana edad me independice de mis padres, logre forjar una carrera con mi esfuerzo y mi disciplina. Nunca desfallecí, a pesar de las dificultades de vivir lejos de mi familia. Obtener una campaña, una película, una novela, serie u obra de teatro es el resultado de ese esfuerzo.
DENTAL|magazine 22
www.dentalmagazine.com.co | 23
| PORTADA
Dm: Actualmente, en qué proyecto o proyectos está involucrada? JC: TEstoy en un proyecto de televisión de una cadena latinoamericana en USA. Se trata de una serie muy interesante y muy bonita. Es un reto, porque mi papel es completamente diferente al papel que interprete como Elizabeth en Polvo Carnavalero. Dm: ¿Cuál es su filosofía de vida en cuanto al cuidado personal y la salud en general? JC: Mi filosofía de vida es intentar dormir y descansar lo más que pueda. Mi vida es muy agitada, el descanso es importante para estar bien por dentro y por fuera. Tomo mucha agua, trato de alimentarme lo más sano posible. No es dejar de comer, sino comer cada 3 a 4 horas porciones pequeñas. Mi piel y mi pelo lo cuido con productos que sean libres de sulfatos y sales que solo aportan resequedad. Dm: ¿Tiene alguna rutina de ejercicios que quiera compartir o recomendar a nuestros lectores? JC: Le dedico por lo menos 45 minutos diarios 5 veces a la semana. No hago mucho cardio la verdad. Mi cardio se basa en 4 circuitos de 3 ejercicios: 12 a 15 repeticiones 3 veces por circuito. Dm: ¿Practica alguna dieta o alimentación especial? JC: ENo hago dieta, me da risa cuando me dicen que estoy en dieta, porque como sano y no es así, es mi estilo de vida. Intento no comer fritos y menos por la noche. No como nada que no aporte algún valor nutricional. No puedo comer trigo, ni azúcar de caña, así que no puedo comer comida chatarra, ni bebidas azucaradas por salud.
DENTAL|magazine 24
Dm: ¿En cuanto a la salud oral, cuál es la clave para su sonrisa? Sigue alguna rutina particular? Evita ciertos alimentos o hábitos? JC: Me cuido mucho, voy regularmente al odontólogo, me hago limpiezas y profilaxis. No tengo problemas de sensibilidad, así que puedo tomar cítricos sin ningún problema. Pero si me cuido de no tomar bebidas oscuras, para no manchar mis dientes. Dm: ¿Cuán importante es para usted la salud oral, tanto a nivel personal como profesional? JC: Lo es mucho. La sonrisa es una carta de presentación importante para mi trabajo, lo es todo. Sin una buena salud oral sería imposible dedicarme a mi carrera como modelo y como actriz. Te brinda seguridad y confianza, no solo en tu profesión sino también a nivel social. Si noto que una persona no tiene una buena higiene oral, para mí es una persona que no tiene higiene en general. Aparte soy muy estricta porque además de ser modelo y actriz, me gradué como Odontóloga, así que ya se imaginaran lo importante que es para mí el tema. Dm: ¿Cuáles son sus planes profesionales y personales a largo plazo? JC: En mis planes profesionales: Actuar me apasiona, tener la oportunidad de cambiar de papel las veces que sean necesarias; si Dios me sigue dando salud y energía, pero también de tener la oportunidad de hacer otras cosas. No me importa qué... espero crear oportunidades laborales para mi vida. En cuanto a mis planes personales: Poder encontrar nuevamente el amor y formar una familia. Seguiré escribiendo mi libro de cocina, en el que hablo de un estilo de vida más sano a partir de jugos saludables, que de acuerdo al tipo de cuerpo y organismo, desintoxica. Es un libro que te ayuda física y espiritualmente.
www.dentalmagazine.com.co | 25
| PORTADA DENTAL|magazine 26
Empezó su carrera como modelo a temprana edad. Mientras estudiaba odontología, se introdujo en las pasarelas y logró ser señorita Atlántico. Salió de Colombia e incursiono a nivel internacional como modelo, trabajando en diferentes agencias de modelaje.
www.dentalmagazine.com.co | 27
| PORTADA
“Actuar me apasiona, tener la oportunidad de cambiar de papel las veces que sean necesarias�
DENTAL|magazine 28
www.dentalmagazine.com.co | 29
Cinco Apps gratuitas e innovadoras
| TECNOLOGÍA
para odontólogos y pacientes Las siguientes aplicaciones le facilitarán la vida. Cada una de ellas les permitirá obtener orden y mejoramiento en el área de la salud oral.
Le permite al estudiante de odontología preparase como profesional y estar listo a la hora de la práctica odontológica. Muestra una realidad virtual, intensa y profunda. En esta App puede encontrar la descripción técnica de cada procedimiento: Teoría y recopilación detallada de la información. También encontrará un vídeo interactivo, donde puede ver el procedimiento qué quiere o quisiera practicar; así mismo puede hacer una simulación del procedimiento. Dándole al estudiante la oportunidad de visualizar su método y corrigiéndolo instantáneamente. Hay una realidad aumentada en todos los sentidos, a través de un dispositivo de cámara que puede trazar el modelo 3D, puede utilizar gafas de realidad aumentada, que hará que la experiencia sea más confortable. La aplicación es totalmente gratuita y se puede descargar a través de cualquier dispositivo tecnológico, mediante la tienda de aplicaciones.
Es una aplicación interactiva para odontólogos y para sus pacientes. Donde puede encontrar información alrededor de toda el área de la salud oral como: cepillos, técnicas de cepillados, sedas, imágenes de apoyo y vídeos. Esta aplicación le permite al profesional tener un apoyo recíproco, claro y técnico para todo tipo de paciente, para que así el usuario este enterado de todo el tratamiento que le están realizando, se sienta cómodo y a gusto con su proceso odontológico.
DENTAL|magazine 30
Es una libreta digital que tiene el odontólogo, en el que podrá tener toda la información de sus pacientes: su historia clínica, su tipo de mordida, radiografías, exámenes y demás herramientas de acuerdo al tratamiento en cada paciente. Cuenta con un esquema dental, a la mano, interactivo y sencillo de usar. Al alcance de un click puede ver toda la información relevante de su paciente, ahorrando papel y búsqueda.
Está diseñada para estudiantes y odontólogos, para facilitar el entendimiento de la interpretación radiográfica o radiología. Funciona mediante un interfaz inmediato y funcional, que contiene temas relevantes de estudio como: anatomía, patología y anomalías dentales. Es útil, ya que permite estudiar los análisis de una forma instructiva. También contiene ejercicios educativos, que permiten practicar y tener una base de los estudios a realizar.
Es un diccionario de términos odontológicos, gratuito. Para odontólogos, pacientes y personas del común que quieran buscar alguna palabra que no comprendan. Disponible de la A hasta la Z. Se utiliza un botón llamado “Select Language”. Para cambiar el idioma en el que desee buscar la palabra.
DENTAL|magazine www.dentalmagazine.com.co | 31
| ARMONÍA NATURAL
Neurofeedback,
novedosa terapia para tratar desde el déficit de atención hasta el insomnio
”
Entrena a el cerebro para tener un ritmo adecuado y un bienestar integral
DENTAL|magazine 32
”
Los avances científicos en neurociencia son muy importantes en medicina. Se desarrollaron a partir del tratamiento para personas con lesiones cerebrales. Bajo este marco, se implementó la terapia Neurocognitiva que permite ayudar en la calidad de vida de los pacientes. Posteriormente, con varias investigaciones alrededor de enfermedades como la epilepsia, surge el Neurofeedback. El Neurofeedback es una alternativa moderna, eficiente y revolucionaria en la regulación de la actividad cerebral que utilizan en el mundo desde deportistas, políticos, investigadores, hombres de negocios hasta cantantes y famosos. Es útil para acciones tan diversas como: preparar presentaciones en público, competiciones deportivas, exámenes, desarrollo de proyectos, actuaciones bajo estrés, situaciones críticas, etc. En el campo de la salud, es utilizado en un amplio número de condiciones y patologías con la ventaja frente a otros tratamientos, que sus efectos permanecen en el tiempo. Además, es un método que genera un estado o ritmo por sí mismo, que le muestra al cerebro que esa condición creada es mejor para su bienestar que el estado anterior. Con el uso de modernas tecnologías, se observa en una pantalla en tiempo real los cambios y modificaciones de las ondas cerebrales. Con personal capacitado, las personas se entrenan a través de ejercicios y actividades para relajar y activar los campos específicos que generan los cambios requeridos. Esta regulación permite la optimización de las principales funciones cerebrales. Por ello, es útil para tan amplio espectro de posibilidades.
En consultas hemos sido testigos de cambios que a cualquier especialista le alegrarían el corazón. El Neurofeedback implica cambios reales como niños antes apáticos, ahora empáticos, mejora rendimientos académicos, vemos personas que habían vivido por años con migraña tener mejorías reales, son muchos los ejemplos. Es útil también en confirmación de diagnósticos. Por ejemplo, la epilepsia tiene características específicas que se muestran con éste método. De igual manera, el déficit de atención se observa con unas características especiales mediante éste método.
Los beneficios del Neurofeedback son: • • • • • • • • • •
Mejor concentración, memoria y atención. Aumento de creatividad. Mayor rendimiento deportivo, académico y laboral. Mayor seguridad de sí mismo, autoestima y autocontrol. Desarrollo de inteligencia emocional. Atender estados de ánimo críticos como la depresión, la ansiedad y los trastornos de pánico. El entrenamiento en Neurofeedback es la herramienta más exitosa en el manejo del Déficit Atencional con y sin hiperactividad. Ha sido usado ampliamente en el mejoramiento de la Epilepsia. Tiene una función terapéutica extensa en enfermedades como: Cefalea tensional, migraña, hipertensión, Fibromialgia, fatiga crónica y Alzheimer. Manejo de trastornos emocionales: trastornos obsesivo-compulsivos, síndrome del estrés post trauma, y trastornos de sueño.
En conclusión, el Neurofeedback aprovecha plenamente el potencial de la mente para vivir de forma más plena. Es un método efectivo, medible, observable y seguro. Cabe señalar que es útil para todo el mundo y muy importante que sea supervisado por personal capacitado.
Dra. Ana María Reyes Tirado Psicóloga Directora Clínica Fundación Syncronia Especializada en Neurofeedback Posgrado en Sistemas Motivacionales
www.dentalmagazine.com.co | 33
| ESTILO DE VIDA
Christina Caballero Departamento de comunicación y prensa para Latinoamérica Apple®
La nueva generación del reloj inteligente más popular del mundo. Viene equipado con increíbles funciones en pro del cuidado de la salud, como una clasificación de resistencia al agua de hasta 50 metros*, y GPS integrado, de manera que los usuarios ahora podrán salir a correr sin llevar su iPhone®. Además, cuenta con una pantalla dos veces más brillante y un potente procesador dual core. Gracias al rendimiento mejorado de watchOS® 3, el Apple Watch Series 2 simplifica aún más el acceso a las apps de terceros, así como la recepción y respuesta de notificaciones, permite usar cómodamente Apple Pay®. Está disponible en más de 25 países. “Estamos muy contentos con la respuesta que ha tenido el Apple
DENTAL|magazine 34
Fitness y Salud
piel no son resistentes al agua). Apple desarrolló algoritmos totalmente nuevos, basados en cientos de horas de investigación, para dos nuevas opciones de ejercicio: en piscina y en aguas abiertas. El Apple Watch Series 2 puede contar las vueltas, registrar su ritmo promedio y detecta automáticamente el tipo de brazada para medir con precisión las calorías que se queman.
Cuenta con una clasificación de resistencia al agua de hasta 50 metros, que lo hace ideal para nadar, surfear o simplemente jugar en la piscina. Para los nadadores ( no debe utilizarse para buceo, esquí acuático y otras actividades que incluyan agua a alta velocidad o inmersión a grandes profundidades. Las correas de acero inoxidable y
Con GPS integrado, el Apple Watch Series 2 registra la distancia exacta, el ritmo y la velocidad para los ejercicios al aire libre, tales como caminar, correr o andar en bicicleta, sin la necesidad de llevar un iPhone. Los usuarios pueden comenzar a hacer ejercicio al aire libre de inmediato, pues el Apple Watch Series 2 usa Wi-Fi, GPS y datos satelitales alma-
Watch y la forma en que le ha cambiado la vida a las personas. Estamos comprometidos con la era fitness y la salud, por lo que creemos que a los clientes les encantarán las nuevas funciones del Apple Watch Series 2. Les permitirá llevar una vida más sana”, afirmó Jeff Williams”.
cenados localmente para identificar rápidamente su ubicación. Cuando terminen de hacer ejercicio al aire libre, podrán ver la ruta en un mapa con las variaciones de velocidad, en la app Actividad del iPhone. Tanto si están corriendo, nadando o caminando entre una junta y otra, la app Actividad del Apple Watch Series 2 registra todos los movimientos diarios en los círculos Pararse, Moverse y Ejercicio. Tecnología avanzada Apple fue líder en el diseño personalizado de System in Package (SiP) para el Apple Watch y continúa desarrollando esta tecnología de avanzada con el chip de segunda generación S2. Con un procesador dual core, el chip S2 representa todo un logro en materia de rendimiento, ya que hace que el Apple Watch sea un 50 por ciento más rápido. Además, se ha agregado un nuevo GPU, que brinda un rendimiento gráfico hasta dos veces más potente. Asimismo cuenta con una pantalla dos veces más brillante —de 1000 nits—, lo que la hace la pantalla de Apple más deslumbrante que se haya fabricado hasta el momento. Así, se podrá ver de un vistazo toda la información importante con mayor facilidad aun bajo la luz del sol.
watchOS 3 Cuenta con un rendimiento alto, ya que facilita la apertura de las apps favoritas de manera instantánea, ya sea desde la carátula del reloj o el nuevo Dock, en cuyo fondo aparece la información más reciente y actualizada. Las nuevas funciones de fitness y salud incluyen la innovadora app Respirar, diseñada para motivar a los usuarios a tomarse un momento en el día y realizar ejercicios de respiración profunda, destinados a la relajación y la reducción del estrés. La app, incluye la capacidad de compartir, comparar, competir con amigos y familia, para que todos estén siempre motivados. Por último, los usuarios en sillas de ruedas podrán personalizar su experiencia al cerrar sus círculos de Actividad y contar con ejercicios especialmente diseñados. El Apple Watch ofrece más posibilidades de personalización con nuevas carátulas, tales como: Minnie Mouse, Actividad y Números, para lo cual basta con deslizar el dedo de un extremo a otro para intercambiar nuevas caretas. Además, la nueva galleria en la app Apple Watch del iPhone permitirá personalizar fácilmente las caretas y descubrir apps de terceros. Línea de productos de Apple Watch El Apple Watch Series 2 está disponible con todas sus nuevas funciones de fitness y salud en ligeras cajas de aluminio y acero inoxidable, junto con una amplia gama de espectaculares correas en nuevos colores. El Apple Watch Series 1 está disponible en ligeras cajas de aluminio, y combina su nuevo y potente proce-
sador dual core y GPU con todas las funciones del Apple Watch original. De esta manera es un 50 por ciento más veloz y está al alcance de un número mayor de clientes. El Apple Watch Edition™ está rediseñado en una presentación de cerámica, que combina un trabajo artesanal en una brillante caja blanca con todas las funciones increíbles del Apple Watch Series 2. La cerámica es uno de los materiales más resistentes —cuatro veces más duradero que el acero inoxidable— y luce un acabado perlado de color blanco, que hace que el Apple Watch Edition sea extremadamente resistente a los rayones. El Apple Watch Series 2 requiere iPhone 5 o posterior con iOS 10 o posterior. Los sistemas operativos watchOS 3 y iOS 10 estarán disponibles a partir del martes 13 de septiembre como actualizaciones de software gratuitas. Algunas funciones no están disponibles en todas las regiones o en todos los idiomas. Los clientes que compren el Apple Watch en Apple tendrán la opción de Configuración Personalizada gratuita, en la tienda u online, para que puedan personalizar su nuevo Apple Watch con calendarios, notificaciones, apps y mucho más. Aquellos que deseen obtener más información sobre el Apple Watch o watchOS 3 pueden inscribirse en los talleres gratuitos que se ofrecen en las tiendas Apple Store®. Apple revolucionó la tecnología personal con la creación de la Macintosh en 1984. Actualmente, Apple lidera el mundo de la innovación con el iPhone, el iPad, la Mac, el Apple Watch y el Apple TV. Las cuatro plataformas de software de Apple (iOS, macOS, watchOS y tvOS) brindan experiencias en todos los dispositivos Apple y servicios de avanzada como el App Store, Apple Music, Apple Pay y iCloud. Los 100,000 empleados de Apple, se dedican ha implementar productos innovadores y benefices, para crear un mundo mejor.
www.dentalmagazine.com.co | 35
ZONAS HUMEDAS EN UN HOTEL,
| ESTILO DE VIDA
UN ASUNTO DE SALUD
Lina Fernanda Caro Parra Directora de relaciones públicas del Hotel de la Ópera
Las mejores comodidades priman al momento de buscar un hotel para hospedarnos unos días, salir de la rutina, pasar un momento romántico al lado de la persona que queremos, relajar el cuerpo y poder embellecerlo, así retomaremos nuestros días laborales con la mejor energía. Son muchos los hoteles que ofrecen zonas húmedas para sus huéspedes, sin embargo, son muchas las personas que desconocen los beneficios o contraindicaciones que puede generar el uso de ellas. Es un tema que garantiza que los servicios sean placenteros e idóneos en el plano de la salud.
Sauna: este baño a vapor se utiliza a muy alta temperatura. La humedad del recinto puede ser húmeda o seca. Ayuda a: Eliminar metales pesados, alcohol y nicotina. En el sistema cardiovascular aumenta el ritmo del corazón y dilata los vasos, lo que acelera el metabolismo y quema alrededor de 300 calorías. Jacuzzi: gracias a un motor, mueve el agua caliente, produciendo burbujas que, combinadas con la temperatura, resultan muy relajantes. Además:
Beneficios reales:
Ayuda en la recuperación de fracturas y lesiones musculares. Combate el insomnio.
Turco: sirve del calor para producir beneficios en el cuerpo, generado al calentar el agua, creando una neblina. A su vez, impide el proceso de sudoración, porque el ambiente está saturado de vapor de agua. Algunos beneficios de este baño:
Piscina: el agua puede cambiar la vida de las personas. Por eso dicen que ingresar a una piscina es como entrar a otro mundo.
Acelera las funciones metabólicas, aumentando la respiración y la frecuencia cardiaca. El calor ayuda acelerar las funciones metabólicas, aumentando la respiración y la frecuencia cardiaca.
DENTAL|magazine 36
Ayuda a manejar adecuadamente los niveles de tensión arterial y la capacidad respiratoria. Por medio de la terapia watsu, modalidad de trabajo corporal acuática, permite entrar en un estado profundo de relajación.
Advertencias y recomendaciones: Para aprovechar los servicios plenos del hotel se recomienda utilizar dos baños por día y acceder a todas las zonas húmedas que ofrece para aprovecharlas al máximo. Las recomendaciones para un orden adecuado son: En un día se recomienda realizar ejercicio físico en la piscina y después hacer uso del sauna después de un rato para relajar el cuerpo y sentir una sensación placentera. Para utilizar todas las zonas húmedas en un día se recomienda empezar con el sauna, durar aproximadamente cinco minutos, posteriormente una ducha, luego otros cinco minutos más. Después del sauna entrar al baño turco repitiendo el mismo procedimiento y por último el jacuzzi durar de 10 a 20 minutos, porque deja los poros abiertos.
Las zonas húmedas se deben usar con moderación y limitarse a un tiempo específico, por eso es importante seguir las recomendaciones que nos brindan los expertos para no sufrir contradicciones; tener una estadía confiable y provechosa para el bienestar de la salud.
www.dentalmagazine.com.co | 37
MARCOLIN | ESTILO DE VIDA
una empresa con visión
El Presidente de Marcolin, Giovanni Zoppas. Nos cuenta como ha surgido Marcolin, una empresa líder en la industria de las gafas, que abarca 127 países. Nos contó de la historia, el posicionamiento nacional e internacional de la marca, además de los diferentes estilos, tipos y marcas de gafas.
¿Cuáles han sido las innovaciones que Marcolin ha tenido en el transcurso de su carrera como Presidente de la marca? En 2012, MarcolinGroup se expande a través de PAI Partners, una empresa europea de capital privado líder, la adquisición de una participación mayoritaria en la compañía con el objetivo de apoyar el crecimiento de MarcolinGroup a través de inversiones en expansión internacional y la solidificación de acuerdos de mediano- Marcas. A finales de 2013, Marcolin adquirió Viva International Group, la segunda compañía de gafas más grande de Estados Unidos, aumentando así su presencia internacional, equilibrando su distribución de mercado y su cartera de marcas. En 2014, continuando su estrategia de inversión en calidad y crecimiento, MarcolinGroup duplicó su capacidad interna de Made in Italy mediante la adquisición de una nueva planta de fabricación en Fortogna, en el corazón de la zona de gafas de Italia para la producción de puentes y templos de acetato. La introducción de nuevas marcas autorizadas permitió a MarcolinGroup desarrollar su negocio junto con empresas que comparten su pasión por la excelencia, la atención a los detalles del producto y los valores de la marca.
¿Cuál ha sido el mayor desafío al estar a cargo de la empresa? El mayor reto, fue pasarde 200 millones de euros de facturación recién empecé, a incrementar el valor del volumen de negocio que a la fecha está en 450 millones de euros con una cartera de marcas ampliada de marcas de lujo y difusión, una distribución equilibrada del mercado, que revela una presencia global.
¿Cuánto fueron las ventas en todo el mundo y en Colombia para Marcolin durante el primer semestre de 2017? Colombia es un mercado clave en la región de América Latina y Marcolin tiene un buen posicionamiento. En los últimos dos años el país se enfrentó a problemas económicos que junto con una competencia creciente nos pusieron en la posición de fortalecer aún más nuestro ímpetu en el país.
¿Cuál es la participación de mercado de Marcolin en todo el mundo y de Colombia en el mercado de gafas?
La ampliación de su gama de productos y la red de distribución internacional forman parte de un plan de mediano y largo plazo que ha permitido al grupo registrar un crecimiento de dos dígitos a partir de 2015.
Marcolin es una empresa líder mundial en la industria de las gafas, que abarca 127 países a través de una presencia directa con sucursales en Europa, EE.UU. y HKG, así como a través de empresas conjuntas (en China y Rusia) y sociedades con distribuidores en todo el mundo.
Marcolin es una empresa sólida a nivel mundial, que continúa su crecimiento en el presente año al aumentar su presencia mundial y consolidar su cartera de marcas.
En lo que respecta a Colombia, es un mercado realmente relevante en el LATAM el cual aún enfrenta un período desafiante que esperamos llegue a su fin en
DENTAL|magazine 38
2017, prometiendo nuevas oportunidades de crecimiento. Este mercado tiene el perfil adecuado para las marcas de nuestro Grupo, desde la marca de lujo Montblanc, Tom Ford, Roberto Cavalli y Ermenegildo Zegna, o las marcas de moda como Guess, Diesel, Swarovski, Timberland, Kenneth Cole.
¿Qué marcas se venden más, cuántas referencias encontramos en Colombia? Tenemos varias marcas con un buen desempeño en el mercado colombiano. Las marcas que más gustan a los colombianos son Guess, una de las marcas de estilo de vida más importantes del mundo, y Swarovski para el segmento de difusión, considerando el segmento de lujo Montblanc y Ermenegildo Zegna (para hombres) así como Tom Ford.
¿Es Colombia un mercado potencial para usted? Como dije antes, Colombia es un mercado clave en nuestra estrategia para la región gracias a una gran oportunidad de crecimiento aún no descubierta.
¿En qué se diferencia Marcolin de otras marcas preponderantes en el mercado? Durante más de 50 años, Marcolin ha realizado colecciones de gafas innovadoras que reflejan la esencia y los valores de las marcas para las que fueron fabricados. Todos los productos se realizan con cuidado, porque no ofrecemos un simple accesorio, sino un estilo de vida real. Nuestras marcas en cartera son reconocidas por su exclusividad en cuanto al segmento de lujo e identidad sobre las de difusión, por lo que la exclusividad y la identidad son dos puntos clave que distinguen no sólo nuestros productos, sino en general nuestra empresa.
Giovanni Zoppas C.E.O. and General Manager of the Marcolin Group
www.dentalmagazine.com.co | 39
| SONRISAS DENTAL
SIODE 2017-2018
A principios de 2017 se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá el primer salón internacional de odontología digital y estética con la participación de destacados conferencistas en América latina y Colombia. Con una audiencia de 690 integrantes, en el que se expuso como tema principal la evolución y el desarrollo de la Odontología en torno a los nuevos sistemas digitales y a la estética mundial. En febrero del 2018, se presentará el segundo salón internacional de odontología digital y estética.
LUCIR UNA SONRISA PERFECTA AHORA ES CUESTIÓN DE HORAS La Tecnología CEREC, el tratamiento odontológico que por medio de un software de última generación diseña e imprime en 3D restauraciones dentales en pocas horas, fue presentada por el doctor Christian Salazar en compañía de la modelo Natalia Paris como imagen de la marca. Allí
DENTAL|magazine 40
el doctor explicó cómo funciona la Tecnología CEREC. El procedimiento inicia con una valoración, para analizar el estado de salud del paciente, conociendo así el trabajo que se debe realizar, luego se toman todas las radiografías computarizadas e imágenes digitales correspondientes, así se logra un diagnóstico y un plan de tratamiento adecuado.Se preparan los dientes para ser escaneados con la tecnología CEREC, realizando una impresión digital de los mismos. Y por último la información es procesada, diseñada e impresa en una impresora 3D asistida por un robot y en pocas horas estarán las restauraciones dentales del paciente.
PRESENTAN
En el primer semestre de 2017 en el Hotel “Cité” en la ciudad deBogotá, se llevó a cabo el lanzamiento de DentalDoktor. Colombia como su plaza principal fue el lugar para dar a conocer esta plataforma. Al evento asistieron las principales casas dentales e importadores de insumos y equipos odontológicos que hoy en día son aliados de la plataforma. Con un despliegue tecnológico, se presentó la plataforma en donde los odontólogos podrán encontrar marcas en equipos, insumos y material para su práctica profesional, al alcance de un solo click.
VICTORIA SE
El simposio Mis 2017 es una nueva oportunidad para romper paradigmas juntos, para que nos atrevamos a seguir soñando y más importante aún para que confiemos en nosotros mismos y nos lancemos a conquistar este año. Reconociendo que somos los mejores, que podemos lograr todo lo que nos proponemos, que contamos con los mejores aliados y ante todo que tenemos la certeza de que estamos haciendo las cosas bien. Victoria significa romper imaginarios y atrevernos a pensar diferente, para conquistar los más altos estándares de calidad, ofreciendo nuevas alternativas al mercado y a la salud de nuestros usuarios. En Victoria somos aliados de la innovación, la investigación, la ciencia y el desarrollo que hemos logrado en MIS a lo largo de 22 años de esfuerzo y dedicación.
DENTAL DOKTOR
ESCRIBE CON V3
www.dentalmagazine.com.co | 41
| GUÍA ACADÉMICA
Asociaciones, Sociedades, Universidades e Instituciones que brindan su apoyo y respaldo a DENTAL magazine en nuestros más de 6 años de circulación, con sus artículos, eventos, distribución y colaboración en cada una de nuestras ediciónes.
UNICOC
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
UNIVERSIDAD DEL BOSQUE
Institución Universitaria Colegios de Colombia. Aut. Norte Km 20 Chía Cundinamarca www.unicoc.edu.co
Educación continuada - Facultad de Odontología Cr. 7 N°40-62 Bogotá D.C. puj-portal.javeriana.edu.co
Cr. 9 N°. 131A-02, Edificio Fundadores, 2 piso odontologia@unbosque.edu.co
DENTAL|magazine 42
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO
UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
Ciudad Universitaria, Cr. 30 N° 45-03 Edificio 210 atusuario_fobog@unal.edu.co
Tel. 2213759 Cr 3 Este N. 47a-15 Bloque 5 Circunvalar www.uan.edu.co
Cr. 42 N° 49-95, Bloque 8 Medellín - Antioquia www.ucc.edu.co
COLEGIO COLOMBIANO DE ODONTÓLOGOS
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA CIEO - UNICIEO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FACULTADES
Unidos por nuestra profesión Facebook/ COLEGIO-COLOMBIANO-DEODONTOLOGOS
admisiones@unicieo.edu.co PBX. (57 1) 743 7919 l Cel. (57) 311 236 2530 Cra 5 Nº 118 -10 www.unicieo.edu.co l Bogotá, Colombia
DE ODONTOLOGÍA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA
FEDERACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA Prestación de servicios Salud Oral Bogotá D.C. www.federaciónodontologicacolombiana.org
Av. 19 N° 95-55, Of. 308 Bogotá D.C. - Colombia www.acfo.edu.co
Sociedad Colombiana de
Ortodoncia
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTODONCIA
PROSTODONCIA
Cr. 17 N° 93-82 Of. 203 www.scdeo.com
Cr. 11 N° 97-23 Of. 303A Bogotá D.C. www.acprostodoncia.org.co
SOCIEDAD DE DENTISTAS PEDIATRICOS DE PUERTO RICO, INC.
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ODONTOLOGÍA
SOCIEDAD DE DENTISTAS PEDIATRICOS DE
MAXILAR
ESTÉTICA
PUERTO RICO
contacto@sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org
Calle 127 No 15-03, piso 3, local 302 www.scoestetica.com
PO Box 367692 San Juan, PR 00936-7692 www.sdppr.com
www.sociedadcolomianadeortopediamaxilar.org
www.dentalmagazine.com.co | 43
| GUÍA MAGAZINE
CONSULTORIO 94 MEDICINA ORAL Médicina oral y odontología Cr 13 # 94a - 45 Cons 417 Tel.: 703 3364 @Consultorio94MedicinaOral
CLINICA JAIRO QUINTANA Diseñor y Plástica Dental Av. 9 Nº 119 - 10 Esquina Tel. 214 1915 l 702 9190 www.jairoquintana.com
GESTIÓN DE SALUD Consultorias y asesorías profesionales info@gestiondesalud.cl www.gestiodesalud.com Santiago (Chile)
HOTEL DE LA ÓPERA Servicios de hotelería Calle 10 N° 5 – 72 Calle del Coliseo Tel. 336 20 66 www.hotelopera.com.co
HYPNOS S.A.S Sedaciones fuera de Quirófanos con tecnología de última generación y Anestesiólogos altamente capacitados Calle 123 No. 7A - 17 Cons. 503 Tel. 321 976 91 46 contacto@hypnoscolombia.com
MARTECOMUNICA
FUNDACIÓN SONRISAS PARA LA VIDA Calle 94A Nº 13-08 Of. 205 Tel. 621 6643 www.christiansalazar.com
Asesores de comunicaciones especializados en el sector salud. Cel. 311 275 5466 l 310 857 5304 l Tel. 814 1759 martecomunica@gmail.com Bogotá - Colombia
SONRÍE 5K, LA CARRERA DE LOS ODONTÓLOGOS Evento deportivo Av. Cra 15 Nº 122 - 39 l Of. 503 Torre 1 Tel. 457 5968 l 321 968 44 28 www.sonrie5kcarreraodontologos.com
MEDIA MARATON DE BOGOTÁ Evento deportivo www.mediamaratonbogota.com
FUNDACIÓN SYNCRONIA Psicología aplicada para el desarrollo de la persona o Neurofeedback Av. 19 No. 114 - 09 Ed. Glas Haus Oficina 401 Tel. 637 68 78 l 301 328 16 50 www.fundacionsyncronia.com
DENTAL|magazine 44
QURÓNEA Consultoría y coaching www.quironea.com l info@quironea.com
SUNSTAR GUM Productos de Salud Oral Tel. 018000 521 223 www.gumbrand.com/latam
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
©2015 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias nunca reciben una factura de St. Jude Children’s Research Hospital® por su tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación. Porque en St. Jude las familias se dedican cien por ciento en ayudar a sus hijos a vivir.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
Paciente de St. Jude Camila | 10 años cáncer de hueso