L'Entreprise 923 by De Onderneming

L’ENTREPRISE

(Villeroy & Boch)

Confort et économie d’énergie par régulation du débit

Phase Change Materials

Laboratoire de tendances au salon ISH

Periodicité: Mensuelle I Bureau de dépot: Oostende X ISSN 0777/6357 I P501046 I Editeur responsable: Filip Cossement I Rue Edith Cavell 88 boite 13b, 1180 Bruxelles

Mensuel du sanitaire - chauffage - climatisation • n° 923 • septembre 2015

Comme vous, nous aimons conseiller nos clients Et pour répondre au mieux à vos besoins professionnels, une équipe de

spécialistes vous accueille et répond à toutes vos demandes : • 20.000 articles en stock • 100.000 articles référencés • de larges horaires d’ouverture • des livraisons même le samedi • 34 self-services avec self-scanning • 13 Showrooms • un site dédié aux pros : www.facq.be/fr/e-commerce

UN PRO À VOS CÔTÉS

PREFACE

COLOPHON l’Entreprise. Mensuel du sanitaire, chauffage, climatisation PÉRIODICITÉ Mensuelle SECRÉTARIAT 10 numéros par an our € 37 ING IBAN BE54 3630 4405 3497 Julie Lagneaux E julie.lagneaux@distrigraph.com T 02 340 76 90 RÉDACTION John Lams Alex Baumans Michel Hanoulle Philip Declercq Koen Vandepopuliere T 02 340 76 90 | F 02 340 76 99 E redactie@lentreprise.be CONCEPTION GRAPHIQUE Ruth Van Thuyne E ruth.vanthuyne@fcomedia.be PUBLICITE - CONSEIL FCO Media Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies T 056 771310 | F 056 771311 E filip.cossement@fcomedia.be EDITEUR RESPONSABLE Distrigraph Filip Cossement Rue Edith Cavell 88 boîte 13 1180 Bruxelles Nederlandse versie op aanvraag Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publicité par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

L’installation labellisée Cela faisait des années qu’on en parlait; l’objectif est désormais atteint: les exigences de la directive Ecoconception sont désormais d’application, et l’étiquette-énergie a été introduite. Si elles arrivent en vrac, il ne faut toutefois pas confondre les deux mesures. Il s’agit en effet bien de deux aspects différents de la directive. L’Ecoconception impose des valeurs minimales en termes de rendement. Les appareils qui n’atteignent pas ces valeurs, sont tout simplement interdits à la vente. Un exemple type est celui des ampoules traditionnelles qui, dans le cadre de cette directive, ont déjà été retirées du marché. L’étiquette-énergie ou label énergétique fournit par contre de l’information sur les performances énergétiques d’un appareil, et permet dès lors au particulier d’effectuer le meilleur choix possible. Si on se fie aux expériences menées dans d’autres secteurs, ce label aura sans aucun doute un grand impact sur la décision d’achat du particulier. Le principe de ce dernier est aisé à comprendre: B est plus mauvais que A, qui à son tour est moins bon que A+, et ainsi de suite. Le professionnel informera donc ses clients sur la classe énergétique de la solution qu’il leur présente. S’il s’agit d’un appareil individuel, le concept est simple: le label se trouve habituellement sur la documentation de celui-ci. Lorsque différents appareils sont associés en un système, cela se complique quelque peu. Les fabricants et fournisseurs ont dans ce but développé des instruments avec lesquels on peut déterminer la classe énergétique globale. Un problème subsiste toutefois: un tel label énergétique peut susciter de faux espoirs. Dans le cas d’une installation de chauffage, il n’est en effet pas évident de fournir une estimation de la consommation réelle. Pour un frigo ou une ampoule, par contre, le problème se pose moins: une fois branchés, l’utilisateur peut à peine influencer la consommation énergétique de ces derniers. Il est dès lors possible de déterminer avec précision ce que l’appareil va consommer sur base annuelle, et lui attribuer ainsi une classe énergétique. Dans les installations de chauffage, il en va tout autrement, dans la mesure où le profil d’utilisation détermine fortement la consommation réelle. Un thermostat à horloge fournit théoriquement un gain énergétique, mais si l’utilisateur règle constamment la température ambiante sur 24°C, l’économie sera négligeable. Les chiffres dont on dispose sont basés sur des profils standards d’utilisateurs « idéaux ». Mais dans la pratique, on rencontre rarement de tels utilisateurs. Afin d’éviter les déceptions, il vaut dès lors mieux que l’installateur explique que les chiffres de l’étiquette-énergie ne représentent que des valeurs théoriques, un peu comme les données de consommation officielles des voitures. Autrement, il risque de se retrouver face à des clients mécontents et de perdre toute crédibilité.

MEMBRE DE L’UNION DES EDITEURS DE LA PRESSE PERIODIQUE

www.lentreprise.be

L’ ENTREPRISE

Alex Baumans Rédaction

L’eau est notre univers depuis plus de 140 ans.

Nous évoluons constamment pour vous. Watts Water Technologies est comme l’eau courante. Même après 140 ans, nous ne nous stagnons pas. Nous continuons de développer une offre complète de produits et de systèmes technologiques de grande valeur afin que vous puissiez fournir à vos clients une qualité optimale. Notre expertise hors pair et notre soif d’innovation permanente vous garantissent la meilleure solution pour tous types d’applications commerciales, résidentielles, industrielles et publiques. Ceci fait de nous un partenaire fiable en chauffage, sanitaires, équipements, dispositifs de disconnecteurs et électronique. Plongez-vous à votre tour dans notre monde et consultez le site www.wattsindustries.be

électronique

sanitaires

HVac

solar

Protection eau Potable

Microflex

CONTENU

30 40

L’ ENTREPRISE

PREFACE ACTU AGENDA

03 06 17

TECHNIQUE INSTALLATION ET OUTILLAGE Confort et économie d’énergie par régulation du débit

19 19 19

TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION L’automatisation comme réponse aux tracas administratifs

24 24

SANITAIRE Les baignoires design de Bette La force d’une marque ISH Belgium 2015 Laboratoire de tendances au salon ISH

29 29 33 37 40

CHAUFFAGE Cogénération et soins Tenir compte du comportement des utilisateurs en cas de rénovation Simplifier les systèmes et améliorer leur fonctionnement Matériaux à changement de phase. Le projet INNERS se clôture de manière festive

51 51 55 61 68 74

POMPES À CHALEUR Un moulin reconverti en immeuble à appartements

81 81

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS PORTRAIT D’ENTREPRISE Espa met sur pied son propre réseau de distribution

84 84 84

EVÉNEMENTS Road show Viega Experience Climatechno 2015

87 87 88

FORMATION Un chauffe-eau solaire pour le campus

96 96

FÉDÉRATIONS Le chauffage affiche son rendement L’EPEE donne sa vision sur la politique de l’UE en matière de chauffage et de refroidissement

99 99 102

PRODUCT NEWS CHIFFRES CLÉS

104 111

ACTU

Energies+ à Marche-en-Famenne Le salon de la construction durable, des économies d’énergie et de l’écomobilité Energies+ se déroulera les 13, 14 et 15 novembre prochains au Wex de Marcheen-Famenne. Pour Energies+, il s’agira déjà de la neuvième édition. Celle-ci accueillera quelque 150 exposants, pour plus de 1000 marques et produits sélectionnés, sur environ 12 000 m2 d’exposition. L’organisation met en outre plus de 3000 places de parking à disposition des visiteurs. Ce salon mettra entre autres l’accent sur la nécessiter d’équiper les habitations modernes bien isolées d’un système de ventilation efficace.

www.energiesplus.be

Mitsubishi Electric offre des PAC à des écoles Mitsubishi Electric Belgique a offert 30 pompes à chaleur air-eau monobloc à des écoles de tout le pays. Les appareils Ecodan donnent aux élèves la possibilité de réaliser des exercices concrets de montage et de mesure, selon divers schémas d’installation hydrauliques. Ceci permet aux élèves d’apprivoiser la technologie qu’ils devront appliquer plus tard. Tous les appareils qui ont été donnés aux écoles, sont en effet équipés de la technologie Zubadan Inverter, qui garantit un fonctionnement stable, même à basse température.

www.mitsubishi-electric.be

Cours de l’ATIC, Cycle IV – Systèmes de climatisation Les cours d’automne de l’ATIC seront organisés du 19 septembre au 12 décembre 2015. Ils s’adressent à tous les professionnels désireux de concevoir des installations de climatisation de qualité, ayant déjà suivi les trois premiers cycles de l’ATIC. Voici la liste des cours: - Systèmes de traitement d’air (12h + 1,5h de workshop), Professeur: Marc Delaide – DEM HVAC Pharma Engineering. - Production de froid (6h), Professeur: Geert Gallet – Climapac. - Unités terminales (12h + 2h de workshop), Professeur: Christian Malevez – Trox. - Régulation automatique (6h), Professeur: Jean Lebrun – JCJ Energetics. - Calcul des conduits d’air (6h + 1,5h de workshop): Professeur: Marc Balasse – M&M Engineering. - Sécurité incendie dans les bâtiments (3h), Professeur: Benoît Bastin – SECO. - Workshop (3h de cours pratiques), Professeurs: Geert Gallet et Jean Lebrun. - Examen facultatif. Inscriptions et renseignements sur www.atic.be/activity/136

L’ ENTREPRISE

TECElogo

SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT INSTALLATION FACILE À LA MAIN

TECElogo : la nouvelle génération de raccords

TESTEZ-LES MAINTENANT, DÉCOUVREZ LES NOMBREUX AVANTAGES www.tecelogo.be

Si vous travaillez avec TECElogo, vous n’aurez plus besoin de machines à sertir. La nouvelle génération de raccords s’installe en un clin d‘oeil avec l’outil que vous avez toujours à portée de la main : vos MAINS. Vous pouvez ainsi toujours réaliser un raccordement de façon confortable, facile, précise et fiable. Testez dès maintenant le nouveau système de conduites TECElogo pour professionnels. En diamètres de 16 à 63 mm.

Faites confiance à vos mains. TECE Belgium SPRL Tel.: (0)2 401 61 37 info@tece.be www.tece.be

ACTU

Le bâtiment de Bruxelles Environnement primé

Trois quarts des foyers et des poêles de Stûv sont destinés à l’exportation.

Stûv inaugure une nouvelle salle d’exposition C’est le 25 juin dernier que le fabricant de poêles et foyers Stûv a inauguré un tout nouveau showroom au siège central de Bois-deVillers (Province de Namur). A cette nouvelle salle d’exposition de 1000 m2, s’ajoute également 200 m2 de bureaux. Cet investissement va permettre à la société de pérenniser sa réussite actuelle et de doper sa croissance. Ce nouveau bâtiment est un bâtiment basse énergie qui est chauffé par les foyers et poêles à bois de la salle d’exposition. Cette dernière abrite toute la gamme de foyers design au bois, gaz et pellets. Le bâtiment est également recouvert de panneaux solaires et possède un local de formation pour les installateurs. Stûv a profité de l’occasion pour dévoiler en primeur sa nouvelle gamme de foyers à bois design dotés d’une porte coulissante laissant admirer le ballet des flammes, qu’elle soit ouverte ou fermée. Ce système permet d’encastrer à la perfection le foyer au plus près de l’ouverture du feu. Avec près de 75% de sa production destinée à l’exportation, Stûv connaît par ailleurs une forte expansion internationale.

www.stuv.com

En novembre dernier, l’Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement a déménagé dans un nouveau bâtiment éco-construit, ultra performant d’un point de vue énergétique et intégré dans un éco-quartier en plein développement. Ce déménagement a été accompagné d’un programme de modernisation de l’administration, de son fonctionnement et de son rapport aux citoyens, et ce afin de mieux relever les grands défis environnementaux à venir. Avec 16 750 m2, ce bâtiment est l’un des plus grands bâtiments passifs d’Europe. Il présente en outre un bilan carbone pour sa construction de 273 kg CO2 par m2, soit près de deux fois moins d’émissions qu’un bâtiment type en béton. En tant que bâtiment exemplaire au niveau européen en termes de performances environnementales et énergétiques, il est également labellisé BREEAM Excellent. C’est dans ce contexte que le 3 juin dernier, le nouveau bâtiment de Bruxelles Environnement a remporté le 1er prix de la catégorie « Public Sustainable Development Award » du Prix belge de l’Energie et de l’Environnement.

www.environnement.brussels

Le bâtiment de Bruxelles Environnement est l’un des plus grands bâtiments passifs d’Europe.

Action Fiat 500 Cabrio d’Henco Du 4 mai au 30 juin dernier, le fabricant de systèmes d’installation Henco a organisé une action de promotion à l’intention des installateurs belges et luxembourgeois. Quiconque renvoyait l’étiquette originale d’une boîte de raccords à sertir Henco PVDF ou de raccords à emboîter Henco Vision, avait une chance de remporter une Fiat 500 Cabrio. Cette action fut soutenue par la presse professionnelle et les grossistes. Sur plus de 640 envois, le sort a designé comme vainqueur Caroline Delmulle de la société Madelec (Waregem). Madelec est une entreprise d’installation comprenant quelque 70 collaborateurs. Elle travaille non seulement dans le chauffage et le sanitaire, mais aussi dans l’électricité, la sécurité, la domotique, etc. Madelec s’est tournée vers le matériel Henco il y a quelques années. L’entreprise garantit d’une part la qualité des produits, et d’autre part le service et la capacité d’écoute du fabricant. Henco s’inspire en effet des échos issus de la pratique pour adapter les produits aux souhaits de l’installateur.

www.henco.be

Wim Verhoeven, directeur général des ventes de Henco, remet la Fiat 500 Cabrio à Guy Leysen et Caroline Delmulle.

L’ ENTREPRISE

Viega Megapress

Le système qui rend possible ce qui était impossible. Temps de mise en œuvre réduit de 60 % pour l’acier lourd.

viega.be/Megapress/fr

Enfin possible : la technique de sertissage à froid pour les tubes en acier lourd. Qu’il s’agisse d’installations de chauffage, de systèmes de refroidissement ou d’applications industrielles dans les lieux aux exigences particulièrement élevées, les tuyauteries en acier lourd garantissent une installation durable et rentable. Viega Megapress permet désormais de raccorder les tubes en acier selon NBN EN 10220/ 10255 - dans les formats de ½ à 2 pouces - à l’aide de la technique de sertissage à froid. De plus, les raccords disposent du dispositif SC-Contur éprouvé de Viega rendant les raccords non sertis visiblement non étanches. Il permet ainsi une réduction de jusqu’à 60 % du temps de montage et un sertissage facile et sûr à 100 %, même aux endroits difficiles d’accès. Viega. Une idée d’avance !

J-24155_Viega_lentreprise_07092015.indd 1

14/08/15 13:40

EMPORTEZ & BENEFICIEZ

EMPORTEZ une Wilo-Yonos PICO et BENEFICIEZ directement d’un chèque cadeau Sodexo de 5 euro* * Sodexo chèque cadeau dans la boîte

Action d’automne

Du 1.09.2015 au 31.12.2015. Voir liste des distributeurs participants sur www.wilo.be

ACTU

Plan pour la Concurrence Loyale

Daikin présent au Fandag du Club de Bruges

Le secteur belge de la construction est soumis à rude épreuve à cause de la concurrence déloyale et du dumping social en provenance de l’Est et du Sud de l’Europe. On évoque quelque 17 000 emplois perdus en trois ans. Dans l’intérêt des travailleurs et employeurs belges, il faut dès lors absolument mettre fin à ces pratiques déloyales. C’est dans ce but que les syndicats et employeurs du secteur de la construction belge ont signé début juillet le Plan pour la Concurrence loyale. Celui-ci comprend un certain nombre de mesures transmises par le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude au gouvernement. En voici un aperçu:

En tant que sponsor principal du club, Daikin se devait d’être présent au Fandag (journée des fans) du FC Bruges qui a accueilli près de 20 000 supporters au stade Jan Breydel. Sur le stand Daikin situé près de la tribune Nord, les nombreux fans ont pu recevoir des autographes de Michel Preud’homme (entraîneur de l’année), de Victor Vasquez (joueur pro de l’année) ou encore du nouveau venu Hans Vanaken. Tous les supporters ont pu signer le t-shirt géant créé et dressé pour l’occasion par Daikin. Ce t-shirt sera visible dans la tribune Nord lors de chaque match à domicile. Chaque fan a de plus pu tenter sa chance pour gagner un ticket VIP pour un voyage en Europe. Le Club de Bruges et Daikin ont par ailleurs tenu à marquer leur soutien à Make-A-Wish Belgium qui, depuis 25 ans, aide des enfants qui luttent contre la maladie à réaliser leur rêve. Pour soutenir cette initiative, le Club a décidé que ses joueurs arboreraient le logo de Make-A-Wish au cours de l’intégralité des matchs d’entraînement.

- L’enregistrement des présences sur les chantiers de construction sera élargi à tous les chantiers d’ici 2018, tout en étant adapté aux exigences des petits chantiers; - Le ConstruBadge sera obligatoire et les travailleurs étrangers devront aussi porter un moyen d’identification visuel; - Le nombre de sous-traitants dans la chaîne verticale sera limité à deux niveaux max.; - Pour les marchés publics, l’exigence de l’agréation sera appliquée à tous les sous-traitants; - Un point de contact central pour la fraude sociale sera créé d’ici le 1er septembre 2015; - On va plaider au niveau européen pour une limitation des détachements à 6 mois (au lieu de 2 ans); - Le secteur va aussi plaider pour une baisse des coûts salariaux, etc.

www.daikin.be

www.confederationconstruction.be

Le petit Hannes, âgé de 9 ans, a réalisé son rêve en juillet dernier (assister à un match du Club de Bruges), grâce à Daikin et MakeA-Wish.

Van Oirschot ouvre sa 8ème filiale à Aartselaar La firme Van Oirschot a ouvert au mois de juin sa 8ème filiale à proximité immédiate de la Boomsesteenweg à Aartselaar. Cette nouvelle implantation de 1.700 m² s’inscrit dans la volonté de la firme de poursuivre son extension en Flandre. Avec ce nouveau point de vente, la société met un important stock de matériel pour installations de chauffage et de ventilation à disposition des installateurs du sud d’Anvers. Une nouveauté cependant, l’enseigne “Pomp – & Venti-Center” qui signale à la clientèle que ce point de vente dispose d’un stock d’articles plus important que les autres filiales. Pour maintenir son développement, Van Oirschot table non seulement sur la multiplication de ses points de vente mais aussi sur le développement d’outils informatiques. Opérationnels à partir d’ordinateurs, tablettes ou smartphones, ces logiciels donnent accès à toutes les fonctionnalités proposées par la firme pour s’informer sur la disponibilité des articles, passer et suivre les commandes. Les livraisons sont effectuées dans les 24 heures à partir du magasin central (8.500 m²) d’Herentals.

www.vanoirschot.be

L’ ENTREPRISE

Un “Pomp- & Venti-Center” complète la nouvelle filiale Van Oirschot d’Aartselaar

ACTU

Grohe remporte divers Red Dot Awards Le Design Zentrum Nordrhein Westfalen (Essen, Allemagne) attribuee chaque année les Red Dot Awards. Ces prix du design reviennent aux produits qui se distinguent par leur caractère innovant, leur esthétique, leur qualité et leur durabilité. Cette année encore, le spécialiste de la robinetterie Grohe a remporté plusieurs prix, avec ses produits Eurocube Joy, Essence Plus et Eurosmart. Eurocube Joy est un mitigeur anguleux et géométrique destinés aux salles de bains actuelles. Essence Plus est, comme son nom l’indique, un concept minimaliste. Ce mitigeur pour la salle de bains est disponible en différentes dimensions. Eurosmart est une ligne de robinetteries d’utilisation aisée, notamment en raison du grand espace disponible sous le bec. Ces robinets sont en outre économiseurs d’eau. Le fabricant a aussi aidé le festival Tomorrowland à réduire son empreinte écologique. Grohe a en effet fourni des douches économes en eau pour le camping du festival Dreamville. Le Rainshower Flower s’intégrait justement parfaitement dans l’ambiance « eco-friendly » de l’événement.

www.grohe.be

La série de robinet Grohe Eurosmart est l’une des collections qui a remporté un Red Dot Award.

L’EHPA perçoit un grand potentiel pour la pompe à chaleur Selon ses bonnes habitudes, l’association européenne du secteur de la pompe à chaleur EHPA a présenté les chiffres de l’année passée. L’association rassemble des données de 21 marchés différents, et possède donc une image précise de la situation en Europe. Une première constatation est que les ventes augmentent légèrement en Europe. En 2014, le secteur a progressé d’environ 3%; et pour 2015, on s’attend à une croissance équivalente. La croissance touche surtout les systèmes aérothermiques. La géothermie restant stable, l’importance relative de cette technique a tendance à diminuer. Autre constat: de grosses différences se font sentir entre les différents pays. Dans les pays scandinaves, comme la Suède ou le Danemark, cette technique est particulièrement bien introduite, alors que d’autres pays, comme la Grande-Bretagne ou la Belgique, sont à la traîne. Il y a donc encore un gros potentiel commercial à exploiter dans ces derniers. Le plus gros obstacle auquel il faut ici faire face est la différence de prix entre le gaz et l’électricité. L’EHPA est convaincue que les PAC peuvent constituer une réponse économiquement sensée aux objectifs climatiques européens. L’association plaide donc dans ce contexte pour une politique adaptée.

www.ehpa.org

E-commerce chez Schrauwen Le grossiste Schrauwen Sanitair en Verwarming a lancé au début de ce mois un nouveau système d’e-commerce destiné aux installateurs professionnels. Le site internet a également été rafraîchi. Le grossiste est constamment à la recherche de nouveaux moyens pour améliorer le service. La plateforme de commande on line dispose désormais d’une fonction de recherche améliorée et d’outils pratiques mis à la disposition des clients.

www.schrauwen.be

L’ ENTREPRISE

PubAlnacoFRNLFeb2010seulsiteweb_Mise en page 1 15/03/10 09:16 Page1

La solution écologique aux problèmes de calcaire Efficace quels que soient le débit, le type de calcaire et la température du préparateur d'eau chaude

ANTITARTRE ELECTROMAGNETIQUE AVANTAGES DU HYDRO-SAFE – Préserve les caractéristiques et la qualité de l'eau – L'eau reste conforme aux normes – L'eau conserve le calcium et le magnésium – Pas de contrôle sanitaire – Pas d'entretien

RESULTAT GARANTI Hydro-Safe va protéger votre installation contre l'entartrage et la détartrer si elle est ancienne

ALNACO s.a. www.hydro-safe.be

La solution aux problèmes de calcaire MAISON

●

PISCINES

●

COLLECTIVITES

●

INDUSTRIES

De ecologische oplossing voor kalkproblemen

VARMAX

ELECTROMAGNETISCHE KALKNEUTRALISATOR VOORDELEN VAN HYDRO-SAFE

Efficiënt ongeacht: debiet, type kalk, temperatuur van de warmwatertoestellen

– Samenstelling en kwaliteit van het water niet Chaudière Solveranderen Gaz à – Het water blijft in overeenstemming Condensation VARMAX met de normen – Calcium en magnesium blijven • 10 Modèles de 120 à 600 kW in het water – Geen sanitaire controle • Version Twin: jusqu’à 1200 kW – Geen onderhoud

• Modulation de 20% à 100% GEGARANDEERD RESULTAAT • Grand volume d’eau

Hydro-Safe • 2,3 ou 4voorkomt piquagesde vorming van kalksteen en herstelt de reeds aangeslagen installatie

• Démontage brûleur rapide • Chaudière tout Inox

ALNACO n.v. Ygnis is a brand of

www.hydro-safe.be

Atlantic Belgium SA - 1, Avenue Château Jaco - 1410 Waterloo Tél.: 02 357 28 28 - Fax: 02 353 21 82 - Email: atlanticbelgium@groupe-atlantic.com

De oplossing voor kalkproblemen

WONINGEN ● ZWEMBADEN ● COLLECTIVITEITEN ● INDUSTRIE www.ygnis.be

www.losfeld.be - 2015 - 0047

pour un gain de temps en maintenance

ACTU

Appel à l’action de la fédération de l’énergie solaire thermique Il ne fait plus aucun doute que le chauffage et le refroidissement à l’aide d’énergies renouvelables jouent un rôle déterminant dans la poursuite des objectifs environnementaux européens. L’Estif, l’association du secteur de l’énergie solaire thermique, est toutefois d’avis que le potentiel de cette technique est sous-exploité. Cette industrie est en mesure de fournir une contribution à la transition énergétique, et de créer dans le même temps quelque 100 000 emplois en Europe. Il reste néanmoins des obstacles à franchir, tels qu’une réglementation peu claire ou encore diverses entraves administratives. L’Estif espère que des objectifs contraignants seront imposés dans les plans d’action nationaux relatifs aux énergies renouvelables.

www.estif.org

Un certificat européen pour les pompes à chaleur Il sera bientôt plus simple de certifier la qualité des pompes à chaleur en Europe. Le secteur s’est mis d’accord avec les instituts de contrôle pour introduire un certificat européen sur base du système CEN Keymark. Les fabricants qui adhèrent à ce dernier, optent pour un contrôle externe supplémentaire, qui va au-delà des exigences relatives au marquage CE. Le label est valable dans toute l’Union européenne et comprend entre autres une série de tests de performance sur base d’EN 14511, EN 15879 et EN 16147. Cette certification sera introduite en fin d’année. Elle est par ailleurs compatible avec les exigences du label énergie et de l’Ecodesign.

www.heatpumpkeymark.com

Cinq recommendations pour favoriser le concept Power to Gas La technologie Power to Gas consiste en la production d’hydrogène ou de gaz naturel synthétique sur base d’électricité verte. Il s’agit d’une méthode attractive pour passer à un système de chauffage pauvre en carbone, étant donné que l’infrastructure existante au gaz naturel peut être réutilisée. Il existe encore toutefois quelques obstacles organisationnels. L’agence allemande de l’énergie Dena a identifié cinq mesures pour faire du Power to Gas une technique commercialisable. - Reconnaître l’hydrogène et le méthane sur base d’énergies renouvelables comme biocombustibles. - Stimuler une flexibilisation du système de réseau électrique. Avec une politique adaptée d’indemnisation, on pourrait encourager les utilisateurs à stocker de l’électricité verte sous forme de gaz. - Encourager un engagement politique pour introduire le méthane et l’hydrogène renouvelables. - Favoriser des réductions d’impôts pour les véhicules roulant au gaz naturel. Le biocarburant comme le méthane renouvelable, constitue en effet une solution pour rendre le secteur du transport plus écologique. - Ne plus traiter les installations Power to Gas comme des consommateurs de courant, mais comme du stockage d’énergie.

www.powertogas.info

Production de courant variable à l’aide d’énergies renouvelables.

L’ ENTREPRISE

Une gamme étendue de circulateurs à hauts rendements disponible. Pour plus d’info, contactez votre grossiste ou Aubia Tel. 068 55 13 28 | mail : info@aubia.be

BETTECOMODO La gamme qui allie beauté et confort avec une baignoire qui invite à la détente totale. Fabriqué en merveilleux acier vitrifié.

Contact België Cocoonpoel sprl/bvba Konijnenstraat 8, 3078 Everberg Tel: 0493 141412 e-Mail: info@cocoonpoel.be

Design: Tesseraux + Partner

www.bette.de

L'entreprise_125x190_BetteComodo.indd 1

29.07.2015 09:08:38

Unités de traitement d’air avec récUpération de chaleUr

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Testé suivant NBN EN 308 (www.epbd.be) Echangeur thermique à contre-flux à haut rendement Moteurs EC Plug & play 100% bypass Disponible en plusieurs configurations Egalement disponible avec roue thermique Approprié pour montage à l’intérieur et l’extérieur Equipe de spécialistes des produits à disposition Disponible de stock jusqu’à 3500 m3/h, unités plus grandes disponibles sur demande

www.airtradecentre.com Air Trade Centre Belgium Hoogstraat 180, 1930 Zaventem T +32 (0)2 725 31 80 engineering.belgium@airtradecentre.com Filiales d’enlèvement regionales: Anderlecht, Anvers, Grobbendonk, Genk, Liège, Charleroi, Roulers, Gand

ACTU

Intersolar Award pour un projet de refroidissement à l’aide d’énergie solaire Un projet consistant à refroidir à l’aide de chaleur solaire a reçu l’Intersolar Award à l’occasion du salon professionnel de l’énergie solaire Intersolar qui s’est déroulé à Munich. Il s’agit d’une installation unique à la haute école Karlsuhe, qui produit de la vapeur servant à refroidir le bâtiment à l’aide du steam jet cooling. Ce projet a reçu préalablement le prix de l’innovation OTTI 2015. Le cœur du système est constitué des capteurs à tubes sous vide de Ritter XL Solar, dont les performances sont particulièrement élevées. Ils sont en effet capables d’extraire encore beaucoup de chaleur de la lumière solaire diffuse. Ils peuvent ainsi atteindre des températures de fonctionnement allant jusqu’à 140°C, ce qui est suffisant pour entraîner le système steam jet cooling. L’installation de Karslruhe se compose de 80 collecteurs, pour un total de 400 m2. Ces collecteurs produisent environ 160 MWh par an (et même 178 kWh dans une bonne année). Utiliser la chaleur solaire pour refroidir est l’évidence même: plus il y a de soleil, plus les besoins en froid sont importants, et plus l’installation de refroidissement peut utiliser d’énergie gratuite.

www.ritter-xl-solar.com

AGENDA Climatechno 14-15 octobre 2015 Brabanthal Louvain www.coolandcomfort.be

Symposium WPP 14-15 octobre 2015 Brabanthal Louvain www.warmtepomp platform.be

Energie & Habitat 15-18 octobre 2015 Namur Expo www.energie-habitat.be

Ölwärme-Kolloquium Les 400 m2 de capteurs solaires de la Hochschule Karlsruhe fournissent de la chaleur à l’installation de refroidissement entraînée par de la vapeur.

14-15 octobre 2015 Hamburg www.owi-aachen.de

Heat Pump Summit Les produits Radson dans la bibliothèque BIM En tant que producteur innovant de systèmes de chauffage, Radson s’inscrit dans le processus BIM. Le BIM ou Building Information Model assure en fait la gestion digitale de toutes les données du processus de construction, de la conception à l’exécution, jusqu’à la livraison et l’entretien. Pour faciliter la vie des utilisateurs de ce système, Radson a mis à disposition l’ensemble de son programme de radiateurs dans des bibliothèques, tant pour des versions Revit que 3D RWG (pour software CAD). Ces données peuvent alors être utilisées dans des programmes de conception comme Stabicad ou Witas Localiser. Régulièrement mises à jour, les bibliothèques comprennent tous les radiateurs à panneaux, décoratifs et de salle de bains de la marque.

www.radson.com

20-21 octobre 2015 Messe Nürnberg (D) www.hp-summit.de

Interclima+elec 2-6 novembre 2015 Paris Nord Villepinte (F) www.interclimaelec.com

Energies+ 13-15 novembre 2015 Wex, Marche-en-Famenne www.energiesplus.be

VSK 2-5 fevrier 2016 Jaarbeurs Utrecht (NL) www.vsk.nl

L’ ENTREPRISE

VELIS PLUS

S’ADAPTE PARTOUT

Chauffe-eau électrique ultra-plat & multi-positions / Rapide : 1 douche toutes les 50 minutes / Témoin “Shower ready” / Mode “Eco” : 10 % d’économie / S’installe en position verticale ou horizontale

www.ariston.be

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

Chaque étage est réparti en un certain nombre de modules de local, avec chaque fois une vanne. Les vannes peuvent être groupées dans le SGB, en fonction de la répartition de l’espace.

Confort et économie d’énergie par régulation du débit Du matériel Belparts pour l’Astro Tower à Bruxelles

vec ses 107 mètres et 33 étages, l’Astro Tower est à Saint-Josse-ten-Noode, le long du Petit Ring, l’un des bâtiments les plus distinctifs du paysage urbain bruxellois. Il s’agit en effet du 4e bâtiment le plus haut de la capitale. Actuellement en phase de rénovation totale, il disposera à terme de quelque 35 000 m2 de bureaux. Pour le confort thermique, on a opté pour une solution recourant aux vannes de régulation Dynamx de la société belge Belparts.

Configuration flexible Le bâtiment se compose d’une trentaine d’étages de bureaux, de trois étages techniques au sommet, et d’un parking souterrain de cinq étages. Le bâtiment rénové sera utilisé par Actiris, l’agence bruxelloise pour l’emploi, avec environ 1000 collaborateurs. On table également sur quelque 140 000 visiteurs par an. Pour une flexibilité maximale, les espaces de bureaux ont été équipés de plafonds climatiques réversibles; ces derniers ont été conçus de façon modulaire: à chaque fois, un module part de la zone de couloir vers les fenêtres. Via le SGB, ces modules peuvent alors être groupés en divers ensembles affublés d’une autre régulation. Lors du placement, la société d’installation ne doit en rien se soucier de la future répartition. Pour l’architecte, le choix reste ouvert: grands bureaux, bureaux indiviL’ ENTREPRISE

duels, bureaux paysagers… Tout est possible. Il suffit d’adapter la programmation des modules. Régulation précise exigée Chaque module fut alors équipé d’une vanne à six voies Dynamx de Belparts. Ces appareils peuvent parfaitement commander des systèmes d’émission réversibles. Le cœur du système est un débitmètre à ultrasons, associé à un corps de vanne de Giacomini qui permet un réglage précis du débit, sans risque d’inversion de courant ou de problèmes d’obstruction. Cette prouesse hydraulique est combinée avec une régulation intelligente de Belparts. La régulation ouvre ou ferme la vanne pour obtenir le bon débit en fonction de la température de consigne. Cette manière de réguler est beaucoup plus efficace que la méthode classique. Dans ce cas-ci, un débit souhaité est traduit en position de

clapet déterminée. Cette position ne pourra réellement fournir le débit correct que si le clapet fonctionne dans de bonnes conditions hydrauliques. Pour s’assurer que ces conditions soient aussi effectivement garanties, on a dès lors besoin de vannes de réglage, qui à leur tour, doivent être réglées selon une fastidieuse procédure d’équilibrage. Avec les vannes Dynamx, tout cela se révèle inutile. Etant donné que la vanne sait exactement quel débit doit aller vers le circuit, elle peut adapter son fonctionnement aux conditions de pression (dans certaines limites naturellement). L’utilisateur est donc certain que les unités terminales fonctionnent bien, sans devoir se soucier de l’autorité de la vanne, des chutes de pression ou d’autres facteurs qui peuvent influencer le débit à travers une vanne traditionnelle. Les vannes Dynamx peuvent donc fonctionner comme obturateur, chaud-froid, vanne de réglage indépendante

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

L’Astro Tower est un bâtiment remarquable dans le paysage urbain bruxellois.

de la pression et régulation ultérieure en un. En combinaison avec un capteur d’ambiance, elles peuvent également réguler la température ambiante. La mesure du débit à ultrasons est très précise et s’effectue sans contact direct avec le flux d’eau. Il n’y a donc pas de perturbation du flux ou d’usure due à des parties en mouvement. Le débit mesurable minimal est très bas: 3l/h. Ceci se révélait important pour le projet, dans la mesure où le concepteur avait besoin d’un débit minimal de 12 l/h, soit un débit inférieur à la plage de mesure de certaines autres vannes de réglage. Le bureau d’études CES a imposé de très sévères exigences au niveau de la précision de réglage, afin de garantir l’efficacité énergétique du bâtiment. Il fallait pour ce faire éviter entre autre tout gaspillage énergétique. Après moult tests, c’est la vanne à six voies Dynamx qui est sortie du lot.

tier; l’équipe d’installation doit dès lors uniquement s’assurer que la bonne vanne soit montée à la bonne place. Au total, ce sont quelque 1200 vannes en DN25 qui ont été placées. Vu que tous les signaux sont envoyés vers le SGB, le gestionnaire a une vue précise sur ce qui se passe dans le bâtiment, même à distance. Etant donné qu’on a chaque fois les données du débit réel, il est aisé de détecter des erreurs et de les résoudre ensuite. Des adaptations aux réglages peuvent tout autant être réalisées électroniquement: plus besoin désormais de faire appel à un technicien pour bricoler des vannes dans le faux-plafond. Cette optimalisation contribue à l’obtention de la certification BREEAM. Si on le souhaite, les vannes peuvent également être équipées d’un compteur énergétique. Cette requête ne fut pas posée dans le cadre de ce projet.Déjà responsable de toute l’installation HVAC (chauffage, chillers, armoires de traitement de l’air, gaines de ventilation…), la société Borzee a pris le montage à sa charge. L’entreprise d’installation s’est félicitée du choix des vannes. Non seulement le montage se déroule plus rapidement, dans la mesure où il ne faut monter qu’un seul appareil au lieu d’une combinaison de vannes, et par ailleurs, le système offre une plus grande capacité de régulation. Ou, comme l’exprime Stephan Vanbutsel de la société d’installation: nous avons tout d’abord un vrai regard sur le comportement hydraulique de chaque circuit. L’insensibilité à l’encrassement peut ensuite être valorisée. Sur un grand chantier comme l’Astro Tower, avec de nombreux intervenants, il est quasiment inévitable que de la saleté pénètre dans l’installation. Si on travaille avec de petits passages et inserts, cela entraîne des complications, qui doivent à nouveau être résolues. Grâce à la conception de la vanne de Belparts, ce problème est négligeable.

Contrôle parfait via un SGB Le fait que tout s’effectue de manière électronique offre de grandes possibilités en matière de gestion par un système de gestion de bâtiments (SGB). Le débit est réglé via un signal 0-10V, dont les limites ont été réglées à l’aide d’un programmateur. La commande (Par Alex Baumans) intelligente de la vanne adapte même le mouvement de l’élément de régulation. Des www.belparts.com anneaux de réglage et autres inserts spéLes vannes Dynamx desservent chaque fois un module de ciaux se révèlent ainsi bureau affecté au chauffage et au refroidissement. superflus, ce qui rend les vannes beaucoup moins sensibles à l’encrassement. Pour ce projet, toutes les vannes ont été numérotées et réglées en usine. Plus aucun réglage ne doit donc être effectué sur chan-

L’ ENTREPRISE

Ventilation domestique & ventilation d’utilité Ventilation à la demande CO2/ humidité / voc

MVS 15 480m³/h à 200 Pa Le plus silencieux et le plus économe en énergie dans son genre Système C (Orcon)

HRC 300-400-15 300 m³/h à 160 Pa 400 m³/h à 150 Pa Support de montage pratique /module réversible Système D (Orcon)

WTU 600-800-1000 Très économe en énergie Système D (Orcon)

freduc jusqu’à 0.56

VENTRO 325-400-480 PROJECTTOESTEL 250-325 PR Connectable avec la domotique / échangeur de chaleur en aluminium Système D

VENTRO KLIMA 500-800-1200-1600 Connectable avec la domotique / échangeur de chaleur en aluminium Système D

Ventiline - distributeur ofﬁciel Orcon-Swentibold | www.ventiline.be – info@ventiline.be – Tél.: 089/50.40.02 Fabricant du système étanche, breveté de conduits d’air Ventichape/Ventiﬂex 50-70-90mm. advertentie_de_onderneming_20102015.indd 2

10-Aug-15 12:03:38 PM

Votre projet sur mesure Etes-vous prêt pour la directive européenne ECO DESIGN ?

Vous avez des questions liées à la ventilation et/ou aux évacuations des fumées ? Pour une nouvelle construction ou une rénovation ? Pour une maison ou un appartement ? Ubbink vous aide à réaliser vos projets, par ses conseils avisés et son service sur mesure. Passage de toiture combiné • Kombitube • Rolux Kompakt

Faites appel à notre expérience . Contactez-nous pour plus d’infos Ubbink sa | Jan Samijnstraat 9, 9050 Gentbrugge | Tél: 09 237 11 00 | www.ubbink.be

Ventilation • Ventilation avec récupération de chaleur • Système de distribution Air Excellent member of

LDL.BE

Evacuation de fumée collective • CLV simple • CLV concentrique • Cascade

TECHNIQUE -TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION

L’automatisation comme réponse aux tracas administratifs Des expériences ont été menées avec un système digital pour les attestations de chauffage

’installateur de chauffage est soumis depuis quelques années à toute une série d’obligations administratives (contrôles, attestations…), qui diffèrent en plus entre les trois régions. Cette législation est effectivement régulièrement adaptée, de sorte que pour l’installateur, se tenir au courant de ces évolutions et gérer les formalités administratives est un véritable boulot en soi. Pour éclairer quelque peu la lanterne de l’installateur, le spécialiste des appareils de mesure Testo a introduit il y a quelques années une solution digitale basé sur le cloud: Instacert. L’Entreprise s’est entretenue avec Ivo Bertens, qui depuis deux ans, est un utilisateur satisfait de ce système.

Un bon millier d’entretiens par an Pour Ivo Bertens, le plus grand avantage consiste à être débarrassé de toute une montagne de paperasseries. Cette entreprise de Sint-Katelijne Waver exécute environ 800 opérations d’entretien par an sur des chaudières à mazout, et de 200 à 300 sur des chaudières au gaz, sans compter les mises en service. Lorsque tout cela doit être rempli à l’aide d’un stylo et de papier, cela coûte énormément de temps, et le risque d’erreurs croît. Il convient en outre d’imprimer les bons formulaires pour les certificats; et il faut encore s’assurer que le technicien sur la route dispose de suffisamment d’exemplaires de la bonne version. Une modification de la législation peut par exemple rendre d’un coup caduc tout le stock de formulaires imprimés disponible. De plus, une fois remplis, tous ces papiers doivent encore être classés, ce qui prend à la fois du temps et de la place. Avec Instacert, tout cela devient inutile. Pour

commencer, les certificats digitaux sont déjà à moitié remplis, du moins pour les clients existants. Toutes les données du client et de l’installation est tout simplement extrait du fichier; et il suffit dès lors de remplir les données relatives aux mesures. Si on possède un analyseur de combustion Testo avec Bluetooth, cela peut également s’effectuer automatiquement, sans risque d’erreur. Le certificat peut éventuellement également être envoyé au client via e-mail. Tout est enfin enregistré dans une application cloud, à partir de laquelle les certificats (à condition de disposer des mots de passe nécessaires) peuvent à nouveau être téléchargés en quelques clics. Si le client veut recevoir le certificat par la poste, il doit apposer une signature électronique après le contrôle, et celui-ci sera envoyé par après avec la facture. Il ne faut dès lors plus imprimer que ce qui est vraiment nécessaire, et cela peut se faire au bureau. Les techniciens ne doivent plus s’encombrer

avec une imprimante et du papier dans leur camionnette. Tout dans le cloud L’utilisation du cloud revêt une importance cruciale. La tablette du technicien sert habituellement de terminal. Tout le travail de calcul et d’enregistrement se passe dans le cloud, ce qui offre certains avantages. Le premier d’entre eux est la garantie de validité du certificat. L’application a été développée en collaboration avec les trois régions. Et il s’agit d’ailleurs d’un des points sur lesquels insistaient les autorités: le certificat doit être généré par un système fermé indépendant, sur base du rapport de mesure. De par le fait que tout cela se passe dans le cloud, le technicien n’a aucune prise là-dessus, et on peut être certain qu’il ne peut pas y avoir de falsification de certificat. Ce système présente aussi des avantages pratiques. Etant donné que le certificat est généré et stocké à l’extérieur, le

L’installateur Ivo Bertens utilise depuis deux ans le système Testo Instacert, et il en est très satisfait. Cela lui permet d’économiser beaucoup de temps dans toutes ses démarches administratives.

L’ ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

INSTALL SAVINGS LE PREMIER CHOIX POUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

SH/Armaflex® est un isolant élastomère flexible qui optimise les performances des installations de chauffage et installations sanitaires. Disponible dès maintenant avec la protection antimicrobienne MICROBAN® garantissant une protection supplémentaire contre les bactéries et les moisissures.

enlèvement express commande - enlèvement - en route

Install it. Trust it!

www.groupelmp.be wijnegem  aalst  aartselaar  antwerpen  brugge  dendermonde  diest  dison  gent  grivegnée  habay  kuurne  lier  lummen  mechelen  rocourt  stavelot  temse  turnhout

Tel.: +32 330 948 07 info.bx@armacell.com

www.armacell.com

adv onderneming 2014_v2_NL_FR.indd 1 SHArmaflex_AD_100x297_FR_l'entreprise_2015.indd 1

26.08.2015 15:12:47

6/18/2015 11:59:54 AM

TECHNIQUE -TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION

Avec un système digital, le technicien ne doit plus trimballer des kilos de papier: une tablette suffit pour avoir en permanence le bon document à disposition.

technicien ne doit plus disposer d’un appareil doté de puissantes capacités de calcul ou de stockage. Que toutes les données ne soient pas conservées sur la tablette est par ailleurs plus sécurisant. De fait, en cas de vol ou de panne, toutes les données sont perdues. Toujours en règle avec la législation Un autre avantage tient dans le fait que le

Suivant le type d’intervention et le code postal, l’installateur reçoit une liste avec des questions. Il est impossible d’omettre un élément ou de délivrer un certificat incomplet.

professionnel est toujours en ordre avec la dernière évolution de la législation. Si quelque chose change, Testo l’adapte alors avec une simple mise à jour. Le professionnel ne doit dès lors plus se demander s’il utilise la bonne version des certificats; le système opère automatiquement les modifications. Ainsi, lorsque la législation flamande sur les attestations d’entretien a été modifiée en fin d’année passée, cela fut introduit dans la foulée par Instacert. Sentier des questions Tout le concept du programme consiste à éviter au maximum les erreurs commises par le technicien. Sur base du code postal du client et du type d’attestation (mise en service, contrôle périodique, etc.), le système choisit automatiquement la bonne procédure. Il s’ensuit un sentier des questions, au long duquel une étape doit chaque fois être totalement finie, avant de pouvoir passer à la suivante. Il est de ce fait impossible de délivrer des certificats erronés ou incomplets. Le traitement entièrement automatique est, selon Ivo Bertens, également un avantage dans les discussions avec le client. Lorsque tout se passe manuellement, en cas de résultats défavorables, le client peut toujours insister pour arranger l’affaire en douce. Avec un système digital, il n’y a pas de discussion possible. Les résultats mesurés sont directement lisibles à partir de l’appareil (pour autant qu’il soit équipé de Bluetooth); et sur le certificat, il est automatiquement indiqué si ces résultats satisfont ou

Si l’appareil est équipé de Bluetooth, le transfert des données se fait automatiquement: les erreurs sont dès lors exclues.

pas aux valeurs limites. Cela confère au professionnel un argument de poids pour plaider en faveur de la modernisation. (Par Alex Baumans)

www.testo.be

Entreprise d’installation Bertens Ivo Bertens est actif dans le secteur depuis 1991. Après avoir travaillé dans une firme existante, il a, voici dix ans, lancé sa propre société. Le service extérieur de celle-ci comprend trois techniciens, dont un est spécialisé dans l’entretien. La société est active sur le marché résidentiel et sur celui des petits projets, principalement dans sa région, mais aussi de temps en temps dans la région bruxelloise. Une aide digitale pour satisfaire aux contraintes administratives locales est donc la bienvenue. Ivo Bertens est un ardent défenseur des applications digitales pour les techniciens. La tablette du technicien d’entretien contient par exemple aussi des listes de pièces, des manuels, des catalogues, etc. Au lieu de trimballer des kilos de papier et de se rendre compte, sur chantier, que le bon document est resté au bureau, le technicien dispose aujourd’hui toujours de l’information dont il a besoin.

L’ ENTREPRISE

Buderus

ENERG енергия • ενεργεια

Y IJA IE

A+++ A++

Etes-vous prêts pour le 26 septembre 2015 ?

+ + + +

A+

A B C D E F G

2015

Le 26 septembre 2015 marquera le début d’une nouvelle ère dans le monde du chauffage. La Directive européenne Ecodesign va rabattre les cartes dans le secteur. Les appareils et systèmes de chauffage devront être labellisés. Avec ses nouvelles chaudières ERP Ready et sa nouvelle gamme de système de ventilation, Buderus entend garder son avance dans la technologie des systèmes. Soyez de ceux pour qui Ecodesign sera une opportunité de business !

Buderus à Batibouw 12-213.

La chaleur est notre élément Bosch Thermotechnology n.v./s.a. · tél. 016 40 30 20 · info@buderus.be · www.buderus.be ·

811/2013

Buderus Belgium sur Facebook

Découvrez notre solution Smart.

JunkersControl Thermostat WLAN intelligent avec design supérieur Economies d’énergie sans compromis sur le confort JunkersControl est le seul thermostat climatique programmable connecté à Internet qui permet de gérer l’eau chaude ainsi que le chauffage par smartphone ou tablet (iOS/Android). Il adapte les paramètres de chauffage sur base des données météo en ligne (plus besoin de sonde extérieure) et fonctions intelligentes (geofencing, self-learning, fonction Auto-Away). Les fonctions E-service permettent de contrôler et gérer l’installation de chauffage et la consommation d’énergie, toujours, quel que soit l’endroit !

• Design moderne • Installation simple • Surveillance de la consommation • Conservation du fonctionnement modulant de la chaudière • Maniabilité intuitive • ErP +4% rating • E-service

Depuis plus de 120 ans déjà, Junkers conçoit des solutions de chauffage écologiques et faciles à installer, qui sont à la fois fiables et de qualité. Grâce à ses investissements

constants dans des technologies innovantes et perfectionnées, Junkers est en mesure de vous offrir aujourd’hui une large gamme de produits conformes à la directive ErP.

TECHNIQUE - SANITAIRE

Les baignoires design de Bette Nouvelles séries présentées à l’ISH Frankfurt

e fabricant allemand Bette est réputé pour ses baignoires, ses receveurs de douche et ses lavabos en acier émaillé de grande qualité. Désireuse de profiter pleinement du potentiel offert par le matériel en termes de formes, la société collabore également avec des agences de design renommées. A l’occasion du dernier salon ISH de Francfort, un certain nombre de nouvelles séries ont été présentées. Dans cet article, nous revenons plus en détail sur deux collections qui ont été réalisées en collaboration avec Tesseraux + Partner, l’agence de designers de Postdam.

Formes organiques grâce à une technologie de pointe Avec la série Bettelux Oval, le fabricant applique les bords minces, déjà bien connus sur les baignoires rectangulaires, à la forme organique par excellence: l’ovale. La collection comprend trois baignoires et un large choix de lavabos. La baignoire en îlot Bettelux Oval Silhouette constitue une véritable œuvre d’art dans la salle de bains. Les lignes fluides de la forme intérieure représentent non seulement un élément esthétique, mais aussi une L’ ENTREPRISE

démonstration de la technique de fabrication de Bette. Tant la forme intérieure que l’habillage extérieur sont réalisés sans joint. La haute qualité de l’acier émaillé garantit un confort de bain durable. Bette possède un large assortiment de lavabos conçus dans le même style. Les formes fluides de la paroi intérieure assurent un écoulement rapide et aisé de l’eau. Ces la-

Bette commercialise également une série de lavabos assortis.

TECHNIQUE - SANITAIRE

La baignoire en îlot Bettelux Oval Silhouette constitue une véritable œuvre d’art dans la salle de bains.

vabos sont disponibles en version à encastrer ou à poser pour meubles, ou en exécutions suspendues distinctes dans des largeurs de 600, 800 et 1000 mm. Elégant et confortable Comodo signifie confort en italien. La série Bettecomodo est donc synonyme de confort de bain absolu. Dans ce cas-ci aussi, Tesseraux + Partner démontre qu’élégance et fonctionnalité peuvent cohabiter. La baignoire Bettecomodo est destinée à tous ceux qui désirent profiter longuement de leur bain. Il s’agit d’une baignoire individuelle dont les rondeurs assurent un soutien parfait au dos. La fluidité des lignes au niveau de la nuque ainsi qu’un confortable dosseret appellent à la relaxation et à la détente. Sa profondeur est de 45 cm, ce qui permet d’éviter que les

Le mince rebord de la baignoire est typique de cette série.

dans des largeurs de 600, 800 ou 1000 mm. genoux ne dépassent de l’eau. Sur les côtés et Ces lavabos peuvent être associés à des moà l’extrémité des pieds, les parois se veulent dules Bette de meubles de salle de bains. plus abruptes, de manière à accroître la zone de détente. Bette a en effet réussi à limiter (Par Alex Baumans) les angles à un degré de seulement 8 mm, ce qui offre non seulement un avantage es www.bette.de thétique, mais contribue par ailleurs à créer de l’espace supplémentaire. La série se situe dans un segment de prix moyen, tout en bénéficiant de la finition de qualité Bette. Le fabricant propose également trois lavabos assortis, avec la même forme ovale, en modèles Comodo signifie confort en italien; la baignoire Bettecomodo est donc à encastrer, à poser ou destinée à ceux qui désirent prolonger le plaisir du bain. à fixer au mur. Le tout

Couche antidérapante discrète Bette innove également dans d’autres domaines. Pour ses receveurs de douche, le fabricant a conçu l’antidérapant Bette Pro, un revêtement durable à peine visible. Cette surface présente une résistance au glissement selon la norme DIN 51130 – R10, tout en conservant les qualités esthétiques et fonctionnelles de la Betteglasur. L’antidérapant Bette Pro est disponible avec les douches sans seuil Bettefloor et Bettefloor Side, ainsi qu’avec les receveurs de douche extra et ultra plats. Avec ces produits, Bette répond à l’intérêt croissant pour des solutions qui accompagnent l’utilisateur au cours des différentes phases de sa vie. Ces derniers peuvent en effet se doucher en toute sécurité, sans faire de compromis au niveau de l’esthétique.

Le nouveau revêtement antidérapant de Bette est sécurisant, discret et d’entretien aisé.

L’ ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco Robinets électroniques First Class pour plus d’hygiène | privé - public - communauté |

Rubinetti Elettronici | Compatti

BT eenMix

29106

Cromo

GreenMix

€ 328,00

1/2”G max 450

Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,200 Disponibilità: 2 giorni lavorativi Con miscelatore incorporato Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,200 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

144 106

140 118

Green Green ave c p ile o u s u r s e c t e u r ø32

60 Ø50

45°

60 ø32 Ø50

45°

ø32

1/2”G max 450

GreenMix

29106 ConCromo € 328,00 miscelatore incorporato

60 Ø50

ø32

45°

Green

€ 304,00 € 328,00 Cromo

Cromo € 304,00 06 Cromo € 328,00 qua fredda o premiscelata Con miscelatore incorporato

144

ntazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA)5 Vdc 106 Alimentazione: Trasformatore onfezione: 1,850 Kg. 2,200 Peso Kg. confezione: 45° nibilità:Disponibilità: 2 giorni lavorativi 2 giorni lavorativi edda o premiscelata miscelatore incorporato ø32 ne: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) entazione: Trasformatore 5 Vdc one: Kg. 1,850 confezione: Kg. 2,200 : 2 giorni 2lavorativi onibilità: giorni lavorativi

144 106 45°

144 106

140 118

Cromo 29106

144 106

45°

1/2”G max 450

140 118

GreenMix en BT

140 118

Rubinetti Elettronici | Compatti

Cromo incorporato € 328,00 iscelatore ntazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) onfezione: Kg. 2,100 nibilità: 2 giorni lavorativi ore incorporato ne: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) one: Kg. 2,100 : 2 giorni lavorativi

60 Ø50

140 118

144 106

140 118

Mix BT

€ 328,00

1/2”G max 450

Rubinetti Elettronici | Compatti

Cromo

144 ø32 106

Ø50

45° Ø50ø32

60 Ø50

29206

Cromo

€ 304,00

p o u r e a u f ro id e o u p r é - m it ig é Green 60 Ø50

144 106

140 118

enMix BT

Green Green

29206 PerCromo € premiscelata 304,00 acqua fredda o Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 1,950 Disponibilità: 2 giorni lavorativi Per acqua fredda o premiscelata Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 1,950 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

144 106

60 Ø50

45°

60 ø32 Ø50

olato la temperatura, en TL BT si può bloccare la manopola del miscelatore. Green MS

TL een MS

€ 333,00 Cromo € 373,00

140 118

Cromo 29306 BT

144 106

1/2”G max 450

144 106

60 Ø50

Ø50

45°

1/2”G max 450

144 Con miscelatore sottolavabo * 106 ø32 Ø50 Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,400 45° Disponibilità: 5 giorni lavorativi Con miscelatore sottolavabo * ø32 Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc * Dopo aver Peso confezione: Kg.regolato 2,400 la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. Disponibilità: 5 giorni lavorativi

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

140 118

144 iscelatore sottolavabo * 45° 106 ø32 Ø50 Per3acqua fredda oda premiscelata ntazione: pile alcaline 1,5 V (AA) 144 60 106 ø32 Alimentazione: onfezione: Kg. 2,300 Trasformatore 5 Vdc45° Ø50 nibilità:Peso 5 giorni lavorativi confezione: Kg. 1,950 ore sottolavabo * 45° Disponibilità: 2 giorni lavorativi ø32 cqua fredda o premiscelata ne: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) ø32 del miscelatore. ver regolato la temperatura,5 si può bloccare la manopola entazione: Trasformatore Vdc one: Kg. 2,300 :confezione: 5 giorni lavorativi Kg. 1,950 onibilità: 2 giorni lavorativi

140 118

Ø50

140 118

1/2”G max 450

144 106

ø32

Green TL

* Dopo aver regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore.

29117

144 106

Ø50

Green TL

Cromo

€ 333,00

Ø50

45°

144 106

140 118

144 106

45°

140 118

ø32

1/2”G max 450

45°

1/2”G max 450

140 118

DMP Electronics a fabriqué le tout premier robinet électronique en 1978 et se concentre aujourd’hui encore principalement sur la technologie des en MS BT Green MS Green robinets et distributeurs à activation électronique. 6 Cromo € 373,00 29306 Cromo € 373,00 29206 Cromo € 304,00 Grâce à son savoir-faire et son envie de développer MS BT Green MS een Cromo € 373,00 Cromo €sûres 373,00 et performantes des solutions 29306 innovatrices, 06 Cromo € 304,00 pour économiser l’eau, l’énergie et le savon, DMP est considéré comme leader de son secteur.

Ø50

45°

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

Distributeur officiel:

regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

* Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

106

Ø50

140 118

ioni: EMC ACS HACCP Trasformatore di sicurezza 45° Cromo € 333,00 Con miscelatore interno * 144 ta disponibile con aeratore antivandalismo. 106 ø32

(230Vac/5Vdc)

LINUM EUROPE | Vijverhoek 53 | 8520 Kuurne Tél: 056 35 92 94 | Web: www.linum.eu

aver regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. ormatore, pile, rubinetti d’arresto e accessori sono tutti compresi nel prezzo. Green TLflessibili, EMC ACS HACCP Trasformatore di sicurezza (230Vac/5Vdc) ficazioni: 29117 Cromo € 333,00 144 hiestapile, disponibile con aeratore antivandalismo. atore, flessibili, rubinetti d’arresto e accessori sono tutti compresi nel prezzo.

een TL

15.009

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

140 118

Cromo interno € 333,00 29117 ConCromo € 333,00 iscelatore * miscelatore interno * 45° 144 144 ø32 ø32 Ø50 ntazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc 106 106 144 06 Con Cromo € 373,00 Ø50 106 onfezione:miscelatore Kg. 2,050 sottolavabo * Peso confezione: Kg. 2,150 ø32 Ø50 Trasformatore 5 Vdc45° 45° nibilità:Alimentazione: 5 giorni lavorativi Disponibilità: 5 giorni lavorativi Peso confezione: Kg. 2,400 ore interno * Con miscelatore interno * 45° ø32 ø32 Disponibilità: 5 giorni lavorativi ne: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc miscelatore sottolavabo * aturaKg. regolabile antivandalismo. * Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo. one: 2,050 sul rubinetto, con tappo di sicurezza ø32 Peso confezione: Kg. 2,150 entazione: Trasformatore 5 Vdc : 5 giorni lavorativi Disponibilità: 5 giorni lavorativi confezione: Kg. regolato 2,400 la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. * Dopo aver onibilità: 5 giorni lavorativi

DMP Electronics • Listino Prezzi

Vente réservée aux installateurs. Catalogue disponible: marketing@linum.eu DMP Electronics • Listino Prezzi

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Ø50 Peso confezione: Kg. 2,150 45° Disponibilità: 5 giorni lavorativi miscelatore interno * ø32 entazione: Trasformatore 5 Vdc confezione: Kg. 2,150 * Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo. onibilità: 5 giorni lavorativi

15.009 Pub Onderneming DMP kranen.indd 1

eratura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

sono tutti compresi nel prezzo.

ore di sicurezza

(230Vac/5Vdc)

tti compresi nel prezzo.

advAM onderneming 2014_v2_NL_FR.indd 2 1/23/2015 11:29:36

6/18/2015 12:00:51 PM

Vraiment Bosch !

« Mesures de la température et de l’humidité :

précises et à portée de main »

NOUVEAU ! GIS 1000 C Professional Mesure rapide et précise de la température et de l’humidité de l’air pour la détection immédiate des risques potentiels. Enregistrement des résultats de mesure directement sur la photo grâce à la caméra intégrée et à la grande mémoire interne. Transmission immédiate des photos prises et de tous les résultats de mesure à l’aide de l’application « GIS measure&document ». Outillage électroportatif bleu : pour l’artisanat et l’industrie. www.bosch-professionnel.be

TECHNIQUE - SANITAIRE

Avec plus de 300 brevets déposés, Jacuzzi a plus que largement investi dans l’évolution de l’hydromassage et du wellness.

La force d’une marque Jacuzzi organise son retour sur le marché belge

près quelques années de repli, Jacuzzi, fabricant, de baignoires d’hydromassage, de spas, de cabines de douches et de wellness, relance ses activités sur le marché belge. Dans un premier temps, Jacuzzi et le grossiste Caluwaerts (Eke-Gand et Ostende) ont entamé une collaboration pour la commercialisation de l’équipement de salles de bains.

En tant que précurseur dans le domaine, la firme Jacuzzi a ouvert, depuis la commercialisation en 1968 de la première véritable baignoire à système d’hydromassage, un segment de marché qui a dopé durant plusieurs décennies le secteur du sanitaire. Ce fut le premier pas accompli par le secteur pour s’affranchir de la salle de bains traditionnelle et se diriger vers le concept du wellness que l’on connait de nos jours. Au départ, motivée essentiellement par des objectifs thérapeutiques, la firme Jacuzzi fut la première à adapter une pompe pour masser des personnes avec l’eau de la baignoire dans laquelle elles étaient plongées. Encouragée par la satisfaction des premiers utilisateurs, Jacuzzi entreprit de perfectionner le concept pour le commercialiser auprès du grand public. Dans un premier temps, il s’avéra impératif d’externaliser la partie technique. Il fallait assurer à la fois la sécurité des utilisateurs et exploiter tout le potentiel du massage par l’eau. Dans un second temps, le fabricant américain n’eut de cesse de perfectionner la technique de l’hydromassage proprement dite et de soigner le design des baignoires dont la marque est souvent synonyme du produit. L’ ENTREPRISE

La conquête du grand public Sans prédécesseur dans ce nouveau marché, ce fabricant dût concevoir l’équipement hydraulique et les injecteurs qui répondraient le mieux à la raison d’être des baignoires d’hydromassage. La fabrication d’injecteurs (ABS) qui propulsent un flux d’eau rotatif mélangé à des microbulles d’air, fut une des innovations qui jalonnent l’histoire de la firme. Aujourd’hui, l’injecteur des hydrojets Target Pro ® peut pivoter dans toutes les directions afin de s’adapter à la morphologie de chaque utilisateur. Depuis lors, cette marque déposée pas moins de 300 brevets qui témoignent de ses investissements dans l’évolution des baignoires d’hydrommassage, des spas et autres cabines de wellness. Ces brevets couvrent autant des éléments de confort que des nouveautés techniques, tous destinés à augmenter le bien-être des utilisateurs et la fiabilité des produits. Par ailleurs, l’esthétique fut intégrée dès le départ comme un des composants à part entière des produits Jacuzzi. La combinaison d’une technologie fiable intégrée dans des baignoires et cabines dont le design se marie avec tout envi-

ronnement soigné a convaincu le grand public des bienfaits de l’hydromassage. De plus, les actions marketing axées sur les thèmes de la santé, le plaisir et les performances ne sont pas étrangères à ce succès. La place réservée au wellness dans les salles d’exposition des grossistes confirmera, par la suite, l’intérêt croissant des consommateurs pour une salle de bains qui offre plus de détente. Organisation industrielle et opérations manuelles Depuis deux ans, l’usine Jacuzzi de Valvasone

La fabrication d’injecteurs (ABS) qui propulsent un flux d’eau rotatif mélangé à des microbulles d’air, fut une des innovations qui jalonnent l’histoire de la firme.

TECHNIQUE - SANITAIRE

Les baignoires, à l’image du modèle Energy Zenith, sont fabriquées à partir de plaques d’acryl homogène de 3 mm d’épaisseur.

(Italie) a adopté le système de production Toyota (SPT) pour organiser la fabrication des baignoires et cabines de wellness. Ce système qui vise à maintenir la qualité des produits tout au long du processus de fabrication correspond à la stratégie de la firme. Conformément au système SPT, ce sont les commandes qui déclenchent la fabrication des produits. De la même manière, les fournisseurs livrent les matières premières et certains composants à flux tendu. C’est à partir de plaques d’acryl homogène de 3mm d’épaisseur que les baignoires sont fabriquées. Les caractéristiques mécaniques et chromatiques de ces plaques de qualité sont stables dans la durée. Jacuzzi utilise le procédé du thermoformage de l’acryl sur moules en aluminium pour donner aux baignoires les formes ergonomiques qui accentuent les effets de l’eau en mouvement. L’étape suivante consiste à rigidifier les cuves par l’application automatique de résine

et de fibre de verre sur leur surface extérieure. Alors que les premières étapes de fabrication sont effectuées par des robots, les opérations suivantes font surtout appel à des opérations manuelles. Contrairement à la production industrielle qui fabrique en masse des modèles standards, l’usine Jacuzzi fabrique pratiquement des produits sur mesure. Etant donné la variété des modèles disponibles et la diversité des possibilités d’équipement, l’intervention humaine supplante encore l’automatisation généralisée. Ce sont des techniciens expérimentés qui perforent les baignoires, fixent les injecteurs, la pompe, les circuits hydrauliques et le système de commande. Ces composants contribuent aux performances et à la fiabilité des produits Jacuzzi dont plusieurs sont protégés par des brevets. Au terme de la fabrication, des contrôles visuels, de fonctionnement et de sécurité vérifient la conformité des baignoires avec les normes de qualité Jacuzzi. Le

code-barres qui est attribué à chaque produit, dès sa mise en fabrication, permet sa traçabilité et facilite les interventions du service après-vente si nécessaire. Une gamme de solutions pour la détente et le confort Mis à part la gamme des «spas», la firme Caluwaerts commercialise tous les produits (Home Collection) Jacuzzi destinés à l’équipement de la salle de bains: baignoires, panneaux de douche, cabines de douches et unités modulables comme le modèle Sasha qui combine douche, hammam et sauna. La diversité des modèles Jacuzzi qui se positionnent en moyen ou haut de gamme, permet de répondre aussi bien à la demande de particuliers que de faire offre pour l’équipement de chambres d’hôtels et de clubs de sports par exemple. Livrées montées sur un robuste châssis métallique, les baignoires sont prêtes à être raccordées hydrauliquement et électriquement. Une fois installées, le système de vidange automatique du circuit hydraulique et la protection contre un fonctionnement à sec assurent l’hygiène et la pérennité du système. Indépendamment de leurs caractéristiques esthétiques et techniques, ce sont essentiellement les différents programmes de mouvement d’eau et la facilité avec laquelle l’utilisateur peut les modifier qui convainquent les clients. En réponse à l’évolution du marché, Jacuzzi a développé un important programme de parois, portes et cabines de douches multifonctionnelles. Des panneaux de douche multifonctionnels pour l’équipement de baignoires classiques complètent la gamme. Tout comme les baignoires et les spas, ces produits se signalent par la qualité de leurs composants et le soin porté à leur fabrication. (Par John Lams)

Pour faire face à la demande, Jacuzzi commercialise également toute une gamme de parois, portes et cabines de douche multifonctionnelles.

www.jacuzzi.eu

L’ ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

scanner

commandez en un clin d'oeil

réduction d'emballage partage d'avantages

adv onderneming 2014_v2_NL_FR.indd 3

6/18/2015 12:01:06 PM

BOILER POMPE À CHALEUR

POSSIBILITÉ DE RACCORDEMENT DE GAINE D’AIR

COMPRESSEUR DE GRANDE CAPACITÉ

possibilité de refroidir un local adjacent avec l’air froid de sortie du ventilateur

chauffage de l’eau assez rapide, plage de fonctionnement de -7°C à 43°C

✓ Réduction importante de votre facture énergétique ✓ Qualité durable ✓ Très fiable grâce aux système innovant ✓ Installation intégrée prenant moins d’un m2 au sol ✓ Permet l’obtention de primes suivant les régions

COMMANDE TRÈS AISÉE À UTILISER avec programme anti légionelle automatique et timer

ANODE EN MAGNÉSIUM INCORPORÉE

190 OU 300 LITRES

protection contre le calcaire et la corrosion

BOILER POMPE À CHALEUR - SOLAIRE possibilité de raccordement à des panneaux solaires (seulement le modèle 300 litres)

Climasud sprl - Parc de l’Alliance - Boulevard de France 9a - 1420 Braine l’Alleud T +32 2 787 02 52 - y.dozin@climasud.be - www.climasud.be

ErgoSystem® A100 Alu: ergonomique, esthétique, économique

fsb_anz-ergosystem-a100-milieu_190x125_nl-f.indd 1

climasud

Depuis plus de 10 ans, ErgoSystem® incarne, plus que tout autre assortiment de produits d’accessibilité, la combinaison réussie de l’esthétique et de la fonctionnalité. Le nouvel ErgoSystem® A100 complète la famille en proposant une solution budgétaire attrayante en aluminium qui s’adapte parfaitement à chaque main et à chaque ambiance sanitaire. Plus d’informations à Expo 60+ Mechelen, stand 1332, didier.baert@fsb.be ou sur www.fsb.be

19.08.15 14:39

TECHNIQUE - SANITAIRE

Inda propose notamment la paroi de douche Teknoair qui répond aux exigences spécifiques du marché belge.

ISH Belgium 2015 Inda et Villeroy & Boch dévoilent leurs nouveautés aux grossistes

u 16 au 18 juin dernier, les deux spécialistes du sanitaire, Inda et Villeroy & Boch, ont accueilli durant trois jours les professionnels des grossistes au Classic Domein de Beersel, dans le cadre de l’événement ISH Belgium 2015. Ce dernier a permis aux deux fabricants de présenter à ce public belge ciblé les nouveautés qui avaient été préalablement dévoilées au salon ISH de Francfort, quelques mois plus tôt. L’événement a aussi permis de faire le point sur l’évolution des deux marques ainsi que sur la situation des marchés belge et étranger.

Un événement pour les grossistes ISH Belgium en est à sa 16e année d’existence, ce qui correspond à sa 8e édition, étant donné qu’ISH est une foire biennale. Cette édition, qui a retrouvé le magnifique cadre champêtre du Classic Domein de Beersel, a réuni plus de 500 professionnels sur trois jours. L’événement cible tout particulièrement les vendeurs de salle d’expositions et le personnel en management des grossistes en sanitaire. Il permet ainsi à tous ceux qui n’ont pas eu l’occasion de se rendre à Francfort de découvrir dans une ambiance agréable les produits dévoilés en Allemagne. Outre un espace showroom dédié aux nouveautés des deux marques, le Classic Domein offrait aussi des lieux de détente (jardin, espace bar lounge avec un groupe live, zone buffet à l’étage), afin de passer la soirée dans les meilleures conditions possibles. L’ ENTREPRISE

Inda, membre de Samo Industries La société italienne Inda a été rachetée en 2013 par le groupe Samo Industries, un des leaders de la paroi de douche en Italie. Très ancré en Italie, ce groupe était intéressé par Inda en raison de ses importantes parts de marché à l’exportation. Ce mariage assurait donc une grande complémentarité à l’un et à l’autre. Trois gammes de produits Inda développe essentiellement trois gammes de produits: les accessoires, les parois de douche et les meubles. L’avantage d’être producteurs de trois catégories de produits est de pouvoir créer un espace de salle de bains complet, le dit « total living concept», en ouvrant par ailleurs cet espace sur les autres pièces de séjour de la maison.

Sur les styles présentés à l’ISH, deux furent exposés à Beersel: le style Contemporary et le Nordic Style. Nordic Style est synonyme de minimalisme et de simplicité; tandis que Contemporary, grâce à ses lignes modernes, permet de créer des ambiances à la fois rassurantes et accueillantes. Sans entrer dans les détails de toutes les nouveautés proposées par Inda, on peut mentionner le lancement du programme complet de meubles de salle de bains Maq qui se veut à la fois fonctionnel et design, celui de la paroi de douche Teknoair très épurée (épaisseur de 18 mm) conçue en fonction des exigences du marché belge, ainsi que de nouvelles séries d’accessoires. Parmi celles-ci, on trouve notamment la collection Mito d’accessoires élégants et pratiques, qui est désormais dis-

TECHNIQUE - SANITAIRE

Pour nombre de ses produits, comme le lavabo Octagon, Villeroy & Boch utlilise la céramique renforcée TitanCeram qui permet de créer des formes inédites.

ponible avec la toute nouvelle finition blanc chromé soft-touch. Inda propose également des séries composables, élément par élément, dans toutes les longueurs et les hauteurs. Perfetto et Progetto permettent ainsi de combiner, selon ses désirs, meubles, vasques et accessoires. Inda lance enfin un tout nouveau site internet (www.inda.net) ainsi qu’un profil disponible sur tous les principaux réseaux sociauxc. Le site internet comprend toutes les infos et fiches techniques sur toutes les gammes de produits, ainsi que des photos relatives aux divers événements auxquels prend part Inda. Ce site est accessible tant aux professionnels qu’aux particuliers.

Le Classic Domein de Beersel a accueilli la 8e édition d’ISH Belgium.

Villeroy & Boch exprime ses vues sur le marché belge Pour Villeroy & Boch, en dehors de l’Allemagne, la Belgique représente le marché européen le plus stable. Par rapport à des pays comme l’Italie ou la France frappés de plein fouet par la crise, la Belgique se maintient plus que bien. Le secteur de la salle de bains y est même légèrement en croissance. Pour preuve, les grossistes ne cessent d’étendre leur réseau sur notre territoire. La répartition des ventes de V&B est bien équilibrée entre les régions, alors que les goûts et les besoins diffèrent d’une région à l’autre: si en Wallonie, c’est l’aspect pratique qui prime, en Flandre, c’est le design qui est le premier critère de choix. Les W.-C. sans rebord deviennent la norme Il est impossible de revenir sur l’ensemble des nouveautés ISH de Villeroy & Boch, tellement l’offre du fabricant est vaste. Les responsables de la marque mettent toutefois l’accent sur certains produits correspondant bien aux attentes du public belge.

Pour le marché belge, Villeroy & Boch commercialise spécialement le bâti-support pour W.-C. ViConnect avec plaque de commande design.

Le W.-C. sans rebord ou sans bride DirectFlush en fait assurément partie. Ce type de cuvette est devenu un véritable standard dans le domaine sanitaire. Comme toutes les nouveautés de V&B, cette innovation est destinée à faciliter la vie des gens, tant dans le privé que dans le public. Les produits doivent apporter une valeur ajoutée à l’utilisateur. Dans le cas du DirectFlush, ce sont avant tout l’entretien et le nettoyage qui s’en trouvent facilités.

Le matériau de haute qualité TitanCeram est une autre innovation majeure. Ce matériau permet de dépasser les limites de la céramique traditionnelle. Le TitanCeram est une céramique renforcée qui permet de jouer avec les formes, le tout avec des épaisseurs de paroi largement moindres. Cette matière se révèle essentielle pour le développement futur de formes inédites et filigranes. Pour le marché belge, Villeroy & Boch commercialise aussi le bâti-support pour W.-C. ViConnect avec plaques de commande design. Ces plaques sont disponibles en diverses exécutions ‘verre’ ou chromées, et différents coloris harmonieusement combinables avec les ensembles de W.-C. suspendus V&B. Le fabricant propose encore la surface antibactérienne AntiBac qui convient aussi bien à la salle de bains du particulier qu’aux applications dans les collectivités. On pense évidemment ici au milieu hospitalier, pour lequel une hygiène parfaite revêt une importance capitale. Avec Squaro Infinity, Villeroy & Boch présente enfin un receveur de douche innovant en Quaryl, qui permet des réalisations sur mesure au millimètre près. Ces receveurs ultraplats avec leur évacuation encastrée répondent aux exigences les plus sévères en matière de design et d’hygiène. (Par Michel Hanoulle)

www.inda.net www.villeroy-boch.be

L’ ENTREPRISE

CALUWAERTS & C째 Begoniastraat 1 - Eke Zandvoordestraat 447 - Oostende info@caluwaerts.be - www.caluwaerts.be

TECHNIQUE - SANITAIRE

Laboratoire de tendances au salon ISH Pop Up My Bathroom expérimente des aménagements de salle de bains pour les différentes phases de vie

SH Frankfurt est un salon phare dans le domaine du sanitaire et de l’aménagement de salle de bains. Non seulement l’industrie sanitaire allemande y est fortement représentée, mais les principales sociétés du reste du monde participent également à la foire. Il s’agit donc du lieu idéal pour réfléchir à ce que sera la salle de bains de demain. Cette année encore, l’association allemande du secteur sanitaire (VDS) a organisé le laboratoire de tendances Pop Up My Bathroom. Ce dernier représente une bonne occasion d’interpréter le concept de salle de bains à la lumière des dernières évolutions techniques et sociales. Pop Up My Bathroom s’est cette année concentré sur la salle de bains en fonction des différentes phases de vie, sous le thème de la salle de bains sans entraves («Freibad »).

Avec des équipements sanitaires placés à leur hauteur, les enfants se sentent plus à l’aise dans la salle de bains. (Photo: Kaldewei)

Briser les frontières Notre vie est moins statique et prévisible qu’auparavant. Passer toute sa vie dans la même habitation, avec le même travail, n’est plus la panacée. Il n’est donc pas étonnant que la « salle de bains pour la vie » ait également perdu de son attractivité. Nous ne vivons plus dans des cellules familiales traditionnelles, mais bien dans diverses formes de vie en société; et nous avons donc besoin de salles de bains qui reflètent cette nouvelle réalité. Dans le cadre de Pop Up My Bathroom, on a cherché à savoir comment

on pouvait briser les frontières traditionnelles de la salle de bains, de manière à répondre aux besoins des individus à travers leurs diverses phases de vie. Cette étude a mené à quatre concepts de salle de bains: 1. Kids 2. Single 3. Family 4. Best Anger Ces concepts ont été présentés de manière ludique sur un stand spécial à l’ISH, avec le soutien de VDS.

1. Kids Les enfants ont une expérience tout à fait distincte de la salle de bains. D’un côté, il est amusant et agréable de jouer dans l’eau; on peut en effet, dans le bain ou la douche, faire des clapotis, jouer au dauphin ou organiser une chasse au trésor sous-marine. D’un autre côté, la salle de bains est aussi synonyme de choses bien moins amusantes: se laver les cheveux, se brosser les dents… Pour les plus petits, surtout, il n’est pas toujours évident de se servir de tous les équipements sanitaires. La profondeur d’une cuve de baignoire ou la L’ ENTREPRISE

TECHNIQUE - SANITAIRE

La baignoire peut se transformer en terrain de jeu. (Photo: Grohe)

hauteur d’une robinetterie de douche peut en effet se révéler intimidante pour les bambins. L’objectif est donc de concevoir un environnement de salle de bains rassurant, de dimension adaptée aux besoins des enfants. Si ces derniers se sentent bien dans la salle de bains, celle-ci deviendra alors un espace agréable au sein duquel ils pourront découvrir les rituels les plus secrets des adultes, comme le rasage ou le maquillage. La salle de bains devient alors un endroit destiné à partager des moments de détente en famille. Kids Corner Se demander si les enfants ont dès lors besoin d’une salle de bains distincte est une toute autre question, à laquelle il est aisé de répondre aujourd’hui: dans une nouvelle habitation, il n’y a tout simplement pas assez de place pour cela ! Par ailleurs, une salle de bains n’est par définition plus adaptée aux besoins des enfants qui, après quelques années, auront grandi; une rénovation s’impose donc dans ce cas. Cela ne veut toutefois pas dire que l’idée d’une salle de bains séparée doit être totalement écartée. Maintenant que le concept de salle de bains-chambre à coucher combiné s’est imposé, il est désormais possible de modifier l’organisation des L’ ENTREPRISE

espaces sanitaires dans la maison. Pour les adultes, cela passe par une chambre à coucher qui se prolonge, sans séparation, vers un coin salle de bains. Et dans la chambre des enfants, on peut très bien installer un local sanitaire distinct, qui soit mieux adapté aux petits utilisateurs. Mais évidemment, ce concept ne peut s’appliquer qu’aux grandes familles relativement aisées. Comment concevoir une salle de bains pour enfants? Comment peut-on rendre une salle de bains agréable et facile d’utilisation pour les enfants? Il ne faut pas nécessairement transformer la baignoire en bateau de pirates. Les enfants désirent surtout disposer de leur propre coin dans la salle de bains. Posséder par exemple une armoire à eux, dans laquelle ranger leur propre serviette, brosse à dents, mais aussi leurs jouets, leurs livres ou encore leurs consoles de jeu. S’ennuyer est de fait la plus grande crainte pour les enfants. Il convient en outre que tout soit atteignable: étagères à la bonne hauteur, sièges de baignoire, strapontins pour atteindre le lavabo ou le W.-C., etc.

Doc. VDS Doc Grohe

L‘authenticité du »Made in Germany«.

»M A

500.000.000 Robinets d‘équerre. 200 Variantes de produit. 65 Ans d‘expérience.

ERMANY IN G « DE

INAL

IG L‘OR

««« ««

Des robinets d‘équerre et des robinets pour le raccordement d‘appareils provenant du numéro un de la qualité et leader dans son secteur sur le marché européen : SCHELL. Optez pour l‘authenticité plutôt que des compromis coûteux. Au-delà des nombreux chiffres qui l‘attestent, c‘est surtout la supériorité incontestée de la qualité et du choix qui en témoigne. Garanti »Made in Germany«.

La santé, notre préoccupation. www.schell.eu

TECHNIQUE - SANITAIRE

La salle de bains « single » permet de donner libre cours à un style hautement personnalisé. (Photo: Park Avenue)

2. Single Pour les célibataires, la salle de bains est l’expression la plus individuelle de l’émotion la plus individuelle. Minimalisme clinique, mini-studio fitness, oasis de bien-être, endroit pour revivre ses plus beaux souvenirs de voyage: tout est possible. La personne seule ne doit en effet pas tenir compte des autres utilisateurs. Dans ce contexte, les salles de bains intégrées jouent ici pleinement leur rôle. Au cours de la décennie passée, les grands fabricants ont grandi pour passer du stade de spécialistes à celui de fournisseurs de solutions globales. Ce phénomène a pris d’autant plus d’ampleur avec les concentrations industrielles. Les principaux fabricants sont donc en mesure d’équiper une salle de bains de manière cohérente jusque dans les moindres détails, avec des baignoires, douches, robinetterie, porcelaine, meubles… et dans beaucoup de cas, le tout provient d’une série conçue par le même designer. Spa privé Les célibataires âgés –et plus fortunés- font plus attention à leur confort. Pour eux, la salle de bains est un spa privé: un oasis dans l’habitation, un moment de vacances entre

L’ ENTREPRISE

quatre murs. L’inspiration provient la plupart du temps de l’atmosphère de voyage: salles de bains d’hôtel, stations thermales, touches exotiques, etc. Le plaisir du bain et l’élégance sont ici des thèmes centraux. Dans le spa privé, la routine est transformée en rituel et en expérience de bien-être. En ce sens, un concept bien pensé et axé sur le design compte plus que le budget ou les éventuels gadgets. Que l’on opte pour une douche en position allongée ou que l’on doive se contenter d’une cabine traditionnelle, le sens du luxe s’exprime dans un choix précis de formes et de couleurs qui offrent précisément ce petit plus qui permet de dépasser la réalité quotidienne. Les fabricants jouent sur cet aspect avec ce qu’ils appellent la scénarisation de l’eau. L’eau devient un élément décoratif, grâce au design spécial du bec de la robinetterie, aux effets de lumière ou à d’autres astuces. Les systèmes modulaires encastrés pour robinetterie rejoignent cette vision. Le robinet n’est plus, désormais, un simple appareil qui doit être monté à un endroit précis: la commande et les diverses sorties (baignoire, douchette, douche cascade) peuvent être positionnés au choix sur le mur en fonction des préférences de l’utilisateur.

Ambiance estivale dans la salle de bains. (Photo: Duravit)

Finitions distinctes pour une touche personnalisée. (Photo: Axor)

Doc. Zuchetti

TECHNIQUE - SANITAIRE

Organisation et zonage sont nécessaires dans une salle de bains familiale. (Photo: VDS)

meubles de lavabos, représentent un must en la matière.

Un bon aménagement permet de tout ranger. (Photo: Allibert) Il convient de prévoir des zones de rangement. (Photo: Ideal Standard)

3. Family Dans la salle de bains familiale, l’organisation et l’efficacité constituent des facteurs déterminants. Contrairement aux célibataires qui disposent de la salle de bains pour leurs seuls besoins propres, la vie en ménage conduit les différents membres de celui-ci à faire des compromis. L’esthétique parfaite doit ici laisser la place à la fonctionnalité. Il convient également de laisser de la place à l’improvisation, car une certaine forme de chaos est inévitable, surtout lorsqu’il y a des enfants. Des éléments multifonctionnels, comme les baignoires avec espaces de rangement ou

Eviter les embouteillages de salle de bains S’il y a suffisamment de place, on peut également prévoir des zones séparées, de manière à pouvoir exercer différentes activités en même temps. Un double lavabo constitue déjà un bon début. Un W.-C. séparé peut également aider à éviter les files matinales devant la salle de bains. L’organisation de l’usage de la salle de bains reste un point délicat dans beaucoup de familles. Il s’agit en effet d’une des pièces –avec la cuisine- où les schémas d’activité des divers membres de la famille se chevauchent le plus. Etant donné que chacun veut la salle de bains pour lui tout seul, cela conduit à des temps d’attente et à de l’irritation. Le zonage permet d’offrir une solution à ce problème. Lorsqu’un membre de la famille utilise une zone déterminée, cela impacte dès lors beaucoup moins l’autre utilisateur qui est rentré en même temps ou juste après dans la salle de bains. On pense ici à des zones légèrement séparées entre baignoire et douche, ou encore entre les lavabos. Si, par exemple, une machine à laver est installée dans la salle de bains, on lui réservera un coin spécifique pour éviter tout problème. La salle de bains peut ainsi un espace sociétal dans lequel les divers membres de la famille peuvent discuter ou planifier leur journée. L’ ENTREPRISE

Geberit AquaClean Le WC qui vous nettoie à lʼeau.

Lʼart du bienêtre. Geberit AquaClean Mera propose une sensation de propreté sans nulle autre pareille : en appuyant sur une touche, un jet d’eau particulièrement doux et chauffé à température corporelle vous nettoie à l’eau. Il offre par ailleurs un éventail inédit de fonctionnalités pour un maximum de confort et d’hygiène. → www.geberit-aquaclean.be/mera

AVEC VOUS DE A À

zen

Depuis 60 ans, nous vous accompagnons de A à Zen, parce que votre satisfaction est notre vocation. Nous vous offrons une prise en charge personnalisée ainsi qu’un large assortiment de produits de qualité. La relation de proximité que vous entretenez avec votre conseiller Induscabel vous garantit le meilleur service en magasin. Nos bureaux d’étude vous aident également à analyser, calculer et optimiser vos projets d’installation. Visitez sans tarder notre site internet ou l’un de nos 7 magasins.

pro.induscabel.be BRAINE L’ALLEUD • CUESMES • FROYENNES • GHISLENGHIEN • JUMET • LA LOUVIÈRE • LOVERVAL

TECHNIQUE - SANITAIRE

Les W.-C.-douche gagnent en popularité, notamment grâce à des commandes conviviales. (Photo: Duravit)

4. Best Ager Le vieillissement est habituellement perçu de manière exclusivement négative. Bien entendu, ce phénomène nous place face à d’énormes défis, mais il signifie également que les gens pourront être actifs pendant plus longtemps, et qu’ils pourront continuer à vivre dans leur logement de manière autonome. Naturellement, cela exige certaines adaptations aux équipements sanitaires. La liberté est aussi, dans ce cas-ci, un mot-clé: la liberté de mouvement, tout d’abord, sans entraves ni barrières, mais aussi la liberté de continuer à mener sa propre vie, dans une habitation adaptée. Un premier point auquel il faut faire attention est l’hygiène. Les salles de bains sont en effet synonymes d’humidité et de chaleur. Cela est sans doute agréable, mais cela représente également un milieu de culture pour les germes pathogènes. Lorsqu’on est âgé, on est plus facilement sujet à des troubles bénins ou à des maladies; il ne s’agit donc pas de soumettre le système immunitaire à des risques supplémentaires. Les surfaces anti-salissures pour les parois de douche et autres équipements sanitaires sont donc à conseiller. Il en va de même pour les W.-C. sans rebord ou les lavabos faciles à nettoyer. Tout cela permet non seulement d’économiser du temps de nettoyage, mais L’ ENTREPRISE

La robinetterie électronique offre une meilleure hygiène et une plus grande facilité d’utilisation. (Photo: Hansa)

Une salle de bains pour tous les âges, avec un W.-C. réglable. (Photo: Viega)

aussi de limiter les risques d’infection. Dans le domaine de la robinetterie, on a constaté que les commandes électroniques n’étaient plus exclusivement réservées au segment utilitaire, mais qu’elles commençaient à s’imposer aussi sur le marché résidentiel. Les touches de commande des chasses de W.-C. représentant par exemple des foyers de bactéries, les robinetteries électroniques permettent de résoudre ce problème. Technologie de pointe pour le W.-C. L’évolution technologique par excellence de ces dernières années est sans aucun doute le W.-C.-douche. En soi, il ne s’agit pas d’un nouveau produit, dans la mesure où il a été introduit il y a très longtemps au Japon. Mais entre-temps, presque toutes les marques européennes de renom se sont risquées à cette technique et ont commercialisé des produits adaptés à nos habitudes et à notre style de vie. Il s’agit moins ici d’une question technique que d’une philosophie de produit. Là où en Asie, on donne la préférence à une multitude de fonctions et de possibilités de réglage (ce qui nécessite toute une batterie de boutons), on se limite en Europe à l’essentiel (une commande intuitive avec seulement quelques symboles suffit alors).

Plus de sécurité, sans que l’élégance n’en pâtisse, grâce à de discrètes finitions antidérapantes. (Photo: Bette)

TECHNIQUE - SANITAIRE

Les éléments sanitaires ne doivent plus spécialement être montés au mur: d’autres configurations sont désormais envisageables. (Photo: Grohe)

produits ‘standard’ qui répondent toutefois à des exigences de qualité élevées en termes d’hygiène et d’accessibilité. Finalement, il ne doit pas y avoir de contradiction entre sanitaire « sans entraves » et sanitaire standard: il s’agit en effet toujours de confort et de facilité d’utilisation. De par l’évolution démographique, la demande pour de tels produits ne va par ailleurs que croître.

Doc Grohe

Salle de bains sans entraves intelligente La salle de bains des « Best Agers » (littéralement, les « gens qui vieillissent bien ») doit effectivement être sans entraves. Mais le hic, c’est que « sans entraves », ça ne sonne pas vraiment très sexy. Bien que les fabricants s’efforcent de rendre de tels produits plus attractifs, on reste tout de même souvent confronté à une ambiance très médicale; or personne ne veut d’une salle de bains « hôpital » dans sa maison. L’industrie se trouve dès lors confrontées à un défi: développer des

Comment tout intégrer dans une salle de bains? Aussi beaux soient ces concepts, encore fautil les réaliser dans une salle de bains concrète. Et c’est justement là que le bât blesse. D’après l’association VDS, la salle de bains allemande moyenne fait 7,8 m2, une valeur qui vaut également pour la Belgique. Intégrer toutes les fonctions sur cette surface constitue un véritable défi. Les architectes doivent dès lors tenir à l’œil la position évolutive de la salle de bains dans la vie des habitants. Ils doivent se défaire de l’idée d’une cellule humide purement fonctionnelle dans laquelle tout est fixé au mur sur une rangée. En tant qu’espace de séjour, la

salle de bains doit pouvoir offrir de la place en suffisance, ce qui a des conséquences sur le plan général de l’habitation. Il faut déjà penser à l’avenir et à une éventuelle rénovation/adaptation en fonction des circonstances changeantes. Grâce aux systèmes de type bâti-supports, les éléments hydrauliques ne doivent plus être montés au mur; ils peuvent désormais être positionnés librement dans le local, servir de mur de séparation ou encore être suspendus au plafond. Il revient donc à l’architecte d’utiliser les possibilités d’aménagement modernes pour concevoir une salle de bains évolutive. (Par Alex Baumans)

www.pop-up-my-bathroom.com

Doc VDS

L’ ENTREPRISE

5 ans

Pompes à chaleur simple à combiner avec le solaire, le bois, une chaudière, ...

garantie* * conditions sur le site web

L’avenir est à la basse énergie et CTC en fait partie. Nous pouvons vous aider grâce à nos pompes à chaleur Suédoises et/ou avec une combinaison de différentes sources d’énergie. Vous pouvez connecter notre bâche-tampon CTC EcoZenith 550 avec notre pompe à chaleur CTC et toutes les autres sources de chaleur que vous souhaitez. Vous faites vous-même le choix de la source d’énergie en fonction de la température extérieure et du prix du combustible. Plus d’infos

www.ctcbenelux.com

made in sweden

Contrôlez votre climat de n’ importe où avec notre contrôle de WIFI standard sur la gamme de NEBULA!

www.ECR-BELGIUM.be Ingberthoeveweg 3b - 2630 Aartselaar - T +32 3 457 91 32 Boulevard Paepsem 10 - 1070 Anderlecht - T +32 2 522 99 39 Klaverbladstraat 19 - 3560 Lummen - T +32 13 44 45 14 Nijverheidsweg 7 - 9820Merelbeke - T +32 9 242 09 00

BRAVA pEtItEMAISdéjàGrAndE

Cellules blanches : Tio > point de rosée → OK ; Fond gris : Tio < au point de rosée → formation de condensation aussi bien en régime transitoire qu’établi. To : température dans les fumées au sommet au centre du conduit Tio : température au sommet contre la paroi interne (point critique pour la condensation) Régime transitoire - températures lors de cycles de fonctionnement courts du brûleur. Régime établi - températures lors de cycles de fonctionnement longs du brûleur. Cheminée en équilibre de température.

> dimensionsextrêmementcontenuesConclusion : le temps de la « bonne vieille cheminée maçonnée » est bien fini pour les générateurs à haut rendement. Dans l’exemple calculé, la section est vraiment adaptée à la > toutesleschaudièressontéquipéesdedeuxéchangeurs puissance. La température des fumées contre la paroi interne au débouché est de 24.7°C en-dessous du point de rosée. Vous devinez les résultats si l’on reste à la traditionnelle > GroupehydrauliqueenlaitonavecconnecteursselondIn SALES • Alain Englebert section maçonnée de 20 x 20 cm. GSM 0495 54 04 75 > jaquetteentroispièces FAX 02 771 58 28 > GestionECSàdoublesonde Autre remarque : le résultat est meilleur avec l’ensemble boisseau + espace d’airalain.englebert@dps(1 cm) + ½ MAIL pro.com brique, mais également insuffisant pour rester au-dessus du point de rosée au contact avec • www.sime.it > Contrôlerétroactifdelacombustionàvannegazélectronique www.dps- pro.com la paroi au débouché. Que le régime soit transitoire ou établi, nous restons 13.9°C et 17.4°C en-dessous du point de rosée (Tp = 47.9°C). Dans ce cas, on n’aura pas de condensation visible à l’extérieur du conduit maçonné, mais éventuellement au pied de cheminée à l’intérieur du boisseau. D’où l’utilité d’une plaque avec raccord pour évacuer les condensats.

Avec ce type de chaudière à haut rendement, il faut en plus tenir compte que si elle est pilotée par une sonde extérieure, pendant l’entre-saison, la température des fumées pourra descendre de l’ordre de 15 à 20°C. Ceci pourrait mê me entraîner quelques gouttes de condensat pour la cheminée métallique en phase transitoire, mais ces quelques gouttes vont immédiatement être évaporées sans aucune autre conséquence.

LE GUIDE TECHNIQUE DES CHEMINÉES, LA RÉFÉRENCE DES PROFESSIONNELS ! 3.2. Le régulateur de tirage (chaudières fioul - chaudières gaz à brûleur pulsé) et le coupe - tirage (chaudières gaz atmosphériques) 3.2.1. Le régulateur de tirage

NOUVEAU

Le guide technique des cheminées, publié par CIGES, reprend en un seul document toutes les normes et exigences générales en matière d’évacuation des fumées. CIGES est une association sans but lucratif qui depuis plus de 20 ans regroupe les principaux importateurs et fabricants belges de conduits de cheminées afin de promouvoir la qualité et la sécurité des installations.

COMMANDEZ VOTRE GUIDE SUR CD AU PRIX DE 20€ HTVA À INFOUBBINK.BE Membres CIGES : POUJ-12-11993-Annonce CIGES-af-021012-r4.indd 1

4/10/12 14:54

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Le système de cogénération de l’hôpital Middelheim à Anvers possède une puissance de 835 kW. (photo: COGEN Vlaanderen)

Cogénération et soins Qui connaît les mesures de soutien? (1re Partie)

e ‘profil de chauffage’ du secteur des soins se prête particulièrement bien à l’utilisation des chaudières à cogénération. En règle générale, les hôpitaux et les maisons de repos et de soins consomment la totalité de la production électrique de leur installation, ce qui est l’idéal pour la rentabiliser. En dépit des avantages économiques et écologiques déjà démontrés, le secteur des soins présente encore un potentiel considérable. Cependant, chaque cogénération doit être installée avec le ‘soin’ nécessaire. COGEN Vlaanderen a récemment organisé, en partenariat avec ZNA, VTDV et le réseau Zorgnet Vlaanderen, une après-midi d’étude sur le thème de la cogénération dans le secteur des soins.

Dans ce numéro, nous énumérons pour vous les diverses mesures de soutien de la cogénération dans le secteur des soins. Notre prochain numéro se penchera à nouveau sur la cogénération, et nous présenterons un plan par étapes pour la cogénération dans le secteur des soins en nous appuyant sur le cas de l’hôpital universitaire d’Anvers. COGEN Vlaanderen (Louvain) contribue activement au développement de la cogénération de qualité en Flandre, en tablant sur la conviction que ce système joue un rôle important dans deux secteurs du développement durable: une politique énergétique rationnelle et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Parmi d’autres publications intéL’ ENTREPRISE

ressantes de COGEN Vlaanderen, citons le ‘WKK-wegwijzer’ (‘guide de la cogénération’, édition 2014) et le ‘Basishandboek WKK’ (‘manuel de base de la cogénération’, mise à jour 2015). Signalons encore que les membres de VTDV et de Zorgnet Vlaanderen ayant participé à l’événement pourront demander un Quick Scan rapide par l’intermédiaire de COGEN Flandre, afin d’obtenir une évaluation approximative de la faisabilité d’un projet de cogénération. Certificats Joni Rossi de COGEN Vlaanderen: «Les certificats de cogénération constituent une première forme de mesure de soutien au

niveau des régions. Tout propriétaire d’une installation de cogénération en Flandre peut introduire une demande auprès de l’agence flamande de l’énergie (VEA). Il peut vendre les certificats à un fournisseur d’électricité.

«Le compteur inversé déduit l’électricité injectée sur le réseau des prélèvements.»

Ceux qui ne parviennent pas à conclure un contrat avec un fournisseur énergétique peuvent vendre leurs certificats au gestionnaire de réseau concerné (Eandis ou Infrax)

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

au prix minimum de 31 euros. Pour que la VEA approuve la demande, il faut que l’installation soit de qualité, ce qui implique une taille suffisante, la possibilité d’une économie primaire relative d’énergie - plus de 10% pour les installations de plus de 1 MW, et plus de 0% pour les plus petites.» (Voir aussi encadré: ‘Facteur de banding’) Déduction pour l’investissement majorée Une deuxième mesure de soutien relève du niveau fédéral et concerne la déduction pour investissement majorée pour les entreprises. Ce pourcentage, qui est défini chaque année, se chiffre à 13,5% en 2015. La plupart des hôpitaux et maisons de repos et de soins sont toutefois des ASBL, ce qui signifie qu’ils ne paient pas d’impôt sur le revenu et ne sont pas concernés par ce type de déductions. Exonération des accises L’exonération des accises pour les chaudières à cogénération fonctionnant au gaz est une autre mesure moins connue. Ces accises se chiffrent environ à 1 euro par MWh. Les installations à cogénération fonctionnant au gaz en sont exemptées parce qu’elles encouragent une consommation rationnelle de l’énergie. La demande doit passer par l’Administration régionale des Douanes et Accises (SPF Finances), et suivre une procédure administrative. Ce service peut accorder une exonération qui sera déduite par le fournisseur de gaz naturel concerné. Compteur inversé Le compteur inversé est une autre forme de soutien, qui est réservée aux installations d’une puissance inférieure ou égale à 10 kW. Le compteur inversé déduit l’électricité injectée sur le réseau des prélèvements. Sachant que la valeur financière de l’électricité injectée est beaucoup plus faible que la quantité prélevée, la valeur ajoutée du compteur inversé réside dans la partie que l’on injecte. (Voir aussi encadré: ‘tarif prosommateur’) Pour les plus grandes installations, il faut en tout cas savoir que plus l’auto-prélèvement est élevé (autrement dit la quantité d’électricité autoproduite et consommée immédiatement), plus l’installation à cogénération sera rentable. Dans une de nos prochaines éditions, nous reviendrons plus longuement sur

cet événement de COGEN Vlaanderen consacré à la cogénération. Steven De Vroede, de Vanparijs Engineers, nous présentera le plan en étapes pour la cogénération dans les soins de santé, en s’appuyant sur le cas de l’hôpital universitaire d’Anvers. Deux autres cas seront cités: celui de l’hôpital Jan Palfijn à Anvers, et celui de la maison de repos et de soins Mayerhof à Mortsel. (Par Philip Declercq)

Joni Rossi de COGEN Vlaanderen: “Les établissements de soins ne sont pas encore suffisamment informés des économies énergétiques et financières que permet de réaliser une cogénération.”

www.cogenvlaanderen.be

‘Tarif prosommateur’ Toutefois, dans la pratique, on utilise beaucoup plus le réseau de distribution. Il y a une partie prélèvement et une partie injection, et l’électricité est indispensable pour l’une comme pour l’autre. «C’est pourquoi, à partir du 1er juillet 2015, le « tarif prosommateur» sera instauré pour toutes les installations équipées d’un compteur inversé. Le montant oscillera entre 70 et 80 euros selon le gestionnaire de réseau. Dans la plupart des cas, l’avantage que l’on tire d’un compteur inversé est de loin supérieur au coût du « tarif prosommateur», conclut Joni Rossi.

‘Facteur de banding’ Le calcul de la quantité de certificats est obtenu à l’aide de l’économie primaire d’énergie multipliée par le ‘facteur de banding’. Cette notion a vu le jour dans le but d’adapter l’importance de l’aide attribuée à diverses formes d’énergie durable aux besoins réels. Pour la plupart des installations à cogénération, le sommet non rentable est relativement important, et le facteur de banding sera supérieur à 1. L’aide est actuellement bridée, et le facteur de banding est assimilé à 1. Les certificats sont accordés pour une durée de 10 ans.

L’ ENTREPRISE

LEÇON 5

Contre les factures trop volages, recommandez la chaudière à haut rendement. Vous comptez des amateurs de nouvelles technologies parmi vos clients ? Recommandez-leur la chaleur experte d’une chaudière au mazout à haut rendement. Super efficace contre les factures trop volages et parfaite pour les coquins qui aiment avoir leur budget bien en main. Les plus audacieux pourront même la combiner avec d’autres partenaires, comme leurs panneaux solaires, dans une ardente synergie d’énergies.

Tout, vous saurez tout sur www.kamazoutra.be

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Tenir compte du comportement des utilisateurs en cas de rénovation Un bon usage des systèmes de chauffage et de ventilation accroît l’effet des mesures éco-énergétiques

ors de la rénovation d’un quartier résidentiel de Karslruhe (Allemagne), tout fut théoriquement correctement exécuté. Mais lorsque la consommation fut mesurée dans les trois bâtiments, il s’avéra que celle-ci était supérieure de 25% aux valeurs qui avaient été calculées avant la rénovation. Les scientifiques de l’E.O.N. Energy Reseach Center de la RWTH Aachen University ont alors enquêté sur les causes du dit « Rebound Effect ».

Avant qu’un maître de l’ouvrage ne se décide à entamer des travaux de rénovation, il réalise tout d’abord une analyse des économies potentielles en termes d’énergie et de coûts. Toutefois, la consommation réelle est la plupart du temps plus élevée que l’évaluation de base. L’intervention ne génère donc pas l’économie souhaitée. Ce phénomène est connu sous le nom de « Rebound Effect »: la plus grande efficacité des techniques mises en place entraîne de nouveaux comportements de la part des utilisateurs, ce qui peut diminuer l’impact favorable –calculé- de la rénovation, ou même l’annihiler complètement. C’est par exemple le cas lorsque des habitants optent, après une rénovation, pour une température ambiante plus élevée qu’elle ne l’était auparavant. Un cas pratique de ce « Rebound Effect » a été étudié dans un quartier de Karslruhe. Un concept énergétique intégré y avait été réalisé pour quelque 800 logements. L’objectif était d’atteindre une combinaison de rénovation éco-énergétique optimale à l’aide d’un nouveau concept de chauffage. Les scientifiques ont étudié trois immeubles à appartements (Figure 1) afin de déterminer le potentiel d’économie d’une rénovation.

L’ ENTREPRISE

Différentes mesures de rénovation « Les immeubles à appartements étaient tout à fait prédisposés à ce genre d’enquête, dans la mesure où ils étaient tous construits exactement de la même façon, avec une orientation identique », explique Tanja Osterhage, une collaboratrice du projet. Au total, ce sont pas moins de 90 habitations rénovées qui ont été étudiées, dans lesquelles sept mesures différentes de rénovation ont été appliquées.

chaleur. Les habitations sont chauffées à l’aide de radiateurs, et des grilles de ventilation ont été posées dans les fenêtres. L’extraction de l’air vicié s’effectue dans la cuisine et dans la salle de bains. Les deux autres immeubles à appartements diffèrent tant au niveau de l’enveloppe du bâtiment que de l’installation. Le 2e bâtiment a été construit comme une « maison 3 litres ». Une isolation de λ = 0,022 W/ (mk) y fut posée; et on y installa à

Osterhage: « Le premier bâtiment a servi d’objet de référence, parce que seule la rénovation standard de la société de logements sociaux Volkswohnung Karslruhe a été réalisée. On y a uniquement observé l’équilibre énergétique général. Et à l’aide de ces valeurs, nous pûmes déterminer des tendances ». Le bloc d’habitations possède des façades avec des panneaux d’isolation standards de λ = 0,22 W/ (mk). Le chauffage et la production d’ECS sont fournis par le tout nouveau réseau de

Figure 1: Les mesures ont été réalisées dans trois blocs de logements, comportant chacun trois entrées distinctes (E1, E2, E3).

TECHNIQUE - CHAUFFAGE Bloc de logements 3

Entrée 1

Isolation de la façade

U = ca. 0,11 W(m2K)

Fenêtres

U = ca. 0,8 W(m2K)

Plafond Etage supérieur

U = ca. 0,14 W(m K)

Plafond Cave

U = ca. 0,24 W(m2K)

Chauffage

Entrée 2

Entrée 3

U = ca. 0,8 W(m2K)

U = ca. 1,3 W(m2K)

Pompe à chaleur avec capteur CO2

2 pompes à chaleur avec capteur CO2

Pompe à chaleur air-split modulante, pompe à chaleur sur l’air de ventilation

Chauffage par le sol

Chauffage par air décentralisé avec récupération de chaleur et batterie pour chauffage d’appoint

Plafonds climatiques

ECS

Production instantanée décentralisée à basse température

Ventilation

Ventilation décentralisée avec récupération de chaleur

Ventilation décentralisée avec récupération de chaleur, une unité de ventilation par habitation, avec batterie de chauffage

Evacuation centrale de l’air, bouches d’aération dans les fenêtres, récupération de chaleur via la PAC.

Figure 2: Diverses mesures de rénovation ont été prises dans le troisième bloc de logements. Les scientifiques ont testé diverses combinaisons de matériaux et techniques non-standard.

Afin de comparer ces données avec les expériences des locataires, les chercheurs établirent aussi des listes de questions. Ces dernières concernaient surtout les méthodes de ventilation et la température ambiante. On se demanda également dans quelle mesure les locataires étaient satisfaits des nouvelles installations de chauffage et de ventilation, notamment en termes de confort et d’économies d’énergie.

consommation élevée, une température ambiante élevée, mais peu de fenêtres ouvertes. Ses voisins ont des températures intérieures comparables, mais une consommation nettement inférieure.

Insatisfaction due à des problèmes techniques

100

400 84 %

350 74 %

300

68 %

250

65 %

66 % 58 %

200

150 100

Economie d’énergie primaire en %

Si les économies prévues n’ont pas été réalisées, c’est dû tant à des causes techniques que sociales. Dans l’enquête, seule la moitié des habitants indique que la nouvelle installation est plus facile à utiliser que l’ancienne. Dans le 3e bloc, des plaintes ont été notées à propos de températures trop basses et de variations de température de l’ECS. L’insatisfaction concernait aussi la température ambiante. Ceci s’explique entre autres par le fait que ce bloc d’appartements était équipé de la plus grande installation de ventilation, et qu’il était donc chauffé en partie par de l’air chaud. De ce fait, des surfaces moindres diffusaient de la chaleur dans l’habitation, ce qui a conduit à un sentiment accru d’inconfort.

50 0

Bloc d’habitations avant la rénovation

Bloc1

Consommation Economie consommation

Bloc2

Bloc3

Besoins Economie consommation/besoins

Figure 3: La consommation d’énergie primaire avant la rénovation (barre bleue ) est supérieure à celle qui suit la rénovation (barre jaune), mais les économies sont inférieures aux attentes. 100

400 84 %

350 300 250

74 % 68 % 66 %

maire energie %

Des appareils de mesure furent déjà installés dans ce quartier par la Hochschule Karlruhe lors de la réalisation du concept énergétique. Les chercheurs utilisèrent cette installation de mesure pour surveiller le rendement de l’installation et l’impact du comportement des habitants. Sur base de ces mesures, des conclusions ont été tirées à propos de l’effet de la rénovation. Les données de base relatives à l’ECS, au chauffage et à la ventilation ont été rassemblées dans toutes les habitations. A partir de là, les chercheurs purent déterminer les pertes à l’arrêt et celles dues à la distribution. Des données furent par ailleurs enregistrées sur la température ambiante, l’humidité relative, l’ouverture et la fermeture des fenêtres, ainsi que sur la qualité de l’air. Les mesures fournirent près de 6 millions de données par jour, qui furent rassemblées dans un fichier.

Après la rénovation, la consommation en énergie primaire réelle de tous les bâtiments s’est révélée supérieure aux valeurs préalablement calculées (Figure 3). Plus les mesures prises en termes de techniques d’installation et d’enveloppe du bâtiment étaient radicales, plus la différence était marquante. La plus petite différence a été mesurée dans le premier bloc de logements, la plus grande dans le troisième. Au cours de l’analyse de la consommation en chauffage, de grandes différences sont apparues entre des habitations individuelles dans le même immeuble. On observe par exemple cela dans le deuxième bloc de logements (Figure 4). Il ressort clairement dans celui-ci qu’un logement affiche une consommation d’énergie et une température intérieure plus élevées, ainsi qu’une ventilation limitée. D’autres appartements affichent une consommation élevée, sans température ambiante élevée, mais avec des fenêtres ouvertes environ deux-tiers du temps. Un locataire a de son côté une

Consommation d’énergie primaire en kWh/m2

Test de nouvelles techniques et de satisfaction des habitants

Consommation supérieure aux prévisions

verbruik in kWh/m2

la fois des fenêtres standard (Uw = 1,3 W/m2K) et des fenêtres « maison passive » (Uw = 0,8 W/ (m2K). Les habitations sont reliées à un réseau de chaleur. Elles sont également équipées de systèmes de ventilation décentralisés et d’un système de production d’ECS. Le 3e immeuble à appartements a servi d’objet d’étude. Il s’agit d’une maison passive, dans laquelle divers matériaux innovants et combinaisons d’installation ont été appliqués par section de bâtiment (entrée). Il y a donc quelques différences entre les trois entrées (Figure 2).

L’ ENTREPRISE 75

COGENERATION UNIT

XRGI - La petite cogénération qui passe partout Un rendement élevé, un silence renversant, une fiabilité sans faille.

Quatre versions disponibles : XRGI 6 > 6kWEL 13.5kWTH XRGI 15 > 15kWEL 30kWTH XRGI 9 > 9kWEL 20kWTH XRGI 20 > 20kWEL 40kWTH Plus d’informations sur www.thema-sa.be

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

La plupart du temps, les locataires utilisaient la nouvelle installation exactement comme l’ancienne. La vanne mélangeuse dans la salle de bains était ainsi restée sur la même position. Toutefois, étant donné que la température d’alimentation en ECS était très basse, l’utilisateur ne recevait pas la température souhaitée. Les installations de ventilation restaient également souvent débranchées, parce que les installateurs craignaient une facture énergétique trop élevée.

Le projet à Karlsruhe est un des nombreux exemples de potentiel d’économie d’énergie non réalisé. Pour remédier à cela, l’équipe de recherche travaille actuellement à des coefficients et profils d’utilisation. Ceux-ci peuvent être utilisés lors du calcul de l’économie d’énergie, de manière à ce que le maître de l’ouvrage puisse prendre une décision sur base d’une évaluation plus réaliste.

Responsables du projet - Tanja Osterhage (RWTH Aachen University, E.ON Research Center) et Florian Heesen (RWTH Aachen University, E.ON Research Center) Par Birgit Schneider Source: BINE Informationsdienst

www.bine.info

Consommation en chauffage en kWh/m2

Des problèmes techniques ont par ailleurs également mécontenté certains locataires. Dans le bloc 3, les pompes à chaleur ont subi des pannes. Grâce à une stratégie de chargement du chauffe-eau optimalisée et à une température d’utilisation plus basse, le COP de la PAC de la partie de l’immeuble « entrée 1 » a été amélioré. Dans le cas de l’entrée 2, la PAC était équipée d’un compresseur à vitesse variable, et l’on appliqué une stratégie de régulation différente, ce qui a permis d’améliorer le rendement. Dans le deuxième bloc, on a notamment remplacé des échangeurs de chaleur qui fuyaient et des vannes à boule défectueuses dans les modules d’eau potable.

79,3

70 60 50 40

29,3

27,4

23,5

19,1 14,0

12,8

14,2

10 0

26,8

6,3 W6

5,9 W7

W10

Figure 4: Dans le 2e bloc de logements, les dix logements qui appartiennent à la 1re entrée affichent une consommation en chauffage moyenne de 23,5 kWh/m2

Apprendre du « Rebound Effect » Cette enquête sur le « Rebound Effect » s’est déroulée dans un quartier de Karlsruhe. Un concept énergétique total a ici été appliqué à environ 800 logements. Le but consistait à prendre des mesures de rénovation éco-énergétiques optimales et à recourir à une nouvelle méthode d’approvisionnement en chaleur. Outre l’économie réalisée sur la facture, ce projet devait aussi entraîner une réduction des émissions de CO2 et de la consommation d’énergie primaire. Les charges en chauffage ne devaient malgré tout que très légèrement augmenter. Pour l’investisseur, il était important que les blocs de logements restent attractifs pour les habitants et autres utilisateurs, de manière à accroître le produit des investissements. Alimenté par une cogénération et de la chaleur résiduelle, un réseau de chaleur fut dans ce but posé. Par ailleurs, la plupart des 38 blocs de logements furent optimisés. Ces bâtiments avaient entre 37 et 56 ans. Ce quartier résidentiel n’est qu’un des nombreux projets destinés à améliorer l’état des bâtiments. Il y a en effet un grand potentiel dans les zones urbaines. Dans le cas d’anciens immeubles, le « Rebound Effect » joue en effet un grand rôle: plus le bâtiment est vieux, plus grande est la différence entre les besoins calculés et la consommation réelle. Cela s’explique par le fait que les paramètres repris dans la méthode de calcul ne correspondent pas dans ces cas-là aux profils d’utilisation réels. Les points critiques sont ici la température ambiante, les valeurs U, les ponts thermiques et la fréquence de ventilation. La conclusion générale est donc la suivante: il ne suffit pas de se conformer exclusivement aux mesures technico-énergétiques. De cette enquête, il ressort qu’une augmentation des performances énergétiques des bâtiments ne conduit pas nécessairement à une consommation inférieure. Des mesures supplémentaires sont indispensables. Les concepteurs et architectes devront tenir compte du « Rebound Effect » lors de l’élaboration de l’enveloppe du bâtiment et de la technique d’installation.

L’ ENTREPRISE

Avec la nouvelle Thermo MASTER, vous êtes paré à toute éventualité !

Relax, it’s a Bulex: Contrainte minimale : www.bulex.be

• Format compact • Installation et entretien aisés • Écran convivial

Prestations maximales :

• Technologie à condensation éprouvée • Fabriquée avec des matériaux de qualité supérieure comme un corps de chauffe en fonte aluminium / silicium et un échangeur sanitaire en inox • Rendement exceptionnel

AIRCONDITIONING

SIMPLICITÉ

INTELLIGENCE?

L’ A Q U A S N A P ® A V E C T E C H N O L O G I E I N T E L L I G E N T E GREENSPEED®, POUR QUE VOUS NE DE VIEZ PA S CHOISIR.

Efficacité énergétique améliorée Installation compacte et simple Confort acoustique Réglage avancé Souplesse d’utilisation

www.carrier.nl www.carrier.be

En 1902, Willis Carrier développe le premier système de climatisation moderne. Depuis lors, les équipes d’ingénierie de Carrier développent des solutions avancées pour votre entreprise. Pour que vous n’ayez pas à choisir entre simplicité et intelligence, Carrier a intégré l’expérience, l’efficacité et la souplesse d’utilisation de l’AquaSnap dans la technologie innovatrice la plus intelligente: la technologie Greenspeed. Les unités 30RBM et 30RBP sont des solutions de pointe pour des applications industrielles et commerciales exigeant une flexibilité maximale et un rendement élevé.

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Simplifier les systèmes et améliorer leur fonctionnement 2e Partie

erformance énergétique aidant, les concepteurs d’installations techniques se doivent d’améliorer les schémas des installations en chaufferie. Claude Moimeaux et Jean-Luc Faure, professeurs à l’Université de La Rochelle, sont responsables du Master 2 GI3ER (Gestion et intégration de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les bâtiments). Cette formation spécifique comprend un stage en entreprise au cours duquel les étudiants travaillent sur des cas réels. Cet article repose en grande partie sur l’examen des travaux demandés. Il insiste sur le nécessaire investissement des ingénieurs et techniciens dans une meilleure organisation des équipements et une amélioration de la lisibilité des schémas, notamment pour ce qui concerne la régulation.

Simplifications de l’installation Première simplification Après analyse de ces différents cas, ainsi que dans un souci de simplification de cette installation, le montage suivant est proposé (figure 6): • suppression du by-pass du distributeur/collecteur; • suppression de la pompe secondaire du distributeur/collecteur bouclé. • Ces choix techniques de l’installation permettent: • d’éviter certains dysfonctionnements; • de réaliser des économies d’investissement; • de faciliter la compréhension et les réglages; d’alléger la maintenance. Remarquons que ce montage avec distributeur/collecteur bouclé et pompe peut se justifier lorsque: • l’ensemble distributeur/collecteur est à forte perte de charge; • le départ des circuits secondaires est éloigné de la chaufferie.

Lorsqu’une seule chaudière est en demande, une seule pompe de charge primaire est en fonctionnement. La seconde chaudière est à l’arrêt ainsi que sa pompe de charge. Si toutes les pompes secondaires sont en marche, la bouteille de découplage hydraulique fonctionne en mélange et génère un problème de température de départ au secondaire – si rien n’est fait. Dans ce cas, on peut au choix: • augmenter la température de départ, • faire fonctionner les deux pompes, • placer la sonde de régulation de la cascade plus judicieusement. Lors d’une forte demande en énergie, les deux chaudières et les deux pompes de charge primaire sont en marche: la BDH fonctionne alors en répartition. Les températures aux départs des réseaux secondaires sont assurées.

qvp > ∑qvsi Plaçons-nous dans le cas où qvp > ∑qvsi. Dans ce second cas de figure, le débit unitaire des pompes de charge primaire est supérieur à la somme des débits des réseaux secondaires dans les conditions nominales. Ce peut être le cas pour des chaudières de faible volume en eau.Dans tous les cas de figure, la BDH fonctionne en répartition. Il n’y a donc pas de problème de température au départ des réseaux secondaires. Si le débit primaire est élevé, le Δt de la chaudière est faible. Seconde simplification Après l’analyse de la première simplification de ce schéma (by-pass du distributeur/collecteur et pompe secondaire principale), une seconde simplification peut être envisagée. Cette simplification sera différente selon que le débit dans les chaudières doit être constant ou minimum.

Après simplification de cette installation, analysons maintenant le fonctionnement lorsqu’une chaudière, puis deux, fonctionnent. qvp <∑qvsi Plaçons-nous dans le cas où qvp < ∑qvsi Dans ce premier cas de figure, le débit unitaire des pompes de charge primaire est inférieur à la somme des débits des réseaux secondaires dans les conditions nominales. C’est généralement le cas lorsqu’on dimensionne les productions avec la règle des 2/3 et que l’on calcule les débits avec un Δt de 15 K. L’ ENTREPRISE

Figure 6: Schéma sans by-pass et sans pompe principale secondaire.

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

remplacée par une pompe de recyclage par chaudière; elle fonctionne pendant le temps de fonctionnement de la chaudière. Quand une seule chaudière fonctionne, le débit est plus important dans celle-ci, et donc son Δt diminue. La faible économie ne doit pas éviter le respect de la règle 1/3 Qvnom < Qvch < 3 Qvnom.

Figure 7: Installation sans vanne trois voies d’une chaudière avec débit constant.

Figure 8: Schéma avec une pompe de recyclage par chaudière.

Cas des chaudières nécessitant un débit constant Les protections individualisées des chaudières (by pass et V3V en pied de chaudière) pourront être supprimées si la température de retour est toujours supérieure à la limite imposée par le constructeur (cas des réseaux de chaleur en fonctionnement permanent). Elle sera généralement conservée pour les chaudières bois. Pour les chaudières fragiles devant être protégées contre des retours trop froids, la protection est mesurée par une sonde de température en entrée des chaudières (inférieure à 55 °C pour le gaz et à

45 °C pour le fioul). Un ordre de fermeture est envoyé aux vannes trois voies des réseaux secondaires pour contrôler cette température de retour. La fonction logique sera: si qms â alors qmp á et Tretour á. Lorsque Tretour > 55 °C pour le gaz ou T > 45 °C pour le fioul, les vannes trois voies sont de nouveau régulées par leur loi d’eau. Cas des chaudières nécessitant un débit d’irrigation minimal Dans le cas de chaudières dont le débit d’irrigation minimum est imposé (figure 8), la pompe de charge de chaque chaudière sera

Couplage d’une chaudière à condensation avec une chaudière basse température Les simplifications proposées depuis le schéma initial ont dégagé des économies financières qui permettent d’envisager sans surcoût la mise en place d’une chaudière condensation de bonne qualité (chaudière tout inox de forte capacité en eau). En remplaçant dans la figure 8 la chaudière 1 par une chaudière à condensation (sans sa pompe de recyclage), le rendement global est amélioré. Mais, lors du fonctionnement des 2 chaudières, une partie de la production, par la chaudière classique, ne profitera pas du potentiel qu’offre la chaudière à condensation. Pour résoudre ce manque de performance, la figure 9 est proposée. Tous les retours réseaux passent dans la chaudière condensation et la chaudière classique vient en complément par l’ouverture progressive de la V3V. Le débit minimal de la chaudière classique est assuré par la pompe de recyclage. Cependant: • la chaudière doit pouvoir accepter tout le débit de l’installation (d’où la nécessité d’une chaudière de forte capacité en eau), • le mélange des retours des réseaux (HT et BT) génère des températures retours plus élevées et limite le potentiel de condensation. Le schéma peut donc être encore amélioré. Remplacer la V3V et la pompe de recyclage par une seule pompe de charge à débit variable? Les avantages de cette substitution sont une simplification de l’installation (figure 10). Tout le débit de l’installation passe alors dans la chaudière à condensation (comme précédemment). Il faut souligner quelques inconvénients: • l’irrigation de la chaudière classique n’est pas forcément assurée; • la protection du retour vers la chaudière classique peut être mal maîtrisée; • la température de retour globale est variable selon le mélange entre l’ensemble des réseaux haute température et basse température, ceci ne favorisant pas les performances de la chaudière condensation; L’ ENTREPRISE

Pour un rinçage en profondeur, plus rapide et plus efficace des installations SpiroPlus RapidCleanse a été spécialement conçu pour la récupération, la collecte et la vidange de déchets magnétiques pendant le nettoyage ou le rinçage de systèmes. Grâce aux pièces de jonction et aux tuyaux livrés, cet accessoire est directement prêt à l’emploi. • Un aimant puissant, pour un nettoyage rapide et encore plus efficace • Design compact : 25% plus léger que des produits comparables • Peut être utilisé avec une purgeuse électrique ou raccordé directement à la chaudière à l’aide des manches à eau à raccord rapide • La chaudière peut fonctionner pendant le rinçage • Ajout facile de nettoyant ou d’inhibiteur • Garantie exceptionnelle de deux ans

SpiroPlus RapidCleanse Contact : 0800 78 888 info@spirotech.com www.spirotech.com

maximising performance

PROTECTION DYNAMIQUE ANTI-CORROSION DURÉE DE VIE PROLONGÉE S’ADAPTE À TOUTES LES EAUX DE RÉSEAU Dure jusqu’à 2 X plus longtemps* dans les eaux agressives

Conçu pour durer P

TECTIO

3120)

200L (15

ZENEO VM ATLANTIC

AMIQ

A B C D E F G

2783 GJ/annum um kWh/ann

812/2013 2015

* Par rapport à un chauffe-eau classique Atlantic. Conditions d’emploi : concerne uniquement la cuve des appareils, sous réserve de l’utilisation de l’eau potable des réseaux conformes aux normes en vigueur; avec un adoucisseur, la dureté doit être supérieure à 15°f.

READY

15 dB

ErP✓

www.atlantic-erp.be

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Figure 9: Chaudière à condensation et chaudière basse température.

Figure 10: Chaudière à condensation + chaudière classique + débit variable.

Lors de l’appel de la 2ème chaudière (classique) par la cascade, la surpuissance risque de générer un pompage du système (V3V des réseaux secondaires et appel des chaudières). La formation que nous dispensions dans le module 2 «Simplification des systèmes et analyse fonctionnelle» permet de développer ces problématiques. Cas où la chaudière à condensation ne peut accepter l’ensemble des débits Si la chaudière n° 1 n’est pas en mesure d’accepter le débit nominal, c’est-à-dire la somme des débits secondaires, une partie peut être

by-passée (figure 11). La régulation de la V2V du by-pass est analysée dans le module 2 de notre formation. Schéma intégrant l’ensemble des simplifications et garantissant le bon fonctionnement de la chaudière à condensation Les réseaux à haute température, pour la préparation d’eau chaude sanitaire et les batteries chaudes des centrales de traitement d’air sont séparés de ceux à basse température, pour les radiateurs et planchers chauffants (figure 12). Les vannes deux voies sécurisent

l’installation en cas de panne de l’une ou l’autre des deux chaudières. La puissance de la chaudière à condensation de bonne qualité (notamment avec une forte capacité en eau) est calculée selon le site et le niveau d’intermittence, ainsi qu’en tenant compte de la puissance à la température maximale de 40 °C pour la moyenne des deux températures de retour des réseaux. Dans les cas où il y a présence de réseaux à haute et basse température, il n’est jamais justifié de mettre en place 2 chaudières à condensation. Les avantages: • seuls les réseaux de moyenne température (radiateurs) et basse température (planchers chauffants) irriguent la chaudière condensation. Ce qui permet un meilleur rendement de la chaudière à cause des retours plus froids; • la capacité tampon en sortie de chaudière à condensation crée une inertie qui évite le pompage lors de l’appel de la 2ème chaudière (classique); • l’investissement est fortement minimisé. Nous retiendrons comme inconvénient que les deux chaudières doivent fonctionner simultanément pour assurer les besoins de l’installation. Il faut donc choisir des chaudières performantes avec peu de pertes à l’arrêt (isolation correcte). Cas où la chaudière à condensation a une faible capacité en eau Si la chaudière à condensation a une capacité en eau trop faible, il faut lui adjoindre un ballon tampon (figure 13). Ceci augmente le prix de l’installation, mais c’est la condition technique qui permet de comparer une installation avec chaudière à forte capacité en eau (1l/kW) et une à faible capacité en eau (0,1 à 0,2 l/kW). Ainsi, lors des appels d’offres, le bon niveau d’analyse consiste à comparer les investissements des techniques suivantes: • une chaudière avec une forte capacité en eau; • une chaudière de faible capacité en eau avec un ballon tampon et une pompe de charge, sans oublier le branchement électrique de la pompe et le pilotage par la régulation. Sans cette comparaison, l’analyse des offres n’est pas techniquement cohérente. Conclusion Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? Pour ceux qui l’ont intégré, c’est finalement L’ ENTREPRISE

RENDEZ-NOUS VISITE À

CLIMATECHNO

SUR LE STAND 075

ET GAGNEZ UN AMÉNAGEMENT DE VÉHICULE D’UNE VALEUR DU € 4.000

TIROIRS

RAYONNAGE

CHARGE UTILE JUSQU’À 90 KG

CHARGE UTILE JUSQU’À 120 KG

HTVA.

TABLETTES

CHARGE UTILE JUSQU’À 120 KG

TÉL. GRATUIT 0800 857 59 sortimo.be · info@sortimo.be

PubKANE_FRNL_juin12BCor1_Mise en page 1 30/05/12 16:16 Page1

SOVAC S.A.

Multi-Analyseur K 455 Les instruments indispensables du chauffagiste réunis en un seul appareil !

Sélection directe de l'application sur le commutateur

VENTE DE:

Sel de me

Chaudières et accessoires Pièces de rechange PLUS D’INFORMATION?

verkoop@vdht.be

Rouwbergskens 7 l hal 14 l 2340 Beerse WEB: WWW.FERROLI-VDHT.BE

Analyseur de combustion Manomètre numérique - DP Thermomètre - DT Test d'étanchéite des installations Gaz Menus spécifiques

Rue Victor Marchand 17 - B-3090 Overijse Tél. 02/672 20 62 - Fax. 02/673 93 92 E-mail : info@sovac.be - www.sovac.be

INFO 485

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Figure 11: Chaudière à condensation + chaudière classique + débit variable + bypass.

Figure 12: Séparation des réseaux haute température et basse température.

assez compliqué de faire simple... C’est l’objectif de notre enseignement dans le module des Master 2 GI3ER de l’Université de La Rochelle intitulé: «Conception et optimisation des systèmes énergétiques». Faire le plus simple possible, enlever tout ce qui ne sert à rien en ayant la conscience et la maîtrise des incidences de ces simplifications. Exemple. Vous retirez une bouteille de découplage hydraulique? Ce choix aura un impact important sur les réseaux. Mais une fois analysées et prises en compte, ces interférences sontelles préjudiciables au bon fonctionnement des systèmes? Non? Alors il faut simplifier et supprimer les équipements superflus. Tout notre exposé de ces quelques pages aboutit au schéma de la figure 12. Simple et efficace, il se distingue par: • un plus faible investissement initial; • une plus grande facilité de compréhension; • une réduction des coûts de maintenance et une diminution du montant du contrat de maintenance; • une moindre charge de remplacement des équipements pendant la durée de vie de l’installation, puisque ceux-ci sont réduits au minimum; • un bon fonctionnement si l’analyse fonctionnelle (donnée dans notre formation du module 2) est correctement validée lors de la réception et surtout pendant l’année de parfait achèvement. Dans ce même esprit, le module 3 de la formation continue «Conception des chaufferie bois» intègre cette conception simplifiée en tenant compte des problématiques des ballons de stockage d’énergie. Si ces schémas simplifiés (figures 12 et 13) sont copiables, nous recommandons une attention particulière aux points suivants: • les puissances des chaudières pour les réseaux à basse et haute température ne doivent pas être trop éloignées; cet aspect doit être étudié après prise en compte de la puissance minimale des brûleurs modulants. • Ces schémas ne valent que pour des chaudières pour lesquelles le constructeur n’impose pas un débit constant. C’est le cas de la plupart des installations. La régulation de ces installations est approfondie dans le cadre du module n° 2 de notre formation, notamment la cascade chaudières et pompes; les stagiaires repartent avec une clef USB intégrant l’analyse fonctionnelle complète et copiable. Par Claude Moimeaux et Jean-Luc Faure, professeurs à l’Université de la Rochelle.

www.univ-larochelle.fr

Figure 13 – Installation avec une chaudière condensation ayant une faible capacité en eau.

L’ ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Matériaux à changement de phase. Éternelle promesse ou percée imminente?

es Matériaux à Changement de Phase (MCP), ou en anglais Phase Change Materials (PCM), sont des matériaux qui lors de leur fusion ou de leur solidification, stockent ou restituent de grandes quantités d’énergie. Ils permettent le stockage thermique de manière compacte. Ils contribuent au confort thermique; ils permettent de mieux utiliser le tarif de nuit; ils rendent la cogénération et la climatisation plus efficaces… Différentes entreprises ont commercialisé, depuis quelque temps, des solutions à base de MCP. Une révolution est-elle à nos portes?

Le Dr. Jan Diriken est chercheur auprès de la VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek / Institut flamand pour la recherche technologique), et auprès d’EnergyVille. Il est spécialisé dans le domaine des MCP. En ce qui concerne les matériaux à changement de phase, tout tourne autour des changements d’état physique (solide, liquide, gazeux). Prenez par exemple l’eau. À l’état de glace, elle fond à 0 °C; sous forme liquide, elle bout à 100 °C. Ces deux changements de phase (de solide en liquide, et de liquide en gaz) nécessitent une certaine quantité d’énergie thermique: la ‘chaleur latente’. Pour la fusion d’1 kg de glace, elle est de 333,6 kJ/ kg. Il faut la même quantité de chaleur pour

faire passer la température d’1 kg d’eau, par exemple, de 10 à 90 °C. Un MCP permet donc de stocker (et de restituer) une grande quantité de chaleur pour une variation de température réduite. Il existe d’autres avantages du stockage de chaleur latente dans des MCP. Jan Diriken: « Ils permettent de réaliser une unité de stockage remarquablement compacte. Et les pertes énergétiques sont limitées, ce qui autorise, en outre, un stockage de plus longue durée: durant, par exemple, des jours ou des semaines… » Il est parfois judicieux de stocker de la chaleur latente plutôt que de la chaleur sensible. Jan Diriken: « C’est le cas lorsqu’on travaille dans une plage de température réduite, et qu’on dispose d’un matériau

avec un point de fusion ou de solidification compris dans cette plage. L’une des applications possibles est dès lors le chauffage par le sol. Pour les applications pour lesquelles les variations de température sont grandes, ils sont moins utiles. Une solution à chaleur sensible sera alors mieux adaptée. » L’utilisation de MCP pour stocker de la chaleur dans un réservoir tampon est une utilisation dite ‘active’. L’incorporation simple de MCP dans l’enveloppe d’un bâtiment est une utilisation dite ‘passive’: elle augmente le confort thermique d’un logement, abaisse la demande de chaleur ou de froid, et augmente l’inertie thermique.

À l’Ecofactorij, aux Pays-Bas, un nouveau type de MCP est associé à un système de chauffage et de climatisation. (photo: OC Autarkis)

L’ ENTREPRISE

L’efficacité énergétique grâce à l’intelligence des systèmes

Plus d’information via: - Big Blue dans votre Van Marcke Inspirations showroom - votre contact chez Van Marcke - wolf@vanmarcke.be

OPTEZ POUR LA CONDENSATION

CONDUIT RENOSHUNT CHAUDIÈRES À CONDENSATION

Air comburant Fumées

Conduit de liaison : réduction du temps d’intervention

Inox 316L : résistant à la condensation

élément réglable : ajustement à chaque hauteur d’étage

Développé en partenariat avec GDF Suez, RENOSHUNT est un système innovant qui permet la rénovation des conduits collectifs type « Shunt ». • Système de réglage permettant une mise en œuvre simple et rapide. • Raccordement jusqu’à 6 chaudières gaz à condensation. En association avec les systèmes AIRFLUE RENOVATION et 3CE P Multi+, RENOSHUNT complète la gamme de solutions Poujoulat pour les logements collectifs en neuf et en rénovation.

www.poujoulat.be

Voir la vidéo

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

à l’aéroport de Narita, ils travaillent avec des paquets de paraffine de la taille du micron. Ainsi, ils n’ont pas à refroidir jusqu’à 0°C; il leur suffit d’atteindre environ 8°C. Ceci permet d’augmenter radicalement le rendement de la pompe à chaleur. Leur système est aussi 2,5 fois plus compact que pour un stockage d’eau. Le coût opérationnel est pratiquement égal, comparé à un stockage d’eau, et 32% inférieur, comparé à un stockage de glace. L’inconvénient est que le système est assez onéreux à l’achat. »

Jan Diriken voit s’accroître à l’avenir l’importance des solutions à base de MCP.

Utilisation active Durant la journée, l’énergie solaire peut, par exemple, entraîner une pompe à chaleur, via des panneaux solaires (la pompe amenant la chaleur à plus haute température). Cette chaleur peut être stockée de façon très compacte dans un réservoir tampon à MCP. On peut obtenir ainsi une réduction de volume de facteur 4. Les MCP peuvent être également intégrés dans un ballon d’eau chaude classique. Différents fabricants tels que Microtek et PCM Products commercialisent pour ce faire des éléments de MCP de différentes dimensions et formes: tubes, poutres, sphères… Prenez par exemple l’hôtel Reylof à Gand. Il y a été installé, au sous-sol, une unité de cogénération de 27 kW destinée à la production d’eau chaude. Toutefois la place était réduite. L’installateur Wats-On (à présent Brontec) a dès lors proposé une solution MCP, à base de paraffine. Cette dernière sert à stocker puis à restituer la chaleur produite par l’unité de cogénération. La paraffine est logée dans des gaines plastiques entre lesquelles est placé du gravier, de façon à ce que toute la ‘batterie’ fonctionne comme une seule masse. En outre, l’unité de cogénération produit aussi du courant électrique. Jan Diriken: « La cogénération permet de fournir de l’énergie plus longtemps et de façon continue, pour une puissance moindre. Ceci est dû au fait que la pointe de demande d’énergie est couverte par le MCP. La cogénération fonctionne de ce fait de manière plus efficace et est moins exposée aux charges L’ ENTREPRISE

thermiques, grâce à un rythme de commutation réduit. » La combinaison de MCP et de cogénération présente aussi un avantage économique: 2.000 euros par rapport à une pompe à chaleur et 2.300 en comparaison d’une chaudière à condensation. Et il y a un avantage marquant pour l’environnement: une réduction des émissions de CO2 de 20 tonnes par an. Il est également possible d’utiliser l’accumulation de chaleur latente à base de MCP, pour des applications de froid, afin de profiter du tarif de nuit. Cela réduit également la charge du réseau électrique liée à une forte demande de climatisation dans la journée. En outre, il est ainsi possible de charger avec un meilleur rendement le réservoir tampon de froid. Ce dernier permet de répondre, durant la journée, à la demande de climatisation. De tels systèmes pour applications de froid sont commercialisés, par exemple, par le Japonais Taikisha Group. Autre exemple: les modules ‘Icebear’ de la société américaine Ice Energy. Dans ce dernier cas, le MCP est de la glace, nous apprend Jan Diriken. Celle-ci est stockée dans des modules implantés sur le toit de l’immeuble. La nuit, l’installation de climatisation utilise alors l’électricité (moins chère) pour fabriquer de la glace. Durant la journée, la glace sert à fournir du froid au système de climatisation. Solution apparentée: le stockage d’énergie dans un coulis de MCP, réalisé à l’aéroport japonais de Narita. Jan Diriken: « Chez Icebear ils vont jusqu’à une température avoisinant le point de congélation. Mais

L’entreprise allemande LaTherm aborde le problème encore différemment. Elle propose des conteneurs remplis de MCP. Ceux-ci permettent de récupérer la chaleur latente en provenance d’entreprises. Elle les livre ensuite à des organisations susceptibles d’utiliser cette chaleur: hôpitaux, écoles, piscines, usines… Jan Diriken: « Un conteneur de 17m3, par exemple, représente 2,5 MWh, à une température comprise entre 30 et 100 °C. À titre de comparaison: 17 m3 d’eau chaude ne représentent que 1,4 MWh – dans la même plage de température.” Utilisation passive Le nombre d’exemples de MCP intégrés à des bâtiments s’accroît également. Jan Diriken: « En été, par temps chaud, le MCP intégré dans un ou plusieurs éléments du bâtiment, commence à fondre. Conséquences: L’augmentation de la température ambiante sera modérée. Ceci réduit radicalement la demande de froid durant la journée. L‘énergie emmagasinée peut alors être restituée la nuit pour une climatisation libre ou forcée. Durant l’hiver, le MCP produit également un effet stabilisant. Quelques produits sont, à cet égard, déjà disponibles dans le commerce. » Dupont, par exemple, propose des panneaux muraux ou plafonniers, tels que les panneaux à inertie thermique ‘Energain’, qui pèsent 4,5 kilos par mètre carré. La plage de fusion se situe entre 18 et 24°C, avec un stockage de 515 kilojoules par mètre carré. Des produits comparables sont commercialisés par d’autres sociétés. On peut citer ThermalCore, de National Gypsum, en collaboration avec BASF. ThermaCool et Lebast en sont d’autres exemples. Weber Saint-Gobain a sorti, à la place de panneaux préfabriqués, un enduit à base de plâtre comportant des particules microscopiques de MCP. Ceci augmente la capacité thermique de la cloison de plâtre (fusion entre 21 et 23 °C) d’un facteur de 18.

KSB Sonolyzer – Première mondiale La KSB Sonolyzer est la première application mobile qui entend les économies d’énergie potentielles. ■

■ ■

■

Facile : tenez le smartphone pendant l’analyse devant le moteur pour tester son efficacité énergétique. Rapide : le mesurage est achevé en 20 secondes. Résultats d’analyse : la KSB Sonolyzer montre si la pompe fonctionne à charge partielle ou non. Contact direct : en cas de besoin vous pouvez vous adresser à un partenaire personnel pour une analyse d’efficacité détaillée à l’aide de POC et SES.

Convainquez-vous par vous-même - la KSB Sonolyzer est gratuitement disponible pour les appareils Apple et Android. Plus d’infos sur www.ksbbelgium.be Visitez-nous aussi sur www.ksb.com/socialmedia KSB Belgium · Zoning Industriel Sud · 1301 Bierges/Wavre

Notre technologie. Votre succès. Pompes Robinetterie Service ■

■

Téléchargement pour Apple

Téléchargement pour Android

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

À l’avenir L’expert en MCP de la VITO et d’EnergyVille voit s’accroître à l’avenir l’importance des solutions à base de MCP. L’une des raisons avancées est que l’on construit de plus en plus petit, ce qui nécessite des solutions compactes. Les MCP permettent un stockage d’énergie au plus près de l’utilisateur. Ils rendent aussi plus efficaces les cogénérations, et autorisent un fonctionnement au tarif de nuit; ils augmentent le confort thermique… Jan Diriken présume que les MCP pourraient devenir de sérieux concurrents pour les climatiseurs. Ces derniers consomment en effet beaucoup plus d’énergie déclare-t-il. « Il s’est ainsi construit entre-temps une maison zéro énergie à Aalter. Elle est réalisée sur ossature bois, sans planchers béton, afin de réduire le

plus possible l’inertie thermique. L’enveloppe du bâtiment comporte des feuilles de MCP représentant une puissance totale de 18 kW pour une surface habitable d’environ 70 m². Il n’est pas nécessaire de le climatiser ». Il y a d’autre part le prix. Les gens disposent aujourd’hui d’encore assez de place pour un ballon d’eau chaude sanitaire, par exemple, et la part de marché des MCP ne croît pas vite. En outre, les MCP, qui promettaient beaucoup, présentent des inconvénients tels que l’inflammabilité, le caractère corrosif et la toxicité. Mais l’on s’efforce d’éliminer les obstacles restants. Qui sait, les MCP deviendront peut-être un jour chose courante. (Par Koen Vandepopuliere)

www.vito.be

Jan Diriken à côté d’une installation d’essai.

Matériaux MCP Il existe différentes classes de MCP. Elles ont chacune leurs propriétés et leurs plages de température. Pour les applications résidentielles actives, telles que le chauffage par le sol, le point de fusion du MCP se situe aux environs de 40 à 45 °C. Pour les systèmes de restitution conventionnels et l’eau chaude sanitaire, il est préférable que le point de fusion soit un peu au-dessus. En cas d’utilisation passive, le point de fusion se situe aux environs de 22 °C. Les classes de MCP ayant leur point de fusion dans ces plages de température, sont les paraffines et les hydrates de sel. Il existe en outre des MCP à changement de phase à des températures négatives (par exemple des solutions salines aqueuses) ou particulièrement élevées (tels que les carbonates ou les chlorures). Ils sont plutôt utilisés pour des applications industrielles.

EnergyVille et les MCP EnergyVille rassemble les instituts de recherche de la KU Leuven (Université de Louvain), de la VITO et d’Imec. Plusieurs systèmes ont été construits et testés dans le cadre de la VITO. Cette dernière a ainsi acquis de l’expérience et des connaissances sur la manière dont les MCP peuvent améliorer les systèmes et où se situent les défis. La VITO a effectué, entre autres, de nombreuses recherches dans le cadre du projet européen Merits, parmi lesquelles le développement d’un nouveau système de stockage saisonnier à base de ‘matériaux thermochimiques’. Les MCP peuvent, dans cette optique, apporter une valeur ajoutée. L’ ENTREPRISE

Les MCP aux Pays-Bas Au Centre d’information Ecofactorij d’Apeldoorn, la société OC Autarkis a mis en place un système innovant de climatisation. Le mélange de MCP est logé en petits canaux dans des panneaux de 60 x 29 x 1 cm. Il y a 12 de ces panneaux par mur, et ils sont constitués de polypropylène. Les canaux sont ensuite mis sous vide, ce qui augmente la stabilité du matériau. Entre les canaux se trouvent des éléments de liaison, des « répartiteurs », qui permettent aux MCP de bouger librement. Les MCP empêchent les déperditions de chaleur et de froid; c’est donc une application passive. Ensuite, le concept combine les MCP avec un système de chauffage et de refroidissement, ce qui représente une application ‘active’. L’air en se déplaçant passe sur les MCP; si l’air est à une température inférieure à 20°C (le point de fusion du MCP), la chaleur stockée le réchauffe et sa température augmente. Au-dessus de 20°C, l’air se refroidit du fait de la fraîcheur des panneaux. L’installation s’accompagne d’un contrat d’entretien. Il est conseillé de faire vérifier l’installation au moins une fois par an. On contrôle alors, entre autres, si les panneaux de polypropylène sont encore propres. Ceci est, en effet, d’une importance capitale pour pouvoir prélever ou restituer de la chaleur de façon optimale. Lorsqu’ils sont sales, ils doivent être lavés et ensuite remis en place. On vérifie également si le panneau est toujours en bon état; dans le cas contraire, il est remplacé. Le plus souvent, ce ne sera pas nécessaire, car la durée de vie d’un tel panneau est de 40 ans, selon les fournisseurs. Le sol de l’Ecofactorij est également équipé de panneaux de MCP; il doit surtout stocker de la chaleur (et non du froid). La solution a été développée par la société Unifloor et ressemble fort au principe de dalle active. Cet exemple a fait entre-temps des émules. Ainsi, le magasin de durabilité Neocomfort, à Haarlem, a été équipé d’un plancher de climatisation à MCP, au lieu de l’habituel plancher chauffant. Il en résulte une réduction d’environ 50% de la puissance, une protection contre la surchauffe de la pièce, et un refroidissement. Ensuite, en début d’année, c’était au tour du Centre d’innovation de Construction durable, de Rotterdam, d’être équipé d’un plancher de climatisation à MCP. Dans les deux cas il a vu le jour grâce à l’intervention d’OC Autarkis. L’installation a été faite par RIHO Climate Systems.

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Le projet INNERS se clôture de manière festive

l y a quatre ans, un cercle d’instituts de compétences et d’entreprises réputés a lancé le projet INNERS rassemblant toute l’expertise de ces derniers en matière de récupération d’énergie dans le cycle hydraulique urbain, dont font partie les égouts. Le 11 juin dernier, les partenaires belges du projet ont rendu les résultats de celui-ci public.

L’événement de clôture INNERS s’est déroulé dans la féérique salle gothique de la maison communale de Louvain. Mohammed Ridouani, échevin de l’environnement de la ville, a introduit les débats en expliquant que l’ « Engagement Leuven Klimaatneutraal » avait été signé en 2011. La récupération de la chaleur issue des eaux d’égout contribue à cet objectif de ville neutre en énergie. Quatre piliers Wendy Francken, directeur de VLARIO, a énuméré quelques motifs qui ont mené à ce projet. Tout d’abord, plus de 85% de la consommation d’énergie dans la chaîne de l’eau est due au chauffage des eaux usées. On pense par exemple à l’eau dans la douche qui est quasi directement évacuée dans les égouts. Ce qui est marquant, c’est que les eaux usées communales contiennent dix fois la quantité d’énergie qui est nécessaire pour les épurer. Et seulement 20% de cette énergie qui se trouve dans la chaîne de l’eau est récupérée. Le projet INNERS offre des avancées en la matière, à travers quatre piliers. Le premier concerne l’étude du fonctionnement de la chaîne de l’eau en matière d’énergie. Le deuxième a trait à des projets de démonstration. Le troisième se rapporte à l’influence des parties concernées. Le quatrième, enfin, est l’identification des barrières aux techniques innovantes. Le fait que le tarif social appliqué à l’énergie issue de sources durables ne puisse pas encore être reconnu légalement est un exemple d’obstacle de ce type; il est en effet uniquement prévu pour l’énergie issue de l’électricité et du gaz. Pour le projet de démonstration de Louvain, des subsides communaux se révélèrent alors également nécessaires pour atteindre un niveau de prix comparable au tarif social.

Alma Schellart, University of Sheffield (VK), a mentionné que l’outil (Excel) était disponible gratuitement et accessible à tous. Il peut être téléchargé sur http://inners.eu/ebat/. L’outil aide à trouver des possibilités d’économies et de récupération d’énergie du cycle hydrologique urbain. Il offre aussi une présentation visuelle de la consommation énergétique annuelle et des émissions de gaz à effet de serre (en tonnes d’équivalent CO2). Chauffage des piscines Martin Feddes, du coordinateur de projet Waterschap Groot Salland, est revenu sur le projet de démonstration dans la commune néerlandaise de Raalte. Un système de chauffage de piscine y a été installé. La chaleur provient d’une installation d’épuration des eaux usées avoisinante. Près de 40 000 litres d’eau s’écoulent ainsi vers la piscine via une conduite de 600 m de long. Avec les échangeurs de chaleur et les pompes à chaleur, ce sont pas moins de 1 128 000 kWh par an qui sont produits. L’investissement total était de 360 000 euros, dont une moitié de subsides.

Mais le système permet de générer une solide économie évaluée à 25 000 euros par an. Feddes a aussi énuméré quelques enseignements du projet. Le premier est que les possibilités sont encore un peu plus grandes pour une nouvelle piscine, étant donné que le couplage d’un nouveau système de chauffage à un ancien n’est pas évident. Actuellement, le retour sur investissement est encore de 13 ans sans subsides; dans une construction neuve, il devrait assurément être largement inférieur. On a aussi appris que les filtres devaient être nettoyés toutes les semaines, afin d’éviter tout phénomène de bouchage. Feddes a enfin établi que la sécurisation des systèmes ICT ne devait pas être sous-estimée. Le projet suscite en effet un intérêt international, mais pas de manière toujours très correcte. Les hackers chinois pénètrent de fait illégalement dans le système informatique et téléchargent de grandes quantités de données. Une fois cette manœuvre détectée, la connexion internet a été temporairement suspendue, et on s’est mis en quête d’un système de protection plus efficace.

L’événement de clôture s’est déroulé dans la féérique salle gothique de la maison communale de Louvain.

Gratis Energy Balance Assessment Tool Un des accomplissements d’INNERS est l’EBAT (Energy Balance Assessment Tool). L’ ENTREPRISE

Hera Condens Lava (Plus)

Fioul condensation et basse température

la chaudière fioul la résurrection

› Remeha Lava Plus Le modèle basse température Puissance 22, 29, 36 ou 46 kW

› Remeha Lava La version basse température sans brûleur (à équiper par vous), pour remplacer une chaudière équivalente existante

› Remeha Hera Condens la version fioul à condensation Puissance 19, 24, 32 ou 50 kW

Remeha Hera Condens sur un ballon ecs de 160 litres • Remeha Lava Plus + équipement hydraulique + ballon ecs de 110 litres • Remeha Lava

Chaudières révolutionnaires 100% conformes à la législation ErP Condensation ou basse température? Remeha lance sur le marché Belge une nouvelle gamme de chaudières fioul à condensation et basse température. Le succès de nos chaudières existantes nous ont inspiré pour créer une nouvelle chaudière qui donne un maximum de confort à un prix abordable pour tout le monde. Remeha Lava Plus et Remeha Hera Condens sont 100% conformes à la nouvelle législation européenne (Ecodesign) qui entre en vigueur à partir du 26 septembre 2015.

+32 (0)3 230.71.06 +32 (0)3 354 54 30 info@remeha.be Remeha nv • Koralenhoeve 10 • 2160 Wommelgem

UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS PASSIONNÉS ENFILENT LEURS GANTS ET MONTENT SUR LE RING, CHAQUE JOUR...

... POUR VOUS !!

Who else ?

HEATING WATER NEW-ENERGY SERVICE Riello S.A. - Waverstraat 15 - 9310 Moorsel - www.riello.be - 053/769 030

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

INNERS a dévoilé publiquement les résultats dans la maison communale de Louvain.

De l’eau de pluie sur un domaine privé Après Feddes, ce fut au tour d’Alma Schellaert (Université de Sheffield) d’intervenir une 2e fois pour parler d’un projet de démonstration dans lequel de l’énergie (chaleur) est récupérée de l’eau de pluie. Cette énergie permet de chauffer et de refroidir des habitations. On est ici parti de l’hypothèse qu’il était plus facile d’extraire de la chaleur d’un sol humide que d’un sol sec. Les recherches ont été menées sur un domaine privé, dans le quartier Dewsbury, au Royaume-Uni. Trois logements sociaux ont été équipés d’un échangeur de chaleur et d’une PAC de 6 kW. Dans deux des maisons, l’ensemble a été associé à un système d’infiltration innovant. Le 3e logement, dit maison-référence, a été mesuré et suivi; il était quant à lui muni d’une chaudière gaz classique. Nicolas Prud’homme, Lille Métropole Communauté Urbaine

L’ ENTREPRISE

Le projet INNERS étant terminé, Schellart a pu constater que les nouveaux systèmes consommaient 48% moins que celui de la maison-référence. Et les émissions de CO2 ont chuté de 35%. Quelque 45m3 d’eau de pluie sont stockés séparément du système d’égout, ce qui correspond à une économie de 55 livres sterling par maison. Il y a enfin le COP (coefficient de performance): le rapport entre l’énergie produite par le système et l’énergie consommée par le système. Celui-ci se situait habituellement entre 2,8 et 4,5, ce qui est considéré comme suffisamment efficace. De l’ancien vers le neuf Un autre projet de démonstration fut planifié à Lille (France). Nicolas Prud’homme, de Lille Métropole Communauté Urbaine, a expliqué que celui-ci devait à terme conduire à un système devant chauffer les parties importantes de la ville à l’aide de chaleur récupérée des égouts. Une étude de faisabilité fut d’abord menée, qui déboucha ensuite sur un projet démo dans lequel une habitation devait être chauffée avec de la chaleur des égouts. Mais finalement, on décida de ne pas réaliser ce projet. Il est d’abord ressorti de l’étude de faisabilité que certains coûts allaient dépasser les prévisions. Il s’est ensuite avéré que dans le voisinage du bâtiment, les égouts étaient assez profondément enfouis. De plus, l’infrastructure existante du bâtiment se révélait assez complexe. Enfin, le bâtiment était déjà raccordé à un système de chauffage urbain

Riet Lismont, VLARIO

à haute température. La cause était dès lors déjà perdue: le retour sur investissement du système de chauffage basé sur la chaleur de l’égout était en effet estimé à 16 ans. Pour des bâtiments avec des besoins en chauffage constants, comme une piscine ou une serre, le retour sur investissement aurait été plus court, soit de 3 à 10 ans. On décida donc de modifier une partie du projet. A partir de là, les Français décidèrent de porter leur attention sur les potentialités d’un échangeur de chaleur situé dans l’installation d’épuration des eaux d’égout à Marquette-lez-Lille, une commune de Lille. L’installation d’épuration des eaux usées était vieille et devait être remplacée par un réseau d’installations flambant neuf. L’installation mère comprend en effet toute une série de sous-installations. L’une d’entre elles, servant d’alternative au projet démo précédent, fut placée dans le cadre du projet INNERS. Elle concerne un échangeur de chaleur qui est en fonction depuis 2012. Ce dernier récupère de la chaleur des gaz d’échappement qui proviennent d’une cogénération qui tourne au biogaz (ce biogaz est créé par fermentation des boues d’épuration). La chaleur récupérée sert alors à produire de la vapeur qui réchauffe les boues, ce qui accélère la production de biogaz. Selon Prud’homme, l’échangeur de chaleur permet d’économiser 296 000 Nm3 de gaz naturel par jour, ce qui se traduit par une économie annuelle de 128 400 euros.

Testo: le n° 1 pour vos appareils de mesure HVAC Equipez-vous dès maintenant grâce à nos kits promotionnels complets www.testo.be/actionautomne • Pour les mesures de combustion, pression, température et vitesse d‘air • A un prix avantageux attrayant • Désormais disponible chez votre revendeur testo SA • Industrielaan 19 • 1740 Ternat • Tél. 02/582 03 61 • info@testo.be

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Région d’Anvers Kris De Gussem d’Aquafin est quant à lui revenu sur une enquête qui s’est déroulée dans divers lieux de la région d’Anvers. Il en a conclu que la récupération de chaleur des égouts était uniquement pertinente d’un point de vue économique si la température des eaux usées à l’épuration ne descendait pas sous les 10°C. Il a aussi constaté que chaque regard d’égout faisait gagner 250 kW de chaleur récupérée. De Gussem a ensuite évoqué les effets environnementaux. La société a établi qu’en cas de récupération de chaleur des eaux usées, la quantité de gaz hilarant (N2O) augmentait aussi au niveau de l’épuration de l’eau. Et ce N2O est 300 fois plus fort en termes de gaz à effet de serre que le CO2. A contrario, on enregistre des émissions de CO2 réduites de moitié, ce qui contribue à baisser les gaz à effet de serre. Riet Lismont de Vlario a donné un exposé sur la récupération de la chaleur des égouts de Dijledal à Louvain. Et Peter De Smet, de Clean Energy Innovative Projects, a de son côté parlé du projet ZAWENT –qui ne tombe pas dans le cadre d’INNERS, mais qui est basé sur le know-how acquis par ce dernier. L’article «Leuven en Gent verwarmen met rioolwater» (RioRama 10) traite justement de ces deux projets. Dans l’après-midi, divers orateurs, non partie prenante dans le projet INNERS, se sont encore attardés sur la récupération de la chaleur issue des eaux usées. Parmi eux, Dominique Devos, avocat chez Liedekerke, Wolters, Waelbroeck et Kirkpatrick, a décrit le cadre juridique qui prévaut lorsqu’une telle installation est placée dans une commune. Puis ce fut au tour de la Ville d’Anvers qui possède une longue expérience dans le domaine des réseaux de chaleur. Pour pouvoir réaliser de tels réseaux, une bonne image de l’offre et de la demande de chaleur se révèle nécessaire. Sam Verbelen, de la Ville d’Anvers, a expliqué qu’une partie de l’offre pouvait provenir de la chaleur des égouts. La Ville d’Anvers est de plus occupée à réaliser une carte de l’offre en chaleur issue des eaux usées, avec l’aide de Vito. En conclusion, il ressort que l’enthousiasme au sein d’INNERS va permettre de renforcer encore plus l’expertise acquise, pour faire du système de récupération de chaleur des égouts un important fournisseur d’énergie. (Par Koen Vandepopuliere)

www.inners.eu/

L’ ENTREPRISE

Wendy Francken (VLARIO) et Annemie Turtelboom

Annemie Turtelboom, ministre flamande du Budget, des Finances et de l’Energie, était présente en début de journée. Elle a expliqué que récupérer de la chaleur afin de chauffer les bâtiments et les maisons constituait une forme d’efficacité. Après l’été, un budget plus élevé sera par ailleurs accordé afin de soutenir de tels projets. On évoque un montant total de 10,25 millions d’euros. D’après Turtelboom, la chaleur verte pourrait représenter de un tiers à une moitié des objectifs belges d’ici 2020, et ce à un prix de 6 à 14 fois inférieur à celui de l’électricité verte. « Les projets d’Inners, pour lesquels de la chaleur est récupérée de l’eau pour chauffer les bâtiments et les maisons, sont basés sur ce principe… En tant que ministre de l’énergie, j’observe avec fierté le projet de Louvain. Je suis aussi contente d’être ici, car il s’agit du genre de projets qui nous rapprochent de notre objectif: un monde plein d’énergies renouvelables ».

Projet INNERS en résumé INNERS signifie: Innovatieve Energy Recovery Strategies in the urban water cycle (strategies innovantes pour la récupération de chaleur dans le cycle hydrologique urbain) Date de lancement: 01-04-2011 Date de fin: 31-12-2015 Budget total: 6.579.208,07 euros Aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER): 3.289.604,04 euros Site internet: http://www.inners.eu/ Partenaires du projet: onze, issus de divers pays européens. Le coordinateur du projet est Waterschap Groot Salland (Pays-Bas); les partenaires belges étaient VLARIO (plateforme de concertation & centre de compétences pour les secteurs des égouts et de l’épuration des eaux usées en Flandre) et Aquafin. Les autres partenaires étaient issus du Royaume-Uni, de France, d’Allemagne et du grand-duché de Luxembourg. Résumé: beaucoup d’eau qui aboutit dans le réseau hydraulique urbain, est chauffée. Pensons seulement à l’eau sanitaire chauffée qui finit très rapidement dans les égouts. INNERS désire extraire un maximum d’énergie de cette eau. Cela passe par un développement des connaissances et la réalisation de sept projets de démonstration.

S.A.

SOVAC

Victor Marchandstraat, 17 3090 Overijse TĂŠl. 02/672 20 62 Fax. 02/673 93 92 E-mail : info@sovac.be www.sovac.be www.artikelinfo.be

TECHNIQUE - POMPES À CHALEUR

Un moulin reconverti en immeuble à appartements Mitsubishi Electric fournit quatre pompes à chaleur aireau Ecodan

éaffecter un ancien moulin en immeuble à appartements, voilà qui n’est pas banal. Et conserver l’aspect authentique du bâtiment tout en l’équipant de techniques HVAC modernes l’est encore moins. C’est précisément ce qui est arrivé au Moulin de Tenre de Rebaix (Ath), qui a été réaménagé en quatre appartements spacieux, tout en préservant le charme originel des lieux. Pour la partie chauffage, Mitsubishi Electric a notamment fourni quatre pompes à chaleur air-eau Ecodan qui aliment à chaque étage un système de plancher chauffant. Lors de la rénovation, l’objectif principal consista à préserver le plus possible le caractère authentique du bâtiment.

Préserver l’esthétique du bâtiment Le Moulin de Tenre date de 1126. Il est situé sur la Dendre, à Rebaix, non loin de la ville d’Ath. Détruit en 1923, le moulin a été remplacé par un autre bâtiment industriel en briques, haut de quatre niveaux. Depuis lors, une partie des bâtiments a été converti en drink-market, tandis que l’autre est aujourd’hui un splendide immeuble à appartements. Le bâtiment qui nous intéresse comprend quatre appartements d’environ 100 m2, avec terrasse (rez-de-chaussée) ou mezzanine (dernier étage) avec vue sur la Dendre. Lors de la rénovation de ce bâtiment, l’idée consistait à conserver au maximum l’aspect authentique de l’ancien site. C’est pourquoi on y a conservé sur la façade avant les vieilles briques si caractéristiques du moulin. Comme nous le verrons plus loin dans l’article, d’autres éléments d’origine, comme le plancher en bois et les poutres métalliques, ont été gardés en l’état. Les travaux de rénovation ont duré environ deux ans. Le gros L’ ENTREPRISE

œuvre a requis à lui seul une bonne part du temps nécessaire.

naturellement que le choix final se porta sur ces appareils.

Quatre PAC pour le chauffage Pour le chauffage des lieux, la pompe à chaleur apparut rapidement comme un choix naturel. Le propriétaire, Rick Provost, opta rapidement pour des PAC air-eau Ecodan de 7,5 kW après avoir suivi les conseils avisés de la société d’installation Clim’Ath et de son responsable, Michel Terrasse. Il n’y avait pas de gaz disponible dans la rue. Eviter le recours au mazout était préférable, et vu le faible approvisionnement en électricité de la zone, recourir au tout électrique était absolument exclu. Etant donné le manque de courant, le choix des PAC se révélait des plus judicieux, dans la mesure où celles-ci consomment peu d’électricité. En tant qu’homme du terrain et partenaire fidèle de Mitsubishi Electric, M. Terrasse connaissait déjà fort bien le potentiel des PAC air-eau de la marque, ainsi que leur excellent rapport qualité-prix. C’est donc

Simplicité de fonctionnement L’objectif majeur en matière de chauffage des appartements était la simplicité d’installation et de gestion. C’est ainsi que l’on opta pour un appareil par étage (soit quatre pompes à chaleur au total). L’option d’un chauffage direct de PAC individuelles vers le chauffage par le sol, via un collecteur, fut préférée à celle d’une machine centrale. De fait, en cas de chaufferie centralisée, un découplage hydraulique s’imposait, ce qui compliquait l’installation, et des ballons tampon encombrants auraient alors été nécessaires. Résultat final: gain de place et simplicité de fonctionnement. Les unités extérieures des PAC ont été placées à l’arrière du bâtiment. Relativement compactes et très silencieuses, ces appareils s’intègrent par ailleurs harmonieusement dans l’esthétique globale de l’immeuble.

TECHNIQUE - POMPES À CHALEUR

Dans les appartements, on a opté pour du chauffage par le sol. (doc. Giuseppe Bonasera)

Chauffage sol et ventilation double flux Pour le chauffage des appartements, la société Clim’Ath a donc eu recours à un système de plancher chauffant. Il s’agit d’un dispositif Giacomini Indu 150 de type treillis en acier zingué, avec un système de fixation par clips. On a appliqué dans le cas qui nous intéresse un pas de 10, donc très rapproché, afin de pouvoir travailler à de très basses températures, soit une eau à 30/35°C à -10°C. Les PAC servant uniquement au chauffage des appartements, l’ECS de ces derniers est prise en charge par des chauffe-eau électriques.

Pour le chauffage du bâtiment, le choix s’est porté sur quatre PAC air-eau Ecodan de Mitsubishi Electric.

L’isolation poussée du bâtiment (voir ci-dessous) a motivé l’architecte, Giuseppe Bonasera, Les unités extérieures des PAC ont été placées à l’arrière du bâtiment. et l’installateur à placer une ventilation double gé. Une isolation par l’intérieur (compliquée) flux de marque Zehnder. des murs extérieurs s’imposait donc dans ce Ce système ne fut pas aisé à monter, dans la cas-ci. On a ainsi isolé les murs intérieurs mesure où il fallait notamment contourner avec du Multipor de Xella, soit un béton mulles anciennes poutres en acier, maintenues ticellulaire de 10 cm améliorant considérableintactes dans les nouveaux appartements. ment la résistance thermique des parois, et donc aussi le confort d’habitation. Et il est de Différents types d’isolants D’un point de vue architectural, le défi consis- plus ininflammable: en cas d’incendie ou de températures extrêmes, ce matériau ne libère ta, comme on l’a dit, à préserver un maximum ni fumée, ni gaz toxiques. Le Multipor augd’éléments du bâtiment originel, à l’image mente par ailleurs considérablement la résisdes briques de pavement. A l’intérieur, tant le plancher en bois que les poutres en acier his- tance au feu des constructions. A l’arrière, par contre, on s’est autorisé à isoler la façade extoriques ont été conservées. Le plancher en térieure en briques avec un enduit sur isolant bois est ainsi resté en apparent dans le but de 10 cm de couleur rouge foncé. On observe de servir de coffrage perdu pour les dalles en dès lors un grand contraste esthétique entre béton. Isoler le bâtiment correctement sans l’avant et l’arrière. Dans les appartements, lui faire perdre son caractère, et loger tous les équipements HVAC, ainsi qu’un ascen- les sols ont quant à eux été isolés à l’aide d’une couche de polyuréthane de 10-12 cm seur flambant neuf: tels furent les obstacles majeurs auxquels fut confronté l’architecte G. au rez-de-chaussée et 6 cm aux étages (à cet endroit, on a combiné le thermique Isotrie Bonasera. La déperdition de chaleur par les façades est une cause importante de gaspil- 240 et l’acoustique d’Isotrie 270, réduisant au maximum les ponts thermiques). Enfin, lage d’énergie. Sans isolation, un tel bâtiment la toiture a de son côté été isolée au moyen était donc susceptible de perdre beaucoup de d’une couche de 17cm de polyuréthane Recchaleur, surtout en hiver. L’isolation poussée de ce bâtiment était donc une nécessité abso- ticel Bi-3. lue. Mais isoler la façade avant par l’extérieur (Par Michel Hanoulle) sans abîmer le caractère authentique des vieilles briques se révélait impossible; et de www.mitsubishi-electric.be toute façon, il s’agissait d’un bâtiment protéL’ ENTREPRISE

Tirez la bonne carte ! Chez SOVAC vous êtes toujours gagnant. NOUVE AU Dès à présent, vous trouvez toutes pièces de rechange pour chaudières murales gaz des marques les plus connues chez votre fournisseur habituel: SOVAC. Fini les déplacements inutiles. Tout à la même adresse ! SOVAC, le choix le plus vaste en pièces de rechange et outillage pour installateurs et dépanneurs en chauffage. Victor Marchandstraat 17, 3090 OVERIJSE Tél. : 02/672 20 62 | Fax : 02/673 93 92 E-mail : info@sovac.be | www.sovac.be

SOVAC DIFF RGS

CALEFFI FÊTE SON ANNIVERSAIRE !

Et de préférence en votre compagnie... Rendez-vous sur 20ans.caleffi.com pour bénéficier de ristournes supplémentaires accompagnées d’une surprise qui vous ravira ! La centrale thermique : le cœur de l’installation

Chauffage

Caleffi20jaar_190x125.indd 1

20ans.caleffi.com

12/08/15 18:34

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

Grâce à une forte intégration verticale, le fabricant Espa produit quasiment lui-même toutes les pièces des pompes.

Espa met sur pied son propre réseau de distribution Le fabricant européen de pompes mise sur la qualité des produits et du service

spa, le fabricant espagnol de pompes, a lancé sa propre structure de distribution pour la Belgique et les Pays-Bas. Il a dans ce but fait appel à Erik Hendrickx, une vieille connaissance de la marque. La société attache beaucoup d’importance à la stabilité et à la fiabilité, et veut pour ce faire d’abord poser les fondements d’une croissance durable. Afin de renforcer sa position sur les marchés belge et néerlandais, Espa compte sur un très bon rapport qualité-prix et un service après-vente axé sur l’installateur.

Production intégrée Le siège principal d’Espa est situé à Banyoles, dans le nord de l’Espagne. Le fabricant de pompes est mondialement actif, avec des filiales dans douze pays, des sites de production en Espagne, France, Chili et Chine. Le groupe se caractérise par une forte intégration verticale. Contrairement à d’autres entreprises industrielles qui achètent des composants auprès de sous-traitants et les assemblent ensuite en produits finis, Espa développe et produit quasi toutes ses pièces lui-même, des ventilateurs aux régulations, en passant par les moteurs. Il fait pour cela appel à une filiale du groupe. Cette dernière fonctionne dès lors comme sous-traitant pour des fabricants extérieurs, ce qui accroit la rentabilité. Espa peut ainsi fournir des produits de haute qualité à des prix compétitifs.

cant maîtrise tous les aspects cruciaux de la production, l’entreprise peut compter sur le feedback des utilisateurs. Espa fournit précisément les pompes que le marché désire. Ce souci de la qualité s’exprime aussi dans l’utilisation de matériaux de haute qualité, comme l’acier inoxydable pour les pompes.

Cette intégration présente encore un deuxième avantage. Etant donné que le fabri-

Le service est ici le mot-clé. La société dispose actuellement de deux centres de service, un

Construction par étapes Cette philosophie doit amener Espa vers une représentation en Belgique et aux Pays-Bas. La direction de celle-ci est assurée par Erik Hendrickx, qui n’est pas un inconnu sur le marché. L’approche consiste à bâtir une structure par étapes, à laquelle peuvent se fier les clients, et non à commercialiser le plus vite possible le plus grand nombre de produits. Espa opte dans cette optique pour le grossiste professionnel comme canal de vente.

aux Pays-Bas (Helmond) et l’autre en Belgique (Ninove). La première priorité consiste à traiter aussi rapidement que possible les éventuelles réparations. Il arrive en effet encore trop souvent que l’utilisateur remette sa pompe au grossiste et n’en entende plus parler une semaine durant. Chez Espa, on s’efforce de ne jamais faire attendre le client plus d’une semaine. Il y a en outre un système track & trace qui permet à l’utilisateur de connaître avec précision le suivi de la réparation de son appareil. Les appels téléphoniques interminables aux distributeurs ou aux services techniques appartiennent définitivement au passé. Toutes les interventions sont également enregistrées, ce qui permet d’analyser les erreurs lors la conception du produit. Les représentants sont prêts à apporter l’assistance technique nécessaire et à résoudre de potentiels problèmes sur place. La fiabilité va évidemment au-delà des propriétés de L’ ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

PERFORMANCE ET PROPRETÉ. Avec la plus haute note de 1,9 et la meilleure moyenne de tous les fabricants, le modèle Duravit Rimless® de Duravit se hisse sur la première marche du podium. Gagnant du test!

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

Randlose WCs Testurteil

Happy D.2 gut (2,1)

Darling New # 2557090000 (540 mm)

Happy D.2 # 2550090000 (620 mm)

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

(Par Alex Baumans)

www.espa-belgium.be

L’ ENTREPRISE

Artikelnummer: 222209

Duravit

DuraStyle gut (2,2)

DuraStyle # 2538090000 (540 mm)

Happy D.2 # 2222090000 (540 mm)

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

DuraStyle #2551090000 (540 mm)

Testurteil

Duravit

DuraStyle gut (2,2)

DuraStyle gut (2,0)

DuraStyle # 2542090000 (620 mm)

Duravit Rimless®

Maintenant disponible pour 14 WC Duravit !

Hygiène, puissance, économie d’eau, facilité d’entretien : Duravit Rimless®, la technologie de rinçage innovante de Duravit, a une bonne longueur d’avance. Un test consacré aux WC sans rebord, réalisé par le magazine professionnel pour le sanitaire SBZ le conﬁrme. A cet effet l’école supérieure d’Esslingen (Allemagne) a mise au point, en toute neutralité et indépendance, le « test de rinçage d’Esslingen ». Trente-deux WC suspendus de différents fabricants ont été mis à l’épreuve. Le résultat est des plus satisfaisants : avec une note moyenne de 2,1, Duravit est arrivé premier ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.duravit.be

Artikelnummer: 254209

Testurteil

Artikelnummer: 255109

Une marque professionnelle Espa possède une vaste gamme de solutions pour alimentation en eau et pressurisation, comme des pompes à jet, des groupes hydrophores, des pompes de sous-sol, des pompes d’eau de pluie, des systèmes de récupération pour eau de pluie, des pompes pour piscines et wellness…Ces pompes sont destinées à un large éventail d’applications, comme l’alimentation en eau potable, les égouts, les piscines, l’arrosage… Dans toutes ces tâches, le fabricant se profile chaque fois en partenaire du professionnel. A côté de cela, le fabricant propose également des systèmes de régulation et de commande, avec des produites à la pointe de la technologie: il existe ainsi une appli spéciale pour la commande des pompes de piscine. L’utilisateur peut, de manière simple, régler des paramètres à partir d’un appareil mobile; il ne doit dès lors plus chercher de commandes ou lire de fastidieux manuels. L’appli peut en outre aisément être mise à jour le cas échéant. En résumé, chez Espa Innovative Solutions, le professionnel peut compter sur la force et le know-how d’un grand groupe industriel, qui met encore en avant des valeurs traditionnelles comme la fiabilité et la qualité.

Testurteil

Happy D.2 gut (2,1)

l’appareil en lui-même. Cela signifie également faire en sorte que la bonne pompe soit utilisée pour la bonne application. Un centre de formation Espa verra d’ailleurs bientôt le jour, avec des pompes en fonctionnement.

Duravit

Artikelnummer: 253809

Testurteil

Un exemple de la technique Espa: la pompe Acua Plus; il s’agit d’une pompe pour utilisation d’eau de pluie à vitesse variable. Elle délivre donc une pression constante, et la consommation de courant diminue lorsqu’il y a peu de consommation d’eau.

Duravit

Darling New gut (1,9)

Artikelnummer: 255709

Duravit

Artikelnummer: 255009

Testurteil

ACTION ÉPARGNE SNELSELECTIE KAART ur o p z e Épargn deau a votre c o Henc

Rassemblez vos preuves d’achat et recevez votre cadeau!

Rassemblez vos preuves d’achat des produits Henco* achetés chez votre grossiste Henco entre 15/09/2015 et 07/11/2015. Remplissez le formulaire et renvoyez-le avec vos preuves d’achats à Henco Marketing, Toekomstlaan 27, 2200 Herentals. Avec un chiffre d’affaires de 500 € des produits Henco, vous recevez 6 bouteilles de bière Henco. Avec un chiffre d’affaires de 2.500 €, vous recevez un gilet sans manche Henco.

Cadeau à partir du 500 €

Cadeau à partir du 2.500 €

Téléchargez ici le formulaire à remplir

* Les produits concernés pour cette action sont: Henco tube multicouches, Henco PVDF à sertir et Henco Vision.

Cette action est valable jusqu’à l’épuisement du stock bière/gilet sans manche et n’est pas cumulable avec d’autres actions.

Henco Industries NV • Toekomstlaan 27, 2200 Herentals • Tel. +32 14 28 56 60 • www.henco.be

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - EVÉNEMENTS

Le road show Viega Experience 2015 a alterné présentations de produits techniques innovants et séquences de spectacle de danse et de percussions.

Road show Viega Experience Le fabricant présente les nouveautés ISH 2015

ous les quatre ans, le fabricant Viega (Attendorn) organise un road show pour présenter ses nouveautés du salon ISH aux installateurs qui n’ont pas eu l’occasion de se rendre à Francfort. Intitulé «Viega Experience», le road show 2015 a réuni 14.000 installateurs au cours des 7 représentations données en Allemagne. Parmi eux, 150 installateurs belges ont assisté le 10 juin à la dernière représentation qui s’est déroulée dans la Lanxess Arena de Cologne. Ils ont eu l’occasion d’assister à une spectaculaire présentation qui alternait danse, musique et exposés concernant la technique d’installation de l’avenir.

L’accent était mis sur l’évolution de l’aménagement de la salle de bains, la qualité de l’eau potable et l’efficacité énergétique des systèmes de distribution de chaleur. Un objectif auquel répond la nouvelle régulation intelligente «Fonterra Smart Control» qui maintient automatiquement l’équilibre hydraulique et régule la distribution calorique en fonction de paramètres tels que

L’ ENTREPRISE

l’ensoleillement et la ventilation. L’exposé du professeur Dr. T. Kistemann (Institut für Hygiene & Public Health – Université de Bonn) a souligné l’intérêt de l’outil numérique «Hygiëne Assistent» de Viega qui assure la qualité de l’eau potable en mesurant en permanence son débit et sa température dans les canalisations. Pour le confort des utilisateurs de tous âges, Viega propose aussi bien des accessoires techniques au design soigné que des solutions pratiques telles que le nouveau Viega Eco Plus. Un système de montage qui permet d’adapter la hauteur du lavabo au besoin de son utilisateur. Quant à la rigole pour douche de plain-pied Advantix Vario, l’installateur la coupe à la longueur voulue pour apporter une solution esthétique

à un problème technique en rénovation. En ce qui concerne l’outillage, les installateurs ont pu vérifier sur les stands de démonstration, les possibilités de sertissage rapide, d’une seule main, du Picco Pressgun et les avantages du nouveau raccord à sertissage interne du système Megapress pour la réalisation d’un piquage dans une canalisation d’acier lourd. Avec plus de 3.500 collaborateurs répartis dans le monde, le Groupe Viega est l’un des principaux fabricants de matériel pour les techniques d’installation. La gamme de produits comprend des systèmes de tuyauteries, la technique de bâti-supports et la technique d’évacuation. Viega est représenté en Belgique par sa filiale (Woluwe-St-Pierre) qui coordonne la commercialisation des produits par le canal des grossistes. (Par John Lams)

www.viega.be

Climatechno 2015

Climatechno, doelgerichte vakinformatie

Parfaite symbiose entre salon et workshops

e salon bisannuel Climatechno aura lieu les mercredi et jeudi 14 et 15 octobre 2015 au Brabanthal à Louvain. En signant la 8ième édition, on peut dire que Climatechno est à juste titre le seul vrai salon en Belgique qui se focalise entièrement sur le HVACR: pompes à chaleur, conditionnement de l’air, réfrigération et ventilation, y compris les services connexes, accessoires et formation. Le salon est soutenu par les associations professionnelles suivantes: UBF-ACA, WPAC, WPP, Ventibel, Fedelec, Bouwunie, NAV et ICS. het is eindelijk zover! op 13 en 14 oktober 2011 gaat in de bra-

banthallen in leuven de eerste Les organisateurs ontvan mis Climatechno au point un solide editie 2011 programme d’accompagnement qui rendra (vroeger Cool & Comfort happela visite au salon deux fois plus intéressante. ning) door, de vakbeurs met de A la demande des visiteurs et des exposants, focus op refrigeration - Ventiles heures d’ouverture du salon ont été adaplation - heatpumps & Thermic tées au programme d’accompagnement de beroepsfemanière àsolar. ne pasexposanten devoir choisiren entre l’un ou l’autre. Lesderaties deux jours, le salon ouvrira ses brengen zwaar geschut portes à 12 in h etstelling les fermera à 21 h le mercredi om het beursbezoek (nocturne) et à 19 h le jeudi. Le mercredi 14 optimaal te laten verlopen. octobre 2015 aura lieu le Symposium Pompe à chaleur d’ODE Vlaanderen (pour le programme et le timing, consulter www.ode.be/ Tijdens Climatechno warmtepompen.) Le jeudi 15 octobre 2015, SBM (Syntra pour Entreprises et Collaboravind je verschillende teurs) organise six séminaires qui se tiennent onder één parallèlement technieken deux à deux. Dans le cadre d’une offre intéressante, les participants ont le dak, aangevuld met choix entre trois séminaires et/ou workshops heel ige en doelgeépousant au vele mieux nutt leur champ d’intérêt ou secteur professionnel: 1.Ventilation STS richte informatie. Wie nuoual “Répondre aux normes PEB? Quelles mesures

“

wil weten hoe de markt er de volgende jaren zal uitzien, mag niet ontbreken op Climatechno.” Filip Cossement (FCO Media & organisator Climatechno)

24 I cool&comfort

d’informations ou sollicitation d’une aide du prendre en pratique? 2. “Exigences minimales portefeuille-PME, chez Syntra West au 050/40 pour la rénovation des installations dans les 30 90. Plusieurs exposants ont promis de préimmeubles existants”, ou “Gestion des bâtisenter à Climatechno de nouveaux produits ments et monitoring: main dans la main avec ou des applications révolutionnaires. Il y aura l’automatisation dans les immeubles et les également pour la première fois en Belgique installations HVAC”, 3. “Pompes à chaleur et la présentation de plusieurs premières introrénovation” ou “Des promesses d’économies duites précédemment dans les salons interd’énergies non tenues? Quels sont les recours nationaux au cours de cette année. De plus juridiques”. Après la théorie, il est possible les organisateurs ont réservé un atout suppléde s’inscrire à une visite commentée (pitchmentaire pour convaincre ceux qui trouvent tour) autour de deux thèmes: Chauffage & que la présentation des produits et le propompes à chaleur ou ventilation. L’objectif du gramme accompagnant ne sont pas des raipitchtour est de montrer en une demi-heure In ‘Hoe pour de energieﬂ exibiliteit van Beursorganisator FiliplaCossement is bijsonsgen. suffisantes consacrer une journée où se rendre pour faire connaissance de koelen vrieshuizen te benutten?’ zonder opgetogen over de respons vanuit à une visite de salon. En effet, de beauxwordt prix produits révolutionnaires ou de techniques integratie van intelligente en de markt voor de vernieuwde vakbeurs. tels de qu’outils électriques Bosch, setssturing Vulcane novatrices. Plus d’informations sur le prode opslag van thermische energie als “Climatechno is veel meer dan zomaar Express 481 et deux aménagements de véhigramme et les inscriptions: www.climatechoplossing eenLes nieuwe naam HVACR voor de sont klassieke Cool cule kostenbesparende Sortimo d’une valeur de 4.000onderzocht. € seront no.be. séminaires payants, Het elektriciteitsverbruik actief sturen!op & Comfort Happening. Vooreerst wordt distribués parmi les visiteurs préenregistrés mais étant donné que SBM est un prestataire basis van het aanbod aan duurzame elekhet evenement de services reconnu producttechnischer. du portefeuille-PME, De les triciteit. Op termijn kunnen een aantal exposanten grijpen terug naar het origiparticipants bénéficient d’une réduction de www.climatechno.be nieuwe ontwikkelingen worden ingezet nele opzet van een vakbeurs: de profes50% par le biais du portefeuille-PME. Plus in intelligente koelen vriesopslag. Zoals sionele bezoekers laten kennismaken met een controlealgoritme dat optimaal getoestellen en diensten. Naar Climatechno bruik maakt van de ﬂexibiliteit aanwezig kom je omdat je wil weten wat er allemaal in een cluster om de vraag naar en het gebeurt op de concurrentiële markt van Climatechno en pratique aanbod aan elektriciteit maximaal op koeling, ventilatie, airconditioning, warm• Mercredi 14 octobre 2015 de 12 à 21 heures (nocturne) elkaar af te stemmen. tepompen en thermische zonnepanelen. • Jeudi 15 octobre 2015 de 12 à 19 heures Iedereen is op zoek naar energie-effi ciën• Brabanthal Leuven , Brabantlaan 1, B-3001 Leuven-Haasrode te systemen, zonder op comfort in Tijdens ‘Energie gespreid aankopen en • Accès au salonmaar et aux séminaires: enregistrement sur www.climatechno.be te boeten. Tijdens Climatechno stellen besparen. Het kan!’ bewandelt energielede exposanten hun 2015 oplossingen voor om verancier Scholt Energy Control nieuwe Mercredi 14 octobre deze twee voorwaarden met elkaar te wegen. Grootzakelijke afnemers kunnen SYMPOSIUM POMPES À CHALEUR I Organisation ODE-Vlaanderen combineren. ” vrije toegang krijgen tot zowel de dagLe refroidissement économe en énergie I Organisation UBF-ACA markt als de termijnmarkt voor elektriciteit. les exigences climatiques: conséquences pour le secteur I Rien Backx, ADP Bijscholingen Dit inkoopconcept waarbij elektriciteit Nog een andere belangrijke reden om gespreid wordt ingekocht heeft al tot Climatechno 2011 te bezoeken, is ongeJeudi 15 octobre 2015 forse besparingen geleid in de vries- en twijfeld het ijzersterke programma van HVAC-SEMINARS I Organisation SBM koelnijverheid. de workshops. Iedereen weet dat koel(Syntra voor Bedrijven en Medewerkers) en vriesopslag enorm veel elektriciteit Met ‘Integratie van een warmtepomp in verbruiken. Het VITO zoekt mogelijkhehet ontwerp van een architect’ zal het den om dit energieverbruik te verlaL’ ENTREPRISE

Je fais parfois des erreurs.

Pas vous?

C’EST POURQUOI IL Y A RISYCOR. Vous êtes une personne, pas un ordinateur. Parfois, vous oubliez certaines choses. Ce qui, par la suite, peut provoquer des problèmes comme des pompes bloquées, des vannes grippées, une chaudière obstruée et ainsi de suite. Vous ne voyez jamais quand l’oxygène provoque de la corrosion, ni quand des dépôts de boue se forment dans le système, à moins que Risycor ne vous avertisse à temps. Vous évitez ainsi des désagréments et des discussions et vous économisez beaucoup d’argent.

Plus d’infos sur resus.eu

reliability & sustainability in HVAC

Warmtepompplatform Vlaanderen, in samenwerking met NAV (de Vlaamse Architectenorganisatie), het belang aantonen om een warmtepompinstallatie al op de tekentafel in te passen. Volgende onderSYMPOSIUM POMPES À CHALEUR werpen komen tijdens deze Mercredi 14 octobre 2015workshop aanOrganisation bod: werkingsprincipe, rendement ODE-vlaanderen enUniquement prestaties van warmtepomp, de en een néerlandais. verschillende bronnen, afgiftesystemen, toepassingen, voorstudie, ontwerp,traditionnel subsiPour cette édition, le symposium dies, economische analyse en de energieWpp est subdivisé en trois parties s’adresprestatieregelgeving. sant chacune à un public spécifique. Dans la matinée la focalisation est plutôt sur l’asDeelname aan deon workshops is gratis, pect politique: y discutera du rôlemaar de la vooraf inschrijven (beperkt énergépompe à chaleuris verplicht dans la politique aantal Voor meer du informatie tique.plaatsen). Egalement à l’ordre jour, la place de over workshops inschrijving: www. Les la de Belgique sur leen marché international. climatechno.be groupes cibles sont ici les représentants des villes et communes, les bureaux d’études et “Het van deenworkshops lesprogramma hommes politiques général. bewijst datde Climatechno puLa ook session l’après-midieen est breder plus concrète: bliek de klassieke Happeon yaanspreekt présentera dan des cas d’étude dans le cadre ning”, Filip Cossement. “Climatechno des aldus appartements, des bureaux, des maisons krijgt ook volop steun van belangrijke de repos et de de soins, et autres. Ces sujets inberoepsfederaties UBF-ACA (koeling téressent surtout zoals les concepteurs et les tech& airco), (warmtepompleveranciers), niciensWpac qui sont totalement immergés dans la Ventibel (ventilatie), WPP (Warmte Pomp pratique. Platform Vlaanderen), NAV (architecten) enLa FEDELEC ondernesession (Elektrotechnische du soir est entièrement vouée à mers). Niet alleen delainstallateurs l’installateur, avec présentationmoeten d’innovaClimatechno bezoeken, maar ook zeker tions de quelques fabricants. Cette session adviseurs endu architecten. Climafait partie programmeTijdens en soirée de Climatechno vind je verschillende technieken techno. onder één dak, aangevuld met heel vele en doelgerichte informatie. Le nuttige WPP espère ainsi répondre aux souhaits Wie al wil weten de markt er de desnudifférents partishoe impliqués. volgende jaren zal uitzien, mag niet ontbreken op Climatechno. ” pompe à Membre du programme

“

Climatechno is veel meer dan zomaar een nieuwe naam voor de klassieke Cool & Comfort Happening. Vooreerst wordt het evenement producttechnischer. De peuvent seexposanten prendre sur basegrijpen d’une plus terug large naar het originele opzet van expérience. Tout ce que ces éléments repréeen vakbeurs: de professionele bezoekers laten kennissentent concrètement pour le secteur belge maken met en diensten. ” des pompes à chaleur seratoestellen discuté en détail lors du symposium. Filip Cossement (FCO Media

www.warmtepompsymposium.be

Hoe kan je Climatechno bezoeken? Twee mogelijkheden: je ontvangt een uitnodiging van een exposant of je nodigt jezelf uit. In beide gevallen zorg je voor een vlotte toeProgramme en journée: gang tot de beurs door je vooraf te registreren op de website. Let op! De openingsuren van Climatechno veranderd 09h30 – 10h00 zijnAccueil et caféin vergelijking tot de Happening. Voortaan valt de nocturne op donderdagavond (open van 10u30 tot 21u) en sluit de beurs op vrijdag 10h00 – 10h10 Mot de bienvenue om 18u. Want ook de vakman geniet graag van zijn IEA vrijeHPT welverdiende weekendrust! 10h10 – 10h35 L’apport flamand dans la plateforme 10h35 – 11h00 Ecodesign & Energy- labelling I www.climatechno.be 11h00 – 11h30 Pause-café

chaleur d’IEA A cette date, la Belgique sera membre du exposanten climacon climalife deHon programme pompe à chaleur de l’Agence act - mc Quay climapac International de l’Energie (AIE). Le secteur afm climatecHno belge des pompes à chaleurcolors aura ainsi acaircotecH productions aircès trade cool&comfort aux centre différents programmes de recherche, aircomponents.be cool products qualifiés “d’annexes”, que mène l’AIE, Les aircool coolingways projets novateurs belges auront une plus airvent ctc benelux atlantic daikin grandebelgium visibilité, et inversement, auront accès bitzer danfoss au savoir-faire développé sur le plan monbouwunie de witte tecHnics dial. Les instituts de recherche travailleront brenntag delta tecHnics bvbvk - upbif plus efficiente: on delta de manière évitetemp le travail camair dimplex en double et il est possible de construire sur celsius group nv domestibel les résultats des autres. Intéressant aussi climaclick ecoclima pour les hommes politiques car les décisions L’ ENTREPRISE

& organisator Climatechno)

11h30 – 12h00 Rôle des pompes à chaleur dans la stabilité du réseau et réseaux intelligents 12h00 – 12h30 Projet LINEAR VITO relatif aux réseaux intelligents 12h30 – 13h30 Lunch-sandwich 13h30 – 13h55 Pompes à chaleur dans la rénovation 13h55 – 14h20 Pompes à chaleur dans les maisons de repos et de soins, feedback de la conception et de la recherche 14h20 – 14h40 Pause-café 14h40 – 15h00 Intégration dans les bureaux-BEN, conception et réalisation 15h00 – 15h20 Pompes à chaleur dans les immeubles à appartements cLiMatechno praktisch 15h20 – 15h30 Conclusion

Refrigeration - Ventilation - Heatpumps & Thermic solar Frais de participation au programme en journée prix sont TVAC): Donderdag 13 oktober 2011 (10u30 tot (Les 21u) •en Prixvrijdag général: 190€ 14 oktober 2011 (10u30 tot 18u) •Brabanthal Membres WPP &Leuven Architectes: 150€ • Etudiants: 25€ www.climatechno.be Modalités de paiement: Le paiement doit se faire avant le commencement de l’évènement sur le compte IBAN: BE54ecoscience 5230 8500 3397 – BIC: TRIOBEBB joHnson de ODE Vlaanderen avec la mentionrefritec controls/york ecr belgium 2015”. Sur demandekaHo st-lieven rivacold “Warmtepompsymposium et moyennant mention du numéro TVA, nous envoyets. marcHal kHlim rosenberg ons une facture après réception du paiement. Illesage ne sera pas envoyé de confirmation. fedelec samsung filtermat filters

lg sortimo linum europe nv stiebel eltron frigro linum-fermod tecumseH gasco mastercool europe testo 17h30 – 17h40 Mot de bienvenue georg fiscHer matcool tHercon ges-aermec misa ubf-aca / wpac 17h40 – 18h00 Les documents justificatifs du PEB grada international mitsubisHi electric ventibel 18h00 – 19h00 Brèves informations surmitsubisHi l’innovation Heavy Heatcraft ind. vibizz par quelques acteurs importants du marché HotcooltecH molimex-tHerm viessmann irpb packo inox nv vito 19h00 – 19h10 Conclusion isobar panasonic wijbenga bv isocab panimpex wpp La participation à la session en soirée est gratuite, isosell rbfmoyennant inscription préalable. fl Heynen & c° Programme en soirée:

co o l &co m f o r t I 25

Climatechno, doelgerichte vakinformatie

HVAC-SEMINARS

tives dont vous devrez tenir compte pendant un certain temps ou dans l’avenir.

Jeudi 15 octobre 2015 de 09h à 13h

Choisissez les trois conférences ou séminaires qui répondent le mieux à vos besoins. Des experts de terrain vous expliqueront comment Organisation: SBM (Syntra voor Bedrijven en Medewerkers) het is eindelijk zover! op 13 en rendre le HVAC encore plus efficace, durable Séminaires14uniquement en Néerlandais oktober 2011 gaat in de bra- et orienté client. banthallen in leuven de eerste LES TENDANCES DU HVAC EN BREF: vanenClimatechno 2011 Le monde du editie HVAC est constante évoluCool technologies, & Comfort happetion. Avec(vroeger les nouvelles techning) door, deilvakbeurs met de niques et règlementations, constitue même un environnement en défis... Mais-aussi focusriche op refrigeration Ventien opportunités. Une bonne intégration du lation - heatpumps & Thermic chauffage, de la ventilation, de la climatisasolar. exposanten en beroepsfetion et du refroidissement permet d’améliorer brengen zwaar geschut le confort deraties d’une maison ou d’un bâtiment, in stelling het beursbezoek sans oublier que les om technologies intellioptimaal te laten verlopen. gentes sont également source d’économies, tant au niveau financier qu’énergétique.

“

Pour tirer le meilleur parti possible de ces Tijdens Climatechno opportunités, il faut une bonne connaissance verschillende des possibilités vind que lesjenouvelles technologies et techniques permettent de commerciatechnieken onder één liser. A l’occasion d’un congrès compact et indak, aangevuld met tensif, vous pourrez découvrir les techniques récentes et révolutionnaires et vous familiaheel vele nuttige en doelgeriser avec les principales dispositions législa-

• Enregistrement obligatoire • Entrée salon: gratuit • Symposium & seminars: payant Les informations que vous pourrez collecter au cours de ces sessions sont très concrètes: après la conférence, vous pourrez vous inscrire sans engagement à une des visites guidées du salon (les “pitch tours”) au cours desquelles divers exposants vous présenteront leur produit révolutionnaire ou leur technique innovante. Bref, de quoi découvrir de nombreuses opportunités au fil de ces promenades à thème. Filip Cossement is bijBeursorganisator zonder opgetogen over de respons vanuit Sansdeoublier les conférences, vous markt qu’après voor de vernieuwde vakbeurs. pourrez savourer déjeuner de réseautage des “Climatechno is veel meer dan zomaar pluseen soignés, pour nouer des contacts avec nieuwe naam voor de klassieke Cool des &clients ou Happening. d’autres experts du secteur. Comfort Vooreerst wordt D’autres moments de réseautage sont prévus het evenement producttechnischer. De avant les conférences et pendant les pauses. exposanten grijpen terug naar het origi-

richte informatie. Wie nu al nele opzet van een vakbeurs: de profeswil weten hoe de markt er sionele bezoekers laten kennismaken met de volgende jaren zal uit- toestellen en diensten. Naar Climatechno Programme: kom je omdat je wil weten wat er allemaal zien, mag niet ontbreken op gebeurt op de concurrentiële markt van 09h00 - 09h15 Accueil avec café et collations Climatechno. ” koeling, ventilatie, airconditioning, warm-

Pourquoi s’inscrire? • Découvrez les nouvelles techniques et technologies en une matinée. Choisissez les deux conférences ou séminaires qui répondent à vos centres d’intérêt. • Rencontrez des collègues et d’autres acteurs dans les allées du salon. Savourez un déjeuner de réseautage soigné ainsi que des moments de rencontre avec vos pairs et clients. Nouez des contacts intéressants et utiles pour l’avenir. • Visitez le salon qui rassemble des dizaines d’entreprises du secteur. Grâce aux visites guidées thématiques, vous rencontrerez en peu de temps diverses entreprises qui relèvent de votre domaine d’intérêt. • Profitez d’une réduction de 50% grâce au portefeuille PME. Nos collaborateurs sont à votre disposition pour le demander au 050/40 30 90. Découvrez le programme détaillé des gen. séminaires page 94exibiliteit van In ‘Hoe àdelaenergieﬂ

koelen vrieshuizen te benutten?’ wordt de integratie van intelligente sturing en de opslag van thermische energie als kostenbesparende oplossing onderzocht. Het elektriciteitsverbruik actief sturen op basis van het aanbod aan duurzame elektriciteit. Op termijn kunnen een aantal nieuwe ontwikkelingen worden ingezet in intelligente koelen vriesopslag. Zoals een controlealgoritme dat optimaal gebruik maakt van de ﬂexibiliteit aanwezig in een cluster om de vraag naar en het aanbod aan elektriciteit maximaal op elkaar af te stemmen.

09h15 - 10h15 Ventilation STS tepompen en thermische zonnepanelen. Filip Cossement (FCO Media ou Iedereen is op zoek naar energie-efficiën Répondre aux normes PEB: Quelles mesures prendre en pratique? & organisator Climatechno) te systemen, maar zonder op comfort in Tijdens ‘Energie gespreid aankopen en 10h15 - 10h30 Pause café te boeten. Tijdens Climatechno stellen besparen. Het kan!’ bewandelt energiele10h30 - 11h30 Exigences minimales pour la rénovation des installations dans les immeubles de exposanten hun oplossingen voor om existants verancier Scholt Energy Control nieuwe ou deze twee voorwaarden met elkaar te wegen. Grootzakelijke afnemers kunnen Gestion des bâtiments et monitoring: main dans les immeubles combineren. ” la main avec l’automatisation dansvrije toegang krijgen tot zowel de dag et les installations HVAC markt als de termijnmarkt voor elektriciteit. 11h30 - 11h45 Pause café Dit inkoopconcept waarbij elektriciteit Nog een andere belangrijke reden om 11h45 - 12h45 Pompes à chaleur et rénovation gespreid wordt ingekocht heeft al tot Climatechno 2011 te bezoeken, is onge ou forse besparingen geleid in de vries- en twijfeld het ijzersterke programma van Des promesses d’économies d’énergie non tenues? Quels sont lesdat recours koelnijverheid. de workshops. Iedereen weet koel-juridiques? 12h45 - 13h30 Déjeuner de réseautage en vriesopslag enorm veel elektriciteit 13h30 -... Visite du salon: pitch tours verbruiken. Het VITO zoekt mogelijkheMet ‘Integratie van een warmtepomp in

den om dit energieverbruik te verla-

24 I cool&comfort

het ontwerp van een architect’ zal het

L’ ENTREPRISE

Climatechno, doelgerichte vakinformatie

9h30 - 10h45: Ventilation STS Les STS (Spécifications Techniques / Technische Specificaties) fixent les caractéristiques des installations de ventilation. Leur impact sur la construction ne doit pas être sous-estimé dans la pratique... Par exemple, l’architecte devra créer un projet de ventilation. de l’installation hetL’avant-projet is eindelijk zover! op 13 en devra ensuite être remis au rapporteur PEB. 14 oktober 2011 gaat in de braUne fois les travaux terminés, il sera nécesbanthallen in leuven de eerste saire de rédiger un rapport de prestation editie van Climatechno 2011 complémentaire. (vroeger Comfort happeDurant cette session,Cool Luc & Dedeyne expliquening) door, de met ra quelles conséquences lesvakbeurs STS auront surde les divers acteurs du processus de construcfocus op refrigeration - Ventition ou rénovation. Quelles informations lation - heatpumps & Thermic l’avant-projet et le rapport de prestation solar. exposanten en beroepsfedoivent-ils contenir? Quel flux faut-il suivre et deraties brengen zwaar geschut quel est l’impact financier pour vous? Cette stellingà om beursbezoek conférence in répondra ces het questions parmi bien d’autres. optimaal te laten verlopen.

“

9h30 - 10h45: Répondre aux normes PEB:

Tijdens Climatechno vind je verschillende Quelles mesures prendre en pratique? Aujourd’hui, pour construire rénover,één il techniekenouonder faut tenir compte du niveau E 60 et d’une dak, aangevuld met part obligatoire d’énergie renouvelable. Mais comment répondre à ces exigences? Cette heel vele nuttige en doelgesession vous fournira une série de conseils richte informatie. Wie nu al concrets sur la manière dont vous pouvez wetenPEB hoedans devotre markt intégrer wil les exigences projet.er Quelles sont les mesures les plus efficaces de volgende jaren zal uitdans une situation donnée? Après ce sémimagenniet ontbreken op naire,zien, vous serez mesure de déterminer, pour chaque projet, les possibilités dont vous Climatechno.” disposez pour répondre aux exigences PEB, Filip Cossement (FCO Media et celles qui correspondent le mieux à votre situation concrète. & organisator Climatechno) 11h15 - 12h30: Exigences minimales pour la rénovation des installations dans les immeubles existants Pour les travaux aux bâtiments existants avec demande d’un permis d’urbanisme ou avis, à partir du 1er janvier 2015, les installations seront soumises à de nouvelles exigences qui ont été regroupées sous l’appellation “exigences d’installation en cas de rénovation”. Elles s’appliqueront aux installations neuves, mises à niveau ou remplacées dans

le cas de rénovations et aux modifications de fonction dans les immeubles existants, mais ne concernent pas les installations qui ne font pas l’objet de travaux. La conférence s’étendra par ailleurs sur les directives d’ecodesign qui s’appliqueront à partir du 26/9/2015 aux projets de rénovation d’immeubles et de maisons. Que dois-je savoir en tant que donneur d’ordre, architecte, concepteur, rapporteur PEB ou installateur?

vation. Dans quelles situations les pompes à chaleur représentent-elles une opportunité et à quel prix? Vous découvrirez comment intégrer les pompes à chaleur dans votre projet, et doter ainsi l’immeuble de tout le confort requis. Les divers types de pompes à chaleur seront passés en revue, et mis en perspective avec le type de bâtiment, de maison ou d’établissement (de soins), de manière à en maximiser le rendement. Bref, une conférence rentable !

11h15 - 12h30: Gestion des bâtiments et monitoring: main dans la main avec l’automatisation dans les immeubles et les installations HVAC Les bâtiments et les installations HVAC obsolètes absorbent des budgets considérables, et il n’est que logique de mesurer et de paramétrer correctement le besoin d’automatisation ainsi que l’impact d’un investissement énergétique. Des mesures et un suivi adéquats peuvent améliorer la rentabilité et les économiesBeursorganisator d’énergie. Mais par commencer? FilipoùCossement is bijUn plan concret par étapes vous permettra zonder opgetogen over de respons vanuit d’y voir clair dans et l’automatisation de markt voorledesuivi vernieuwde vakbeurs. énergétiques. Vousisdécouvrirez “Climatechno veel meer les danavantages zomaar et les points d’attention d’un een nieuwe naam voor de système klassiekebien Cool pensé. & Comfort Happening. Vooreerst wordt Noushetclôturerons conférence en évoevenementcette producttechnischer. De quant quelques exemples tirés de la het pratique, exposanten grijpen terug naar origiconcernant notamment gestion de d’agences nele opzet van een la vakbeurs: profesbancaires, les réglages HVAC dans un bâtisionele bezoekers laten kennismaken met menttoestellen scolaire, en le suivi du processus de prodiensten. Naar Climatechno duction... quoi rendre les choses kom jeDeomdat je wil weten wat parfaiteer allemaal mentgebeurt concrètes. op de concurrentiële markt van koeling, ventilatie, airconditioning, warm11h45 - 12h45:enPompes à chaleur et tepompen thermische zonnepanelen. rénovation Iedereen is op zoek naar energie-efficiënLa demande de rénovation de op maisons, te systemen, maar zonder comfortimin meubles, établissements (de soins) et bute boeten. Tijdens Climatechno stellen reaux années, deaugmente. exposantenCes hundernières oplossingen voorles om techniques durables se sont succédées deze twee voorwaarden met elkaaràteun rythme accéléré.” Grâce à ces innovations, combineren. nous sommes en mesure de proposer des solutions permettant client finalreden de mieux Nog een andere au belangrijke om gérerClimatechno et d’économiser son énergie, avec bien 2011 te bezoeken, is ongesouvent une het réduction de laprogramma facture énergétwijfeld ijzersterke van tiquedeà workshops. la clé. Iedereen weet dat koelNousen examinerons quelle veel valeur ajoutée vriesopslag enorm elektriciteit durable et financière les pompes à chaleur verbruiken. Het VITO zoekt mogelijkhepeuvent offrir dans divers projets de rénoden om dit energieverbruik te verla-

11h45 - 12h45: Des promesses d’économies d’énergie non tenues? Quels sont les recours juridiques? Que faire quand les résultats promis lors d’un investissement ne sont pas atteints? Quels sont les recours pour le donneur d’ordre? Peut-il refuser de payer la facture, réclamer un remboursement partiel, ou exiger que les travaux soient refaits? Cette session vous expliquera vos droits en tant que donneur d’ordre, ou les problèmes auxquels vous pouvez être confronté en votre gen. In ‘Hoe de energieﬂ exibiliteit van qualité d’entrepreneur, architecte ou bureau koelen vrieshuizen te benutten?’ wordt d’étude. de integratie van intelligente sturing en M. Ockier brossera un tableau energie des recours de opslag van thermische als possibles lorsque les résultats ne pas à kostenbesparende oplossingsont onderzocht. la hauteur des promesses. Nousactief examinerons Het elektriciteitsverbruik sturen op aussibasis les mesures préventives: comment évivan het aanbod aan duurzame elekter les mauvaises surprises en prenant des triciteit. Op termijn kunnen een aantal accords adéquats? nieuwe ontwikkelingen worden ingezet Cetteinséance vous éclairera sur les possibiliintelligente koelen vriesopslag. Zoals tés de recours, tant pour le donneur d’ordre een controlealgoritme dat optimaal geque bruik pour l’exécutant. maakt van de ﬂexibiliteit aanwezig in een cluster om de vraag naar en het 12h45 - 13h30 Tours: visites aanbod aanPitch elektriciteit maximaal op guidées thématiques du salon elkaar af te stemmen. Après les conférences, vous pourrez découvrir des entreprises qui proposent nouveautés Tijdens ‘Energie gespreiddes aankopen en sur lebesparen. marché du HVAC ainsi que des produits Het kan!’ bewandelt energieleet services intéressants. NousControl organisons ces verancier Scholt Energy nieuwe visites guidées auxquelles vous pouvez vous wegen. Grootzakelijke afnemers kunnen inscrire engagement. vrije sans toegang krijgen tot Chaque zowel deentredagprisemarkt a ainsi l’occasion de vous présenter sa als de termijnmarkt voor elektriciteit. technologie ou technique nouvelle. Si vous Dit inkoopconcept waarbij elektriciteit souhaitez en wordt savoir ingekocht plus, vous heeft pourrez bien gespreid al tot entendu aller retrouver l’exposant après la forse besparingen geleid in de vries- en visite. koelnijverheid. Nous vous proposons les formules suivantes: • Pitchtour 1: Chauffage et pompes à chaleurin Met ‘Integratie van een warmtepomp • Pitchtour 2: Ventilation het ontwerp van een architect’ zal het L’ ENTREPRISE

24 I cool&comfort

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - FORMATION

Des capteurs plans de marque Junkers ont été placés sur le toit.

Un chauffe-eau solaire pour le campus La Haute Ecole PXL met l’économie d’énergie en pratique

ur le campus Diepenbeek à Hasselt, la Haute Ecole PXL regroupe un certain nombre de formations professionnelles (bachelier), dont la climatisation. Au sein de cette dernière formation, l’économie d’énergie joue un rôle prépondérant. La haute école ne se contente pas de transmettre des connaissances, mais désire aussi mettre celles-ci en pratique. Un chauffe-eau solaire a ainsi été récemment placé afin d’approvisionner la cafétéria du campus en eau chaude sanitaire. Ce projet a été conçu et mené par deux étudiants.

Analyse énergétique PXL s’enorgueillit du fait que ses formations soient axées sur la pratique. Il s’avère en effet judicieux que les concepts énergétiques qui sont enseignés soient également appliqués aux bâtiments de l’école. Une analyse globale de la consommation d’énergie dans les bâtiments a ainsi été réalisée dans le cadre d’un projet d’enquête scientifique. Une des conclusions de cette analyse fut que la production d’ECS en dehors de la saison de chauffe n’était pas très efficace. Une recherche active de solutions à apporter fut donc lancée. Optimalisation à l’aide d’un chauffe-eau solaire Le campus est équipé d’une chaufferie centralisée comprenant trois chaudières gaz: deux modèles à basse température et un appareil à condensation, pour une puissance totale de 1 MW. La chaufferie dessert les radiateurs dans les bâtiments, les armoires de traitement de l’air destinées aux laboratoires, ainsi

que la production d’ECS pour la cafétéria. Durant la saison de chauffe, cette puissance était nécessaire, mais en dehors de celle-ci, les besoins diminuaient drastiquement. Mais il fallait tout de même conserver une chaudière en fonctionnement pour approvisionner la cafétéria en eau chaude. Le rendement de cette configuration n’était dès lors pas particulièrement élevé. A l’aide d’un chauffe-eau solaire, on devrait toutefois pouvoir surmonter la consommation en ECS sans devoir faire appel aux chaudières. Ce qui devrait dans le même temps se traduire par une économie considérable. Faire confiance aux étudiants La réalisation du projet fut confiée à deux étudiants (Brent Bielen et Kris Menten) comme travail de fin d’études. Ce qui leur mit immédiatement une grande responsabilité sur les épaules: de fait, si les deux étudiants ne pouvaient pour une raison ou une autre mener leur projet à bien, la cafétéria aurait

été confrontée à des problèmes, avec toutes les conséquences qui s’ensuivent pour le personnel et les autres étudiants. Brent Bielen et Kris Menten ont été directement confrontés aux contraintes et aux défis de la vie réelle, ce qui a ajouté à leur mission un piment supplémentaire. Cela s’inscrit parfaitement dans l’approche de la haute école. Etant donné que PXL a pour ambition de former des bacheliers qui puissent être immédiatement immergés dans la pratique, il est normal que l’école confie ses propres projets à ses étudiants. L’encadrement nécessaire a pour ce faire été assuré, et les étudiants durent prouver leur valeur en défendant leur projet dans le cadre d’une procédure de sollicitation relative à la gestion responsable du bâtiment. Capteurs plans pour la cuisine Les étudiants prirent à leur charge le dimensionnement du système et le choix du matériel. La cuisine dessert quelques centaines de clients par jour. On a ici choisi un système L’ ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - FORMATION

La chaufferie fournit l’ensemble du campus en chauffage et en eau chaude. Laisser tourner toute l’installation lorsque seule la cafétéria a besoin d’ECS n’est pas une méthode très efficace.

Les étudiants Brent Bielen (à gauche) et Kris Menten ont mené le projet à bien.

incluant un chauffe-eau avec deux vases tampon de 500 l, combinés avec 8 capteurs plans de marque Junkers, d’une surface totale d’environ 17m2. En dehors de la saison de chauffe, ce chauffe-eau couvre l’intégralité des besoins en ECS de la cuisine. Une chaudière mixte a été installée comme chauffage d’appoint. Le raccordement à la chaufferie centrale a été conservé, comme back-up, mais l’objectif est de ne pas l’utiliser. Lorsque l’activité du campus ralentit durant les vacances, les panneaux sont recouverts afin d’éviter toute surchauffe. Les panneaux sont orientés plein sud, avec un angle de 35°. On a opté pour cette disposition quelque peu raide afin d’optimaliser les performances au début et à la fin de l’année; en été, le chauffe-eau solaire est en effet à peine utilisé. Le choix d’un système sous pression avec des capteurs plans fut dicté par plusieurs considérations. Premièrement, il s’agit d’un système simple, qui fournit les prestations souhaitées. Les capteurs plans ont certes un rendement inférieur à celui des capteurs sous vide, mais L’ ENTREPRISE

étant donné qu’il n’y avait pas assez de place sur le toit pour placer ces derniers, la question fut rapidement tranchée. D’autres facteurs intervinrent également. La haute école ne possédait pas encore de capteurs de ce type; dès lors, en équipant la cafétéria de ceux-ci, l’installation put directement servir de dispositif de cours. PXL dispose également d’un système de remplissage, de sorte que les générations d’étudiants à venir pourront apprendre à connaître les aspects pratiques de cette opération, avec une attention toute particulière pour les problèmes d’air dans les capteurs, la mesure du pH du fluide, etc. L’installation d’ECS a été placée dans la cuisine afin de limiter le plus possible les pertes de transmission, même si l’espace disponible y était déjà limité. On a pourtant réussi à y caser le module de pompe et les deux vases d’expansion. Ces derniers fonctionnent en parallèle et sont maintenus à la même température. Ils sont encore reliés à une chaudière murale gaz qui, durant l’année académique, va servir de chauffage d’appoint selon le

principe de production instantanée. Lors de la conception, il a fallu tenir compte de la place que cette chaudière occuperait. Il ne fut d’ailleurs pas évident de dessiner un tracé pour l’évacuation des gaz de fumées dont l’extraction satisfit aux exigences relatives au facteur de dilution. Une analyse des postes consommateurs fut également menée dans la cuisine. De celle-ci, il ressortit que le lave-vaisselle industriel consommait une grande part de l’eau chaude. Si on pouvait transformer cet appareil de manière à ce qu’il fonctionne comme un système « hotfill », et n’utiliser alors que la résistance électrique pour des températures vraiment élevées, le gain énergétique serait automatiquement très important. Cela fut moins aisé qu’il n’y paraissait, mais après une solide étude des cycles de fonctionnement du lave-vaisselle, on a abouti à une solution qui permet à la fois de profiter au maximum de la chaleur gratuite du chauffe-eau solaire et de respecter les températures minimales exigées pour un cycle de fonctionnement. Une étape vers une école verte Sur base de l’analyse de la consommation, le temps de retour sur investissement a été évalué à trois ans. Dans un projet ultérieur, l’installation de PXL sera largement mesurée afin d’avoir une idée exacte des flux énergétiques. A ce moment, on pourra savoir avec certitude ce que l’installation fournit, ce qui offrira alors de nouvelles possibilités d’optimalisation. (Par Alex Baumans)

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - FÉDÉRATIONS

Les fabricants ont exposé leurs solutions concernant l’étiquetage énergétique des appareils de chauffage.

Le chauffage affiche son rendement Informazout informe les installateurs sur l’étiquetage énergétique des appareils de chauffage

nformazout, la division axée sur la communication du tandem Informazout-Cedicol, a organisé le 6 juin une journée d’information concernant les modifications attendues dans le secteur du chauffage en général et du chauffage au mazout en particulier. Il s’agit d’une part du mazout de chauffage « normal » dont la teneur en soufre maximale ne pourra plus dépasser les 50 ppm à partir de janvier 2016. Après avoir été réduite à 1000 ppm en 2008, cette nouvelle valeur porte le taux de fuel NOx sous les 100mg/kWh. Quant au taux de souffre du mazout « extra », il restera à 10 ppm tout en pouvant contenir jusqu’à 7% de bio. L’un comme l’autre ne nécessiteront pas d’adaptation des installations de chauffage.

Le second thème de l’exposé concernait la mise en application le 26 septembre 2015 de la directive européenne relative à l’efficacité énergétique des appareils de chauffage. Cette entrée en vigueur implique que les appareils commercialisés à partir de cette date devront porter une étiquette mentionnant, entre autre, leur efficacité énergétique. Sont concernés, les appareils de chauffage au mazout, au gaz, à l’électricité ainsi que les appareils pour la production d’eau chaude. Cette classification en performance énergétique, sur une échelle qui comprend 9 niveaux de A++ à G, est commune aux 27 pays de l’UE. Elle concerne également les installations équipées de pompes à chaleur, boilers solaires et systèmes de micro-cogénération. Etant donné que les performances globalisées d’une installation de chauffage varient en fonction des appareils qui la constituent, le système comporte un type d’étiquette pour les appareils et un second type pour les combinaisons d’appareils complémentaires dans une installation. L’ ENTREPRISE

Les chaudières à eau chaude sont classées de A à G. Les appareils de catégorie A (en vert) ont le meilleur rendement énergétique, ceux de catégorie G (en rouge) le moins bon. Dans la pratique, les chaudières à eau chaude (≤ 70kW) devront atteindre un niveau de performance énergétique saisonnier de minimum 86% (label A ou B). Ce qui ne laisse place qu’aux meilleures chaudières à combustible fossile à haut rendement ou à condensation. Pour les appareils dont la puissance est comprise entre 70 et 400kW, le rendement exigé est de 94% à pleine charge et de 30% à charge partielle. En ce qui concerne la classification des pompes à chaleur (A++ à G), les appareils haute température (55°C) doivent atteindre un rendement ≥ 100% et ceux à basse température (35°C) ≥115%. Il est important de savoir que des chaudières de type B1 (≥75%) ne pourront encore être placées que pour être raccordées à un conduit de fumée collectif à tirage naturel.

Willem Voets, directeur général, a remercié les firmes qui ont contribué à l’organisation de la journée d’information d’Informazout.

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

024

recherche appliquée, la Faculté « Toegepaste Resus. Au cours de sa longue carrière dans Ingenieurswetenschappen » se propose de le secteur des installations de chauffage, donner un coup de pouce aux entreprises ce dernier a constaté que, d’une part, pour souhaitant innover. Ivan Verhaert, du groupe ce type d’équipements, la corrosion est un de recherche EMIB, qui se spécialise dans réel problème, et que d’autre part, lorsque la gestion de l’énergie dans les bâtiments, la présence de corrosion est détectée, il est a présenté un aperçu des projets en cours. souvent déjà trop tard. Pour cette raison, Karl Nous avons mentionné, entre autres, les Willemen s’est proposé de trouver un capteur mesures des schémas de consommation de permettant de monitorer l’installation et de l’eau chaude sanitaire. Il est ressorti de cette prévenir l’utilisateur en temps utile. Le réétude que les chiffres sur lesquels on se base sultat est Rysicor, un détecteur de corrosion | Les multiples avantages du raccord à clipser ISIFLO Sprint d’habitude sont en réalité surdimensionnés, fondé sur la mesure de l’épaisseur d’une et donc qu’une adaptation est nécessaire. En plaque échantillon montée dans le flux d’eau. Allemagne, on utilise déjà à l’heure actuelle Lorsqu’il s’avère que cette plaque se corrode Les raccords à clipser ISIFLO Sprint conviennent aux applications de gaz avec une des méthodes de calcul plus proches de la un peu trop vite, le système déclenche une pression de service maximale de 8 bars. Renforcés de fibres de verre, les raccords autresetpoints à considérer : raccords Sprint s’adaptent à alarme qui permet à l’utilisateur de recherà clipser ISIFLOréalité. SprintParmi sontles légers super solides. Les l’optimalisation de usage la gestion réseaux cher les causes du problème. Latoutes validation a les conduits en PE pour endes surface etde souterrain. chaleur et les micro-centrales de cogénéraété réalisée sur la base d’un essai sur le terAvantages tion à moteurs au gaz. rain ayant porté sur des centaines d’installa• Technologie PUSH-BACK pour un assemblage parfait. tions pendant des années, ce qui apporte la brevetée (Par Alex Baumans) • Installation rapide et simple sans outils supplémentaires. certitude que les résultats sont •fiables. Le plus solide de sa gamme : www.uantwerpen.be/en/rg/emib/ - Grâce à sa construction, le raccord est plus solide que le tube ;

Continuation des activités de -recherche Filetage en matière synthétique équivaut au laiton. • 100% à la corrosion & exempt de plomb. Les deux projets ont été menés avec résistant l’aide scientifique de l’université d’Anvers, qui a réalisé l’analyse des données, les travaux de t + 32(0)475.60.61.45 | info@hsfbv.nl | www.hsfbv.be | www.linkedin.com/company/hsf-bv recherche en laboratoire, etc. Avec ce type de Les détecteurs de corrosion ont été développés avec le soutien scientifique de l’Université d’Anvers.

POUR LES LIVRES LES

PLUS RÉCENTS, VISITEZ WWW.DISTRIGRAPH.COM

€ 5 de réduction à partir du 2e livre

L’ENTREPRISE

101

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - FÉDÉRATIONS

sonore en dB. Cependant, il reviendra aux installateurs de déterminer le niveau de performance énergétique des installations dans lesquelles ils combinent des appareils de différentes marques. Des combinaisons qui permettent notamment d’améliorer l’ efficacité énergétique de l’ensemble. Kurt Van Campenhout, directeur technique, a montré comment le choix d’un régulateur de température, A la fois professionnelle et familiale, la journée d’information Informal’intégration d’un dispositif zout s’est déroulée dans le parc d’attractions de Walibi. solaire thermique ou d’un ballon tampon peut amélioDéterminer le classement énergétique rer la valeur énergétique de la totalité d’une Ce sera aux fabricants ou aux importateurs installation par rapport à celle de chaque éléqu’il incombera de veiller à ce chaque apment isolé. Dans ce cas le label “package” depareil soit pourvu sur sa face avant du label vra être calculé soit par l’installateur, soit par énergétique correspondant à ses perforl’importateur ou le fabricant si les appareils mances énergétiques. En plus de la classe sont de la même marque. Dans un cas comme énergétique, l’étiquette indique la fonction dans l’autre, l’installateur devra mentionner de l’appareil, mixte ou non, et son volume

dans ses offres et toute documentation, imprimée ou électronique, les performances énergétiques des solutions qu’il propose. Outils de communication Informazout L’entrée en application de la directive européenne a déjà eu un impact sur l’évolution des produits pour installations de chauffage. Dès le mois de septembre elle va influencer les décisions d’achat des utilisateurs et le rapport des installateurs avec leur clientèle. Pour documenter au mieux les premiers et informer les seconds, Informazout a prévu des brochures spécifiques et des réponses aux questions sur son site internet. Pour conclure, Willem Voets, directeur général, a présenté aux installateurs les outils électroniques qu’Informazout met à leur disposition sur sa plateforme de communication. (Par John Lams)

www.informazout.be

OB62044

PROOF PDF

Comment améliorer le rendement de vos investissements énergétiques ? Z-energy vous éclaire sur l’efﬁcacité énergétique, les énergies renouvelables, l’approvisionnement en énergie et la mobilité verte. Z-energy, chaque mardi sur Canal Z dès 20h00. Egalement sur www.canalz.be En collaboration avec

L’ ENTREPRISE

OB62044_ZENERGY.indd 2

05/03/15 15:39

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - FÉDÉRATIONS

102

L’EPEE donne sa vision sur la politique de l’UE en matière de chauffage et de refroidissement Il faut une approche globale en matière d’efficacité énergétique

’EPEE (European Partnership for Energy and the Environment) regroupe les acteurs du secteur européen du froid, de la climatisation et des pompes à chaleur. Ses membres représentent ensemble un chiffre d’affaires de plus de 30 milliards d’euros et emploient directement plus de 200.000 personnes en Europe. L’objectif premier de l’association est de promouvoir des produits efficaces. Elle salue donc l’attention croissante que porte l’UE en matière de chauffage et de refroidissement. A l’occasion de son assemblée annuelle qui s’est tenue début juin, l’EPEE a formulé son point de vue sur la politique européenne programmée.

Premièrement, l’EPEE observe avec enthousiasme l’intérêt croissant de la Commission pour la question du chauffage et du refroidissement. Il faut savoir que la majeure partie de la consommation d’énergie en Europe provient des applications thermiques. D’ici la fin de cette année, la Commission devrait finaliser une stratégie européenne en la matière. L’EPEE relève quatre aspects qu’il ne faut pas négliger dans la mise en place de cette stratégie. 1: Une approche globale de l’efficacité énergétique L’efficacité énergétique reste l’élément essentiel. Les économies d’énergie sont, en quelque sorte, la principale «source d’énergie interne» dans l’UE. L’EPEE estime toutefois que l’UE s’est jusqu’à présent trop concentrée sur les performances des appareils et composants individuels. Même les appareils les plus efficaces économisent peu d’énergie s’ils sont mal exploités ou mal utilisés. L’EPEE plaide pour une approche globale, qui couvre également des aspects comme l’usage, le dimensionnement et la régulation. 2: Sensibiliser les consommateurs Bien que l’on fasse beaucoup d’efforts pour informer les consommateurs sur les avantages potentiels des économies d’énergie, ils méconnaissent encore beaucoup d’aspects. Cela se traduit souvent par de mauvaises décisions en matière d’investissements susceptibles d’apporter des économies d’énergie. L’EPEE est donc partisane d’une plus grande sensibilisation, en combinaison avec un ensemble cohérent de mesures permettant de rendre de tels

investissements financièrement plus avantageux. 3: Appliquer efficacement la législation existante Il n’est pas indispensable d’introduire sans cesse de nouvelles règles. Le cadre actuel, notamment l’écoconception et la directive en matière de performances énergétiques, permet déjà de faire beaucoup de choses. Mais il faut l’appliquer de manière efficace, notamment en instaurant un meilleur contrôle du marché. 4: Ne pas négliger le secteur du froid Les décideurs européens portent surtout leur attention sur le chauffage. Le secteur du froid est à peine abordé et est plutôt considéré comme un luxe superflu. Cependant, le refroidissement de confort représentera un problème plus important que le chauffage à mesure que les bâtiments seront mieux isolés, surtout dans le cas de bâtiments commerciaux. En outre, il y a aussi tout le secteur du froid industriel et commercial, par exemple dans l’alimentation, qui est essentiel pour notre économie. L’EPEE souligne que ces aspects ne peuvent en aucun cas être négligés. Il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les choses. L’orateur invité à l’assemblée générale de l’EPEE était Eva Hoos, de la division Efficacité Energétique du DG Energie. La session des questions et réponses a fait apparaître que malgré toute la bonne volonté de la Commission, il demeure encore beaucoup de problèmes à résoudre, notamment une aide financière insuffisante pour commercialiser des techniques prometteuses, des exigences de sécurité dépassées qui

Invitée d’honneur, Eva Van Hoos de la division Efficacité Energétique du DG Energie, est revenue sur la politique européenne en matière de chaleur.

freinent l’innovation, les prescriptions de construction disparates en Europe, l’absence d’un marché de l’électricité efficace, le potentiel des systèmes basés sur la chaleur résiduelle des déchets,... En résumé, le secteur et les pouvoirs publics ont encore de sérieux défis à relever. (Par Alex Baumans)

www.epeeglobal.org

L’ ENTREPRISE

NOUVELLES UNITÉS EXTÉRIEURES VRF

Efficacité énergétique tout au long de l’année Le premier échangeur de chaleur en aluminium au monde à tubes plats dans un système VRF Confort de chauffage élevé, même lors du processus de dégivrage

Les nouvelles pompes à chaleur VRF jettent une nouvelle lumière sur l’efficacité saisonnière du refroidissement et du chauffage. Elles se font remarquer par leurs coûts d’exploitation réduits, des conduits plus longs et plus de confort de chauffage lors du processus de dégivrage. De plus, elles répondent déjà à la future directive ErP, une grande première! City Multi fait figure d’exemple pour la nouvelle génération de systèmes VRF.

L’efficacité n’a pas de saison : exemple.mitsubishi-les.com

ME_YLM_Anzeige_210x140_FR_RZ.indd 1

13.04.15 16:52

PRODUCT NEWS

104

Portes coulissantes sur mesure Le spécialiste de la salle de bains Aquaconcept présente la ligne sur mesure Slide Concept qui permet aux portes de douche de coulisser à la perfection. Ce concept de douche convient aux amateurs de portes coulissantes, épurées, design et faciles d’entretien. Tant les portes coulissantes que les panneaux fixes sont uniquement fixés sur le haut à un profilé carré chromé. Un système d’amortissement empêche la porte de s’ouvrir ou de se fermer trop brusquement. Les portes coulissantes s’ouvrent à l’aide d’une robuste poignée chromée verticale. La hauteur standard est de 2044 mm, avec un verre de sécurité de 8 mm. Un dépôt magnétron invisible garantit un éclat et une transparence durables. La Slide Concept peut également être installée au bord d’une baignoire.

www.aquaconcept.be

Robinetterie design Chez Facq, on commercialise en exclusivité la robinetterie Edition 400 de Keuco. Celle-ci se distingue par son langage de forme élancé, sa surface noble et sa fonctionnalité exceptionnelle. Ce robinet raffiné affiche des lignes sensuelles en chrome brillant. Edition 400 se caractérise également par l’association de formes douces et organiques à des contours rectilignes. Keuco a aussi misé sur la technique, avec un levier placé latéralement, ce qui permet de maintenir le bec entièrement sec et propre lorsqu’on a les mains mouillées. Autre astuce: le mousseur réglable, invisible, intégré à l’écoulement.

www.facq.be

Du design abordable Sur base de ses réputées portes articulées 501 Design, Hüppe a créé la nouvelle série de parois de douche Design pure, qui est déclinée dans les mêmes modèles que la collection Design elegance. L’assortiment est ainsi désormais disponible dans le style minimaliste « pure » ou dans le style arrondi « elegance ». Dans le style pure, tous les profils de paroi sont angulaires et particulièrement sobres. Les poignées et les charnières ont été entièrement renouvelées. De nouvelles couleurs sont également disponibles: taupe, noir et chromé. La série Hüppe Design pure propose diverses solutions pour un montage dans une niche, ainsi qu’une paroi latérale walk-in avec un décor chromé Element.

www.hueppe.com

Transparence dans la douche La nouvelle gamme de douche du fabricant allemand Hansgrohe laisse apparaître plusieurs éléments en verre. Ce matériau assure plus de transparence dans une salle de bains qui tend à s’agrandir de plus en plus. Le verre et l’eau forment un duo parfait qui garantit luminosité et calme dans l’espace de douche. Les nouveaux systèmes de douche Hansgrohe sont associés à la célèbre technologie Select qui permet de changer de type de jet d’une simple pression sur un bouton. La nouvelle expérience de douche d’Hansgrohe combine les douches de tête Rainmaker Select, le thermostatique ShowerTablet 700 ainsi que les commandes de douche encastrées ShowerSelect. La gamme a été conçue en collaboration avec Phoenix Design, le partenaire attitré de la marque.

www.hansgrohe.be

L’ ENTREPRISE

SYSTÈME DE TUBES PLIABLES POUR LE GAZ

VENTILATEURS

• Des longueurs allant jusqu’à 90 mètres • Système de qualité supérieure • Livraison rapide grâce à un stock important • DN12 à DN50

VENTILATEUR AXIAL 100 mm

INFRATECH S.A.

Z.I. Les Plénesses ● Les Plénesses 73 ● B-4890 Thimister-Clermont Tél. +32(0) 87 / 44 04 10 ● Fax : +32(0) 87 / 44 04 19 info@infra-tech.be ● www.infra-tech.be

• Se monte sur panneau, au plafond ou parois avec le kit d’accessoires approprié • Modèle standard ou avec minuterie électronique 3-25 minutes • Fabriqué en ABS, finition brillant • Silencieux • Répond aux normes d’usage en application “habitations”

• Protection IP44 et en conformité avec les directives CEE • Double isolation, moteur classe II avec protection thermique • Fabriqué en U.K. • Ecoulement d’air max. 88 m3/heure • 220 V - 50 Hz - 16 W • Niveau sonore 30 dBA

SOVAC S.A.

Tél. 02/672 20 62 - Fax. 02/673 93 92 E-mail : info@sovac.be - www.sovac.be

INFO 485

A • • • • •

WWP_FB_90x270_2015 06.05.15 11:11 Seite 1

Les originaux, les unités les plus complètes Plus que des adoucisseurs …

www.valeco.be

La chaleur des éléments La gamme Weishaupt contient également des pompes à chaleur. Elles permettent d’utiliser la chaleur gratuite de l’air, l’eau et la terre. De la très silencieuse pompe à chaleur air/eau à la très performante pompe à chaleur eau/eau, Weishaupt propose une gamme complète de pompes à chaleur de 5 à 130 kW pour un chauffage ou un refroidissement économique, adapté aussi bien à la construction neuve qu’à la rénovation. Un seul fournisseur pour une gamme complète de pompes à chaleur, des accessoires jusqu’au service Weishaupt. Weishaupt s.a., Boulevard Paepsem, 7 - 1070 Bruxelles. Tél: 02/343.09.00, fax: 02/343.95.14, info@weishaupt.be.

ProSeries

C’est la fiabilité avant tout

HomeGUARD



Filtre à rinçage inverse automatique intégré.



Minimum de consommation à la régénération avec un maximum de capacité.



Désinfection active anti- bactérienne en continu.



Dérivation et régulation de la dureté résiduelle comprise.



Résines à haut rendement.



Mise en service gratuite par technicien.

Valeco Water Quality Rue des Foudriers, 16 B-7822 Ghislenghien T +32(0)68572071 info@valeco.be

VALECO tout pour le traitement des eaux…

www.weishaupt.be

107

PRODUCT NEWS

Robinetterie d’urinoir temporisée

Une robinetterie dynamique et élégante Avec ses contours effilés et droits, la robinetterie CL.1 de Dornbracht marque un tournant dans le style de la marque. Le robinetier veut en effet présenter à sa clientèle un produit au design dynamique et sportif. CL.1 permet à l’utilisateur de personnaliser à outrance sa salle de bains. Pour ce faire, le fabricant propose aussi des poignées livrables en option avec deux styles différents de reliefs. La série est disponible en chrome galvanisé et en platine mat, dans une large palette d’applications: lavabos, douches, baignoires et bidets.

Destinée aux urinoirs normalisés à alimentation par le haut, la robinetterie temporisée Tempoflux de Delabie se distingue par un design épuré et intemporel, de manière à s’adapter aux lieux les plus exigeants en termes d’esthétique. Le Tempoflux est équipé d’un système à amorçage (technologie Soft) permettant un déclenchement beaucoup plus souple. Tous les utilisateurs (enfants, personnes âgées, à mobilité réduite, etc.) peuvent ainsi l’utiliser sans efforts. La temporisation du Tempoflux, préréglée à 3 secondes, permet en outre de réaliser jusqu’à 60% d’économie d’eau, tout en préservant une hygiène optimale. Les robinetteries temporisées Delabie fonctionnent en outre en autonomie, sans alimentation électrique. Les matériaux utilisés pour sa conception sont enfin 100% recyclables.

www.delabie-belux.be

www.dornbracht.com

Plaisir du bain maximal Dimensions royales, design épuré et matériau durable: telles sont les tendances majeures qui se dégagent de la baignoire en îlot Zen de Desco. Le format généreux de la baignoire (170 x 80 cm) fait de celle-ci l’élément central de la salle de bains. Il s’agit de mettre ce bel objet en évidence et non de le cacher. Avec ses lignes élégantes, ses contours délicats et sa légère courbure, Zen apporte de plus une touche de sensualité dans la salle de bains. Les matériaux purs et les couleurs sobres accentuent par ailleurs la sensation de bien-être. La surface de la baignoire est douce et non poreuse. Zen est de plus résistante aux rayures et facile d’entretien. Grâce à une fabrication en acrylique coulé, cette baignoire offre enfin une infinité de combinaisons et une grande diversité de formes.

www.desco.be

Receveur de douche dans le style «pierre naturelle» En partenariat avec le trio de designers d’EOOS, Duravit a créé le receveur de douche Stonetto. Ce dernier est fabriqué en DuraSolid Q, un matériau spécial en résine proche de la pierre naturelle tant au niveau optique que tactile. Cette surface mate est disponible trois coloris: blanc, beige et anthracite. DuraSolid Q garantit une douche sans risques en raison de ses propriétés antidérapantes inhérentes. Le système de vidage performant est dissimulé sous un cache homogène et veille à un écoulement fluide de l’eau grâce à une inclinaison imperceptible du receveur. Ceci rend le receveur idéal pour de grands pommeaux ou pour des douches à effet pluie. Stonetto peut être installé à fleur, semi-encastré ou posé. Duravit propose encore un support prêt à carreler et des pieds. Stonetto peut enfin aussi être installé directement sur la chape ou le sol.

www.duravit.be

L’ ENTREPRISE

PRODUCT NEWS

108

W.-C. avec système de rinçage innovant Tant en matière de confort que de design, l’AquaBlade® d’Ideal Standard va plus loin que les traditionnelles toilettes sans bride de rinçage. Le cœur du système AquaBlade® est la technologie « Microslot », conçue pour former une cascade d’eau à partir de l’ouverture de la cuvette et de deux grands jets destinés à dynamiser le rinçage. Silencieux et hygiénique, ce dispositif permet de rincer 100% des surfaces autour de la cuvette. Autre avantage d’AquaBlade®: il n’y a aucune éclaboussure durant le rinçage, ce qui permet d’éviter tout risque de contamination bactérienne.

www.idealstandard.be

Des parois de douche montées sans silicone Fabricant français de douches, baignoires balnéo et spas, Kinedo innove avec une exclusivité brevetée: un système de montage sans silicone pour parois de douche. Le joint silicone présente en effet de nombreux inconvénients (jaunissement, moisissures et perte d’adhérence); c’est pourquoi Kinedo propose une solution futée, ne nécessitant aucun entretien: un joint mousse autocollant et invisible. Ce dernier se monte aisément en 3 étapes: pose du joint autocollant entre le mur et la paroi; mise en place d’un joint invisible identique entre le profilé et le receveur; et insertion d’un bloc de mousse sous le profilé assurant l’étanchéité au niveau de la jonction profilé/receveur.

www.kinedo.com

Passages de toiture pour tuyauteries et câbles Linum Europe, le spécialiste en accessoires HVAC, étend sa gamme de passages de toiture pour tuyauteries et câbles. Les trois nouveaux passages de toiture ont été conçus en aluminium et sont largement dimensionnés, de 300 x 200 mm à 400 x 400 mm. Ils conviennent dès lors parfaitement à de grandes installations, dans laquelle de nombreuses conduites ou quelques conduites de grands diamètres doivent traverser la toiture via un passage étanche à l’eau. La large surface de base permet un raccordement parfait à la membrane de toiture. Ces passages sont en outre équipés d’un large capuchon de protection contre les infiltrations de pluie. Une sortie arrondie est également prévue sous le couvercle comme protection des câbles et tuyauteries isolées.

www.linum.eu

Gamme étoffée de bouches de ventilation design Ventiline a élargi sa gamme de bouches de ventilation Venti-valve jusqu’au diamètre 160 mm. On dispose ainsi d’une solution élégante pour les cas qui nécessitent de grands débits (110 m3/h). Les guides d’air uniques réduisent les pertes de pression et garantissent un effet coanda permettant d’éviter les courants d’air. Un régulateur de volume multifonctionnel autorise le réglage du débit grâce à un set de 7 bouchons en matière synthétique. Le filtre de type G3 garantit de son côté la qualité de l’air. Les bouches existent de série en RAL 9010, mais sont également disponibles dans d’autres coloris sur demande.

www.ventiline.be

L’ ENTREPRISE

nos solutions de raccordements

Des raccordements professionnels, avec une mise en œuvre plus rapide, plus sûre et plus compétitive. Fiabilité technologique, qualité de fabrication et vaste choix de dimensions. L’offre Multiconnect de COMAP est l’une des plus larges du marché, en sertissage comme en instantané. Adaptées aux projets neufs et à la rénovation, nos 4 gammes complémentaires Multiconnect permettent d’installer des réseaux plus efficaces et moins énergivores, quel que soit votre projet.

Raccords à sertir profil V pour tubes métalliques (cuivre Carbonne Inox) avec Visucontrol®.

Tubes et raccords à sertir profil M en acier carbone (EZ) et en acier inoxydable.

TEMPOFLUX

ROBINET TEMPORISÉ D’URINOIR APPARENT Déclenchement souple Systèmes de tubes et raccords à sertir avec Visucontrol® pour tubes Multiskin et Pex.

Design intemporel Temporisation préréglée à 3 sec, ajustable de 3 à 7 sec (brevet) Débit préréglé à 0,15 l/sec ajustable jusqu’à 0,3 l/sec

Raccords à connexion instantanée sur tubes cuivre, PER et acier carbone (EZ).

Système de robinet d’arrêt de réglage de débit innovant intégré dans la rosace (brevet) Conforme aux exigences de la norme NF EN 12541

COMAP BELUX

Alsembergsesteenweg 454 – B-1653 DWORP info@comap.be – www.comap.be

014-lEntreprise de ondernerming-demi page FR.indd 1

Plus d’informations sur delabiebenelux.com

19/02/2014 12:20:29

111

CHIFFRES CLÉS

SALAIRES ET FACTURATION Baréme applicable a partir du 01.07.2015 Qualification

Augmentation par rapport au trimestre précédent

Nouveau salaire

Catégorie I

+0,007

13,386

Catégorie I A

+0,007

14,052

Catégorie II

+0,007

14,268

Catégorie II A

+0,007

14,980

Catégorie III

+0,008

15,176

Catégorie IV

+0,008

16,107

Le parrainage Contrats conclus à partir du 01.07.2005 Mois 1-6

€ 12,135

Mois 7-12

€ 12,536

Mois > 12

€ 12,937

Indemnites pour les apprentis industriels (Contrats entamés après 01.12.2012)

1) Régime de l’apprentissage des jeunes Age

Ouvriers avec qualification spéciale Catégorie Contremaîtres

Supplément

Total

+0,009

19,328

+0,009

16,684

+0,009

17,718

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe A

CAO du 17.05.1990: 0,542

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe B (Hfst. 10 CAO/De Onderneming nr. 639)

Traveaux spéciaux, insalubres, incommodes ou pénibles

les autres mois €

15 ans

320,40

480,60

16 ans

350,50

525,70

17 ans

380,50

570,70

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

2) Régime de l’apprentissage construction Age

Nourriture & logement à partir du 01.07.2015

Indemnité pour le 1e mois €

Montant de l’indemnité

Indemnité pour le 1e mois €

les autres mois €

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

Nourriture:

26,11

Logement:

12,47

Barême des jeunes

Total:

38,58

Contrats conclus jusqu’au 30.06.2005

Catégorie

Suppléments de facturation Catégorie Ardoisiers-couvreurs Contremaîtres Chefs d’équipe Patron fournissant effectivement une prestation

L’ENTREPRISE

III

Description

Aucun enseignement professionnel

Suivi avec succès: - 2e degré enseignement technique ou 2 ans enseignement sécondaire spécial - apprentissage industriel ou classes moyennes - formation agréée par Fonds de Formation professionelle

Ont obtenu: - enseignement secontaire technique - enseignement secondaire professionnel - 4e année enseignement secondaire spécial

15 ans

€ 7,228

17 jaar

€ 11,244

15 ans et 6 mois

€ 7,898

17 jaar en 6 maanden

€ 12,583

16 ans

€ 8,567

18 jaar

€13,386

16 ans et 6 mois

€ 9,906

supplément +10% salaire 2e niveau +20%

CHIFFRES CLÉS

VALEURS ‘S’

Index santé

Valeurs ‘S’ au 01.04.2015 Catégories

112

2013=100

2004=100

1996=100

2015

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

(sanitair, chauffage)

(travaux de couverture)

Août

101,61

101,08

122,71

123,72

139,61

142,19

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Juil

101,37

101,01

122,42

123,64

139,280

142,09

Offres depuis le 11.07.1981

30,305

31,217

31,220

29,181

30,093

30,096

Juin

101,33

101,01

122,38

123,64

139,23

142,09

Offres depuis le 11.06.2007

30,151

31,060

31,063

29,033

29,942

29,945

Entreprises

Valeurs ‘S’ au op 01.07.2014 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

30,343

31,258

31,259

29,216

30,131

30,132

Offres depuis le 11.06.2007

30,191

31,101

31,102

29,069

29,980

29,981

Charges sociales au 01.10.2012 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,33

113,07

113,09

98,62

105,36

105,38

Mai

101,16

100,86

122,17

123,45

138,99

141,88

Apr

100,12

100,70

122,12

123,26

138,94

141,65

Mrs

100,73

100,32

121,65

122,79

138,40

141,12

Fev

100,89

100,23

121,84

122,72

138,62

141,04

Jan

100,61

99,85

121,54

122,22

138,24

140,46

2014

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

100,40

99,09

121,25

122,51

137,95

140,64

Nov

100,28

100,09

121,11

122,51

137,78

140,80

Oct

100,28

100,22

121,11

122,67

137,78

140,98

Sept

100,06

100,09

120,84

122,51

137,48

140,80

Août

100,12

100,17

120,91

122,61

137,56

140,91

Juil

100,46

100,55

121,33

123,07

138,03

141,44

Juin

100,34

100,38

121,18

122,87

137,87

141,20

Mai

100,29

100,30

121,12

122,27

137,80

141,09

Avr

100,44

100,41

121,30

122,90

138,00

141,25

Mrs

100,79

100,72

121,72

123,28

138,49

141,68

Féb

100,75

100,66

121,68

123,21

138,43

141,60

Jan

100,60

100,50

121,49

123,01

138,22

141,37

2013

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

121,27

122,84

137,97

141,18

Nov

121,12

122,64

137,80

140,95

Oct

120,99

122,56

137,65

140,86

Charges sociales au 01.02.2014 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,04

112,27

112,28

98,39

104,62

104,63

INDICES ‘I’ Matériaux de construction Contrats conclus depuis 01.11.1971

INDEX Indemnités kilométriques 01.07.2013 - 30.06.2014

€ 0,3461/km

01.07.2014 - 30.06.2015

€ 0,3468/km

2011

2012

2013

2014

2015

Jan

7454

7466

7380

7260

7033

Fév

7457

7487

7362

7245

6993

Mrs

7460

7502

7314

7181

7056

Avr

7437

7483

7238

7199

7115

Mai

7431

7461

7198

7191

7154

Juin

7460

7386

7161

7196

7099

Juil

7481

7381

7184

7226

7062

Août

7395

7411

7286

7250

Sept

7371

7450

7296

7269

Oct

7333

7417

7269

7242

Nov

7361

7381

7235

7189

Déc

7398

7376

7249

7080

L’ENTREPRISE

RESTEZ BRANCHÉ!

RECEVEZ L’ENTREPRISE 10 FOIS PAR AN... POUR RESTER BRANCHÉ!

ABONNEZ-VOUS ET ASSUREZ-VOUS: • Que le magazine vous parviendra chaque mois dès sa sortie de presse • D’un accès privilégié sur le site www.lentreprise.be

AVEC 1.000 PAGES D’INFORMATION PAR AN, VOUS RESTEZ BRANCHÉS SUR: • Les nouveaux produits • Les événements dans votre secteur • Les nouvelles techniques • Les initiatives et la vie de vos fournisseurs • Les chiffres clés de votre métier : salaires, valeur S et indices divers

R AN A P S O R 0 NUMÉ

7 3 € R POU

• Les actions publicitaires de vos fournisseurs

UN ARCHIVE PERMANENT SUR LE SITE WWW.LENTREPRISE.BE À VOTRE SERVICE

OUI, je m’abonne à « l’Entreprise » plein d’info, pour le prix de : q 37€ pour un an (10 numéros) q 70€ pour deux ans (20 numéros) Je paie aujourd’hui par virement le montant indiqué, sur le compte ING IBAN BE54 3630 4405 3497 de la sa Distrigraph, éditeur du magazine, et je reçois dans la quinzaine mon premier numéro. Faxez-nous ce formulaire au numméro 02 340 76 99 ou demandez votre abonnement via www.lentreprise.be Veuillez envoyer mon magazine sur l’adresse suivante : Société : .................................................................................................À l’attention de:................................................................................................. E-mail................................................................................................................................................................................................................................ Rue.............................................................................................................................................................................. boite............................................. Ville ........................................................................................................Pays ................................................................................................................... Je souhaite une facture (*) à envyer à l’adresse suivante : Société: ..................................................................................................À l’attention de :................................................................................................ E-mail................................................................................................................................................................................................................................ Rue............................................................................................................................................................................... boite ........................................... Ville ........................................................................................................Pays ................................................................................................................... N° TVA .............................................................................................................................................................................................................................. (*) La facture sera envoyée par mail.

L’ENTREPRISE Mensuel du sanitaire - chauffage -climatisation

CHIFFRES CLÉS

ENERGIES Combustibles d’origine pétrolière - Prix au 03.09.2015 Désignation

Prix TVA incl.

c/kWh

Gasoil de chauffage: > 2000 l. sans réduction, pour le PCI

51,39 c/l

5,13

Gasoil de chauffage extra: > 2000 l.

55,25 c/l

5,25

Facteur de correction pour le prix de consommation du PCS au PCI

0,902

Propane en vrac (pour PCI): > 2000 l.

38,81 c/l

MÉTAUX ET MITRAILLES Prix indicatifs en date du 03.09.2015 Cuivre (neuf/100 kg) Cuivre (rouge)/100 kg Zinc (bedekking)/100 kg Plomb/100 kg Laiton/100 kg Aluminium/100 kg Fonte 2e choix non mécanique (chauffage, etc./100kg) Fer (baignoires, etc.)/100kg

€ 453,70 € 365,00 € 110,00 € 120,00 € 230,00 € 80,00 € 10,75 € 7,25

Tuyaux et accessoires en PPR pour applications hydrosanitaires & climatisation

30 ans

d’experience à votre service

Raccords électrosoudables en PEHD pour canalisation eau et gaz sous pression Solutions fiables pour tout type d’installations

NUPIGECO BENELUX p/a bsc N.V. maDE in iTaly

www.nupigeco.com

Kommenstraat 20 Rue des Bassins - BRUSSEL 1070 BRUXELLES Tel. (02) 5201676 - Fax (02) 5201978 - e-mail: bsc@bsc.be

114

www.begetube.com

os tubes p

garan

chauffa g

s n a 0 3 tie

r ou

DES SOLUTIONS POUR CHAQUE CHAUFFAGE PAR LE SOL À RÉALISER.

ar le sol ep

TOUTES VOS DEMANDES SONT ANALYSÉES ET PERSONNALISÉES PAR NOTRE BUREAU D’ÉTUDE EXPÉRIMENTÉ

2015

CONTACTEZ-NOUS POUR VOUS ÉPAULER DANS VOS PETITS ET GRANDS PROJETS. studie@begetube.com - 32 3 870 71 40

JAAR NS

BEGETUBE S.A. Kontichsesteenweg 53 - 55 B-2630 Aartselaar t + 32 3 870 71 40 f + 32 3 877 55 75 info@begetube.com

member of