L'Entreprise 924 by De Onderneming

L’ENTREPRISE

(Photo Bosch Powertools)

Le choix du CO2 pour la pompe à chaleur

Pompes à chaleur au gaz pour un centre de jour

S’adapter aux exigences de l’ErP

Periodicité: Mensuelle I Bureau de dépot: Oostende X ISSN 0777/6357 I P501046 I Editeur responsable: Filip Cossement I Rue Edith Cavell 88 boite 13b, 1180 Bruxelles

Mensuel du sanitaire - chauffage - climatisation • n° 924 • octobre 2015

LEÇON 5

Contre les factures trop volages, recommandez la chaudière à haut rendement. Vous comptez des amateurs de nouvelles technologies parmi vos clients ? Recommandez-leur la chaleur experte d’une chaudière au mazout à haut rendement. Super efficace contre les factures trop volages et parfaite pour les coquins qui aiment avoir leur budget bien en main. Les plus audacieux pourront même la combiner avec d’autres partenaires, comme leurs panneaux solaires, dans une ardente synergie d’énergies.

Tout, vous saurez tout sur www.kamazoutra.be

PREFACE

COLOPHON l’Entreprise. Mensuel du sanitaire, chauffage, climatisation PÉRIODICITÉ Mensuelle SECRÉTARIAT 10 numéros par an our € 37 ING IBAN BE54 3630 4405 3497 Julie Lagneaux E julie.lagneaux@distrigraph.com T 02 340 76 90 RÉDACTION John Lams Alex Baumans Michel Hanoulle Philip Declercq T 02 340 76 90 | F 02 340 76 99 E redactie@lentreprise.be CONCEPTION GRAPHIQUE Ruth Van Thuyne E ruth.vanthuyne@fcomedia.be PUBLICITE - CONSEIL FCO Media Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies T 056 771310 | F 056 771311 E filip.cossement@fcomedia.be EDITEUR RESPONSABLE Distrigraph Filip Cossement Rue Edith Cavell 88 boîte 13 1180 Bruxelles Nederlandse versie op aanvraag Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publicité par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

Le professionnel, victime du manque de mobilité Début septembre, un mercredi en début d’après-midi, en dehors des heures de pointe. Un grossiste bruxellois attend ses clients professionnels à l’occasion d’un événement spécial. Mais ils ne viennent pas. Deux heures plus tard, le scénario n’a pas changé d’un iota. Il ne reste plus qu’à fermer boutique et à attendre des jours meilleurs…. En cause ce jour-là, un ring encombré, une circulation anormalement dense en raison d’une grève des taximen, à quoi il faut encore ajouter une météo exécrable et des travaux en sortie de ring… Bref, un paquet « cadeau » complet à même de décourager les plus volontaires et jusqu’au-boutistes des conducteurs. Comme chaque année, la rentrée est synonyme d’embouteillages monstres, de queues interminables sur les routes, d’accidents et de retards phénoménaux sur les temps de parcours initialement prévus. Et cette année, le moins que l’on puisse dire, c’est que la situation a encore empiré, principalement à Bruxelles et dans ses alentours. Tous ceux qui se déplacent à bord d’un véhicule l’auront remarqué, la paralysie totale est souvent de mise aux heures de pointe. Notre capitale mérite plus que jamais son titre de championne d’Europe des bouchons ! Les multiples zones de travaux, les grèves incessantes, sans compter bien entendu la création sans doute précipitée et mal préparée du grand piétonnier bruxellois, n’ont rien arrangé, bien au contraire. Pour les installateurs et autres professionnels du secteur, le problème de la mobilité se pose tous les jours, à Bruxelles et dans sa périphérie, tout comme dans les autres grandes villes du pays. Et il représente un manque à gagner considérable. L’objectif ne consiste pas ici à faire un grand débat sur la mobilité et encore moins d’y apporter des solutions ; une page ne suffirait pas. Mais il faut bien admettre que cette problématique touche de plein fouet les professionnels de notre secteur comme ceux d’autres domaines. Loin de nous l’idée de contester la nécessité de moins polluer, et donc de recourir le plus souvent possible aux moyens de transport alternatifs (transports en commun, vélo, etc.). Mais les décideurs politiques en charge de la mobilité ne devraient pas oublier que certaines professions exigent l’emploi d’un véhicule motorisé, et que la bonne santé économique d’un pays passe également par une optimisation de la mobilité sur les routes. L’installateur ne peut en effet pas transporter son matériel dans un sac à dos et enfourcher un vélo pour se rendre chez son client. Quiconque est confronté à une panne de chaudière ou de chauffe-eau, ou encore à un problème de W.-C. bouché, ne demande qu’une chose : que le professionnel puisse venir le plus rapidement possible, avec les bonnes pièces, afin de réparer la panne en question. A l’heure où l’hiver approche, une chaudière à l’arrêt peut causer de gros problèmes d’inconfort, surtout pour des personnes âgées. Or, force est de constater que dans certaines zones urbaines, et essentiellement à Bruxelles, les professionnels ont de plus en plus de mal à se déplacer et à prévoir des rendez-vous à heure fixe. Se déplacer est une chose, mais après, encore faut-il atteindre l’adresse voulue et y stationner. Inutile de faire un dessin. On sait la chose extrêmement compliquée en de nombreux endroits, et le nouveau piétionner -qu’il soit justifié ou non- ne facilite évidemment pas les choses. Déjà frileux à l’idée de se rendre à Bruxelles, de nombreux professionnels risquent désormais tout bonnement de refuser catégoriquement toute intervention dans le cœur de la capitale. Pour que celle-ci soit rentable, ils devraient dès lors faire payer au client un supplément déraisonnable. Au bout du compte, il reste à espérer que ce ne soit pas l’activité économique bruxelloise dans sa globalité qui pâtisse à terme du manque de politique de mobilité clairvoyante dans la capitale et sa périphérie.

LID VAN DE UNIE VAN DE UITGEVERS VAN DE PERIODIEKE PERS

www.deonderneming.be

L’ENTREPRISE

Michel Hanoulle Rédaction

EMPORTEZ & BENEFICIEZ

EMPORTEZ une Wilo-Yonos PICO et BENEFICIEZ directement d’un chèque cadeau Sodexo de 5 euro* * Sodexo chèque cadeau dans la boîte

Action d’automne

Du 1.09.2015 au 31.12.2015. Voir liste des distributeurs participants sur www.wilo.be

CONTENU

21 31

L’ENTREPRISE

PREFACE ACTU AGENDA

03 06 19

TECHNIQUE INSTALLATION ET OUTILLAGE Bosch Power Tools innove Pertes de pression dans les raccords: action exigée!

21 21 21 25

CHAUFFAGE Pompes à chaleur au gaz pour un centre de jour Popularité croissante pour les thermostats intelligents Cogénération et soins Le choix du CO2 pour la pompe à chaleur

27 27 31 35 41

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS PORTRAIT D’ENTREPRISE Le wellness selon Repabad Induscabel ouvre les portes d’une nouvelle filiale pour ses 60 ans

44 44 44 46

EVÉNEMENTS Le grossiste Van Marcke en organisateur de salon professionnel S’adapter aux exigences de l’ErP Le Mondial du Bâtiment du 2 au 6 novembre 2015

49 49 53 54

LÉGISLATION L’étiquette ne trouve pas toujours sa place

56 56

FÉDÉRATIONS NBN EN 14868 - 2005 - Protection des matériaux métalliques contre la corrosion

59 59

Product news CHIFFRES CLÉS

67 71

ACTU

Journée d’information Caluwaerts à Eke

La firme Caluwaerts avait convié la clientèle de ses sièges d’Eke et d’Ostende à participer à sa “journée des clients”.

Le grossiste Caluwaerts et une quarantaine de fournisseurs ont accueilli le 30 août dernier la clientèle du grossiste en son siège d’Eke (Gand). Organisée avant tout pour favoriser les échanges professionnels entre les installateurs et les fournisseurs, cette journée s’est déroulée dans une ambiance conviviale grâce à différentes animations pour les enfants et un buffet pour tous. En plus de compléter leurs informations auprès des fournisseurs, les installateurs ont bénéficié des actions commerciales prévues pour l’occasion. Le grossiste a également profité de l’occasion pour présenter la gamme welness Jacuzzi dont il est le distributeur exclusif en Belgique. L’action commerciale du jour a permis à l’installateur Geert De Vlieger (Lotenhulle) de remporter une baignoire d’hydromassage Jacuzzi. La firme Caluwaerts & C° commercialise principalement du matériel pour installations sanitaires et de chauffage à partir de ses sièges d’Eke et d’Ostende. L’un et l’autre disposent d’une salle d’exposition pour l’information des particuliers. Pour les professionnels, Caluwaerts propose en outre depuis 2005 l’utilisation de son système d’e-commerce. Les compétences des collaborateurs et la logistique de la firme en font un grossiste spécialisé dans la fourniture pour des chantiers domestiques et de tailles moyennes.

www.caluwaerts.be

Pro2Build à Louvexpo les 17 et 18 novembre Organisé conjointement par la Confédération Construction Wallonne (CCW), le Cluster Cap 2020, le Cluster Eco-Constcruction, Greenwal, GreenWin et l’Union Wallonne des Architectes (UWA), le salon Pro2Build donne rendez-vous à tous les professionnels de la construction les 17 et 18 novembre prochains à Louvexpo, le tout nouveau hall d’exposition de la Louvière. L’événement se tiendra durant deux après-midi et soirées, de 13h à 21h, sur quelque 5000 m2. Pour les 3000 visiteurs attendus, le salon constituera une bonne occasion de découvrir les nouveautés des fournisseurs et d’échanger leur point de vue avec ces derniers, dans un cadre à la fois professionnel et convivial. Les organisateurs comptent sur une centaine d’exposants dans les domaines suivants: location et vente de machines et outillages, logiciels informatiques, vêtements de travail, solutions de sécurité sur les chantiers, aménagement de véhicules, bureaux d’études, fédérations, etc. Démonstrations d’innovations, conférences et formations agrémenteront l’événement. L’entrée est gratuite pour les membres de la CCW, du Cluster Eco-Construction et de Cap 2020. Inscription sur

www.pro2build.be/inscription

Vingt-trois fournisseurs ont participé à la 12ème journée Top Technologie du grossiste Van Oirschot.

12ème journée Top Technologie Van Oirschot Pour un grossiste qui, comme Van Oirschot, est spécialisé dans la commercialisation de matériel pour installation de chauffage et de ventilation, l’information technique des installateurs bénéficie de toutes les attentions. Parmi d’autres évènements répartis sur l’année, la journée Top Technologie reste celui qui bénéficie du plan grand succès auprès des professionnels. A cette occasion, les fournisseurs disposent à la fois d’un stand pour exposer leurs produits et d’un local pour réaliser un exposé sur les façons de les utiliser dans des installations.Organisée le 11 septembre à Anvers, en collaboration avec 23 fabricants, cette 12ème édition était bien entendu caractérisée par la mise en application de la directive Ecodesign et de l’étiquetage énergétique. Quant au grossiste, il présentait sa nouvelle application Van Oirschot Onderweg (mobile) pour i-Pad et smartphones (i-Phone et Android), qui permet aux installateurs de passer commande et de consulter le site internet tout en étant en déplacement. Le grossiste en a également profité pour rappeler aux clients du Brabant flamand, que la nouvelle filiale inaugurée le 3 août à Wilsele remplaçait celle d’Heverlee, définitivement fermée. www.vanoirschot.be

L’ENTREPRISE

ACTU

Programme de calcul ArmWin pour appareils mobiles

Le grand nombre de participants à chaque présentation témoigne de l’intérêt que portent les installateurs à la nouvelle règlementation.

“Viessmann on tour” propose des solutions à la directive Erp Viessmann Belgium a organisé du 27 août au 9 septembre six séances d’information pour rappeler aux installateurs les conséquences de l’entrée en vigueur le 26/9 de la Directive Erp (classification énergétique) et leur proposer des solutions pour en faire une opportunité. Les nouvelles exigences énergétiques renforceront le rôle de l’installateur dans un contexte plus complexe tant au niveau technique que règlementaire. En rénovation comme pour de nouvelles installations, de bonnes connaissances techniques et la maîtrise du système de classification énergétique seront des atouts pour emporter des marchés. Les installateurs devront notamment éviter aux consommateurs de confondre performances énergétiques d’un appareil avec son coût de fonctionnement. La gamme Viessmann offre précisément un bon compromis en la matière. Le fabricant allemand commercialise des solutions aussi bien pour les énergies fossiles, renouvelables que pour l’électricité. Basés sur une source d’énergie ou plusieurs technologies, les systèmes complets de Viessmann permettent d’obtenir des efficacités énergétiques maximales. Pour les systèmes de chauffage personnalisés, Viessmann met à la disposition des installateurs un outil de calcul pour créer facilement l’étiquette énergétique correspondante.

www.viessmann.be

Le programme de calcul ArmWin d’Armacell est désormais également disponible sur périphériques mobiles. On peut ainsi réaliser sur chantier tous les calculs courants d’épaisseur d’isolant dans les domaines réfrigération/climatisation et chauffage/sanitaire. Lors de la pose d’un isolant pour des applications froides, la tâche principale consiste à empêcher la formation de condensation. Le programme calcule la bonne épaisseur d’isolant, en fonction de la température moyenne, de la température ambiante, de l’humidité de l’air relative, de la conductivité thermique et du coefficient de transfert thermique de l’isolant ainsi que du conduit. ArmWin est encore capable de calculer d’autres données, comme la température de surface, le flux thermique, les variations de température dans les fluides et les milieux statiques, le temps de congélation des conduites d’eau… L’appli ArmWin est disponible pour iOS, Android et Blackberry.

www.armacell.com

L’appli permet également de calculer l’épaisseur d’isolation la plus avantageuse, soit celle dont le temps de retour sur investissement est le plus court.

Axor récompensé aux European Consumer Choice Awards Deux produits Axor ont particulièrement séduit aux European Consumer Choice Awards: le lavabo Bouroullec a atteint le score de 9,6/10 et le mitigeur de salle de bains Citterio E a même reçu la cote de 9,9/10. European Consumers Choice est une organisation indépendante, située à Bruxelles, qui fait tester par des consommateurs des produits et marques sur le plan de la fonctionnalité, de l’innovation et du design. Les marques qui obtiennent des scores supérieurs à la moyenne peuvent utiliser le logo de l’organisation dans leur communication.

www.europeanconsumerschoice.org

Le lavabo Bouroullec fut l’un des produits récompensés par l’European Consumer Choice Awards.

L’ENTREPRISE

Rinçage hygiénique Geberit

Prévention simple.

Nouveau

De l’eau stagnante dans des installations d’eau potable constitue le bouillon de culture idéal pour la légionnelle et autres micro-organismes qui mettent la vie en danger. Le rinçage hygiénique Geberit a déjà prouvé son utilité et s’est encore amélioré : compact, avec un débit de rinçage élevé et une interface digitale pour le système de gestion du bâtiment, une commande par smartphone, ainsi qu’une technologie de détection intelligente qui économise l’eau. Grâce à ce nouveau rinçage hygiénique Geberit, l’eau reste potable sans additifs chimiques.

L’eau est notre univers depuis plus de 140 ans.

Nous évoluons constamment pour vous. Watts Water Technologies est comme l’eau courante. Même après 140 ans, nous ne nous stagnons pas. Nous continuons de développer une offre complète de produits et de systèmes technologiques de grande valeur afin que vous puissiez fournir à vos clients une qualité optimale. Notre expertise hors pair et notre soif d’innovation permanente vous garantissent la meilleure solution pour tous types d’applications commerciales, résidentielles, industrielles et publiques. Ceci fait de nous un partenaire fiable en chauffage, sanitaires, équipements, dispositifs de disconnecteurs et électronique. Plongez-vous à votre tour dans notre monde et consultez le site www.wattsindustries.be

électronique

sanitaires

HVac

solar

Protection eau Potable

Microflex

ACTU

Restrictions supplémentaires pour l’installation des chaudières de type B

Empêcher les intoxications au CO grâce à l’entretien des chaudières

Le 1er septembre dernier a vu l’introduction de restrictions supplémentaires relatives à l’installation de chaudières gaz de type B, qui extraient leur air comburant de l’environnement. Selon la norme NBN D51.003, ces dernières ne peuvent plus être installées dans un certain nombre de pièces, comme les chambres à coucher, les W.-C. ou encore les salles de bains ou de douche, y compris en cas de remplacement d’un appareil existant. Cela est valable indépendamment du type d’évacuation des gaz de fumées, et vaut donc pour les appareils sur conduits individuels comme pour les systèmes shunt. Cela posera sans aucun doute pas mal de complications en rénovation, dans la mesure où les toilettes et salles de bains représentaient précisément des endroits pratiques pour abriter des chaudières murales au gaz. L’installateur devra donc faire preuve de créativité pour résoudre un certain nombre de cas problématiques dans le respect des règles.

Avec le retour de l’automne, nous sommes obligés de relancer nos installations de chauffage. Parfois, cela peut mal se passer, comme début septembre à Courtrai, lorsque 15 personnes subirent un malaise en raison d’une intoxication au CO. Bouwunie, la fédération des PME de la construction, insiste dans ce cadre sur l’importance de l’obligation légale d’entretien des chaudières. Lors de cet entretien, le professionnel se doit de vérifier si l’appareil de chauffage peut fonctionner en toute sécurité. Une chaudière bien entretenue ne présente dès lors aucun danger. Il ressort toutefois d’une enquête réalisée auprès des membres de Bouwunie que beaucoup de particuliers ne sont pas au courant de l’obligation d’entretien. L’association met la pression sur les autorités pour que celles-ci mettent sur pied une campagne de sensibilisation à propos de cette thématique. Entretenir régulièrement sa chaudière n’est pas seulement bon pour la sécurité, cela permet aussi de garantir un meilleur rendement et de plus faibles émissions nocives. En Flandre, les propriétaires peuvent par ailleurs demander une « prime d’amélioration » de 250 euros lorsqu’ils effectuent des travaux de rénovation destinés à limiter les risques d’intoxication au CO.

www.attb.be

www.bouwunie.be

Légende: Dans les espaces de douche et de bain, seules peuvent désormais être placées des chaudières murales gaz étanches. (doc. Viessmann)

Cofely Axima acquiert Vandewalle Cofely Axima reprend l’entreprise Vandewalle de Jabbeke. Cette dernière est spécialisée dans la conception et le placement d’installations HVAC. De par ce fait, la présence de Cofely Axima est renforcée en Flandre occidentale et orientale, deux provinces dans lesquelles le groupe était jusqu’à présent peu représenté. Vandewalle reste une entité autonome et poursuivra ses activités comme avant. Pour Carl Messiaen, directeur de Vandewalle, l’intégration dans un groupe plus grand représente un pas en avant important. Actif depuis plus de 50 ans, Cofely Axima est actuellement leader sur le marché belge en installations HVAC, de traitement de l’air, de technique frigorifique, de piping et sprinklers. En 2014, le CA du groupe s’élevait à 240 millions d’euros, pour un total de 1150 collaborateurs.

www.vandewallenv.be www.cofelyaxima-gdfsuez.be

L’ENTREPRISE

De par la reprise de Vandewalle, Cofely Axima renforce sa présence en Flandre occidentale et orientale.

ACTU

Caleffi Benelux célèbre son 20e anniversaire Depuis sa création en 1995, Caleffi Benelux est passé du stade de fabricant d’accessoires à celui de fournisseurs de solutions système. Caleffi voit au-delà des simples produits: commercialiser des systèmes innovants sur le marché n’est pas suffisant; la firme propose également un soutien technique aux professionnels HVAC, qui se révèle très précieux au vu des évolutions techniques et des exigences écologiques actuelles. Outre le service technique standard, il y a aussi les formations de la Caleffi Academy, ainsi qu’un site internet comprenant de l’information et des vidéos d’instruction. L’entreprise a enfin lancé Caleffi Solutions, qui permet de télécharger 39 schémas d’installation en ligne. Un site internet spécifique a par ailleurs été créé pour cet anniversaire.

CALEFFI FÊTE SON ANNIVERSAIRE ! Et de préférence en votre compagnie... Rendez-vous sur 20ans.caleffi.com pour bénéficier de ristournes supplémentaires accompagnées d’une surprise qui vous ravira ! La centrale thermique : le cœur de l’installation

20jaar.caleffi.com Chauffage

20ans.caleffi.com

Caleffi20jaar_190x125.indd 1

12/08/15 18:34

Centratec fête l’ouverture de son centre de distribution Le 6 septembre dernier, le grossiste Centratec a organisé sa traditionnelle foire dans son tout nouveau centre de distribution de 10.000 m2. Celui-ci est situé à Boortmeerbeek, près de Malines. La foire a été conçue sous la forme d’un véritable événement familial: pendant que les professionnels découvraient le nouveau centre ainsi que les stands des 25 fournisseurs présents, les enfants purent profiter de diverses attractions typiques d’une kermesse. Les thèmes centraux de la foire furent le chauffage éco-énergétique et les énergies renouvelables. Les installateurs bénéficièrent également de promotions spéciales. Tout achat donnait une chance de remporter un prix, soit un trip estival à Ibiza ou encore la possibilité d’aller skier à Saalbach. Un prix de consolation était également attribué, à savoir un city-trip à Barcelone. Le premier prix est revenu à la firme Jevece en co, qui opta pour le séjour à Ibiza.

www.centratec.be

Mitsubishi Electric offre des PAC à des écoles Mitsubishi Electric Belgique a offert 30 pompes à chaleur aireau monobloc à des écoles de tout le pays. Les appareils Ecodan donnent aux élèves la possibilité de réaliser des exercices concrets de montage et de mesure, selon divers schémas d’installation hydrauliques. Ceci permet aux élèves d’apprivoiser la technologie qu’ils devront appliquer plus tard. Tous les appareils qui ont été donnés aux écoles, sont en effet équipés de la technologie Zubadan Inverter, qui garantit un fonctionnement stable, même à basse température.

www.mitsubishi-electric.be

Le nouveau centre de distribution est idéalement localisé, à Boortmeerbeek près de Malines.

L’ENTREPRISE

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES PROTECTION DYNAMIQUE ANTI-CORROSION DURÉE DE VIE PROLONGÉE S’ADAPTE À TOUTES LES EAUX DE RÉSEAU Dure jusqu’à 2 X plus longtemps* dans les eaux agressives

Conçu pour durer P

TECTIO

3120)

200L (15

ZENEO VM ATLANTIC

AMIQ

A B C D E F G

2783 GJ/annum um kWh/ann

* Par rapport à un chauffe-eau classique Atlantic. Conditions d’emploi : concerne uniquement la cuve des appareils, sous réserve de l’utilisation de l’eau potable des réseaux conformes aux normes en vigueur; avec un adoucisseur, la dureté doit être supérieure à 15°f.

Une gamme étendue de circulateurs à hauts rendements disponible. Pour plus d’info, contactez votre grossiste ou Aubia Tel. 068 55 13 28 | mail : info@aubia.be

ErP✓

www.atlantic-erp.be

2015-1036

812/2013 2015

READY

ACTU

Daikin libère des brevets sur la technique HFC-32 Les secteurs de la climatisation et de la pompe à chaleur recherchent activement des réfrigérants alternatifs à effet de serre réduit. L’un d’entre eux est le HFC-32 (difluorométhane), dont le GWP représente à peine un tiers de celui du R410A. Daikin estime que ce réfrigérant possède un grand potentiel en termes de réduction des gaz à effet de serre. Afin de favoriser la transition, le constructeur a donné un libre accès à 93 techniques pour lesquelles il avait déposé des brevets. Les autres fabricants auront ainsi plus de facilités à développer des applications pour ce réfrigérant. Dans l’optique de mettre un terme au réchauffement climatique, Daikin pense qu’il est de sa responsabilité de donner un coup de pouce au secteur dans son ensemble.

www.daikin.be

Les secteurs du froid et du chauffage contre la révision du label énergétique Les associations EHI, EPEE et Lightning Europe, qui regroupent respectivement l’industrie européenne du chauffage, du froid et de l’éclairage, se sont opposées à la révision de l’étiquette énergétique. Selon eux, la nouvelle répartition de A à G serait plutôt contreproductive. Un certain nombre de techniques et de types de produits qui affichent un bon score dans la réglementation actuelle, tomberaient alors dans une classe inférieure, et seraient par ex. ainsi dégradés de A à E. Bien qu’aucune modification n’eût été apportée aux propriétés éco-énergétiques de ces appareils, ils deviendraient d’un seul coup beaucoup moins attractifs aux yeux des consommateurs moyens. Cette révision fut proposée parce que certaines catégories de produits posaient problème, comme les machines à laver ou les frigos. En raison de développements techniques, la quasi-totalité de ces produits se situent dans la classe énergétique la plus élevée, de sorte que le label perd beaucoup de son sens. Les associations ont toutefois insisté sur le fait que des problèmes concernant quelques types de produits ne devaient pas avoir de conséquences néfastes sur tous les autres.

Grohe dans la cuisine de Dagelijkse Kost « Dagelijkse Kost », le populaire programme culinaire TV de Jeroen Meus, a bénéficié d’un « facelift ». Il est dorénavant diffusé depuis une cuisine flambant neuve dans un bâtiment historique situé au cœur de Louvain. L’environnement a beau être ancien, la technologie utilisée en cuisine n’en est par contre pas moins ultramoderne, avec entre autres un robinet de cuisine Minta Touch de Grohe. Ce robinet se caractérise par le fait qu’il suffit d’une légère pression sur le bec pour l’ouvrir ou le fermer, ce qui se révèle idéal quand on a les mains collantes. Grâce à cette innovation, le Minta Touch a déjà reçu la distinction Red Dot Best of the Best et l’Interior Innovation Award.

www.grohe.be

www.ehi.eu www.epeeglobal.eu www.lightingeurope.org

La cuisine de Jeroen Meus est désormais équipée du robinet de cuisine.

L’ENTREPRISE

VARMAX Chaudière Sol Gaz à Condensation VARMAX

• 10 Modèles de 120 à 600 kW • Version Twin: jusqu’à 1200 kW • Modulation de 20% à 100% • Grand volume d’eau • 2,3 ou 4 piquages • Démontage brûleur rapide • Chaudière tout Inox Ygnis is a brand of

PubAlnacoFRNLFeb2010seulsiteweb_Mise en page 1 15/03/10 09:16 Page1 Atlantic Belgium SA - 1, Avenue Château Jaco - 1410 Waterloo

www.ygnis.be

Tél.: 02 357 28 28 - Fax: 02 353 21 82 - Email: atlanticbelgium@groupe-atlantic.com

La solution écologique aux problèmes de calcaire Efficace quels que soient le débit, le type de calcaire et la température du préparateur d'eau chaude

ANTITARTRE ELECTROMAGNETIQUE AVANTAGES DU HYDRO-SAFE – Préserve les caractéristiques et la qualité de l'eau – L'eau reste conforme aux normes – L'eau conserve le calcium et le magnésium – Pas de contrôle sanitaire – Pas d'entretien

RESULTAT GARANTI Hydro-Safe va protéger votre installation contre l'entartrage et la détartrer si elle est ancienne

ALNACO s.a. www.hydro-safe.be

La solution aux problèmes de calcaire MAISON

●

PISCINES

●

COLLECTIVITES

●

INDUSTRIES

www.losfeld.be - 2015 - 0047

pour un gain de temps en maintenance

ACTU

Certification ISO 9001 prolongée pour la société Marelli La société Marelli est active dans le Benelux depuis 95 ans dans le domaine de la ventilation industrielle et des pompes à chaleur. Avec ses produits et systèmes, la société est présente dans divers secteurs, comme l’industrie du verre, l’aciérie, l’HVAC, l’industrie alimentaire, l’agriculture ou encore l’industrie (pétro)chimique. La qualité des produits et des services est garantie par le certificat ISO 9001, qui a été renouvelé pour les trois années à venir.

www.marelli.be

Le marché européen du solaire thermique en chute libre

Premier système City Multi Hybride VRF de Mitsubishi Electric installé

D’après les chiffres de l’Estif, l’association du secteur européen du solaire thermique, la superficie totale de nouveaux capteurs installés a chuté de 7% en 2014. Certains pays vont à contre-courant, comme la Grèce qui a connu une croissance impressionnante de 19%. Autre point positif: le Danemark, grâce à ses grandes installations qui desservent des réseaux de chaleur. Mais globalement, la tendance est à la baisse. La superficie totale de nouveaux capteurs est ainsi passée pour la 1re fois depuis longtemps sous la barre du million de m2. Tout cela a des conséquences importantes sur la situation européenne, dans la mesure où l’Allemagne est de loin le plus grand marché en Europe. C’est par ailleurs essentiellement le marché résidentiel qui encaisse le coup, les grandes installations tenant mieux le cap.

La technique City Multi Hybride VRF de Mitsubishi Electric a été mise en œuvre pour la toute première fois au sein du bureau d’experts-comptables SBB à Loppem. Le VRF hybride associe les avantages de la détente directe à ceux d’un système à eau. Pour ses nouveaux bureaux, le client ne souhaitait en effet pas installer de conduites frigorifiques à travers le bâtiment. Le système VRF hybride (HVRF) offrait ici une solution. Cette technologie se compose d’une unité extérieure du système City Multi R2, du BC Controller hybride et de ventiloconvecteurs Mitsubishi Electric. Cœur du système, le BC Controller hybride assure le refroidissement et le chauffage simultanés, avec récupération de chaleur. Le concept a été réalisé par le bureau d’études Boydens, tandis que la firme JAP de Knesselare s’est chargée de l’installation.

www.estif.org

www.mitsubishi-electric.be

La technique HVRF combine les avantages de la détente directe avec ceux des installations hydrauliques.

L’ENTREPRISE

BOILER POMPE À CHALEUR

POSSIBILITÉ DE RACCORDEMENT DE GAINE D’AIR

COMPRESSEUR DE GRANDE CAPACITÉ

possibilité de refroidir un local adjacent avec l’air froid de sortie du ventilateur

chauffage de l’eau assez rapide, plage de fonctionnement de -7°C à 43°C

✓ Réduction importante de votre facture énergétique ✓ Qualité durable ✓ Très fiable grâce aux système innovant ✓ Installation intégrée prenant moins d’un m2 au sol ✓ Permet l’obtention de primes suivant les régions

COMMANDE TRÈS AISÉE À UTILISER avec programme anti légionelle automatique et timer

ANODE EN MAGNÉSIUM INCORPORÉE

190 OU 300 LITRES

protection contre le calcaire et la corrosion

BOILER POMPE À CHALEUR - SOLAIRE possibilité de raccordement à des panneaux solaires (seulement le modèle 300 litres)

Climasud sprl - Parc de l’Alliance - Boulevard de France 9a - 1420 Braine l’Alleud T +32 2 787 02 52 - y.dozin@climasud.be - www.climasud.be

Viega Profipress G & Viega Sanpress Inox G

Sertissage Ebis quis sità earum froid: instantané voluptae. et fiable, système de détection de fuites unique !

climasud

Adapta tio la norm n de e gaz NBN D 51-003

Pour le ga - Sertis z : sage au torisé jusque 54 mm - Les ra ! ccords à sertir peuven t - L’inox être encastré s! est auto risé !

viega.be/Gaz

Le double facteur de sécurité pour le gaz Les gammes Profipress G et Sanpress Inox G se présentent sous des formes au moins aussi polyvalentes que les défis du quotidien professionnel. Elles sont certifiées pour les installations au gaz ou au gaz naturel selon ARGB et pour les conduites de fioul ainsi que de gazole selon DIBt. Le programme comprend des composants avec des dimensions de 12 à 54 mm pour la réalisation de l’installation complète. Tous les raccords à sertir Viega répondent à toutes les exigences en matière de produits de la norme NBN D 51-003/A1 et constituent un facteur de sécurité exceptionnel en combinaison avec SC-Contur. Viega. Une idée d’avance !

J-24155_Profipress_G_Sanpress_l'entreprise.indd 1

7/09/15 14:12

VELIS PLUS

S’ADAPTE PARTOUT

Chauffe-eau électrique ultra-plat & multi-positions / Rapide : 1 douche toutes les 50 minutes / Témoin “Shower ready” / Mode “Eco” : 10 % d’économie / S’installe en position verticale ou horizontale

www.ariston.be

ACTU

Poujoulat et Zehnder satisfaits de leurs workshops La conception des conduits CLV et des systèmes de ventilation dans les immeubles à appartements impose des exigences propres au technicien, tant en rénovation qu’en construction neuve. C’est pourquoi Poujoulat et Zehnder, respectivement spécialistes dans les conduits de fumées et dans la ventilation, ont mis leur know-how en commun pour organiser une série de workshops en collaboration avec le grossiste Facq. Le public cible était constitué d’installateurs, de bureaux d’études et d’architectes. Les matinées ont été consacrées à la présentation des techniques, et les après-midi à des démonstrations de montage. Les participants purent ainsi découvrir les divers systèmes de Poujoulat, qui offrent une réponse à toutes les configurations d’immeubles.

www.poujoulat.be www.zehnder.be

AGENDA 5th Solar Integration Workshop 19-20 octobre 2015 Sheraton Brussels Airport Hotel (Zaventem) www.solarintegrationworkshop.org

Heat Pump Summit 20-21 octobre 2015 Messe Nürnberg (D) www.hp-summit.de

Interclima+elec 2-6 novembre 2015 Paris Nord Villepinte (F) www.interclimaelec.com

Les après-midi furent consacrées à des démonstrations de montage.

Energies+ 13-15 novembre 2015 Wex, Marche-en-Famenne www.energiesplus.be

Evénement de réseautage pour le secteur

Pro2Build

Le 29 octobre, la plate-forme de communication du secteur de la construction Onder Dak organise le «netwerkevent» Professional Day au sein de Living Tomorrow à Vilvorde. Le public-cible est très large: architectes, architectes d’intérieur, fabricants, promoteurs, organisations professionnelles, juristes, presse professionnelle, instituts de formation, etc. Par le biais des stands des partenaires et d’un programme étendu d’exposés, les visiteurs peuvent nouer des contacts et accumuler de l’information. L’initiative conserve volontairement une dimension humaine afin de faciliter la prise de contacts. Une visite de Living Tomorrow est en outre également prévue. Professional Day est soutenu par Bouwunie, l’association des PME de la construction.

17-18 novembre 2015 Louvexpo, La Louvière

www.professionalday.be

www.pro2build.be

SHC 2015 2-4 decembre 2015 Istanbul (Turkije) www.shc2015.org

VSK 2-5 fevrier 2016 Jaarbeurs Utrecht (N) www.vsk.nl

ACR Show 16-18 fevrier 2016 NEC Birmingham (GB) www.acrshow.com

L’ENTREPRISE

LE NOUVEAU THISION® MINI. Prêt pour quelque chose de spécial.

Design compact et accessoires de raccordement flexibles : la nouvelle chaudière à condensation Thision MINI est idéale pour les rénovations. Son échangeur de chaleur en acier inoxydable assure un maximum de chaleur et un confort en eau chaude. Grâce à son contrôle intelligent L’affichage numérique est facile à détacher • il peut être utilisé comme une télécommande • pas de thermostat d’ambiance supplémentaire nécessaire

même un enfant peut le faire fonctionner. Êtes-vous prêt pour quelque chose de spécial ?

ELCO Belgique sa Boulevard Industriel, 61 BE-1070 Anderlecht. www.elco.net

II 3312054 THISION MINI COMBI 25

XL A++ A+ A B C D E F G

A B C D E F G

22 49 dB 2015

811/2013

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

En combinaison avec les embouts FlexiClick, une visseuse sans fil peut être convertie en un outil polyvalent.

Bosch Power Tools innove

lus besoin de présenter les outils professionnels de Bosch. Ils ont non seulement démontré largement leur fiabilité et leur efficacité mais en outre, le fabricant s’efforce aussi de proposer des techniques innovantes qui serviront vraiment à l’homme de métier. Nous vous dévoilons quelques nouveautés prévues pour cet automne.

FlexiClick garantit la flexibilité Sur le chantier, le professionnel préfère ne pas emporter trop d’outils, surtout lorsqu’il s’agit de réparations car dans ces situations, on manque souvent d’espace. C’est pourquoi Bosch a imaginé le système FlexiClick 5 en 1: une série de quatre embouts pour la visseuse sans fil GSR 14,4 V-EC FC2 Professional ou GSR 18 V-EC FC2 Professional. L’ensemble comprend un renvoi d’angle et un mandrin excentré, permettant de visser dans les espaces étroits. Les embouts peuvent être montés dans 16 positions, tandis que la longueur totale de l’appareil ne dépasse pas 270 mm. Le mandrin de perceuse permet de convertir la visseuse en perceuse-visseuse. On appréciera particulièrement l’embout perforateur. Grâce à un mécanisme de frappe exclusif intégré, la visseuse se transforme en marteau perforateur capable de produire une énergie d’impact de 1,0 J. Ainsi, le professionnel peut aussi percer des trous jusqu’à 10 mm de diamètre dans le béton, tout cela avec un seul L’ENTREPRISE

appareil compact sur batterie. La visseuse sans fil de 18 V est compatible avec les batteries Wireless Charging sans contact, ce qui rend l’ensemble encore plus pratique à l’usage.

batterie d’origine de 2,0 Ah, il en existe désormais une version à double capacité, c’està-dire de 4,0 Ah. Ce qui intéressera peut-être encore plus les techniciens de maintenance, c’est le système de rangement L-Boxx mis au point en collaboration avec Sortimo. Le système de rangement s’intègre très simplement dans un aménagement de véhicule utilitaire Sortimo. Le L-Boxx correspondant peut accueillir un appareil équipé de deux batteries

Nouveautés du côté du Wireless Charging L’automne dernier, Bosch nous présentait son système de recharge sans contact Wireless Charging. Il permet de recharger la batterie par induction, un peu comme une brosse à dents électrique. Il suffit de placer la batterie sur le chargeur et la recharge s’effectue automatiquement. La batterie peut donc rester emboîtée sur l’appareil. Depuis, Bosch a étendu Le système Wireless Charging a été étoffé avec des chargeurs pour usage les possibilités de cette mobile. Ces dernier sont compatibles avec le système de rangement gamme. Ainsi, outre la Sortimo.

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

Avec le thermomètre à infrarouge GIS 1000 C, il est possible de mesurer des températures à distance. Les données peuvent ensuite être transférées vers des applications mobiles (smartphone ou tablette).

Les GIC 120 et 120C sont des caméras d’inspection pratiques: le système indique en effet toujours où se trouve le haut de l’image.

Wireless Charging. La disposition du L-Boxx est conçue pour permettre le positionnement précis des batteries afin de garantir leur chargement. Il suffit d’emboîter la box sur le système de rangement et les batteries se rechargent automatiquement pendant le trajet du professionnel vers son chantier. Ainsi a-t-il l’assurance d’arriver toujours sur place avec des outils parfaitement rechargés. A défaut d’un système L-Boxx, on pourra utiliser le holster de charge spécial. Celui-ci peut être accroché dans l’utilitaire et assure également la recharge de la batterie pendant les déplacements. Le holster est compatible avec sept types de visseuses sur batterie 18 V. Mesure et inspection A mesure que les exigences de performances énergétiques se renforcent, les professionnels doivent travailler avec une précision accrue. La réalisation de mesures précises constitue à cet égard une première exigence. C’est pourquoi Bosch propose une série d’appareils de mesure et d’inspection, comme le détecteur thermique à infrarouges GIS 1000 C. Cet

appareil permet de mesurer sans contact des températures de surface, la température ambiante et l’humidité de l’air jusqu’à une distance d’environ 5 m. Contrairement à une caméra thermique, cet appareil ne produit pas d’image infrarouge de l’environnement. Il mesure la température à un endroit précis et les résultats sont projetés sur une photo classique. Il s’agit d’un appareil bien pratique pour le diagnostic et le contrôle d’installations, la détection de ponts thermiques ou la détermination des risques de moisissures. L’appareil est équipé d’un module Bluetooth pour transmettre les données vers des smartphones ou des tablettes. L’application qui lui est associée permet de traiter et documenter les données recueillies.

pecter des conduits. La tête de la caméra ne mesurant que 8,5 mm de diamètre, elle peut facilement se glisser partout. Avantage non négligeable, le système indique toujours où se trouve le haut de l’image. Le GIC 120 C permet même une rotation automatique de l’image. Ces appareils sont également équipés du Quick Connector, un connecteur permettant de débrancher le câble de la caméra en un seul mouvement. Ainsi peut-on facilement remplacer le câble standard de la caméra de 1,20 m par un câble plus long. (par Alex Baumans)

www.bosch-pt.com

Pour une inspection visuelle, Bosch propose les caméras d’inspection sans fil GIC 120 et GIC 120 C. Celles-ci permettent d’obtenir une image des endroits difficiles d’accès ou d’insL’ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

PERFORMANCE ET PROPRETÉ. Avec la plus haute note de 1,9 et la meilleure moyenne de tous les fabricants, le modèle Duravit Rimless® de Duravit se hisse sur la première marche du podium. Gagnant du test!

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

Randlose WCs Testurteil

Happy D.2 gut (2,1)

Darling New # 2557090000 (540 mm)

Duravit

Darling New gut (1,9)

Artikelnummer: 255709

Duravit

Happy D.2 # 2550090000 (620 mm)

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

Randlose WCs Testurteil Duravit

DuraStyle gut (2,2)

Artikelnummer: 222209

Duravit

Happy D.2 gut (2,1)

Artikelnummer: 253809

Testurteil

DuraStyle # 2538090000 (540 mm)

Happy D.2 # 2222090000 (540 mm)

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

DuraStyle gut (2,0)

Artikelnummer: 255109

Duravit

DuraStyle gut (2,2)

DuraStyle # 2542090000 (620 mm)

Artikelnummer: 254209

Testurteil

Duravit

Testurteil

DuraStyle #2551090000 (540 mm)

Artikelnummer: 255009

Testurteil

Duravit Rimless®

Maintenant disponible pour 14 WC Duravit !

enlèvement express commande - enlèvement - en route

Hygiène, puissance, économie d’eau, facilité d’entretien : Duravit Rimless®, la technologie de rinçage innovante de Duravit, a une bonne longueur d’avance. Un test consacré aux WC sans rebord, réalisé par le magazine professionnel pour le sanitaire SBZ le conﬁrme. A cet effet l’école supérieure d’Esslingen (Allemagne) a mise au point, en toute neutralité et indépendance, le « test de rinçage d’Esslingen ». Trente-deux WC suspendus de différents fabricants ont été mis à l’épreuve. Le résultat est des plus satisfaisants : avec une note moyenne de 2,1, Duravit est arrivé premier ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.duravit.be

www.groupelmp.be wijnegem  aalst  aartselaar  antwerpen  brugge  dendermonde  diest  dison  gent  grivegnée  habay  kuurne  lier  lummen  mechelen  rocourt  stavelot  temse  turnhout

adv onderneming 2014_v2_NL_FR.indd 1

6/18/2015 11:59:54 AM

La nouvelle Thermo MASTER : des avantages à la pelle !

TRIPL POIN EMENT DE TS BO NUS EVOS VA

: GRATUItTMiGo thermaolesutrade 240 2

UN V RÊVE OYAGE DE À GAG NER

d’une v

Du 1/10 au 31/10/’15 inclus vous profitez des avantages suivants à l’achat d’une Thermo MASTER: AVANTAGE 1:

AVANTAGE 2:

AVANTAGE 3:

ACTION

GRATUIT : thermostat intelligent MiGo d’une valeur de 2 240,- * TRIPLEMENT de vos POINTS BONUS EVA ** GAGNEZ UN VOYAGE DE RÊVE d’une valeur 5000 2 ***

Action uniquement accessible aux installateurs en possession d’un numéro de TVA valable. * Valable sur toutes les nouvelles Thermo MASTERS (T 18/25, T25/30, T30/35 et TAS 30) achetées entre le 1/10/2015 et le 31/10/2015 ou jusqu’à épuisement du stock. Uniquement valable sur les chaudières de stock de votre grossiste. Un thermostat intelligent MiGo par Thermo MASTER achetée. Non cumulable avec d’autres actions. ** Vous recevez 3 fois plus de points bonus EVA par Thermo MASTER enregistrée. Seront prises en compte toutes les cartes de garantie qui nous seront parvenues, par courrier ou en ligne, avant le 9/11/2015. *** L’installateur qui aura installé le plus grand nombre de Thermo MASTERS en Octobre 2015 et dont les cartes de garantie nous seront parvenues avant le 9/11/2015, gagnera un chèque-voyage d’une valeur de 2 5000,-. Seront prises en compte toutes les cartes de garantie qui nous seront parvenues, par courrier ou en ligne, avant le 9/11/2015. Le règlement du concours est consultable sur : www.bulex.be/professionnel/action-thermomaster.

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

Pertes de pression dans les raccords: action exigée! La vision d’un fabricant

es règles sans cesse plus strictes, des délais contraignants, une technologie galopante, et des exigences de plus en plus fortes de la part du consommateur pour le confort de sa salle de bains: prétendre que l’installateur d’aujourd’hui a la tâche facile, c’est nier la réalité. C’est pourquoi nous devons être particulièrement attentifs aux phénomènes qui peuvent paraître anodins et qui échappent parfois à notre vigilance. Un exemple parlant en est la perte de charge dans les raccords des canalisations d’eau.

c’est l’inverse (que le raccord soit serti ou soudé). Le diamètre intérieur du tuyau joue ici un rôle important. Ne pas uniquement se fier aux diamètres de tube En pratique toutefois, on ne tient compte trop souvent que des diamètres externes. Exemple: Un tuyau de cuivre de 22 x 1,0 mm (intérieur 20 mm) est comparable à un tuyau synthétique de 25 x 2,7 (intérieur 19,6 mm). Mais parce Carl Verlinden est Area Product Manager West Europe chez Viega. que les raccords synthétiques présentent de plus grandes pertes Un problème méconnu de charge que les métalliques, on aura pluCes pertes de charge peuvent conduire à un tôt tendance à augmenter leur diamètre afin confort moindre en raison de variations de d’obtenir le même débit qu’avec des canalisatempérature, de bruits d’écoulement dérantions métalliques. geants, d’une consommation d’eau plus élevée et enfin, et non des moindres, un risque Conséquences: par manque de temps pour sécuritaire en raison de l’eau stagnante. se lancer dans des calculs, beaucoup se fient L’installateur y passe aussi plus de temps de à leur expérience. On sait donc environ quel montage et a donc plus de frais qu’il ne semdiamètre utiliser pour le métal, mais ceci n’est blerait à première vue. Pourtant, en Belgique, plus valable pour le synthétique. S’y ajoute on n’accorde que peu d’attention aux pertes encore le fait que beaucoup de marques de charge. Quel est donc le problème? utilisent des épaisseurs de synthétique difTout installateur sait que les raccords synférentes pour un diamètre extérieur compathétiques présentent une plus grande perte rable, ce qui complique encore les choses. de charge que les canalisations métalliques. Ceci est dû au fait que dans les installations Ce qui peut aider, c’est déjà de remplacer synthétiques, le tuyau est relié au raccord, les coudes à angle droit par des coudes artandis qu’avec des canalisations métalliques, L’ENTREPRISE

rondis, et d’utiliser des raccords sans joint torique. Mais surtout, la règle devrait être de comparer les valeurs zêta par fabricant, ainsi que les diamètres internes plutôt qu’externes. J’invite dès lors tous ceux qui, en Belgique, s’occupent de rénover les méthodes de calcul d’eau chaude sanitaire, à attacher l’importance nécessaire aux valeurs zêta. C’est dans l’intérêt tant de l’installateur que du client final. (par Carl Verlinden)

www.viega.be

La valeur zêta La valeur zêta est un coefficient sans dimension avec lequel on calcule les pertes de charge dans un élément traversé par un flux. Les valeurs zêta qui sont utilisées dans le technique de conduite (pour les accessoires, les coudes, les raccords…) ont habituellement trait aux pertes de charge supplémentaires causées par l’élément en question, en comparaison avec un simple tuyau droit. Elles permettent alors de déterminer avec précision les pertes de charge totales dans la conduite. La valeur zêta d’un élément dépend de la forme de celui-ci et de la rugosité du matériau. Ces paramètres peuvent considérablement varier selon le fabricant.

BETTECOMODO La gamme qui allie beauté et confort avec une baignoire qui invite à la détente totale. Fabriqué en merveilleux acier vitrifié.

Contact België Cocoonpoel sprl/bvba Konijnenstraat 8, 3078 Everberg Tel: 0493 141412 e-Mail: info@cocoonpoel.be

Design: Tesseraux + Partner

www.bette.de

L'entreprise_125x190_BetteComodo.indd 1

29.07.2015 09:08:38

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Les pompes à chaleur au gaz de Robur ont été placées sur le toit.

Pompes à chaleur au gaz pour un centre de jour Le centre de jour “De Bron” à Beveren choisit les pompes à absorption Robur «De Bron» est un centre du CPAS Beveren pour les personnes avec un handicap mental. La nouvelle aile du bâtiment, mise en service récemment, est chauffée à l’aide d’une combinaison de pompes à chaleur au gaz Robur et d’une chaudière à condensation pour les pics de charge. L’objectif est également de raccorder le bâtiment principal sur la chaufferie, de manière à remplacer l’actuel chauffage électrique. Cela permettra de réduire de manière significative les frais de chauffage du centre.

Système éco-énergétique pour le nouveau bâtiment Le home et centre de jour “De Bron” (Beveren) prend soin d’une trentaine de personnes ayant un handicap mental; environ la moitié de ces personnes sont logées sur place. La nouvelle aile construite l’année dernière a été mise en service début 2015. Pour le chauffage, on a recherché une solution alternative plus économe en énergie que le système existant (chauffage direct électrique). Le choix s’est porté sur un système au gaz, intégrant deux pompes à chaleur air/eau Robur, de 38 kW chacune, et une chaudière à condensation Remeha de 120 kW pour les pics de charge. L’installation est surtout destinée au chaufL’ENTREPRISE

fage. Pour l’ECS, on utilise deux chauffe-eau HeatMaster d’ACV. Limiter les coûts du chauffage Pour la conception du nouveau système de chauffage, la priorité absolue était de limiter les coûts du chauffage. A cet égard, les pompes à chaleur au gaz obtiennent un bon score parce qu’elles fonctionnent au gaz, une source d’énergie plus économique, et parce que le rendement est plus élevé en comparaison avec une simple chaudière à condensation. Dans le cas présent, deux pompes à chaleur air/eau GAHP Robur ont été installées. Il s’agit d’appareils italiens, commercialisés en Belgique par Cooling Ways, une entreprise

anversoise qui possède une longue expérience avec les pompes à chaleur au gaz. Ces appareils présentent un certain nombre de caractéristiques intéressantes. Par exemple, ils peuvent fournir sans problème une température de départ de 65°C, ce qui permet de les combiner avec des radiateurs ou des batteries d’eau chaude dans des armoires de traitement de l’air, sous réserve toutefois d’un dimensionnement adéquat. De plus, même lorsque les températures extérieures sont très basses, la diminution du rendement et de la puissance est limitée. A une température de l’air extérieur de -10°C, les performances de ces appareils restent élevées. Autrement dit, cela signifie que ces pompes à chaleur sont

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Les deux appareils de 38 kW ont été disposés en cascade afin de couvrir la charge de base du bâtiment.

d’hébergement, où la demande en chaleur est constamment élevée. La consommation en ECS est également assez basse, par rapport à d’autres établissements de soins. Les deux pompes à chaleur sont raccordées en cascade sur un réL’installation des pompes à chaleur sert uniquement pour le chauffage. La production d’ECS est assurée par deux servoir tampon de 500 litres, qui chauffe-eau au gaz d’ACV. alimente les différents circuits de consommation, plus particulièreutilisent un réfrigérant naturel. Ils ne sont ment les circuits de radiateurs dans donc pas concernés par le règlement F-gaz. les bâtiments et les batteries des armoires de Dimensionnement de la charge de base Le Robur GAHP est livré sous la forme d’un traitement de l’air. Dans les deux cas, on a Les besoins en chauffage du centre De Bron monobloc pré-rempli. Pour le raccordement, il opté pour des corps de chauffe surdimensionsont limités, en comparaison avec un centre n’est pas nécessaire d’avoir suivi une formanés, de manière à permettre tion professionnelle spécifique en technique un fonctionnement à 60°C. La Les pompes à chaleur sont reliées à un vase tampon. Lorsque du froid ou systèmes à absorption. chaudière ne sert d’appoint la température de celui-ci est trop basse, la chaudière au gaz prend le relais. que lorsque les pompes à Le remplacement du système de chauffage chaleur ne permettent pas de dans son intégralité, en ce compris le placemaintenir à température l’eau ment des pompes à chaleur, a été réalisé par du réservoir tampon. la firme Mathijs de Lochristi, un partenaire de l’importateur Cooling Ways. Toutefois, la mise Pompes à chaleur à en service initiale des pompes à chaleur a été absorption réalisée par la firme Cooling Ways. Ce projet est remarquable parce que les concepteurs Nouvelles techniques ont opté pour des pompes à Les pompes à chaleur au gaz de Robur ne chaleur au gaz avec un cycle cessent d’évoluer. Elles utilisent désormais un d’absorption, plutôt que les tout nouveau type de pompe pour le mélange classiques appareils élecammoniac-eau. Cette pompe est équipée de triques à compresseur. Les deux pistons au lieu d’un. Le niveau sonore appareils Robur fonctionnent est plus faible, et la consommation d’électriselon le principe d’un cycle cité a baissé de 7%. d’évaporation et de compression thermique d’une solution (par Alex Baumans) d’ammoniac, qui est mue par un brûleur à gaz. A part les www.coolingways.be avantages qu’ils apportent en termes de prestations thermiques et de coûts de chauffage, ces appareils sont également intéressants parce qu’ils utilisables en Belgique, dans les conditions hivernales normales. La chaudière à condensation est surtout destinée à compenser les pics de charge; elle ne doit pas prendre la relève des pompes à chaleur. En ce moment, on ne dispose pas encore de données portant sur une saison de chauffe complète. Néanmoins, l’économie réalisée sur la facture de chauffage devrait se chiffrer à 30 - 40%.

L’ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

scanner

commandez en un clin d'oeil

réduction d'emballage partage d'avantages

adv onderneming 2014_v2_NL_FR.indd 3

6/18/2015 12:01:06 PM

TECHNOLOGIE HYBRIDE

Efficacité énergétique élevée

Système à 2 tubes Chauffer et refroidir simultanément

Confort maximum

La Révolution du climat • Le premier système VRF hybride au monde pour le refroidissement et le chauffage simultanés avec récupération de la chaleur • Combine les avantages de la détente directe et d’un système à eau • Se repose sur le système de récupération de chaleur City Multi R2 de Mitsubishi Electric • Se compose d’une unité extérieure R2, du nouveau BC Controller hybride qui permet d’utiliser une combinaison d’eau et de liquide réfrigérant pour transporter la chaleur, et de ventiloconvecteurs Mitsubishi Electric

Récupération de chaleur économique Montage & planification simple

Pour en savoir plus, connectez-vous sur innovations.mitsubishi-les.com

Découvrez la technologie en vidéo

ME_HVRF_Advert_210x140_FR_RZ.indd 1

28.08.15 15:05

Raccords à compression pour gaz pour tuyaux en PE 100 (SDR 11) DIN 8074/8075 Installations basse et moyenne pression suivant les normes NBN D51-003 et NBN D51-004 uniquement autorisé pour les parties extérieures et enterrées d’installation Matières transportées: gaz; max. 10 bar pour manchon droit, 5 bar pour raccords fileté

Différentes versions: • raccords à compression avec taraudage (femelle + mâle, manchon droit et taraudé, coude) • jonction acier-PE • jonction PE-PE

Dimensions disponibles: • Ø extérieur tube x épaisseur [mm]: 20 x 1,9; 25 x 2,3; 32 x 2,9; 40 x 3,7; 50 x 4,6; 63 x 5,8 mm • connections de 1/2" x 20 mm à 2" x 63 mm

Gebo Armaturen GmbH Am Damm 4 · D-58332 Schwelm · info@gebo.de · www.gebo.de

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Popularité croissante pour les thermostats intelligents La vision d’Honeywell

es appareils et systèmes de régulation sont de plus en plus “intelligents”. Les thermostats dotés de fonctionnalités intelligentes ont tendance à se généraliser. Ils permettent d’économiser l’énergie et offrent davantage de possibilités de réglage. Et nous ne sommes qu’au début de cette évolution. Un système de thermostat intelligent peut être combiné avec d’autres systèmes (contrôle d’accès, éclairage,...) pour donner lieu à un système de domotique à part entière. Le spécialiste Honeywell présente sa vision de ce marché en pleine croissance.

Chauffage sur mesure Voici environ un an, Honeywell a présenté le système Evohome. Cette année, la gamme a été élargie pour inclure le thermostat Round Connected, un modèle d’entrée de gamme permettant à l’utilisateur de découvrir les possibilités des systèmes de régulation intelligents. Il existe depuis peu une nouvelle version de l’evohome, dans laquelle la connexion wifi est intégrée dans l’interface, ce qui supprime la nécessité d’un module distinct pour l’accès à internet. A cela s’ajoute une mise à niveau du thermostat Round Connected, qui permet de diviser un logement d’habitation en deux zones. L’intérêt suscité par les systèmes de régulation intelligents a fortement progressé en très peu de temps. Honeywell l’a constaté sur la base des demandes d’informations et de formation portant sur cette technologie. Les principales raisons de cet intérêt sont à chercher dans les possibilités d’économies d’énergie. La méthode classique (pilotage de la chaudière par un thermostat dans le living) présente un certain nombre d’inconvénients. Vu que le fonctionnement de l’installation dans son ensemble est déterminé par la température du living, cette pièce de séjour doit toujours être chauffée si l’on souhaite une température confortable dans les autres pièces du logement. Pourtant,

dans beaucoup de cas, les gens ne souhaitent chauffer qu’une seule pièce, par exemple la salle de bains, ou une pièce à usage de bureau. Avec un système de régulation intelligent tel que le système evohome, il est possible de diviser le logement en plusieurs zones, et de chauffer uniquement l’endroit souhaité. Cela permet de réaliser des économies appréciables. Il en va de même pour la flexibilité horaire. Avec un chronothermostat, il est possible de définir un programme de chauffage pour la journée ou pour la semaine, mais la précision des heures de branchement/ débranchement laisse à désirer et nécessite des réglages fins. Par contre, un système de régulation intelligent est “autodidacte”. L’evohome dispose d’une fonction ‘optimum start’ et ‘optimum stop’; il adapte le programme de manière automatique en fonction des propriétés thermiques du logement, de manière à fournir le niveau de confort requis en consommant le moins d’énergie possible. En tout début de journée, le système branche le chauffage suffisamment tôt pour que la température soit agréable au petit-déjeuner, le soir il coupe le chauffage en temps utile pour éviter de chauffer le logement alors que tout le monde est déjà bien au chaud dans son lit.

Avec l’evohome d’Honeywell, il est possible d’adapter facilement le chauffage d’une habitation au profil d’utilisation des occupants.

L’ENTREPRISE

Abaissement du seuil grâce à la technique L’avènement des systèmes de régulation intelligents a été annoncé depuis pas mal de temps, mais ce n’est que tout récemment qu’ils font un tabac sur le marché. La principale raison de ce succès est attribuable, notamment, aux possibilités de la communication sans fil. Alors qu’auparavant il fallait commencer par installer un câblage partout

La commande à l’aide d’une appli facilite grandement l’utilisation du système.

dans l’habitation pour utiliser un tel système, aujourd’hui il est possible de configurer un réseau intelligent sans percer les murs. C’est un avantage, surtout lorsqu’il s’agit d’un projet de rénovation. Désormais, il suffit de monter un composant au mur ou sur un corps de chauffe. De plus, le confort d’utilisation a été amélioré. Si précédemment il fallait procéder à de nombreux réglages à partir d’une petite unité d’affichage et une série de boutons, on dispose actuellement d’un grand écran tactile où toutes les informations nécessaires sont affichées de manière synoptique. Les applis jouent également un rôle clé. Une appli met à la disposition de l’utilisateur un type d’interface graphique familier: toutes les fonctions sont accessibles sans qu’il soit nécessaire de lire un manuel technique. Et on a tou-

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

jours une télécommande sous la main, qu’il s’agisse d’un smartphone ou d’une tablette numérique. Ce type d’appareils a permis d’abaisser le seuil à franchir pour se décider à adopter un système de régulation intelligent. On pourrait penser que le segment de marché se limite aux gens qui s’intéressent de près aux nouvelles technologies, mais ce n’est pas le cas: le système evohome est à la portée de chaque personne ayant un smartphone en poche. Davantage de contrôle Puisque l’utilisateur peut consulter à tout moment un aperçu du fonctionnement de l’installation, les thermostats intelligents lui procurent une plus grande capacité de contrôle. A peine hors de chez eux, beaucoup de gens se demandent s’ils n’ont pas oublié d’éteindre un appareil ou de couper le chauffage. Selon les résultats d’une étude, il s’agit d’un souci pour un grand nombre de personnes. Avec une appli et un thermostat intelligent, il est désormais possible de vérifier à distance la température du logement et de la modifier si nécessaire. Et ce n’est qu’un premier pas vers un système de domotique intégré. Honeywell travaille actuellement sur un système associant des thermostats intelligents et des dispositifs de sécurité, par exemple, caméras de surveillance, capteurs de bris de vitre, contacts de portes, détecteurs de monoxyde de carbone ou de fumée, boutons de panique, etc. Puisque tous les composants proviennent du même fabricant, l’utilisateur a la certitude de pouvoir installer un système fiable et convivial. Ce système sera disponible en novembre. Label d’efficacité énergétique La mise en application de la réglementation concernant le label efficacité énergétique est un coup de pouce supplémentaire en faveur de l’adoption d’un système de régulation intelligent. Comme chacun sait, les installations doivent à présent être accompagnées d’un label indiquant la classe d’efficacité énergétique. Les distributeurs, revendeurs et installateurs doivent mentionner ce label dans leurs offres. Le label est basé sur la classe d’efficacité énergétique du générateur (chaudière, pompe à chaleur...); des facteurs de correction sont prévus pour les appareils fonctionnant avec de l’énergie renouvelable, ou susceptibles de bénéficier d’une réglementation en matière d’économie d’énergie. Par exemple, en combinant une chaudière de la classe A avec un système de régulation

SYSTÈME DE TUBES PLIABLES POUR LE GAZ ET ACCESSOIRES Produits conformes à la NBN EN 15266

NOUVEAU

Optez pour le meilleur! • Une livraison rapide grâce à un stock important • Un seul et même fabricant pour le kit complet du DN12 au DN50 = une garantie totale

Z.I. Les Plénesses ● 73 B-4890 Thimister-Clermont Tél. +32(0) 87 / 44 04 10 ● Fax : +32(0) 87 / 44 04 19 info@infra-tech.be ● www.infra-tech.be

nité de promouvoir cette solution innovante performant, il est possible d’obtenir un label auprès de ses clients. A+. A cet égard, le système evohome obtient un très bon score. Grâce au large éventail des (par Alex Baumans) possibilités de réglage, ce système est inclus dans la première classe d’efficacité éner- getconnected.honeywell.com gétique attribuée pour ce qui concerne les systèmes de régulation, ce qui signifie qu’il donne droit Le modèle d’entrée de gamme Round Connected constitue une bonne manière de découvrir les aux facteurs de correction les possibilités d’une régulation intelligente. plus élevés. Pour faciliter le travail des installateurs, les associations professionnelles et les grossistes ont développé un logiciel de calcul qui permet de déterminer rapidement la classe d’efficacité énergétique d’une installation. Honeywell appuie ces initiatives et informe les professionnels sur les meilleures façons de procéder pour intégrer un tel système de régulation. Pour l’installateur c’est une excellente opportuL’ENTREPRISE

Tuyaux et accessoires en PPR pour applications hydrosanitaires & climatisation

30 ans

d’experience à votre service

Raccords électrosoudables en PEHD pour canalisation eau et gaz sous pression Solutions fiables pour tout type d’installations

NUPIGECO BENELUX p/a bsc N.V. maDE in iTaly

www.nupigeco.com

Kommenstraat 20 Rue des Bassins - BRUSSEL 1070 BRUXELLES Tel. (02) 5201676 - Fax (02) 5201978 - e-mail: bsc@bsc.be

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Le réseau hospitalier anversois (ZNA) dispose de trois sites, qui sont équipés d’une installation de cogénération.

Cogénération et soins: le plan en étapes (deuxième partie)

n dépit des avantages économiques et écologiques avérés de la cogénération, cette technologie conserve encore un potentiel de développement considérable dans le secteur des soins , comme a permis de le constater la journée d’étude organisée par COGEN Vlaanderen en collaboration avec le réseau hospitalier anversois ZNA, VTDV et Zorgnet Vlaanderen. Après avoir abordé les mesures de soutien, cette deuxième partie se penche sur la marche à suivre, en prenant les exemples de quelques hôpitaux et d’un centre de repos et de soins.

Ingénieur Steven De Vroede est membre de Vanparijs Engineers; il a suivi le parcours des nouvelles installations de cogénération de l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA) à Edegem de bout en bout. L’établissement a choisi de faire l’acquisition de l’installation, et de travailler avec un partenaire qui a intégré l’unité dotée d’un moteur de 1,5MW. De Vroede a repris les diverses étapes dans le plan: faisabilité, modèle adéquat de chaudière à cogénération , sélection des offres, autorisations, implémentation et démarrage, et enfin exploitation et entretien. «Une étroite collaboration et une bonne interaction entre tous les intervenants internes et externes (pompiers, Eandis...) est cruciale», expliquet-il. Faisabilité Pour vérifier la faisabilité d’une installation de cogénération, il faut prévoir une période de deux mois au cours de laquelle les divers L’ENTREPRISE

flux énergétiques seront examinés. Le premier de ces flux, indispensable pour faire tourner le moteur, est le gaz. Pour les installations développant plus de 200 kW, la pression typique nécessaire est de 100 mBar. Le compteur doit aussi posséder une capacité suffisante pour pouvoir couvrir la consommation supplémentaire de l’installation de cogénération. Deuxième flux important: l’électricité. Une étude d’orientation permet au gestionnaire de réseau de vérifier si la cabine principale est adaptée. Dans le cas présent, il s’est avéré que le transformateur existant suffisait. La livraison d’électricité en amont, par contre, n’étant pas autorisée; la pose d’un relais adéquat a suffi à régler le problème. La demande de chaleur constitue un troisième flux énergétique. Ici, la température de retour dépassait parfois 75°C. Quelques adaptations minimes au niveau du système de distribution et l’ajout d’un réglage de fréquence aux pompes primaires ont permis d’obtenir un

système à débit variable. La température de retour est alors tombée sous les 75°C, ce qui correspond au maximum pour garantir un refroidissement suffisant du moteur. Éventuellement, une installation à cogénération peut aussi produire de la vapeur. L’installation souhaitée Il faut également compter deux mois pour poser les divers choix techniques (par exemple en termes de puissance). Pour l’emplacement du système, on choisira de préférence un endroit aussi proche que possible de la production de chaleur initiale. La pose d’amortisseurs en caoutchouc spéciaux sous l’appareil a permis de réduire fortement le transfert des vibrations à l’immeuble. La pression de fonctionnement et le couplage hydraulique - en rapport aux chaudières - sont également des paramètres importants. Il faut aussi choisir entre une seule installation de grande taille ou deux unités plus petites, et décider de pré-

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

voir ou non un accumulateur. Ici, le choix s’est porté sur un modèle de 3600 kW (consommation de gaz) et 2 accumulateurs de 2 x 30 m3. Un bon dimensionnement est important. Le choix d’un ou deux moteurs est surtout de nature financière, et dépend de la demande de chaleur que l’on prévoit dans l’avenir. Il est possible d’établir par simulation la rentabilité des diverses options, compte tenu des prix de l’énergie, du nombre de moteurs, etc. Sélection de l’offre idéale Une période de 1 à 2 mois est recommandée pour comparer les solutions présentes sur le marché. L’UZA a opté pour des demandes d’offres fonctionnelles, et a proposé à chaque candidat d’effectuer une étude de faisabilité. La solution des deux moteurs a l’avantage de supprimer potentiellement la nécessité de prévoir un accumulateur, et de pouvoir maintenir un moteur en standby pendant les entretiens.

Exploitation, suivi et entretien Par la suite, l’installation peut démarrer et s’arrêter plus fréquemment, et les rendements peuvent évoluer. «Lors des révisions, il est important de vérifier le délai d’intervention. Le contrôle à distance est également indiqué, car il permet d’identifier rapidement les problèmes. Une bonne intégration des divers flux énergétiques aux différents niveaux de température est cruciale. Pour la plupart des systèmes, la température de retour permettant un refroidissement optimal ne doit pas dépasser 70°C, ce qui signifie que la température à l’alimentation (vers le moteur) peut être légèrement supérieure. La température de retour peut aller jusqu’à 75°C.

Scan COGEN Le réseau hospitalier anversois compte sept sites, dont trois sont équipés d’une installation à cogénération. Tom Havemans, ingénieur et coordinateur environnemental de l’hôpital Middelheim (qui fait partie du ZNA), détaille: «Middelheim dispose d’une installation de 835 kW (intérieure) avec coffrage acoustique autour du moteur. Nous utilisons un refroidisseur et un condensateur des fumées de gaz pour préchauffer l’eau chaude sanitaire.» L’hôpital Jan Palfijn (Merksem, également membre du ZNA), a quant à lui opté pour une installation extérieure avec coffrage qui renferme non seulement le moteur de 365 kW mais aussi l’îlot chaud et les

«Pour que le nombre d’heures de fonctionnement reste optimal, il est crucial que tous les ‘partenaires’ entretiennent une communication ouverte, pour garantir une intégration correcte de la cogénération dans l’ensemble de l’installation technique de l’immeuble.»

Demande de permis Pour l’étape des permis, il faudra prévoir une période de 4 à 6 mois. Pour les grandes installations, il faut demander un permis de bâtir et un permis d’environnement, que l’UZA a demandé en même temps que l’autorisation d’agrandir les bâtiments. Eandis a mis environ trois mois pour réaliser l’étude de conformité détaillée de la cabine principale: demander une décision de principe préalable n’est donc pas inutile. Il est aussi intéressant d’inclure la détection anti-incendie et l’introduction d’un dossier VEA (pour l’agence flamande de l’énergie) dans cette phase. Implémentation et démarrage Ces deux étapes prennent environ trois mois. «Quand on investit dans une installation de cogénération, on souhaite qu’elle tourne à 100% en continu, et il faut que ce soit le cas dès le démarrage. Un accumulateur d’un volume suffisant améliore la flexibilité. L’installation en question peut facilement tourner pendant 1,5 à 2 heures sans interruption», précise De Vroede.

Le système de cogénération de l’hôpital Imelda de Bonheiden consiste en un moteur au gaz naturel développant 500 kWe.

L’ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

Pratique pour chaque utilisation

Un système à sertir qui permet de réaliser n’importe quelle installation! XPress est un système de tuyauterie avec raccords à sertir profil en M disponible en trois versions : acier inoxydable, acier zingué et cuivre. Le grand avantage qu’offre XPress est qu’avec un seul système vous disposez d’une solution pour toutes les utilisations imaginables : eau potable, chauffage central, gaz, solaire, gicleurs d’incendie, eau froide, air pressurisé et applications industrielles.

ACIER CARBONE ÉLECTRO ZINGUÉ

ACIER INOX

CUIVRE

www.groupelmp.be Alsembergsesteenweg 454 – B-1653 DWORP info@comap.be – www.comap.be - tél 02 371 01 67

wijnegem  aalst  aartselaar  antwerpen  brugge  dendermonde  diest  dison  gent  grivegnée  habay  kuurne  lier  lummen  mechelen  rocourt  stavelot  temse  turnhout

adv onderneming 2014_v2_NL_FR.indd 2

6/18/2015 12:00:51 PM

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Introduire ses demandes à temps pour garantir le ROI Introduire son dossier à temps auprès de la VEA ou de la VREG n’est pas sans importance pour pouvoir calculer le ROI de façon efficace et correcte. Lors du démarrage de l’installation de cogénération au centre de repos et de soins Mayerhof, des problèmes techniques relatifs au paramétrage hydraulique du système et au réglage automatique sont survenus. «Sur 2014, les résultats de l’installation ont été insuffisants (3500 heures de fonctionnement). Début 2015, nous avons apporté les modifications hydrauliques et affiné le réglage automatique. Si nous extrapolons les résultats obtenus entre janvier et avril 2015 à toute l’année, en tenant compte des données de diffusion du profil utilisateur, ce chiffre passe à 6000 heures. Le système doit être parfaitement intégré aux installations techniques et avoir fait l’objet d’un dialogue préalable approfondi avec tous les intervenants», explique Eef Mestdagh.

soins Mayerhof à Mortsel: «L’installation a été définie sur la base de la facturation de la consommation de gaz et d’électricité du home existant. Il a été décidé de dimensionner l’installation selon un schéma d’utilisation prévoyant uniquement l’eau chaude sanitaire. Sachant qu’en période hivernale et estivale, la production d’eau chaude sanitaire est quasiment permanente, cette solution a permis de maximiser le nombre d’heures de fonctionnement. Le système s’est inséré dans le schéma sur le plan hydraulique, parallèlement aux chaudières. Le réglage permet de lancer la cogénération en premier dans la chaîne. Si la production de chaleur s’avère insuffisante, les chaudières font l’appoint. Le problème acoustique - le bruit produit par le rayonnement et les vibrations - a été résolu au moyen d’une chape flottante surmontée d’un socle sur lequel repose l’unité. Elle est en outre entourée d’une enceinte étouffant le bruit. Le transfert des vibrations à la structure de l’immeuble posait un autre problème acoustique. En concertation avec le fabricant du système de cogénération, les valeurs acoustiques ont été mesurées pour déterminer les puissances sonores, et l’on a cherché les mesures permettant d’y remédier, par exemple un montage sur vérins.» Communication ouverte, intégration correcte

«Pour la bonne marche du projet, la relation avec Eandis mais aussi avec les autres intervenants était capitale. Nous avons notamment examiné le mode de fonctionnement (en îlot ou avec raccordement au réseau public) qui fournissait la solution la plus intéressante, et les dispositifs supplémentaires qu’il impliquait. Pour que le nombre d’heures de fonctionnement reste optimal, il est crucial que tous les ‘partenaires’ (électricité, HVAC, cogénération) entretiennent une communication ouverte, pour garantir une intégration correcte de la cogénération dans l’ensemble de l’installation technique de l’immeuble. C’est le fabricant lui-même qui assure l’entretien de l’installation à cogénération, dans le cadre d’un contrat à dix ans. Chaque mois, on note le nombre d’heures de fonctionnement, les rendements atteints, on vérifie si les critères de qualité ont été respectés, etc.» conclut Eef Mestdagh. (par Philip Declercq)

www.cogenvlaanderen.be

commandes. La capacité de l’accumulateur est de 200 m3. L’hôpital ZNA Sint-Elisabeth (Anvers) s’est doté d’une installation de 122 kW sans vibration installée au cinquième étage, juste au-dessus du niveau des blocs opératoires. La structure spéciale à poutrelles permet d’éviter tout problème au niveau de la stabilité du sol. Pour élaborer notre dossier, nous procédons - en plus du scan COGEN - à une analyse poussée des pertes et profits. Du côté des coûts, on tient compte de l’investissement mais aussi de l’entretien et de la consommation de gaz supplémentaire. Côté bénéfices, il y a la réduction de la demande électrique et l’exploitation de la chaleur disponible. La cogénération dans les centres de repos et de soins Ingénieur elle aussi, Eef Mestdagh de VK Engineering a décrit l’installation de cogénération du nouveau centre de repos et de

Le système à cogénération de l’Hôpital universitaire de Bruxelles consiste en deux moteurs au gaz naturel développant chacun 1200 kWe.

L’ENTREPRISE

TEMPOMATIC 4

ROBINETTERIE ÉLECTRONIQUE D’URINOIR Électronique et pile Lithium intégrées Économie d’eau : mode affluence (exclusivité DELABIE) Rinçage périodique hygiénique Maintenance aisée sans dépose du robinet Robinet d’arrêt et de réglage de débit intégré

Plus d’informations sur delabiebenelux.com

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Le choix du CO2 pour la pompe à chaleur DTC commercialise les chauffe-eau thermodynamiques de Sanden

a société DTC (Distribution de Techniques Climatiques sa) située à Froyennes importe les chauffe-eau thermodynamiques Aquaeco2 du fabricant japonais Sanden. Ce dernier a fait le choix du réfrigérant naturel R744, soit le CO2. Nous avons pour l’occasion, rencontré Etienne de Montigny, qui nous explique le bien-fondé de ce choix.

DTC, pionnier en technique de chauffage Depuis 1997, la société DTC fournit aux installateurs des solutions techniques pour répondre aux besoins de confort thermique. La stratégie de DTC reste identique depuis son lancement: se positionner comme une pionnière en systèmes de pompe à chaleur. Cela a démarré avec le lancement de la technique DRV, puis avec les PAC air-eau en 2005, et cela se poursuit aujourd’hui, avec le démarrage des PAC au CO2. DTC a toujours été engagée dans la recherche de solutions innovantes et est reconnue par les fabricants comme étant capable de jouer ce rôle d’ambassadeur. Pour Etienne de Montigny, dans ce secteur, il faut être rationnel plutôt qu’émotionnel; et l’aspect rationnel est synonyme de passage à l’action. Il ne faut pas attendre que le marché soit mûr pour s’y risquer. Il faut prendre les devants et jouer le rôle de pionnier sur le marché. Un savoir-faire inégalé DTC a reçu la confiance de la société Sanden

Responsable de la société DTC, Etienne de Montigny a toujours voulu jouer un rôle de pionnier dans le monde HVAC.

pour développer les produits munis de la technologie CO2. Le fabricant japonais a été séduit par l’approche professionnelle de DTC qui entretient des relations étroites avec des

L’ Aquaeco2 du fabricant japonais Sanden permet d’assurer à la fois la production d’ECS et le chauffage via n’importe quel émetteur de chaleur (chauffage par le sol, radiateurs…).

L’ENTREPRISE

universités et centres de recherches, ce qui lui permet notamment d’en acquérir la parfaite maîtrise et de valider les performances réelles des installations. Sanden est une société reconnue mondialement, tout d’abord pour son expertise en climatisation automobile (numéro 2), mais aussi en froid commercial (entre autres dans le segment des distributeurs de boissons), et enfin pour ses PAC en confort thermique. Sanden est leader mondial dans la fabrication des petits compresseurs CO2 et a récemment développé une nouvelle entité en France, Sanden Environnemental Solutions. Cette division est basée à Rennes à quelques kilomètres du site de production et de R&D de Tinteniac (Sanden Manufacturing Europe). Sa mission consiste à développer sur le territoire EMEA toutes les applications au CO2, dans la réfrigération commerciale de petite

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

puissance, la production ECS et le confort thermique. Elle répond aussi aux besoins particuliers dans diverses applications commerciales et industrielles. Le CO2 nécessite une maîtrise importante, notamment au niveau du compresseur, car les propriétés thermo-physiques du CO2 engendrent une compacité du système thermodynamique. Or, il se fait que Sanden a acquis une énorme compétence dans la miniaturisation et la fiabilité de ses compresseurs pour l’automobile. Pourquoi le choix du CO2 en chauffage d’ECS? Le CO2 est utilisé comme réfrigérant depuis 1850. Ce réfrigérant naturel n’a alors cessé de progresser dans ses applications, jusqu’à la moitié des années ’20, qu’on peut considérer comme l’âge d’or du CO2. Son utilisation a ensuite baissé avec le développement des fluides chimiques CFC et HCFC. Mais depuis le protocole de Montréal en 1989 qui pointait les effets néfastes des gaz chimiques sur l’environnement, et ensuite la révision de la règlementation européenne F-GAZ qui interdit l’usage des HFC, il est logique que Sanden ait misé sur le CO2 puisqu’il est ininflammable, non toxique pour la couche d’ozone et n’a aucun impact négatif sur l’effet de serre. Analysons maintenant quels sont les principaux avantages du R744 pour une utilisation dans les chauffe-eau thermodynamiques. Le CO2 dispose de caractéristiques thermodynamiques très intéressantes (cycle transcritique avec glissement de température) qui lui confère un réel avantage pour chauffer l’eau dans un échangeur gaz-eau à contre-courant (le gaz cooler qui remplace le classique condenseur). La valorisation de la boucle CO2 passe en outre par un grand ΔT (on prélève de l’eau de ville à +/-10°c pour l’amener directement à 65°C). Le taux de compression est cependant 3 fois moindre qu’avec les fluides HFC, ce qui permet d’atteindre des performances élevées et ce, dans une large plage de fonctionnement de température extérieur (de -20°C à +43°C). Il donne également la possibilité de puiser les calories de l’air extérieur toute l’année sans devoir recourir à un back-up électrique. De ce fait, le COP annuel de l’ Aquaeco2 est au moins de 40% supérieur - avec une température fournie élevée de 10°C- à celui de ballons

thermodynamiques classiques au R134a. La densité du CO2 et sa capacité calorifique permettent d’atteindre efficacement de hautes températures d’eau, et donc une compacité du ballon ECS ainsi que la garantie de l’élimination des bactéries. Il s’agit en outre d’un réfrigérant naturel, pour lequel il ne faudra pas se soucier de la récupération en fin de vie du matériel. Les contraintes liées au CO2 L’utilisation du CO2 est soumise à quelques contraintes, auxquelles Sanden répond judicieusement grâce à sa maîtrise de cette technologie de pointe. En résumé, le CO2 est synonyme de pressions relativement élevées; mais Sanden dispose d’une expertise dans l’usinage au micron près des compresseurs automobile, ce qui permet de garantir la fiabilité et la durée de vie des compresseurs et des boucles au CO2. Un test réalisé à l’hélium sur chaque machine garantit 100% d’étanchéité en sortie de production. Pour valoriser pleinement une boucle CO2, il est primordial de maintenir un Delta T élevé et donc d’éviter toute déstratification du ballon ECS. Sanden a développé une conception globale d’installation et une régulation qui sont particulièrement judicieuses: le circulateur adapte le débit d’eau et le compresseur Scroll Inverter adapte sa puissance en fonction du débit d’air qui varie dans l’évaporateur suivant la température extérieure; ce qui permet de toujours maintenir le haut du ballon à une température constante de 65°c. L’entartrage représente une dernière contrainte importante en raison des températures élevées. Pour éviter l’apparition de calcaire, Sanden a breveté un échangeur à contre-courant ingénieux et très résistant; les tests de vieillissement prématuré et d’entartrage accéléré en attestent.

être placée à côté si on manque de hauteur dans la chaufferie). Pour 6 personnes, il y a un ballon séparé de 200l. L’Aquaeco2 se caractérise par une grande rapidité de mise en température avec d’excellents COP (pour chauffer 150 litres de 10°C à 65°C, il faut 2h30 avec 7°C de température extérieure - le COP est alors de 3,42; et pour 200 litres dans les mêmes conditions, il faut 3h30 - le COP est alors de 3,64). De nombreux tests réels sur diverses installations ont permis de valider des COP saisonniers entre 3 et 3,4 selon les cas. Pour les besoins plus importants en ECS, il y a des ballons de 300, 450 et 750 l qui peuvent même être combinés entre eux et connectés sur une ou deux PAC. Une seule pompe à chaleur peut produire jusqu’à 1000 litres d’eau à 65° C par jour. Ce produit est destiné tant aux applications résidentielles qu’aux nombreuses activités professionnelles nécessitant de grands besoins en ECS: horeca, centres de bien-être, exploitations agricoles, magasins alimentaires, laveries, etc… L’Aquaeco2 peut enfin être connecté à un ballon de 200 litres muni d’un échangeur qui peut alimenter n’importe quel émetteur de chaleur via une vanne modulante. Ce concept peu énergivore répond en outre parfaitement à l’évolution du marché résidentiel, qui se caractérise par une isolation poussée engendrant des consommations annuelles plus élevées pour la production d’ ECS que pour le chauffage. (par Michel Hanoulle)

www.sanden-es.com www.dtc.be

La gamme Aquaeco2 Le concept de PAC recourant au CO2 pour produire de l’ECS a été développé il y a plus de 10 ans au Japon, conjointement par divers fabricants, sous l’appellation EcoCute. Sanden a « européanisé » sa version japonaise pour l’adapter aux besoins du marché européen, ce qui a donné naissance à la gamme de chauffe-eau thermodynamiques Aquaeco2. L’Aquaeco2 SMART est une machine bi-bloc connectée hydrauliquement, composée d’un ballon 150 l (ECS pour 4 personnes) surmontée d’une tête PAC (celle-ci peut également

Le ballon thermodynamique Aquaeco2 est un appareil bi-bloc composé d’un ballon ECS et d’une tête PAC; cette dernière peut également être posé à côté en cas de manque de place en hauteur.

L’ENTREPRISE

JunkersControl Thermostat WLAN intelligent avec design supérieur Economies d’énergie sans compromis sur le confort JunkersControl est le seul thermostat climatique programmable connecté à Internet qui permet de gérer l’eau chaude ainsi que le chauffage par smartphone ou tablet (iOS/Android). Il adapte les paramètres de chauffage sur base des données météo en ligne (plus besoin de sonde extérieure) et fonctions intelligentes (geofencing, self-learning, fonction Auto-Away). Les fonctions E-service permettent de contrôler et gérer l’installation de chauffage et la consommation d’énergie, toujours, quel que soit l’endroit !

• Design moderne • Installation simple • Surveillance de la consommation • Conservation du fonctionnement modulant de la chaudière • Maniabilité intuitive • ErP +4% rating • E-service

Depuis plus de 120 ans déjà, Junkers conçoit des solutions de chauffage écologiques et faciles à installer, qui sont à la fois fiables et de qualité. Grâce à ses investissements

constants dans des technologies innovantes et perfectionnées, Junkers est en mesure de vous offrir aujourd’hui une large gamme de produits conformes à la directive ErP.

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

Les cabines de douche hammam Atlanta et Ventura sont livrée en package complet dans de multiples dimensions.

Le wellness selon Repabad Cabines de douche hammam polyvalentes

epabad est une entreprise familiale allemande qui est synonyme de produits design de haute qualité pour la salle de bains. L’offre comprend un large choix de baignoires, receveurs de douche et lavabos, ainsi que des produits wellness comme des bains vapeur et des bains à remous. Le siège qui est situé à Wendlingen am Neckar, près de Stuttgart, dispose de son propre centre R&D. les concepts sont dès lors rapidement produits, dès qu’ils ont subi une importante série de tests.

De la réparation à l’innovation Comme le nom le laisse supposer, les racines de l’entreprise se situent dans les techniques de réparation pour cuves de baignoire, tout d’abord en acier émaillé, puis plus tard en acrylique, avec les réputés inserts de baignoire. Dans les années ’80, l’offre a été étoffée avec de nouvelles cuves de baignoire, et une ligne de production pour bains balnéo a été mise sur pied. Après 2000, le design ayant gagné en importance, la firme a dès lors créé son propre centre de R&D. Cela a donné lieu à des innovations, comme la baignoire EasyIn (2009) munie d’une porte coulissante actionnée par un moteur électrique. Qualité et fonctionnalité sont deux atouts majeurs du fabricant. Lors du développement de nouveaux produits, on vérifie d’abord que tout soit solide et de bonne qualité. S’ensuit alors l’intervention du concepteur industriel. Les excentricités design peu pratiques ne sont pas l’apanage de Repabad. L’attention portée à l’esthétique de ses produits a valu à Repabad un premier Design+ en

2005 à l’occasion de la foire ISH de Francfort. Ce fut alors le début d’une série de prix divers, qui se poursuit encore à l’heure actuelle (If Product Design Award, Golden Wave, Interior Innovation Award, Red Dot…). L’entreprise, qui compte actuellement une centaine de collaborateurs, est active dans le Benelux, ainsi qu’en Allemagne, Autriche, Suisse, Belgique, France, Italie et Russie. Vingt-six variations sur le même thème Les cabines de douche hammam Ventura et Atlanta offrent au professionnel une solution en toutes circonstances. Elles sont en effet livrables sous forme de package complet en 13 dimensions, ce qui se révèle pratique pour l’installateur: une fois que celui-ci a effectué les premières mesures, il est alors certain que tous les composants lui seront livrés dans la bonne dimension dans les délais impartis. La différence entre Ventura et Atlanta se situe dans le panneau de douche vapeur. Lorsque le client désire choisir lui-même la robinetterie, la douche est équipée avec le panneau Atlan-

ta. S’il choisit par contre un package complet de Repabad, c’est le panneau Ventura qui lui sera livré. Ce dernier est équipé de robinetteries intégrées. En raison des possibilités d’installation du panneau de douche, il est possible d’apporter à la cabine une touche personnelle. Il existe également différentes exécutions de siège en fonction du confort souhaité: deux chaises rabattables et un banc en pose libre. Deux nouvelles couleurs sont par ailleurs aussi disponibles: Pearl et Coffie, ce qui porte le nombre total des teintes disponibles à cinq. La cabine en elle-même est conçue en verre de sécurité –avec sérigraphies- et mesure 220 cm de haut. Le receveur de douche en marbre synthétique est livrable en deux dimensions: 90 x 90 cm et 120 x 100 cm. Si les clients le souhaitent, les cabines peuvent être munies de dispositifs de chromo- et aromathérapie. (par Alex Baumans)

www.repabad.com

L’ENTREPRISE

OPTEZ POUR LA CONDENSATION

CONDUIT RENOSHUNT CHAUDIÈRES À CONDENSATION

Air comburant Fumées

Conduit de liaison : réduction du temps d’intervention

Inox 316L : résistant à la condensation

élément réglable : ajustement à chaque hauteur d’étage

Développé en partenariat avec GDF Suez, RENOSHUNT est un système innovant qui permet la rénovation des conduits collectifs type « Shunt ». • Système de réglage permettant une mise en œuvre simple et rapide. • Raccordement jusqu’à 6 chaudières gaz à condensation. En association avec les systèmes AIRFLUE RENOVATION et 3CE P Multi+, RENOSHUNT complète la gamme de solutions Poujoulat pour les logements collectifs en neuf et en rénovation.

www.poujoulat.be

Voir la vidéo

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

Le salon professionnel Induscabel s’est tenu dans le complexe Louvexpo (La Louvière).

Induscabel ouvre les portes d’une nouvelle filiale pour ses 60 ans

a firme Induscabel fête cette année les 60 ans de sa création. Fondée en 1955 à Charleroi par Paul Blockmans, elle est aujourd’hui, avec 8 filiales, un des principaux grossistes en matériel d’installation sanitaire et chauffage de Wallonie.

Un grossiste moderne pour les professionnels et les particuliers Le parcours de cette firme, originellement créée pour le négoce d’accessoires en caoutchouc industriels, témoigne de sa capacité d’adaptation à l’évolution des techniques et des marchés. Avec le déclin de l’industrie des charbonnages dans les années soixante, elle s’est orientée vers le matériel d’installation sanitaire. Depuis lors, Induscabel est devenu un grossiste moderne spécialisé dans le matériel et l’outillage pour les installations

Bernard Blockmans, administrateur délégué depuis 1991, a accueilli les installateurs en compagnie de ses collaborateurs.

sanitaires et de chauffage. La société est à la fois spécialisée dans la vente aux installateurs et aux particuliers. Aux premiers, elle propose l’assistance de son personnel qualifié, un assortiment complet de produits ainsi qu’un service logistique performant. La gestion des stocks informatisée (30.000 références) permet de livrer les installateurs dans les 24 heures à l’adresse de leur choix. Les installateurs ont également la possibilité, depuis plusieurs années déjà, de passer leurs commandes en ligne. Plus que hier et probablement moins que demain, la maîtrise de la logistique et des outils de communication électronique avec la clientèle sont des instruments clés du succès d’un grossiste. Pour les particuliers, les conseillers d’ Induscabel disposent de 5 showrooms bien situés pour les guider dans le choix des aménagements de salles de bains (300 ensembles). La place essentielle qu’occupe à l’heure actuelle la salle d’exposition est un des éléments qui différencie le métier de grossiste d’hier avec celui d’aujourd’hui. De plus, afin d’éviter à ses clients les inconvénients des routes en-

combrées et pour gagner de nouvelles parts de marché, Induscabel a également multiplié, au fil des années, le nombre de ses points de vente. Cette année anniversaire voit également l’ouverture du nouveau point de vente à Anderlecht (Bruxelles) destiné uniquement à la vente aux professionnels. Produits sanitaires Zenid Tout comme, les nouvelles filiales, l’adjonction de la marque propre Zenid contribue à l’acquisition de parts de marché. Cette marque se compose d’articles sanitaires de qualité à prix compétitifs associés à ceux de chaînes de distribution non traditionnelles. Le salon professionnel, organisé annuellement par la firme en collaboration avec ses fournisseurs, s’est déroulée ce 4 septembre dans le complexe d’exposition Louvexpo (La Louvière). Le temps d’une soirée, le grossiste et les 70 fournisseurs présents ont transformé ce hall récent de 2000 m2 en un lieu d’échange convivial et professionnel. Différentes prestations artistiques et des actions commerciales en lien avec les 60 ans de la firme ont animé l’évènement. Ce fut aussi l’occasion pour Bernard Blockmans (administrateur délégué) de rappeler que la firme maîtrise toutes les compétences que nécessite le métier de grossiste. (par John Lams)

www.induscabel.be

L’ENTREPRISE

CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION POUR 4 PERSONNES Avec l’E.Flow Integra suivez votre bonne étoile !

Gagnez un voyage de rêve, un dîner étoilé ou un lot Win-for-Life Nous vous faisons une proposition absolument irrésistible. Enregistrez vos achats E.Flow sur www.radson.be/ailes et liez votre sort à E.Flow. Recevez non seulement un lot unique Win-for-Life, mais tentez de gagner en même temps un voyage de rêve inoubliable pour 4 personnes ou un succulent dîner pour 4 personnes dans un restaurant étoilé Michelin. Cette promotion va du 1er septembre au 30 novembre 2015 inclus. Pour de plus amples informations et pour les conditions, rendez-vous sur www.radson.be/ailes.

Vogelsancklaan 250, B - 3520 Zonhoven

Tel. +32 (0)11 81 31 41

info@radson.be

www.radson.com

Tenez-vous prêts à passer à l’Eco-conception... et à l’étiquetage énergétique

De Dietrich >> pret pour Ecosolutions La gamme actuelle complétée par les nouveaux chaudières NeOvo (ﬁoul) et Kaliko Essentiel (chauﬀe-eau)

Découvrez la gamme complète des solutions de chauﬀage >> dedietrich.be

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - EVÉNEMENTS

Le grossiste Van Marcke en organisateur de salon professionnel Retour sur le Van Marcke Fair qui s’est déroulée à Brussels Expo

vec sa nouvelle initiative, Van Marcke Fair, le grossiste Van Marcke a transformé les 17 et 18 septembre le Palais 1 de Brussels Expo en un salon professionnel des secteurs du sanitaire, du HVAC et des techniques d’installation. Il a été inauguré par Caroline Van Marcke (CEO) en présence de A. Turtelboom, Vice-Premier Ministre du gouvernement flamand, Ministre flamand du Budget, des Finances et de l’Energie.

Alors que les fabricants développent de nouvelles technologies pour répondre aux nouvelles normes énergétiques et autres règlements concernant les bâtiments, les artisans des secteurs du sanitaire et du HVAC sont plus que jamais demandeurs d’information. La firme Van Marcke, avec notamment le programme Van Marcke College, a intégré de longue date ce rôle de transmetteur de connaissances dans ses activités de grossiste. Avec la Van Marcke Fair, la firme ajoute un nouveau volet au catalogue de ses activités d’intermédiaire entre les fabricants et les installateurs, bureaux d’études, promoteurs... Riche d’une grande expérience dans l’organisation de congrès, évènements et autres road-shows, ce grossiste a franchi un nouveau cap en organisant un évènement national qui avait tous les aspects d’un salon professionnel. Tant par les 5 000 m² sur lesquels les stands de 135 fournisseurs étaient répartis que par le choix du palais 1 de Brussels Expo ou encore par le nombre de visiteurs, L’ENTREPRISE

la Van Marcke Fair donnait la mesure de ces secteurs en Belgique. Une plate-forme de communication cohérente Avec un réseau de 105 points d’enlèvement (Van Marcke Technics) et 20 salles d’exposition (Van Marcke Inspirations), la firme possède une bonne connaissance des attentes et des objectifs de ses partenaires dans un marché en pleine évolution. Ce sont ces paramètres qui ont guidé le grossiste dans la conception du projet Van Marcke Fair: une plate- forme d’échange d’informations entre fabricants, distributeurs et installateurs. Ce salon proposait un éventail complet de produits et de systèmes représentatifs de tous les aspects des techniques du sanitaire et du HVAC. Pour présenter leurs appareils, les exposants avaient adopté l’approche didactique et fonctionnelle qui convient au public professionnel. Une partie dédiée à l’outillage donnait la possibilité de tester de nombreux

Le principe de combustion modulant de la nouvelle chaudière à condensation mazout Wolf TOB (classe A), repose sur un atomiseur de pression et une buse à pulsion mixte.

outils. Les différents services tels que Van Marcke Competence Center, Van Marcke Blue Izola Bank et le Van Marcke College étaient

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - EVÉNEMENTS

SOVAC

S.A.

Victor Marchandstraat, 17 3090 Overijse Tél. 02/672 20 62 Fax. 02/673 93 92 Honeywell a sorti une version Connected de son thermostat Round. L’application gratuite Total Connect Comfort permet de le contrôler à distance.

La cuvette de W.-C. suspendue sans bride Moon fait partie de la gamme Van Marcke origine.

regroupé dans la partie Van Marcke Village du Palais 1. Pour compléter les informations données par les exposants, un programme d’exposés destiné à situer les caractéristiques des produits dans leur contexte d’exploitation était à la disposition des visiteurs. Ce programme comprenait trois thèmes: réseaux de chaleur et chaufferies collectives, Ecoconception et réglementation énergétique, smart-homes et nouvelles énergies. En prolongement d’ISH Idéalement programmé par rapport au salon international de Francfort, la Van Marcke Fair a permis à de nombreux fournisseurs d’exposer les nouveautés présentées à l’occasion du salon ISH 2015. C’était le cas de firmes comme Geberit, Duravit, Kermi et d’autres en sanitaire. Sous les marques Van Marcke origine et Van Marcke Collection, le grossiste exposait des gammes de produits exclusifs tel que le chauffe-eau électrique Twido. Dans le domaine de la régulation, les fabricants Honeywell, Nest et Netatmo mettaient en évidence les avancées de la régulation connectée. En matière de chauffage c’était les nouvelles générations de chaudières, pompes à chaleur et chauffe-eau themodynamiques, conformes Erp, qui étaient à l’avant plan chez Atlantic, De Dietrich, Junkers, Wolf et Stiebel-Eltron. Pour sa part, la firme Van marcke a présenté le programme Eco-conception qu’elle met à la disposition des installateurs pour le calcul de l’étiquette énergétique des combinaisons d’appareils, de marques différentes, pour le chauffage et la préparation d’eau chaude sanitaire.

e-mail : info@sovac.be SERVICE PROFESSIONNEL PRIX COMPETITIFS TOUTES MARQUES TOUT DE STOCK

www.sovac.be www.artikelinfo.be

Aspirateurs de suie SOOTMASTER

(par John Lams)

www.vanmarcke.com

NUMATIC

La ministre A. Turtelboom, a énoncé les initiatives que le gouvernement Flamand prendra pour améliorer les performances énergétiques des bâtiments.

BLOW - VAC

Your reliable partner

LA nouvelle référence dans le domaine du dégazage et du désembouage T AN EN T UR IN MA SI PO ES S SS AU RO IONS G LES LLAT TA INS

Flamcovent Smart Flamco Clean Smart

Flamcovent Clean Smart

Les séparateurs d’air et désemboueurs Flamco Smart sont des produits malins à tous les niveaux. Ils sont plus économiques, encore plus efﬁcaces et présentent les meilleurs résultats du marché. Cette nouvelle technologie est maintenant disponible pour les modèles en acier destinés aux plus grosses installations. • Pouvoir de capture 60% supérieur par rapport aux systèmes conventionnels. • Pertes de charges les plus basses du marché (donc consommation d’énergie moindre). • Efﬁcaces pour des vitesses d’eau jusque 3 m/s.

www.ﬂamcogroup.com

OB62044

PROOF PDF

Comment améliorer le rendement de vos investissements énergétiques ? Z-energy vous éclaire sur l’efﬁcacité énergétique, les énergies renouvelables, l’approvisionnement en énergie et la mobilité verte. Z-energy, chaque mardi sur Canal Z dès 20h00. Egalement sur www.canalz.be En collaboration avec

OB62044_ZENERGY.indd 2

05/03/15 15:39

Je fais parfois des erreurs.

Pas vous?

C’EST POURQUOI IL Y A RISYCOR. Vous êtes une personne, pas un ordinateur. Parfois, vous oubliez certaines choses. Ce qui, par la suite, peut provoquer des problèmes comme des pompes bloquées, des vannes grippées, une chaudière obstruée et ainsi de suite. Vous ne voyez jamais quand l’oxygène provoque de la corrosion, ni quand des dépôts de boue se forment dans le système, à moins que Risycor ne vous avertisse à temps. Vous évitez ainsi des désagréments et des discussions et vous économisez beaucoup d’argent.

Plus d’infos sur resus.eu

reliability & sustainability in HVAC

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - EVÉNEMENTS

S’adapter aux exigences de l’ErP Energies+ 2015 suit l’évolution du marché

es 13, 14 et 15 novembre prochains se déroulera l’édition 2015 du salon Energies+. Ce dernier sera organisé à Marche-en-Famenne, au sein du Wallonie Expo. En conséquence de l’introduction de la directive ErP, les exposants ont dû adapter leur offre aux nouvelles exigences environnementales. C’est ce que découvriront les visiteurs de la 9e édition du Salon belge de la construction durable, des économies d’énergie et de l’éco-mobilité.

L’ErP impacte le salon Energies+ L’année 2015 va être marquée du sceau de la directive ErP (Energy-related-Products) qui comprend une série de mesures et d’exigences visant à limiter l’impact environnemental des produits consommateurs d’énergie, et donc aussi des appareils de chauffage. Cette directive aura une empreinte forte sur le salon Energies+ qui, outre les explications et l’intégration de la directive par les exposants, proposera aussi toute une série de séances d’information liées à cette nouvelle législation.

d’informations, de produits et de techniques innovants disponibles sur le marché. Bien entendu, la performance énergétique sera au cœur de toutes les attentions. La diversité est un autre atout du salon: les exposants présenteront en effet des solutions recourant à toutes les sources de chaleur disponibles: gaz, mazout, électricité, eau, air, bois…

Un concentré d’infos et de techniques Durant trois jours, Energies+ va accueillir quelque 150 exposants répartis sur 12 000 m2. Ces derniers dévoileront une fois de plus leurs nouveautés et produits phares. Pour les visiteurs, le salon sera donc l’occasion de découvrir en un seul lieu, un concentré

(par Michel Hanoulle)

L’ENTREPRISE

L’Entreprise vous offre votre entrée au salon. Réservez cette entrée via www.energiesplus.be/guestcode et introduisez le code 322.

www.energiesplus.be

Energies+ en pratique Dates du 13 au 15 novembre 2015 Heures d’ouverture de 10h à 19h Lieu Wallonie Expo, Rue des Deux Provinces, 1 – 6900 Marche-en-Famenne Prix 8 euros, valable 3 jours, gratuit pour les moins de 18 ans. Parking plus de 3000 places de parking gratuit Conférences: le programme des conférences peut être consulté sur www.energiesplus.be

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - EVÉNEMENTS

Le Mondial du Bâtiment du 2 au 6 novembre 2015 Batimat, Interclima+Elec et IdéoBain réunis à Paris Nord Villepinte

u 2 au 6 novembre 2015, les trois salons phares du bâtiment, Batimat, Interclima+Elec et IdéoBain se tiendront à nouveau au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte au sein du tout premier Mondial du Bâtiment. Cette plate-forme unique s’adresse à tous les professionnels du bâtiment et de l’architecture. Pour les spécialistes du chauffage et de la salle de bains, cet événement international constituera bien entendu l’occasion idéale de découvrir les dernières nouveautés en la matière. L’édition 2015 se veut en outre plus accessible et plus en phase avec le contexte économique actuel.

Durant cinq jours, le Mondial du Bâtiment devrait accueillir près de 2600 exposants et plus de 350 000 visiteurs. L’innovation, l’information/formation et le business forment les trois piliers de cette édition qui, cette année, a pour ambition de favoriser les synergies entre les professions. Les organisateurs du salon ont également complètement repensé le concept afin d’allier convivialité et efficacité de visite. Parcours de visite Outre les traditionnelles conférences et ateliers des exposants, le Mondial du Bâtiment propose trois formats de visite couvrant l’ensemble des activités des trois salons, par métier ou thématique. Un parcours de visite est tout d’abord organisé pour les installateurs exécutants (en énergies renouvelables et solaire, climatisation et chauffage, gros œuvre, électricité…). Un deuxième parcours guidé s’adresse aux architectes, bureaux d’études et maître d’œuvre. Enfin, un troisième parcours off dans Paris a été concocté pour les visiteurs internationaux. Il permettra de découvrir de 10 à 15 chantiers. A noter également qu’un espace d’animation de plus de 400m2 (Modesdebains) sera situé

en plein cœur du salon IdéoBain (Hall 4). Il abritera les évolutions technologiques en phase avec la réglementation et les nouveaux usages.

formules de participation «all inclusive » pour ceux qui disposent d’un budget limité. (par Michel Hanoulle)

www.batimat.com

La formation sera également au centre des débats, avec notamment deux centres de formation et apprentissage, situés l’un à l’entrée du Hall 2 (Interclima+Elec) et l’autre à l’entrée du Hall 6 (Batimat). Des formateurs qualifiés seront à l’écoute des visiteurs, et des mini-conférences seront organisées sur les divers modes de formation. Des modes de participation à budget maîtrisé L’édition 2015 se distingue également par son offre renouvelée en faveur des exposants. Ces derniers bénéficieront de fait cette année d’un espace loge, soit un accueil VIP pour développer les relations d’affaires. Des Pavillons à prix abordable seront par ailleurs montés pour permettre aux sociétés de présenter leurs produits ou leur savoir-faire. Un Atelier de Démonstration pré-équipé donnera enfin la possibilité à l’exposant de faire de la pédagogie sur la mise en œuvre de son produit. Le Mondial du Bâtiment propose enfin diverses

Le Mondial du Bâtiment 2015 en pratique Evénements: Batimat, Interclima +Elec, Idéobain Lieu: Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte Dates: du lundi 2 au vendredi 6 novembre Horaires: Lundi 2, mardi 3 et mercredi 4 novembre de 9h00 à 19h00 Jeudi 5 novembre de 9h00 à 20h00 Vendredi 6 novembre de 9h00 à 17h00 Mardi 3 novembre: Journée VIP pour les professionnels de la salle de bains. Parking: 14 000 places disponibles + 3000 places supplémentaires du mercredi 4 au vendredi 6 novembre.

L’ENTREPRISE

Solutions d’avenir pour le chauffage et l’électricité Convainquez votre client d’opter pour la technologie Viessmann

Consultez les informations techniques et professionnelles sur www.viessmann.be (Login Pro)

Les solutions d‘avenir de Viessmann :

Viessmann Belgium s.p.r.l. · Hermesstraat 14 · 1930 Zaventem (Nossegem) info@viessmann.be

Chaudières fioul et gaz à condensation

Ensemble boiler solaire

Convainquez votre client d’opter pour la technologie Viessmann et d’apporter ainsi une belle plus-value à son habitation. Investir se fait sur du long terme, dans les technologies durables et dans la perspective d’un retour sur investissement. Avec Viessmann, votre client mise sur la qualité et sur la fi abilité. • Une chaudière Viessmann permet d’économiser jusqu’à 35% sur sa consommation d’énergie • Une pompe à chaleur permet de faire plus de 50% d’économies sur sa consommation d’énergie. • Les panneaux photovoltaïques représentent un investissement très intéressant Demandez conseil à votre délégué technico-commercial Viessmann.

Pompe à chaleur monobloc

Pompe à chaleur géothermique

Pompe à chaleur hybride avec chaudière gaz et préparateur d‘eau chaude

Panneaux photovoltaïques

Systèmes de chauffage Systèmes industriels Systèmes de réfrigération

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - LÉGISLATION

L’étiquette ne trouve pas toujours sa place Le remplacement d’un brûleur ou d’une chaudière au mazout pose question

a directive européenne relative à l’efficacité énergétique (Règlement n°813 de la Commission du 2/08/13) est entrée en vigueur le 26 septembre dernier. Cela signifie que les nouveaux appareils de chauffage ainsi que les combinaisons d’appareils dans une installation doivent être dotés d’une étiquette mentionnant leur niveau de performance énergétique. L’objectif de cette directive consiste à ne plus commercialiser que des appareils qui contribuent à atteindre l’objectif 20/20/20 que s’est fixé l’Union Européenne. Cependant une disposition semble laisser la porte ouverte, sous certaines conditions, à des appareils aux performances énergétiques sujettes à interprétation.

Cette disposition concerne la commercialisation séparée de corps de chaudières destinés à être équipés d’un brûleur et de brûleurs destinés à équiper un corps de chaudière. Ce cas de figure où l’un et l’autre sont considérés comme pièce de rechange, d’un appareil de la même marque et de la même puissance n’est pas concerné par l’obligation d’un étiquetage énergétique. Ce point (question 36) a été mis en évidence dans une liste de 350 questions et réponses publiées par l’UE, en janvier et juin 2015, destinées à faciliter la mise en pratique et l’interprétation de la Directive énergétique des Lots 1 (chauffage) et 2 (ECS). Mise au placard des appareils les moins performants La directive européenne relative à l’efficacité énergétique est une des mesures prises par l’UE pour atteindre d’ici 2020 les objectifs 20/20/20 qu’elle s’est fixée (consommation d’énergie primaire et émissions de CO2 réduites de 20%, augmentation de l’énergie renouvelable de 20%). En conséquence de quoi, les fabricants ont dû adapter les chaudières de leur catalogue aux exigences énergétique de cette directive pour les commercialiser dans l’UE. Cela signifiait mettre un terme à la vente dans l’UE de leurs appareils les moins performants. Améliorer les performances de certains et en concevoir de nouveaux pour

atteindre les niveaux de performances exigés. C’est-à-dire un rendement annuel saisonnier ηs ≥ 86% pour les chaudières et chaudières avec production d’eau chaude sanitaire. Pour les chaudières dont la puissance est comprise entre 70 kW et 400kW, le rendement utile η doit être ≥86% à pleine charge (100% Pn puissance nominale) et ≥94% à charge partielle (30% Pn). D’une façon générale, la directive ne laisse plus place qu’aux appareils à condensation pour le chauffage aux énergies fossiles, à la cogénération et aux pompes à chaleur. Bien entendu les fabricants ont dû soumettre chacun de leurs appareils aux tests prévus pour leur attribuer une classification énergétique. Pour les cas où leurs appareils sont combinés avec ceux d’autres marques, la majorité des fabricants mettent à la disposition des installateurs des outils informatiques pour calculer eux même la classification énergétique de la combinaison en fonction des caractéristiques spécifiques de chaque composant. Le cas de la chaudière et du brûleur vendus séparément Tout cela est cohérent et ne fait plus l’objet d’aucune interprétation. Il reste cependant le cas d’un corps de chaudière à mazout destiné

à être équipé d’un brûleur et des brûleurs destinés à équiper un corps de chaudière. L’un et l’autre vendus séparément pour remplacer un corps de chaudière ou un brûleur défaillant, de la même puissance, sont considérés comme pièce de rechange. Concrètement, l’installateur qui remplace un corps de chauffe doit récupérer le brûleur. A ce titre ils ne sont pas soumis à la Directive et ne doivent pas afficher d’étiquette énergétique. Cette tolérance est compréhensible dans le cas de chaufferie de grands bâtiments. Prenons la chaufferie d’un immeuble d’appartements dont une des 2 chaudières mazout basse température doit être remplacée rapidement. Pour la remplacer par une chaudière à condensation gaz ou mazout avec brûleur, il faudrait installer également une nouvelle cheminée adéquate ce qui n’est pas toujours techniquement possible et alourdit le budget. Dans ce cas, si l’ancien brûleur, de 20 ans ou plus, est remis en route sur la nouvelle chaudière, la directive n’exige pas une conformité de l’ensemble aux normes Ecodesign et à la classification énergétique. Par contre cela serait bien le cas si le propriétaire profiterait du remplacement de la chaudière pour remplacer également le brûleur. Cette seconde option suppose que la chaudière doit être adaptée pour atteindre le rendement minimum. L’ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - LÉGISLATION

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

024

recherche appliquée, la Faculté « Toegepaste Resus. Au cours de sa longue carrière dans Ingenieurswetenschappen » se propose de le secteur des installations de chauffage, donner un coup de pouce aux entreprises ce dernier a constaté que, d’une part, pour Sicecette est compréhensible le cassouhaitant de grandesinnover. Ivan Verhaert, du groupe type latitude d’équipements, la corrosion dans est un de recherche réel problème, que d’autrepermettrait part, lorsque chaudières, son et interprétation de procéder de fa- EMIB, qui se spécialise dans la gestion la présence corrosion est détectée, il est çon similaire de pour des chaudières mazout domestiques. Cettede l’énergie dans les bâtiments, a fait présenté souvent déjà trop compréhensible tard. Pour cette raison, Karl possibilité, moins techniquement, actuel-un aperçu des projets en cours. Nous avons Willemen s’est d’un proposé de trouver un capteur regroupant lement l’objet débat entre l’association les mentionné, entre autres, les mesures des schémas de consommation de permettanteuropéens de monitorer l’installation et de Industry) fabricants (EHI –European Heating et l’UE. l’eau chaude sanitaire. Il est ressorti de cette prévenir l’utilisateur en temps utile. Le réque les chiffres sur lesquels on se base sultatpossibilité est Rysicor, un détecteur deouverte, corrosion Cette laisserait la porte dans étude certains cas, d’habitude sur laquimesure de l’épaisseur àfondé des firmes n’ont pas consenti lesd’une investissements poursont en réalité surdimensionnés, et donc plaque échantillon montée dans le fluxded’eau. adapter leurs produits aux exigences la directive. Cela qu’une irait adaptation est nécessaire. En Allemagne, Lorsqu’il s’avèreà que cette plaque se corrode non seulement l’encontre des objectifs de la Directive maison utilise déjà à l’heure actuelle des méthodes un peu également trop vite, lepénaliser système àdéclenche pourrait terme desune consommateurs au de calcul plus proches de la alarme qui à l’utilisateur de rechermoment de lapermet vente ou la mise en location de leurréalité. bien. Parmi les autres points à considérer : l’optimalisation de la gestion des réseaux de cher les causes du problème. La validation a chaleur et les micro-centrales de cogénéraété réalisée surenla suspens base d’un essai sur le terUne question tionpoints à moteurs rain ayant porté sur des centaines Actuellement la question 36 reste d’installaouverte. Un des à au gaz. tions pendant desquestion années,de cesavoir qui apporte la (Par les AlexfabriBaumans) débattre serait la si, par exemple, certitude que les résultats sontdefiables. cants de brûleurs et de corps chaudières devraient inclure

www.uantwerpen.be/en/rg/emib/ dans leurs guides techniques la liste de toutes les combinaiContinuation activités recherche énergétique. sons admises etdes sujettes à unede classification Les John deuxLams) projets ont été menés avec l’aide (par scientifique de l’université d’Anvers, qui a l’analyse des données, les travaux de réalisé ec.europa.eu//energy recherche en laboratoire, etc. Avec ce type de Les détecteurs de corrosion ont été développés avec le soutien scientifique de l’Université d’Anvers.

POUR LES LIVRES LES

PLUS RÉCENTS, VISITEZ WWW.DISTRIGRAPH.COM

€ 5 de réduction à partir du 2e livre

L’ENTREPRISE

Les originaux, les unités les plus complètes Plus que des adoucisseurs …

www.energie [CODE 322]

VISIT US!

www.valeco.be

UITE VIA  ENTRÉE GspRluAs.Tbe/guestcode

ProSeries

HomeGUARD

150 EXPOSANTS + PLUS DE 1 000 MARQUES ET PRODUITS 12 000 M2 D’EXPOSITION + 3 000 PLACES DE PARKING GRATUIT

CHAUFFAGE + ISOLATION + MATÉRIAUX DURABLES + MAISONS PASSIVES - BASSE ÉNERGIE + DOMOTIQUE + ÉCLAIRAGE www.energiesplus.be



Filtre à rinçage inverse automatique intégré.



Minimum de consommation à la régénération avec un maximum de capacité.



Désinfection active anti- bactérienne en continu.



Dérivation et régulation de la dureté résiduelle comprise.



Résines à haut rendement.



Mise en service gratuite par technicien.

Valeco Water Quality Rue des Foudriers, 16 B-7822 Ghislenghien T +32(0)68572071 info@valeco.be

VALECO tout pour le traitement des eaux…

5236-E+ L'entreprise 260x90 FR-NL V5.indd 1

15/09/15 08:51

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - FÉDÉRATIONS

NBN EN 14868 - 2005 - Protection des matériaux métalliques contre la corrosion

La première priorité consiste à éviter l’intrusion d’oxygène. (doc. Resus)

Recommandations pour l’évaluation du risque de corrosion dans les systèmes fermés à recirculation d’eau

e document est un résumé réalisé par ATTB dans le but de présenter la norme de manière aussi concise et aussi claire que possible. Les aspects qui tombent en dehors du cadre de ce résumé peuvent bien évidemment être retrouvés dans la norme en question. En résumé, la norme stipule ceci: Empêchez la pénétration d’oxygène et vous n’aurez pas de problèmes de corrosion.

La norme EN 14868 est une norme européenne en vigueur depuis le 8 juillet 2005 et comme elle a le statut de norme nationale, les éventuelles normes nationales contradictoires ne sont plus valables depuis février 2006. La norme répertorie les facteurs d’influence entraînant un risque de corrosion intérieure des éléments métalliques (tels que chaudières, réservoirs, échangeurs de chaleur, pompes, canalisations). Elle constitue une référence pour la conception, l’installation et l’utilisation de ces installations en vue de réduire au minimum le risque de dommages découlant d’une corrosion. La norme porte sur des systèmes qui sont remplis avec de l’eau potable: • systèmes de chauffage (jusqu’à 110 °C) • systèmes de refroidissement et de réfrigération Commentaire ATTB: Une norme est un consensus sur un produit, un service ou un processus. Les normes reflètent les bonnes pratiques dans de nombreux domaines d’activité: industrie, secteur des services et secteur public. Une norme n’est pas une loi mais elle est appliquée volontairement par toutes les parties concernées: les fabricants, les fournisseurs, les clients, les prestataires de services, etc. Néanmoins, le respect de la norme peut dans certains cas être imposé. C’est ainsi que les autorités publiques peuvent, dans des lois ou des réglementations, renvoyer à une ou plusieurs normes. De la même manière, des contrats peuvent eux aussi faire référence à des normes à appliquer. (source: www.nbn.be, Bureau belge de Normalisation)

La norme ne s’applique pas aux: • systèmes de chauffage dans les bâtiments raccordés aux réseaux de chauffage urbains non munis d’un échangeur de chaleur L’ENTREPRISE

• systèmes de refroidissement ouverts (comportant par exemple des tours atmosphériques ouvertes) • systèmes d’eau chaude sanitaire (eau potable) à boucle de recirculation La norme définit une série de notions en matière de références normatives, de matériaux, de réactions chimiques et de symboles et elle décrit tous les types de corrosion pouvant survenir. Dans ce cadre, elle cite les problèmes suivants causés par la corrosion: • fuites • diminution de débit suite à une obstruction (partielle ou totale) de l’écoulement (par exemple dans des échangeurs de chaleur, des clapets) • perte de rendement • grippage des éléments mobiles (pompes, clapets) • bruits de chaudière Rôle de l’oxygène La norme indique clairement que les processus de corrosion sont essentiellement déterminés par la quantité d’oxygène qui pénètre dans le système: S’il est possible d’empêcher la pénétration d’oxygène, aucun dommage de corrosion ne peut survenir. Commentaire ATTB: On distingue corrosion et dommage de corrosion: toute installation subit au départ un peu de corrosion. C’est à partir du moment où la corrosion entrave le bon fonctionnement de l’installation que l’on parle de dommage de corrosion.

De même, elle stipule clairement que

«Le principal problème avec un système fermé est donc de maintenir l’étanchéité à l’eau et à l’air». Commentaire ATTB: Par étanchéité à l’eau et à l’air, on entend: Pas de perte d’eau, pas de vidage, et donc pas non plus d’appoint en eau (voir plus loin) Pas de pénétration d’air (contenant de l’oxygène) (voir plus loin)

Cependant, comme il peut dans la pratique s’avérer impossible d’assurer une étanchéité totale à l’air dans certains systèmes, en particulier des systèmes complexes de grandes dimensions, la norme distingue deux types d’installations concernant la pénétration d’oxygène: Type d’installation I - Systèmes sans pénétration d’oxygène Dans ces systèmes sans pénétration d’oxygène, la corrosion est pratiquement inexistante. La quantité d’oxygène dissous dans l’eau de remplissage est rapidement consommée dans le processus de corrosion initial et forme de la rouille et de la magnétite, se manifestant sous forme de boues. Dans la plupart des cas, cet encrassement (minime) n’entraîne pas de dommages. Il s’agit de:

Offrez à vos clients, et à vous-même,

ANS DE GARANTIE

5 bonnes raisons pour lesquelles vos clients devraient plutôt choisir l’ecoTEC plus:

+ Ils économisent 35% sur leur facture de gaz économisent jusqu’à 75€ par an sur leurs frais + Ilsd’électricité grâce à la pompe haut rendement. tent de la fonction «assurance confort» qui garanti + Ilsunprofi fonctionnement à 60 % de la puissance lors de petits dérangements et de la fonction aquaPOWER plus qui offre une confort d‘eau chaude sanitaire supérieur. choisissent un appareil qui dispose d‘un magnifique + Ilsdesign et d‘une utilisation aisée + Ils profitent d’une superbe garantie de 5 ans*

Le sentiment de faire le bon choix.

classe énergétique

*Cette action est valable du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2016 inclus. Retrouvez toutes les conditions sur www.ecoTEC-plus.be

le sentiment de faire le bon choix !

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - FÉDÉRATIONS

a) Systèmes avec vase d’expansion fermé correctement conçus, installés et entretenus. Commentaire ATTB: La conception correcte d’un vase d’expansion est décrite dans la norme NBN EN 12828, annexe D. A notre connaissance, l’installation et l’entretien corrects ne sont décrits dans aucune norme. Néanmoins, quelques conseils et recommandations utiles sont proposées dans VDI2035.

b) Systèmes avec vase d’expansion à l’air libre conçus de telle façon que seules des quantités négligeables d’oxygène peuvent s’introduire dans le système. Commentaire ATTB: C’est le cas dans les vases d’expansion ouverts qui ne sont pas en circulation forcée. Les vases d’expansion ouverts ne sont pratiquement plus installés de nos jours. Pour être exhaustifs, signalons encore qu’un vase d’expansion ouvert, avec de longues conduits de raccordement (en fer), qui n’est pas placé partiellement ou continuellement en circulation forcée, ne présente pratiquement aucun risque de dommage de corrosion dans l’installation. Naturellement, la corrosion dans le vase ouvert lui-même, et dans les conduits de raccordement adjacents, est inévitable en raison de l’enrichissement permanent en oxygène dissous du fait de la différence de pression partielle pour l’oxygène. Cependant, si le vase lui-même n’est pas placé en circulation forcée, cet enrichissement en oxygène (et la corrosion qui y est associée) ne doit pas représenter un problème pour l’installation dans son ensemble, sauf peutêtre pour ce qui concerne les quantités de magnétite formée (boue noire) et la problématique associée des dépôts et de l’écoulement.

Type d’installation II - Systèmes avec pénétration d’oxygène Dans de tels systèmes, la pénétration d’oxygène est possible en service, occasionnellement, régulièrement ou en continu, ce qui peut provoquer des dommages de corrosion. Il s’agit de: c) Systèmes ventilés ouverts où l’eau de recirculation, en service, est constamment enrichie en oxygène. d) Systèmes à vase d’expansion fermé dans les situations où: • le volume du vase d’expansion est insuffisant; • la pression du gaz dans le vase d’expansion n’est pas bien réglée pour être compatible avec la pression de l’eau; • la pression du gaz dans le vase d’expansion décroît en service (perte de pression de gonflage) • le volume d’eau décroît en raison de pertes d’eau, par exemple suite à des fuites de joints sur des vannes.

L’ENTREPRISE

Commentaire ATTB: Dans ce texte, on parle du vase d’expansion «normal» avec volume de gaz fixe, qui fonctionne à pression variable. Cependant, il existe également sur le marché des systèmes à compresseur et des systèmes à pompe. Dans de tels systèmes à pression constante, l’étanchéité (problématique de la diffusion) de la membrane de séparation (dans la plupart des cas un soufflet en caoutchouc) est particulièrement importante. Les systèmes à compresseur connaissent un renouvellement quasi constant du coussin de gaz, donc une concentration d’oxygène élevée dans le coussin de gaz qui n’est séparé de l’eau pauvre en oxygène que par le soufflet. Naturellement, l’étanchéité de diffusion du caoutchouc de ce soufflet a une très grande importance. Les systèmes à pompe connaissent le même phénomène mais la différence de pression partielle pour l’oxygène sur la membrane de séparation est généralement moins prononcée. D’autre part, il existe des systèmes à pompe avec fonction de dégazage intégrée (dans le vase d’expansion ou dans le soufflet du vase d’expansion). Ces systèmes subissent inévitablement une pénétration permanente d’oxygène. Bien qu’il s’agisse de dégazeurs, ils ajoutent de l’oxygène dans le système et relèvent donc du Type II.

Ces circonstances peuvent provoquer une pression négative dans le système pendant les phases de refroidissement (par exemple la nuit, lors d’un abaissement ou d’une coupure du chauffage). Elles peuvent entraîner une pénétration d’oxygène par les joints toriques, les joints statiques et les dégazeurs automatiques. e) Systèmes à pénétration continue d’oxygène par diffusion à travers les parois des matériaux organiques, par exemple les canalisations en matière plastique et les tuyaux en caoutchouc (raccords flexibles, membranes de vases d’expansion…).

L’ajout d’eau dans un système n’entraîne normalement pas de pénétration significative d’oxygène, sauf si l’on doit régulièrement renouveler l’eau en raison de pertes dans le système. La norme cite comme quantité maximale d’appoint une quantité égale à deux fois le volume de remplissage initial du système et elle précise que le dépassement de cette quantité peut entraîner un endommagement significatif du système. Commentaire ATTB: Un appoint de 2x le volume d’installation (sur la durée de vie totale du système) signifie dans la pratique qu’il convient d’éviter impérativement tout appoint (ou remplissage complet) du système. Cet aspect de la norme est l’une des causes de corrosion les plus sousestimées. On réalise beaucoup trop peu les conséquences désastreuses d’un renouvellement de l’eau. On n’insistera jamais assez: le remplissage complet et l’appoint sont totalement déconseillés sur le plan de la corrosion.

La norme fait ensuite référence (section 7) à une forme spéciale de corrosion (corrosion microbienne). Des conditions défavorables (présence de nutriments dans l’eau tels que ions inorganiques ou contaminants organiques, éventuellement aussi certains additifs de traitement des eaux) aggravent ce problème, de même que sous les dépôts, dans des fissures ou dans des bras morts contenant de l’eau stagnante (radiateurs ou colonnes montantes hors service). Dans les installations de type II (où l’on ne peut PAS exclure une pénétration d’oxygène), cela peut entraîner des problèmes d’encrassement biologique ou de corrosion microbienne.

En raison des inhibiteurs, la saleté de l’installation va se disperser dans l’eau de chauffage, ce qui va donner une couleur caractéristique. (doc. Resus)

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - FÉDÉRATIONS

Quels phénomènes peuvent se produire? La norme énumère les phénomènes de corrosion susceptibles de se développer en fonction des matériaux utilisés: Dans les installations de Type I (sans pénétration d’oxygène) • Acier et alliages ferreux: • de façon générale, il ne faut s’attendre à aucun problème particulier, hormis quelques cas très spécifiques. • Cuivre et alliages de cuivre: • idem • Aluminium: • aucun problème à prévoir, sauf: • lors de l’utilisation d’eaux très douces à faible pouvoir tampon, une corrosion de l’aluminium peut se former sous l’effet d’une augmentation du pH de l’eau au-delà de 8,5 (spontanée ou suite à l’usage d’inhibiteurs alcalins) avec formation de gaz hydrogène. • dans les systèmes de très grande capacité et ceux comportant très peu de métal pour absorber l’oxygène présent, une corrosion de l’aluminium peut également survenir en présence d’une eau de remplissage à teneur élevée en chlorure, ce qui peut entraîner des fuites dans des zones de fortes turbulences. Dans les installations de Type II (avec pénétration d’oxygène) La norme expose en détail sur plusieurs pages les processus de corrosion pouvant conduire à divers types de dommages de corrosion sous l’influence de divers paramètres. Ces aspects sortent du cadre de ce résumé. Méthodes de protection contre la corrosion La norme rappelle explicitement que la princi-

Des éléments en mouvement, comme des pompes, peuvent entraîner des dégâts dus à la corrosion. (doc. Resus)

pale cause des problèmes de corrosion est la pénétration d’oxygène provenant de l’air ou de l’eau rajoutée. Par conséquent, la conception, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien des systèmes sont des aspects importants en matière de réduction du risque de corrosion. Conception: • éviter tout contact direct entre le cuivre et l’aluminium Commentaire ATTB: Il est toujours préférable d’éviter un contact direct entre différentes matières (par exemple le cuivre ou ses alliages et l’aluminium). Dans les appareils prémontés (comme les chaudières murales), ce type de contact peut survenir mais à notre connaissance, cela s’avère ne poser aucun problème dans la pratique.

• prévoir une bonne mise à la terre de toutes les sections métalliques • ne pas utiliser des canalisations en matière plastique perméables à l’oxygène Commentaire ATTB: Le caoutchouc (synthétique ou naturel) est également perméable à l’oxygène. Il convient donc d’éviter également les tuyaux en caoutchouc (raccords flexibles en caoutchouc) car ils provoquent une pénétration d’oxygène permanente par diffusion dans le système.

• ne pas utiliser des débits d’eau élevés pour éviter tout risque d’érosion-corrosion • dimensionner les vases d’expansion fermés de façon qu’il ne puisse se produire de dépression en aucun point du système Commentaire ATTB: La norme indique un peu plus loin que la pression de gonflage doit être égale à la pression statique. C’est une erreur. Ceci est contraire à d’autres prescriptions telles que NBN 2N 12828 et les directives correspondantes du CSTC (rapport CSTC n° 14 et CSTC-Contact 2010/2). La pression de gonflage correcte du vase d’expansion est égale à la pression statique en haut du vase d’expansion + 0,2 bar (ou la pression de vapeur, si celle-ci est supérieure à 0,2). Remarque: dans la feuille de calcul Excel mise à disposition par le CSTC, l’utilisateur peut choisir une pression de gonflage du vase d’expansion différente de celle prescrite par la directive. Ainsi, même si une pression de seulement 0,8 bar par exemple était nécessaire, l’utilisateur pourrait opter pour une pression de 1,5 bar (par ex. parce qu’il ne souhaite pas prendre la peine de laisser le vase baisser à 0,8 bar). Dans la pratique, ceci conduit à la possibilité que le vase d’expansion soit rempli avec trop peu d’eau, qu’il puisse même rester vide, parce que l’utilisateur établit un lien injustifié entre la pression statique et la pression existante sur le manomètre, sans réaliser que la pression de gonflage dans le vase est (inutilement) élevée. Ceci est l’une des causes les plus fréquentes de

problèmes de maintien de pression, et donc de pénétration d’air, qui se traduit par une corrosion. En outre, dans le dimensionnement du vase d’expansion, il faut tenir compte de la position de la pompe par rapport au vase d’expansion. Dans la pratique, on n’y pense que rarement sinon jamais, ce qui peut conduire à l’apparition de zones de pression négative dans les installations, avec les mêmes conséquences néfastes.

• dimensionner les vases d’expansion ouverts de sorte qu’il y ait une charge hydraulique suffisante et que le circulateur ne soit pas en mesure de provoquer un débordement du vase d’expansion Commentaire ATTB: Ceci concerne les vases d’expansion ouverts avec 2 conduites de raccordement: une conduite d’expansion, généralement raccordée entre le retour de l’installation et le bas du vase d’expansion ouvert; une conduite de sécurité qui remplit la fonction de «clapet de sécurité» (= purge de vapeur potentielle) et est raccordée entre le haut ou la conduite de départ de la chaudière et le bas du vase d’expansion ouvert. Si le circulateur (à proximité de la chaudière) est placé entre les deux raccordements, il est logique que la pression de pompage assure une très bonne circulation du vase d’expansion, parfois avec un débordement d’eau, et souvent aussi avec un mouvement ascendant et descendant du niveau d’eau dans le vase. Naturellement, ceci favorise une pénétration d’oxygène maximale dans tout le système. Comme indiqué à la section 6.1, la seule mesure appropriée consiste à déplacer la pompe.

Mise en service: • après la réalisation d’essais de pression avec de l’eau, il convient toujours de garder le système rempli par la suite. • régler correctement la pression du gaz (pression de gonflage) dans les vases d’expansion fermés en fonction de la pression d’eau statique. • la pression d’eau (froide) dans le système doit être réglée en conséquence (min. 0,5 bar de plus que la pression de gonflage du vase d’expansion). • les fabricants de composants (par exemple, chaudières, pompes) peuvent recommander le nettoyage chimique à l’aide de produits de nettoyage conçus spécialement pour leurs systèmes. Un nettoyage chimique approprié, suivi d’au moins deux rinçages complets à l’eau fraîche, permettra d’éliminer les copeaux métalliques, les huiles et les graisses ainsi que les dépôts de tartre initiaux sur les surfaces des échangeurs de chaleur. Il convient de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant. Commentaire ATTB: Voir aussi le résumé ATTB de la norme NBN EN 14336 qui décrit en détail le nettoyage et le rinçage.

L’ENTREPRISE

Hera Condens Lava (Plus)

Fioul condensation et basse température

la chaudière fioul la résurrection

› Remeha Lava Plus Le modèle basse température Puissance 22, 29, 36 ou 46 kW

› Remeha Lava La version basse température sans brûleur (à équiper par vous), pour remplacer une chaudière équivalente existante

› Remeha Hera Condens la version fioul à condensation Puissance 19, 24, 32 ou 50 kW

Remeha Hera Condens sur un ballon ecs de 160 litres • Remeha Lava Plus + équipement hydraulique + ballon ecs de 110 litres • Remeha Lava

Chaudières révolutionnaires 100% conformes à la législation ErP Condensation ou basse température? Remeha lance sur le marché Belge une nouvelle gamme de chaudières fioul à condensation et basse température. Le succès de nos chaudières existantes nous ont inspiré pour créer une nouvelle chaudière qui donne un maximum de confort à un prix abordable pour tout le monde. Remeha Lava Plus et Remeha Hera Condens sont 100% conformes à la nouvelle législation européenne (Ecodesign) qui entre en vigueur à partir du 26 septembre 2015.

+32 (0)3 230.71.06 +32 (0)3 354 54 30 info@remeha.be Remeha nv • Koralenhoeve 10 • 2160 Wommelgem

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÉGELMENTS - FÉDÉRATIONS

• on utilise généralement de l’eau du robinet comme eau de remplissage. • Exceptions et remarques apparentées: • Concernant divers types de corrosion localisée, l’utilisation d’eau déionisée peut présenter un avantage. Cependant, il faudra dans ce cas ajouter de faibles quantités de produits alcalins pour empêcher une corrosion uniforme. Commentaire ATTB: Comme l’eau déionisée (déminéralisée) n’a pratiquement aucun pouvoir tampon, la correction du pH par dosage de soude caustique (NaOH) est une opération délicate.

• Idéalement, le pH de l’eau du système sera compris entre 8 et 8,5. • Il est préférable d’utiliser des inhibiteurs spécifiques plutôt que de la soude caustique (NaOH) Commentaire ATTB: Il n’est pratiquement jamais nécessaire d’ajouter de la soude caustique (NaOH) ou des inhibiteurs pour obtenir un pH entre 8 et 8,5. Ceci se produit généralement de manière spontanée par une «auto-alcalisation», un processus naturel qui survient dans pratiquement tous les systèmes (sans additifs).

• S’il faut employer des antigels, il est préférable d’utiliser des antigels inhibés et tamponnés à la place d’antigels classiques à base de glycol. • Toutes les opérations de mise en service doivent être documentées avec précision, en spécifiant le cas échéant l’identification et le dosage des produits chimiques ajoutés. Commentaire ATTB: A cet effet, chaque installation doit être accompagnée d’un registre contenant toutes les informations utiles. Vous en trouverez un exemple sur notre site web.

• des inhibiteurs chimiques peuvent être utilisés dans les systèmes de type II (avec pénétration d’oxygène). Cependant, il convient de ne pas utiliser des inhibiteurs comme une solution de remplacement aux opérations physiques destinées à empêcher la pénétration d’oxygène. Commentaire ATTB: Il convient donc de prendre en premier lieu toutes les mesures physiques possibles pour exclure une pénétration d’oxygène. Ce n’est que si cela s’avère impossible (par exemple, un système existant de chauffage par le sol avec des canalisations en matière plastique non étanches à la diffusion) que l’on pourra utiliser des inhibiteurs.

lisé doit être compatible avec tous les matériaux présents dans le système. De plus, il est préférable de ne l’ajouter qu’après le nettoyage chimique et la purge. • La norme explique comment les inhibiteurs agissent et précise leurs divers avantages et inconvénients mais ces aspects sortent du cadre du présent résumé. • l’utilisation de réducteurs d’oxygène comme le sulfite de sodium ou l’hydrazine n’est pas recommandée. Fonctionnement et entretien Il convient de vérifier le système au moins une fois par an et systématiquement après chaque remplacement de composants de l’installation. Dans ce cadre, on se référera au registre d’entretien XV, qui doit être complété à chaque fois. En matière de protection contre la corrosion, les vérifications suivantes s’imposent: • mesurage et, si besoin, réglage de la pression de gonflage du vase d’expansion fermé • contrôle et, si besoin, réglage de la pression d’eau dans le système , avec enregistrement dans le registre de la quantité d’eau rajoutée. vii Commentaire ATTB: La pression d’eau correcte dans le système est supérieure à la pression de gonflage du vase d’expansion ET dépendante de la température moyenne de l’ensemble du système. Un système entièrement chauffé aura donc une pression plus élevée qu’un système refroidi (sous l’influence de la dilatation thermique). Pour plus de précisions à ce sujet, consulter la norme NBN EN 12828.

• inspection des corps de chauffe (radiateurs) en vue de déceler des accumulations de gaz et/ou des points froids • inspection et nettoyage (si nécessaire) des vases d’expansion ouverts • le cas échéant: détermination et, si besoin, adaptation de la concentration d’inhibiteur conformément aux instructions du fabricant Si des poches de gaz sont détectées dans les radiateurs, il convient de vérifier une éventuelle présence d’hydrogène. Si ce n’est pas le cas, il s’agira généralement d’azote, trahissant une pénétration d’air. Il conviendra alors de vérifier l’étanchéité du système à l’eau et à l’air. La présence d’une odeur peut révéler une activité microbienne. Dans ce cas, il convient de procéder au nettoyage chimique et à la purge du système préalablement à un traitement de l’eau avec des inhibiteurs et/ou des agents biocides.

Commentaire ATTB: Par odeur, on entend une forte odeur d’œufs pourris (H2S), qui indique la présence de bactéries sulfatoréductrices (assez rares), ce qui nécessite un nettoyage chimique. Voir aussi la norme NBN EN 14336. La légère odeur que l’on perçoit toujours en purgeant des installations de chauffage central ne pose pas de problème.

Lors de la vérification des poches de gaz, il est utile de prélever un échantillon d’eau. Une coloration de l’eau indique une corrosion importante dans le système. Sur un système contenant des composants en fer, une coloration rougeâtre de l’eau indique une forte corrosion. Commentaire ATTB: Le prélèvement d’un échantillon d’eau représentatif est moins simple qu’il n’y paraît. Un échantillon d’eau provenant d’une installation avec ou sans additifs s’analyse de façon totalement différente: avec additifs (inhibiteurs, agents de nettoyage, antigel,…): presque tous les additifs usuels ont des propriétés dispersives (sauf le NaOH, le Na3PO4 et d’autres additifs simples qui sont de toute façon déconseillés, voir plus haut). Donc, l’eau contenue dans de telles installations est souvent colorée, ce qui indique une dispersion de contaminants existants (rouille = orange, magnétite = noir). sans additifs: la rouille, la magnétite, les oxydes d’aluminium et le calcaire ne sont pas solubles dans l’eau et ne se mettent pas spontanément en suspension dans une eau non traitée. De ce fait, même dans des installations contaminées, l’eau n’est pas colorée. Lors du prélèvement d’un échantillon d’eau, la contamination éventuelle dans l’échantillon donne simplement un indice sur l’endroit où celui-ci a été prélevé (par ex. sur un pot de décantation ou un robinet de purge en dessous d’un collecteur, on rencontrera plus facilement des contaminants que sur un dégazeur associé à un radiateur).

Le résumé ATTB de la norme NBN EN 14336 fournit de plus amples renseignements à ce sujet. Dans le cas d’installations contenant des boues et/ou du tartre, un nettoyage permettra de rétablir le rendement du système. Il augmentera également l’efficacité des inhibiteurs éventuellement ajoutés par la suite. Pour terminer, la norme fournit encore quelques recommandations pour le nettoyage de systèmes en fonctionnement, en évoquant l’usage de filtres, de séparateurs magnétiques/cycloniques et de pompes de rinçage. Le rinçage des systèmes de chauffage neufs est abordé dans la norme NBN EN 14336. (Source ATTB)

www.attb.be

• L’inhibiteur de corrosion éventuellement utiL’ENTREPRISE

TECEsquare II

NOUVEAU

TECEnow

Les plaques TECEsquare II, le fin du fin, désormais encore plus faciles à installer. Les modèles en inox, chrome brillant ou blanc sont intemporels et s’adaptent à n’importe quelles toilettes. Pour plus d’élégance, elles ne dépassent de la surface du mur que de 3 mm. Et elles sont durables car elles permettent avec la technique du double rinçage d’économiser plus de 50 % d’eau. TECEnow a été conçu pour tous et son prix est très avantageux ! Son épaisseur n’est que de 5 mm, son design est minimaliste et moderne. En ce qui concerne les couleurs, vous avec le choix entre blanc, noir, chromé brillant et chromé mat. Bien entendu elle est pourvue de 2 touches pour la technique économique du double rinçage. Consultez le site tece.be sous la rubrique « Techniques de rinçage » et laissez-vous inspirer

TECEsquare appliqué au prestigieux la Toison d’Or

TECE Belgium SPRL Kievitplein 20/C12 B-2018 Anvers Tél. +32 2 401 61 37 Fax +32 2 401 61 38 info@tece.be www.tece.be

Buderus

Prêt pour le futur!

La nouvelle chaudière gaz à condensation Logamax plus GB172i rejette les conventions et marque le début d’une ère nouvelle dans le monde du chauffage. Son design vitré noir ou blanc réfère à une tablette tactile et ouvre grandes les portes du futur. A découvrir sans tarder sur www.buderus.be.

Bosch Thermotechnology n.v./s.a. · tél. 016 40 30 20 · info@buderus.be · www.buderus.be ·

Buderus Belgium

PRODUCT NEWS

Robinetterie électronique Se laver et se sécher les mains sur le lieu de travail, sans aucun contact manuel avec une surface quelconque, est désormais possible avec la gamme no touch d’Initial. Cette dernière se compose d’un robinet, d’un distributeur de savon, d’un distributeur de gel désinfectant pour les mains et d’un distributeur de papier. Un distributeur de serviettes suivra à la rentrée. Tous sont équipés d’un capteur qui rend le contact manuel superflu. Outre une meilleure hygiène, ces appareils garantissent une solide économie d’eau: de fait, l’eau du robinet no touch ne coule que lorsque les mains se trouvent en dessous de celui-ci. Les produits no touch permettent également de limiter la diffusion des bactéries et virus, ce qui réduit l’absentéisme sur le lieu de travail.

Système de forage diamant de grande puissance

www.initialservices.be

Les appareils de forage diamant de Bosch Power Tools permettent aux installateurs d’atteindre des vitesses de forage élevées dans le béton ou la maçonnerie, même dans le cas de grands diamètres. Le système comprend les appareils de forage diamant GDB180 WE Professional (diamètre 180 mm et 2000 W) et GDB350 WE Professional (diamètre 350 mm et 3200 W), ainsi que les supports de forage GCR 180 Professional et GCR350 Professional. Les deux supports de forage se prêtent à une fixation par vide ou par chevillage, pour des forages selon un angle d’inclinaison maximal de 45 degrés. Bosch Power Tools commercialise également toute une série d’accessoires ainsi que des couronnes de forage diamant pour travail à sec et travail à l’eau.

www.bosch-pt.com

Séparateurs polyvalents

Systèmes à énergie solaire polyvalents

L’encrassement dans les installations de chauffage central est un problème de plus en plus fréquent. Expert en composants pour la technique d’installation, RBM lance une ligne de séparateurs d’air, de séparateurs de boues, de séparateurs de boues magnétiques et de séparateurs d’air/de boues combinés. Il existe ainsi un produit adapté à chaque situation, du ½’’ au 2’’, ou encore avec des raccords à compression de 22 ou 28 mm. Tant les séparateurs d’air que de boues sont équipés d’une cartouche de filtre innovante à 3 couches en acier inoxydable. Celle-ci fait naître les tourbillons qui séparent les microbulles et font décanter les particules de saleté, tout en maintenant une chute de pression assez faible. Ces séparateurs conviennent pour l’eau et pour des mélanges d’eau de glycol, ainsi que pour des températures allant jusqu’à 115°C.

Vaillant introduit une gamme flexible de chauffe-eau solaires, qui peuvent fonctionner tant comme système sous pression que comme système à vidange, en fonction du type de module de circulation qui est monté. Le client a le choix entre un chauffeeau monovalent et bivalent, avec un contenu de 150, 250 ou 350 litres. L’isolation poussée des vases et la faible consommation des pompes permettent à ces chauffe-eau d’afficher le label B d’après la directive ErP. La température d’ECS peut grimper jusqu’à 85°C, ce qui se traduit, dans les périodes de pics, par un gain solaire supplémentaire de 13%. Comme chauffage d’appoint, on peut utiliser au choix des chaudières mazout ou gaz, ou encore le chauffe-bain turboMAG. Tous les composants communiquent les uns avec les autres de manière à éviter tout dysfonctionnement.

www.rbm.be

L’ENTREPRISE

www.vaillant.be

PRODUCT NEWS

Robinet électronique économiseur d’eau En concevant le robinet électronique d’urinoir Tempomatic 4, Delabie s’est spécialement attaché à améliorer les performances en termes d’économie d’eau. D’un côté le Tempomatic 4 s’adapte en fonction du type d’urinoir (trois programmes possibles), et de l’autre Delabie a développé un mode « affluence » qui permet d’éviter tout gaspillage. En effet, en cas de flot d’utilisateurs, parmi les deux types de rinçages programmés (long et court), seul le mode court se déclenche. Ce système permet d’économiser jusqu’à 60% d’eau par rapport aux urinoirs électroniques traditionnels. Le Tempomatic 4 se distingue encore par son hygiène irréprochable et son installation aisée.

www.delabie-belux.be

Chauffage par le sol ultraplat En raison de la forme brevetée de la grille préformée en PPR à haute résistance, Giacomini a su concevoir un système de plancher chauffant à hauteur limitée. Le système Spider R979S se compose d’une structure de plaques à plots servant à fixer des tubes en matière synthétique de 16 mm. Ce dispositif breveté peut être intégralement enfoui dans la chape et offre une répartition uniforme de la chaleur. Le système de plaques à plots (dimensions: 800x600x22 mm) est idéal en rénovation, dans la mesure où il peut être directement posé sur le sol existant. L’ensemble est fourni avec un panneau isolant de 6 mm.

www.giacomini.be

Hotte de mesure du débit volumétrique Légère (2,9kg), précise et confortable, la hotte de mesure testo 420 simplifie le réglage du débit volumétrique sur les entrées et sorties d’air de grandes dimensions. Pour assurer un bon climat ambiant dans des grandes pièces, on utilise souvent des diffuseurs giratoires qui génèrent des tourbillons. Grâce à son redresseur de débit, la hotte testo 420 transforme ces tourbillons d’air en un flux presque régulier pouvant dès lors être mesuré. Ces hottes peuvent être commandées à distance via Bluetooth, à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette.

www.testo.be

Des panneaux radiants en verre Le chauffage rayonnant possède des avantages: il procure une chaleur très agréable qui a un effet direct sur le corps. La circulation d’air est également réduite avec ce type de chauffage. Lorsqu’il est conçu sous forme de panneaux radiants en verre, comme c’est le cas avec le modèle RH de Stiebel Eltron, il peut en outre se révéler très design. Le chauffage rayonnant RH existe en trois exécutions: blanc, noir et miroir. Les panneaux peuvent être placés à l’horizontale ou à la verticale, et ils sont disponibles en 4 puissances de raccordement, de 300 à 900 Watt. L’installation de l’appareil peut être effectuée par une personne seule. Le RH de Stiebel Eltron fait fonction de chauffage d’appoint ou de chauffage transitoire.

www.stiebel-eltron.be

L’ENTREPRISE

Bluetooth + App

Une technologie éprouvée, Un maniement révolutionnaire Le nouvel analyseur de combustion testo 330i. • Utilisation indépendamment du lieu de mesure et affichage des valeurs sur Smartphone/tablette • Documentation grâce à l’App testo 330i • Fixation fiable de la sonde de combustion au moyen du support pour sonde testoFix testo SA • Industrielaan 19 • 1740 Ternat Tél. 02/582 03 61 • www.testo.be • info@testo.be

Pub testo.indd 1

9/21/2015 1:39:39 PM

POUR LES LIVRES LES PLUS RÉCENTS, VISITEZ WWW.DISTRIGRAPH.COM

COGENERATION UNIT

XRGI - La petite cogénération qui passe partout Un rendement élevé, un silence renversant, une fiabilité sans faille.

Quatre versions disponibles : XRGI 6 > 6kWEL 13.5kWTH XRGI 15 > 15kWEL 30kWTH XRGI 9 > 9kWEL 20kWTH XRGI 20 > 20kWEL 40kWTH Plus d’informations sur www.thema-sa.be

CHIFFRES CLÉS

SALAIRES ET FACTURATION Barème applicable a partir du 01.07.2015 Qualification

Augmentation par rapport au trimestre précédent

Nouveau salaire

Catégorie I

+0,007

13,386

Catégorie I A

+0,007

14,052

Catégorie II

+0,007

14,268

Catégorie II A

+0,007

14,980

Catégorie III

+0,008

15,176

Catégorie IV

+0,008

16,107

Le parrainage Contrats conclus à partir du 01.07.2005 Mois 1-6

€ 12,135

Mois 7-12

€ 12,536

Mois > 12

€ 12,937

Indemnites pour les apprentis industriels (Contrats entamés après 01.12.2012)

1) Régime de l’apprentissage des jeunes Age

Ouvriers avec qualification spéciale Catégorie Contremaîtres

Supplément

Total

+0,009

19,328

+0,009

16,684

+0,009

17,718

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe A

CAO du 17.05.1990: 0,542

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe B (Hfst. 10 CAO/De Onderneming nr. 639)

Traveaux spéciaux, insalubres, incommodes ou pénibles

les autres mois €

15 ans

320,40

480,60

16 ans

350,50

525,70

17 ans

380,50

570,70

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

2) Régime de l’apprentissage construction Age

Nourriture & logement à partir du 01.07.2015

Indemnité pour le 1e mois €

Montant de l’indemnité

Indemnité pour le 1e mois €

les autres mois €

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

Nourriture:

26,11

Logement:

12,47

Barème des jeunes

Total:

38,58

Contrats conclus jusqu’au 30.06.2005

Catégorie

Suppléments de facturation Catégorie Ardoisiers-couvreurs Contremaîtres Chefs d’équipe Patron fournissant effectivement une prestation

L’ENTREPRISE

III

Description

Aucun enseignement professionnel

Suivi avec succès: - 2e degré enseignement technique ou 2 ans enseignement sécondaire spécial - apprentissage industriel ou classes moyennes - formation agréée par Fonds de Formation professionelle

Ont obtenu: - enseignement secontaire technique - enseignement secondaire professionnel - 4e année enseignement secondaire spécial

15 ans

€ 7,228

17 jaar

€ 11,244

15 ans et 6 mois

€ 7,898

17 jaar en 6 maanden

€ 12,583

16 ans

€ 8,567

18 jaar

€13,386

16 ans et 6 mois

€ 9,906

supplément +10% salaire 2e niveau +20%

CHIFFRES CLÉS

VALEURS ‘S’

Index santé

Valeurs ‘S’ au 01.04.2015 Catégories

2013=100

2004=100

1996=100

2015

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

(sanitair, chauffage)

(travaux de couverture)

Août

101,61

101,08

122,71

123,72

139,61

142,19

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Juil

101,37

101,01

122,42

123,64

139,280

142,09

Offres depuis le 11.07.1981

30,305

31,217

31,220

29,181

30,093

30,096

Juin

101,33

101,01

122,38

123,64

139,23

142,09

Offres depuis le 11.06.2007

30,151

31,060

31,063

29,033

29,942

29,945

Entreprises

Valeurs ‘S’ au op 01.07.2014 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

30,343

31,258

31,259

29,216

30,131

30,132

Offres depuis le 11.06.2007

30,191

31,101

31,102

29,069

29,980

29,981

Charges sociales au 01.10.2012 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,33

113,07

113,09

98,62

105,36

105,38

Mai

101,16

100,86

122,17

123,45

138,99

141,88

Apr

100,12

100,70

122,12

123,26

138,94

141,65

Mrs

100,73

100,32

121,65

122,79

138,40

141,12

Fev

100,89

100,23

121,84

122,72

138,62

141,04

Jan

100,61

99,85

121,54

122,22

138,24

140,46

2014

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

100,40

99,09

121,25

122,51

137,95

140,64

Nov

100,28

100,09

121,11

122,51

137,78

140,80

Oct

100,28

100,22

121,11

122,67

137,78

140,98

Sept

100,06

100,09

120,84

122,51

137,48

140,80

Août

100,12

100,17

120,91

122,61

137,56

140,91

Juil

100,46

100,55

121,33

123,07

138,03

141,44

Juin

100,34

100,38

121,18

122,87

137,87

141,20

Mai

100,29

100,30

121,12

122,27

137,80

141,09

Avr

100,44

100,41

121,30

122,90

138,00

141,25

Mrs

100,79

100,72

121,72

123,28

138,49

141,68

Féb

100,75

100,66

121,68

123,21

138,43

141,60

Jan

100,60

100,50

121,49

123,01

138,22

141,37

2013

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

121,27

122,84

137,97

141,18

Nov

121,12

122,64

137,80

140,95

Oct

120,99

122,56

137,65

140,86

Charges sociales au 01.02.2014 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,04

112,27

112,28

98,39

104,62

104,63

INDICES ‘I’ Matériaux de construction Contrats conclus depuis 01.11.1971

INDEX Indemnités kilométriques 01.07.2013 - 30.06.2014

€ 0,3461/km

01.07.2014 - 30.06.2015

€ 0,3468/km

2011

2012

2013

2014

2015

Jan

7454

7466

7380

7260

7033

Fév

7457

7487

7362

7245

6993

Mrs

7460

7502

7314

7181

7056

Avr

7437

7483

7238

7199

7115

Mai

7431

7461

7198

7191

7154

Juin

7460

7386

7161

7196

7099

Juil

7481

7381

7184

7226

7062

Août

7395

7411

7286

7250

6917

Sept

7371

7450

7296

7269

Oct

7333

7417

7269

7242

Nov

7361

7381

7235

7189

Déc

7398

7376

7249

7080

L’ENTREPRISE

RESTEZ BRANCHÉ!

RECEVEZ L’ENTREPRISE 10 FOIS PAR AN... POUR RESTER BRANCHÉ!

ABONNEZ-VOUS ET ASSUREZ-VOUS: • Que le magazine vous parviendra chaque mois dès sa sortie de presse • D’un accès privilégié sur le site www.lentreprise.be

AVEC 1.000 PAGES D’INFORMATION PAR AN, VOUS RESTEZ BRANCHÉS SUR: • Les nouveaux produits • Les événements dans votre secteur • Les nouvelles techniques • Les initiatives et la vie de vos fournisseurs • Les chiffres clés de votre métier : salaires, valeur S et indices divers

R AN A P S O R 0 NUMÉ

7 3 € R POU

• Les actions publicitaires de vos fournisseurs

UN ARCHIVE PERMANENT SUR LE SITE WWW.LENTREPRISE.BE À VOTRE SERVICE

OUI, je m’abonne à « l’Entreprise » plein d’info, pour le prix de : q 37€ pour un an (10 numéros) q 70€ pour deux ans (20 numéros) Je paie aujourd’hui par virement le montant indiqué, sur le compte ING IBAN BE54 3630 4405 3497 de la sa Distrigraph, éditeur du magazine, et je reçois dans la quinzaine mon premier numéro. Faxez-nous ce formulaire au numméro 02 340 76 99 ou demandez votre abonnement via www.lentreprise.be Veuillez envoyer mon magazine sur l’adresse suivante : Société : .................................................................................................À l’attention de:................................................................................................. E-mail................................................................................................................................................................................................................................ Rue.............................................................................................................................................................................. boite............................................. Ville ........................................................................................................Pays ................................................................................................................... Je souhaite une facture (*) à envyer à l’adresse suivante : Société: ..................................................................................................À l’attention de :................................................................................................ E-mail................................................................................................................................................................................................................................ Rue............................................................................................................................................................................... boite ........................................... Ville ........................................................................................................Pays ................................................................................................................... N° TVA .............................................................................................................................................................................................................................. (*) La facture sera envoyée par mail.

L’ENTREPRISE Mensuel du sanitaire - chauffage -climatisation

CHIFFRES CLÉS

ENERGIES Combustibles d’origine pétrolière - Prix au 25.09.2015 Désignation

Prix TVA incl.

c/kWh

Gasoil de chauffage: > 2000 l. sans réduction, pour le PCI

52,75 c/l

5,27

Gasoil de chauffage extra: > 2000 l.

54,75 c/l

5,47

Facteur de correction pour le prix de consommation du PCS au PCI Propane en vrac (pour PCI): > 2000 l.

0,902 42,53 c/l

MÉTAUX ET MITRAILLES Prix indicatifs en date du 25.09.2015 Cuivre (neuf/100 kg) Cuivre (rouge)/100 kg Zinc (bedekking)/100 kg Plomb/100 kg Laiton/100 kg Aluminium/100 kg Fonte 2e choix non mécanique (chauffage, etc./100kg) Fer (baignoires, etc.)/100kg

€ 452,60 € 365,00 € 100,00 € 120,00 € 240,00 € 80,00 € 9,25 € 5,75

SYSTÈME DE TUBES PLIABLES POUR LE GAZ ET ACCESSOIRES Produits conformes à la NBN EN 15266

NOUVEAU VENTE DE:

Chaudières et accessoires Pièces de rechange PLUS D’INFORMATION?

verkoop@vdht.be

Optez pour le meilleur! • Une livraison rapide grâce à un stock important • Un seul et même fabricant pour le kit complet du DN12 au DN50 = une garantie totale

Rouwbergskens 7 l hal 14 l 2340 Beerse WEB: WWW.FERROLI-VDHT.BE

Z.I. Les Plénesses ● 73 B-4890 Thimister-Clermont Tél. +32(0) 87 / 44 04 10 ● Fax : +32(0) 87 / 44 04 19 info@infra-tech.be ● www.infra-tech.be

Votre projet sur mesure

Etes-vous prêt pour la directive européenne ECO DESIGN ?

Vous avez des questions liées à la ventilation et/ou aux évacuations des fumées ? Pour une nouvelle construction ou une rénovation ? Pour une maison ou un appartement ? Ubbink vous aide à réaliser vos projets, par ses conseils avisés et son service sur mesure. Evacuation de fumée collective • CLV simple • CLV concentrique • Cascade

Ventilation • Ventilation avec récupération de chaleur • Système de distribution Air Excellent

Passage de toiture combiné • Kombitube • Rolux Kompakt

member of LDL.BE

Faites appel à notre expérience ! Contactez-nous pour plus d’infos !

Ubbink sa | Jan Samijnstraat 9, 9050 Gentbrugge | Tél: 09 237 11 00 | www.ubbink.be

Comme vous, nous aimons conseiller nos clients Et pour répondre au mieux à vos besoins professionnels, une équipe de

spécialistes vous accueille et répond à toutes vos demandes : • 20.000 articles en stock • 100.000 articles référencés • de larges horaires d’ouverture • des livraisons même le samedi • 34 self-services avec self-scanning • 13 Showrooms • un site dédié aux pros : www.facq.be/fr/e-commerce

UN PRO À VOS CÔTÉS