Derby Hotels Collection Catalog by Derby Hotels Collection

DIRECTORIO

c/ ValĂ¨ncia, 284 E-08007 Barcelona (Spain) Tel: (34) 93 366 88 00 Fax: (34) 93 366 88 09 E-mail: info@derbyhotels.com Central de Reservas:

902 DERBY H 902 337 294

derbyhotels.com

DIRECTORY

DESCUBRA LOS SECRETOS DE NUESTRA COLECCIÓN La intensa personalidad de nuestros hoteles radica en que no se parecen a ningún otro. Cada uno de ellos ha surgido fruto de una gran dedicación e inspiración y se rigen bajo dos principios fundamentales: la calidad del servicio y su singularidad. Espacios que son museos y mobiliarios que son obras de arte para acercar la hostelería al arte y el arte a la hostelería. Dos conceptos que confluyen en perfecta armonía. Y todo con el objetivo de que se sienta como en casa, de que su estancia sea inolvidable. Barcelona, Madrid, Londres y París ya acogen alguno de nuestros hoteles. Si tras su estancia en uno de ellos nos recuerda con una sonrisa, consideraremos con orgullo que hemos hecho bien nuestro trabajo.

Our hotels’ powerful personality lies in the fact that each one is unique.Each one is the fruit of painstaking dedication and inspiration and is governed by the following basic principles: the quality and uniqueness of the service. Our spaces aim to align hotels with art and art with hotels, two concepts that work together in perfect harmony, aimed at making our guests feel at home and their stay a memorable one. Barcelona, Madrid, London and Paris are home to some of our hotels. If, after staying in one of our hotels, you remember us with a smile, we can be proud of a job well done. DISCOVER THE SECRETS OF OUR COLLECTION

PARIS

HOTEL BANKE ★★★★ S

Recuperando el espíritu boulevardier de la Belle Époque –gentil, optimista y apasionado- nace el hotel Banke HHHHS, situado en el barrio de la Opéra, a un paso de la Place Vendôme y el Louvre. En un edificio de orden clásico completamente renovado, bajo su cúpula acristalada encontrará un diseño singular y contemporáneo que, junto a su colección de arte de las grandes civilizaciones de la historia, se convertirá en el sello inconfundible de la nueva joya de Derby Hotels Collection.

The hotel Banke HHHHS has been created recovering the boulevard-like spirit of the Belle Époque – gentile, optimistic and passionate. It is located in the city's Opéra quarter, a mere stone's throw from the Place Vendôme and ten minutes from the Louvre. Housed in a classic building that has been completely renovated, under the hall’s glass dome you will find a unique and contemporary design that, along with the art collections focused on great civilisations that the hotel will place host, will become the unmistakeable hallmark of the new jewel of Derby Hotels Collections.

· 93 habitaciones: 67 superiores y 26 suites · Servicio de habitaciones 24 horas y mini bar · Pantalla plana LCD · Acceso a internet por cable en las habitaciones · Sistema de pay TV · Satélite on request con 250 canales de televisión · Cuartos de baño con mármoles de gran calidad · Secador · Teléfono directo · Climatización individualizada · Completa insonorización · WIFI disponible en todos los espacios · Caja de seguridad para portátil · Servicio de lavandería y planchado · 2 salas de reuniones modulables · Bar · 2 Restaurantes · The Klub · Gimnasio · Colección de arte · Servicio de limousine · Se admiten perros · Zona de aguas (próximamente)

· 93 rooms: 67 superior and 26 suites · 24 hour room service and mini bar · Flat-screen LCD TV · Cable Internet access in rooms · Pay-TV system · Satellite on request with 250 TV channels · High-quality marble in bathrooms · Hair drier · Direct telephone · Individualised air conditioning · Completely sound-proofed · Wi-Fi available in all spaces · Laptop size safe box · Laundry and ironing service · 2 modular meeting rooms · Bar · 2 Restaurants · The Klub · Gym · Art collection · Limousine service · Dogs allowed · Spa (coming soon)

20, Rue La Fayette · F-75009 Paris (France) Tf.: (33) 1 55 33 22 22 · Fax: (33) 1 55 33 22 23 E-mail: banke@derbyhotels.com Representado por / represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Epoque Hotels

derbyhotels.com

BARCELONA

HOTEL CLARIS ★★★★★ G.L.

Está usted en un Palacio del siglo XIX, el Palacio Vedruna, que ha necesitado de expertos artesanos, arquitectos de primera fila y cinco años de trabajo para su rehabilitación. Un hotel hecho a mano. Por amor al arte. El Hotel Claris le ofrece 120 habitaciones distintas, verdaderos “habitats” singulares, que combinan piezas arqueológicas y antigüedades con lo más avanzado del diseño contemporáneo. Y con todos los servicios de un Cinco Estrellas Gran Lujo.

You are in a 19th century Palace, Vedruna Palace, which needed experted artisans, first-class architects and five years of rehabilitation work. A hotel fashioned by hand. For the love of art. Hotel Claris offers you 120 different rooms, real single rooms, which combine archaelogical and antique pieces with the most advanced contemporary design. In an atmosphere which collects and materialises blue and white, the best of the Mediterranean. In the center of Barcelona and with all the services of a Five Star Grand Luxe hotel.

. 120 habitaciones: 79 dobles, 19 Junior Suites, 15 Suites Dúplex, 3 Large Suites y 4 Large Dúplex Suites . Servicio de habitaciones 24 horas . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-bar . TV con canales vía satélite, Canal Plus y Pay TV . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Suelos de maderas nobles en las habitaciones . Climatización individualizada . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center con conexión Internet ADSL . Salones de reuniones y banquetes . Colecciones de Arte Antiguo y Museo Egipcio . Restaurante y Tapas-Bar “East 47” . Bar-Restaurante “La Terraza del Claris” . Piscina y solárium . Sauna y gimnasio . Servicio de limousine . Parking . Se admiten perros

. 120 rooms: 79 doubles, 19 Junior Suites, 15 Duplex Suites, 3 Large Suites and 4 Large Duplex Suites . 24-Hour Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-bar . LCD TV with satellite channels, Canal Plus and Pay TV . Wireless Internet access and Broadband . Parquet flooring in rooms . Individual Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center with Broadband . Meeting and Banquet rooms . Ancient Art Collection & Egyptian Museum . “East 47” Restaurant & Tapas-Bar . “La Terraza del Claris” Restaurant & Terrace-Bar . Swimming pool and solarium . Sauna and gym . Limousine service . Car park . Dogs allowed

c/ Pau Claris, 150 · E-08009 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 487 62 62 · Fax: (34) 93 215 79 70 E-mail: claris@derbyhotels.com Representado por / represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Design Hotels

derbyhotels.com

BARCELONA

SUITES AVENUE LUXE

En un lugar privilegiado del Passeig de Gràcia y con un diseño exclusivo de fachada realizado por el prestigioso arquitecto Toyo Ito, Suites Avenue nace con una identidad única y vanguardista, en concordancia con la Pedrera de Gaudí, que se encuentra justo delante. Apartamentos de lujo con la oferta de servicios más amplia y exclusiva de la ciudad.

The prestigious architect Toyo Ito has designed a unique façade for our Suites Avenue in the privileged location of Passeig de Gràcia. The project has a unique and avant-garde identity that is in line with that of Gaudí’s Pedrera, the famous building just across the street. These are luxurious apartments with the widest nd most exclusive services of the city.

. 41 apartamentos . Piscina exterior . Gimnasio . Solarium . Business Center . Servicio de lavandería y planchado . Servicio diario de limpieza . Servicio de chófer y limousine . Personal shopper . Personal assistant . Personal trainer . Servicio de catering . Servicio de nanny . Servicio de traductores . Servicio de masajes . Servicio de peluquería y estética

. 41 apartments . Outdoor swimming pool . Gym . Solarium . Business Centre . Laundry and ironing service . Daily cleaning service . Chauffeur and limousine service . Personal shopper . Personal assistant . Personal trainer . Catering service . Nanny service . Translation service . Massage service . Hairdressing and beauty service

Passeig de Gràcia, 83 · E-08008 Barcelona Telf: +34 93 445 25 20 · Fax: +34 93 445 25 21 E-mail: suitesavenue@derbyhotels.com Representado por / represented by: Epoque Hotels

derbyhotels.com

BARCELONA

HOTEL GRANADOS 83 ★★★★ S

En el centro de Barcelona, el hotel Granados 83 conserva el espíritu de las construcciones de hierro roblonado y ladrillo de la Barcelona “maquinista y fabril”, activa, soñadora e inquieta. En torno a su patio central se articulan espacios luminosos de elegancia minimalista. Estilo fabril, piscinas semi-privadas, arte étnico, guiños retro, estilismo futurista, diseño italiano, música evocadora… el Granados 83 es una caja de magníficas sorpresas.

In the centre of Barcelona, the Hotel Granados 83 conserves the spirit of the riveted iron and brick characteristic of the “industrial and manufacturing” Barcelona, active, striving and ambitious. Around its central courtyard are arranged elegantly minimalist light-drenched spaces. A Modernist-industrial style, semi-private swimming pools, ethnic art, retro, futurist minimalism, Italian design, suggestive music... Granados 83 is full of wonderful surprises.

. 77 habitaciones: 70 dobles y 7 Suites Dúplex . Servicio de habitaciones 24 horas . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-bar . TV con canales vía satélite, Canal Plus y Pay TV . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Hilo musical . Suelos de madera Cebrano . Climatización individualizada . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center con conexión Internet ADSL . Salón para banquetes y reuniones . Colección de Arte Hindú, Budista y Romano . Restaurante "3", Terraza-Bar "8", "GBar" y "The Klub" . Piscina y solárium . Gimnasio . Servicio de limousine . Parking . Se admiten perros

. 77 rooms: 70 doubles and 7 Duplex Suites . 24-Hour Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-bar . LCD TV with satellite channels, Canal Plus and Pay TV . Wireless Internet access and Broadband . Music system . African zebrawood floors . Individual Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center with Broadband . Meeting and Banquet room . Buddhist, Hindu and Roman Art Collection . "3" Restaurant, "8" Terrace-Bar, "GBar" and "The Klub" . Swimming pool and solarium . Gym . Limousine service . Car park . Dogs allowed

c/ Enric Granados, 83 · E-08008 Barcelona (Spain) Tf.: (34) 93 492 96 70 · Fax: (34) 93 492 96 90 E-mail: granados83@derbyhotels.com Representado por / represented by: Design Hotels

derbyhotels.com

BARCELONA

HOTEL GRAN DERBY ★★★★ S

Lo más singular del Gran Derby son sus espléndidas Dúplex/Junior Suite, con dos ámbitos claramente separados. Se pueden mantener reuniones o trabajar en la habitación reservándose siempre un espacio privado para descansar. Ambientes cálidos para el reposo que se conjugan con espacios de trabajo elegantes y funcionales. El Gran Derby permite disfrutar de todas las posibilidades de conciliar lo público con lo privado.

The most unique feature of the Gran Derby is its wonderful Duplex/Junior suites, which boast two totally distinct areas in one. You can hold a meeting or work in one part of your room, while reserving a private space to relax in and enjoy the views of our interior garden and swimming pool. Comfortable places to relax in are complemented with functionally perfect work areas. The cleverly designed rooms allow you to enjoy the perfect blend of public and private life.

. 41 habitaciones: 29 junior suites y 12 dúplex suites . Servicio de habitaciones . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Aire acondicionado / calefacción . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center . Restaurante / Salón de reuniones . Colección de Pintura Española Contemporánea y Colección de Arte Antiguo Africano y Chino . Scotch-Bar “Epsom” . Coffee-Shop “The Times” . Piscina y solárium . Parking . Se admiten perros

. 41 rooms: 29 junior suites and 12 duplex suites . Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-bar . TV, satellite TV and Canal Plus . Wireless Internet access and Broadband . Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center . Restaurant / Meeting rooms . Spanish Contemporary Art Collection and Ancient African and Chinese Art Collection . “Epsom” Scotch-Bar . “The Times” Coffee-Shop . Swimming pool and solarium . Car park . Dogs allowed

c/ Loreto, 28 · E-08029 Barcelona (Spain) Tf.: (34) 93 445 25 44 · Fax: (34) 93 419 68 20 E-mail: granderby@derbyhotels.com Representado por / represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Luxury Lifestyle

derbyhotels.com

BARCELONA

HOTEL DERBY ★★★★

Lo que mejor describiría al Derby sería decir que está en el ojo del huracán de los negocios. Situado en el más pujante centro comercial y de oficinas, a sólo 5 minutos de los recintos feriales y con acceso directo al aeropuerto. Las oportunidades de relajarse se aprovechan al máximo en un entorno diseñado para ello. Todo cuanto pueda atraerle de una ciudad como Barcelona está cerca del Derby.

HOTEL ASTORIA ★★★

El Astoria, un hotel que desde hace más de medio siglo es símbolo de la hostelería de calidad en nuestra ciudad. El Astoria tiene como entorno a la Barcelona más genuina, la del Eixample de Cerdà, la Diagonal y el Passeig de Gràcia. Recién renovado, respetando el concepto original, se le han incorporado los últimos adelantos técnicos que hacen posible disfrutar de comodidades actuales en un hotel de “los de siempre”. Sin duda, el Astoria es el gran tres estrellas del centro de Barcelona.

For over half a century, the Astoria has been a symbol of quality among hotels in Barcelona.The Astoria enjoys the most authentic atmosphere in Barcelona in an area comprising the elegant Eixample, Diagonal and Paseo de Gracia. Recently refurbished using the same concept as the original, the hotel has thoughtfully incorporated the latest technology to provide the maximum in comfort while still keeping a traditional feeling. Without doubt, the Astoria is the 3-star hotel in Barcelona.

If you think we look like we mean business, you’re right. Located in a booming shopping and office complex, it is only 5 minutes from the trade fair centre and in easy reach of the airport. The comfortable surroundings lend themselves to relaxation. All Barcelona’s best sights and places of interest are close at hand.

. 115 habitaciones . Servicio de habitaciones . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Equipo de música en habitaciones . Parquet en todas las habitaciones . Aire acondicionado / calefacción . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center . Restaurante / Salones de reuniones . Colección de Pintura Española Contemporánea . Scotch-Bar “Epsom” . Coffee-Shop “The Times” . Parking . Se admiten perros

. 115 rooms . Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-Bar . TV, satellite TV and Canal Plus . Wireless Internet access and Broadband . CD player in rooms . Parquet flooring in all the rooms . Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center . Restaurant / Meeting rooms . Spanish Contemporary Art Collection . “Epsom” Scotch-Bar . “The Times” Coffee-Shop . Car park . Dogs allowed

. 114 habitaciones . Servicio de habitaciones . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-Bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Aire acondicionado / calefacción . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center . Restaurante "Astor" / Salones de reuniones . Obras de Arte y Sala-Museo Opisso . Scotch-Bar / Bar-Terraza . Piscina y solárium . Sauna · Gimnasio . Parking . Se admiten perros

. 114 rooms . Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-Bar . TV, satellite TV and Canal Plus . Wireless Internet access and Broadband . Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center . Restaurant / Meeting rooms . Art Collection . Scotch-Bar / Terrace-Bar . Swimming pool and solarium . Sauna · Gym . Car park . Dogs allowed

c/ Loreto, 21 · E-08029 Barcelona (Spain) Tf.: (34) 93 322 32 15 · Fax: (34) 93 410 08 62 E-mail: derby@derbyhotels.com Representado por / represented by: Utell

c/ París, 203 · E-08036 Barcelona (Spain) Tf.: (34) 93 209 83 11 · Fax: (34) 93 202 30 08 E-mail: astoria@derbyhotels.com Representado por / represented by: Utell

derbyhotels.com

BARCELONA

BALMES RESIDENCE LUXE

BARCELONA

Un nuevo concepto de hotel boutique en pleno centro de Barcelona. Apartamentos con cocina y suites que se combinan en un espacio único, un típico edificio modernista de principios del siglo XX en el que destacan las molduras decoradas de sus techos y los mosaicos de sus suelos. Un ejemplo inmejorable de la historia arquitectónica de la ciudad condal.

A new concept in boutique hotels in the heart of Barcelona. Apartments with kitchens and suites that occupy a single space, a typical early 20th-century, Art Nouveau building with decorative ceiling coving and mosaic floors. A perfect example of the architectural heritage of Barcelona city.

HOTEL BALMES ★★★

Disfrute en el Balmes del privilegio de la naturaleza más tranquila en pleno centro de la ciudad. La decoración, los cuadros, la colección de arte africano y los materiales exceden con creces las expectativas más optimistas. Gastronomía, habitaciones dúplex, equipamientos, piscina, jardines, solárium... y todo junto al Passeig de Gràcia de Barcelona. El Balmes cambiará totalmente su idea de lo que un hotel de tres estrellas puede llegar a ofrecerle.

Enjoy all the advantages of the country in the heart of the city. The decorations, the paintings, the African art collection and the surroundings will far exceed your expectations. Excellent regional cuisine, duplex rooms, fully-equipped amenities, swimming pool, gardens, solarium... all beside Barcelona’s elegant Passeig de Gràcia. The Balmes will totally change your idea of what a 3-star hotel can offer.

. 6 apartamentos, 2 suites, 4 executives, 2 dobles . Servicio de habitaciones . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-Bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet . Aire acondicionado / calefacción . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center . Restaurante . Sala de reuniones . Colección de Arte Africano (hall) . Coffee-Shop “Bal” . Jardín exterior, piscina y bar-jardín . Parking . Se admiten perros

. 6 apartments, 2 suites, 4 executives, 2 doubles . Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-Bar . LCD TV, satellite TV and Canal Plus . Wireless Internet access . Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center . Restaurant . Meeting room . African Art Collection (hall) . “Bal” Coffee-Shop . Outside garden with swimming pool and bar . Car park . Dogs allowed

. 101 habitaciones . Servicio de habitaciones . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-Bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet . Parquet en todas las habitaciones . Aire acondicionado / calefacción . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center . Restaurante / Salones de reuniones . Colección de Arte Africano (hall) . Coffee-Shop “Bal” . Jardín exterior, piscina y bar-jardín . Parking . Se admiten perros

. 101 rooms . Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-Bar . LCD TV, satellite TV and Canal Plus . Wireless Internet access . Parquet flooring in all the rooms . Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center . Restaurant / Meeting rooms . African Art Collection (hall) . “Bal” Coffee-Shop . Outside garden with swimming pool and bar . Car park . Dogs allowed

c/ Mallorca, 216 · E-08008 Barcelona (Spain) Tf.: (34) 93 451 19 14 · Fax: (34) 93 451 00 49 E-mail: balmes@derbyhotels.com Representado por / represented by: Utell

derbyhotels.com

BARCELONA

BARCELONA Próximas aperturas / Next openings

HOTEL BAGUÉS ★★★★★

En la Barcelona más histórica y vital -las reconvertidas Ramblas y el Barrio Gótico- nace una pequeña joya del arte: el Hotel Bagués. Ubicado en la histórica joyería Bagués, será un hotel-museo de Art Nouveau que ofrecerá a sus huéspedes una colección de piezas del artista modernista Masriera. 30 habitaciones de gran lujo, con los servicios más exclusivos de nuestros hoteles de 5 estrellas. El entorno ideal para relajarse, apasionarse y disfrutar de un hotel boutique.

LOFTS & APARTMENTS

Disfrute de una nueva forma de alojarse en el centro de la ciudad en modernos apartamentos y estudios tipo loft, en el centro de Barcelona. En los centros históricos de la ciudad y en las nuevas zonas pujantes de negocio, le ofrecemos 54 apartamentos de distintas capacidades y estilos pensados para que sus estancias sean confortables al máximo nivel. Y todo ello con la máxima intimidad, flexibilidad, seguridad y comodidad.

In the most vibrant and historical area of Barcelona, the renovated Rambles and Gothic quarter a new star has been born: el Hotel Bagués. Located in the historical jewelers shop Bagués, the Bagués will be a hotel and museum of Art Nouveau that will exhibit a collection of works by the modernist artist Masriera. There will be 30 rooms (de luxe). The ideal place to stay in Barcelona, relax, feel passionate and enjoy a boutique hotel.

derbyhotels.com

HOTEL ARAI ★★★★ MONUMENTO

En pleno Barrio Gótico de Barcelona, el edificio del Hotel Arai es una antigua casa del siglo XVII con esgrafiados en la fachada, que forman parte del Patrimonio Arquitectónico, Histórico y Artístico de la ciudad. El Hotel Arai ofrecerá confortables habitaciones y estudios para disfrutar de su estancia en la Barcelona más vital y pintoresca, a corta distancia andando de las principales atracciones turísticas (Plaça Sant Jaume, Plaça Reial, Catedral, Rambles, Liceu, barrio del Born…).

Located in the finest of settings, right in the heart of the Gothic area, the building of Hotel Arai is an 17th century house. Its façade has decorative elements that are part of the city’s architectonic, historic and artistic heritage. Hotel Arai will offer you comfortable rooms and studios to enjoy your stay in Barcelona’s quaintest and most vibrant district. You will be within a short walking distance of the main tourist attractions (Plaça Sant Jaume, Plaça Reial, Cathedral, Rambles, Liceu, Born...).

Enjoy a new way to stay in the heart of the city in modern, loft-style, apartments in the centre of Barcelona. We offer you 54 apartments in the most historic and up & coming business districts of the city. The apartments vary in size and style to ensure that your stays are comfortable to the highest standards. They offer the best guarantee of privacy, security, comfort and flexibility in the city.

BARCELONA

La Rambla, 105 · E-08001 Barcelona Telf: +34 93 366 88 00/05 Fax: +34 93 366 88 09 info@derbyhotels.com

ALLADA Apartments c/ Allada-Vermell, 6-8 08003 Barcelona ARAMUNT Apartments c/ Muntaner, 60 08010 Barcelona VAL Apartments c/ València, 170 08011 Barcelona APERTURAS / OPENINGS 2010:

LA REPÚBLICA Lofts c/ Pujades, 120 08003 Barcelona

c/ Avinyó, 30 · E-08002 Barcelona Telf: +34 93 366 88 00/05 Fax: +34 93 366 88 09 info@derbyhotels.com

Oficinas Centrales / Head Office: c/ València, 284 · 08007 Barcelona (Spain) Telf: +34 93 366 88 00 Fax: +34 93 366 88 09 info@lofts-apartments.com

derbyhotels.com

lofts-apartments.com

MADRID

HOTEL URBAN ★★★★★ G.L.

Con una piscina en el cielo, un cocktail-bar bajo la luna, un espectacular patio unido al corazón de la ciudad y una arquitectura de vanguardia, el Hotel Urban es, sin duda, un referente para la hostelería contemporánea. Su privilegiado emplazamiento le permitirá disfrutar de lo mejor de la cultura, los negocios y las compras de Madrid. En su interior encontrará arte y vanguardia, intimidad y silencio, confort y atención. Le invitamos a conocer esta pequeña joya de la cultura.

With a swimming pool open to the sky, a moonlight cocktail-bar, a spectacular patio adjoining the heart of the city and the last word in architecture, in Madrid the Hotel Urban has come into being. Beyond question, it is a new hotel that will be a reference point for quality. Its privilege location would let you enjoy the best of the culture, business and shopping in Madrid. Inside of it, you would find art and vanguard, intimacy and silence, comfort and service. We invite you to get to know this little jewel of culture.

TERRAZA DEL

URBAN

. 98 habitaciones: 84 dobles, 4 Junior Suites, 6 Suites, 3 Dúplex Suites y 1 Suite Dúplex Loft . Servicio de habitaciones 24 horas . Teléfono directo, Caja de seguridad para laptop y Mini-bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Suelos de parquet en habitaciones . Climatización individualizada . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center con conexión Internet ADSL . Salones de reuniones y banquetes . Colecciones de Arte Antiguo y Museo Egipcio . Restaurantes "Europa Decó" y "El Cielo del Urban" . Cocktail-bars "Glass Bar" y "La Terraza del Urban" . Piscina, solárium, gimnasio y baño de vapor . Servicio de limousine . Parking . Se admiten perros

. 98 Rooms: 84 doubles, 4 Junior Suites, 6 Suites, 3 Duplex Suites and 1 Duplex Loft Suite . 24-Hour Room Service . Direct telephone line, Laptop size safe box and Mini-bar . LCD TV with satellite channels and Canal Plus . Wireless Internet access and Broadband . Parquet flooring in rooms . Individual Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center with Broadband . Meeting and Banquet rooms . Ancient Art Collection & Egyptian Museum . Restaurants "Europa Decó" and "El Cielo del Urban" . Cocktail-bars "Glass Bar" and "La Terraza del Urban" . Swimming pool, solarium and gym . Limousine service . Car park . Dogs allowed

Carrera de San Jerónimo, 34 · E-28014 MADRID (Spain) Tel.: (34) 91 787 77 70 · Fax: (34) 91 787 77 99 E-mail: urban@derbyhotels.com Representado por/represented by: Design Hotels

derbyhotels.com

MADRID

HOTEL VILLA REAL ★★★★★

El Villa Real, se encuentra en un emplazamiento único, en la zona más elegante y emblemática de Madrid. En el corazón de la cultura, la política, las finanzas y los negocios. Un edificio respectuosamente integrado con su entorno, construido con los materiales más nobles. Ambientes cálidos para el reposo que se conjugan con espacios de trabajo elegantes y funcionales. Todo cuanto pueda atraerle de una ciudad como Madrid está cerca del Villa Real.

The Villa Real is in a unique site, in the most elegant and emblematic area of Madrid, in the heart of cultural, political, financial and business affairs. You will be in a building which has been carefully merged into its surroundings, built with fine materials. Comfortable places to relax in are complemented with functionally perfect work areas. The cleverly designed rooms allow you to enjoy the perfect blend of public and private life. All Madrid’s best sights and places of interest are close at hand.

. 115 habitaciones: 96 dobles, 5 Junior Suites, 12 Suites Dúplex, 2 Large Dúplex Suites . Servicio de habitaciones 24 horas . Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-bar . TV con canales vía satélite y Canal Plus . Acceso inalámbrico a Internet y líneas ADSL . Equipo de música en habitaciones . Suelos de parquet en habitaciones . Climatización individualizada . Completa insonorización . Secador de pelo . Lavandería y planchado . Business Center con conexión Internet ADSL . Salones de reuniones y banquetes . Colección de Arte Antiguo y Contemporáneo . Bar-cafetería . Restaurante-Bar “East 47” . Servicio de limousine . Parking . Se admiten perros

. 115 rooms: 96 doubles, 5 Junior Suites, 12 Duplex Suites and 2 Large Duplex Suites . 24-Hour Room Service . Direct telephone line, Safe box and Mini-bar . TV with satellite channels and Canal Plus . Wireless Internet access and Broadband . CD player in rooms . Parquet flooring in rooms . Individual Air-conditioning / heating . Totally soundproof rooms . Hairdryer . Laundry and ironing service . Business Center with Broadband . Meeting and Banquet rooms . Ancient Art Collection . Bar and Coffee-Shop . “East 47” Restaurant-Bar . Limousine service . Car park . Dogs allowed

Plaza de las Cortes, 10 · E-28014 Madrid (Spain) Tel.: (34) 91 420 37 67 · Fax: (34) 91 420 25 47 E-mail: villareal@derbyhotels.com Representado por/represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Utell, Luxury Lifestyle

derbyhotels.com

LONDON

HOTEL THE CAESAR ★★★★

Imagine un tranquilo refugio para relajarse del ritmo frenético de la cuidad, con innovador diseño. El hotel “The Caesar” es un oasis de tranquilidad en el centro de Londres, que combina un estilo contemporáneo y una filosofía moderna, creado para satisfacer sus necesidades. Siéntase cómodo desde el primer momento en el tranquilo y cálido confort que el Hotel “The Caesar” le ofrece. Disfrute su servicio acogedor y entusiasta que satisfará sus expectativas.

Imagine a quiet retreat from the urban rush, with fresh, innovative design. The Caesar hotel is an oasis of tranquillity in the heart of London, that combines contemporary style and modern thinking with your desires and comfort. Feel instantly comfortable in the peaceful, clean, fresh and stylish haven of the caesar. Experience the refreshingly youthful, warm and enthusiastic service that will cater to your needs and desires.

· 140 habitaciones · Recepción y conserjería 24 horas · Consigna de equipaje · Acceso minusválidos · Servicio de habitaciones 24 horas · Parquet en todas las habitaciones · Teléfono con buzón de voz · Caja de seguridad · TV LCD · Canales vía satélite y Pay TV · Acceso inalámbrico a Internet . Internet via televison · Calefacción individualizada · Aire acondicionado · Secador de pelo · Servicio de lavandería y planchado para el mismo día · Hospitality tray (café y te) · Salas de reuniones · Colección de arte: mosaicos romanos · Restaurante "XO" · Bar "XO" · Gimnasio · Sauna · Business Center · Se admiten perros ( bajo petición) . Jardín

· 140 rooms · 24-Hour reception · Left-luggage service · Access for disabled persons · 24 hours room service · Parquet flooring in all the rooms · Telephone with voicemail · Safe box · LCD TV · Satellite TV and Pay TV · Wireless Internet access . Internet via TV · Central Heating . Air conditioning · Hairdryer · Same day laundry and ironing service · Hospitality tray ( t ea and coffee) · Meeting roo ms · Art collection: roman mosaics · "XO" Restaurant · "XO" Bar · Gym · Sauna · Business Centre · Dogs allowed ( on request) . Garden

26-33 Queen’s Gardens · Hyde Park London W2 3BD Tel: +44 (0)20 7262 0022 · Fax: +44 (0)20 7402 5099 E-mail: thecaesar@derbyhotels.com Representado por / represented by: Worldhotels

derbyhotels.com

BARCELONA:

5 t re Lo

Plaça de Francesc Macià

s lla

de ra ar .T Av

Av in

Dia

Call

Còrsega

Mallorca Av. d e Ro ma 9

València

Aragó

Gran Via de les Corts Catalanes

Hotel URBAN ★★★★★ G.L. Carrera de San Jerónimo, 34 E-28014 Madrid (Spain) Tel.: (34) 91 787 77 70 · Fax: (34) 91 787 77 99 E-mail: urban@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: DSMADURB Galileo/Apollo: DS68963 Worldspan: DSMADHU Sabre: DS45801 Representado por/represented by: Design Hotels

c/ París, 203 E-08036 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 209 83 11 · Fax: (34) 93 202 30 08 E-mail: astoria@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: UI BCNAST Galileo/Apollo: UI 93990 Worldspan: UI 27028 Sabre: UI 4255 Representado por / represented by: Utell

La Rambla, 105 08001 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 366 88 00 / 05 · Fax: (34) 93 366 88 09 E-mail: info@derbyhotels.com

MACBA

10 A vi ng

Hotel ARAI ★★★★ MONUMENTO Avinyó, 30 08002 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 366 88 00 / 05 · Fax: (34) 93 366 88 09 E-mail: info@derbyhotels.com

Hotel VILLA REAL ★★★★★

Hotel THE CAESAR ★★★★

Plaza de las Cortes, 10 · 28014 Madrid (Spain) Tel.: (34) 91 420 37 67 · Fax: (34) 91 420 25 47 E-mail: villareal@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: LXMADVIL Galileo/Apollo: LX58968 Worldspan: UI27026 Sabre: LX23277 Representado por/represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Utell, Luxury Lifestyle

26-33 Queen’s Gardens Hyde Park London W2 3BD Tel: +44 (0)20 7262 0022 Fax: +44 (0)20 7402 5099 E-mail: thecaesar@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: WWLON527 Galileo: WW52835 Worldspan: WW01527 Sabre: WW21506 Representado por / represented by: Worldhotels

oc ha

CLARIS ★★★★★ GL SUITES AVENUE (LUXE)

GRANADOS 83 ★★★★ S

GRAN DERBY ★★★★ S

DERBY ★★★★

BALMES ★★★

BALMES RESIDENCE (LUXE)

ASTORIA ★★★

LOFTS&APARTMENTS

PRÓXIMAS APERTURAS / NEXT OPENINGS:

10-

BAGUÉS ★★★★★

11-

ARAI ★★★★ S MONUMENTO

MADRID:

Glorieta de Carlos V

ESTACIÓN DE ATOCHA (AVE)

12-

URBAN ★★★★★ GL

13-

VILLA REAL ★★★★★

LONDON:

14Regent's ParK

LONDON Paddington

PLAÇA DE

Bayswater

BARRIO GOTICO GOTHIC AREA

THE CAESAR ★★★★

PARIS:

BANKE ★★★★ S

Oxford Circus

Marble Arch

Lancaster Gate

Queensway Kensington Gardens

Notting Hill Gate

Piccadilly St James ParK

Hyde ParK

Buckingham Palace Victoria

Earl's Court

CATEDRAL

blas

Hotel BAGUÉS ★★★★★

MUSEO DEL PRADO

12-

15-

·le

R am

c/ Mallorca, 216 · E-08008 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 451 19 14 · Fax: (34) 93 451 00 49 E-mail: balmes@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: UIBCNBAL Galileo/Apollo: UI62456 Worldspan: UI21835 Sabre: UI21550 Representado por / represented by: Utell

Hotel ASTORIA ★★★

Plaza de Canovas

MUSEO REINA SOFIA

CATALUNYA

Hotel BALMES ★★★ BALMES RESIDENCE (LUXE)

Plaza de Las Cortes

Balmes

c/ Loreto, 21 E-08029 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 322 32 15 · Fax: (34) 93 410 08 62 E-mail: derby@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: UIBCNDER Galileo/Apollo: UI1549 Worldspan: UI19727 Sabre: UI32446 Representado por / represented by: Utell

Ca l le

LA PEDRERA

Enric Granados

c/ Loreto, 28 · E-08029 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 445 25 44 · Fax: (34) 93 419 68 20 E-mail: granderby@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: LXBCNGRA Galileo/Apollo: LX75570 Worldspan: LX27025 Sabre: LX20218 Representado por / represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Luxury Lifestyle

Provença ESTACIÓ DE SANTS (AVE)

Aribau

c/ Enric Granados, 83 E-08008 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 492 96 70 · Fax: (34) 93 492 96 90 E-mail: granados83@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: DSBCNGRA Galileo/Apollo: DS73662 Worldspan: DSBCNGR Sabre: DS63462 Representado por / represented by: Design Hotels

o P r ad de l

SAGRADA FAMILIA

Muntaner

Hotel DERBY ★★★★

Puerta del Sol Carrera de San Je rón imo 12

Paris

alá e Alc

C. d

Hotel GRAN DERBY ★★★★ S

nV ía

GRÀCIA AREA

Rosselló

Hotel GRANADOS 83 ★★★★ S

Plaza de Cibeles

Gra BARRIO DE GRÀCIA

Puerta de Alcalá

C. de Alfonso XII

Passeig de Gràcia, 83 E-08008 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 445 25 20 · Fax: (34) 93 445 25 21 E-mail: suitesavenue@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: EPBCNSAV Galileo/Apollo: EP71754 Worldspan: EPBCNSA Sabre: EP 111821 Representado por/represented by: Epoque Hotels

Pau Claris

c/ Pau Claris, 150 · E-08009 Barcelona (Spain) Tel.: (34) 93 487 62 62 · Fax: (34) 93 215 79 70 E-mail: claris@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: DSBCN010 Galileo/Apollo: LX6801 Worldspan: DS2010 Sabre: LX31003 Representado por/represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Design Hotels

Passeig de Gràcia

20, Rue La Fayette · F-75009 Paris (France) Tf.: (33) 1 55 33 22 22 · Fax: (33) 1 55 33 22 23 E-mail: banke@derbyhotels.com Código de Reservas / GDS codes: Amadeus: LXPARBAN Galileo/Apollo: LX96051 Worldspan: LXPARBA Sabre: LX12999 Representado por/represented by: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Epoque Hotels

MADRID

BARCELONA CITY CENTER

Rambla de Catalunya

SUITES AVENUE (LUXE)

rado el P eo d Pas

Hotel CLARIS ★★★★★ G.L.

rià ar .S Av

Hotel BANKE ★★★★ S

r Thames

Rive

9 MUSEO PICASO

PARIS PARC DE MONTJUÏC

olom de C sseig

Étolile Av de s C h

Gare Saint-Lazare

a a F R L

te yet

Bd H aus s ma nn Place R S Vendôme ée a int s -H on or é e Jardin des La Sein Tuileries Carrousel du Louvre Esplanade desInvalides Bd Tour Eiffel Sain Ile de la Cité t-G Parc du erm ain Champs de Mars Opéra

am ps -El ys

PUERTO HARBOUR PLAYAS BEACH Mar Mediterráneo

Jardin du Luxenbourg

derbyhotels.com

DIRECTORIO

c/ ValĂ¨ncia, 284 E-08007 Barcelona (Spain) Tel: (34) 93 366 88 00 Fax: (34) 93 366 88 09 E-mail: info@derbyhotels.com Central de Reservas:

902 DERBY H 902 337 294

derbyhotels.com