ediciรณn #82
ssN: 2075-6631 ISS N: i 2075-6631
EDICIร N #81
ediciรณn especial
MIÉRCOLES 14 DE NOVIEMBRE
9
GALA 2018
HOTEL SHERATON PRESIDENTE DERECHOYNEGOCIOS.NET
@REVISTADERECHOYNEGOCIOS
7:30 PM @REVISTADYN
@DERECHOYNEGOCIOS
EDICIón #82
SUMARIO PRESIDENTE Manuel Carranza
novena gala
novena NOVENA gala GALA
manuelcarranza@derechoynegocios.net
asesor de presidencia Lisandro Campos lisandrocampos@derechoynegocios.net
EDITORA Claudia Espinoza prensa@derechoynegocios.net
DIRECCIÓN COMERCIAL Jeannette Corpeño gerencia@derechoynegocios.net
DISEÑO GRÁFICO Stanley Castillo arte@derechoynegocios.net
6
nuestras premiaciones
7
nuestras portadas
15
ROMERO: santo de El Salvador que ilumina el camino a la paz
26
www.derechoynegocios.net
¡SUSCRÍBASE!
edición anterior edición #81
dyn en números
@RevistaDerechoyNegocios
comunicaciones@derechoynegocios.net
2264-5186
@RevistaDyN
@DerechoyNegocios
Edición #82 ISSSN: 2075 - 6631 Calle El Mirador, Pje Domingo Santos #600-31 Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización. DERECHO Y NEGOCIOS / 3
GALA 2018
Carta del Presidente
Hemos llegado al noveno aniversario y entrega de premios Derecho y Negocios 2018. Gracias a ustedes por confiar en nosotros.
“Somos conscientes del gran reto que estamos comenzando, pero vamos a crear una revista profesional y única en su género, en la cual los abogados se podrán expresar”.
Son nueve años especializándonos en informar temas legales y empresariales; siendo un socio estratégico para las firmas más importantes de El Salvador.
Palabras de Manuel Carranza Presidente Derecho y Negocios Septiembre 2009
Reitero el compromiso de seguir trabajando día a día por ser mejores y más profesionales, pero sobre todo, reitero el compromiso de seguir representando a un medio totalmente imparcial e independiente, de
seguir denunciando las
injusticias y seguir apoyando a los jóvenes para que puedan lograr sus sueños. Solo me queda decirles una vez más, gracias por todo el apoyo que nos han brindado en estos nueve años. No me cabe la menor duda que juntos seguiremos construyendo un mejor El Salvador.
Manuel Carranza Presidente Derecho y Negocios DERECHO Y NEGOCIOS / 5
DY N EN
NÚMEROS
950
9 GA LA S
MIL ALCANCE MENSUAL DE AUDIENCIA
170
81
PREMI OS ENTREGADOS
E DI C I O N ES
MÁS DE 1,600 ARTÍCULOS DERECHO Y NEGOCIOS / 6
Nuestras Premiaciones
GALA 2018
Estamos cerca de cumplir nueve años de entregar premios a los despachos más importantes de la región y galardonar con reconocimientos a los profesionales y entidades que ayudan al desarrollo económico social, ambiental y económico de El Salvador. En ocho galas realizadas, más de 10 mil asistentes dan fe del evento más importante de premiación para el sector legal y empresarial en nuestro país. Son más de 170 premios y reconocimientos entregados a los profesionales del derecho.
PRIMER
ANI V ERSARI O DERECHO Y NEGOCIOS / 7
GALA 2018
SEGUNDO
A NIV ER SARIO DERECHO Y NEGOCIOS / 8
GALA 2018
TERCER
A NI V ERSARI O DERECHO Y NEGOCIOS / 9
GALA 2018
CUARTO
A NIV ER SARIO DERECHO Y NEGOCIOS / 10
GALA 2018
QUINTO
A NI V ERSARI O DERECHO Y NEGOCIOS /11
GALA GALA 2018 2018
SEXTO
A NI V ERSARIO DERECHO Y NEGOCIOS / 12
GALA 2018
SÉPTIMO
A NI V ERSARI O DERECHO Y NEGOCIOS /13
GALA 2018
OCTAVO
A N IV ERSARIO DERECHO Y NEGOCIOS / 14
gala G 2018 AL
A 2018
Nuestras Portadas Durante estos nueve años hemos entrevistado a las personalidades más importantes del área legal y empresarial del país. Son 81 portadas que llevamos en la cuenta y vamos por más. Son 81 entrevistas que muestran la trayectoria y vida personal de los abogados, empresarios y funcionarios que forman parte del desarrollo económico y social de El Salvador.
DERECHO Y NEGOCIOS /15
G gala A L 2018 A 2018
DERECHO Y NEGOCIOS / 16
gala 2018
GALA 2018
DERECHO Y NEGOCIOS /17
gala 2018 Ggala A L2018 A
2018
DERECHO Y NEGOCIOS DERECHO Y NEGOCIOS / 18/ 18
gala 2018 gala 2018
gala 2018 gala gala2018 2018 gala 2018
GALA 2018
DERECHO YY NEGOCIOS NEGOCIOS // 1919 DERECHO
gala 2018
GALA 2018
DERECHO Y NEGOCIOS/ 20 / 20 DERECHO Y NEGOCIOS
gala 2018
gala gala2018 2018
GALA 2018
DERECHOY YNEGOCIOS NEGOCIOS//21 DERECHO
gala 2018
GALA 2018
DERECHOY YNEGOCIOS NEGOCIOS/ /2222 DERECHO
gala 2018
gala gala2018 2018
GALA 2018
DERECHO Y NEGOCIOS 23 DERECHO Y NEGOCIOS / /23
gala 2018
GALA 2018
gala 2018
DERECHO Y NEGOCIOS /
DERECHOY YNEGOCIOS NEGOCIOS/ /2424 DERECHO
gala 2018
MBA Con orientaciones Tendrás libertad en la elección de la orientación de tu formación de MBA, escogiendo el área de conocimiento que mejor se adapte a tus intereses personales y profesionales: Business Coaching
Dirección de Marketing
Project Management
Digital Transformation
Gestión Estratégica de los Negocios
Negocios Internacionales
Finanzas Corporativas
Dirección Comercial
Digital Business
Gestión estratégica de Capital Humano
Marketing Digital
Dirección de Operaciones
Habilidades Gerenciales
Innovación
Semana Académica en Madrid Vive una experiencia de networking internacional
ADEN El Salvador 2211 35 00 | sansalvador@aden.org www.aden.org Títulos emitidos por Universidad Francisco de Vitoria- ADEN International Business School en Madrid, o EUNCET Business School, Centro Adscrito de la Universidad DERECHO Y NEGOCIOS /25 Politécnica de Catalunya, en Barcelona, con requerimientos académicos adicionales. Requiere instancias presenciales optativas de apoyo.
actualidad
ROMERO: santo de El Salvador que ilumina el camino a la paz Por: editorial dyn
“Monseñor Romero se convirtió en el guía del pueblo, defendió a su pueblo y lo protegió, y sobre todo nunca faltó su atención, su cuidado, su cercanía a las necesidades de los más pobres, los más vulnerables, los marginados
“
Virginia Raggi, Alcaldesa de Roma Óscar Arnulfo Romero, el obispo y mártir de El Salvador asesinado en los albores de la guerra civil en El Salvador, está desde el 14 de octubre en los altares. La canonización católica se realizó en la plaza de San Pedro, en Roma, junto con otros seis beatos más, entre ellos el papa Pablo VI.
El jefe de Estado, en la víspera de la canonización, dirigió un mensaje a la nación salvadoreña, en el que pidió que la canonización de Romero motive una profunda reflexión para comprender que es urgente un ¡basta ya! a la violencia, que tanto sufrimiento provoca a muchas familias.
El Salvador y los seguidores de Romero en todo el mundo recibieron con el espíritu en alto la canonización de quien fue la voz de los sin voz, el pastor bueno y fiel a Jesucristo, un hombre que sembró paz en medio de la locura de la época, y a cuya memoria se le hizo justicia, con la canonización que realizó el papa Francisco.
“San Óscar Arnulfo Romero es universal y perenne su llamado a la paz, a la no violencia, a la fraternidad entre los seres humanos y a trabajar, inspirados en Dios, por el mejoramiento de la calidad de vida de todas las personas y la preservación de este planeta que nos abriga”, dijo Sánchez Cerén.
El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, estuvo en Roma, como parte de una comitiva oficial que se unió a los miles de salvadoreños y latinoamericanos que llegaron como peregrinos a Roma.
Romero se ha convertido en el primer santo católico originario de El Salvador, tres años después de su beatificación.
DERECHO Y NEGOCIOS / 26
actualidad “Los inscribimos en el Catálogo de los Santos y establecemos que en toda la Iglesia sean devotamente honrados entre los Santos”, dijo el papa Francisco al pronunciar la fórmula de canonización como parte del ritual romano para estos acontecimientos. Originario de Ciudad Barrios, en el departamento de San Miguel, Romero nació el 5 de agosto de 1917 y murió mártir el 24 de marzo de 1980. Según la Iglesia católica, su crimen fue por odio a la fe. Al momento de la canonización, las campanas de los templos católicos en territorio salvadoreño repicaron, mientras que los fuegos artificiales iluminaron el cielo de la madrugada frente a la catedral de San Salvador, donde miles se congregaron para ver en pantalla gigante la ceremonia transmitida en vivo desde Ciudad del Vaticano. En su homilía el Papa Francisco manifestó que es “hermoso” que junto a Pablo VI y demás santos, se encuentre San Romero, quien “dejó la seguridad del mundo para entregar su vida siguiendo el evangelio, cercano a los pobres y a su gente, con el corazón puesto en Jesús y sus hermanos”. Un día después de la canonización, en una audiencia especial con la Conferencia Episcopal de El Salvador y los miles de peregrinos salvadoreños, Francisco afirmó que “San Óscar Romero supo encarnar con perfección la imagen del buen pastor que da la vida por sus ovejas”. “El pueblo lo quería a Monseñor Romero, el pueblo de Dios lo quería, porque el pueblo de Dios sabe olfatear bien donde hay santidad», expresó el Sumo Pontífice romano. Romero en Roma
La ceremonia se realizó en el Giardino (Jardín) El Salvador con la presencia de la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, quien manifestó que “Monseñor Romero se convirtió en el guía del pueblo, defendió a su pueblo y lo protegió, y sobre todo nunca faltó su atención, su cuidado, su cercanía a las necesidades de los más pobres, los más vulnerables, los marginados”.
“Romero en la iglesia y Romero en la calle; Romero con los niños en este jardín: qué bella metáfora de lo que él soñó, un país donde los niños puedan jugar felices sin angustia, con esperanza en el futuro. Romero está vivo Cardenal Gregorio Rosa Chávez
“
Previo a la canonización, el presidente Sánchez Cerén develó una escultura del mártir salvadoreño en Roma, capital de Italia, territorio donde también se encuentra Ciudad del Vaticano, sede de la Iglesia católica.
También estuvo presente el cardenal Gregorio Rosa Chávez, y expresó “Romero en la iglesia y Romero en la calle; Romero con los niños en este jardín: qué bella metáfora de lo que él soñó, un país donde los niños puedan jugar felices sin angustia, con esperanza en el futuro. Romero está vivo. A la canonización también estuvieron presentes familiares de San Romero y representantes del cuerpo diplomático. La escultura es una obra del artista salvadoreño Guillermo Perdomo y fue instalada gracias al proyecto “Yo quiero a Monseñor Romero en Roma”.
DERECHO Y NEGOCIOS / 27
actualidad
Observatorios de políticas públicas, una oportunidad para contribuir a la mejora del país por: William Rebollo observatorio de políticas públicas - ufg
“
La Universidad Francisco Gavidia (UFG), ha impulsado la creación del primer Observatorio de Políticas Públicas, que tiene como objetivo principal generar un espacio de investigación, reflexión y debate para docentes y estudiantes, que facilite la producción y difusión de información útil, oportuna y fiable relacionada con las políticas públicas
“
La cuestión pública es el pan de cada día de los salvadoreños, vemos cómo en los diferentes medios de comunicación constantemente se transmiten noticias sobre el quehacer político. Sin embargo, a través de dichos medios, nos damos cuenta cómo la formulación y ejecución de las políticas muchas veces dista de lo que realmente la población desea o necesita, y lejos de ver en los funcionarios y en la política una solución a los problemas que aquejan a la población. Cada vez más se ve a la clase política con mayor desconfianza, debilitando de la misma manera, cada vez más, la fe de la población en el sistema democrático.
DERECHO Y NEGOCIOS / 28
Es en este contexto de desconfianza hacia la clase política, de crisis económica y social. en el que surge una oportunidad de crear nuevas instancias que logren aportar a la mejora del ciclo de las políticas públicas, desde su formulación hasta su evaluación, de forma que estas logren ser más efectivas para lograr solventar las necesidades de la población. Entre estas nuevas instancias, han surgido en los últimos años los observatorios de políticas públicas, a través de los cuales se ha contribuido con la generación de conocimiento e información útil para la toma de decisiones en la gestión pública.
actualidad
los observatorios han sido utilizados para gestionar el conocimiento de forma que tanto los ciudadanos como los actores políticos tomadores de decisión, puedan contar con datos valiosos que aporten a la mejora del diseño, desarrollo, implementación y evaluación de las políticas públicas De acuerdo a lo publicado por la Organización de Estados Americanos (OEA), en su documento Observatorios de Políticas Públicas en las Américas, una guía para su diseño e implementación en nuestras administraciones públicas, los observatorios, han sido utilizados para gestionar el conocimiento de forma que tanto los ciudadanos como los actores políticos tomadores de decisión, puedan contar con datos valiosos que aporten a la mejora del diseño, desarrollo, implementación y evaluación de las políticas públicas.
informativos, informes de coyuntura e investigaciones académicas, de esta manera, la UFG se posiciona como pionera en la creación de observatorios de políticas públicas desde la academia, promoviendo además la interacción de diferentes actores, para producir conocimiento e información fiable y oportuna para los formuladores de políticas públicas, investigadores, empresarios y para la sociedad en general, con lo que dará cumplimiento al objetivo trazado aportando además a la mejora en las políticas públicas en El Salvador. Todos estos ejemplos nos permiten entonces visualizar como los observatorios de políticas públicas se convierten una oportunidad y en una realidad que nos permitirá, desde diferentes instancias, contribuir a la mejora de las políticas públicas lo que finalmente impactará además en una mejora de la calidad de vida para nuestros ciudadanos.
Dada esa utilidad, los observatorios han sido impulsados en Latinoamérica desde diferentes entidades, tanto públicas como privadas. Así, por ejemplo, la OEA presenta el Observatorio de Políticas Públicas del Uruguay implementado por la Oficina Nacional de Planeamiento y Presupuesto como una muestra de un observatorio impulsado desde las entidades estatales. Además, nos muestra un ejemplo de observatorios impulsados por entidades privadas como lo es el Observatorio de Políticas Públicas para América Latina OPPAL de la Universidad de Deusto. El Salvador no es ajeno a esta tendencia, y así vemos algunos observatorios que se han impulsado desde instituciones gubernamentales, como por ejemplo el Observatorio Nacional de Ciencia y Tecnología, el cual es una unidad especializada del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología,y el Observatorio de Estadísticas de Género de la Dirección General de Estadística y Censos. Además, por parte de actores privados tenemos ejemplos como el Observatorio Ciudadano de Transparencia impulsado por ISD, y el Observatorio Legislativo de FUSADES. Si bien en El Salvador, han habido diversos intentos de establecer observatorios en temas específicos vinculados a las políticas públicas, principalmente por parte del Estado, empresas y organizaciones de la sociedad civil, ellos no han logrado incorporar plenamente un enfoque metodológico y académico de investigación que permita generar conocimiento e información con rigurosidad y profundidad académica. Es así, que se presenta una oportunidad para la academia de impulsar este tipo de iniciativas para de esa manera fortalecer y contribuir a la mejora de las políticas públicas con una mayor rigurosidad y profundidad. La Universidad Francisco Gavidia (UFG), ha impulsado la creación del primer Observatorio de Políticas Públicas, que tiene como objetivo principal generar un espacio de investigación, reflexión y debate para docentes y estudiantes, que facilite la producción y difusión de información útil, oportuna y fiable relacionada con las políticas públicas. Las líneas de investigación definidas para dicho observatorio son: i) Gobernabilidad, Democracia y Ciudadanía; ii) Gobierno Electrónico; iii) Transparencia y Anticorrupción, iv) Derechos Humanos, v) Cultura y Educación; vi) Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano; DERECHO Y NEGOCIOS / 29
1.STAN
publíquese en el único directorio legal del país ANÚNCIESE JUNTO A LOS MEJORES DESPACHOS DE EL SALVADOR 1.STANDARD
2.DOBLE
3.PREMIUM
4.PREMIUM 2
$600
$1,200
$1,750
$2,200 *PRECIOS NO INCLUYEN IVA
NDARD
SÃGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES: DERECHOYNEGOCIOS.NET
@REVISTADERECHOYNEGOCIOS
@REVISTADYN
@DERECHOYNEGOCIOS