Edición #126

Funcionario más destacado del año CAMILO TRIGUEROS Institución Pública del Año SUPERINTENDENCIA DE COMPETENCIA Trayectoria Profesional RUBÉN ALEMÁN

Departamento Legal Empresarial AES El Salvador

Firma en Derecho Tributario GRANT THORNTON

Firma en Derecho Administrativo y Firma en Derecho Público OLIVA & OLIVA

Firma en Derecho Bancario y Firma en Propiedad Intelectual ARIAS

Proyección Profesional VERÓNICA JAIME

Abogada del Año JANNETH CAROLINA BRITO

Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías y Firma en Litigios TORRES LEGAL

Abogado del Año OSCAR GIRALT

Firma más valorada por sus clientes CONSILIUM

Firma en Derecho Corporativo MAYORA & MAYORA

Firma con mayor crecimiento LANS DESPACHO DE ABOGADOS Abogado del Año OSCAR TORRES Proyección Profesional MARCOS VELA

Premios The Laywer Magazine

Guatemala

Firma en Litigios y Arbitraje ECIJA-INTEGRUM Firma en Propiedad Intelectual PALACIOS & ASOCIADOS

Versatilidad Corporativa LUIS ENRIQUE CRUZ Operaciones Legales Corporativas CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS Firma del Año CORPOLEX

La gala en imágenes | En fotos

Una ceremonia para grandes marcas

CONFIA y su misión de construir un mejor futuro

Autorizan funcionamiento de nuevos tribunales especializados para el 2023

© 2021 KPMG, S.A. una Sociedad anónima salvadoreña y una firma miembro de la organización global KPMG de firmas miembro independientes afiliadas a KPMG International Limited, una compañía privada Inglesa limitada por garantía. Todos los derechos reservados. Impreso en El Salvador.

PRESIDENTE

Manuel Carranza manuelcarranza@derechoynegocios.net

VICEPRESIDENTE

Lisandro Campos lisandrocampos@derechoynegocios.net

GERENCIA

Linda Alarcón gerencia@derechoynegocios.net

EDITOR

Juan Carlos Menjivar comunicaciones@derechoynegocios.net

DISEÑO EDITORIAL

Andrea Serrano arte@derechoynegocios.net

CARTA DEL PRESIDENTE

Queridos amigos:

El regreso de la noche más importante del sector legal y empresarial fue una realidad. Muchas gracias a todos por acompañarnos durante nuestra gala de aniversario. Es un honor que personalidades tan importantes del país nos acompañen en nuestra celebración de aniversario y de reconocimientos.

Durante estos trece años de trayectoria hemos convertido en una tradición del gremio nuestros premios, creemos que la comunidad jurídica merece que se valore la gran labor que requiere el impulsar, desde su trinchera, el desarrollo social y económico nacional. Además, nos enorgullece también ser un referente en los reconocimientos empresariales y en el sector público. Integramos ejes fundamentales del país con nuestra actividad.

Muchas felicidades a todos los ganadores de las diferentes categorías, esperamos que este sea un motivo de inspiración para continuar por el camino de la excelencia profesional, y un fruto por trabajar bajo los más altos estándares de calidad. Todos han destacado por la excelencia y han recibido el beneficio y confianza de sus dientes.

Agradezco a todos los participantes, quienes confiaron en nuestros procesos, en la transparencia y la objetividad de los Premios DyN. Los invito desde ya a participar en los procesos para los

premios DyN 2023 y buscar la victoria en su especialidad.

A nuestro selecto grupo de jueces que nos dedicó aquello que muchas veces es lo más valioso, su tiempo, no me queda más que agradecerles su compromiso con el proceso. Sin su aporte esto habría sido imposible. Fue una titánica labor el analizar y evaluar cada pequeño detalle dentro de la considerable cantidad de bases de participación que las firmas nos proporcionaron.

Esta edición conmemorativa de los Premios DyN presentar a los ganadores de los Premios DyN. Así también, les presentamos a las diferentes figuras e instituciones que fueron reconocidos con una de nuestras preseas durante nuestra gala de aniversario.

Nuestra portada expone a la «Empresa del Año» que este año ha recaído en Pollo Campero, una empresa con sabor a tradición. Conocemos su trayectoria, las claves para un plan de negocios exitoso, y las perspectivas propias de una empresa que tiene objetivo expandir sus negocios más allá de las fronteras nacionales y regionales.

Agradecemos también a todas las marcas que confiaron en nosotros y nos acompañaron en nuestra ceremonia de premiación y en esta edición especial. Esperamos contar con ustedes en todos nuestros eventos y ejemplares.

EMPRESA DEL AÑO Pollo Campero

Durante la celebración de la decimotercera gala de aniversario de la revista Derecho y Negocios, Pollo Campero El Salvador fue reconocida como “Empresa del año”, un galardón que se entrega a una empresa líder en el entorno nacional que durante el año se caracterizó por brindar un verdadero servicio de calidad para el desarrollo económico y humano de la población.

“Nos sentimos muy halagados por este reconocimiento y agradecemos a la Revista Derecho y Negocios por tomarnos en cuenta.

Dicho mérito es gracias

al esfuerzo de nuestros colaboradores y a la cultura de servicio que nos caracteriza. Y por supuesto, es también gracias a la preferencia de nuestros clientes, quienes son nuestro motor día a día. Este galardón nos motiva a seguir trabajando y llenando los corazones de los salvadoreños del Sabor Campero, que por más de 50 años ha sido parte de la tradición y sabor local”, manifestó Miguel Soria, Gerente de Operaciones Senior Campero El Salvador, al momento de recibir el reconocimiento durante la gala de aniversario.

Miguel Soria expresó que gracias a la trayectoria corporativa y social de Pollo Campero todos tienen una historia con la marca: “Pollo Campero es parte de la tradición

de las familias salvadoreñas, y es un tremendo orgullo ver los resultados de todo el trabajo y esfuerzo realizado para llegar a todas las familias de El Salvador, llevarles ese sabor campero que ahora es una tradición”.

Manifestó que Pollo Campero es una de las marcas icónicas de Corporación Multi Inversiones (CMI), y recientemente se oficializó una inversión de USD$1.8 mil millones en los próximos tres años para la región centroamericana, que la corporación destinará para la generación de empleo, mejora de infraestructura, innovación y proyectos sociales.

Nacida en 1970 en Centroamérica, Pollo Campero es una de las marcas que forman

Este galardón nos motiva a seguir trabajando y llenando los corazones de los salvadoreños del Sabor Campero, que por más de 50 años ha sido parte de la tradición y sabor local “ “

César Addario hace entrega del reconocimiento «Empresa del Año» a representantes de Pollo Campero: (de izq. a der) Erika Guevara, Jaime García, Paulino Portillo y Miguel Soria.

parte de la identidad de los centroamericanos. Actualmente la marca se encuentra expandiendo su modalidad de calidad y calidez familiar a nivel internacional, con una red de restaurantes que ya sobrepasan los 250 en toda la región, México y Ecuador.

Pollo Campero con sus más de 350 restaurantes alrededor del mundo, mantiene una sólida política empresarial de expansión en Estados Unidos y en la región, esto con una trayectoria de más de cincuenta años a sus espaldas. Su trayectoria ha convertido a Pollo Campero en sinónimo de expansión internacional, evolución y transformación empresarial.

Trabajando con pasión por servir y ofrecer calidad de productos y soluciones, poniendo a los clientes como el centro de sus decisiones. De esta forma, continúa fortaleciendo su estrategia de omnicanalidad a través de la modernización y actualización de sus canales de servicio. Es líder en cobertura de autoservicios en el país, brindando conveniencia a sus consumidores. Además, entre las más recientes innovaciones, se encuentra la nueva App Campero y su programa de recompensas +Campero, el cual permite la acumulación de puntos en cada pedido.

Solo en los últimos dos años, Campero ha inaugurado cinco puntos de venta en El Salvador, y realizado seis remodelaciones de su inmobiliaria para comodidad de sus clientes. Para 2023, se prevé la apertura de más restaurantes y remodelaciones, con lo que generará nuevas fuentes de empleo en El Salvador.

Con más de 8 mil colaboradores en las diferentes geografías, continúa trascendiendo fronteras con su sabor tradicional, cultura de servicio y calidez de empresa familiar.

Sobre Corporación Multi Inversiones

CMI es una corporación familiar multilatina fundada en Guatemala en 1920, que hoy cuenta con más de 40,000 colaboradores en 16 países, generando inversión, empleo y desarrollo en la región.

CMI trabaja a través de dos agrupaciones de negocio: CMI Alimentos que incluye los negocios de molinos de harina de

trigo, producción de pasta y galletas; en la industria avícola, porcícola, procesados y fabricación de embutidos; alimentos balanceados para animales y mascotas; industria de restaurantes con su marca Pollo Campero entre otras. Y CMI Capital que incluye proyectos de generación de energía renovable; desarrollo de proyectos inmobiliarios y negocios de servicios financieros.

en la preferencia por más de 50 años ha sido un trabajo de mucho esfuerzo"

Campero ahora está presente en ocho países y en esa expansión más allá de las fronteras centroamericanas ha sido clave mantener nuestra esencia de restaurante que ofrece pollo frito con el tradicional Sabor Campero y una gran cultura de servicio, incluyendo en los menús también otros productos adaptados a la localidad.

JOSÉ GREGORIO BAQUERO

Conversamos con José Gregorio Baquero, CEO de CMI Alimentos, sobre sus experiencias en la exitosa gestión de negocios de Pollo Campero a nivel nacional y regional, así como sobre los planes de CMI Alimentos para los próximos años y su ambicioso plan de inversiones.

¿Cómo recibe este reconocimiento como “Empresa del Año”?

Para nosotros, en CMI es un honor que Campero, una de nuestras marcas más icónicas, reciba el reconocimiento Empresa del Año 2022. Este es un logro que debemos a nuestros clientes y consumidores, y al trabajo de todos y cada uno de nuestros colaboradores que trabajan con pasión por servir, haciendo vida la cultura de servicio que nos caracteriza. Refleja, además, que vamos por buen camino y precisamente, por eso, nos motiva a seguir trabajando y llenando los corazones de los salvadoreños del Sabor Campero, que por más de 50 años ha sido parte de la tradición y sabor local del país.

¿Cuál considera que ha sido la clave para lograr la exitosa expansión de Pollo Campero?

Estar en la preferencia de nuestros clientes por más de 50 años ha sido un trabajo de mucho esfuerzo, motivados por la pasión que sentimos por nuestro cliente, ofreciendo calidad de productos y excelente servicio, que transmite esa calidez de empresa familiar.

Tener a nuestros consumidores como el centro de todas nuestras decisiones, nos ha permitido entender cada día mejor el mercado, innovar de acuerdo a sus necesidades. Estamos apostando fuertemente por la omnicanalidad y esto se ha visto en el crecimiento significativo en ventas que hemos tenido en nuestros activos digitales, en parte gracias a la renovación de nuestras plataformas y planes con los que premiamos la fidelidad de nuestros consumidores.

Nos llena de mucho orgullo que, en el mercado más competido del mundo y en particular de la industria de restaurantes, estamos creciendo a buen ritmo. Fue en 2002 cuando Pollo Campero abrió su primer restaurante en Los Ángeles, California, con una visión clara de negocio y la oportunidad de llevar la experiencia única del Sabor Campero a los consumidores.

Contamos ahora con 86 restaurantes y tenemos un fuerte plan de expansión, enmarcado en la inversión histórica que CMI anunció recientemente: en Estados Unidos prevemos una inversión de casi US$190 millones para el crecimiento y expansión de Pollo Campero, con lo que proyectamos abrir más de 100 nuevos restaurantes en los próximos 3 años.

En 20 años hemos hecho frente a muchos desafíos, como decía antes, manteniendo nuestra esencia y la cultura de servicio que nos caracteriza. Y esto lo hemos logrado gracias al compromiso y pasión de nuestro equipo.

Actualmente Campero en Estados Unidos sigue teniendo una buena parte de consumidores de El Salvador y Guatemala, cada vez llegamos a más consumidores latinos de otras nacionalidades, afroamericanos y estadounidenses en general.

Estamos apostando a estar presentes en los distritos más populosos de la primera economía del mundo y en “lugares icónicos”, principalmente en California, Texas y Florida, así como en los franquiciados en Arizona, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Tennessee.

Como empresa de origen centroamericano, buscamos deleitar al consumidor demostrando que estamos a la altura y podemos superar la calidad y el nivel de servicio de las marcas que han nacido en Estados Unidos.

CEO CMI ALIMENTOS

"Estar

Con la reciente inauguración de nuevas tiendas en USA, ¿Cómo fue el ingreso en un mercado tan complicado para una empresa centroamericana?

Siendo el sector de comida rápida uno de los mercados de más competencia, ¿Cuáles considera que han sido los factores que han permitido contar con más cincuenta años de trayectoria?

Siempre buscamos maneras de crecer, llegar a más lugares y captar nuevos consumidores. Ha sido un trabajo inspirado por la pasión que tenemos por ofrecer a nuestros clientes y consumidores calidad de productos y la cultura de servicio Campero, que transmite esa calidez de empresa familiar.

En CMI nuestra “salsa secreta” es que somos una empresa familiar y esto se ha visto siempre,

desde los inicios de Pollo Campero tanto en Centroamérica como en Estados Unidos y en todos los negocios de la corporación. Cuando eres parte de una familia, te sientes responsable del negocio y lo cuidas como propio. Por ello, la calidez de empresa familiar nos ha permitido trascender y construir oportunidades porque en todos nuestros negocios, procuramos que nuestro desarrollo genere las oportunidades de crecer juntos con nuestros colaboradores, clientes, proveedores, haciendo así vida nuestro propósito en CMI Alimentos: “Alimentamos tu mundo para llenarlo de bienestar”.

También ha sido importante la estrategia de omnicanalidad a través de la modernización y actualización de nuestros canales de servicio. Entre las más recientes innovaciones, se encuentra la renovada App Campero que cuenta con programa de recompensas +Campero, el cual permite la acumulación de puntos en cada pedido.

¿Cuál es el plan de Pollo Campero para el 2023?

Como comentaba antes, en CMI tenemos un plan de inversión de $1,800 millones para los próximos 3 años, de los cuales $1,000 millones aproximadamente los destinará CMI Alimentos para infraestructura, innovación y tecnología, y sostenibilidad, en los países donde operamos.

En concreto, en El Salvador Campero cuenta ahora con 71 puntos de venta. En 2022, llevamos 2 aperturas y pronto esperamos tener la tercera, y 8 remodelaciones de restaurantes. Para 2023, prevemos 3 aperturas y 6 remodelaciones.

En CMI estamos comprometidos con el desarrollo económico y social de El Salvador, y estas inversiones generarán nuevos empleos. Actualmente, CMI Alimentos cuenta con más de 7,800 colaboradores en el país y casi 3,000 forman parte de Campero.

¿Qué estrategias considera obligatorias para el futuro cercano?

Creemos que, para hacer frente a los diferentes desafíos actuales que ha tenido la industria de alimentos, es importante impulsar una transformación habilitada y potenciada por lo digital y la innovación. Esto requiere gente, cultura, procesos, sistemas y mucha resiliencia y trabajo.

Con una fuerte responsabilidad social corporativa, ¿Qué proyectos está desarrollando actualmente Pollo Campero?

En el caso de El Salvador, apoyamos a miles de personas a través de la Rifa Únete a Pollo Campero, la cual lleva más de 16 años apoyando a niños con cáncer en El Salvador, a través de la Fundación Ayúdame a Vivir.

En 2021 y con motivo de la pandemia, llevamos ilusión y alegría a muchos salvadoreños durante la época navideña con la entrega de más de 43 mil menús en los 14 departamentos del país en comunidades, instituciones, personal de primera línea y otras organizaciones. Este año seguiremos con estos apoyos.

Recientemente, durante la emergencia nacional por la tormenta Julia, apoyamos con alimentación a albergues en diferentes zonas del país.

Planta de harinas de CMI Alimentos en El Salvador

Línea de productos cocinados de CMI Alimentos.

FIRMA DEL AÑO Y FIRMA BOUTIQUE IUSPUBLIK

“ “

La Firma IUSPUBLIK

ganó la categoría «Firma del Año» en los Premios DyN de este año. Firma del Año es una de las categorías que más expectativa genera durante la gala de reconocimiento. Así también, la firma obtuvo la victoria en la primera edición de la categoría «Firma Boutique» en los Premios DyN.

Este año, luego de una reestructuración total de su base de competencia, la categoría Firma del Año se centró en el reconocimiento para la firma que, con base a sus áreas de práctica, al perfil de sus socios y asociados, y su labor durante el año, haya sido un factor determinante para el desarrollo económico, legal, social y judicial del país.

El proceso evaluativo del premio englobó desde los proyectos de responsabilidad social de la firma, la participación académica de la firma, hasta sus aportes jurisprudenciales durante el año. Sin obviar el impacto de sus operaciones para la población.

El reconocimiento fue recibido por parte del socio Henry Orellana, quien comentó “Agradecemos a Derecho & Negocios por este reconocimiento y, en especial, a nuestros clientes y amigos.

Estas distinciones tienen sentido en la medida que constituyen la materialización del esfuerzo, estudio y trabajo que ponemos en cada tarea que ellos nos asigna”

“Iuspublik es una verdadera firma boutique en la que se come, respira y sueña con el Derecho Administrativo. Un equipo joven que se levanta todos los días con el ánimo de hacer bien las cosas, de mejorar, de estudiar y superarnos. Estamos convencidos que ese es el camino”, agregó

“Valoramos mucho ser llamados la “Firma del año” cuando sabemos de la capacidad, calidad y magnitud de otros despachos que también compiten por esta distinción. Esto nos llena de satisfacción y a la vez nos compromete a no bajar la guardia y seguir esforzándonos. Esperamos estar aquí el próximo año”, concluyó el galardonado.

Así también, por primera vez en los Premios DyN se abrió un espacio para aquellas firmas fuera de la convencionalidad y que cuenta con el mayor grado de especialización dentro de su socios y personal en general, así como aquella que su práctica signifique un aporte concreto a las líneas resolutivas existente dentro de su especialización, con el premio «Firma Boutique».

Durante el año IUSPUBLIK ha destacado por el trabajo de

sus socios y colaboradores en trabajo probono, defendiendo los derechos sociales y económicos ante situaciones que afecten negativamente a la población. Así también, ha mantenido su compromiso con la academia y la preparación de las próximas generaciones; sin perder su compromiso social con entes públicos ofreciendo capacitaciones en derecho administrativo gratuitas a instituciones del Estado, entre ellas, la Procuraduría General de la República y la Fiscalía General de la República.

IUSPUBLIK es una firma legal especializada en derecho administrativo con experiencia comprobable en el tratamiento de litigios administrativos y judiciales de diferente nivel, representando los intereses tanto de entes públicos como de administrados. Con un equipo de socios y colaboradores, IUSPUBLIK demuestra a la perfección la

búsqueda por ir más allá de la especialización convencional.

El despacho fue fundado en el año 1999 bajo la denominación Mena Guerra & Asociados. En el año 2011, la firma se unió a IUSPUBLIK, la red de especialistas en Derecho Público de la región. Desde entonces, IUSPUBLIK El Salvador está integrada por un equipo de trabajo conformado por profesionales de alto perfil académico.

IUSPUBLIK El Salvador es una de las primeras firmas especializada en Derecho Administrativo en el país. Su práctica incluye asesorías legales y litigios en sede judicial, administrativa y arbitrajes del Estado.Tienen clientes en muchos países a nivel mundial, y en distintas áreas. En los casos expuestos han demostrado su alto conocimiento en materia tributaria y legal, generando total beneficio a sus clientes.

Valoramos mucho ser llamados la “Firma del año” cuando sabemos de la capacidad, calidad y magnitud de otros despachos que también compiten por esta distinción. Esto nos llena de satisfacción y a la vez nos compromete a no bajar la guardia y seguir esforzándonos

TRAYECTORIA EMPRESARIAL Don Óscar Henríquez Portillo

“La clave del éxito es trabajar. Desde que la persona se levanta hay que trabajar, y es gracias a su esfuerzo individual que es posible seguir adelante. Cada historia de éxito comienza con un esfuerzo para levantarse por la mañana”, comentó al momento de recibir su reconocimiento en “Trayectoria Empresarial”.

“Tengo la suerte que mi trayectoria ha dejado frutos, y eso me ha permitido tener diferentes reconocimientos a nivel profesional, en especial de fundaciones, en este punto de mi carrera estoy muy involucrado con fundaciones de ayuda. Cada reconocimiento tiene un valor especial para mí como un fruto de mi carrera” agregó don Óscar.

El año pasado, la Fundación Salvadoreña de la Tercera Edad (FUSATE) entregó la máxima presea de la entidad y lo nombró hijo distinguido de El Salvador, ya que, con su vida, actividades, profesión, conocimientos y responsabilidad social, ha marcado la vida de muchos en el país.

“Agradezco la formación que me dio mi padre, todos los días me enseñaba una lección que he puesto en práctica en mi carrera. Me enseñó la importancia de la familia, y del deseo de seguir adelante. Mi padre tenía una zapatería, y en esos tiempos lo más normal era que los hijos aprendieran a leer y escribir, y comenzarán a trabajar, usualmente en el mismo oficio que el padre. Cuando yo decidí seguir estudiando no fueron pocas las ocasiones en que me dijeron «Zapatero a tus zapatos»”.

“

Derecho y Negocios reconoció a Don Óscar Henríquez Portillo con el galardón “Trayectoria Empresarial al Año”, un hombre con un recorrido de más de cuarenta años con una sólida visión en la generación de una agricultura sostenible

Don Óscar Henríquez está al frente de uno de los grupos empresariales más importantes para la región: Grupo FERTICA (Fertilizantes de Centroamérica). Una empresa que ha desarrollado soluciones y tecnología para toda la región. Su andar

empresarial ha estado comprometido con el desarrollo económico y social de El Salvador.

Este reconocimiento de DYN es entregado a empresarios mayores de 45 años. Destacados por el trabajo que por más de 20 años haya realizado el galardonado. Un empresario que durante su trayectoria en el rubro que desempeña demuestre superación, generación de empleos y aportes al país.

Director Ejecutivo de Grupo FERTICA, Don Óscar representa una historia de lucha, trabajo y superación constatables en los resultados del Grupo FERTICA. Su labor ha sido reconocida también con el “Senzontlat de Plata” e “Hijo Meritísimo de Sonsonate”.

“Cuando vuelvo a ver a las personas que me decían que me quedara en el oficio de zapatero me dicen que he tenido mucha suerte, pero yo no creo en la suerte, menos que he tenido suerte en mi carrera, más allá de haber tenido a mi padre”.

Don Óscar forma parte de FERTICA desde 1974, y lideró la reactivación de FERTICA, luego de su cierre, en 1979, y desde ese momento ha señalado el camino para consolidar sus operaciones en El Salvador, y su expansión en toda la región centroamericana. Estando siempre a la vanguardia en la agroindustria regional.

En el 2011, y en el 50 aniversario de FERTICA, don Óscar realizó el relevo generacional del cargo de Presidente del Grupo a su hijo Óscar Ernesto Henríquez. FERTICA representa un referente de calidad y confianza.

Tengo la suerte que mi trayectoria ha dejado frutos, y eso me ha permitido tener diferentes reconocimientos a nivel profesional, en especial de fundaciones, en este punto de mi carrera estoy muy involucrado con fundaciones de ayuda

FUNDACIÓN MÁS DESTACADA DEL AÑO Fundación J. Borja

“ “

Durante el evento más importante del sector público, legal y empresarial, los Premios Derecho y Negocios, la Fundación J. Borja fue reconocida con el galardón de “Fundación más destacada del año”, el premio fue recibido por el Lic. Juan José Borja, presidente de la fundación.

Este reconocimiento se entrega a la fundación que, por su labor desinteresada, colabora al crecimiento social, humano de distintas comunidades y lugares de nuestro país

Y es que, bajo la visión de lograr que jóvenes salvadoreños de bajos recursos económicos accedan a una educación superior integral, la Fundación J. Borja ofrece a jóvenes, con características de excelencia, la oportunidad de obtener una educación integral a lo largo del bachillerato y estudios superiores a través una nivelación académica, el fortalecimiento de habilidades y destrezas, acompañamiento personalizado, y el financiamiento de sus carreras universitarias o técnicas.

El reconocimiento responde a su

gran labor enfocada en iniciativas en pro del desarrollo del país y la mejora en la calidad de vida de los sectores más vulnerables, dirigiéndose de forma especial en la educación de los jóvenes salvadoreños de escasos recursos.

En su discurso de agradecimiento hizo la invitación a las empresas a que sigan realizando esfuerzos para poder brindar oportunidades de mejora a El Salvador y sus sectores vulnerables que más lo necesitan.

“Para nosotros, como Grupo Empresarial Borja, es un honor recibir este reconocimiento y estamos contentos de saber que cada vez más personas se unen a este tipo de iniciativas en beneficio de los salvadoreños”, declaró el Lic. Juan José Borja, al momento de recibir el reconocimiento en representación de la Fundación.

“Este es un reconocimiento al esfuerzo que se ha hecho durante los últimos 10 años en los diferentes sectores, especialmente en el área de Ahuachapán”, agregó.

“Felicitamos a todas las empresas que dedican su tiempo para ayudar a otras personas. Creo que todos los salvadoreños tenemos un grado de solidaridad y en definitiva este tipo de acciones son las que ayudan al desarrollo de nuestro país” declaró el Lic. Juan José Borja, presidente de Fundación J Borja.

Sobre la Fundación J. Borja

La Fundación J. Borja es el resultado de una iniciativa de responsabilidad social que la familia Borja Papini ofrece en respuesta a los habitantes de su localidad de origen, Ahuachapán, pero también a diversas comunidades de todo el país.

La fundación comenzó a operar en el año 2013 en una alianza con la Fundación Gloria Kriete en la que se desarrolló el programa ”Oportunidades”, programa que permite a estudiantes con características de excelencia una nivelación académica y fortalecimiento de habilidades para participar en la modalidad sabatino y a tiempo completo.

Desde entonces, más 767 jóvenes han sido beneficiados con clases a tiempo completo, en modalidad sabatina, con cursos de software y computación básica. De este grupo, más de 100 jóvenes han obtenido becas universitarias o técnicas.

Para nosotros, como Grupo Empresarial Borja, es un honor recibir este reconocimiento y estamos contentos de saber que cada vez más personas se unen a este tipo de iniciativas en beneficio de los salvadoreños

EMPRESARIO DEL AÑO

Romero Giammattei Darwin y José

Derecho y Negocios reconoció como «Empresario del Año» a Darwin Romero y José Giammattei, cofundadores de la empresa de servicios tecnológicos Applaudo, por su labor de apoyo al desarrollo económico, social y trabajo destacado para los jóvenes salvadoreños.

Como empresarios Darwin y José han enfocado su trabajo en ofrecer nuevas oportunidades a jóvenes salvadoreños por medio del impulso de los talentos tecnológicos, y la especialización del talento aplicada en espacios internacionales. Fomentando el uso de la tecnología para impactar positivamente al país, por medio de una empresa de desarrollo de software Nearshore enfocada en crear productos y servicios que cumplan con la calidad y la innovación para nuestros clientes globales.

Actualmente, desde El Salvador operan en 24 países a nivel mundial, brindando tecnología de calidad de forma internacional.

El reconocimiento de «Empresario del Año» es entregado al empresario que por su alto compromiso con el país, promueve el

desarrollo nacional y regional. Este profesional con sus proyectos genera fuentes de trabajo e inversión en el país.

Según los cofundadores, su éxito se basa en la confianza, preparación y motivación de todo su equipo. “Nos sentimos felices de recibir este reconocimiento. Cuando vemos la calidad y el profesionalismo que los jóvenes salvadoreños pueden dar día con día, nos motivamos a seguir trabajando por el país y mejorar las oportunidades de desarrollo para quienes deseen tomarlas” comentó Darwin Romero, cofundador de Applaudo.

“Tenemos una fórmula que hace posible que tengamos gente muy talentosa en El Salvador. Nuestro compromiso es darles las herramientas necesarias para que puedan desarrollarse de forma internacional y dar a conocer que los salvadoreños destacamos en la calidad humana, laboral y tecnológica”, finalizó José Giammattei, cofundador de Applaudo Studios.

Darwin Romero inició su carrera profesional con TACA Airlines, trabajando para el grupo de Desarrollo Estratégico liderado por Directores de Bain & Company. Posteriormente, formó

parte de la división internacional de Dell Inc, desempeñándose como Director de Producto para Latinoamérica, basado en Argentina y Brasil.

En Dell, identificó la oportunidad de trabajar con equipos remotos desde múltiples locaciones del mundo, brindando servicios de manera remota a divisiones de Dell Inc en EEUU; a su regreso a El Salvador, trabajó para grupo UNICOMER, y fundó posteriormente Applaudo, reconociendo la capacidad de trabajar de forma remota en procesos de creación de tecnología con talento que puede generar alto valor agregado a los clientes en cualquier localidad.

José Giammattei comenzó su carrera en servicios de TI en donde desarrolló un amplio conjunto de habilidades que incluye liderar implementaciones de infraestructura a gran escala para comunicaciones, almacenamiento y procesamiento de cargas de trabajo. Su experiencia incluye gestión de proyectos, servicios de TI, habilidades técnicas y gestión de personal. Ha trabajado con empresas multinacionales a lo largo de su carrera, desde Dell, Inc. hasta GBM, una IBM Alliance Company y TECNASA, distribuidor de HP y NCR.

FUNCIONARIO MÁS DESTACADO DEL AÑO Camilo Trigueros

Bajo una estricta política de ofrecer a los usuarios servicios eficientes y de primera calidad sin tanta tramitología y en el menor tiempo posible, la gestión de Camilo Trigueros al frente del Centro Nacional de Registros ha supuesto una revolución al entendimiento de los servicios públicos.

En honor a su labor, obtuvo el reconocimiento “Funcionario Más Destacado del Año” en la celebración de los Premios DyN. Un reconocimiento entregado al

funcionario que ha demostrado un excelente trabajo al frente de la institución que representa, apegándose a los deberes de la Constitución y mejorando el nivel de profesionalidad de su equipo.

Camilo ha liderado el mayor proceso de modernización pública, por medio de la optimización de los tiempos de respuesta; con especial mención del proyecto “Trámites en 1 Día”, proyecto en el que se ofrece un catálogo de más de 60 servicios de amplio uso por parte de la ciudadanía.

“ “

Sabemos que la función pública es de retos y estoy seguro que como institución seguiremos haciendo muchas cosas más. Agradezco a la Revista Derecho & Negocios el honor que me otorgan al ser nombrado el Funcionario del Año

INSTITUCIÓN PÚBLICA DEL AÑO

Superintendencia de competencia

Con este reconocimiento [...] se reafirma la importancia de nuestra razón de ser: resguardar la sana competencia en los mercados y propiciar el impacto positivo en el bolsillo de los ciudadanos

La Superintendencia de Competencia fue reconocida como “Institución Pública del Año” por parte de la revista Derecho y Negocios. Un reconocimiento entregado a la institución que se ha caracterizado por brindar un verdadero servicio de calidad al desarrollo económico de la población.

TRAYECTORIA PROFESIONAL

Rubén Alemán

“Quiero agradecer a la revista Derecho y Negocios por brindarme este reconocimiento a mi trayectoria profesional. Desde que inicié, el pilar fundamental ha sido el trabajo y el servicio para las personas, el cual continuó realizando. Seguiremos juntos haciendo de El Salvador un mejor país

La Superintendencia de Competencia es la institución que vela por el cumplimiento de la Ley de Competencia, promoviendo la eficiencia en los mercados y el bienestar de los consumidores, garantizando que existan opciones de productos y servicios que les permitan elegir con calidad, variedad, y de acuerdo con sus intereses y preferencias.

“Al respecto, el Superintendente de Competencia Gerardo Henríquez destacó en su discurso que, “con este reconocimiento no solamente se está premiando a una institución autónoma, sino que se reafirma la importancia de nuestra razón de ser: resguardar la sana competencia en los mercados y propiciar el impacto positivo en el bolsillo de los ciudadanos, ya que al existir mejores precios, aumenta la calidad e innovación.

En reconocimiento a su excelente trayectoria profesional como especialista ambiental, Rubén Aleman fue destacado con la presea “Trayectoria Profesional”, durante la celebración de la decimotercera gala de aniversario de la revista Derecho y Negocios.

Este reconocimiento se entrega al profesional que con su trayectoria ha contribuido al desarrollo social, empresarial y jurídico de El Salvador, desde los espacios en los que se ha desempeñado.

““Quiero agradecer a la revista Derecho y Negocios por brindarme este reconocimiento a mi trayectoria profesional. Desde

que inicié, el pilar fundamental ha sido el trabajo y el servicio para las personas, el cual continuó realizando. Seguiremos juntos haciendo de El Salvador un mejor país”, comentó Rubén Alemán al obtener la presea.

En su currículo se destaca la amplia experiencia en la protección del medio ambiente a nivel nacional y regional. Cuenta con especialización en Gestión Integrada en Recursos Hídricos en la Universidad de Dresden, Alemania. Master en Ingeniería en Recursos Naturales en la Universidad de Karlsruhe – Facultad de Ingeniería Civil. Karlsruhe, Alemania.

DEPARTAMENTO LEGAL EMPRESARIAL AES El Salvador

“ “

La labor que desempeñamos la hacemos para beneficio de todos nuestros clientes, por eso, recibimos con agrado este premio que es reflejo del trabajo bien hecho

El equipo legal de AES El Salvador se consagró ganador en la categoría de «Departamento Legal Empresarial» de los Premios DyN de este año. El premio fue entregado en el marco de la celebración del décimo tercer aniversario de Derecho y Negocios.

Este galardón ubica al departamento legal de AES El Salvador como uno de los mejores dentro de dicha área en el país.

Dicha categoría se centra en el reconocimiento al área legal que ha sido capaz de afrontar con éxito las distintas actividades comerciales en las que participa la empresa de la que forma parte. Asimismo, premia a aquella división de la empresa que ofrece las soluciones a los asuntos legales o jurídicos relacionados

con la compañía y sobre cuyos hombros se encuentran los cimientos de todo negocio u operación exitosa.

El reconocimiento como “Departamento Legal Empresarial” fue recibido por Gregorio Enrique Trejo Pacheco, Vicepresidente Legal de AES El Salvador, quien comentó: “La labor que desempeñamos la hacemos para beneficio de todos nuestros clientes, por eso, recibimos con agrado este premio que es reflejo del trabajo bien hecho. Nos enorgullece, además, haberlo obtenido de parte de un medio de tanto prestigio y con más de 13 años de trayectoria, conociendo además que hubo muy buenos participantes que fueron evaluados para este importante reconocimiento”.

El equipo legal se encarga de asegurar que las empresas que forman parte de AES El Salvador gocen de todos los derechos y cumplan todas las obligaciones legales por

medio de la verificación de todos los actos, negociaciones y contrataciones que se realizan para beneficio del negocio, sus socios y sus clientes.

Acerca de AES El Salvador

AES El Salvador pertenece a la Corporación AES, una compañía global incluida en la lista Fortune 500, con sede en los Estados Unidos y operaciones en cuatro continentes.

Desde hace más de 20 años, AES El Salvador apuesta por la energía del futuro posicionándose a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas y digitales, apostando por la generación de energía asequible y no contaminante, y acompañando a la industria y el comercio en su camino y transición hacia un futuro energético sostenible. Esto lo hace posible a través de sus tres áreas de operación: División Distribución, División Generación y División Soluciones.

FIRMA EN DERECHO TRIBUTARIO Grant Thornton

Durante la entrega de los Premios DyN de este año, la firma Grant Thornton obtuvo la victoria en la categoría “Firma en Derecho Tributario”. La categoría se centra en el reconocimiento para las firmas que, por la experiencia de sus socios y asociados, además de su composición multidisciplinaria, asesoran las más complejas estructuras fiscales en el país.

Esto mediante la evaluación de la práctica de la firma en las áreas de impuestos, contribuciones especiales, liquidación oficiosa de impuesto, DGII, tasas municipales, entre otras áreas propias del derecho tributario.

El premio fue recibido por Pedro Cañas, Gerente de Impuestos y Legal en Grant Thornton El Salvador. Cañas señaló que la base de la firma para obtener el premio de este año fue gracias a su equipo, su pasión y dedicación como respuesta a la confianza depositada por sus clientes, “Agradecemos a la revista Derecho y Negocios por el premio otorgado, el cual es fruto de la confianza depositada por

nuestros clientes y de la sinergia de nuestro equipo multidisciplinario con amplia experiencia en derecho, finanzas y contabilidad; lo que nos permite identificar y solventar necesidades específicas, estructurar estrategias y, a su vez, obtener resultados positivos en los casos que se nos presentan.”.

Grant Thornton El Salvador es una firma miembro de Grant Thornton Internacional, una de las más prestigiosas firmas de servicios profesionales en áreas de finanzas, impuestos y legal corporativo. Consolidando su presencia en El Salvador a través de sus áreas especialización fiscal y legal con enfoque en: consultoría tributaria, controversia fiscal, precios de transferencia, tributación municipal, tributación aduanera, entre otros.

La práctica de Tax & Legal es dirigida por el socio experimentado en materia fiscal, Ricardo López Araniva, profesional con más de veinte años de trayectoria en materia tributaria con exitosos resultados en la materia, y destacado referente a nivel nacional. Su liderazgo y capacidad lo convierten

“ “

en el pilar fundamental para el funcionamiento del área Tax & Legal de Grant Thronton El Salvador, como el motor y corazón que impulsa la práctica de la firma.

Sobre el premio obtenido, Ricardo comentó: “Hace 20 años, el 1 de octubre de 2002, comencé a transitar el camino de los tributos, senda que me ha permitido llegar a este día. Dirigir la práctica de Derecho Tributario de Grant Thornton Tax & Legal, y el honor de recibir una vez más este galardón, que materializa la confianza depositada por nuestros clientes.

“Práctica cuyo éxito y liderazgo está conformado por abogados y notarios como los son Pedro Cañas y Ricardo Mulato; así como profesionales de ciencias económicas como Georgina Cuéllar y la experiencia en el campo municipal de Silvia Araniva; lo que nos permite, ser un equipo multidisciplinario, tal cual el Derecho Tributario: La fusión del presupuesto del hecho generador y el quantum”, concluyó.

Con una especialización exclusiva en asuntos de derecho tributario, Grant Thornton ofrece un servicio integral, en la medida que incluye servicios de consultorías para mitigar exposiciones relacionadas con incumplimientos en materia tributaria, aseguramiento del cumplimiento fiscal, proyectos para hacer valer el derecho de los contribuyentes en sede administrativa y de ser necesario activar sede judicial, tanto en controversias derivadas de impuestos internos, aduanas e impuestos municipales.

Su experiencia en el área los ha llevado a ser reconocidos como líderes en atender procesos de fiscalización e instancias de apelación en sede administrativa, incluso, hasta en el evento que los casos trascienden a sede judicial.

Agradecemos a la revista Derecho y Negocios por el premio otorgado, el cual es fruto de la confianza depositada por nuestros clientes y de la sinergia de nuestro equipo multidisciplinario con amplia experiencia en derecho, finanzas y contabilidad

FIRMA EN DERECHO ADMINISTRATIVO Y MERCADOS REGULADOS FIRMA EN DERECHO PÚBLICO Oliva & Oliva

Los Premios DyN de este año tuvieron la peculiaridad de contar con cinco nuevas categorías de competencia para las firmas, dos de ellas fueron obtenidas por la firma Oliva & Oliva. Hablamos de las categorías Firma en Derecho Administrativo y Mercados Regulados y Firma en Derecho Público.

“ “

La categoría Firma en Derecho Administrativo y Mercados Regulados es un premio orientado en reconocer a las firmas que enfocaron sus esfuerzos en hacerle frente, a la siempre creciente complejidad de la administración pública.

La categoría Firma en Derecho Público se centra en reconocer a aquella firma que se ha centrado en la práctica profesional relacionado con las normas de las políticas públicas dentro de la administración pública del Estado. Esto mediante el seguimiento de procesos penales, medioambientales, constitucionales, extinción de dominio, etc.

“Para la firma Oliva & Oliva y sus miembros resulta importante este reconocimiento, en la medida que el derecho administrativo se presenta como un área de mucha importancia para el país, constituyendo una garantía consustancial al estado de derecho, solo en base a ella es posible lograr la protección jurídica de los ciudadanos”, comentó el Dr. Oliva de la Cotera al recibir los primeros obtenidos.

“Importante es destacar que se trata de un logro colectivo del personal que integra el despacho abogados,

jóvenes administrativistas como el licenciado Olmedo Ayala con maestría académica y amplia experiencia en la temática sancionatoria, como también aportes del licenciado Larromana Cabrera en el ámbito regulatorio, quienes han ayudado a la resolución de múltiples casos. Igualmente, digna de mención la licenciada Patuzzo Lemus, quien se ha destacado como catedrática universitaria de derecho administrativo, pieza fundamental de la firma”, agregó.

El Dr. Oliva de la Cotera señaló la importancia que la figura que el Dr. Roberto Oliva padre ha tenido para la firma, “quien por más de 50 años se ha desempeñado en este ámbito, destacándose no solo por sus conocimientos especializados en esta rama de la enciclopedia jurídica, sino también por formar a múltiples especialistas, siendo la firma un verdadero semillero de expertos”.

Oliva & Oliva es una firma con historia. Con más de 50 años en el derecho administrativo, la visión de la firma es la protección ciudadana frente a la administración pública. Comprometidos con el respetar la mística del derecho, Oliva & Oliva representa un bastión de conocimiento y experiencia para sus clientes.

Esta firma cuenta con una larga trayectoria de especialidad en derecho público. Su trabajo se ha perfeccionado gracias a la labor conjunta de dos generaciones familiares en una sola firma, que complementan perfectamente la experiencia y las nuevas herramientas que ofrece el derecho público.

Para la firma Oliva & Oliva y sus miembros resulta importante este reconocimiento, en la medida que el derecho administrativo se presenta como un área de mucha importancia para el país, constituyendo una garantía consustancial al estado de derecho

FIRMA EN DERECHO BANCARIO FIRMA EN PROPIEDAD INTELECTUAL Arias

«Firma en Derecho Bancario y Financiero» y «Firma en Propiedad Intelectual» fueron las categorías que la firma ARIAS obtuvo durante la noche de los Premios DyN de este año. Con más de 80 años de trayectoria, Arias cuenta con abogados con larga experiencia en diversas áreas de práctica y también abogados jóvenes, convirtiéndose en una firma que se renueva constantemente y se adapta a las necesidades del mundo actual.

Sus operaciones en el área bancaria, le hizo merecedor de obtener la victoria en la categoría «Firma en Derecho Bancario y Financiero», la cual se centra en el reconocimiento para las firmas especializadas en brindar soluciones a la población, y, muchas veces a los mismos bancos, sobre el desarrollo normal de la actividad bancaria y financiera. Este premio galardona a aquella firma que

vuelve simple lo complejo.

Arias obtuvo los mejores resultados luego que el equipo de jueces evaluará las áreas de práctica de: Procesos administrativos ante autoridad administrativa, banca electrónica y móvil, protección al consumidor financiero, fondos de inversión, operaciones entre bancos, titularizaciones y emisiones, y préstamos sindicados.

“En nombre de Arias, y del equipo de Banca y Finanzas, agradecemos a los clientes por depositar su confianza para llevar sus asuntos más complejos y relevantes. Hemos visto un importante crecimiento en esta área de práctica y el nivel de sofisticación. Nos comprometemos a seguir atendiendolos con calidad, dedicación y responsabilidad. Felicitamos a DYN en su 13vo aniversario y agradecemos por dedicar esta gala al gremio”, comentó la socia Roberta Gallardo sobre el premio obtenido.

En la misma noche, obtuvo el premio como «Firma en Propiedad Intelectual», reconocimiento a aquella firma que está consciente que la protección del producto del intelecto humano, sea en los campos científicos, literarios, artísticos o industriales requiere de un talento especial. Este premio reconoce a la firma que se ha destacado en este último año como referencia en esta área.

Arias cuenta con una consolidada y creciente área de propiedad intelectual, que ofrece a sus clientes servicios relacionados con marcas, patentes, derechos de autor, propiedad industrial; así como también asesoría legal en los diversos casos judiciales para la protección de los derechos que puedan surgir

relativos a esta rama jurídica.

Arias obtuvo los mejores resultados luego que el equipo de jueces evaluará las áreas de práctica de: Marcas y nombre comercial, franquicias, patentes y modelos de utilidad, acuerdos de confidencialidad, denominaciones de origen, y contratos sobre propiedad industrial o intelectual.

El premio fue recibido por Morena Zavaleta, socio de la firma, quien comentó: “En nombre de Arias agradecemos a Derecho y Negocios por este reconocimiento como Firma de Propiedad Intelectual del año. Asimismo, estamos muy agradecidos con nuestros clientes por permitirnos continuar apoyándolos en la protección de sus innovaciones y derechos de propiedad industrial e intelectual”.

Estamos muy agradecidos con nuestros clientes por permitirnos continuar apoyándolos en la protección de sus innovaciones y derechos de propiedad industrial e intelectual

“ “

PROYECCIÓN PROFESIONAL Verónica Jaime

“ “

Verónica Jaime obtuvo la victoria en la categoría de “Proyección Profesional” durante los Premios DyN. Un galardón destinado al profesional menor de 45 años que ha logrado una superación personal y profesional destacable tanto a nivel académico como laboral, por lo que se espera que su labor siga creciendo para enfrentar nuevas responsabilidades de trascendencia nacional e internacional.

Verónica Jaime es Doctora en Derecho Privado, Máster en Derecho de los Negocios, Abogada, Notario, y Catedrática en Ciencias Jurídicas. Es una profesional multifacética e integral, especialista en asesoría empresarial, bancaria, financiera y transformación digital en conglomerados financieros. También, cuenta con experiencia en el ámbito del Derecho Internacional y del Derecho de Integración Centroamericana.

Graduada con honores de la Universidad Autónoma de Barcelona y de la Universidad Dr. José Matías Delgado, fue reconocida como “Profesional Omnia Cum Honore” por esta última institución, en la conmemoración de su Trigésimo Octavo Aniversario de Fundación.

La Doctora Jaime es una de las primeras abogadas salvadoreñas con la “Certificación de Experta Legal & Compliance en Blockchain, Smart Contracts, Tokenización y Criptoactivos”; acreditada por la Federación Latinoamericana de Bancos (FELABAN), el Consejo General de la Abogacía Española y el Blockchain Law Institute, Madrid, Reino de España.

Tiene una especialización en Transformación Digital de la Universidad de Berkeley, California, Estados Unidos de América; un Postgrado Internacional en Derecho de las Nuevas Tecnologías de ISEADE-ESEADE, El Salvador-Argentina; una especialización internacional en criptoactivos, criptomonedas, finanzas descentralizadas y fintech de la Asociación Salvadoreña de Intermediarios Bursátiles; participó en la capacitación de Gobierno Corporativo de ADEN International

Business School; y en el seminario sobre Gobierno Corporativo de Instituciones Financieras por la House of Training del Gran Ducado de Luxemburgo.

Ha sido conferencista internacional en el ámbito del Derecho Constitucional en el XII Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional en Bogotá, Colombia, y ha participado como ponente nacional en el área de cumplimiento normativo, aplicación de inteligencia artificial y contratos inteligentes para el Consejo Nacional de la Judicatura.

Durante su trayectoria ha sido reconocida por su excelente labor y compromiso con la aplicación del Derecho, fue distinguida por la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico y Social del Parlamento Centroamericano (PARLACEN); y también por la Dirección de Proyección Social y Programas Especiales

de la Universidad Dr. José Matías Delgado.

Es autora de diversas obras jurídicas entre las cuales se destacan “La Unión Aduanera como etapa en las Construcción de la Integración Económica Centroamericana” y “La Función Social del Estado de Derecho”.

En su labor como docente es catedrática de Derecho de Integración de la Universidad Dr. José Matías Delgado; y facilitadora en los Programas de Formación Profesional del Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (INSAFORP) en las áreas de finanzas, banca y seguros.

Verónica comentó al recibir su premio: “Doy gracias a Dios Todopoderoso por ser mi sostén, guía e inspiración, así como a mi familia por apoyarme en todo momento; y en especial agradezco a la Revista Derecho y Negocios por otorgarme el premio “Proyección Profesional 2022”, quienes me honran con tal galardón, el cual recibo con alegría y optimismo. Sin duda alguna, el premio “Proyección Profesional” constituye un reconocimiento para todos aquellos profesionales del Derecho que ponen su inteligencia, disciplina y perseverancia al servicio de la propia superación y de la colectividad en general; y que además se esfuerzan constantemente en mantenerse a la vanguardia de los nuevos cambios en materia jurídica, a fin de prestar un mejor servicio a la sociedad y en especial a nuestro país.

"Asimismo, felicito a la Revista Derecho y Negocios por su contribución a la comunidad jurídica, otorgando estos premios a los abogados de la República de El Salvador, lo cual motiva e inspira a continuar estudiando e innovando en el área jurídica", agregó.

"Y agradezco a Banco Cuscatlán, S.A., y a Grupo Imperia Cuscatlán, por el apoyo incondicional que me brindan para desarrollarme y crecer profesionalmente”, concluyó al recibir su presea.

Sin duda alguna, el premio “Proyección Profesional” constituye un reconocimiento para todos aquellos profesionales del Derecho que ponen su inteligencia, disciplina y perseverancia al servicio de la propia superación y de la colectividad en general

ABOGADA DEL AÑO Carolina Brito

“ “

Me siento afortunada en recibirlo y al mismo tiempo comprometida a dar siempre la mejor versión de mí en el desempeño de mi profesión, la cual valoro y disfruto mucho

La Dra. Janneth Carolina Brito fue reconocida con el premio «Abogada del Año» durante la gala de aniversario y entrega de los “Premios DyN”, organizados por la revista Derecho y Negocios. La categoría se centra en el reconocimiento de la abogada que ha destacado en el ámbito académico y profesional, y que está involucrada en proyectos que destacan su compromiso como abogada.

Graduada Summa Cum Laude en 2010, la Dra. Janneth Carolina Brito cursó con éxito su Doctorado en Derecho Privado en la Universidad Autónoma de Barcelona, España, con una Tesis doctoral sobre La Nulidad del Laudo Arbitral, en doble titulación con la Universidad Dr. José Matías Delgado.

Cuenta con experiencia profesional tanto en arbitrajes internacionales como nacionales, tanto como árbitro y como abogado litigante, en procesos de fusiones y adquisiciones, en auditorias legales corporativas, continuidad de empresas familiares, casos de competencia y en asesoría legal en

general, en procesos judiciales civiles, mercantiles, laborales, contenciosos administrativos.

La Dra. Carolina Brito comentó al recibir su premio como “Abogada del Año”: “Le doy muchas gracias a Dios, a mi Familia, a la revista Derecho y Negocios, y de manera especial a mis clientes, ya que gracias a ellos y la confianza que han depositado en mí este premio es ahora una realidad. Me siento afortunada en recibirlo y al mismo tiempo comprometida a dar siempre la mejor versión de mí en el desempeño de mi profesión, la cual valoro y disfruto mucho”

“Deseo siempre desempeñarme con ética, honestidad y sobretodo siendo humana, poniéndome con empatía en la posición de mi cliente que lo que busca es una salud legal, por ello me enfoco en darles tranquilidad, seguridad, sostenibilidad legal en sus negocios y en sus vidas”, agregó.

“Recibo este premio con humildad y agradecimiento, ha implicado muchos años de esfuerzo, momentos duros pero sobre todo momentos de disfrute, porque desde que empecé a estudiar derecho, he gozado apasionadamente lo que hago… He disfrutado atendiendo a mis clientes, he disfrutado enseñando derecho, y cada día he disfrutado también emprendiendo mi bufete, asumiendo cada día retos que me obligan a ser mejor. “Cada Alma tiene su tiempo”, y Dios consideró que mi alma estaba lista para recibir este premio, mi Fe y compromiso aumentan. Con toda mi mente y corazón: ¡Gracias por este premio!”, concluyó.

Brito se ha especializado en diferentes tipos de arbitrajes, de equidad, de derecho, nacionales e internacionales ad hoc e institucionales. Experiencia como litigante en arbitrajes, en recursos de nulidad, en procesos de amparo interpuestos en contra de laudos arbitrales y en contra de resoluciones finales pronunciadas en

recursos de nulidad.

Su experiencia profesional le ha permitido liderar procesos de fusiones y adquisiciones, en auditorías legales corporativas (due diligence), casos de derecho de competencia, en procesos judiciales civiles, mercantiles, contenciosos administrativos, y procedimientos administrativos municipales y fiscales.

Acreditada como árbitro de consumo en Defensoría del Consumidor, es decir, experiencia en arbitrajes de derecho de consumo; así también, acreditada como árbitro en Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria del Salvador.

Dentro del área de derecho corporativo, la Dra. Brito ha formado parte en la operatividad legal de las empresas, contratación mercantil, con énfasis en contratos de distribución, franquicias, suministros, y en la continuidad de empresas familiares, gobierno corporativo y construcción de protocolo familiar, cuidando las sucesiones y transferencia de mandos de generación en generación.

Tiene un reconocido trayecto en el ámbito académico, desempeñándose como catedrática desde el inicio de su profesión. Ha ocupado cargos de Decana de Derecho y de Fiscal de instituciones de Educación Superior, siendo una profesional multifacética con notoria experiencia y profesionalismo.

Actualmente, ocupa cargos de Fiscal de la Escuela Especializada en Ingeniería ITCA-FEPADE; Fiscal de Instituto Superior de Economía y Administración de Empresas ISEADEFEPADE; Directora propietaria del Fondo Salvadoreño de Estudios de Preinversión FOSEP; Directora de Brito Corp, firma legal; y, Directora propietaria representando a las micro, pequeña y mediana empresas del sector privado en el Banco de Desarrollo de la República de El Salvador (BANDESAL).

FIRMA EN LITIGIOS Y ARBITRAJE FIRMA EN DERECHO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

Torres Legal

“ “

La firma Torres Legal obtuvo la victoria en dos categorías en los Premios DyN «Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías» y «Firma en Litigios», ambos premios obtenidos gracias a la diversificación de servicios que ofrece este despacho con la integración de un equipo multidisciplinario.

“Torres Legal agradece a la revista Derecho y Negocios por este galardón que recibimos. Esto nos permite y nos lleva a hacernos fuertes día a día, que el grupo de Torres Legal estará listo para luchar día y noche en beneficio de nuestros clientes”, comentó Héctor Torres, socio director de la firma, sobre los diferentes premios obtenidos.

La «Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías» es un premio orientado en reconocer a las firmas que enfocaron sus esfuerzos en hacerle frente, desde el mundo del derecho, a las nuevas inquietudes y problemas que el avance de la tecnología supone.

La categoría «Firma en Litigios» se centra en el reconocimiento para las firmas encargadas de la representación y defensa de los intereses de los clientes ante un Juez, esta es una de las más arduas labores de los abogados, este premio reconoce la especialización en tan delicada tarea.

“El premio en Derecho de las Nuevas Tecnologías es una confirmación de que nuestro esfuerzo de utilizar la tecnología como una aliada nos permite ser más eficientes y reducir las brechas de competitividad”, expresó Hector Torres.

Torres Legal es de las pocas firmas a nivel nacional que cuenta con profesionales con experiencia en grupos de trabajo interdisciplinarios, programadores, ingenieros de sistemas, informáticos, entre otros, lo que les ha permitido asesorar la realización de proyectos empresariales y de base tecnológica para la innovación, financiera o de negocios.

Su departamento de Litigios cuenta con un equipo altamente cualificado para la resolución de conflictos, Torres Legal se ha centrado en contar con miembros expertos en negociación, asesoramiento y representación de cada cliente. Buscando contar con visión estratégica de cada caso y sus diferentes escenarios para preparar o prevenir cualquier contingencia implícita en el proceso de resolución de conflictos.

Torres Legal agradece a la revista Derecho y Negocios por este galardón que recibimos. Esto nos permite y nos lleva a hacernos fuertes día a día, que el grupo de Torres Legal estará listo para luchar día y noche en beneficio de nuestros clientes

ABOGADO DEL AÑO Oscar Giralt

Oscar Giralt obtuvo la victoria en la categoría «Abogado del Año» en los Premios DyN, uno de los premios individuales que se entregan durante la gala de premios. Actualmente es socio de la firma Torres Legal en su departamento enfocado en el Derecho Público.

Con casi veinte años de experiencia en administración pública, Oscar Giralt es un abogado y notario enfocado en la asesoría preventiva y correctiva de los actos administrativos emitidos por funcionarios, concejos municipales, juntas directivas de instituciones autónomas, etc. Con una amplia trayectoria en el Derecho Público, ha desarrollado aptitudes muy particulares gracias a su liderazgo y manejo de relaciones interpersonales.

Oscar obtuvo el título de Licenciado en Ciencias Jurídicas en la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. Posteriormente realizó una Maestría en Asesoramiento de Imagen y Consultoría Política en la “Universidad Pontificia de Salamanca” en España, enfocada a la gestión de la imagen pública corporativa y al diseño estratégico de campañas políticas. Además de una Maestría en Derecho Administrativo impartida por la Universidad “Dr. José Matías Delgado”.

“Este Premio es una motivación extra, pero a la vez representa un compromiso mayor, el de continuar trabajando con los estándares de calidad y excelencia que merecen todas las personas, instituciones y empresas que confían en nuestros servicios. El reconocimiento más importante es saber que estás haciendo bien tu trabajo y que la gente que confía en nosotros

esté satisfecha. Este premio es el resultado de un gran equipo de trabajo”, comentó Oscar al recibir el reconocimiento.

El premio de “Abogado del Año” se centra en el reconocimiento del abogado que ha destacado en el ámbito académico y profesional, y que está involucrado en proyectos que destacan su compromiso como abogado.

Oscar considera que el premio no se debe únicamente a su trabajo individual, sino que es el resultado de un cúmulo de experiencias y de apoyo de todas aquellas personas, colegas y mentores que han llegado a su vida y dejaron huella en su trayectoria personal y profesional.

“Tengo que agradecer a mucha gente, a mi familia, los compañeros de todos los trabajos en donde me desarrollé, mis profesores y mentores, de absolutamente todos he aprendido algo. Todas las experiencias me han ayudado a construirme y me seguirán ayudando a mejorar en lo que sigue. Especial agradecimiento a mi familia, quienes desde la distancia siempre están pendientes de todo lo que hago. A Héctor y a Marta por motivarme y hacerme crecer personal y profesionalmente, a Marcela por llevar el orden del departamento, y en fin, a todo el equipo de Torres Legal, ya que como decía Don Alfredo Di Stéfano: “Ningún jugador es tan bueno como todos juntos”, confiesa Giralt.

Oscar Giralt cuenta con numerosos estudios especializados en la práctica del derecho administrativo, lo que incluye sistemas de gestión de calidad interna dentro de entes públicos, transparencia e información pública, negociación y liderazgo político, y, regulaciones contractuales públicas.

Su especialización en la práctica del derecho público, y sus diferentes relaciones con el derecho privado en lo relativo a la administración pública, le han permitido desempeñarse como asesor legal en diferentes instituciones gubernamentales como la Corte de Cuentas de la República de El Salvador, el Fondo Ambiental de El Salvador (FONAES) y la Alcaldía Municipal de San Salvador, entre otras.

Con una trayectoria en el sector público caracterizada por sus notables esfuerzos enfocados en lograr la eficiencia administrativa en su más alto nivel en los entes en los que ha formado parte, Oscar ha encontrado la fórmula para poder hacer una fusión estratégica exitosa entre las empresas y corporaciones del sector privado que tienen relaciones con el Estado, a efecto de ejecutar operaciones a nivel nacional e internacional, que profuzcan beneficios para ambas partes.

Entre otros cargos, Oscar es ex miembro del Club Activo 20-30. ONG Internacional cuyo objetivo es ser una escuela de formación de líderes al servicio de la niñez, habiendo logrado ser electo como secretario Internacional de la Organización Activo 20-30 Internacional en dos períodos (2012-2013 y 2014-2015).

Como consultor, Oscar ha asesorado a diferentes ministerios, alcaldías municipales, instituciones autónomas, dando respuesta a las auditorías que la Corte de Cuentas de la República realiza ordinaria y extraordinariamente, además de la procuración en los juicios de cuentas dentro de ésta.

El reconocimiento más importante es saber que estás haciendo bien tu trabajo y que la gente que confía en nosotros esté satisfecha. Este premio es el resultado de un gran equipo de trabajo “ “

FIRMA MÁS VALORADA POR SUS CLIENTES CONSILIUM

El premio “Firma más valorada por sus clientes” se centra en el reconocimiento para la firma que tiene en primer lugar la satisfacción al cliente en cada uno de sus actos, y que de acuerdo a estos ha logrado la mayor evaluación en cuanto a la calidad y calidez de sus servicios.

Esto mediante la evaluación de las áreas de calidad del servicio, eficiencia y celeridad del servicio, transparencia del servicio, relación histórica de la firma, y los resultados obtenidos con la firma.

legal previsora, la firma Consilium ha apostado por una política centrada en la comunicación permanente, creando un canal abierto y con una frecuente comunicación con cada uno de sus clientes, permitiendo que estos mantengan el control

durante los procesos, brindándoles toda la información necesaria y la tranquilidad que esto representa.

En esta categoría, los clientes evaluaron la calidad y transparencia de servicio, celeridad y resultados obtenidos. Consilium obtuvo la nota más alta en las preguntas hechas a sus clientes. Consilium destacó por ofrecer soluciones prácticas para el desarrollo eficaz de todo negocio y emprendimiento profesional.

“El reconocimiento de esta noche sin duda nos llenó de orgullo, tras haber sido reconocidos y premiados como la Firma más valorada por

El reconocimiento de esta noche sin duda nos llenó de orgullo, tras haber sido reconocidos y premiados como la Firma más valorada por sus clientes, Premio que refleja

reiterar nuestro compromiso de trabajar de “ “

FIRMA EN DERECHO CORPORATIVO Mayora & Mayora

“ “

La firma Mayora & Mayora destacó en los Premios DyN 2022. Obtuvo la victoria en la categoría «Firma en Derecho Corporativo», un reconocimiento enfocado en la función de asesorar el correcto funcionamiento y desarrollo de empresa, una tarea confiada únicamente a las firmas que cumplen con los más altos estándares de calidad y excelencia.

“Es un gran honor para Mayora & Mayora, S.C. recibir este distinguido premio a la Firma en Derecho Corporativo en El Salvador 2022, otorgada por la prestigiosa revista Derecho y Negocios. Deseamos agradecer a nuestros clientes por la confianza depositada en nuestro equipo y nos comprometemos a seguir esforzándonos en brindar un servicio de calidad y excelencia para ellos” expresó Manuel Telles, socio senior de la firma en El Salvador, al recibir el reconocimiento en la noche de la gala DyN.

La categoría «Firma en Derecho Corporativo» se le otorga a la firma que ha tomado como su estandarte impulsar el desarrollo empresarial nacional e internacional.

Esto mediante la evaluación de la práctica de la firma en las áreas de fusiones y adquisiciones, contratos asociativos, estructuración empresarial, constitución de sociedades, reestructuración empresarial, registro de sociedades extranjeras, contratación mercantil nacional e internacional, private equity, venture capital e inversión extranjera.

El área de práctica de Corporativo y Fusiones & Adquisiciones es unas de las principales en Mayora & Mayora, especializado por más de 50 años en el rubro. Cuentan con una importante cartera de clientes que confían en su experiencia a nivel regional, y la capacidad de sus abogados para comprender a cabalidad los negocios y proyectos corporativos.

Mayora & Mayora ha brindado asesoría en una variedad de fusiones, adquisiciones y joint ventures multimillonarias en la industria energética, agrícola, automotriz, farmacéutica, inmobiliaria y de servicios de salud. Esta asesoría abarca desde la fase de debida diligencia hasta el

cierre de los acuerdos.

Con un importante portafolio en materia corporativa y gobernanza empresarial, actuando como confiables asesores empresariales. Cuentan con los recursos y la capacidad de respuesta requeridos para las transacciones más cruciales, permitiendo que las empresas mantengan su enfoque en el éxito de sus negocios.

Actualmente, Mayora & Mayora es una firma integrada a nivel regional, contando con cuatro oficinas en la región: Guatemala, El Salvador y Honduras (Tegucigalpa y San Pedro Sula), y ofreciendo respuesta directa a todos aquellos clientes que buscan apoyo legal en varias jurisdicciones.

Deseamos agradecer a nuestros clientes la confianza depositada en nuestro equipo y nos comprometemos a seguir esforzándonos en brindar un servicio de calidad y excelencia para ellos

FIRMA CON MAYOR CRECIMIENTO Lans Despacho de Abogados

Esto nos invita a estar de rodillas ante Dios y de frente a nuestros clientes, para servirles y atenderles con todos nuestros principios y valores, y claro con los estándares de calidad que los hemos logrado a lo largo de los años

Esta categoría busca reconocer el crecimiento integral de los despachos jurídicos tomando de referencia el periodo desde agosto de 2021 hasta agosto 2022. Conscientes que el crecimiento integral de un despacho no se refleja únicamente en facturación, sino también en el número abogados, de colaboradores y por supuesto de sus clientes.

ABOGADO DEL AÑO Oscar Torres

Todo esto nos motiva a seguir trabajando con la calidad que nos caracteriza, tanto académica como profesionalmente, sin olvidar seguir siendo diligentes en los proyectos que refuerzan la práctica y el compromiso que tenemos como abogados

“

PROYECCIÓN PROFESIONAL

Marcos Vela

Uno de los premios de mayor competencia y expectación es «Abogado del Año», este año se resolvió con un empate entre Oscar Torres y Oscar Giralt. Oscar Torres es socio de la firma García & Bodán, Director regional de la práctica Laboral y miembro de las prácticas Corporativo y Transaccional en El Salvador.

El premio de “Abogado del Año” se centra en el reconocimiento del abogado que ha destacado en el ámbito académica y profesional, y que está involucrado en proyectos que destacan su compromiso como abogado.

El despacho fue fundado en el año de 1990, y desde entonces se ha caracterizado por ser una firma de abogados corporativa, dedicada a la prestación de servicios legales de carácter empresarial tanto a entidades nacionales como internacionales de la Industria, el Comercio y los Servicios en general.

Con más de 16 años de experiencia, Oscar Torres ha participado en operaciones transfronterizas de fusiones y adquisiciones, alianzas estratégicas, reestructuraciones y asesoría corporativa, así como en operaciones bancarias y financieras. Ha ejercido como asesor de importantes empresas internacionales en diversos sectores de la economía. También participa activamente en asuntos relativos a conflictos entre accionistas y licitaciones públicas.

En suma, recibo con entusiasmo el premio otorgado por Derecho y Negocios, como una de esas alegrías que me sirven para persistir en mi esfuerzo. Espero que lo que ahora es una “proyección” se convierta luego en una carrera cimentada en la rectitud, la lealtad, la competencia y el mérito

Los abogados jóvenes tienen un espacio especial en los Premios DyN, siendo el caso que la categoría «Proyección Profesional» cuenta con la participación de los abogados menores a cuarenta y cinco años, abogados que a pesar de su corta edad han logrado una superación personal y profesional destacable tanto a nivel académico como laboral.

“ “

En la gala de este año el premio «Proyección Profesional» fue obtenido por dos prometedores abogados Marcos Vela y Veronica Jaime. Marcos Vela es colaborador jurídico de la Sala de lo Constitucional. Capacitador de la Escuela de Capacitación Judicial del Consejo Nacional de la Judicatura y de la Procuraduría General de la República, en las áreas de Derecho Constitucional y Argumentación Jurídica y Probatoria.

FIRMAS Y EMPRESAS DE GUATEMALA

Premios

The Lawyer Magazine

FIRMA EN PROPIEDAD INTELECTUAL Palacios & Asociados FIRMA

EN LITIGIOS Y ARBITRAJE

ECIJA-INTEGRUM

La protección del producto del intelecto humano, sea en los campos científicos, literarios, artísticos o industriales requiere de un talento especial. Este premio reconoce a la firma que se ha destacado en este último año como referencia en esta área.

Palacios & Asociados es una firma de servicios legales y de consultoría con 25 años de operación y experiencia en Guatemala y el mercado Centroamericano. Con sede en Guatemala. La firma cuenta con un sistema de corresponsalías formalmente establecidas en la región centroamericana y la República Dominicana.

La Firma es pionera en la aplicación efectiva de la protección de datos de prueba “patent línkage”, en la coordinación y gestión legal de portafolios de signos distintivos (marcas y otros signos) y otras categorías protegidas a nivel local y cobertura Internacional. Asimismo, esta área se coordina con el área de litigio de la firma, con asuntos regulatorios y con el acceso al mercado, incluyendo las campañas de promoción y publicidad.

Palacios & Asociados cuenta, de manera permanente en su equipo, profesionales técnicos (químicos, ingenieros y farmacéuticos), proporcionando apoyo especializado en las áreas de patentes, diseños industriales y modelos de utilidad, así como en los aspectos regulatorios.

En noviembre de 2020, ECIJA consolida su presencia en Guatemala mediante la integración con Integrum, firma con más de 23 años de experiencia. ECIJA INTEGRUM trabaja con base en la experiencia del usuario para entregar un servicio que trasciende el marco legal de sus áreas de práctica.

La categoría «FIRMA EN LITIGIOS» se centra en el reconocimiento para las firmas encargadas de la representación y defensa de los intereses de los clientes ante un Juez, esta es una de las más arduas labores de los abogados, este premio reconoce la especialización en tan delicada tarea.

“Este reconocimiento provocó una inmensa alegría en todo nuestro equipo. Mucho más allá de lo que se alcanza a ver, y es que, precisamente, lo que nos llena de orgullo es lo que no aparece reflejado directamente. Detrás de los reconocimientos y logros profesionales, hay cientos de horas de trabajo y sacrificio de un gran equipo”, comentó Emanuel Retana, asociado de ECIJA-Integrum sobre el premio obtenido.

“Sin duda alguna, hay noches en las que todos nosotros quisiéramos bajar la guardia. Que nuestros pares nos reconozcan como la “Firma en Litigios y Arbitrajes” es un magnífico premio por todas esas noches que no lo hicimos”, agregó.

Nuestra ceremonia contó con un capítulo especial para nuestro aliado The Lwayer Magazine, de Guatemala. Este medio organizó su primera edición de premios y reconocimientos con base a la experiencia de Derecho y Negocios.

Detrás de los reconocimientos y logros profesionales, hay cientos de horas de trabajo y sacrificio de un gran equipo

“ “

VERSATILIDAD CORPORATIVA Luis Enrique Cruz

“ “

Agradecido con Dios por permitirme recibir este reconocimiento de la revista The Lawyer Magazine en el ámbito corporativo

Este reconocimiento es para una persona clave dentro de un grupo empresarial que ha invertido en Guatemala, con Bancos, televisión, retail entre otros, y que representa una inversión extranjera llevada con excelencia.

mejoramiento del sector por medio de una comunicación certera y acertada. Luis Enrique Cruz ha generado una confianza en sus clientes en la asesoría de estrategias políticas y jurídicas.

Luis Enrique Cruz es Director de Asuntos Corporativos de Grupo Salinas, y su trayectoria se ha caracterizado por enfocar su labor en crear estrategias legales y corporativas versátiles dentro del grupo del que forma parte. Así también, contribuyendo, a través de su programa de televisión, para el

OPERACIONES LEGALES CORPORATIVAS

“Algunos dirán que significa la versatilidad corporativa, es salirse de la ruta de pensamiento ordinario, romper paradigmas y entrar a las áreas que el negocio necesita. Ser versátil significa adecuarse a las nuevas áreas de negocios. Muy agradecido con la revista The Lawyer Magazine por este reconocimiento”.

Corporación Castillo Hermanos

Este reconocimiento es para una corporación de talla mundial, nacida en Guatemala, con un equipo legal de primera categoría, y sobre todo de reconocidos valores éticos y profesionales, que como grupo corporativo han transmitido de generación en generación, y de negocio en negocio.

Dicho reconocimiento es otorgado por la capacidad del equipo legal de la Corporación Castillo Hermanos por liderar operaciones en distintas jurisdicciones: Centroamérica, Norteamérica y Asia. Así

“ “

también, en asesorar en operaciones que van desde fusiones y adquisiciones, hasta obtención de permisos, en todo tipo de industrias tales como inmobiliaria, de alimentos, energía, transporte y publicidad.

El premio fue recibido por Gustavo Adolfo Aguirre, abogado del área estratégica corporativa de la Corporación Castillo Hermanos. Quien comentó ““Muy contentos de haber recibido el reconocimiento entregado por The Lawyer Magazine y Derecho y Negocios a Operaciones Legales Corporativas”.

FIRMA DEL AÑO CORPOLEX

Estamos muy contentos y orgullosos por este premio recibido, muchas gracias a la revista The Lawyer por este trabajo y este tiempo de reconocimiento.

Estamos muy honrados y orgullosos de estar en esta gala. Es un resultado de nuestro trabajo

“

Muy contentos de haber recibido el reconocimiento entregado por The Lawyer Magazine y Derecho y Negocios a Operaciones Legales Corporativas

“

Firma del Año se centra en el reconocimiento para las firmas que, con base a sus áreas de práctica, al perfil de sus socios y asociados, y su labor durante el año, fue un factor determinante para el desarrollo económico, legal, social y judicial del país.

CORPOLEX es una firma enfocada en ofrecer apoyo especializado a empresas y personas individuales en todas sus necesidades legales, esto gracias a un grupo de profesionales altamente calificados y con experiencia.

Regidos por los principios de responsabilidad, comunicación asertiva y búsqueda de soluciones confiables e inmediatas, Corpolex tiene un objetivo: hacer la vida de sus clientes más fácil.

Edna Alburez, socia de la firma,

recibió el reconocimiento durante la entrega de premios y comentó: “Estamos muy contentos y orgullosos por este premio recibido, muchas gracias a la revista The Lawyer por este trabajo y este tiempo de reconocimiento. Estamos muy honrados y orgullosos de estar en esta gala. Es un resultado de nuestro trabajo”.

La gala en imágenes

Una ceremonia para grandes marcas

“ “

Agradecemos a todas las marcas patrocinadoras que formaron parte de nuestra décimotercera gala de aniversario y entrega de los Premios DyN 2022

CONFIA y su misión de construir un mejor futuro

CONFIA está comprometido en brindar seguridad y tranquilidad por medio del ahorro previsional. Dicho compromiso, y una responsable administración, ha dejado como resultado la confianza de sus afiliados por más de veinte años. La misión fundamental es ayudar a sus afiliados a construir un mejor futuro.

La afiliación a una AFP está indicada en una norma especial. La Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones (SAP) indica que afiliarse a una AFP es obligatorio cuando ingresas a un trabajo en «relación de subordinación laboral». Además,

esta ley también explica que mientras dure esa relación laboral, «deberán efectuarse cotizaciones obligatorias en forma mensual al sistema por parte de los trabajadores y los empleadores».

Actualmente, la cotización es dividida con un porcentaje del 7.25% del salario y la empresa donde labora el afiliado aporta un 7.75%. Este último cubre tu seguro de invalidez y sobrevivencia, la Cuenta de Garantía Solidaria, beneficio que garantiza el monto de tu pensión de por vida, y la comisión de la AFP, como se muestra en el siguiente diagrama.

REDACCIÓN DYN

Los aportes mensuales y los que hace la empresa donde se labora a tu Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones (CIAP) se llaman cotizaciones. Es importante que sepa que ese ahorro gana rentabilidad generada gestionada por la AFP.

La Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones (Ley SAP) establece como requisitos para acceder a todos los beneficios de los ahorros:

• Cumplir la edad legal (hombres 60 años y mujeres 55 años)

• Registrar como mínimo 25 años de cotizaciones de forma continua o discontinua en el Sistema de Ahorro para Pensiones

El dinero acumulando en la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones asegura que puede acceder a uno de los siguientes beneficios:

• Pensión

• Devolución de Saldo

• Beneficio Económico Permanente o Beneficio Económico Temporal

A la vez, cuenta con un seguro de invalidez y sobrevivencia. El ahorro que acumulas en CONFIA, está protegiéndole a usted y a su familia, ya que un porcentaje de la aportación del empleador se destina al pago de un Seguro de Invalidez y Sobrevivencia de acuerdo con lo que se establece en la Ley SAP.

El ahorro previsional es fundamental. Permite construir el respaldo financiero para el retiro. Ahorrar siempre es una manera de preparar se para el futuro. Al cotizar con AFP CONFIA, garantizas los recursos para tu vejez, y también la posibilidad de cuidar de seres queridos.

VENTAJAS DE AHORRAR CON AFP CONFIA

Los ahorros durante los años de cotización en CONFIA aseguran una digna pensión para los años de retiro. Tendrá un ingreso mensual seguro y constante al que todo afiliado al Sistema de Ahorro para Pensiones tiene derecho.

Seguro de Invalidez: se garantiza una pensión que se podría recibir mensualmente como compensación si tuvieras una incapacidad física o intelectual mayor o igual al 50% de pérdida en la capacidad para poder realizar tu trabajo. El diagnóstico es emitido por la Comisión Calificadora de invalidez (CCI), nombrada por la Superintendencia del Sistema Financiero para determinar el origen y grado de invalidez de la persona.

Seguro de Sobrevivencia: Y sí en algún momento el afiliado llegara a falta, su grupo familiar tiene derecho a recibir los beneficios. La familia es el principal beneficiario del ahorro previsional en esos casos.

¿CÓMO PUEDES COMPLEMENTAR TU

PENSIÓN?

CONFIA pone a disposición el Fondo de Ahorro Previsional Voluntario Proyecta 5Plus. Es una forma de ahorrar de manera voluntaria y adicional a tus cotizaciones obligatorias que realizas con AFP CONFIA.

Este Fondo rentabiliza los ahorros a través de inversiones en los mercados internacionales y locales, lo que permite alcanzar otros objetivos financieros a través de los siguientes beneficios:

• Rentabilidad competitiva

• Beneficio Tributario: Tus aportaciones son deducibles hasta el 10% de tus ingresos en tu Declaración de Impuesto Sobre la Renta, de tu salario cotizado o de la renta imponible declarada en el ejercicio fiscal inmediato anterior (plazo de permanencia fiscal: 5 años).

• Decidir la frecuencia y monto de tus aportes

• Designar los beneficiarios que desees

• Permanencia de 180 días.

Si desea más información de Proyecta 5Plus, ingresa a: www.proyecta5plus.confia.com.sv

Empresarial

SEA UN EXPERTO EN EL MANEJO DE SUS FINANZAS

CONFIA sostiene una visión de apoyo a la comunidad y de responsabilidad social empresarial a través de CONFIA EN TU FORMACIÓN FINANCIERA.

La búsqueda del bienestar personal y familiar impulsa a la empresa en ofrecer herramientas para enfrentar retos del mundo actual con programas de formación.

Los equipos de la empresa permanecen atentos a las necesidades de pensionados, afiliados y clientes para impulsar la mejora de sus economías. Su programa de formación financiera cuenta con el apoyo de FISHERMAN, empresa formada por expertos en educación financiera.

De esta manera, se planificó una serie de talleres bajo un programa de formación enfocado en finanzas y organización empresarial, dirigidos al desarrollo profesional y personal: ¡Conviértete en un experto en el manejo de tus finanzas con CONFIA!

Las asesorías son gratuitas y se enfocan en educar sobre la administración de las finanzas familiares.

Este año ya se realizaron los cursos denominados “Presupuesto balanceado” y “¿Cómo multiplicar mi dinero?” y “Finanzas en pareja” Pero hay nuevos cursos programados para lo que resta del año.

El 17 de noviembre está programado el curso “¿Cómo educar a tus hijos financieramente?”. En este, se compartirán conocimientos para el futuro de la familia y se aprenderán tips a aplicar durante las etapas de desarrollo de los hijos.

Otra ventajas de CONFIA es que los interesados dentro de la comunidad de la AFP puedan inscribirse desde cualquier parte en que se encuentre por medio de las plataformas digitales de CONFIA.

Autorizan funcionamiento de nuevos tribunales especializados para el 2023

REDACCIÓN DYN

La Asamblea Legislativa aprobó crear trece nuevos tribunales especializados, once enfocados en crimen organizado y dos especializados en intervenciones telefónicas. Los nuevos tribunales estarían vigentes desde el 1 de enero de 2023, tras su publicación en el Diario Oficial.

Con las reformas, se establecerán los Juzgados Primero y Segundo de Garantías de San Salvador, los cuales tendrán competencia a nivel nacional y atenderán permanentemente las solicitudes de intervenciones telefónicas.

Las reformas a la Ley Orgánica Judicial establece la conversión de los Juzgado Décimo Tercero de Paz de San Salvador y Juzgado Décimo Cuarto de Paz de San Salvador en el «Juzgado Primero de Garantías» y «Juzgado Segundo de Garantías» respectivamente, con residencia en San Salvador y con competencia a nivel nacional.

Los recursos de las decisiones de los Juzgados de Garantías de acuerdo a lo dispuesto por la Ley Especial para la Intervención de las Telecomunicaciones serán conocidos por las Cámaras Especializadas de lo Penal.

Se establece que de los Juzgados Primero al Décimo Segundo de Paz de San Salvador, asumirán la carga laboral y la competencia que tenían los Juzgados Décimo Tercero y Décimo Cuarto de Paz de San Salvador.

Entre las facultades de los nuevos juzgados estaría autorizar las solicitudes de la Fiscalía General de la República para la intervención de las telecomunicaciones. La Corte Suprema de Justicia explica que a lo largo de estos doce años de vigencia de la ley especial, «la experiencia demuestra que es necesario contar ya con jueces de garantías, que estén de forma permanentes en disponibilidad de las solicitudes presentadas ante el Centro de Escuchas, a efecto de conozcan de técnicas especiales de investigación».

Las reformas también establecen nuevas competencias, organización y conversión de sedes judiciales e integración de Tribunales Contra el Crimen Organizado. Dentro de los cuales también dispondrán de un juez de menores, quien estará en la misma sala en donde se procese a personas adultas, respetando sus respectivas garantías y lo que estipulan los convenios internacionales.

Las reformas establecen que en San Salvador habrá seis Tribunales contra el Crimen Organizado y tendrán competencia sobre los delitos cometidos en la capital, La Libertad, Cabañas, San Vicente, Cuscatlán, La Paz y Chalatenango.

En Santa Ana se habilitarán tres Tribunales contra el Crimen Organizado, los cuales conocerán procesos sobre delitos cometidos en dicho departamento, en Sonsonate y en Ahuachapán.

San Miguel tendrá dos Tribunales contra el Crimen Organizado, ahí se conocerán procesos judiciales de ese departamento, de Usulután Morazán y La Unión.

Las Cámaras contra el Crimen Organizado estarán conformadas por tres magistrados, uno de ellos será presidente. Habrá dos en San Salvador que tendrán competencia a nivel nacional. Ellas conocerán los recursos contra las decisiones de los Tribunales contra el Crimen Organizado de acuerdo a los dispuesto en la ley.

La CSJ deberá nombrar a los jueces y magistrados necesarios para juzgados y cámaras contra el crimen organizado. Además, establece que la necesidad de reestructuración de la plantilla laboral de esas sedes judiciales será determinada por la CSJ tomando en cuenta estudios técnicos.