A8
环球 Global News
2014 年 8 月 27 日
实 习 编 辑 / 包 原 铱 Email:baoyuanyi_mw@163.com
五年一次的辉煌
萨克拉门托爱乐乐团 与歌剧院取消 秋季演出季
——2014 海林声乐比赛侧记
判断一个音乐比赛的名望如何很容易，首先是历届赢家，其次是评委，历史和奖金等可作为锦上添花。以此为评判标准，8 月份在芬兰赫尔 辛基举行的米丽娅姆·海林（Mirjam Helin）声乐大赛无疑是同类比赛中的佼佼者。该比赛于当地时间 8 月 13 日决出了第七届的优胜者，24 岁 的韩国男高音金范镇（Beomjin Kim）和 28 岁的乌克兰女高音卡捷琳娜·卡斯珀（Kateryna Kasper）分获男女组头奖。
据当地媒体报道，由于深陷 财政危机，美国萨克拉门托爱乐 乐团与歌剧院不得不取消了其 秋季演出季的所有活动。乐团 究竟何时重启演出则由乐团管 理者决定，管理层承诺三个月内 公布结果。据悉，萨克拉门托爱 乐乐团与歌剧院的财政危机始 于去年，财政危机的源头是赞助 金额的萎缩。爱乐乐团与歌剧 院在合并之前的预算总额达 200 万美元，然而现在统领整个乐团 与歌剧院的联合会只有 13.1 万 美元的资金用以支持 2014-2015 乐季。今年早些时候，联合会收 到了来自乔伊斯家族基金会捐 助 的 50 万 美 元 ，但 这 些 钱 全 部 用来排练歌剧院的《游吟诗人》 项目。合并了的萨克拉门托爱 乐乐团与歌剧院相对于美国其 他专业乐团的规模较小，成为最 近新增的出现财政危机的专业 乐团。 韩江雪
开罗歌剧院 助推埃及经济 8 位决赛选手合影。
30 年中国缘 海林比赛创设于 1984 年， 每五年举办一届，今年也是其 30 周年庆典。1984 年第一届 时，女中音梁宁获得了比赛冠 军，女高音迪里拜尔获得第二， 男中音歌唱家傅海静获得了男 子组的第三名。为那届比赛的 半决赛担任钢琴伴奏的钢琴家 中，也有林耀基的遗孀胡适熙 等。首届比赛浓厚的中国元素 成为中国选手在国际声乐赛事 中的最大亮点。1989 年 的 第 二 届 比 赛 中 ，德 国 男 低 音 雷 尼·帕 贝 获 得 第 一 名 。 1994 年 的 第 三 届 比 赛 中 ，我 国 男 中音袁晨野获得男子组第一 名 。 1999 年 的 比 赛 中 ，当红 女中音艾琳娜·格朗查胜出。 往后的两届尚未诞生出像前届 比赛那样的巨星，这也是声乐 比赛的残酷之处， 因为声乐的乐 器就是人声， 而人的生理机能需 要时间成熟， 也可能随着时间过 早退化， 有着太多的不确定因素。 因此，30 年周年纪念时主 办方借助于欧洲实力雄厚的文 化基金芬兰文化基金（FCF）， 组建了一个无与伦比的评委会 名单，旨在重现以往的辉煌。 这一比赛历届不乏巨星级评 委，比如雷吉纳·雷斯尼克、布 吉特·尼尔森、伊莲娜·蔻楚巴 斯、琼·萨瑟兰、贡杜拉·雅诺维 茨、特蕾莎·贝尔岗扎、索伊勒· 伊索科斯基、赛纳·尤利纳克 等，但像本届那样集中瓦格纳 女高音德博拉·沃伊特、瓦格纳 男高音本·赫伯纳和堪称上世 纪下半叶最佳沃采克的弗朗 茨 · 格 伦 得 海 博 （Franz Grundheber），尚属少见，足见
比赛不惜血本之处。 从评委构成分析，也能判 断出海林比赛的侧重面，并非 在意大利歌剧，而是正如比赛 “声乐”两字所概括的，在于全 面的声乐表达能力，可能更偏 向于德奥艺术歌曲。三轮比赛 中，第一轮要求选手提交巴洛 克歌剧唱段和歌剧咏叹调。随 后在钢琴伴奏的复赛中，每位 选手需要相当于半场音乐会的 曲目量，包括一套完整的艺术 歌曲，一首芬兰作曲家的艺术 歌曲以及若干歌剧咏叹调。甚 至有选手把理查·施特劳斯《最 后 四 首 歌》都 搬 上 了 复 赛 舞 台。钢琴伴奏可以自带，也可 以由比赛组委会免费提供，钢 琴家大多来自同城的西贝柳斯 音乐学院。决赛由芬兰首屈一 指的芬兰广播交响乐团伴奏， 乐 团首席指挥哈努·林图指挥，也 足见芬兰对这一国际赛事的重 视程度， 不惜启用本国最佳的乐 团上台。8 位选手以两首歌剧 咏叹调亮相，比赛结果在音乐 会结束后一小时内做出。 今年的比赛迎来了一位中 国选手——宗师，进入到 62 人 组成的初赛选手中， 他也是62人 中惟一的男低音， 来自沈阳音乐 学院， 后毕业于乌克兰的敖德萨 音乐学院， 目前被学校公派至米 兰进修将近尾声。他的妻子也 是沈阳同校的钢琴伴奏， 但在初 赛中并未上场为丈夫伴奏。宗 师以巴赫、 圣-桑、 舒伯特和威尔 第亮相， 最终因为演唱风格的原 因止步第一轮。不过就和大部 分初赛选手一样， 他以听众的角 色坚持到了决赛。
享受尊重和创新 与其他比赛不同，海林比赛 为 62 位抵达芬兰的初赛选手安 排了民宿而不是酒店，为了让他 们更好地体验当地的民俗风 貌。男低音宗师就和他的太太 一起寄宿在离市中心 20 分钟车 程的一户人家中，男主人非常好 客，在宗师参加完比赛后还给他 蒸上了纯正的芬兰桑拿。选手 们在当地的食宿均由比赛承担， 把参赛成本降到最低也是比赛 为了力求最多优秀人才参赛的 举措。一些选手如宗师等就在 接受采访时表示，参加过一些比 赛，但在赫尔辛基所受的接待， 感觉自己更像是艺术家而不是 选手。比赛在各方面赋予了他 们充分的尊重，比如为落榜选手 组织游览和由评委成员召开的大 师班。在社交网络方面，比赛全 程通过官方网站和芬兰国家电视 台 YLE 视频直播，也为这些选手 们的曝光度和评委的公正性提供 了更大的保障。比赛评委会主 席，也是芬兰萨沃林纳歌剧节艺 术总监约玛·希尔瓦斯蒂便提到， 比赛评判的标准，是“挖掘出直 接能够登上舞台展开演唱生涯 的歌唱家”。也难怪，决赛当晚， 听众中除了声乐爱好者和大量 媒体外，还坐着不少剧院老总、 唱片公司执行官和经纪人。 与打分制不同，本届海林比 赛的八位评委评分时采用的是 提名制，获得提名数最多的选手 方可进入第二轮。出现平局的 情况下，对平局选手进行下一轮 投票。在评分时，评委之间规定 不能有交流。比赛进行期间，评 委也不能接受媒体采访谈论比 赛相关事宜。一般遇到这种情
况，比赛会安排新闻发言人进行 对外界的沟通。但鉴于新闻发 言人的官方色彩和外交辞令， 往往 取得适得其反的效果， 这届比赛首 次做出“影子评委”的设置。 五位影子评委是芬兰年轻 的歌唱家。他们接受媒体采访， 对外界解释评委的打分和比赛 进程，并像体育频道的解说一样 分析比赛的细枝末节和选手的 曲目。他们讲着流利的英语、芬 兰语、德语、瑞典语、法语和意大 利 语 ，在 与 外 界 沟 通 时 应 付 自 如，专业性与娱乐性融为一体， 连同视频直播一起，打消了类似 比赛的神秘色彩，并且借助于社 交网络的崛起，在大众之间更加 确立起比赛的权威性和知名 度。可以说，社交网络的大幅度 深度介入、网络直播、国际媒体 受邀观摩和影子评委都是本届 海林比赛不同于以往的革命性 举措，也都为比赛的亲民大众化 起到功不可没的作用。 8 位决赛选手在 8 月 13 日的 决赛当晚再度享受到了无上礼 遇，每人都由一辆豪华轿车送到 比赛主办地赫尔辛基音乐中心 的大门口，穿着礼服进入后台， 提前享受了一把明星待遇。决 赛结束后，8 人还于 8 月 15 日赴 赫尔辛基以北的城市坦佩雷，出 演第二场决赛选手音乐会。比 赛也会延续 2006 年逝世的声乐 教师海林的一贯做法，由比赛新 任总监玛丽亚-丽娜·佩塔斯对 优胜者进行不定期的回访，关注 他们的事业发展之路。对于年 轻的歌唱家，比赛只是职业生涯 的开端，残酷的市场自会决定谁 才是最后的赢家。 唐若甫
近日，开罗歌剧院表示要以 实际行动助推埃及萎靡不振的 经济形势，歌剧院希望用举办古 典音乐会的方式促进苏伊士运 河的大型项目如期完成。 埃 及 的 文 化 部 长 贾 比 尔· 阿斯福尔通过了一项由开罗歌 剧 院 董 事 会 提 出 的 议 案 ：用 每 月举办古典音乐会的部分收益 来支援埃及万岁基金。开罗歌 剧 院 的 董 事 会 主 席 伊 内 斯·阿 卜杜勒·戴姆说，他希望未来无 论 谁 在 开 罗 歌 剧 院 演 出 ，都 能 为 此 项 公益基金贡献自己的一 份力量。 今年 6 月，该基金由埃及总 统 阿 卜 杜 勒 - 法 塔 赫·塞 西 设 立，账户设立之初，他本人就将 自己私人的一大笔钱存了进去， 目的就是为了鼓励更多的埃及 国民，无论身处国内还是国外， 都来关注祖国的发展，参与国家 的建设。 塞西同时还号召埃及国民 积极购买股票来帮助苏伊士运 河流域建设，此项水利工程造价 约 为 40 亿 美 元 ，是 一 个 新 的 项 目，建成之日，人们将会看到一 个独立的平行于苏伊士运河的 水路航道。 阿卜杜勒·戴姆表示，开罗 歌剧院也将会在施工现场举办 日常的古典音乐会来鼓励工人 们按照塞西将军设定的时间框 架在一年的时间内保质保量完 成这项工程。 刘政