Frescobaldi

Cultivando la diversidad toscana

ESTA ES LA FRASE QUE MEJOR EXPRESA LO QUE SIGNIFICA FRESCOBALDI: UNA PROFUNDA CONEXIÓN A LA TIERRA TOSCANA Y UNA GRAN PASIÓN POR LA ELABORACIÓN DEL VINO, LA TRADICIÓN Y LA INNOVACIÓN. “CULTIVATING TOSCANA DIVERSITY” IS THE PHRASE THAT BEST EXPRESSES WHAT FRESCOBALDI IS ALL ABOUT: A DEEP CONNECTION TO THE VARIED TUSCAN LAND AND A GREAT PASSION FOR WINEMAKING, TRADITION AND INNOVATION.

Durante 700 años, la familia Frescobaldi ha combinado experiencia, creatividad y búsqueda de excelencia en la producción de vino en el terroir toscano.

NIPOZZANO:

DOMINIO SANGIOVESE DE FRESCOBALDI Una de las seis fincas de la familia, Castello Nipozzano, está a 25km al este de Florencia en las colinas de Chianti Rùfina, la más pequeña de las subregiones Chianti. El equilibrio perfecto entre su tierra y clima, que varía de caliente a ventoso y fresco, es adecuado para producir vinos armoniosos y persistentes con uvas Sangiovese, una variedad que se viene cultivado en la región por largo tiempo.

Un vino simbólico de la finca es el Nipozzano Riserva, producido con uvas Sangiovese. Este vino es elegante y persistente, fresco, armonioso y de gran carácter. La bodega histórica del castillo alberga una colección de botellas que incluye vinos de 1864.

Nipozzano Riserva 2013 es de color escarlata nítido y brillante, un color que habla de la intensidad y complejidad de este vino que brilla acompañando platos toscanos e internacionales.

Mormoreto, el vino “Cru” de la finca, se produjo por primera vez en 1893. Es elaborado a partir de uvas Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Sangiovese y Petit Verdot sembradas en Nipozzano a mediados del siglo XIX por Vittorio degli Albizi, ancestro de Frescobaldi. El Mormoreto es un símbolo de las tradiciones vitivinícolas de la Toscana: una expresión del terruño de Nipozzano.

La bodega histórica del castillo alberga una colección de botellas que incluye vinos de 1864, así como la colección privada de la familia. The Castle’s historic winery holds a bottle collection that includes wines from 1864 as well as the family’s private collection.

For 700 years, the Frescobaldi family has combined experience, creativity and a quest for excellence in wine production in the Tuscan terroir

NIPOZZANO:

FRESCOBALDI DOMAIN OF SANGIOVESE One of the family’s six estates, Castello Nipozzano is 25 kilometres East of Florence in the hills of Chianti Rùfina, the smallest of the Chianti subregions.

The balance between soil and climate makes this a very well-suited area to the production of harmonious, persistent wines made with Sangiovese, a variety grown in the region for a very long time.

The wine that symbolises the estate is Nipozzano Riserva. Produced predominantly with Sangiovese grapes, this elegant and persistent wine is fresh, harmonious, and gifted with great character. The Castle's historic wine cellar houses a bottle collection that includes wines from 1864. Nipozzano Riserva 2013 has a crisp and brilliant scarlet colour that speaks of the intensity and complexity of this wine that shines when accompanying Tuscan and international dishes.

Mormoreto, the estate’s “Cru”, was first produced in 1893. A wine made with Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Sangiovese and Petit Verdot varieties first planted in Nipozzano in the middle of the 19th century by Vittorio degli Albizi, a Frescobaldi ancestor.

Mormoreto is a symbol of Tuscan winemaking traditions: an expression of Nipozzano unique’s terroir.

For booking visits, stays and tastings: hospitality@frescobaldi.it

En el antiguo molino de aceite de oliva, la finca abrió recientemente cuatro habitaciones al público en un magnífico paisaje de bosques, viñedos y olivares. Recently in the ancient olive-oil mill, the estate has opened four rooms to the public in a landscape of woods, vineyards and olive groves.

CASTELGIOCONDO:

DOMINIO BRUNELLO DE FRESCOBALDI

Frescobaldi también está presente en Montalcino con Tenuta CastelGiocondo. La finca está situada en el suroeste de Montalcino, en suelos bien drenados y con grava, a una altitud de 350 m, ideal para producir Brunello di Montalcino. Tenuta CastelGiocondo es una de las fincas más respetadas y prestigiosas en toda la zona de Montalcino.

La propiedad fue una de las primeras en producir Brunello en 1800, pero su historia se remonta a un castillo construido en 1100, que defendió el camino entre el mar y Siena. Hoy, la fortaleza se inmortaliza en el “Castel” del nombre de la finca y la pintura al fresco en sus etiquetas Brunello, una vista al pasado militar que coincidió con la primera incursión de la familia Frescobaldi en la vinificación en 1323.

Tenuta CastelGiocondo produce cuatro vinos, pero sus vinos conocidos en todo el mundo son el CastelGiocondo Brunello di Montalcino y CastelGiocondo Riserva Ripe al Convento, ambos de clase mundial, portadores del estándar de la finca.

La primera degustación documentada en la historia de Brunello, en 1875, tuvo dos botellas de CastelGiocondo 1843 como protagonistas: sus características en términos de acidez y alcohol son similares a las de los actuales Brunello, dando fe de la increíble calidad de Terroir Montalcino.

Hoy CastelGiocondo Brunello se produce a partir de una selección intransigente de las mejores uvas Sangiovese de un viñedo cuya elevación ideal, suelos bien drenados y su exposición hacia el suroeste son cualidades que convergen para producir la mejor expresión de esta antigua variedad de uva. CastelGiocondo Brunello 2012 es de intenso color rojo rubí; se expresa a través de definidos aromas de frambuesa y granada enriquecidos con elegantes notas florales. En la boca, es un vino armonioso y bien definido con taninos elegantes, y una persistencia nitida y mineral. También es muy apreciado por los críticos, y recibió muy buenas calificaciones como 93/100 por Wine Enthusiast, 92/100 por Wine Advocate y 93/100 por James Suckling.

Castelgiocondo está al suroeste de Montalcino, y es un terroir ideal para la Sangiovese y los grandes vinos que allí se producen. Castelgiocondo, is located in the southwest of Montalcino, an ideal terroir for Sangiovese and for the great wines that are produced here.

CASTELGIOCONDO:

THE BRUNELLO DOMAIN OF THE FRESCOBALDI FAMILY

The Frescobaldi family is also recognized in Montalcino through Tenuta CastelGiocondo. The estate is located in the southwest of Montalcino on welldrained, gravel-rich soils, at an altitude of about 350m, ideal for the production of Brunello di Montalcino. Tenuta CastelGiocondo is one of the most respected and prestigious estates in the entire area of Montalcino.

The property was one of the first to produce Brunello in 1800 but its history goes all the way back to a castle built in 1100, that defended the road between the sea and Siena. Today, the stronghold is immortalised in the ‘Castel’ of the estate’s name and the fresco on its Brunello labels a nod to the military past that coincided with the Frescobaldi family’s first foray into winemaking in 1323.

Tenuta CastelGiocondo produces four wines, but its top wines, well known all over the world, are CastelGiocondo Brunello di Montalcino and CastelGiocondo Riserva Ripe al Convento, world-class wines that are the standardbearers of the estate.

The first documented tasting in the history of Brunello, carried out in 1875, showcased 2 bottles of CastelGiocondo 1843 as protagonists: their characteristics, in terms of acidity and alcohol are similar to those of present days Brunellos, a testament all the way of the incredible quality of Montalcino terroir.

Today CastelGiocondo Brunello is produced from an uncompromising selection of the finest Sangiovese grapes, from a vineyard whose ideal elevation, well-drained soils, and southwest-facing exposure yield all of the qualities that converge to produce the finest expression of this ancient grape variety.

CastelGiocondo Brunello 2012 is an intense ruby red in colour, the wine expresses itself through clearly defined aromas of raspberry and pomegranate, which are further enriched by elegant floral notes. In the mouth, the CastelGiocondo Brunello 2012 is a harmonious and well-defined wine with elegant tannins and a crispy and mineral persistence. It’s also very appreciated by critics and received very good ratings such as 93/100 by Wine Enthusiast, 92/100 by Wine Advocate and 93/100 by James Suckling.