Touring Club #162 by Dervish Editorial

Edición 162 | Mayo 2018

www.tacpy.com.py

Tesoros

naturales

El Pantanal Paraguayo, la Reserva Mbaracayú y el Parque Yvytyruzú son sitios que Paraguay busca inscribir como Patrimonio de la Humanidad.

Salta La linda

Sol, vino y paisajes

Paneles Solares

Energía limpia y barata

Las Herederas

El cine nacional acapara premios

EDITORIAL

TACPy JUNTA DIRECTIVA

Servicios inclusivos

PRESIDENTE DR. HUGO MERSÁN GALLI VICEPRESIDENTE DR. RAMÓN F. CODAS

Desde su creación, la razón de ser del TACPy ha sido prestar servicios diferenciados a sus socios.

SECRETARIO SR. CÉSAR A. ABENTE SARALEGUI TESORERO ING. LUIS FERNANDO DUMOT M.

A los servicios de calidad que los socios del Club se acostumbraron a recibir, se han agregado en los últimos tiempos otros con una impronta más inclusiva, para los socios que atraviesan por situaciones especiales y requieren de cuidados más puntuales. Uno de estos servicios es el de traslado diferenciado, dirigido a socios con problemas de salud o que sufran alguna situación de discapacidad. Para eso, el Club cuenta con choferes capacitados en primeros auxilios, sillas de ruedas y otros elementos necesarios. La idea es satisfacer las necesidades de los socios en diferentes situaciones y ámbitos, demostrando la preocupación del Club por servir cada día más y mejor.

PROTESORERO SR. ALBERTO R. PALUMBO ZALDÍVAR MIEMBROS TITULARES DR. JOSÉ A. ZANOTTI CAVAZZONI R. LIC. MANUEL A. GÓMEZ MENDOZA ABOG. NERY R. SILVA MONGES SR. EDGAR G. MOLAS COSTA MIEMBROS SUPLENTES DR. CARLOS A. FILÁRTIGA L. LIC. MANUEL STARK ROBLEDO SR. CARLOS CUEVAS PÉREZ PRESIDENTES HONORARIOS ING. LORENZO E. CODAS RIVAROLA ING. CARLOS E. RUBOD M. TRIBUNAL DE HONOR PRESIDENTE

Esperamos que los socios que necesiten este servicio lo requieran llamando a nuestro Call Center, ya que nuestro personal está para atenderlos con la mayor prontitud y eficiencia. Sugerimos leer previamente el Reglamento del Servicio de Traslado Diferenciado, para conocer a cabalidad las condiciones en que será prestado y los requisitos necesarios para acceder al mismo. Finalmente, en estos tiempos tan especiales que vive nuestro país queremos hacer nuestros mejores votos para que las nuevas autoridades electas dirijan a nuestro querido Paraguay por el camino del desarrollo que tanto necesita. Como siempre, el Touring prestará su colaboración incondicional en todo lo que redunde en beneficio de nuestra infraestructura y seguridad vial, así como en el fortalecimiento de nuestra marca país a nivel turístico y deportivo. Fieles a nuestra historia y a nuestra razón de ser, estamos para sumar. Y lo seguiremos haciendo.

ING. LORENZO E. CODAS RIVAROLA MIEMBROS

DR. RODOLFO V. VOUGA M. ESC. JOSÉ LUIS COSCIA CUETO ING. AGR. ÓSCAR LUIS DORIA P. SR. VÍCTOR MUÑOZ ALTIMIRA COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS MIEMBROS TITULARES

SR. GUILLERMO M. GROSS BROWN LIC. RICARDO CAMERONI CENDRA LIC. JORGE CRUZ ROA MIEMBRO SUPLENTE ING. IVÁN DUMOT FERRARI RESPONSABLE DE LA REVISTA ANTE LA JUNTA DIRECTIVA SR. CÉSAR A. ABENTE SARALEGUI 25 de Mayo esquina Brasil 021 217 0000 - www.tacpy.com.py Asunción - Paraguay

Buena lectura para todos. Y hasta la próxima edición.

Miembro de la Federación Internacional del Automóvil

Hugo Mersán Galli Presidente del TACPy

Miembro de la Federación Interamericana de Touring y Automóvil Clubes

Miembro de la Confederación Deportiva Automovilistica Sudamericana

TOURING CLUB MAYO 2018

Patrimonio Universal

3 EDITORIAL

Servicios inclusivos.

6 BREVES TACPY 10 18 22 27 30 34 36

Institucionales, seguridad vial y deporte motor. ACTUALIDAD "Smart cities", proyecto de la FIA por una movilidad sustentable. TECNOLOGÍA Paneles solares: Energía limpia, barata y multiuso. TURISMO Paraguay busca inscribir sitios turísticos al Patrimonio Universal. TURISMO Salta: Sol, vino y paisajes. CULTURA Entrevista a Marcelo Martinessi, director de "Las Herederas". SOMMELIER De Sudamérica al mundo. HISTORIA Cándido López: el hombre que pintó la guerra. Foto de tapa: Senatur

DIRECCIÓN EDITORIAL Janine Giani COORDINACIÓN Patricia Sánchez EDICIÓN Alejandro Cánaves DISEÑO GRÁFICO Robert Bernal REDACCIÓN Diego Ayala, Rubén Ibáñez FOTOGRAFÍA Marcelo Encina RETOQUE DIGITAL Jorge Torres PUBLICIDAD Alice Riveros, Carolina Vega, Liza Zelaya, Noemí Orrego, Viviana Zapata TACPy © es una publicación del Touring y Automóvil Club Paraguayo editada por Dervish Editorial. Todas las notas firmadas son responsabilidad de sus autores. Las notas de otras publicaciones son reproducidas con permiso de los autores o editoriales y se menciona su fuente original.

TOURING CLUB MAYO 2018

Prócer Estigarribia 1178 . 021 614 797 dervish@dervish.com.py Asunción . Paraguay

 Senatur

CONTENIDO

BREVES INSTITUCIONALES

Promo Cuota Anual

El Touring retribuye la fidelidad de sus asociados con la Promo Cuota Anual, sorteando entre los socios un automóvil 0 km. El próximo sorteo será el miércoles 30 de Mayo y el socio ganador recibirá como premio un Citroën C3 0 km. Participan todos los socios que hayan abonado la totalidad de sus cuotas anuales antes del lunes 28 de Mayo (inclusive) en Sede Central, Sucursales o Delegaciones. Más información: (021) 217 0000

Escuela de conducción, verificada y habilitada La Escuela de Conducción del TACPy es la primera en Paraguay verificada y habilitada por la Agencia Nacional De Tránsito y Seguridad Vial (ANTSV), cumpliendo todos los requisitos de la Ley.

Escuela de conducción en Capiatá

¡Más ganadores de los 100 litros de combustible! GANADORES DE FEBRERO: Raúl Alberto Montiel Álvarez María de Los Ángeles Gatti Battilana GANADORES DE MARZO: Marco Leonardo Lobos Fernández Carlos Esteban De La Cruz Bisso Pereira GANADORES DE ABRIL: Maria T. Celestina de Pereira Pedro Arnaldo Cheblis Blozon Condiciones para participar del sorteo: estar al día con las cuotas sociales. Próximos sorteos: Junio, Agosto, Octubre, Noviembre y Diciembre Más información: (021) 217 0111 (Departamento de Servicios)

TOURING CLUB MAYO 2018

Habilitamos la Escuela de Conducción Choferes del Chaco en la Sucursal Capiatá, ubicada en Ruta 2 Km 16,5 (estación de servicios Petrobras del Autódromo Rubén Dumot). Los interesados pueden acceder a las clases diurnas, cursos a domicilio, clases los sábados y clases e-learning. El horario de atención es de 7:00 a 16:00 (lunes a viernes) y de 8:00 a 12:00 (sábados). Más información: (021) 217 0238 mbenitez@tacpy.com.py

BREVES RSE

Acciones que salvan vidas Las empresas adheridas al programa JPSMV se destacaron por su operativo Semana Santa Segura. Alberto R. Amigo e Hijos S.R.L. entregó 1000 trípticos con consejos para los clientes que llegaron hasta la Estación de Servicio Petrobras de Ñemby. ASUR, Sueñolar, CIE, Agrofield S.R.L, Electro Diesel, General Seguros, Iris SA y UPISA compartieron consejos de seguridad vial con sus clientes y colaboradores. CIE entregó basureros con mensajes de seguridad vial para sus colaboradores.

Evaluación del programa

“Juntos, podemos salvar millones de vidas

Convenio entre TACPy y Alberto R. Amigo & Hijos

En las instalaciones de la planta fabril de Sueñolar (en la ciudad de Ypacarai, Departamento Central) se reunieron representantes de la Municipalidad de Ypacarai y de las empresas CIE, General Seguros, TEISA, Seguridad Seguros, Sueñolar, UPISA, Alberto R. Amigo & Hijos S.R.L, Asur y Agrofield. El encuentro se destinó a evaluar los resultados de la implementación de la Planificación 2017, además de determinar acciones para mejorar la puesta en práctica del Plan Estratégico 2016-2020.

El martes 20 de febrero pasado, el Dr. Hugo Mersán Galli (presidente del TACPy) y el Sr. Juan José Rojas (propietario de la estación de servicios del emblema Petrobras, ubicada sobre el Acceso Sur en la localidad de Ñemby, Depto. Central) suscribieron un convenio por el cual Alberto R. Amigo & Hijos se suma al programa "Juntos Podemos Salvar Millones de Vidas", para promover la seguridad vial en el país. Otra prestigiosa empresa nacional que confía en la seriedad de un proyecto con sólido respaldo institucional y resultados auspiciosos. TOURING CLUB MAYO 2018

INSTITUCIONALES

Asamblea Ordinaria

TACPY EJERCICIO 2017

El Dr. Hugo Mersán Galli inició el acto resumiendo las actividades de los Departamentos durante el periodo. Destacó las acciones relacionadas a seguridad vial, promociones, nuevos servicios y los logros deportivos del automovilismo paraguayo durante 2017; entre ellos, el Campeonato Sudamericano de Rally logrado por Gustavo Saba y el de Turismo Histórico, alcanzado por Esteban Gauto. Luego de aprobarse por unanimidad el Balance de Gestión, se fijó la cuota social en 100.000 guaraníes, con el fin de continuar dando servicios de calidad, ampliarlos y extenderlos a todo el territorio nacional. Posteriormente, se realizó la votación para elegir miembros titulares y suplentes de la Junta Directiva y de la Comisión Revisora de Cuentas. Finalizado el escrutinio, se dieron a conocer los resultados:

JUNTA DIRECTIVA Presidente: Dr. Hugo Mersán Galli Vice-Presidente: Dr. Ramón F. Codas Friedmann Secretario: Sr. César A. Abente Saralegui Tesorero: Ing. Luis Fernando Dumot M. Pro-Tesorero: Sr. Alberto Palumbo Zaldívar Miembros Titulares: Dr. José Zanotti Cavazzoni, Lic. Manuel Gómez, Abog. Nery Silva Monges, Sr. Edgar G. Molas Costa Miembros Suplentes: Dr. Carlos Filártiga Lacroix, Lic. Manuel Stark Robledo, Sr. Carlos Cuevas Pérez Presidentes Honorarios: Ing. Lorenzo E. Codas R., Ing. Carlos E. Rubod M. Comisión Revisora de Cuentas Miembros Titulares: Lic. Ricardo Cameroni Cendra, Lic. Jorge Cruz Roa, Sr. Guillermo M. Gross Brown Miembro Suplente: Ing. Iván Dumot Martínez

TOURING CLUB MAYO 2018

Ing. Lorenzo Codas

"Nunca es tarde para aprender" Presidente honorario del TACPy vuelve a estudiar a los 93 años. “Una persona que quiere estudiar nunca para, porque tiene deseos de superación”, dice el ingeniero Lorenzo Codas (Presidente Honorario del TACPy) cuando explica la razón por la cual - a sus 93 años - retomó sus estudios eligiendo la carrera de Filosofía. “Decidí volver a las aulas, porque necesito aprender algo nuevo. Estoy consciente de que aún me falta mucho por aprender, pero mientras viva seguiré buscando nuevos conocimientos”, agregó. Firme en sus convicciones y con una sonrisa y actitud positiva, Don Lorenzo mencionó que la edad no es impedimento para hacer lo que uno quiere… sino que todo es cuestión de actitud y determinación. Pese a haber enviudado hace poco, la partida de su compañera de vida no fue motivo para dejarse llevar por la pena; sino que lo impulsó a cultivar, para sí mismo, un nuevo camino basado en el amor a la sabiduría. La profesión que eligió para desenvolverse a lo largo de su vida fue la Ingeniería Civil. Se destacó en innumerables obras en nuestro país: el Hotel Acaray, el Hotel Casino San Bernardino, el Banco Central del Paraguay y el Instituto de Previsión Social, entre otras. También fue docente por más de 50 años. En el TACPy ocupó la presidencia en el período 2011 / 2013, al fallecer el ingeniero Rubén Dumot. Durante su gestión se realizaron diferentes acciones, entre ellas la reorganización de Departamentos y Gerencias, creando un nuevo organigrama y manual de funciones implementado en 2012. Durante su mandato también se amplió y renovó la flota de unidades de auxilio. “Asistencia, ayuda, auxilio y seguridad son los valores que destacan al Touring, que es mi casa” dijo al demostrar su alegría por formar parte de la institución. Espera que su testimonio pueda inspirar a personas de todas las edades para seguir luchando por una vida que tenga sentido. Y amando la vida, como él.

TU HOTEL EN CIUDAD DEL ESTE

INFORMACIÃ&#x201C;N Y RESERVAS AL: +595 986 800 551 reservas@marambaia.com.py Montevideo 312 esq. 4ta. Km. 4,5 - Ciudad del Este - Py

ACTUALIDAD

FIA "SMART CITIES"

Por una movilidad sustentable Un proyecto emblemático de FIA, las Ciudades Inteligentes, busca soluciones para enfrentar los nuevos escenarios urbanos.

ara el año 2050, se espera que la población urbana mundial se duplique, y la urbanización será una de las tendencias más transformadoras del siglo XXI. Las ciudades de todo el mundo están reconsiderando sus políticas urbanas. La sustentabilidad y la movilidad juegan un papel central en este proceso. El objetivo es diseñar mejores ciudades para las generaciones futuras. Las “Smart Cities” responden a la necesidad imperiosa de orientar nuestra vida hacia la sustentabilidad. La infraestructura, innovación y tecnología deben enfocarse en disminuir el consumo energético y reducir las emisiones de dióxido de carbono. ¿Cómo se hace eso? Usando paneles fotovoltaicos, medios de transporte y vehículos eléctricos, molinos eólicos en farolas, paneles solares para semáforos y señales, y promoviendo el uso de la bicicleta. La iniciativa Ciudades Inteligentes de FIA se lanzó en 2017 para abordar soluciones de los vacíos en los sistemas modernos de movilidad. FIA Smart Cities se esforzará por demostrar cómo las ciudades pueden crecer de una manera más sostenible e inclusiva, haciendo mejor uso de la tecnología y haciendo un llamado para la formulación de políticas efectivas. "Resolver el desafío de la movilidad requerirá acciones audaces y coordinadas de los sectores público y privado: espero que la iniciativa Ciudades Inteligentes de FIA contribuya a diseñar mejores ciudades para quienes viven ahora y para las Jean Todt generaciones futuras", dijo Jean Todt.

TOURING CLUB MAYO 2018

Con E de eléctrico La plataforma para lanzar la iniciativa Smart Cities es el Campeonato de Fórmula E de FIA, la primera competencia para vehículos de asiento único potenciados por electricidad. Llamada comercialmente ABB Fórmula E, es un laboratorio de investigación y desarrollo de vehículos eléctricos. La primera carrera se hizo en el parque olímpico de Pekín en 2014. Ya en la sexta temporada de la categoría (2019-2020) los fabricantes inscriptos son Audi Sport, BMW AG, DS Automobiles, Jaguar Land Rover, Mahindra Racing, Mercedes-Benz, NextEV NIO, Nissan, Penske Autosport, Porsche AG y Venturi Automobiles. La nómina de pilotos reúne a varios ex Fórmula 1 (como Nelson Piquet, Sébastien Buemi, Lucas Di Grassi, Jean Éric Vergne, Nick Heidfeld) y varias figuras provenientes de los campeonatos de duración, turismo y Fórmula 3. Entre los dueños de los equipos figuran Alain Prost, Michael Andretti, Roger Penske, Richard Branson y Leonardo Dicaprio.

Paneles

solares Sistemas autónomos Bombeo solar Luminarias solares Para industria o residencia.

VENTA + SERVICIO + DISEÑO + ASESORÍA + INTEGRACIÓN Contacto +595 981 407478 info@baobabsrl.com

SEGURIDAD VIAL

Lanzaron campaña

“Vale una vida”

La Municipalidad de Asunción, UNICEF, el Ministerio de Educación y Ciencias y el TACPy, con apoyo de la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial y la Patrulla Caminera, lanzaron en el Colegio Cristo Rey la campaña de sensibilización Vale 1 vida, como parte del proyecto Seguridad vial en el entorno escolar con enfoque inclusivo. Implementada en 28 colegios de Asunción, la campaña fue desarrollada por estudiantes, docentes e instituciones con el soporte de profesionales creativos. Las normas de tránsito son concebidas como las reglas de un juego de video que llegará a las calles. Los objetivos de la campaña son: 1. Disminuir la velocidad en zonas escolares. 2. Promover cruces peatonales seguros.

3. Concientizar sobre el peligro de llevar niños en motocicletas. 4. Promover el estacionamiento adecuado en la entrada y salida de colegios, así como un entorno favorable para el tránsito inclusivo. El día del lanzamiento, los estudiantes marcaron los vehículos en infracción con una vida menos e informaron al conductor de su infracción y los peligros que representa para un estudiante o transeúnte. Por día, se lesionan en promedio 7 niños, niñas y adolescentes menores de 15 años. Y cada año, fallecen 1.200 personas en las rutas del país; de ahí la importancia de esta campaña.

Formación de voluntarios En marzo, se llevaron a cabo jornadas de capacitación a voluntarios que serán facilitadores de la seguridad vial en la IV Edición del programa “Joven Responsable al Volante”, impulsado por el TACPy y la CADAM desde 2013. Los temas desarrollados fueron el voluntariado, tránsito y seguridad vial y dinámicas a ser aplicadas para aprender jugando. También se capacitó a voluntarios de la Cruz Roja Paraguaya, durante el Encuentro Nacional de Juventud “Jeguatara”.

Nueva capacitación a colaboradores Para seguir mejorando la prestación de servicios a nuestros socios, se realizó una capacitación a colaboradores del TACPy a cargo de GM Consulting & Training. El objetivos es promover y fortalecer el trabajo en equipo y la integración de colaboradores, especialmente del sector de Auxilio. Los temas fueron: predisposición al cambio, confianza, liderazgo, integración, trabajo en equipo, organización y administración del tiempo.

TOURING CLUB MAYO 2018

EQUIPAMIENTOS ORIGINALES

Defensas Frontales

Defensas Traseras

Molinetes

Tanque de combustible

Estribos

Protectores de carter

Mini Compresor

Y además Equipamientos Originales:

FRENTES, ANTIVUELCOS, ENGANCHES, ESTRIBOS, PROTECTORES DE CARROCERÍA, MOLINETES, CARPAS MARÍTIMAS, BUGFLECTORES, DEFLECTORES, ALFOMBRAS, CAJAS DE HERRAMIENTAS

CUBREALFOMBRAS

DEFLECTORES

ENGANCHES

CAPOTAS

OVERBUMPERS

Avda. Eusebio Ayala 2513 c/ Choferes del Chaco e-mail: ventas@fullequipo.com.py (0994) 222 878

@fullequipopy

TOOL BOXES

MOLINETES

DEFLECTORES

TOOL BOXES

VALIJAS

CONSULTE PLANES DE FINANCIACIÓN

Tels.: 212 991/4 - 614 191/2 Full Equipo Paraguay

EQUIPAMIENTOS

DEPORTE MOTOR

Itapúa

Domínguez repitió La 31ª edición del Rally Trans Itapúa fue para Diego Domínguez y Edgardo Galindo, que con su Hyundai i20 R5 confirmaron su gran inicio de año. Ganaron su tercera competencia anual y la segunda del Nacional de Rally… un 100% de efectividad en sus participaciones hasta allí, luego del Súper Prime de La Colmena y del Rally del Guairá. Fue segundo el campeón defensor, Gustavo Saba, con su Škoda Fabia R5. Miguel Zaldívar (h) completó el podio, también con Škoda. Domínguez logró un tiempo global de 1 hora 23

minutos y 37,6 segundos. Saba lo hizo en 1 hora 24 minutos y 55,8 segundos; y Zaldívar (h) culminó la prueba con un global de 1 hora 26 minutos y 21,7 segundos. La segunda fecha del Campeonato Nacional de Rally fue válida también como primera fecha del FIA Codasur.

Santaní

EL TURNO DE SABA

espués de abandonar en Guairá y terminar segundo en el Trans Itapúa, el actual campeón nacional ganó el Rally Petrobras de Santaní al mando de su Škoda Fabia R5. Navegado por el argentino Fernando Mussano, Saba se metió en la pelea antes del receso de 2 meses. Al inicio de la jornada, Saba y Mussano partían en cabeza con una importante diferencia sobre Alejandro Galanti y Leonardo Suaya (Toyota Etios R5) de 26 minutos y 7 segundos. Las especiales de “Punta Suerte - Calle Primavera”, “Potrero Yvate - Costa Puku” y “Matadería - Ytay” marcarían el desenlace de la competencia. En la segunda etapa, Saba administró bien los 71,08 kilómetros de tramos cronometrados y logró 2 de

TOURING CLUB MAYO 2018

los 3 tramos en la primera pasada. “Miki” Zaldívar y “Figu” Aguilera, quienes largaron como reenganchados, se anotaron la especial 9 con 13 centésimas sobre Saba. Ya en el segundo rulo, la tercera posición cambiaba en favor de Luis Maldonado y Jorge González (Ford Fiesta R5 Evo 2), porque Diego Domínguez y Edgardo Galindo (Hyundai i20 R5) abandonaron por inconvenientes con el radiador. El actual binomio campeón culminó el rally en 1 hora 13 minutos y 3,98 segundos; Alejandro Galanti y Leonardo Suaya lo hicieron en segundo lugar, en 1 hora 13 minutos y 39,30 segundos. Luis Maldonado y Jorge González cerraron el podio con 1 hora 16 minutos y 15,95 segundos.

LOS AUTOS ANTIGUOS, CON 2 CAMPEONATOS Organizados por el Club de Vehículos Antiguos del Paraguay. El Campeonato Nacional de Picadas, el domingo 10 de marzo, y el Campeonato Nacional de Regularidad que comenzó con el Rally de San Bernardino. Las picadas tuvieron su cita habitual en el Autódromo Rubén Dumot, a jornada única entre pruebas libres, verificaciones y competencia. Este año cambió el formato de las categorías, clasificándolas por tracción, inducción y el desafío de 10, 11 y 12 segundos. Los resultados de la fecha están el el cuadro abajo.

Una semana después se corrió la primera fecha del Nacional de Regularidad, de 145 kilómetros en 5 horas de competencia. El podio de la general lo conformaron María del Pilar García y Eduardo González (Volkswagen Tipo 3 Notchback 1969) como ganadores, siguieron Esteban Gauto y Cecilia Riveros (Volkswagen Karmann Ghia 1962) y Cristóbal Gauto y Gloria Enciso (Volkswagen Escarabajo 1984) terminaron en tercer lugar.

Categoría

Ganador

Vehículo

Segundo

Vehículo

Tercero

Vehículo

D10 D11 D12 FL-X SDA SDT

Ariel Agüero Iván Greco Aramí Agüero

Nissan 350Z Toyota IST Nissan Sunny

Christian Sist Alexander Wood Héctor Segovia

BMW Z3M Toyota Vitz Toyota Vitz

Lucas Pereira Bernardo Reyes Ayrton Jalife

Toyota MR2 Toyota IST Toyota Vitz RS

Carlos Romero Marcos Arroyo Nelson Kahn Christian Vera

Subaru Impreza WRX STI Toyota Célica Toyota Vitz Subaru Impreza

Carlos de Isasa

Subaru Impreza WRX STI

Esteban Grassi

Volkswagen Golf

Eduardo Verón Subaru Impreza WRX STI Julio César Troche Volkswagen Gol David Arzamendia Toyota Vitz Jorge A. Zelaya Subaru Impreza

Primera fecha del Nacional de Karting El Campeonato Nacional Petromax de Karting corrió su primera jornada en el Autódromo Rubén Dumot. En la categoría de los más pequeños, Adrián Delmás sobrepuso al dominante Benjamín Bernal en la última serie. Ignacio y Enzo Wasmosy terminaron en tercer y cuarto lugar respectivamente. Por la Rotax Micro Max, la victoria quedó con Alberto Benítez Bejarano, Franco Yaluk fue segundo e Iván Benítez Bejarano tercero. En Fórmula Mundial, con 10 pilotos en la salida, venció Gonzalo Díaz de Vivar, seguido por Mani Robertti y Leticia Riquelme. En Rotax Junior Max, Guillermo Brítez ganó todas las series. Le siguieron Fernando González (segundo) y Frank Escher (tercero). El debut de la F4 Light se materializó con 6 pilotos. Gonzalo Galván dominó de inicio a fin, desde la pole hasta las series; Gerardo Wasmosy (volvió al karting tras 9 años) terminó segundo e Iván Wasmosy, debutante, completó el podio. En la categoría más veloz, Rotax Senior Max, Marcos Canillas dominó. Fabrizio Zaldívar y Hamzi Barakat completaron el podio.

TOURING CLUB MAYO 2018

DEPORTE MOTOR

STREET RACING Posición

1 2

Piloto

Vehículo

Horacio Arcondo Subaru Impreza WRX STI Mauricio Barreto Subaru BRZ

Mejor vuelta

55.675 s 56.978 s

SUPER SPORTS

Arrancó el Time Attack Paraguay 2018

TRACCIÓN SIMPLE A Posición

Piloto

Vehículo

Mejor vuelta

1 2 3

Airton Gaboardi Eduardo del Puerto Nelson Ledezma

Toyota Célica Toyota Célica Toyota Runx Z

59.486 s 1 m. 2.115 s 1 m. 2.686 s

 Eric Vargiolu / DPPI

Con buen marco de público y gran cantidad de inscriptos entre autos y motocicletas, en el Autódromo Rubén Dumot arrancó el Campeonato de Contrarreloj en su nueva temporada. El récord de vuelta en el Time Attack sigue intacto a favor de Allan Aquino y sus 51,392 segundos.

1 2 3

Piloto

Vehículo

Mejor vuelta

1 2 3

Victor Muñoz Wilfrido Samudio

BMW M4 (F82) Audi RS5

56.411 s 56.754 s

Jorge Quiñonez

Audi RS5

57.193 s

AWD (Tracción Integral) Posición

Piloto

Vehículo

Mejor vuelta

1 2 3

Sebastián Ravines Mariano Cabrera Antonella Sáez

Subaru Impreza WRX Subaru Impreza WRX Mitsubishi Lancer Evo

58.172 s 58.394 s 58.413 s

FUERZA LIBRE Posición

Piloto

Vehículo

Mejor vuelta

1 2 3

Nestor Acosta Allan Aquino Ibrahim Hijazi

Subaru Impreza WRX Mitsubishi Lancer Evo Subaru Impreza WRX STI

53.067 s 54.175 s 54.634 s

MOTOS

TRACCIÓN SIMPLE B Posición

Posición

Vehículo

Allan Aquino Honda Civic Type R FK2 Ariel Agüero Nissan 350Z (Z33) Oscar Fernández BMW Z4

Mejor vuelta

Posición

Piloto

Vehículo

Mejor vuelta

56.853 s 57.657 s 1 m. 0,158 s

1 2 3

José Teixido Gerardo Garay Israel Ruetalo

Ducati 749 Suzuki GSX-R 1300 Suzuki GSX-R 1000

1 m. 2,301 s 1 m. 2.453 s 1 m. 8.604 s

SEGURIDAD VIAL

Apoyamos la EXPO SOLIDARIA

TACPy en la EXPO INNOVAR

Se realizó en la Costanera de Asunción para mostrar acciones, actividades y proyectos de más de 100 organizaciones que implementan políticas de responsabilidad social. El TACPy apoyó con la placita vial itinerante y el juego de la ruleta de seguridad vial. Los niños aprendieron de manera divertida las reglas de tránsito. ¿El objetivo? Beneficiar a fundaciones, ONG’s y hogares que trabajan de forma voluntaria ayudando a personas de escasos recursos.

En CETAPAR (Yguazú) se desarrolló la Feria Agropecuaria Innovar 2018. El Club aportó una pista de test drive para probar los vehículos de las concesionarias presentes; realizando el trazado y el diseño del circuito con obstáculos, columpios, lateralizadores y barro. Beto Recalde, piloto del Dakar, brindó una demostración de manejo. Y los interesados pudieron probar la calidad de los vehículos 4x4 en venta, en un recorrido con medidas de seguridad definidas previamente.

TOURING CLUB MAYO 2018

TECNOLOGÍA

Paneles Solares

Energía limpia, barata y multiuso

El sol en Paraguay brilla fuerte la mayor parte del año, pudiendo ser la mayor fuente de energía ecológica y económica a mediano plazo.

a producción de energía a partir de la luz solar es una alternativa positiva para el cuidado del medioambiente y económicamente viable, especialmente para las zonas rurales. El sistema solar fotovoltaico sirve para alimentar el funcionamiento de equipos de iluminación, bombas de agua, calefones, ventiladores, heladeras, aparatos de comunicación y entretenimiento. Baobab SRL es una empresa joven, que ofrece este tipo de soluciones. Conversamos con el ingeniero Daniel Vázquez, su propietario.

¿Cuándo y cómo nace Baobab?

Nacimos trabajando para empresas de telecomunicaciones, dando servicios a Tigo, Claro, Personal y Copaco a nivel local. Anteriormente también hicimos trabajos para Erickson Paraguay, y a nivel internacional para empresas como Nuevatel en Bolivia y el Grupo Telefónica a nivel Latinoamérica. En todos esos viajes, surgió la idea de implementar paneles solares y no solamente para sitios celulares, sino también en casas y estancias. Desde hace 2 años comencé con los paneles solares y tuvieron rápida aceptación, principalmente en el campo, donde no tienen energía eléctrica o si la tienen es muy inestable. 18

TOURING CLUB MAYO 2018

¿Cuáles son las ventajas del uso de paneles solares?

Muchísimas, ya que el 95% del año tenemos un sol fuerte. Entonces, cargar energía con los paneles nos sale gratis. Y se puede alimentar cualquier cosa, desde cercos para animales hasta electrodomésticos y casas con aire acondicionado y sistema lumínico.

¿Cuáles son los tipos de paneles solares con que cuentan?

Tenemos una amplia gama: desde los pequeños de 60 watts, hasta los de 320 watts, que son los que estamos trayendo e instalando. Para potencias grandes se requiere una buena cantidad de estos paneles y para estancias o retiros, donde tenemos mucha aceptación, tenemos soluciones desde 10 watts para alimentar luces, cargadores de celulares y ventiladores. Y son soluciones baratas.

¿Cuáles son las aplicaciones principales para los distintos tipos de paneles?

Hoy traemos sólo 2 tipos de soluciones. Esperamos aumentar, pero estamos trayendo paneles para alimentar luces y electrodomésticos. También estamos tra-

"La energía fotovoltaica nos permite alimentar cualquier cosa, desde cercos para animales hasta electrodomésticos y casas con sistema lumínico y aire acondicionado" Ing. Daniel Vázquez, propietario

yendo equipos de bombas de agua con el panel solar, llevamos muchos al Chaco… son bombas que funcionan de día y llevan agua donde se precisa. Son sencillas de instalar y extraen agua para los animales, principalmente. En ese caso, se usan 2 paneles de 60 watts, es un kit que directamente el mismo cliente monta y no precisa que vaya un técnico. Buscamos adaptarnos a las necesidades de la gente.

¿Cómo es la instalación?

Nosotros vendemos y también instalamos. Para un hogar se requiere primero un estudio de qué vamos a alimentar: los paneles tienen que estar bien instalados estéticamente y con un equipo que se llama inversor, para convertir la tensión del panel (que es de corriente continua) a corriente alterna para usar en la casa. Una limitación que tenemos, por nuestras legislaciones, es que si vamos a conectar en una casa, la zona tiene que estar aislada de la ANDE. No se nos permite conectar nada sobre la instalación de la ANDE.

¿Cuál es la relación costo-beneficio?

Ése es un punto punto importante. Los costos se dividen entre los paneles, el inversor y el banco de baterías. Normalmente el costo del sistema (panel + inversor) sería del 60% y el banco de baterías del 40% del total. Pero si logramos reducir la cantidad del banco de baterías hasta afinar lo que el cliente quiere, el costo no es para nada prohibitivo. Para tener una idea, un panel de 60 watts cuesta 600.000 guaraníes y eso ya sirve para iluminar un sector de la casa.

¿A quiénes recomendaría utilizar paneles solares?

A todos. Tenemos una disponibilidad de energía solar increíble en Paraguay. Es recomendable para casas, industrias, estancias… todo lugar es apto. Y las aplicaciones son múltiples, el límite es la imaginación. Más información: (0981) 407 478 info@baobabsrl.com

Cómo funcionan los paneles solares

Paneles solares

Inversor fotovoltaico

Tablero eléctrico

Medidores bi-direccionales

Captan y transforman la radiación solar en energía eléctrica. Transforma la energía de corriente contínua procedente de los paneles solares en corriente alterna para uso doméstico.

La energía generada pasa al centro de carga y es distribuída a equipos domésticos.

Contabilizan el consumo energético del hogar y la producción de los paneles solares.

TOURING CLUB MAYO 2018

EMPRESARIALES

LIQUI MOLY

Número 1 en Alemania

Lectores de 4 revistas especializadas la eligieron como la mejor marca de aceite.

iete millones de lectores alemanes fueron invitados a mencionar la mejor marca de aceite en las revistas especializadas Auto Bild, Auto Motor und Sport, Auto Zeitung y Motor Klassik. ¿La respuesta? LIQUI MOLY. “Este voto unánime es una distinción y un compromiso por igual”, afirmó Ernst Prost, fundador y Director Gerente del especialista en aceites y aditivos. En Auto Motor und Sport y Auto Zeitung, LIQUI MOLY fue elegida como la mejor marca de aceite por octavo año consecutivo, mientras en Auto Bild y Motor Klassik viene ganando desde hace siete. “Para nosotros es muy emocionante cuando se anuncian los resultados… es casi como la entrega de los Oscar”, agregó Ernst Prost. "Los buenos resultados en la votación son muy importantes, porque se trata de una elección democrática que refleja la situación.”

Compitiendo con grandes Pese a que el sector del aceite de motor está dominado por multinacionales, una empresa mediana alemana logra imponerse otra vez en el mercado y en la satisfacción de sus clientes. “Si durante casi una década te eligen como mejor marca de aceites, no es casualidad”, apunta Günther Hiermaier, Director de Ventas en Alemania y Austria. “Es fruto del duro trabajo en equipo de todos y cada uno de los 850 empleados”. La popularidad de LIQUI MOLY es resultado de campañas publicitarias y actividades de patrocinio. Durante los últimos meses, la marca se ha visto por numerosos eventos del deporte de invierno. “Está presente en el campeonato del mundo de MotoGP y en mayo en el campeonato del mundo de hockey sobre hielo, en Dinamarca,” afirmó el Director de Marketing, Peter Baumann. Cada año la empresa invierte millones en investigación y desarrollo (en 2017 fueron 5,3 millones de euros). “Trabajamos codo a codo con los mayores fabricantes de automóviles del mundo, para ofrecer a nuestros clientes aceites que cuentan con las correspon20

TOURING CLUB MAYO 2018

Ernst Prost

LA EMPRESA

Con cerca de 4.000 artículos, LIQUI MOLY ofrece un amplísimo surtido para el automóvil: aceites de motor y aditivos, grasas y pastas, aerosoles y otros. Fundada en 1957 por Ernst Prost, desarrolla y produce exclusivamente en Alemania, donde es líder indiscutido del mercado de aditivos. La empresa coloca sus productos en más de 120 países, registrando ventas por 532 millones de euros en 2017. Representación en Paraguay: OLIMPIC S.A. - LIQUI MOLY Avda. Fernando de la Mora 920 y Av. Bruno Guggiari - T. (021) 300 221 E-mail: restcher@olimpy.com.py

dientes homologaciones”, subraya el Jefe de Desarrollo, David Kaiser. “Nuestros clientes tienen a su alcance lubricantes para vehículos clásicos y también vehículos con motores tecnológicamente vanguardistas.” Todos los lubricantes pasan por el mismo minucioso proceso de evaluación, para asegurar que su nivel de calidad se mantenga alto. Mientras que los investigadores estudian cómo serán las generaciones de motores venideras, para que los lubricantes Made by LIQUI MOLY continuen siendo elegidos como los mejores.

TURISMO

Patrimonio Universal  Senatur

El Pantanal Paraguayo, la Reserva Natural del Mbaracayú, el Parque Nacional Yvytyruzú y el Templo San Buenaventura de Yaguarón son sitios históricos que se busca ingresar a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

ctualmente existen en el mundo 1073 sitios considerados Patrimonio Mundial dentro del listado que las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) cataloga para preservar, por su importancia cultural o natural. Pueden ser bosques, montañas, lagos, cuevas, desiertos, edificaciones, complejos arquitectónicos, rutas, paisajes culturales o ciudades. Paraguay tiene las Misiones Jesuíticas de Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué inscriptas desde 1993 como Patrimonio Universal. Recientemente se anunció la ampliación de la Lista Indicativa del Patrimonio de Paraguay a presentarse ante la UNESCO. A las Misiones Jesuíticas se agregan el Pantanal Paraguayo, la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, el Parque Nacional Ybytyruzú, el Parque Nacional Tinfunké, los Talleres Ferroviarios de Sapucái, la Iglesia de San Buenaventura de Yaguarón, la ex usina térmica de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) y el Ferrocarril Carlos Antonio López. 22

TOURING CLUB MAYO 2018

Pantanal paraguayo

Parte del mayor sistema de humedales del mundo, que nuestro país comparte con Brasil y Bolivia. Constituye un gran delta interior, donde anualmente las aguas suben varios metros y luego retroceden creando un escenario natural de gran belleza. Refugio de aves, peces, anfibios, reptiles y mamíferos, es reconocido como un destino turístico para amantes de la naturaleza. Se extiende hacia el sur a lo largo del río Paraguay, ocupando el extremo este del departamento de Alto Paraguay hasta la desembocadura del río Apa (Concepción). Las formaciones dominantes son pastizales inundables, esteros y lagunas, cubiertas por una diversa vegetación acuática y palustre. Se caracteriza por su abundancia de aves acuáticas, cuando en determinada época del año miles de ellas llegan a reunirse en pequeñas áreas. Aunque aislada, la región cuenta con servicios turísticos y de alojamiento en Bahía Negra (la capital del distrito) y en reservas privadas cercanas.

 Senatur

Salto Carapá

Reserva Natural del Bosque Mbaracayú

Uno de los sitios con mayor biodiversidad. Ubicado en el departamento de Canindeyú, a 320 kilómetros de Asunción. Es un bosque subtropical denso y húmedo de 64.405 hectáreas. Al noreste de la reserva está la Cordillera del Mbaracayú, límite natural entre Paraguay y Brasil, donde se encuentra el Salto Carapá. Constituye uno de los últimos grandes remanentes de bosque de la Región Oriental, donde más del 80% de la cobertura boscosa original ya no existe. Posee diferentes tipos de bosques, pastizales, lagunas, esteros, ríos, arroyos, saltos y nacientes de agua; incluyendo cientos de especies de aves, mamíferos, reptiles, peces y anfibios, varias de ellas amenazadas de extinción. En la reserva viven comunidades indígenas originarias, principalmente de las parcialidades Aché y Guaraní. El área protegida es administrada por la Fundación Moisés Bertoni. Cuenta con una red de senderos habilitados para el disfrute de la naturaleza y la observación de fauna y flora. El turista puede disfrutar de paseos en canoa por el Río Jejuimí, recorrer diversos senderos en el bosque, realizar paseos en bicicleta, observar aves, hacer paseos nocturnos, disfrutar de la Cordillera del Mbaracayú desde el mirador del bosque y contemplar las bellas cascadas del Salto Karapá. Dentro de la reserva, el hotel Mbaracayú Lodge cuenta con 13 habitaciones, con capacidad máxima para 38 personas y equipadas con todas las comodidades. Funciona como hotel-escuela y es atendido por estudiantes del Centro Educativo Mbaracayú, que realizan sus prácticas en hotelería y turismo. TOURING CLUB MAYO 2018

TURISMO

Salto Suizo

 Senatur

Itá Letra

Iglesia de Yaguarón

El templo San Buenaventura de Yaguarón alberga maravillas del arte barroco franciscano-guaraní. Construida entre 1755 y 1772, los visitantes se sorprenden por cantidad de detalles y esculturas talladas en madera y coloreadas con pinturas vegetales. El retablo es una obra arquitectónica construida con madera de lapacho, dividida en 3 naves separadas por columnas cuadradas revestidas por tablones de madera policromada. La bóveda se destaca por su decoración y un altar ornamentado y decorado en oro. Tiene el mismo tipo de campanario que las demás reducciones franciscanas.

Agradecemos la colaboración de la SENATUR (www.senatur.gov.py) 24 San TOURING CLUB MAYO 2018 Templo Buenaventura

 Senatur

Mirador del Cerro Akatí

 Senatur

Esta Reserva de Recursos Manejados está ubicada entre los departamentos de Guairá y Caazapá. Una de las principales áreas de conservación de la Región Oriental por sus características orográficas y numerosos cursos de agua, también alberga al pico más alto del país. El Parque Nacional de Ybytyruzú posee una gran riqueza en cuanto a flora y fauna, restos arqueológicos y cuevas. En el área se encuentran nacientes de agua, saltos, bosques y arroyos. Muestra buena diversidad florística, que en conjunto ofrece hábitats propicios para la fauna amenazada. Desde el punto de vista cultural, existen inscripciones rúnicas y numerosos elementos antropológicos. Cerro Tres Kandú: Punto más alto del Paraguay (842 metros). Acceso por la ciudad de Gral. Eugenio A. Garay, a 37 km de Villarrica. Sendero señalizado de 3 km, con pendiente muy pesada. Cuenta con áreas de camping. Jardín Francisco del Ybytyruzú: Acceso a través de la ciudad de Gral. Eugenio A. Garay. Sitio de interés turístico y religioso. Cuenta con senderos, mirador, alojamiento y camping. Mirador del Cerro Akatí: A 17 km de la ciudad de Melgarejo. Allí se disfruta del bello paisaje de la localidad de Tororó y de toda la región. Cuenta con cabañas y áreas de camping. Itá Letra: Mural de piedras con inscripciones de la época precolombina. Se presume que fue una de las estaciones del Tape Avirú, el camino que recorrían los indígenas antes de la llegada de los europeos. Se encuentra a 20 km aproximadamente de Villarrica. Salto Suizo: Ubicado a 12 km de la ciudad de Melgarejo, es un salto con caída de agua de 40 metros. Cuenta con mirador y áreas de camping.

 Senatur

Parque Nacional Ybytyruzú

Promociones Especiales en el

Mes de la madre

Promo 1

Promo 2

GRATIS

Diagnóstico y presupuesto Frenos - Suspensión - Nivel de fluídos - Correa de distribución - Batería y bornes - Cubiertas Luces - Nivel de aceite - Transmisión y Dirección

A partir de

G. 130.000

Mantenimiento básico Incluye: 4 litros de aceite de motor 20w50 - Filtro de aceite Filtro de aire

MITSUBI S.A.

SERVICIOS MECÁNICOS, REPUESTOS, CHAPERÍA

MitsubiSA @mitsubiparaguay

mitsubipy

mitsubiparaguay

ASUNCIÓN: AVDA. EUSEBIO AYALA 4905 CASI BOGGIANI - +595 (021) 511 310  WHATSAPP (0986) 214 503 CIUDAD DEL ESTE: AVDA. MONSEÑOR RODRÍGUEZ - KM 6,5 +595 (061) 570 523  WHATSAPP (0981) 554 316

TURISMO

Salta Sol, vino y paisajes Con su clima benigno, sus tradiciones seculares y un sinfín de bellezas naturales, Salta es una de las provincias argentinas más visitadas durante todo el año.

TOURING CLUB MAYO 2018

TURISMO

deal para disfrutarla. En su capital, museos, iglesias, edificios históricos y plazas con sus cafés nos permiten ver la influencia colonial que aún hoy se aprecia en la arquitectura de uno de los cascos históricos más protegidos de Argentina. En Salta, el pasado se preserva. Y la naturaleza también.

Un trío inseparable…

…está formado por la provincia de Salta, la belleza de sus paisajes y el buen vino. La geografía salteña ya tiene una Ruta del Vino, con más de 20 bodegas para recorrer. El circuito comienza en la propia capital y recorre Cachi, Molinos, Angastaco, San Carlos y Cafayate, donde se concentra la mayoría de las bodegas. Allí se produce el tradicional torrontés, cuya uva es exclusiva de Cafayate. También seelaboran riquísimos Cabernet Sauvignon, Malbec, Syrah y Chardonnay. Cada una de las bodegas que se presenta dentro de la ruta demanda casi una hora para poder ser recorrida y mostrar los secretos del tratamiento y elaboración. Las visitas reconstruyen el proceso que va desde las plantaciones y el ingreso de la uva al establecimiento, hasta la molienda y el prensado.

El Cerro de los Siete Colores, marca de identidad salteña ante el mundo.

La noche

Cuando el sol se oculta, la plaza principal, sus cafés, la calle Balcarce y la magia del casino invitan a soñar. Cuando comienzan a prenderse las lámparas del casco urbano, la vista se vuelve una verdadera postal de luces y colores. Mientras las peñas ofrecen lo más auténtico de la tradición, hay restaurantes con excelentes parrillas, otros con especialidades regionales y también pubs y bares donde tomar un trago. La música, el canto y el baile acompañan al visitante, reflejando la alegría de un pueblo que sabe compartir con quienes lo visitan. La calle Balcarce es una de las más recorridas, con cocina gourmet de alta montaña, asadores con buenas carnes y los cortes delicados de llama y cabrito. Las empanadas salteñas (con su típica carne cortada a cuchillo), las humitas y las tortillas al rescoldo son sólo algunas de las especialidades.

Paseo guiado

El Bus Turístico Salta es una forma nueva de recorrer de manera independiente la capital, pudiendo observar los distintos atractivos de la provincia en modernas pantallas de LCD en su interior. Plaza Belgrano, Estación Balcarce, Batalla de Salta, Palacio Legislativo, Catedral, Convento, Monumento a Quemes, Virrey, Portezuelo, Parque San Martín, La Viña, Paseo de los Poetas, Mercado Artesanal y Cabildo son algunas de las estaciones que el bus muestra a los visitantes. 28

TOURING CLUB MAYO 2018

Viñedo en Cafayate

Sabores regionales

Diferentes casas de comida y restaurantes especializados se enorgullecen de enaltecer los sabores propios y siempre ofrecen un buen plato a base de choclo, cerdo o quinua en su menú. Empanadas, humita, locro, huaschalocro y tamales son las tradicionales comidas del noroeste argentino. También hay postres y bocados dulces que merecen probarse: capias, empanadillas, nueces confitadas, pasta real rellena de dulce de cayote… y más.

El telesférico

Con su base en el Parque San Martín, este complejo fue construido entre 1987 y 1988 sobre el cerro que, por su posición estratégica, vigila todo el casco urbano de Salta y parte del Valle de Lerma.

La Virgen del Cerro

Cada sábado, el barrio Tres Cerritos recibe una peregrinación multitudinaria que honra a la Virgen del Cerro desde hace más de veinte años.

VISITAREMOS

Salta "La linda"

Peregrinación al Cerro de la VIrgen Miércoles 13 de Junio 09:00 10:00

Presentación frente a la agencia para el embarque. Salida en vehículo de turismo con asientos reclinables, calefacción, aire acondicionado, TV y DVD.

Jueves 14 de Junio - Humahuaca/Salta

Telesférico

08:00 Llegada aproximada a la ciudad de Jujuy. Parada en ruta para desayunar y luego continuaremos nuestro viaje con destino a la Quebrada de Humahuaca, pasando por Tumbaya y Purmamarca (cerros de 7 colores) y por los pueblos de Pucara y Tilcara (fortalezas construidas por los indios) para llegar a Humahuaca. Asistencia a la bendición del Beato, tiempo libre para almuerzo. Salida rumbo a Salta, llegada y alojamiento en Hotel 3 estrellas (habitaciones dobles y/o triples con todas las comodidades). Resto de la tarde libre para descanso. Por la noche, cena en el Hotel.

Sábado 16 de Junio - Salta

Desayuno en el Hotel. A la hora indicada, salida con equipajes para visitar el cerro de la Virgen, donde nos reuniremos con la Sra. María Libia. Una vez terminada la imposición de manos, saldremos de regreso a la ciudad de Asunción.

Domingo 17 de Junio - Asunción

11:00 Llegada y fin de nuestro servicio.

Servicios Incluidos

Iglesia de San Francisco

2 noches de alojamiento en Hotel de 3 estrellas, en habitaciones dobles y/o triples. 2 desayunos en el Hotel. 2 cenas en Salta + 1 cena a bordo. Excursión a Humahuaca y el cerro de la Virgen. 1 coordinador de grupo. Seguro de pasajeros.

Pesca del dorado

TOURING CLUB MAYO 2018

CULTURA

MARCELO MARTINESSI

“ME GUSTA EL CINE DONDE SE HABLA CON HONESTIDAD” El director de "Las Herederas" habla de sus deseos de mostrar a nuestra gente y lo que tiene para ofrecer.

Las Herederas es la primera película paraguaya que participó de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín ("Berlinale”), uno de los más prestigiosos del mundo. En su edición 68, Ganó el Oso de Plata a la Mejor Actriz (Ana Brun), el Premio “Alfred Bauer”, el “Teddy Award” y el reconocimiento de La Federación Internacional de la Crítica (FIPESCI). Con Touring Club, Martinessi compartió detalles de su obra y ofreció su punto de vista sobre la situación actual del sector audiovisual en nuestro país.

¿Qué siente al haber llevado al cine paraguayo tan alto? Fue maravilloso hacer una película así en Paraguay, dedicándole el tiempo y la atención que merecía. Fue un gran trabajo en equipo. Hay mucha curiosidad en el mundo por un país casi invisible como Paraguay. Como dijo nuestro productor Seba Peña, fue casi un evento diplomático, porque mostramos cosas del país y no sólo cine. ¿Por qué eligió una historia de mujeres? Me gusta mucho trabajar con mujeres. Apenas empecé 30

TOURING CLUB MAYO 2018

a escribir el guión, me atrajo la idea de que la cárcel de esta mujer, que estaba en su casa, tuviera un espejo en una cárcel verdadera. Hay gente que ve sólo una película de lesbianas, pero en verdad trata de muchas cosas que pasan y que tienen que ver con clases sociales, crisis económicas, sentimientos y deseos. Y trata sobre mujeres de cierta edad... por eso, en el día del estreno me gustó ver la cantidad de gente mayor que había.

¿Puede la película ayudar a conseguir una sociedad más equitativa y menos discriminadora? No sé si el cine puede lograr eso. Pero está logrando un debate, que la gente discuta y se saque las caretas. Si empezamos a hablar, creo que vamos bien... ¿Hay un mensaje que el público debe descifrar? Cuando hablo de “Las herederas” uso la palabra encierro... en Paraguay todo el tiempo se están construyendo rejas invisibles alrededor de grupos de gente, clases sociales y cosas que necesitan ser liberadas para generar diálogos y encuentros.

¿Cuál es su mayor satisfacción después de los premios? El hecho de dejar una herencia con una película que nos narra este momento. Me emociona dejar algo que nos va a sobrevivir. Las películas que consiguieron esto son cintas que van a vivir siempre. No sé cómo será el mundo en 100 años, pero me imagino a alguien tratando de entender este momento a través de la película. ¿Cómo definiría su estilo de hacer cine? Me gusta un cine donde se hable con honestidad y no se manipulen las emociones. Siempre que hice algo de la realidad rural del Paraguay, tomé trabajos hechos por escritores. Para “Karai Norte” me basé en el cuento de Carlos Villagra Marsal, porque no sé lo que hubiera pasado en ese pequeño ranchito alejado. También tomé textos de Roa Bastos para filmar “El baldío” y trabajé en un guión colectivo con niños en situación de calle para hacer “Calle Última”. Quiero estar en un mundo que pueda narrar. "La Voz perdida”, que filmé en 2016, se hizo a partir del testimonio de la madre de uno de los muertos en Curuguaty. Me gusta hacer historias que me atraviesan o que siento muy cercanas a mí por alguna razón. ¿Qué historias faltan ser contadas por nuestro cine? Muchas, Paraguay es rico y diverso. La mayoría de las historias que vienen de una realidad rural o guaraní-parlante, hasta ahora son contadas por personas urbanas que no tienen el guaraní como primera lengua. Cuando tengamos una Ley del Cine, debe contemplarse la necesidad de Paraguay de narrarse a sí mismo. Uno va al interior, ve un árbol de naranjas y le pide a la dueña que le venda una, pero ella te regala cinco docenas de naranjas, feliz de la vida. Eso ya no existe en ningún lugar del mundo. La cultura que heredamos de nuestra gente es la mayor promotora de turismo, porque hay calidez y humanidad. Yo siento eso al salir de Asunción y me conmueve.

¿Qué le falta al cine nacional para consolidarse y desarrollarse? Un Instituto del Cine, fondos concursables, una ley que proteja lo que hacemos. La Secretaría Nacional de Cultura tuvo muchas veces la intención de crear algo, pero hasta hoy cuesta mucho que las políticas audiovisuales tengan continuidad. ¿Qué debe contemplar la Ley del Cine? Un instituto autónomo especializado. El FONDEC cumple un rol interesante, pero no es un instituto de cine. El Estado debe dar una devolución sobre taquilla y analizar si va a poder recuperar los fondos que concede, para seguirlos otorgando para diferentes formatos. También es importante tener una escuela pública de cine, con un archivo. Yo tengo mis cortos, que hice en 35 milímetros en casa, y me da miedo que vayan a desaparecer. No sé dónde van a quedar esas latas en el futuro, me preocupa que no exista una institución a donde se puedan llevar materiales para que se archiven y otros puedan acceder. ¿Esa ley debe prever también un presupuesto? Un presupuesto del Estado es la única manera de hacerlo. En el proyecto actual, asignaron un impuesto a los consumidores de dispositivos como celulares, televisores, pantallas o proyectores que de alguna manera reproducen contenidos. En Uruguay implementaron un impuesto a los contenidos de Netflix, para poder financiar sus películas con lo recaudado. El avance de la tecnología, con los dispositivos de reproducción y la transmisión en línea ¿atentan contra el sector audiovisual? Yo creo que el arte no debe ser privilegio de pocos, debe estar al alcance de todos. Pero deben existir legislaciones para restringir el acceso a las películas, cuando todavía estén en fase de estreno. Después de eso, a mí me encanta que se puedan ver gratis en todos lados.

MÁS SOBRE "LAS HEREDERAS"

Con Ana Brun, durante la premiación en la "Berlinale" 2018

Además de los galardones obtenidos en el Festival de Cine de Berlín, también recibió premios en el 58º Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia) por parte de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (“Mejor obra" y “Mejor director”). Y ganó el Grand Prize (máximo premio) del Festival Internacional de Cine de Jeonju en Corea del Sur. Co-producción de Paraguay, Alemania, Brasil, Noruega y Uruguay, tardó cinco años en realizarse. TOURING CLUB MAYO 2018

CULTURA

LAS HEREDERAS EL PRECIO DE LA LIBERTAD

La película paraguaya premiada en Berlín muestra el universo femenino desde un enfoque diferente

ace 27 años, el norteamericano Ridley Scott grabó en nuestras retinas la historia de Thelma y Louise, dos mujeres que salían a recuperar la libertad que les habían robado. Es inolvidable la escena final de la película en que se toman de la mano y deciden saltar hacia un precipicio en el Cañón del Colorado con un auto convertible, para no ser arrestadas. Huían de sus casas, de sus parejas, del machismo y de todo lo que les impedía ser felices. Más acá, las mujeres que nos retrata Martinessi en “Las herederas” nos demuestran que no importan el tiempo ni la edad cuando se decide salir a buscar la verdadera libertad. Chela (Ana Brun) aprende a conducir sin miedo en la ciudad después de quedar sola, porque Chiquita (su pareja sentimental, interpretada por Margarita Irún) es encarcelada por una supuesta estafa que fraguó un banco donde contrajeron una deuda. Mujeres ricas venidas a menos, sufren un golpe tras otro justo cuando el declive de la edad se ceba con ellas. Marcelo Martinessi dirige magistralmente un coro de consagradas actrices. Ana Brun nos regala una magnífica interpretación con sus grandes y melancólicos ojos azules, su silencioso andar y sus expresiones tímidas. Desde unos expresivos planos cargados de belleza, Margarita Irún también se mueve como un pez dorado en el agua, representando todo lo opuesto a Chela. Es la mujer valiente, a la que no le cuesta demasiado trabajo enfrentar cualquier situación. También se destaca María Martins (Pituca), como una viejita charlatana y simpática que ayuda mágica y sabiamente a Chela a enfrentar los avatares de su nueva vida. La Obertura 1812 de Tchaikovski nos presagia el

TOURING CLUB MAYO 2018

gran triunfo de Chela, cuando la vemos salir con su vehículo a la calle sola por primera vez, afrontando su miedo a conducir el auto... y también su vida. Marcelo Martinessi recreó un universo exclusivamente femenino, donde sólo las mujeres importan a la lente. Cuando aparece un hombre, la cámara se desenfoca o toma su figura hasta con desdén. “Las herederas” habla de la soledad, el deseo, la pérdida del estatus social, el miedo y la vejez, en el marco de una sociedad ultra-conservadora siempre atenta para juzgar y marginar. Thelma y Louise decidieron saltar hacia el cañón. Y Chela, por fin libre de sus rejas invisibles y despojada de sus miedos va, a bordo de su viejo Mercedes Benz, por el camino que eligió seguir.

FICHA TÉCNICA Producción: Marcelo Martinessi y Sebastián Peña Dirección y guión: Marcelo Martinessi Reparto: Ana Brun, Margarita Irún, Alicia Guerra, Nilda González, Ana Ivanova, María Martins Premios: Oso de Plata a la Mejor Actriz (Ana Brun), Festival de Cine de Berlín. Premios Alfred Bauer y Premio Teddy (del Jurado). Mejor Obra y Mejor Director, Federación Internacional de Prensa Cinematográfica (FIPRESCI), Cartagena de Indias, Colombia. Grand Prize, Festival Internacional de Cine de Jeonju, Corea del Sur Fecha de estreno inicial: 16 de Febrero de 2018

SOMMELIER

Sudamérica al mundo

Por Oliver Gayet

n América del Sur podemos estar orgullosos de dos varietales, uno blanco y otro tinto, provenientes de los dos países más influyentes de la vitivinicultura de este continente. Uno es autóctono de nuestro suelo; el otro fue descubierto hace dieciocho años, después de haber desaparecido por más de un siglo de su tierra natal, Burdeos. El Torrontés es una uva blanca originaria de las regiones de Salta (Argentina) y Tarija (Bolivia). Hoy reconocemos casi en un 100% a la uva vitivinífera Torrontés como argentina, ya que es allí donde más se la trabaja, planta, vinifica y promociona a nivel global. Conocemos muchísimas variedades de uvas blancas en el mercado, pero solamente el Torrontés es realmente nuestra. Todas las otras variedades fueron importadas de Francia, Italia, España o Portugal. Me hace feliz saber que los sudamericanos podemos brindar una cepa autóctona, única y en nada comparable a todas las demás variedades de uvas que conozco. Al servir un Torrontés se perciben de inmediato sus características: un vino súper aromático, con muchas notas orales y algo de frutas cítricas; llenándole a uno la nariz, da la sensación de que se va a degustar un vino dulce… y con el primer sorbo ¡sorpresa! el vino es muy pero muy seco, podría decir que inclusive choca y que esperábamos otra sensación en la boca. Tiene un toque de acidez y muchísima fruta, como el durazno y la piña, que lo convierten en un delicioso vino para consumir bien frío y como aperitivo. En el mercado nacional hay pocos vinos Torrontés como varietal al 100%, pero lo encontraremos presentes en varios vinos blancos del tipo blend. Todos los vinos Torrontés tienen un mismo ADN, pero ya encontramos variantes en la misma Argentina como el mendocino, el sanjuanino, el riojano y - por supuesto - el más antiguo de todos, el Torrontés salteño. El Carménère es una uva tinta que nadie conocía 20 años atrás y que hoy es un nombre común en la mesa de los consumidores de vinos.

TOURING CLUB MAYO 2018

Encontrada accidentalmente en 1991 como un Merlot que maduraba más lentamente y guardado en total secreto y sigilo por Viña Carmen (que la tenía hacía más de un siglo, sin saberlo) se dio a conocer oficialmente en 1994. La uva, desaparecida en Francia por causa de una plaga “ácaro” (llamada philoxera, que nunca existió en Chile), de la región de Burdeos exactamente, en el Haut Medoc, no era un Merlot y sí Carménère, como pasó a llamarse la varietal encontrada. Mientras solamente una hectárea de esta uva existía en 1991, ya en 1998 (cuando yo vivía en Chile y trabajaba allí) se comenzaba a hablar de este varietal y algunas bodegas la poseían. En el año 2006 ya había plantadas siete mil hectáreas y hoy, después de un trabajo sin igual, la gran mayoría de las viñas chilenas componen sus vinos íconos de esta variedad de uva, que gran interés ha despertado en todo el mundo. Gracias al redescubrimiento del Carménère en los años ´90, Chile fue considerada la niña mimada de todos los viticultores en el mundo, con gran inversión de bodegas de España, Francia y Portugal. Hoy en día ya son plantadas casi doce mil hectáreas de esta variedad de uva, y continúa en progreso… sobre todo en calidad, ya que vinos varietales Carménère han alcanzado 97 puntos Parker en varias ocasiones. El Carménère es plantado en el Valle Central y preferentemente sigue siendo plantada hacia los valles más verdes y fértiles del sur de Chile hasta llegar al Valle de Maullé, ya que ir más al sur significa más frío y una maduración diferente. ¿Cómo ubicar al Carménère entre las uvas tintas? Pues es más fuerte que un Merlot y más suave que un Malbec, situada exactamente en el medio. Acompaña pastas y carnes rojas sin problemas… y sobre todo, da gusto disfrutarlo. ¡Viva el Torrontés y viva el Carménère!, ambas uvas dan fuerza a nuestra región como potencia en la vitivinicultura mundial. ¡Salud a todos!

HISTORIA

CANDIDO LÓPEZ

EL HOMBRE QUE PINTÓ LA GUERRA

ya que terminaría perdiendo su brazo derecho y pasando a retiro como inválido. La guerra había terminado para él, pero empezaba otra: tuvo que aprender a pintar con el brazo izquierdo, pasó penurias y pobreza y fue tratado con desprecio por otros artistas. El reconocimiento a su trabajo y talento recién le llegaría 69 años después de su muerte.

Semblanza del artista argentino que retrató como nadie los campos de batalla del Paraguay.

uando estalló la Guerra Grande (18641870), Cándido López se enroló en el ejército argentino. Tenía 24 años, pero ya era un artista iniciado en el daguerrotipo (una técnica antecesora de la fotografía moderna) y estaba por ir a Europa para especializarse. En plena contienda, plasmó en óleo los combates de Paso de Patria e Itapiru. ¿Su don? Transformar el horror y sufrimiento de la guerra en colores vivos y belleza naif. “El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro”, decía el poeta francés Alfred Musset. ¿Fue acaso el dolor de Cándido tan grande, que lo llevó a crear con maestría las más bellas pinturas de los campos de batalla? ¿O quizás presentía la suerte que correría el Paraguay? El 22 de setiembre de 1866, en Curupayty, el general paraguayo José Eduvigis Díaz comandó a 5 mil soldados que vencieron a 20 mil combatientes aliados. Esa batalla marcaría para siempre la vida de Cándido,

TOURING CLUB MAYO 2018

Entrando en la historia

Cándido López fue marginado en su país natal, porque su arte se desarrolló al margen de los cánones artísticos de sus contemporáneos. Vivió en la época de la organización del arte argentino moderno: aparecieron la crítica especializada, la Sociedad de Estímulo a las Bellas Artes, el Museo Nacional y las exposiciones en galerías. Pero como permaneció fuera de la “élite cultural” de entonces, no gozó de reconocimiento. Entró en la historia del arte rioplatense a partir de 1940, cuando el crítico José León Pagano (en su libro “El arte de los argentinos”) escribió una monografía sobre López. “A la crítica estética no le importa averiguar ahora si a las pinturas de Cándido López les corresponde una realidad situada fuera del cuadro. (…) ¿Contiene la obra una expresión lograda? ¿Es la auténtica intuición de un sentimiento? ¿Se sitúa en la

esfera del arte por virtud de cualidades constitutivas? No cabe dudarlo”, escribió. Pagano revalorizó las obras de López en sentido estético, no registrándolo solamente como un cronista que retrató los campos de batalla. Cándido tenía también criterio histórico, anotando en sus lienzos las fechas exactas de lo que pintaba. Cuando le escribió a Bartolomé Mitre para que certificara la autenticidad de sus trabajos, éste le respondió que eran “verdaderos documentos históricos por su fidelidad gráfica, y contribuirán a conservar el glorioso recuerdo de los hechos que representan”. Otro crítico, Marcelo Pacheco, citó que en 1963 la familia del artista ya fallecido decidió donar parte de la colección de los cuadros de guerra pintados entre 1891 y 1902, pero el gobierno argentino recién los aceptaría 5 años más tarde. Y casi un siglo después de la guerra, en 1971, fueron exhibidos al público. Entre las obras que nos dejó el artista figuran el Paisaje del Arroyo San Joaquín - 18 de agosto de 1865, Campamento argentino frente a Uruguayana - El Naranjal, Invernada del ejército oriental, Batalla de Tuyuty, Yatayty Corá, El Campamento Frente a Itapirú, La Batalla de Yatay, La Escuadra en Paso de la Patria, El Embarque en Paso de los Libres y Boquerón. Su obra más conocida, la Batalla de Curupayty, se compone de 9 cuadros. Cándido López falleció en Baradero (provincia de Buenos Aires) el último día de 1902. La importancia de su legado sigue vigente.

Eduardo Galeano (Memorias del fuego)

La película

En 2005 se filmó el documental “Cándido López, los campos de batalla”. Esta co-producción argentino-paraguaya, dirigida por José Luis García, profundiza en la historia de la guerra en base a testimonios visuales y orales. Para la filmación, el director llevó un libro de reproducciones de Cándido López que le sirvió como hoja de ruta. Autorretrato

 emaze.com

Trinchera de Curupayty

Cándido López, soldado de Mitre, pintará el desastre de Curupaytí y las anteriores batallas que ha peleado, y también la vida cotidiana en los campamentos. (...) Pintará con la mano izquierda, porque en Curupayty una granada le ha volado la derecha. Pintará sin imitar a nadie y nadie le imitará. (...) A través de sus ojos de niño, desfilarán innumerables soldaditos de plomo y caballos de calesita jugando en ordenada formación el pavoroso juego de la guerra.

BIBLIOTECA PROF. DR. RAMÓN CODAS

NOVEDADES

DISFRUTE DEL PLACER DE LEER EN SU CLUB

La Tierra Dorada Barbara Wood

Hannah Conroy quiere ser doctora, pero una mujer de su época tiene las puertas cerradas para eso. Tras la muerte de su padre, se embarca hacia Australia en busca de oportunidades para lograr su sueño. Durante la larga travesía, se enamora de un científico americano. Ambos están seguros de su amor, pero al mismo tiempo dedicados a su profesión.

El Jardín Olvidado Kate Morton

En vísperas de la 1ª Guerra Mundial, una niña es abandonada en un barco con destino a Australia. Una misteriosa mujer ha prometido cuidar de ella, pero desaparece sin dejar rastros. En la noche de su cumpleaños 21, Nell O’Connor descubre que es adoptada, lo que cambiará su vida para siempre. Décadas más tarde, se embarca en la búsqueda de la verdad sobre sus antepasados, lo que la lleva a la costa de Cornualles.

La Cura Mortal James Dashner

Tercer libro de la saga de ciencia ficción Maze Runner. Desde hace 3 semanas, Thomas vive en una habitación sin ventanas, de un blanco resplandeciente y siempre iluminada, sin reloj y sin contacto con nadie. Al vigésimo sexto día, la puerta se abre y un hombre le conduce a una sala llena de viejos amigos. “Muy bien, damas y caballeros. Están a punto de recuperar todos sus recuerdos. Hasta el último de ellos”, les dice.

Las Semillas del Tiempo Juan Carlos Botero

Son ficciones cortas, en prosa, cuyo objetivo es rescatar un hecho, un suceso o un instante profundamente significativo… capaz de mostrar, a pesar de su fugacidad, rasgos sobresalientes de la condición humana. El libro incluye cincuenta epífanos escritos por Botero. En el epílogo, el escritor colombiano analiza el género como una auténtica alternativa en prosa y explica en qué se diferencia del cuento o la novela.

Polos Opuestos Nora Roberts

Una serie de asesinatos mantiene en vilo al Departamento de Policía de Washington, concretamente al detective Ben Paris. Uno tras otro, los cadáveres de mujeres rubias y de complexión ligera aparecen estranguladas en distintos puntos de la ciudad y sin signos de violencia. El arma homicida siempre es la misma: una prenda marcada con una cruz. Sobre los cuerpos, una nota: «su pecado le es perdonado». Ningún otro vínculo parece relacionar las diferentes muertes.

Cedro 284 casi Guaranies Bº Hipódromo - Asunción Tel. 021 552 492 Cel. 0983 926 600 ruben@inyecar.com.py www.inyecar.com.py Seguinos en

LA BIBLIOTECA ES DE ACCESO LIBRE Y GRATUITO Ambiente climatizado y silencioso, que invita a una lectura placentera. Una variada colección de libros de lecturas y para consultas varias. Atención personalizada. Abierto al público en general. Máquinas con conexión a Internet y sistema Wi-fi. Servicio de impresión (exclusivo con fines educativos) BLOQUE B, 3er PISO - Lunes a viernes, de 08.00 a 17.00h. Consultas biblioteca@tacpy.com.py - Tel: 217 0146

Gasómetros, Mini vidas, Autoanalizadores para electrolitos. Avalados por las marcas: Cobas Roche, Eschewiler, Bio Merieux y Bio System, entre otras. Gasómetros, Mini vidas, Autoanalizadores para electrolitos.

Trabajamos con Seguros de Medicina Prepaga. Consúltenos.

Sanatorio Italiano: Zanotti 430 y España T. 207 184 - Fax: 228 041 Asunción e-mail: lab_sixtovillaba@hotmail.com

ASUNCIÓN SALUD S.A., CRICHIGNO EUSA, CEMEP S.A., COOMECIPAR LTDA., EL SOL SERVICIOS DE SALUD S.A., SERVICIOS MÉDICOS MIGONE S.A., MEDICINA EMPRESARIAL PARAGUAYA S.A., MEDIPLAN S.A., MIP S.A., MEDITAL S.A., ODONTOMEDICA S.A., OAMI S.A., REYVA S.R.L., SAMAJA S.A., SERVICIO INTEGRAL MÉDICO S.A., SANTA CLARA S.A., VERO S.A.

Donde el recuerdo se mantiene vivo siempre

Jardín Paraiso CEMENTERIO PRIVADO C

En Luque a pasos del Aeropuerto, el cementerio privado Jardín Paraiso ofrece un lugar de pura naturaleza, camineros arbolados, jardines y una enorme alfombra de césped. Un ambiente de paz y tranquilidad para las familias y seres queridos en momentos de íntimo recogimiento. Las instalaciones cuentan con todo lo necesario para brindar comodidad, servicio y seguridad.

Zona Aeropuerto Silvio Pettirossi. Zárate Isla, Luque, Paraguay. - T. (021) 225 952 - www.paraiso.com.py

OFTALMOLOGÍA

Cataratas Síntomas y tratamientos Hasta hace unos años, los pacientes con cataratas sufrían una pérdida progresiva de la visión y recibían la recomendación de diferir el tratamiento. Hoy es diferente. Por el Dr. Daniel Sánchez Di Martino

l ojo de un adulto normal tiene la capacidad de discriminar objetos a diferentes distancias. En general, la visión lejana depende del tamaño y forma del globo ocular y puede considerarse un factor estático. Por otro lado, la visión cercana depende de una pequeña lente situada dentro del ojo, llamada cristalino. Esta lente natural tiene propiedades elásticas que permiten enfocar claramente objetos situados a corta distancia, a través de un proceso dinámico que se llama acomodación. Evolución del funcionamiento visual Aproximadamente entre la cuarta y quinta década de vida, el cristalino comienza a perder su elasticidad y las personas tienen dificultades para enfocar objetos muy cercanos. Ese proceso (natural y progresivo) se llama presbicia, e indica que el cristalino ya no cumple adecuadamente su función. A partir de la quinta década de vida la presbicia sigue progresando, siendo casi imposible leer o distinguir objetos cercanos sin ayuda de gafas correctivas. Al mismo tiempo el cristalino comienza a perder su transparencia, y las personas (además de no poder enfocar) pierden la posibilidad de ver con nitidez los objetos, que se vuelven borrosos. Esa pérdida de transparencia del cristalino es lo que se llama catarata.

TOURING CLUB MAYO 2018

Los síntomas de la catarata en el siglo XXI Hasta hace algunos años, los pacientes que tenían catarata sufrían una pérdida progresiva de la visión y, en general, recibían la recomendación de diferir el tratamiento hasta que la visión fuera francamente pobre. Así, las personas sufrían por años un deterioro de su calidad de vida, al no poder realizar actividades cotidianas auxiliadas por un sistema visual sano. El momento que definía el tratamiento era cuando el paciente llegaba a la consulta diciendo “ya no veo nada, doctor”. En años más recientes, se produjo un cambio radical en ese sentido. Dando mayor énfasis a la pérdida cualitativa de la visión, los síntomas más precoces de catarata se relacionan con pérdida de la capacidad de ver con nitidez letras pequeñas (aún con gafas), necesidad de mayor iluminación para poder ver con claridad, halos o círculos de luz alrededor de los objetos, pérdida de la intensidad de los colores, falta de seguridad en la visión nocturna (sobre todo en la conducción de automóviles) y otros síntomas visuales que hacen que las personas no puedan desarrollar cómodamente sus actividades normales.

¿Cómo se opera? La cirugía de cataratas es un procedimiento ambulatorio, que no requiere de internación. Normalmente, los adultos están despiertos durante el procedimiento, aunque les administrarán un sedante para ayudarlos a relajarse. En la preparación de la operación, un anestesiólogo va a controlar todos los signos vitales y procederá a aplicar un medicamento anestésico local, para bloquear el dolor y los movimientos involuntarios del ojo durante la cirugía. El método más moderno y seguro para tratar la catarata se llama facoemulsificación: el médico usa un instrumento que produce ondas sonoras, para romper la catarata en pequeños fragmentos que luego se extraen por succión. Este procedimiento utiliza una incisión muy pequeña, de alrededor de 2 milímetros, que no necesita de suturas al final de la operación. Después de que se extrae la catarata, se coloca un cristalino artificial, llamado lente intraocular, para reemplazar el cristalino opaco. La cirugía dura por lo común entre 15 y 30 minutos. Al final del procedimiento, el paciente vuelve a casa sin necesidad de internación.

¿Qué hago si tengo los síntomas? Lo ideal es consultar con un oftalmólogo, para definir si se debe a la aparición de la opacidad del cristalino o a algún otro factor ocular (presión de los ojos, enfermedades de la mácula) o sistémico (diabetes, hipertensión). Si el problema es la catarata, el oftalmólogo puede indicar las opciones de tratamiento para cada caso. ¿Cual es el tratamiento? El único tratamiento para la catarata es la extracción del cristalino opaco y su reemplazo por un lente intra-ocular artificial. Este tratamiento es indicado analizando las expectativas del paciente (¿en qué va a mejorar mi visión si me opero?), los riesgos del procedimiento (¿hay algún problema en mis ojos que podrían aparecer o empeorar si me opero?) y sobre todo, la necesidad del paciente de mejorar su calidad de vida si existiese un sistema visual defectuoso. La operación de catarata es electiva. El paciente y el médico deciden cuándo operar.

El médico usa un instrumento que produce ondas sonoras, para romper la catarata en pequeños fragmentos que luego se extraen por succión. Es un procedimiento que no requiere internación.

traocular, que permite una excelente visión lejana sin gafas y utilizando gafas de cerca para los objetos próximos y la lectura. Cuando el paciente desea disminuir su dependencia de anteojos en ambas distancias, tiene un par de opciones: la monovisión (una lente intraocular para visión lejana y otra para visión cercana) o el implante de lentes multi-focales. En ambos casos, esto requiere de un análisis exhaustivo para determinar si el o la paciente cumple los requisitos para una u otra corrección. ¿Qué cuidados hay que tener luego de la cirugía? En general, los pacientes vuelven a sus actividades normales unos pocos días después del procedimiento. Se recomienda durante 30 días evitar esfuerzos físicos intensos, así como actividades que pudieran exponer a infecciones oculares (piscinas, maquillaje, ambientes pulidos).

Opciones de lente intraocular Como el sistema visual requiere de visión lejana y cercana, al retirar la catarata (que era nuestra lente dinámica para enfoque, pero ya no funcionaba) debemos corregir ambas distancias. La mayoría de los pacientes opta por una lente in-

Soldado Paraguayo 1792 casi Castelar - T. 021 232 044 / 326 0804 (0981) 623 003 (0981) 286 009 / (0984) 548 925 - Asunción - Paraguay

SALUD

Cuidado del pie

¿Qué hacer con los juanetes? La desviación media del primer dedo del pie es un proceso patológico y progresivo que afecta a la articulación.

o que comúnmente llamamos “juanete” puede combinar una deformidad en varios planos (una desviación lateral del primer dedo y una desviación medial del primer metatarsiano con rotación del primer dedo). Generalmente acompaña un proceso inflamatorio, por lo cual la zona de la deformidad se presenta enrojecida y -en ocasiones- dolorosa a cuando se toca o al rozar con el calzado. ¿Puede complicarse o empeorar? Por lo general, suele ir progresando (aumentando la desviación del primer dedo) con el correr del tiempo, pudiendo afectar incluso a los dedos segundo, tercero y cuarto (produciendo lo que se conoce como “dedos en garra”). En casi la mitad de los casos suele ser bilateral, afectando primero un pie y luego el otro.

¿Qué debemos hacer? El objetivo principal de la mayoría de las opciones de tratamiento temprano es aliviar la presión sobre el juanete, deteniendo la progresiva deformación de la articulación. Otras opciones son utilizar zapatos anchos, almohadillas, tablillas o férulas, plantillas ortopédicas, medicamentos analgésicos o hielo… aunque ninguna de estas opciones cura la deformidad. ¿Cuándo es necesaria una cirugía? Tres factores claves determinan esto: Dolor importante en la articulación metatarso-falángica y zonas adyacentes.

•

Desestructuración del ante-pie (metatarsalgias, dedos en martillo) causada por la desviación del primer dedo. Dificultad importante para calzarse con sus zapatos habituales, o imposibilidad de realizar actividades cotidianas normales.

•

¿Qué tipo de anestesia se utiliza? En el caso de los juanetes, en la mayoría de los casos damos anestesia local (del pie) y sedación del paciente (no anestesia general), para que la intervención sea completamente indolora y la recuperación rápida. ¿Es dolorosa la cirugía? La cirugía del pie ha experimentado grandes avances en los últimos tiempos. Una medicación analgésica adecuada, la disección por planos, el trato adecuado de los tejidos y una aplicación correcta de la técnica quirúrgica hacen que actualmente el paciente no sufra dolores importantes durante el post-operatorio.

Dr. Rodrigo Casaccia Cirujano Ortopédico, especialista en cirugía del pie y tobillo.

¿Por qué aparece? Por una sumatoria de factores, entre ellos: femenino • Sexo (tipo de pie) • Herencia Uso de zapatos • de punta estrecha • Abuso de calzados con taco alto • Enfermedades como la artritis reumatoidea o artritis gotosa.

¿Cómo es el post-operatorio? Es una cirugía poco agresiva, por lo que el paciente sale caminando con un zapato post-quirúrgico especial, de suela rígida. Después de 5 a 10 días (dependiendo del tipo de trabajo), el paciente se puede reincorporar a su actividad laboral y realizar una vida normal, con calzado deportivo o cómodo hasta las 10 a 12 semanas posteriores a la cirugía. Luego de eso, el paciente puede volver a realizar ejercicios o deportes.

33 Orientales y Cerro Corá  (021) 225 305  0976 169 390

Tener tiempo es el mayor de los lujos. En Odontogénesis tenemos tecnología avanzada que nos permite ofrecer en minutos, tratamientos personalizados de odontología estética que antes llevaban días. Más precisa, más rápida, la odontología digital da soluciones en menos tiempo.

Tecnología CAD CAM, escaneo y diseño digital del trabajo.

Fresado 3D de la restauración en porcelana pura.

Perfección en el diseño y el ajuste, velocidad y eficiencia en la realización.

 Facundo Machaín 6250 c/ R.I. 2 Ytororó Barrio Mcal. Estigarribia Asunción - Paraguay  (021) 537 025  0984 102984  9:00 a 12:00 hs. - 15:00 a 19:00 hs.

www.gastontrossero.com

HIDROLAVADORA Optima Rápida fácil

Pistola de alta presión Lanza regulable Boquillas para lavado vertical, abanico, modo turbo Depósito para detergente Cepillo circular para limpieza de superficies planas Cepillo de cerdas suaves Bajo nivel de ruido Ruedas para fácil manejo

G 750.000 1500 Watts

360 L/hora

105

Máx/Bar

seguinos

www.consumer.com.py

Julio Correa casi Santísima Trinidad

(021) 623 425 R.A. (0984) 151 282 ventas@consumer.com.py - Aceptamos tarjetas de crédito Entregas a domicilio sin costo adicional

CARTA VERDE

Para llegar seguro a cualquier parte de Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia y Perú.

Carta Verde es un Seguro de Responsabilidad Civil Carretero Internacional exigido por las autoridades del MERCOSUR. Cubre daños ocasionados a terceros en viajes internacionales.

CENTROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE Touring y Automóvil Club Paraguayo I (Asunción) 25 de Mayo esq. Brasil. Tel. (021) 210 550 Int. 152 Touring y Automóvil Club Paraguayo II (Asunción) Cptán. Blinoff Nº 7070 c/ Victoriano Bueno. Tel. (021) 521 570 - (0986) 494 727 Touring y Automóvil Club Paraguayo III (Encarnación) Gral. Artigas c/ Villarrica Tel. (071) 201 955 - (0975) 601 456 Touring y Automóvil Club Paraguayo IV (Cnel. Oviedo) Ruta II Mcal. Estigarribia c/ Itapúa. Tel. (021) 33 86 360 (0976) 401 206 Touring y Automóvil Club Paraguayo V (C.D.E.) Avda. San Blas Km. 1,5 .Tel. (021) 33 86 362 Touring y Automóvil Club Paraguayo VI (Lambaré) Avda. Cacique Lambaré 670 esq. Mcal. López. Tel. (0971) 316 406

CASA CENTRAL Juan de Ayolas Nº 1258 e/ Lugano e Ygatimí - Asunción Tel: (021) 443 549 / 453 207 / 446 231 / 491 583 Email: gruporc@gruporc.com.py

San Lorenzo Ruta II Mcal. Estigarribia Nº 25, Km. 14. Tel. (021) 573 706 - (0971) 141 991 Itá Enramada (Lambaré) Recinto Portuario ANNP de Ita Enramada. Tel. (021) 33 81 415 (0982) 611 229 Puerto José Falcón Recinto Portuario ANNP de Puerto Falcón. Tel. (021) 499 399 (0961) 974 926 Villarrica Gral. Díaz Nº 730 e/ Alejo García y Mcal. Estigarribia Tel. (021) 33 86 361 (0984) 490 244 Encarnación II Recinto Portuario ANNP de Encarnación. Tel. (021) 33 81 412 - (0975) 131 767 Santa Rita Calle 5 esq. Avda. José

Gaspar R. de Francia. Tel. (0673) 220 729 Salto del Guairá Avda. Bernardino Caballero esq. 34 Curuguateños. Tel. (046) 243 555 CDE I Ruta Internacional Nº VII Dr. Gaspar R. de Francia Km.7. Tel. (061) 573 935 CDE II Km.12,5 (dentro del predio de ALGESA) Tel. (021) 33 81 413 - (0992) 314 387 Pilar Tacuary c/ Mcal. López Tel. (021) 33 86 363

SERVICIO DE ATENCIÓN 24 HS. (EXCLUSIVO P/ EMISIÓN DE PÓLIZA) Cel: (0981) 433 708 / (0992) 720 907

Fast Cueros

Lo mejor en cuero para automóviles Todas las marcas

Volantes

Reparaciones a nuevo

Simil cuero

Accesorios

Choferes del Chaco 1.236 c/ 25 de Mayo T.: 021 201660 web: www.fastcueros.com.py mail: esinfo@fastcueros.com.py

Disrfrute con total

tranquilidad y libre de plagas

AS TERMIT

RATAS

ACHAS OSQUITOS M CUCAR

Tel. (021) 512 583 Celular (0971) 440 200 servicios@agrogreen.com.py www.agrogreen.com.py

LA TIENDA BOLSO PORTA DOCUMENTOS AV4302 Socios: G 25.000 Público: G 28.000

LINTERNA CREE ALUMINIUM AV1974 Socios: G 85.000 Público: G 97.500

BASURERITO PARA AUTO AV3150 Socios: G 4.000 Público: G 5.000

GATO YACARE 2 TON. AV3140 Socios: G 197.500 Público: G 228.000

CINTA NYLON CATRACA 2" AV31169 Socios: G 86.000 Público: G 100.000

BOLA DE TIRO REMOLQUE AV31166 Socios: G 59.000 Público: G 68.000

ACOPLE DE BATERÍA 800 AMP AV3102 Socios: G 176.000 Público: G 203.000

LAVA-PARABRISAS 580 CM3 AV3237 Socios: G 26.500 Público: G 31.000

PINZA UNIVERSAL 8" AV3706 Socios: G 27.000 Público: G 36.650

0986 240 376 0984 911 690

Le esperamos en la sede central del Club, en la sucursal de Villa Aurelia, Ciudad del Este, Encarnación y en las mejores estaciones de servicio del país. Contamos con servicio de DELIVERY para Asunción y alrededores. 021 217 0172 - tienda@tacpy.com.py www.tacpy.com.py/v3/catálogo Consultas: Central (0986) 240 376 Sucursal Villa Aurelia: (0984) 911 690

minima entrega

MESES

FINANCIACION PROPIA

49â&#x20AC;&#x192;

TOURING CLUB MAYO 2018

TURISMO

Corrientes Territorio guaraní Al noreste de Argentina, una tierra ofrece variada gama de atractivos a quien desee conocerla.

Basílica Nstra. Sra. de Itatí

TOURING CLUB MAYO 2018

TURISMO

u nombre en guaraní es Taragüí Tetãmini. Una de las 23 provincias argentinas, abarca 88.199 km² y tiene al guaraní como segundo idioma oficial. La génesis del pueblo correntino se inicia con la búsqueda de “la tierra sin mal” de los guaraníes, un pueblo peregrino que descendía del río Amazonas. Apenas llegados a la etapa agrícola y todavía seminómadas, no habían desarrollado escultura, pintura ni arquitectura… pero sí notables trabajos hechos con plumas para sus ceremonias, técnicas en el trenzado de canastos, alfarería funcional y tejidos especiales. El genio de la etnia guaraní estaba volcado en la lengua, la religión y la música, produciendo belleza y arte en cánticos, oraciones, mitos y leyendas.

Llanura y agua

Limita al norte y al oeste con el río Paraná, que la separa de Paraguay y de las provincias de Chaco y Santa Fe. El río Uruguay la separa de Brasil y Uruguay, mientras que los ríos Guayquiraró y Mocoretá, junto con los arroyos Basualdo y Tunas, marcan su frontera sur con Entre Ríos. Al nordeste, los arroyos Itaembé y Chimiray, junto con un límite seco de 30 kilómetros, la separan de la Misiones argentina. Es una provincia llana. El clima es subtropical sin estación seca, con temperatura media anual de 20° C y precipitaciones entre 950 y 1.400 milímetros anuales (especialmente en otoño y primavera). En verano se llega a 40°C con elevada humedad. Los inviernos son templados-fríos, entre 7°C y 20°C.

La peregrinación de la festividad de Itatí también se realiza por el río. Numerosas embarcaciones llevan fieles y ofrendas.

Rodeada por ríos

Corrientes se encuentra entre dos ríos: el Uruguay y el Paraná. Numerosos esteros y bañados dan al paisaje un aspecto singular, con más de 20.000 lagunas. El 35% de la superficie provincial está cubierta por agua. Las tierras aptas para la producción cubren el 65% del territorio y se destinan a la ganadería y al cultivo de cítricos, arroz, yerba mate y tabaco. Corrientes es un centro turístico por excelencia, gracias a su variada riqueza forestal, sus esteros y montes. Y también al estilo arquitectónico, colonial y autóctono, principalmente de su capital.

Tradición turística y religiosa

La fe religiosa es una de las principales características del correntino. Se vive con festividades especiales en las localidades de Corrientes, Empedrado, Esquina, Itá Ibaté, Itatí, La Cruz, Mburucuyá, Mercedes y Santa Ana. La Virgen de Itatí genera uno de los movimientos religiosos más grandes del país, con celebraciones eucarísticas, festivales, misas y rezos, congregando a miles de fieles en cada peregrinación. En Empedrado, el visitante podrá convocar a Nuestro Señor el Hallado. En Itá Ibaté le rezará al Cristo de 51

TOURING CLUB MAYO 2018

Costanera de la Capital

la Hermandad y en Esquina a Santa Rita. Mburucuyá guarda las reliquias de San Antonio. Las capillas de Santa Ana y Santa Lucía, junto con los templos en La Cruz, Santo Tomé y Monte Caseros, también convocan a los fieles. ¿Una leyenda? Correntinos y foráneos celebran al Gauchito Gil, paisano que murió asesinado y se convirtió en una especie de mártir popular. Corrientes comparte con nuestro país la “Ruta de los Jesuitas”, un fascinante itinerario que contacta al turista con una de las empresas más originales y fervorosas de la historia cristiana. Un paseo por el pasado que recorre las localidades de Yapeyú, La Cruz, Santo Tomé y San Carlos, integrando el encanto de lo antiguo con las comodidades de lo moderno.

VIAJE A CORRIENTES PROGRAMA TACPy

Sábado 12 de Mayo 00:00 00:30 06:00 07:00 08:00 12:00 15:00 21:00

Presentación de pasajeros en la Sede Central del TACPy. Salida con destino a la ciudad de CORRIENTES. Llegada a la ciudad de RESISTENCIA, parada para desayuno (incluido). Salida con destino a CORRIENTES. Llegada a la ciudad. Recorrido por calle Junín (principal peatonal), ingreso al hotel, distribución en habitaciones dobles o triples. Almuerzo en el hotel (no incluido) Tour por la ciudad de Corrientes con guía local. Tarde libre para paseo o compras. Cena en restaurante de la costanera (no incluida).

Domingo 13 de Mayo

07:30 Desayuno en el hotel (incluido). 08:30 Reunión en el Lobby del Hotel. Salida con destino a Itatí. 09:30 Itatí. Visita a la Basílica, a pocos metros de la ribera del Paraná, frente a la Plaza Fray Luis Bolaños. 13:00 Paso de Patria, localidad pesquera situada sobre el río Paraná frente a la localidad paraguaya del mismo nombre. Almuerzo (incluido, sin bebidas) en la Cabaña Don Julián. Tarde libre para disfrutar de las instalaciones. Retorno al Hotel.

Lunes 14 de Mayo 08:00 12:00 13:00 21:00

Desayuno en hotel (incluido). Día libre para las últimas compras en Corrientes. Almuerzo en restaurante de la peatonal (no incluido). Reunión en el lobby del Hotel. Salida con equipajes, con destino a Asunción. Llegada aproximada y fin de nuestros servicios.

Playas de Ituzaingó

Esteros del Iberá

Pesca del dorado

TOURING CLUB MAYO 2018