Camerette
Classico di Moda
186
03
indice
A CADIA 154 04
176
04
Camerette
88
Ponti
154
Ponti attrezzati
176
Complementi
186
Indice composizioni
88
2
3
camerette bedrooms
Un’atmosfera da sogno enfatizzata dalla luce e dalle armoniose linee degli arredi, che alternano le finiture legno ad elementi colorati. E’ così che Arcadia ricrea nella cameretta un’ambientazione dal sapore classico, ma dalle linee pulite, perfetta per ogni età.
4
A dream-like atmosphere, underlined by the light and the attractive lines of the furnishings, which alternate wood and coloured finishes. Arcadia creates bedrooms in classical style but with simple lines, perfect for all ages.
5
6
Arcadia . Camerette
AC 101
Bucaneve . Glicine
8
9
Aries
è un pannello che, inserito tra la parete e l’armadio, si trasforma in un pratico comodino sospeso.
Aries
is a panel that fits between the wall and the wardrobe to create a convenient suspended bedside table.
10
11
12
Arcadia . Camerette
AC 102
Magnolia . Giada
Ivory
Un elegante decoro che arricchisce il pannello attrezzato, la testata e la protezione del letto, è disponibile in 5 differenti tonalità .
Ivory
An elegant ornamental motif used on the equipped panel, the headboard and the bed guard, available in 5 different colours.
14
15
16
17
18
Arcadia . Camerette
AC 103
Magnolia . Glicine
20
21
22
Arcadia . Camerette
AC 104
Bucaneve . Grigio argento
24
25
L’armadio
attrezzato con luci interne per aiutarti a scegliere il tuo vestito preferito.
The wardrobe
has internal lights to help you to pick out your favourite clothes.
26
27
28
Arcadia . Camerette
AC 105
Bucaneve . Noce Soul
30
31
32
Arcadia . Camerette
AC 106
Magnolia . Glicine
Poesia e colore
Il letto Camilla in color Prugna si abbina al gruppo Woody per una cameretta super romantica.
Poetry and colour
The Camilla bed in the Prugna colour matches the Woody group for a super romantic bedroom.
34
35
36
Arcadia . Camerette
AC 107
Bucaneve . Giada
Pennellate di verde
Una composizione fresca e luminosa che gioca sui toni del bianco e del Giada.
Brushstrokes of green
A fresh, bright composition, in a combination of white and Giada.
38
39
40
Arcadia . Camerette
AC 108
Bucaneve . Glicine
Vani contenitori
Sotto al letto a castello Faby due comodi vani contenitori per avere tutto a portata di mano.
Storage compartments
Two roomy storage compartments are included underneath the Faby bunkbed, to ensure everything is always to hand.
42
43
44
Arcadia . Camerette
AC 109
Magnolia . Turchese
46
47
icine
48
Arcadia . Camerette
AC 110
Bucaneve . Glicine
Il letto Sibilla
con decoro floreale si coordina con il gruppo Country.
The Sibilla bed
With floral decoration to match the Country group.
50
51
colours
bugna colorata central panel colors
Bugna Ocra Velato
Bugna Glicine Velato
Bugna Turchese Velato
Bugna Agata Velato
52
Bugna Giada Velato
53
54
Arcadia . Camerette
AC 111
Noce Soul
Un mondo di righe
Libera la fantasia con il letto Camilla rivestito con il tessuto a righe nella variante Papiro.
A world of stripes
Let your imagination loose with the Camilla bed upholstered in Papiro striped fabric.
56
57
58
Arcadia . Camerette
AC 112
Bucaneve . Giada
Gruppo Country
Maniglie e nappine pon-pon abbinate alla finitura scelta per i mobili, per un gruppo coordinato in ogni dettaglio.
Gruppo Country
Handles with pom-pom tassels to match the finish chosen for the furniture, for a setting that is coordinated down to the last detail.
60
61
62
Arcadia . Camerette
AC 113
Bucaneve
Maniglia Dorado
Impreziosisci la composizione con la maniglia decorata Dorado.
Dorado Handle
Embellish the composition with the decorated Dorado handle.
64
65
66
Arcadia . Camerette
AC 114
Magnolia . Giada
Stile retrò
Il letto in ferro Anthony dona alla cameretta un sapore antico, coordinandosi al tavolino Anthony e alla sedia Dama.
Retrò style
The Anthony iron bed gives the room an antique look and coordinates with the Anthony occasional table and the Dama chair.
68
69
70
Arcadia . Camerette
AC 115
Bucaneve . Turchese
72
73
righe BED
tessuti di rivestimento rigati coated fabric strip
Variante Iride
Il letto contenitore Camilla è dotato di vari rivestimenti esterni sfoderabili e lavabili per garantirti sempre il massimo dell’igiene.
New striped fabric
The Camilla bed with storage unit has various removable covers to always ensure maximum hygiene.
74
75
76
Arcadia . Camerette
AC 116
Bucaneve . Glicine
78
79
80
Arcadia . Camerette
AC 117
Bucaneve
82
83
84
Arcadia . Camerette
Bucaneve . Glicine
86
87
ponti overhead composition
Le soluzioni a ponte angolari o lineari proposte da Arcadia ti permettono di combinare l’inconfondibile stile classico alle esigenze di praticità e di spazio. Combinando ante di diverse altezze con i nuovi vani a giorno è possibile modulare le esigenze di contenimento.
88
The Arcadia collection’s corner or straight-line overhead structures let you combine a distinctively classical style with the space and convenience you need. Units with doors of various heights can be combined with the new open-fronted units for made-to-measure storage.
89
90
Arcadia . Ponti
AC 118
Bucaneve . Glicine
Scrittoio sospeso
Il nuovo piano d’appoggio Libra con il profilo sagomato rende unico l’angolo studio.
Suspended writing-desk
The new, shaped Libra top creates a unique study area.
92
93
94
Arcadia . Ponti
AC 119
Magnolia . Glicine
Maniglia Lira
La maniglia Lira impreziosisce e decora con semplicità le ante in magnolia con l’ inserto in vetro Tarassaco.
Lira Handle The Lira handle embellishes and decorates the magnolia doors with the Tarassaco glass insert with simplicity.
96
97
98
Arcadia . Ponti
AC 120
Bucaneve . Giada
100
101
102
Arcadia . Ponti
AC 121
Bucaneve . Giada
Divano Carlotta
Con il divano letto Carlotta puoi avere un altro materasso disponibile, nascosto dal pannello imbottito.
Carlotta sofa
With the Carlotta bed sofa you can have an extra mattress available, concealed by the padded panel.
104
105
106
Arcadia . Ponti
AC 122
Magnolia . Glicine . Ocra
Accesi contrasti
Le finiture Ocra e Glicine abbinate al Magnolia illuminano lo spazio e donano brillantezza alla composizione.
Bright contrasts
The Ocra and Glicine finished coordinated with the Magnolia brightens the space and adds luminosity to the composition.
108
109
110
Arcadia . Ponti
AC 123
Magnolia . Noce Soul . Ocra
112
113
114
Arcadia . Ponti
AC 124 Bucaneve . Glicine . Grigio argento
Sinuosi dettagli
Le gambe del letto come le mensole e i masselli del cubolotto hanno una forma stondata per impreziosire l’ambiente.
Sinuous details
The legs of the bed, the shelves and the decoration bands of the cube have a rounded shape to add style to the room.
116
117
118
Arcadia . Ponti
AC 125
Magnolia . Giada
L’elemento copribarra
e il pannello retroponte colorato definiscono lo spazio e creano un punto di attenzione sul letto.
The band cover element
and the overhead structure coloured back panel define the space and draw the eye to the bed.
120
121
122
Arcadia . Ponti
AC 126
Noce Soul
Letto multifunzione Armonia
con 2 piani estraibili e cassettino centrale, utile per creare un comodo piano d’appoggio, disponibile nella versione con cassetti o terzo letto.
Armonia multifunction bed
with 2 pull-out tables and centre drawer, perfect for creating a comfortable worktop, available in the version with drawers or third bed.
124
125
126
Arcadia . Ponti
AC 127
Magnolia . Giada
Tocchi di colore
Il pannello attrezzato Ivory si abbina alla madia creando uno spazio pratico e scenografico.
Touches of colour
The Ivory equipped panel combines with the low cupboard to create a convenient, stylish space.
128
129
130
Arcadia . Ponti
AC 128
Bucaneve . Glicine
Fianco a “C”
Il fianco con sagomatura a “C” facilita l’accesso alle mensole e decora la parte laterale del ponte.
“C” side panel
The “C” shaped side panel facilitates access to the shelves and decorates the side sections of the overhead structure.
132
133
134
Arcadia . Ponti
AC 129
Magnolia . Glicine . Turchese
Libreria Mytos
Le mensole terminali aumentano lo spazio fruibile e decorano il mobile grazie alla forma sagomata.
Mytos bookshelves
Le mensole terminali aumentano lo spazio fruibile e decorano il mobile grazie alla forma sagomata.
136
137
138
Arcadia . Ponti
AC 130
Magnolia . Giada
Maniglia Sirio
Stessa tonalità di Giada della cameretta per l’inserto della maniglia Sirio.
Sirio handle
The same Giada shade used for the bedroom furniture is also used for the insert on the Sirio handle.
140
141
142
Arcadia . Ponti
AC 131
Bucaneve . Glicine
decori classici classic decor
Angioletti o fiorellini?
Scegli la decorazione che preferisci, il letto Selene è disponibile in 3 varianti.
Bright contrasts
Choose the decoration that you prefer. The Selene bed is available in 3 variations.
144
145
146
Arcadia . Ponti
AC 132
Magnolia . Glicine
soluzioni letto BED
bed solutions
Letto multifunzione Armonia
con 2 piani estraibili e cassettino centrale, utile per creare un comodo piano d’appoggio, disponibile nella versione con cassetti o terzo letto.
Armonia multifunction bed
with 2 pull-out tables and centre drawer, perfect for creating a comfortable worktop, available in the version with drawers or third bed.
148
149
150
Arcadia . Ponti
Bucaneve . Turchese
Cassapanca portaoggetti
Con il suo profilo sagomato si inserisce piacevolmente in ogni ambiente e permette di riporre giocattoli e altri oggetti.
Storage chest
With its shaped profile, it fits attractively into any room and is the ideal container for toys and other items.
152
153
ponti attrezzati equipped overhead composition
Il ponte si trasforma per adattarsi al meglio alle tue necessitĂ . I letti si integrano alla struttura del mobile creando una parete attrezzata sia per il contenimento che per la zona notte. Il letto di giorno si trasforma in divano per una cameretta eclettica e multifunzionale.
154
The overhead structure is transformed to tailor itself to your needs. The beds are incorporated in the structure, creating an equipped wall catering for both sleeping and storage requirements. The bed becomes a sofa during the day for an eclectic, multi-purpose bedroom.
156
Arcadia . Ponti Attrezzati
AC 133
Magnolia . Giada
158
159
Aurora e Lumia
i nuovi pomoli con inserto di cristallo pensati per rendere unici i tuoi mobili.
Aurora and Lumia
The new knobs with crystal inserts, designed to make your furniture unique.
160
161
162
Arcadia . Ponti Attrezzati
AC 134
Magnolia . Glicine
ComoditĂ e funzionalitĂ
Il letto attrezzato Icaro con rete ribaltabile è pensato per agevolare ogni movimento nel momento di rifare il letto.
Convenience and functionality
The equipped Icaro bed with overturning bed base is designed to facilitate every movement when making the bed.
164
165
166
Arcadia . Ponti Attrezzati
AC 135
Bucaneve . Giada
Attrezza la parete
Il pannello a muro sagomato sostituisce le mensole e decora lo spazio.
Fit out the wall
The shaped wall panel replaces the shelves and decorates the space.
168
169
170
Arcadia . Ponti Attrezzati
AC 136 Bucaneve . Turchese . Grigio argento
La Protezione Melody,
con la sua forma sinuosa si inserisce perfettamente nell’armonia della composizione.
The protection Melody,
with its sinuous form perfectly integrates with the harmony of the composition.
172
173
174
Arcadia . Ponti Attrezzati
AC 137
Bucaneve . Ocra
complementi complements
Una sezione pensata per comporre con facilità tutti gli elementi della cameretta, suddivisi per categoria per poter scegliere meglio il proprio stile. In più da quest’anno la collezione si accresce di un letto a castello e di tanti nuovi complementi di arredo.
176
A section designed to help you to build up your bedroom with ease, with all items subdivided by category so you can choose your very own style. What’s more, this year the collection features one added bunkbed and lots of new items of furniture.
177
Legno / Wood beds
Licia
Imbottiti / Padde
Selene
Sibilla
Camilla - rivestito in tessuto / covered in fabric Erika - rivestito in ecopelle / covered in eco-leather
Divani letto / Sofa beds Gabry
Anastasia
Ivana
Carlotta
Isabel
Doroty - con bottoni Cristina - con cristalli
Ebony
178
Chimera
Ivory
Letti multifunzione / Multifunction beds
Ferro battuto / Canopy bed
Anthony
Joves
Micky - con somier
Eos
Micky - con testata e piediera
Carlotta
Terry
Armonia - letto superiore / top bed Dafne - letto inferiore / lower bed
Armonia - letto superiore / top bed Dafne - letto inferiore / lower bed
Venere
179
Struttura a castello /
Scrittoi /
Bunkbed Structure
desk
Country
Gabry Faby - con due letti e cassettoni Maggie - scaletta metallo Ivory- protezione
Florence
Faby - struttura a castello Faby - scaletta in legno Ivory - protezione
Accessori / Accessories
Scrivania/desk Country Pannello/panel Risiko Sedia/chair Akyre
Panchetta - Bench
Giroletto Voltaire - Voltaire bed frame
Pannelli attrezzati / Equipped Panels
Risiko
180
Ivory
Libra/ Libra
Ebony
Aries
Piano d’appoggio/desk Pannello/panel Aries Sedia/chair Akyre
Libra
Scrivania/desk Florence Sopralzo/add on-unit Aries Sedia/chair Jasmine Cubolotto/Cube Domino
Scrivania/desk Romance Sedia/chair Jasmine
Scrittoi ad angolo /
Scrivania/desk Moony Sedia/chair Akyre
Scrivania/desk Woody con Sedia/chair Petit Coeur
alzatina
Corner Writing Desks
Scrivania/Desk Mercury Sedia/chair Akyre
181
Gruppi /
Groups * Disponibili anche con frontale liscio
Ony* Country*
*
*
Memory*
Simply*
Madia - Libreria - Vetrinetta /
Low cupboard bookshelf glass-fronted cabinet
Woody*
Beverly*
Dolly *
182
183
Elementi in metallo /
Dama
Baby
Iron elements
Jasmine
Anthony
Sedie in legno / Wood chairs
184
Papillon
Margot
Petit Coeur - con cuscino
Petit Coeur
Chantal
Akire
185
composizioni index compositions ponti overhead composition
AC 118 - pag.90
AC 119 - pag.94
AC 120 - pag.98
camerette bedrooms
AC 101 - pag.06
AC 102 - pag.12
AC 103 - pag.18
AC 121 - pag.102
AC 122 - pag.106
AC 123 - pag.110
AC 124 - pag.114
AC 104 - pag.22
AC 105 - pag.28
AC 106 - pag.32
AC 107 - pag.36
AC 125 - pag.118
AC 126 - pag.122
AC 127 - pag.126
AC 128 - pag.130
AC 108 - pag.40
AC 109 - pag.44
AC 110 - pag.48
AC 111 - pag.54
AC 129 - pag.134
AC 130 - pag.138
AC 131 - pag.142
AC 132 - pag.146
ponti attrezzati
collezione baby
equipped overhe
baby collection
AC 112 - pag.58
AC 113 - pag.62
AC 114 - pag.66
AC 115 - pag.70
ad composition
AC 133 - pag.156
baby - pag.150
collezione baby baby collection
AC 116 - pag.76
186
AC 117 - pag.80
baby - pag.84
AC 134 - pag.162
AC 135 - pag.166
AC 136 - pag.170
AC 137 - pag.174
187
La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrĂ piĂš opportune al fine di migliorare il prodotto. La Colombini S.p.A. reserves the right to make any changes, without advance notice, that feels needed in order to improve the product.
Immagine e ricerca: Colombini Progetto grafico: Studio Ferriani Foto: Studio Leon-PU Fotolito: Olimpia RSM A.D. & Industrial Design: Studio Ferriani Stampa: Pazzini Stampatore Editore Srl
ARCADIA - Camerette 2013-10_COD 013937
COLOMBINI S.p.A. Industria Mobili Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124 47891 Falciano - Repubblica di San Marino
Telefono da Italia 0549 970 806 Fax da Italia 0549 975 618 Telefono from abroad +378 970 806 Fax from abroad +378 975 955
info.arcadia@colombinigroup.com www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com