C artec borgoantico

A N T I C O B O R G O M O D E L L O C O M P O N I B I L I A R T E C • C U C I N E ARTEC s.a. Cucine componibili Strada Cà Valentino, 126 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Da Italia Tel. 0549 943 511 - Fax 0549 909 266 - 0549 943 523 (due linee) From abroad Tel. +378 943 511 - Fax +378 909 266 - +378 943 523 (two lines) www.colombinigroup.com http://b2b.colombinigroup.com

C UC I N E

C OM P ON I B I L I

BORGO ANTICO

BORGO ANTICO

2

3

4

5

6

7

8

9

…A destra c’era la sala, e cioè la stanza dove si mangiava e si passavano le giornate. Una tappezzeria giallo-canarino, ravvivata in alto da una ghirlanda di fiori a tinte delicate, tremolava da cima a fondo sulla tela mal tesa; le tende di calicò orlate di rosso si incrociavano alle finestre e sulla stretta mensola del caminetto luccicava una pendola che rappresentava una testa di Ippocrate, fra due lampade di argento placcato sormontate da globi di forma ovale…

10

11

12

13

Durante i primi giorni fu occupata a studiare i cambiamenti da apportare alla casa. Tolse i globi dai candelabri, fece tappezzare di nuovo le camere, ridipingere la scala e mettere panchine nel giardino, tutto intorno alla meridiana; domandò come avrebbe potuto fare per avere una vasca con lo zampillo e i pesci rossi.

14

15

16

17

18

19

20

...E poi, suo marito, sapendo ch’ella amava le passeggiate in carrozza, trovò un carrozzino d’occasione che, per aver avuto un tempo i fanali nuovi e i parafanghi di cuoio impunturato, sembrava quasi un tilbury.

Charles era felice e senza pensieri. Una cenetta a due, una passeggiata la sera sulla strada maestra, un gesto della mano di Emma sui capelli, la vista del suo cappellino di paglia appeso alla maniglia di una finestra e un’infinità di altre cose dalle quali non aveva mai immaginato di poter trarre piacere, formavano il tessuto della sua felicità…

21

22

23

24

25

26

27

…Al tramonto, sulla riva dei golfi marini, ci si può inebriare con la fragranza dei limoni; la sera, sulla terrazza di una villa, soli, le mani dell’uno intrecciate con le mani dell’altra, si possono fare progetti guardando le stelle. Secondo lei, taluni luoghi sulla terra possedevano la peculiarità di produrre la felicità…

28

29

30

31

32

33

‌Arrivava di solito fino al boschetto di faggi, e raggiungeva la casetta abbandonata che si trovava nell’angolo del muro di cinta, dalla parte della campagna. Nel fossato di confine, fra l’erba, crescevano lunghe canne dalle foglie taglienti.

34

35

36

37

38

Cominciava con il guardarsi intorno per vedere se qualcosa fosse cambiato dall’ultima volta che era venuta. Ritrovava allo stesso posto le digitali, i radicchi, i ciuffi di ortiche intorno ai grossi ciottoli, e le macchie dei licheni sulle persiane delle tre finestre, sempre chiuse, che marcivano infradicite sopra le sbarre di ferro coperte di ruggine. I pensieri di Emma, dapprima imprecisi, vagabondavano a caso, come la cagnolina, che percorreva cerchi nei campi abbaiando alle farfalle gialline e dava la caccia ai topiragno addentando i papaveri al limitare di un campo di grano‌

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

…Il castello, una costruzione moderna, all’italiana, con due ale che si protendevano in avanti e tre scaloni, si ergeva in fondo a un immenso prato nel quale pascolavano alcune mucche fra gruppi di grandi alberi distanziati fra loro. Arbusti a cespuglio, rododendri, siringhe, palle di neve, gonfiavano i loro irregolari ciuffi di vegetazione sulla linea curva del sentiero cosparso di sabbia.

Un fiumicello scorreva sotto un ponte; in mezzo alla bruma si intravedevano alcune capanne dal tetto di paglia sparse qua e là sulla distesa erbosa che saliva sui due fianchi in dolci pendii coperti di boschi. Dietro, nel fitto, v’erano, su due file parallele, le rimesse e le scuderie, ultimi resti dell’antico castello demolito…

I testi sono stati tratti dal romanzo “Madame Bovary” di Gustave Flaubert Parte prima, cap. IV/V/VII/VIII

71

La ditta si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.

IMMAGINE E RICERCA: COLOMBINI A.D. & DESIGN: ARMANDO FERRIANI ARCHITETTO PROGETTO E GRAFICA: INTO.IT / AGENZIA CREATIVA A SERVIZIO COMPLETO FOTO: STUDIO LEON ART BUYER: GIORGIA ANGELINI FOTOLITO E STAMPA: EUROTIPO