INTERVIEW

Ο head designer της Baume & Mercier μιλά για την έμπνευση, την ομαδική δουλειά και τη σημασία του να είσαι ταπεινός. Baume & Mercier’s head designer talks about inspiration, teamwork and the importance of remaining humble.

Alexandre Peraldi

BEGINNER AT HEART

ΤΟ ΤΑΛΈΝΤΟ ΈΊΝΑΊ ΚΑΤΊ ΠΟΥ ΔΈΝ ΚΡΥΒΈΤΑΊ. ΚΊ ΟΜΩΣ, Ο ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΣ ALEXANDRE, ΠΟΥ ΈΊΧΑ ΤΗ ΧΑΡΑ ΝΑ ΞΑΝΑΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΣΤΟ ΦΈΤΊΝΟ ΣΑΛΟΝΊ ΤΗΣ ΓΈΝΈΥΗΣ, ΈΠΊΜΈΝΈΊ ΟΤΊ ΔΈΝ ΠΊΣΤΈΥΈΊ ΤΟΣΟ ΣΤΟ ΤΑΛΈΝΤΟ ΟΣΟ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΊΚΗ ΔΟΥΛΈΊΑ. Y OU CAN’T HIDE TALENT. YET, TALENTED ALEXANDRE, WHO I HAD THE PLEASURE TO MEET AGAIN AT THIS YEAR’S SALON DE GENΈVE, INSISTS THAT HE DOES NOT BELIEVE SO MUCH IN TALENT AS IN TEAM WORK

Ποιο είναι το πιο δύσκολο μέρος στη διαδικασία του design; Το να βρεις την αρχική ιδέα, φυσικά. Μπορούμε να περνάμε ώρες χωρίς να βρίσκουμε τίποτα, χωρίς τη βάση, η οποία θα είναι και το πρώτο βήμα στην ανάπτυξη της ιδέας.

What do you think is the most difficult and the most challenging part of the design process? To get the initial idea of course. We can spend hours without anything, without the basis which will be the first step in developing the idea.

Τι είναι ισορροπία στο design; Πρώτα απ’ όλα, είμαστε ομάδα και δουλεύουμε μαζί. Τρία άτομα διαχειρίζονται το κάθε project: ένας σχεδιαστής, ένας υπεύθυνος για το μάρκετινγκ του project και ένας υπεύθυνος για την κατασκευή του. Οι κατευθυντήριες γραμμές μας είναι η ποιότητα, η αισθητική και η τιμή. Πρέπει να σταθμίσουμε όλες τις πτυχές του κάθε επιχειρήματος προτού λάβουμε τις σημαντικές αποφάσεις. Άλλες φορές είναι εύκολο, άλλες όχι. Το πιο σημαντικό είναι να μη συμβιβάζεσαι. Πάντα να αναζητείς την καλύτερη λύση. Είστε σχεδιαστής «παλιάς σχολής» ή σύγχρονος; Ποια είναι η σχέση σας με την τεχνολογία και τον σχεδιασμό με υπολογιστή (CAD); Δεν κάνω διακρίσεις μεταξύ παλιάς και νέας σχολής. Ένας σχεδιαστής πρέπει να προσαρμόζεται στην πραγματικότητα γύρω του. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για τον σχεδιασμό, αλλά και εκείνες που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία και την κατασκευή αντικειμένων. Το πιο σημαντικό είναι οι αρχικές ιδέες να είναι καλές, άσχετα από το εάν προέρχονται από υπολογιστή σε 2D ή 3D ή με το χέρι πάνω σε χαρτί. Φυσικά, οι νέες τεχνολογίες όπως η εκτύπωση 3D είναι χρήσιμα εργαλεία για να γίνει η δουλειά πιο εύκολα και πιο γρήγορα. Τι σας αρέσει περισσότερο: το κόσμημα ή το ρολόι; Νιώθω πιο άνετα με τα ρολόγια. Οι μεγάλοι περιορισμοί που συνδέονται με την ωρολογοποιία μπορούν να μετατραπούν σε εκπληκτικές δημιουργικές ευκαιρίες. Δεν νιώθω, όμως, άνετα με την καλλιτεχνική ελευθερία του σχεδιασμού κοσμημάτων. Τη βλέπω περισσότερο ως «Τέχνη» παρά ως «Design».

How would you define “design balance”? First of all, we are a team and we work together. Each project is managed by three people: a designer, a head of the marketing project and a head of the industrial project. Our guidelines are quality, aesthetics and price. So we need to weigh all aspects of every argument before making the important decisions. Sometimes it’s easy, sometimes it isn’t. The most important part is to avoid compromise; we always want to find the best solution. Το μυστικό είναι να And it’s during those difficult meetings that the best ideas come up. θυμάσαι ότι είσαι Are you an “old school” or a πάντα αρχάριος, modern designer? What is your ότι υπάρχει relationship with technology and Computer-aided Design (CAD)? πάντα κάποιος I don’t discriminate between Old School and Modern. A designer has to που μπορεί adapt to the reality around him. This could include technologies which are να σε διδάξει. used for drawing but also those which are used for creating and making obThe secret is to jects. The most important part is that the initial ideas are good, no matter if remember that they are made with a computer in 2D you are always or 3D or by hand on paper. And, of course, new technologies like 3D printa beginner, that ing are useful tools for making work easier and quicker. there is always What do you love the most: someone who can jewellery or watches? I am more comfortable with watches. teach you The great constraints linked with CHRONOS plus | 31

Έχετε κάτσει ποτέ στον πάγκο του ωρολογοποιού; Έχετε ζήσει από πρώτο χέρι τις τεχνικές δυσκολίες του προϊόντος; Έίχα πολλές ευκαιρίες να επιχειρήσω τη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση ενός μηχανισμού. Ήθελε μεγάλη ακρίβεια και ήταν τόσο συναρπαστικό! Αλλά αυτό είναι ένα μικρό μόνο μέρος της πολυπλοκότητας του κόσμου της ωρολογοποιίας. Έίχα, επίσης, την ευκαιρία να παρατηρήσω ωρολογοποιούς που εργάζονταν στην κατασκευή μηχανισμών ή με ειδικούς που κατασκεύαζαν κάσες, καντράν και δείκτες. Αυτά τα επαγγέλματα κάνουν τον σχεδιαστή ωρολογοποιίας πιο ταπεινό.

Ποιοι είναι οι πέντε «χρυσοί κανόνες» στον σχεδιασμό ρολογιών; Για την ομάδα σχεδιασμού, έχω μόνο τρεις χρυσούς κανόνες. Άνεση, άνεση και άνεση! Πρώτον, άνεση στον καρπό. Έργονομία. Ο ιδιοκτήτης του ρολογιού θα το φοράει όλη μέρα και είναι σημαντικό αυτό το αντικείμενο να ταιριάζει στο χέρι του. Για μένα, ως σχεδιαστή ρολογιών, το καλύτερο κομπλιμέντο που μπορώ να ακούσω δεν είναι «αυτό το ρολόι είναι όμορφο», αλλά «ξέχασα ότι φορούσα αυτό το ρολόι». Πάμε στο δεύτερο: άνεση για τα μάτια. Στην Baume & Mercier σχεδιάζουμε το ρολόι μόνο για τον ιδιοκτήτη του. O πελάτης μας δεν αγοράζει το ρολόι για να αναγνωρίζεται αμέσως από τα δέκα μέτρα. Αυτό έχει να κάνει με τις διακριτικές λεπτομέρειες, που είναι σχεδιασμένες «για τα μάτια σας μόνο»: τίποτα εξεζητημένο, τίποτα «επιδεικτικό», μόνον απαλές γραμμές και πολλές μικρές λεπτομέρειες που ανακαλύπτει κανείς μέρα με τη μέρα. Και το τρίτο: άνεση για το πορτοφόλι! Πρέπει να παραμείνουμε προσιτοί. Έίμαστε μάρκα πολυτελείας, αλλά προσπαθούμε να προσφέρουμε τον καλύτερο συνδυασμό πολυτέλειας, ποιότητας, αντοχής, αισθητικής και τιμής. Γνωρίζουμε ότι πολλές αγορές γίνονται από νεοεισερχόμενους στον κόσμο των πολυτελών ρολογιών και, γι’ αυτούς, η τιμή είναι πολύ σημαντικός παράγοντας. Τελικά, ο συνδυασμός των τριών αυτών ανέσεων είναι η καλύτερη συνταγή για το καλό design.

Η Baume & Mercier ισχυρίζεται ότι όλες οι σύγχρονες συλλογές της είναι εμπνευσμένες από τα παλιά ρολόγια που φυλάσσονται στο μουσείο της. Αυτό δεν είναι κάπως περιοριστικό; Δεν υπάρχει τίποτα το περιοριστικό στο να αντλείς έμπνευση από τα ιστορικά κομμάτια της μπράντας. Έίναι μια δημιουργική ευκαιρία για να διαιωνίσεις ένα στυλ, να διατηρήσεις το DNA του οίκου. Έχουμε την τύχη να διαθέτουμε περισσότερα από 800 ιστορικά κομμάτια στο κτίριο μας, είναι η κληρονομιά της Baume & Mercier. Τα παλαιότερα χρονολογούνται από το 1848. Κάθε χρόνο, η ομάδα σχεδιασμού περνά μια-δυο μέρες με τα ρολόγια αυτά, προκειμένου να κρατήσει τις αισθητικές γραμμές της μάρκας ζωντανές.

Τι σας εμπνέει πραγματικά; Δύσκολη ερώτηση αυτή. Οτιδήποτε θα μπορούσε να μας εμπνεύσει. Υπάρχουν πολλά έργα που μας μεταφέρουν σε ένα συγκεκριμένο σύμπαν. watchmaking can be transformed into amazing creative opportunities. However, the artistic liberty of jewellery design doesn’t make me comfortable. I see it more as “Art” than “Design”.

Have you ever sat at the watchmaker’s bench? Have you experienced firsthand the technical difficulties of the specific product? I have had several opportunities to attempt assembling and disassembling a movement; very precise and so exciting! But it’s only a small part in the complexity of the watchmaking world. I also had the opportunities of observing watchmakers that worked on the manufacture of movements, or with specialists making watch cases, dials and hands. These professions make a watchmaking designer humbler.

Which are the five “golden rules” in watch design? For the design team, I would offer only three golden rules. Comfort, comfort and comfort! The first is comfort on the wrist. Ergonomics. The owner of the watch will be wearing the timepiece all day long, and it’s very important for this object to fit at the end of the arm… for me, as a watch designer, the best compliment I can receive is not “this wristwatch is beautiful”, but “I forgot I was wearing this watch”. The second is comfort on the eyes. At Baume & Mercier we design the watch only for the owners. Οur client doesn’t buy our watch to be immediately recognized from 10 meters. It’s more for the discrete details, designed “for your eyes only”: nothing extravagant, nothing that “shows of”, only smooth lines, and a lot of small details that you discover day by day.And third, comfort on the wallet! We have to stay affordable. We are a luxury brand, but for ages we have tried to offerthe best combination of luxury, quality, durability, aesthetics, and price. We know that a lot of purchases are made by newcomers in the field of luxury-watches, and, for them, the price is very important. In the end, the combination of these three comforts is the best recipe for good design.

Baume & Mercier claims that all its modern collections are inspired by old watches kept in its museum. Isn’t this somewhat restrictive? There is nothing restrictive to taking inspiration from historic pieces of the brand. In fact it’s an opportunity to perpetuate a style, to preserve the brand’s DNA. We are lucky to have more than 800 historic pieces in our building, the Baume & Mercier patrimony. The oldest pieces date back to 1848. Every year, the design team spends a couple of days among these watches in order to keep the aesthetic lines of the brand alive.

• ΑΘΗΝΑ: GOFAS JEWELRY, ΊΓΓΛΈΣΗΣ, ORA KESSARIS, VICHOS ITEMS • ΚΑΛΛΙΘΕΑ: OROEORA PRINTEZIS • ΓΛΥΦΑΔΑ: PARASKEVOPOULOS JEWELERY • Ν.ΙΩΝΙΑ: ΈΜΒΑΛΩΜΈΝΟΣ • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: GOFAS JEWELRY, TEMPUS JEWELLERY • ΛΑΡΙΣΑ: ΠΛΊΤΣΗ ΠΟΛΥΧΡΥΣΟΊΟΝ • ΧΑΛΚΙΔΑ: ΑΦΈΝΤΑΚΗΣ • ΚΟΡΙΝΘΟΣ: ΈΛΈΥΘΈΡΊΟΥ • ΠΑΤΡΑ: ΜΈΝΤΗΣ • ΜΥΚΟΝΟΣ: GOFAS JEWELRY • ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ: PONIROS • ΡΟΔΟΣ: KOUNAKIS • ΚΡΗΤΗ: ΗΡΑΚΛΕΙΟ: STEIAKAKIS, BELIBASAKIS • ΧΑΝΙΑ: CROESUS • ΖΑΚΥΝΘΟΣ: Gold Μ ΜΊΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

AQUARACER CALIBRE 5 Kai Lenny is one of the top surfers to challenge Pe’ahi (JAWS) in the WSL Big Wave Event. Kai means ocean in Hawaiian, the natural element where #DontCrackUnderPressure is nothing but literal: like TAG Heuer, it is his whole mindset.

Alexandre Peraldi Το πιο σημαντικό είναι να μη συμβιβάζεσαι. The most important part is to avoid compromise

Το Capeland Shelby Cobra, για παράδειγμα, μας επέτρεψε να ξανά-ανακαλύψουμε την αυτοκινητοβιομηχανία, η οποία είναι αστείρευτη πηγή έμπνευσης για την ωρολογοποιία. Προσωπικά, δουλεύω πάνω σ’ ένα project που περιλαμβάνει ένα ταξίδι στην Ίαπωνία: ακόμη και η προετοιμασία για το ταξίδι μού έχει προσφέρει άφθονα καλλιτεχνικά στοιχεία ως πηγή έμπνευσης.

Ποιο είδους ρολογιού σας αρέσει περισσότερο; Μου αρέσουν πολύ οι χρονογράφοι για την αισθητική των λειτουργιών τους (αλλά... ποιος χρησιμοποιεί πραγματικά τον χρονογράφο;) Μου αρέσουν πολύ και τα three-hands, τόσο απλά μα και τόσο δύσκολα στον σχεδιασμό τους. Έκτιμώ επίσης τις μικρές complications, όπως η δεύτερη χρονική ζώνη, το power reserve, οι φάσεις της σελήνης.

Ποιο είναι το αγαπημένο σας πνευματικό παιδί; Δεν μπορώ να απαντήσω. Ένα παράδειγμα για να καταλάβετε το γιατί: έχω δύο γιους που είναι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους, αλλά δεν προτιμώ τον έναν περισσότερο από τον άλλο. Έίναι ακριβώς το ίδιο με τα ρολόγια.

Παραμένοντας στο design, τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει την Baume & Mercier ως brand; Απλότητα, Κομψότητα, Ταπεινότητα και Διακριτικότητα.

Αρχίσατε την καριέρα σας στην Cartier, όπου παραμείνατε για 13 χρόνια, οπότε και πήγατε στην Baume & Mercier, όπου έχετε μείνει για τα τελευταία 15 χρόνια. Πώς και μένετε τόσο καιρό στην ίδια μπράντα; Δεν σας λείπει η πρόκληση της αλλαγής, του καινούργιου; Αρχικά είναι ένα είδος αφοσίωσης. Στη συνέχεια, νομίζω ότι μπορείς πάντα να μαθαίνεις, κάθε μέρα. Βρίσκεις την ευτυχία στην υλοποίηση της δουλειάς σου και στα επιτεύγματά σου. Όταν αρχίζεις να βαριέσαι, χρειάζεσαι μια νέα πρόκληση. Αυτή η νέα πρόκληση θα μπορούσε να είναι στον ίδιο οίκο ή ίσως και έξω από αυτόν. Το μυστικό είναι να θυμάσαι ότι είσαι πάντα αρχάριος, ότι υπάρχει πάντα κάποιος που μπορεί να σε διδάξει.

Τι σημαίνει «ταλέντο» για εσάς; Είναι αρκετό το ταλέντο για να γίνει και να παραμείνει επιτυχημένος ένας σχεδιαστής; Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω και δεν το σκέφτομαι. Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε κάθε μέρα, με ταπεινότητα, πράγμα που πραγματικά δεν ξέρουμε πώς να το κάνουμε. Πρέπει να εργαζόμαστε μαζί και με ομαδικό πνεύμα, κάτι που αποτελεί βασικό στοιχείο στη διαδικασία σχεδιασμού. Mια επιτυχημένη ομάδα είναι πιο σημαντική από ένα μόνο ταλέντο μέσα στην ομάδα.

Με τι άλλο είστε παθιασμένος, εκτός από το design; Με τη ζωή. Με την οικογένεια. Με τις ανακαλύψεις. Με τους ανθρώπους, τους φίλους. Όλα αυτά φαίνονται να είναι κοινά. Αλλά κάθε μία από αυτές τις στιγμές χρειάζεται να βιώνεται με πάθος.

What actually inspires you?

It’s always a difficult question. Anything could inspire us. There are several projects which bring us to a particular universe. The work around the Capeland Shelby Cobra, for example, allowed us to re-discover the car industry which is filled with inspiration for watches. Personally, I have a project that involves travelling to Japan: even the preparation for my journey has offered plenty of artistic elements as inspiration.

What kind of watch do you like the most? I really like chronographs for their aesthetic functions (but… who actually uses the chronograph?) I like the 3-hands too, wich is both simple and so difficult to design. And then, I greatly appreciate the little complications like the second time zone, the power reserve, the moon phases.

Which is your favorite brainchild? I absolutely cannot answer. I’ll give you nother example to understand why: I have two sons, who are very different, but I don’t like one more than the other. It’s exactly the same thing with watches.

Still focusing on design, what characterizes Baume & Mercier as a brand? Simplicity, Elegance, Humility and Discretion.

You started your career at Cartier, staying there for 13 years, after which you went to Baume & Mercier, where you have remained for the past 15 years. How come you stay so long with the same brand? Don’t you miss the challenge of changing, of something new? There is a kind of loyalty at first. Then, I think you can always learn, every day. You find happiness in the realization of your work and your accomplishments. When you start getting bored, you need a new challenge. A new challenge could be in the same maison, or maybe outside it. The secret is to remember that you are always a beginner, that there is always someone who can teach you.

What does “talent” mean to you? Is talent enough to become and to remain a successful designer? To be perfectly honest, I don’t know and I don’t think about it. We need to do our best every day, with humility, which is something we don’t really know how to do. We need to work together and with a team spirit, which is a key element to the design process. I do believe that a successful team is more important than one talent within the team.

What are you passionate about, besides design? Life. Family. Discoveries. People, friends. I’ll admit that all these seem to be common. But every one of these single moments needs to be experienced with passion.