Revista Desktop 109

Quando profissionais

de Artes Gráficas

estão com dúvidas

eles perguntam

para nossos

colaboradores A Revista Desktop é uma das principais publicações do mercado gráfico brasileiro.

Entre os seus colaboradores estão importantes profissionais que se destacam pelo conhecimento e atuação em grandes empresas gráficas do Brasil e América Latina. Assine hoje mesmo a Revista Desktop e compartilhe o conhecimento de nossos colaboradores, enriquecendo o seu material de pesquisa. www.dtp.com.br assinatura@dtp.com.br 11 4023-4767

A REVISTA COM JEITO DE CONSULTORIA

50

12

6 40

48

12

35 29

48 29

4 60

12

4

O encontro da Tecnologia Digital

85

95

56

4

15

8

Digital Image 2009 abre suas portas reunindo expositores das áreas de Grandes Formatos, Impressão Digital, Premedia e Personalização

17

26

8

29 17

15 7 32 4

14 58

17 5

8

45

95

29

6

54

41

3 65

2

51

44 12 10

94

12 4

50

87

10 50

78

95 91

Papel Especial Saiba o que o mercado está fazendo com os papéis especiais Arjowiggins

13 41 85

7

23

23 70

3

Dicas&Truques Dicionários no InDesign, por Vitor Vicentini

56

7

29

13 8

8

1 16

12

78

91

14 26

55

45

58

2

Editorial

Ismael Guarnelli Editor da Revista Desktop

Tecnologia digital em pauta A tecnologia digital ganha destaque nestes meses devido a dois grandes eventos que acontecem em maio próximo.

O primeiro deles é o PODi Application Forum Brasil 2009, que acontece dia 12 de maio no Mercure Ibirapuera, e que conta com organização da PODi América Latina e da AN Consulting, dirigida por Hamilton Terni. Trata-se da segunda edição do congresso cuja alcunha é reconhecida em todo o mundo e que, aqui no Brasil, reunirá profissionais de diversos setores dos segmentos Transpromo, Impressão Digital e Marketing Direto para falar sobre as tendências das aplicações digitais e das oportunidades que são geradas para o mercado gráfico.

O segundo é a feira Digital Image 2009. Lá, de 13 a 16 de maio, fabricantres e representantes de tecnologias de Grandes Formatos, Impressão Digital para baixas tiragens e personalização (VDP) e Premedia se encontrarão no TransaméricaExpo Center para mostrar suas mais recentes novidades.

Tratam-se de tecnologias que foram lançadas recentemente no mercado e, outras, que já se encontram em operação bem-sucedida em gráficas do Brasil e do mundo.

Não podemos deixar de destacar que, na Digital Image, as principais marcas do setor estarão presentes, além de representantes e distribuidores de tecnologias para impressão digital, softwares para VDP, para gerenciamento de cores, gerenciamento de workflows e muito mais!

Bom, agora, falemos sobre esta edição da Desktop, que traz temas mais atuais do que nunca. Veja como a Arjowiggins está ajudando o mercado de papéis especias a se expandir para novas aplicações - e, acreditem, vários produtos de qualidade podem ser criados com esses papéis, agregando valor ao que já era belo. Veja, ainda, novidades de empresas como Xerox, HP e Heidelberg, além de notícias e artigos do dia a dia da Indústria Gráfica no Brasil.

Boa leitura!

2

REVISTA DESKTOP

abrilmaio2009

Índice Desktop Publishing Editorial Ltda.

Rua Madre Maria Basília, 237 - 13300-003 - Itu - SP Tel.: 11 4022-8535/8534 - Fax: 11 4023-0714 E-mail dtp@dtp.com.br - www.dtp.com.br EDITOR CHEFE Ismael Guarnelli - dtp@dtp.com.br EDITOR TÉCNICO Alexandre Keese - alekeese@dtp.com.br CONSELHO EDITORIAL Anderson Goes, Bruno Schrappe, Carlos Pinheiro Júnior, Carlos Samila, Claudio Gaeta, Eduardo Pereira, Fernando Maia, Ismar Miranda, Jorge Gasula Mir, Luiz Seman, Márcio Ribeiro, Nazareth Darakdjian, Osvaldo Cristo, Paulo Amaral, Salvador Sindona, Rafael Sanchez, Wilson Vieira.

JORNALISTA RESPONSÁVEL Paulo Stucchi - MTB 029182 - paulo@dtp.com.br PROJETO GRÁFICO Zeh.Design DIAGRAMAÇÃO e ARTE Patrícia Guarnelli - patricia@dtp.com.br TRATAMENTO de IMAGEM Felipe Keese - felipe@photopro.com.br

Edição Online O conteúdo da Desktop, também online!

• Xerox e EFI anuncia tecnologias conjuntas • Mais notícias sobre o mercado gráfico • Lançamento imagePRESS C1+, por Ricardo Minoru

Fique de Olho 8 As notícias do que acontece no segmento gráfico

Mercado 12 As novidades do mercado gráfico e de tecnologias

Gerenciamento de Cores 16 • Coralis demonstra IntelliTrax no Brasil • Editando Perfis - Parte 2, por Marcelo Copetti

ILUSTRADOR Getulino Pacheco - getpac@dtp.com.br Web Guilherme Keese - guikeese@dtp.com.br COLABORADORES André Lopes, Bruno Cialone, Clovis Castanho, Demósthenes Galvão, Fernando Mayer, Fabio Mortara, Flávio de Andrade Costa, José Donizete de Melo, Luíz Seman, Marcelo Copetti, Marcos Araújo, Mario Navarro, Paulo Catunda, Pedro Bueno, Ricardo Minoru, Ricardo Polito, Tonie R. V. Pereira, Rolf Hinrichs, Vitor Vicentini, Wilson Caldana.

INTERNACIONAIS Jack Davis - USA Helder Generoso - Austrália DIRETOR COMERCIAL Ismael Guarnelli - dtp@dtp.com.br 11 4022-8534/8535 DIRETORA FINANCEIRA Vivian Stipp - vivian@dtp.com.br COORDENAÇÃO de EVENTOS Sandra Keese - sankeese@dtp.com.br

Criativo 22 • Automação com o Photoshop Variables, por Vinícius Amaral • O processo criativo, por Marcel Arduin

Digital 36 • Digital Image 2009 •HP anuncia workstations, por Ricardo Minoru • Novidades para o Xerox Connection Center

No Papel 48 • Papéis Especiais Arjo Wiggins, na prática!

• Novidades da Heidelberg

Pensando Grande 56 • Océ ColorWave 600 chega ao Brasil

CURSOS e EVENTOS Cláudia Menezes - claudia@dtp.com.br ASSINATURAS Mariana Camargo 11 4023-4767 assinatura@dtp.com.br CONTATO PUBLICITÁRIO Cecília Almeida marketing@dtp.com.br TIRAGEM 21.000 exemplares

Dicas & Truques

58

• Dicionário no InDesign, por Vitor Vicentini • Wacom Cintiq: Getulino Pacheco experimentou!

Opinião

64

• Diferenciação por qualidade e competência, por Fabio Mortara

IMPRESSÃO IGIL 11 4024-0900 PERIODICIDADE BIMESTRAL Edição nº 109, Abril/Maio Ano XIX - ISSN 0103-8672 Imagens As imagens utilizadas em tutoriais são de total responsabilidade de seus autores

Photoshop Pro A primeira revista sobre Photoshop do Brasil, à disposição dos leitores da Desktop

abrilmaio2009

REVISTA DESKTOP

3

André Lopes Experiente especialista em fluxos de pré-impressão e aplicativos gráficos.

Também ministra consultorias sobre ferramentas de prepress e, desde 2007, uniu-se ao time de colaboradores da Revista Desktop.

Clovis Castanho Especialista em processos gráficos, Clovis castanho é atualmente gerente de vendas para sistemas de alimentação contínua da Océ para a América Latina.

Fabio Mortara

Colaboradores

Presidente da Abigraf Regional São Paulo e da PaperExpress, uma das empresas pioneiras em Impressão Digital no Brasil.

Getulino Pacheco Ilustrador que iniciou seu trabalho usando técnicas de pintura tradicionais, Getulino especializou-se em arte vetorial e, hoje, ministra cursos de Illustrator e Photoshop. Também é ilustrador da Revista Desktop.

Marcelo Copetti Diretor da Easycolor e colaborador da Desktop. Especializou-se em fluxos de controle de cores e calibração de dispositivos em ambiente gráfico.

Paulo Catunda Consultor há mais de 22 anos, Paulo juntou-se à equipe da Desktop e hoje escreve dicas sobre Acrobat. É especialista em aplicativos como QuarkXPress e Acrobat.

Paulo Stucchi Mestre em Comunicação Empresarial e Jornalismo Institucional, é o jornalista responsável da Revista Desktop e Photoshop Pro.

Ricardo Minoru Conhecido especialista em aplicativos gráficos, Minoru realiza consultorias em gráficas e editoras. É autor de diversos livros sobre softwares gráficos.

Ricardo Polito Especialista em processos e estruturas de TI, Polito escreve sobre Tecnologia da Informação no ambiente gráfico na Revista Desktop.

Roel Uildriks CEO da Océ Brasil, Roel Uildriks escreve sobre Ecologia e posturas sócio e ecologicamente responsáveis que devem ser adotadas pelo mercado gráfico

Vinicius Rodrigues do Amaral Formado pelo Senai em Artes Gráficas e especialista em Pré-impressão e Sistemas Web

Vitor Vicentini Consultor e especialista em softwares de pré-impressão. Vitor é autor de livros na área e consultor da Adobe em InDesign. Escreve periodicamente para a Revista Desktop com dicas passo-a-passo sobre InDesign.

4

REVISTA DESKTOP

AbRIlmAIO2009

Exposição Internacional 13 a 16 de maio de 2009

Soluções para Impressão Digital (VDP), Grandes Formatos e Imagem Digital Transamérica Expo Center - São Paulo - Brasil

NOSSOS EXPOSITORES TRAZEM PARA VOCÊ AS NOVIDADES MOSTRADAS NA DRUPA 2008.

CONFIRA OS DESTAQUES EM:

PreMedia: softwares para controle, gerenciamento de cores, tratamento de imagens, layout de página, provas e insumos Impressão Digital: transpromo, dados variáveis/personalização, impressão sob demanda, impressão de baixas tiragens, impressão corporativa, equipamentos e insumos Grandes Formatos: equipamentos, soluções para acabamento inline, mídias, aplicações criativas e novas opções para diversificar seu negócio

para visitar acesse: w w w. a p s f e i r a s . co m . b r/d i até

ril

e ab 15 d

REALIZAÇÃO E PROMOÇÃO E ORGANIZAÇÃO:

INFORMAÇÕES:

Tel.: +55 11 4022-5743 di09@apsfeiras.com.br

Digital

Um dos mais importantes eventos do segmento digital abre suas portas contando com participação de empresas líderes de mercado e de novidades vindas diretamente da Drupa 2008.

6

REVISTA DESKTOP

AbRIlmAIO2009

Digital Image 2009

De 13 a 16 de maio acontece no Transamérica

adicionais para cortes horizontal e vertical, perfu-

ExpoCenter, em São Paulo, a segunda edição da

ração, trabalho com rótulos, molduras e estampas.

Digital Image 2009.

Ainda montará duas baias para demonstração de

A feira, organizada pela AP&S Feiras e Eventos,

alguns de seus aplicativos consagrados para Artes

reunirá, no pavilhão de exposições, equipamen-

Gráficas, como o Apogee PrePress.

tos e soluções para Impressão Digital, em Gran-

Inf.: 11 5188-6444

des Formatos, aplicação de conteúdo variável (VDP) e trabalho com Premedia.

Empresas líderes em seus respectivos segmentos

Alphaprint

e outras tantas representantes e distribuidoras de tecnologias digitais de vários cantos do Brasil

A Alphaprint estará expondo um dos maiores por-

também comparecem à feira para mostrar as

tifólios de equipamentos na Digital Image 2009.

Para a área de Premedia e VDP, destaque para

últimas versões e aplicações para equipamentos

Para Impressão Digital, a Alphaprint mostrará

o DirectSmile VDP Studio para criação e geren-

e softwares.

com destaque o modelo HP Indigo 5500, uma

ciamento de conteúdo variável e artístico, e o

offset digital de até sete cores que utiliza tin-

GMC PrintNet-T, um software para aplicações

ta líquida e conta com velocidade de até 4 mil

de todos os níveis nos segmentos transacional

impressos A4/hora (quatro cores); e a Océ Va-

e transpromocional que permite importação e

rioPrint 6000, cuja característica fica por conta

gerenciamento de base de dados e aplicação de

A Agfa levará três destaques para a Digital Image.

da alta produtividade, ideal para o segmento

dados variáveis.

O primeiro deles é Anapurna em uma das suas

editorial. Essa impressora imprime frente e verso

Inf.: www.alphaprint.com.br

mais recentes versões, a Anapurna Mv, um equi-

simultaneamente com registro perfeito, suporta

pamento inkjet UV de seis cores (CMYK junta-

uso de vários tipos de papéis (de 50 a até 350 g/

mente com cyan e magenta lights ou duas outras

m2) e pode atingir lineaturas de até 180 lpi.

cores opcionais) cuja resolução pode atingir até

Para acabamento especial em impressos digi-

720x1440 dpi.

tais, estará exposta a linha Aspen, modelo 38SA,

A Ampla, empresa brasileira pioneira na fabrica-

Durante a feira, a empresa realizará diversas im-

uma termolaminadora semi-automática para fil-

ção de sistemas de impressão digital em grandes

pressões em tempo real para atestar os recursos

me BOPP de alto brilho ou fosco; a Simplex II

formatos na América Latina, estará expondo as

do equipamento; serão usadas mídias de várias

52 BOPP, uma termolaminadora rotativa; a Mo-

impressoras da Série Targa.

espessuras, naturezas e características, como

nobinder, uma encadernadora com alimentação

A Série Targa Plus compreende impressoras

Foam-Board, PVC, MDF, alumínio e papelão, e

manual e sistema temporizado de transmissão;

de quatro cores, equipadas com as cabeças de

mídias flexíveis como lona e vinil adesivo.

e uma guilhotina hidráulica de alta performance

impressão Xaar XJ128/200 Plus (8, 12 ou 16

Um segundo destaque da Agfa faz parte de sua

com painel computadorizado touch screen.

cabeças) que garantem uma impressão com alta

linha de “chapas verdes”, ou ecológicas. Entre

Entre os CtP, a Alphaprint mostrará a Kodak Mag-

velocidade. Estão disponíveis nos formatos de

elas, a Azura, que conta com mais de 2800 usu-

nus 400 II, um equipamento com velocidade de

1,80, 2,50 e 3,20 metros.

ários em todo o mundo (inclusive, no Brasil) e

17 chapas/hora que grava chapas térmicas a até

A Série Targa XL compreende impressoras de

que dispensa uso de químicos de qualquer espé-

2400 dpi. Ainda da Kodak, será apresentado o

quatro cores, equipadas com as cabeças de im-

cie. Também permite o uso econômico de água,

Prinergy, um gerenciador de workflow digital dis-

pressão Xaar XJ128/360 XL (oito ou 12 cabeças)

energia elétrica para processamento e não emite

ponível com diversas ferramentas para controle

que garantem uma impressão com alta qualida-

odores, nem resíduos tóxicos. Juntamente com

de processos, gerenciamento de cores, rasteriza-

de e velocidade.

as chapas, a Agfa mostrará a lavadora Azura C95.

ção de dados etc. Também estará presente o In-

Já a SérieTarga Light inclui equipamentos para

Por fim, os visitantes da Digital Image 2009 pode-

Site, um portal Web para monitoramento remoto

empresários do ramo que estão iniciando seu ne-

rão conferir de perto o “Espaço Dotrix”, que con-

de trabalhos gráficos.

gócios e buscam um equipamento versátil, que

tará com TV LCD e amostras impressas de uma

O segmento de Grandes Formatos também es-

pode ser atualizado toda vez que suas necessi-

das maiores novidades anunciadas pela Agfa e

tará presente, representado, entre outros equi-

dades de trabalho forem evoluindo. As impresso-

que foi uma de suas estrelas na Drupa 2008.

pamentos, pela HP Scitex 1500, com largura

ras dessa série estão equipadas com as cabeças

A Dotrix é uma impressora digital inkjet de alta pro-

de 3.2 metros, suporte de quatro a seis cores e

de impressão Xaar XJ128/200 Plus e XJ128/360

dução capaz de trabalhar com arquitetura de rolo

resolução de 370x740 dpi, e pela HP Scitex XP

XL (quatro, oito ou 12 cabeças) e disponíveis nos

ou plana para padrão de 900 m2. Possui módulos

2700, que imprime em até oito cores e oferece

tamanhos 1,80, 2,50 e 3,20 metros.

de flexografia que permitem o uso de recursos

tecnologia de cura UV para uso em diferentes

Por fim, estará presente a mais nova solução na

substratos - de flexíveis a rígidos.

sua linha de impressoras digitais para grandes

Já a impressora HP Scitex FB 950 oferece alta

formatos, a Targa SW, um equipamento de alta

qualidade de impressão para materiais rígidos e

performance e produtividade com resolução de

flexíveis (opcional). Utiliza 12 cabeças de impres-

até 600 dpi que incorpora em seu sistema de

são para imprimir em seis cores com qualidade

impressão a tecnologia internacionalmente reco-

de até 1200x600 dpi sobre uma grande varieda-

nhecida das cabeças de impressão piezoelétricas

de de substratos.

Spectra.

Agfa

Ampla

abrilmaio2009

REVISTA DESKTOP

7

A Ampla apresenta ainda a impressora subli-

Grupo DeltaE

mática Targa Flex, equipada com cabeças de impressão Spectra Skywalker JA 128/50, e a transferidora térmica HT 1800 de fabricação e

Sediado em Florianópolis (SC), o Grupo DeltaE

desenvolvimento totalmente nacionais que está

comercializa no Sul do país soluções com foco no

projetada para realizar transferências via subli-

e outra aplicações de uso externo, bem como

mercado de cor, sobretudo tecnologias para ge-

mação de imagens em papel trânsfer para mídias

sinalizações para uso interno de alta qualidade,

renciamento de cores e otimização da qualidade

como tecidos a base de poliéster. Sua tecnologia

incluindo expositores de ponto de venda. A re-

dos processos gráficos.

utiliza o principio da união entre pressão e calor;

solução chega a até 1200x1200 dpi e a largura a

Estão em seu portifólio algumas das marcas mais

a saída máxima é de 1.80 metro de largura.

até 264 centímetros.

conhecidas desse segmento e que poderão ser

Inf.: www.ampladigital.com.br

Também será apresentada a HP Indigo 5500 com

vistas pelos visitantes da Digital Image 2009,

resoluções que podem chegar em até 1200 dpi.

como o software PuzzleFlow (otimizador de work-

Para acabamento, a Digigraf apresenta a linha

flow - do qual é revendedor exclusivo para todo o

Duplo com destaque para o modelo DC-645, que

Brasil), Epson (impressoras de grandes formatos

reúne funções de corte, vinco e refile em uma

e cartuchos de tintas), Screen (CtP), Xingraphics

única passada. Possui alimentação por sistema

(chapas para CtP), GMG (software para gerencia-

de sucção e bandeja de mil folhas, leitor automá-

mento de cores), aplicativo AspCalc (para cálculo

tico de código de barras com informações de cor-

gráfico), Ihara (densitômetros) e X-Rite (colorí-

te e vinco e sistema para ejeção de folhas duplas.

metros e espectrofotômetros).

Sua velocidade é de cerca de 26 folhas/minuto e

Além disso, o Grupo DeltaE estará destacando

pode trabalhar com gramaturas de até 360 g/m2.

durante a feira sua preocupação com o meio am-

Mostrará, ainda, o sistema Fastbind Casematic

biente, uma vez que, segundo a empresa, toda

XT, que representa uma revolução no processo

a representação e comercialização de produtos

de confecção de capas duras sob demanda. Os

passa pelo reconhecimento de que essas solu-

A Digital Image 2009 será palco da demonstra-

formatos vão de A5 até A3+. Ainda da Fastbind,

ções não são agressíveis ao ecossistema.

ção, em primeira-mão, o novo modelo image-

levará a máquina de corte/vinco C4000, a máqui-

Inf.: www.deltae.com.br

PRESS C1 + (Plus) da Canon.

na de vinco manual C400 desenvolvida especial-

Trata-se de uma versão otimizada da iP C1, já

mente para vincos em capas de livros e cartões

comercializada pela companhia. No caso, a ver-

e no ambiente de impressão de baixa demanda.

são Plus traz a quinta cor (o clear toner), também

Ela otimiza o trabalho das encadernadoras, faz

chamado de toner transparente, com o qual é

o vinco com uma barra precisa e suporta qual-

A Gutenberg terá equipamentos para Impressão

possível simular o efeito de verniz, obter efeito

quer tipo de papel ou cartão até 400g/m2 (ou

Digital e novas soluções para o mercado gráfico

metálico e fosco, ou mesmo adicionar efeito de

220 libras). Já a encadernadora Elite XT é ideal

brasileiro na Digital Image 2009.

textura aos impressos.

para produção de livros com capas brochura ou

O portifólio inclui impressoras digitais Konica

É ideal para o segmento de Artes Gráficas, im-

dura; por sua vez, a Fastbind FotoMount F32 é

Minolta e máquinas para acabamento MBO e

pressos em baixas tiragens e produção de ma-

um equipamento para produção de photobooks

AURossi. Além disso, apresentará a solução

nuais ou livretos, já que conta com sistema de

que utiliza o sistema Mountinglift. Utilizando pa-

combinada do CtP Lüscher com as impressoras

perfuração e grampo. Tem capacidade padrão

pel fotográfico, papel cartão, material laminado

Komori para aumentar a produtividade e reduzir

para 2300 folhas, atinge o volume de 100 mil im-

ou qualquer outro tipo de papel impresso, pode-

o desperdício de materiais. Também serão apre-

pressos/mês e velocidade de 14 páginas/minuto

se produzir livros com uma ampla variedade de

sentadas as impressoras digitais (DI) Presstek,

(cor) ou 60 páginas/minuto (impressos P&B). A

formatos, de 50x50 até 310x316 milímetros.

outra representada da Gutenberg.

gramatura máxima suportada é de 256 g/m2.

Inf.: www.digigraf.com.br

Destaque para o modelo Konica Minolta bizhub

Canon

Inf.: www.canon.com.br

8

PRO C6500e, um equipamento colorido que

EFI

Digigraf

Gutenberg

utiliza toner ideal para gráficas que requerem serviços de impressão com alta velocidade, qualidade e autonomia de papel, e que neces-

Centrada no tema “Integração”, a EFI marca

sitem de capacidade automática de saída para

A Digigraf traz como maior destaque um dos lan-

presença na Digital Image 2009 em stands de

longas tiragens. Com unidades de acabamento,

çamentos mais recentes da HP, da qual é uma

empresas parceiras.

o produto apresenta ainda a possibilidade de

das distribuidoras no Brasil: a HP Latex L65500,

Juntamente com a Canon, a empresa irá mostrar

dobrar, grampear e organizar até 200 páginas

a primeira de uma nova categoria de impressoras

o Fiery Pro80 equipando a nova imagePRESS C1+

de sinalização de grandes formatos com tintas

(no caso, chamado de imagePRESS Server Q2).

látex HP que reduzem o impacto total da impres-

No stand da Gutenberg, em parceria tecnológica

são no meio ambiente.

com a Konica Minolta, o Fiery Pro80 também esta-

Pode imprimir sobre faixas, sinalizações para

rá em exibição, desta vez, com o nome de IC-305.

eventos e trânsito, envelopamento de veículos

Inf.: www.efi.com

REVISTA DESKTOP

abrilmaio2009

automaticamente e ainda criar livretos profissio-

tecidos. Conta, ainda, com sensor óptico de

nais grampeados e dobrados.

avanço de mídia que permite monitoramento

A bizhub PRO C6500e conta com uma série de

preciso na movimentação e avanço do substrato

utilitários, que permitem desde a calibração do

impresso. Juntamente com esse modelo, a HP

equipamento, alteração da curva de cores, apli-

mostrará várias mídias de seu desenvolvimento

cação de perfis ICC até a utilização de dados

que otimizam a performance de impressão.

variáveis. A velocidade é de 65 páginas/minuto.

Na linha de impressoras UV, a HP apresentará a

Outro modelo Konica Minolta é o bizhub C451,

Designjet H45000, ideal, sobretudo, para impres-

que conta com uma nova tecnologia laser que

são sobre mídias rígidas. A espessura máxima

trabalha com feixe duplo e ainda possui a capaci-

permitida é de até 25,4 milímetros. Traz configu-

dade de imprimir em papéis até 300g/m2 através

ração via painel sensível ao toque, alinhamento

da bandeja manual. Ela identifica detalhes de

e ajuste de cabeçotes automaticamente, e sua

cada trabalho no menu do usuário, permitindo

velocidade está estimada em cerca de 32 m2/

que os operadores trabalhem com qualquer do-

hora. Já a resolução máxima atinge 1200x600

cumento a qualquer momento, além de permitir

dpi. Permite ainda uso de mídias flexíveis com

a visualização dos documentos em miniatura nas

alimentação por folha ou rolo com largura máxi-

caixas de usuário.

ma de 152,4 centímetros.

Da MBO, a DCM 45 é uma solução de meio-cor-

Com 12 cores, a Designjet z3200 será uma das

te, vinco, serrilha e micro-serrilha. Seus ajustes

representantes dos modelos de impressoras fo-

são muito simples e requerem pouco tempo do

tográficas. O equipamento incorpora a nova tinta

operador. Pode ser acoplada em outras máqui-

HP 73 Vermelho Cromático para impressos mais

nas MBO e ser configurada com alimentadores

duradouros e com maior gamut de cores. Além

manuais ou mais sofisticados. E, da AURossi, es-

disso, possui calibração simplificada e tem es-

tará em exposição a dobradeira TX - 36/6 para ¼

pectrofotômetro embutido para geração de perfis

de folha, cuja configuração básica inclui primeira

de cores. Outros destaques desse modelo in-

estação com seis bolsas paralelas; segunda esta-

cluem a tecnologia Optical Drop Detector (ODD)

ção com duas bolsas para até duas dobras pa-

que impede o entupimento dos furos de ejeção

ralelas ou cruzadas. O formato máximo de papel

da tinta, e reprodução de um preto intenso e bem

360x630 mm.

escuro em papéis matte e brilhantes, sem neces-

Inf.: www.gutenberg.com.br

sidade de trocar de cartucho.

A DESKTOP TAMBÉM ESTARÁ NA

VENHA NOS VISITAR

E CONFIRA: • • • •

Dicas & Truques Novidades tecnológicas Tendências do mercado Mini-palestras a cada 30 minutos • E muito mais!

Para empresas que trabalham com sinalização,

HP

a HP oferece outros modelos, como a Designjet 8000sr, com tintas a base de solvente leve, software Onyx SignEZ 7 para correções rápidas

A HP leva muito de seu portifólio de impressoras,

e primárias de imagens, largura de 162,6 centí-

sobretudo, as de grande formato, para a Digital

metros, e resolução de 720x720 dpi.

Image 2009.

Outro equipamento para o ramo de Sinalização

Talvez uma das grandes estrelas seja a Designjet

que será demonstrado é a Designjet 9000s que

L65500, lançada na Drupa com sucesso e que

conta com velocidade de 8.17 m2/hora em modo

estará no stand da empresa na feira. Trata-se da

de alta qualidade e resolução de 720x720 dpi.

primeira impressora do gênero a utilizar tintas

Por fim, também estará em exposição da Design-

látex a base de água e não agressiva ao meio

jet z6100, cujo diferencial destacado pela HP fica

ambiente e que não exala odores. Mas o equipa-

por conta da velocidade e produtividade - com até

mento não se limita a isso; a resolução máxima

105 m2/hora - e das tintas baseadas no pigmento

atingida é de 1200 dpi e, segundo a HP, o tempo

HP Vivera que abastecem seus oito cabeçotes. O

de duração de seus impressos podem atingir até

comprimento de mídia é de até 175 metros.

três anos, sem plastificação. Também permite o

Inf.: www.hp.com.br

uso de vários tipos de mídias flexíveis, incluindo

Imprimax A Imprimax estará expondo na Digital Image 2009 alguns de seus mais recentes lançamentos para a área de mídias para o mercado de Sinalização. Entre as novidades estarão as películas adesivas para impressão digital base solvente

W W W . D T P . C O M . B R 5 5 1 1 4 0 1 3 . 7 9 7 9

DigiMax e DigiGold, que cobrem larguras de até

térmicas) e para montagem de campanhas de e-

1.80 metro; o vinil de recorte Gold Max Super

commerce totalmente customizadas por meio de

Brilho, que traz ainda alto brilho com cola ECO-

ferramentas de marketing direto e VDP (Variable

7000; e o vinil de recorte transparente Cristal

Data Printing). Destaque, ainda, para tecnologias

Color, ideal para aplicações em vitrines. Também

das representadas da companhia no Brasil, entre

será apresentada a nova película de PVC Color

elas, softwares da GMC para criação de conteúdo

A companhia levará para a feira softwares como

Film, ideal para recorte termotransferível.

variável em mídias impressas e digitais; ferramen-

o XMPie, para criação e acompanhamento de

Estará destacando, ainda, alguns produtos já tra-

tas da PrintOne para montagem e veiculação de

campanhas de marketing personalizadas e apli-

dicionais de sua linha, como o Color Max, Gold

campanhas e conteúdo customizado em ambien-

cação de conteúdo variável criativo em mídias

Max e Max Lux.

te Web; e os softwares da família Direct Smile,

diferenciadas para construção de peças de co-

Inf.: www.imprimax.com.br

voltados para produção de dados variáveis cria-

municação multiplataforma.

tivos e interativos em campanhas promocionais

Entre as impressoras, a empresa apresentará sua

impressas.

linha de equipamentos P&B e colorido para di-

Inf.: www.srs.com.br

ferentes tipos de saída e que atendem às mais

Océ

diversificadas demandas de produção, desde

T&C

fluxos de impressão mais robustos, até processos de personalização de mídia impressa, produção em baixas tiragens etc.

Distribuidora das marcas Epson e Screen no

Dois destaques merecem ser citados; o primeiro

Brasil, a T&C estará na Digital Image 2009, prin-

deles será a DocuColor 8000, um dos modelos

cipal feira do setor de Impressão em Grandes

top de linha da empresa para a família DocuCo-

Formatos, Impressão Digital e Premedia do ano,

lor, conta com velocidade de 80 páginas/minuto

demonstrando as mais modernas tecnologias de

e está posicionada pela empresa como uma so-

impressão para o segmento de grandes formatos/

lução para produção de livros, podendo trabalhar

A Océ terá duas estrelas principais em seu stand

provas e Computer-to-Plate / Impressão Digital.

com diversas gramaturas de papel e suportar

na Digital Image 2009. A primeira delas será a

Da linha de produtos Epson estarão presentes

várias opções de acabamento inline, como en-

ColorWave 600, um dos destaques da empresa

impressoras profissionais da linha StylusPro,

cadernação térmica, perfuração, empilhamento

na Drupa e que está sendo apresentada no mer-

modelos 4800, 7990 e 9900, além da GS 6000.

e criação de livretos.

cado brasileiro. O diferencial desse equipamento

Consagrada mundialmente, a linha StylusPro é

Também permite aplicação de conteúdo variado

fica por conta da tecnologia CrystalPoint de tinta

uma série de equipamentos profissionais.

o que possibilita que usuários aproveitem os re-

- que, na verdade, é feita de pequenos “cristais”

A StylusPro 7990 e 9900 possuem a nova ge-

cursos do equipamento para trabalhar com altos

que derretem e são aplicados à superfície da

ração de tintas Epson Ultrahcrome HDR, bem

volumes ou com tiragens unitárias.

mídia durante a impressão (veja matéria sobre a

como saídas para 24 e 44 polegadas, respec-

O segundo é a Xerox 700, apresentada na Drupa

ColorWave 600 nesta edição).

tivamente. A GS6000 é uma impressora com

2008. Tem velocidade de 70 páginas/minuto tan-

Um segundo destaque da Océ será a Arizona

arquitetura rolo-a-rolo e saída de 64 polegadas;

to em P&B, quanto para os impressos coloridos,

350GT, uma nova geração do tradicional modelo

conta com tinta base solvente leve e sem níquel

utiliza tecnologia de toner EA (emulsão agregada)

250GT que, como diferenciais, incorpora a tinta

(componente químico tóxico).

capaz de aperfeiçoar a reprodução de imagens

branca (opcional) e um incremento de velocida-

Já a StylusPro 4800 é uma impressora oito cores

com um volume menor de toner. Assim, reduz o

de - 149 m2 em suportes flexíveis, ou 60 pran-

que conta com tecnologia de tinta Epson Ultra-

desperdício e baixa o custo total de operação do

chas completas. Possui tecnologia de impressão

chrome K3 . É ideal para trabalho de impressão

equipamento.

UV e tecnologia VariaDot para reprodução de

fotográfica e, como diferencial, permite a repro-

Pode trabalhar com vários tipos de mídias flexí-

imagens com qualidade fotográfica, com possibi-

dução de um gamut expandido de cores e tons

veis de formato máximo de 330x488 milímetros e

lidade de variar o tamanho das gotículas de tinta

– sobretudo, de vermelhos e azuis. Da Screen,

gramaturas que vão até 300 g/m2.

em, no mínimo, seis picolitros para reprodução

a T&C exibirá o CtP Niagara e PlateRite 4300S,

Como opcionais, agrega ainda o servidor Free-

de imagens com maior definição. Sua resolução

além da impressora digital colorida Truepress

Flow Print para gerenciamento de volumes maio-

máxima atinge até 1440 dpi.

344, ideal para produção em baixas tiragens e

res de impressão, e o software EFI Splash RPX-iii.

Inf.: www.oce.com.br

alta produtividade com velocidade para cerca de

A Xerox ainda estará demonstrando soluções de

7 mil impressos/hora.

empresas parceiras, como os rasterizadores EFI

Inf.: www.tecshopping.com.br

e tecnologias para criação de ambientes integra-

SRS

dos para produção digital com conteúdo variável.

A SRS focará sua participação na Digital Image

Xerox

mais recente modelo de alta produção - a iGen 4 - em seu Xerox Connect Center (veja matéria

2009 nas tendências e novas aplicações do seg-

10

Recentemente, a empresa ainda instalou seu

mento digital. Sendo assim, com destaque, a em-

Se o assunto é Impressão Digital, a Xerox apre-

nesta edição).

presa mostrará soluções para criação de photo-

sentará na Digital Image 2009 vários equipamen-

Inf.: www.xerox.com.br

books (incluindo processos com encadernadoras

tos e softwares de seu portifólio de produtos.

REVISTA DESKTOP

abrilmaio2009

agenda anote na sua

Gerenciamento

de cores

Coralis lança X-Rite IntelliTrax e ColorMunki A Coralis está trazendo para o Brasil o scanner de cores IntelliTrax, da X-Rite.

O equipamento destaca-se pela velocidade de leitura e captura das informações de cor, realizando análise automática da barras de cores de uma folha padrão de impressão em menos de 15 segundos. Tem a capacidade de medir cores especiais, cores Pantone, cores não processadas e a cor do próprio papel.

Os resultados são apresentados instantaneamente na tela touch screen de 17 polegadas que reúne toda a interface do equipamento, permitindo ao profissional executar ajustes de imediato e conseguir as cores aprovadas rapidamente.

O IntelliTrax é recomendado para impressões em alta velocidade e grande escala. O equipamento pode ser compartilhado, conectando-se a outros suprimentos X-Rite ou a redes de grandes áreas de

IntelliTrax

impressão, oferecendo centralização dos padrões de cores e das

de cores de roupas e objetos do público presente que passava

informações dos trabalhos.

pelo stand da Coralis, na área de exposição do congresso.

A linha está disponível em três versões: IntelliTrax D, IntelliTrax e

“Ficamos até surpresos porque a grande maioria do público que

IntelliTrax ICC.

se interessou pelo ColorMunki aqui foi o pessoal de Design e Foto-

A primeira é uma versão de entrada do IntelliTrax para processos

grafia. O equipamento simplifica, e muito, a obtenção de dados de

de impressão em quatro cores. A segunda é a versão standard do

cores, o que auxilia no momento da criação”, explicou.

produto, uma solução automática avançada para impressão em

Inf.: www.coralis.com.br

quatro ou mais cores. Por fim, a versão ICC é um recurso avançado que permite conectar área de impressão com o departamento de pré-impressão, permitindo obter o melhor acerto das provas.

ColorMunki Durante o Photoshop Conference 2009 (ver cobertura na Revista Photoshop Pro), a Coralis também apresentou em primeira-mão ao público brasileiro o ColorMunki, solução X-Rite para fácil e prática captura de referências de cores.

Com ele, usuários podem rapidamente obter referências de diversos tons e adaptá-las para o meio de saída que desejam.

Durante as demonstrações, Ronaldo Rufino, da Coralis, realizou testes práticos, posicionando o medidor e capturando referências

12

REVISTA DESKTOP

abrilmaio2009

Demonstração do ColorMunki no stand da Coralis

Gerenciamento

de cores

ColorProof 5 A GMG, fornecedora dispositivos de gerenciamento de cores de

pressão contratual com simulação perfeita do universo de cor de

alto padrão e soluções de provas, anunciou hoje que o GMG Color-

saída (ISO, SWOP, padrões proprietários etc.), perfil de cor corres-

Proof o5 está disponível através de seus distribuidores.

pondente ou perfil ICC, cálculo e adequação da cor usada com o

O GMG ColorProof o5 é uma versão completamente revisada do

mídia de prova e suporte a diversos parâmetros de calibração que

bem-sucedido software de provas GMG ColorProof o4, que se tor-

podem ser usados.

nou uma das maiores referência no ajuste e controle de cores para

O software seleciona automaticamente o perfil e calibração para

realização de provas contratuais.

uma determinada impressora, incluindo o papel apropriado. Se os

Já a nova versão o5, disponível por meio de distribuidores, traz,

parâmetros não correspondem às definições, o trabalho é automa-

entre as novidades, a nova tecnologia de Proof Standard, que,

ticamente interrompido para verificação.

segundo a GMG, garante maior precisão no preparo de arquivos

Assim, as possíveis fontes de erro, tais como configurações de

para saída em provas.

impressão incorreta, calibração de arquivos ou perfis de cor, são

Além disso, a interface foi bastante reformulada, permitindo o

reduzidas drasticamente.

acesso a ferramentas de criação de perfis, análise de dados de

Já para provas remotas (Remote Proofing), o novo Colorproof

cor e ajustes para saída de provas mais facilmente.

suporta variados fluxo de visualização utilizando não somente hard-wares remotos para impressão, como também aplicações de

Interface GMG

softproofing (visualização fiel no monitor devidamente calibrado).

Se necessário, GMG ColorProof o5 distribui automaticamente os trabalhos de provas entre todas as impressoras disponíveis, a fim

Setenta e cinco porcento das tarefas típicas agora podem ser dire-

de otimizar suas capacidades e maximizar produtividade.

tamente manipuladas quando os arquivos são selecionados para

Por sua vez, os Filter rules permitem vários workflows com dife-

aprovação.

rentes etapas de processamento a ser atribuído a um hotfolder.

O gerenciamento de todo o fluxo de trabalho pode ser feito por

O usuário pode colocar todos os arquivos em um único hotfol-

meio da visualização de uma representação gráfica que engloba

der - GMG ColorProof o5

todo o sistema, incluindo hotfolders, outras máquinas em rede e

automaticamente geren-

impressoras. Dessa forma, o usuário pode acessar imediatamente

cia o correto tratamento

todos os parâmetros e verificar o status de seu trabalho ou fluxo.

posterior.

Todo o trabalho é exibido na interface do usuário, tornando ins-

A nova interfarce do Co-

tantaneamente possível ver se uma imagem está faltando ou se

lorproof 5 tem integração

uma imagem existente precisa ser rotacionada, redimensionada

total com outras duas

ou posicionada de maneira diferente sobre o formato impresso.

ferramentas GMG: o Do-

As normas predefinidas do Proof Standard da GMG e os parâme-

tProof (para provas a ní-

tros de calibrações aumentam a confiabilidade de produção e a

vel de pontos/retículas) e

economia de custos. O usuário agora só têm de selecionar o Proof

FlexoProof (para o seg-

Standard adequado; o resto, é processado automaticamente.

mento flexográfico).

Além disso, o Proof Standard define todos os parâmetros neces-

Inf.: www.gmgcolor.com

sários para provas de cor precisas, incluindo processos de im-

ou www.starlaser.com.br

abrilmaio2009

REVISTA DESKTOP

13

Toque final

Book Data Center, da Müller Martini A Müller Martini está trazendo para o Brasil sua tecnologia Book

O BDC permite que as medidas relevantes do livro para a alcea-

Data Center (ou BDC) para a linha de encadernadoras em lomba-

deira, alimentador, coladeira, guilhotina frontal, serra separadora,

da quadrada Acoro, Bolero e Corona.

guilhotina trilateral e empilhador/contador sejam gravadas.

O registro de dados de livro BDC é composto por uma mesa de

O registro eletrônico dos dados é ligado aos controles das máqui-

medição com base móvel.

nas da linha.

O sistema de controle com painel tipo touchscreen orienta o ope-

Uma vez que o processo de medição estiver completo, os dados

rador de máquina durante o processo e oferece vários recursos,

relevantes são transmitidos automaticamente para todas máqui-

tais como análise e input dos dados referentes ao acabamento

nas da linha.

dos livros que são usados para toda a linha de encadernação e

O tempo efetivo de preparo é reduzido para o mínimo porque os

possibilidade de se realizar ajustes rapidamente para toda a linha

pedidos subsequentes podem ser preparados no BDC durante a

de encadernação, o que reduz o tempo e o ciclo de acabamen-

produção.

to. Além disso, pedidos posteriores podem ser preparados com a produção em curso.

14

REVISTA DESKTOP

abrilmaio2009

Inf.: www.mullermartini.com.br

Fique à frente de seu tempo.

Reserve já o seu espaço no MAIOR EVENTO do mercado gráfico na América Latina!

Keep ahead of the times.

Book your booth space now in the BIGGEST EVENT of the graphic market in Latin America!

23 a 29 de junho de 2010 June, 23rd to 29th, 2010

São Paulo | Brasil w w w.expoprint .com.br

Realização | Realization:

Informações e Reservas | Information and Reservation:

Tel.: +55 11 4022-5743 expoprint@expoprint.com.br

Promoção | Promotion:

Digital

CtP retorna à linha de produtos da MAN Ferrostaal do Brasil

Parceria entre MAN Ferrostaal do Brasil e Punch Graphix reinaugura linha de prepress da empresa Com o anúncio de que passaria a representar os equipamentos

pamento em gráficas - já que se usam os mesmos tipos de chapas

BasysPrint e Krause no Brasil, a MAN Ferrostaal reativa sua linha

offset com que estão habituadas.

de soluções de pré-impressão e, mais especificamente, de solu-

Segundo David, os CtP BasysPrint reduzem o custo de processa-

ções Computer-to-Plate.

mento em aproximadamente 45% quando comparados a outras

Sob a gerência de Jânio Coelho, David Bolorini é o responsável por

tecnologias. “Essa economia de insumos no momento atual de

supervisionar essa linha de produtos.

crise econômica global é de fundamental importância para o grá-

David possui experiência acumulada como gerente de vendas da

fico ser competitivo”, afirma.

DuPont do Brasil, e, entre outras funções desenvolvidas em sua

Outro diferencial da linha de equipamentos Basys é a possibi-

trajetória profissional, é também mais conhecido do mercado grá-

lidade de upgrades constantes, uma vez que as máquinas são

fico por ter atuado junto à Punch Graphix, que fabrica a linha de

modulares.

CtP Basys.

O novo gerente chega com fôlego de sobra para atender à demanda de pré-impressão da empresa.

Modelos e opções

“Todo gráfico percebe a necessidade de ganhar tempo no acerto da impressora, minimizando gastos de papel e padronizando

O modelo UV-Setter Series 400 se caracteriza por ter sido desen-

as operações”, afirma David. “E é a pré-impressão que promove

volvido para o mercado 4 up. É indicado para gráficas comerciais,

estes feitos.”

de embalagem e editorial.

A principal característica dos CtP BasysPrint e de sua linha UV-

Possui arquitetura flatbed com vácuo, uma cabeça expositora,

setter é seu trabalho com chapas convencionais, o que acaba por

formato máximo de 680 x 830 mm e produz até 20 chapas/hora

reduzir custos com processamento e facilita a introdução do equi-

no formato 600 x 660 mm. Também permite upgrade semi-automático e Punch automático.

Já o BasysPrint UV-Setter Series 800 é voltado ao segmento 8 up. Da mesma forma, é indicado para os mercados comercial, de embalagem e editorial e possui flatbed com vácuo. Vem equipado com uma ou duas cabeças expositoras e possui formato máximo de 940 x 1150 mm.

Produz até 20 chapas por hora no formato 770 x 1030 mm. Também permite upgrade semi-automático e 100% automático, e Punch automático.

Por fim, a linha de CtP Krause, que também passa a ser representado pela MAN Ferrostaal, é voltada para jornais.

Inf.: 11 5522-5999

20

REVISTA DESKTOP

abrilmaio2009

26 e 27 de outubro de 2009

Participe de um evento exclusivamente focado nos recursos do InDesign (inclusive de sua nova versão, o InDesign CS4!).

Veja recursos exclusivos, integração com outros aplicativos, criação de estilos e técnicas práticas de diagramação e layout que irão enriquecer definitivamente seus trabalhos!

Inscrições e Informações:

0xx11 4013-7979 cursos@dtp.com.br REALIZAÇÃO E ORGANIZAÇÃO:

•

02 dias seguidos de total imersão no universo do InDesign

•

Aprenda com instrutores gabaritados, consultores com experiência em diagramação e produção editorial!

• APOIO:

Muita informação com alta qualidade!

APOIO ENTIDADES: