DESLANDES Tifenn
Française, 30 ans Permis B, possède un véhicule personnel Actuellement au Japon,
Conseillère en projets locaux et internationaux retour en France le jeudi 26 mai 2017 Rédactrice, traductrice
Skype : tifenn.deslandes deslandes.tifenn@gmail.com https://villesenmouvement.wordpress.com
Sociable, organisée, passionnée
Expériences Professionnelles Chargée de missions internationales
•
Centre international et mairie de Takamatsu, Japon 2016.06-11
•
Applications touristiques en vue du G7 et de Tokyo 2020
•
DynaxT, Takamatsu, Japon 2016.04-05
Traductrice
• •
Vacataire territoriale
• •
Agence Nationale de l'Habitat (DDT), Tours, France 2014.05-06 + 2013.11 + 2009-2011 été
Participation et organisation d'ateliers entre étudiants africains, indonésiens et japonais. Assistance auprès de la délégation japonaise de Takamatsu dans ses préparatifs pour les 5èmes rencontres franco-japonaises de la Coopération Décentralisée en France.
Bureautique : Suite Microsoft + Libre Office ●●●●● Dessin Assisté par Ordinateur (DAO): Adobe Illustrator ●●●●○ Publication Assistée par Ordinateur : Adobe Indesign + Inkscape ●●●●○ Montage vidéo : Windows Movie Maker ●●●○○ Site internet : Wordpress ●●●○○
Conseils et traduction de l'interface de l'application touristique de la ville de Miyoshi (préfecture de Tokushima, Japon) et voix française. Aide à la traduction de l'application sur le Français – langue maternelle pèlerinage de Shikoku dans la préfecture de Kôchi. Anglais – bilingue, séjour de trois ans en Irlande Site d'actualité européen. Japonais – solides connaissances, en Traduction d'articles de l'anglais vers le français. cours d'apprentissage, séjour de trois ans au Japon Accueil et conseil des demandeurs de subvention. Prise en charge administrative des demandes de subvention : Instruction, suivi et paiement. 2009-2011 Accompagnement des politiques locales de INSTITUT D'URBANISME DE GRENOBLE l'habitat.
•
Babel (France, Irlande, Japon) 2014.11-2016.01
Compétences
Formation
•
(IUG, FRANCE)
Correspondante journalistique
•
TropSpace et UrbanNews, Fukuyama, Japon 2011.11-2013.09
•
Chronique « Impressions Européennes sur la Ville Japonaise » et articles sur l'urbanisme asiatique. Partage de mes découvertes asiatiques à travers mes écrits sur la ville, sa pratique, son organisation, ses valeurs et ses couleurs.
Master Européen de Sciences des Territoires, spécialité Urbanisme, Habitat et Coopération Internationale → Ateliers en coopération avec le Portugal et la Slovaquie.
2006-2009 UNIVERSITE FRANCOIS RABELAIS (TOURS, FRANCE) Licence Européenne de Sciences Mise en adéquation entre les contraintes d’ordre Humaines mention Géographie, réglementaire (techniques et urbanistiques) et les spécialité Urbanisme besoins du client (budget, type de travaux, délais). → Dernière année en Erasmus à Rédaction et prise en charge des documents University College of Dublin, Irlande. administratifs (bilan de fin d’année, etc.).
Autres Expériences Professionnelles Architecte
Agence d'architecture et de recherche Nomura, Takamatsu, Japon 2016.11-2017.02
Professeur d'anglais UI school of English, Tokushima, Japon 2015.03-2016.03
Urbaniste Downey Hynes Patnership, Dublin, Irlande 2011.02-06
• • • • •
• • •
Intérêts
Certificat TESOL (Anglais Langue Étrangère) Langue internationale, l’anglais est un formidable outil Cyclisme amateur – Shimanami Kaido, pour comprendre et communiquer avec le Monde. La Loire à Vélo, ... Connaître et comprendre les besoins et les objectifs Participation citoyenne – Agenda 21 de mes étudiants afin de les aider à les réaliser + jocondien, conférences, … méthode communicative (étudiants au centre de la Découvrir, rencontrer, partager. leçon, encouragés à communiquer grâce à des Lire pour le plaisir. activités adaptées). Bénévolat – Lang-8, Réseau d'échanges réciproques de savoirs, Projet européen VITRUV : étude sur la sécurité dans Voyager l’urbanisme. Réponses aux offres de projets urbains : Recherches, réflexion, rédaction, business plan, cartographie et illustrations, mise en page des documents. Relation client : particuliers et entreprises.