TRANSFORMAR EDUCANDO / A CHANGE THROUGH EDUCATION
Abril 2017 Quintana Roo, México.
www.destakados.net
Número
10
MENSUAL - Ejemplar gratuito
Puerto Aventuras
INSTRUCCIONES PARA ELEGIR ZAPATOS
INSTRUCTIONS FOR CHOOSING SHOES
Por: Daniela Ayala
Written by: Daniela Ayala
Q
uién lo diría, unas instrucciones para elegir los zapatos. Seguramente no has pensado lo que en realidad valen, pues son ellos los que te llevarán por el viaje de la vida, son ellos los que te hacen dar un paso más adelante y tal vez los necesites para no tropezar. Por eso siempre debes sujetarlos con doble nudo, aunque no tengan agujetas. Con el tiempo y las caídas aprenderás cómo. En realidad, no importa si tus zapatos son más viejos, los más sucios, o hasta los más feos, siempre los más seguros serán los invitados a dar el paso más grande. Son ellos los que elegirán por dónde, por cuál camino. He ahí la grandísima importancia de elegir bien los zapatos.
02
Destakados
W
ho would it say? Instructions for choosing shoes? You surely haven’t thought what they’re worth, since they will take you through the journey called life, they’re the ones that makes you take a step forward and maybe you will need them for not trip over. That is why you should always hold them with a double knot, even if they don’t have shoelaces. With time and falls you’ll learn how to do it. Actually, it doesn’t matter if your shoes are the oldest, the dirtiest, or even the ugliest, always the safest will make you take the biggest step. They’ll be the ones who choose which is the best way. There’s the huge importance of choosing the right shoes.
Abril 2017
ยกAlivio a domicilio!
A CHANGE THROUGH EDUCATION
04
Por: Lic. Graciela Maldonado
By: Lic. Graciela Maldonado
El desarrollo de la inteligencia emocional nos permite adquirir seguridad en nosotros mismos, contar con recursos en el manejo de emociones y solución de conflictos. Los derechos de los niños hablan de derecho a la vida, a la educación, a la alimentación, a la salud, al agua, a la identidad, a la libertad y a la protección. La increíble desigualdad que vivimos y que creamos lleva a muchísimos niños a carecer de los derechos más elementales. Transformar Educando A.C., como lo dice su nombre, tiene como visión formar, capacitar, mejorar la calidad de vida de nuestros niños, jóvenes y adultos mediante el desarrollo integral y procesos de inclusión educativa, ofrecer programas humanistas con enfoque constructivista, desde programas de alfabetización hasta bachillerato para dar una oportunidad a las personas con rezago educativo que han perdido la posibilidad de estudiar en una escuela oficial. Todos podemos ayudar en esta transformación. Algunos sectores del gobierno y de la sociedad civil, empresas responsables nos apoyan, pero aún falta mucho por hacer. Transformar Educando A.C. va más allá de sus centros comunitarios y pide el apoyo de todos. Empecemos por nosotros mismos, transforma tu visión personal para cambiar la vida de un niño, que más adelante será parte de tu vida. Los niños de hoy son el mañana,
The development of emotional intelligence allows us to acquire confidence in ourselves, having resources in the management of emotions and conflict resolution. Children’s rights are about the right to life, to education, food, health, having an identity, the right to freedom and protection. The incredible inequality we live in leads many children to lack the most elemental rights. “Transformar Educando, A.C.”, like its name says it (changing through education), has the vision of educate, train, improve the quality of life of our children, young and adults, through the integral development and an educational inclusion process, offering humanist programs
Destakados
Abril 2017
...
...
brindémosles la oportunidad de desarrollarse sanamente y apoyemos para que todas las dependencias cumplan con sus funciones. Poder ayudar es un privilegio porque solamente se puede dar cuando se tiene, cada uno encontrará una forma y la suma de todos hará el cambio.
with a constructivist approach, from literacy programs to a high school level giving an opportunity to people with an educational lag who have lost the possibility of studying in an official school. All of us can help in this transformation. Some sectors from the government and from the civil society, responsible companies support us, but there is a lot to do. “Transformar Educando, A.C.” goes beyond its community centers and asks for the help of everyone. Let’s start with ourselves, transform your personal vision so you can change a kid’s life, that later will be part of your life. The children of today are the future, let’s give them the chance to have a healthy development and let’s help so all the dependencies fulfill their functions. Being able to help is a privilege because we can only give when we have, each one will find a way and the sum of all will make the change.
...
匀䄀嘀䔀 䴀伀一䔀夀
䔀一䔀刀䜀夀 匀䄀嘀䔀刀
䄀一吀䤀ⴀ䠀唀刀刀䤀䌀䄀一䔀 倀刀伀吀䔀䌀吀䤀伀一 䌀䄀吀⸀ 椀椀椀 ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ ⨀
氀氀甀洀愀爀爀椀瘀椀攀爀愀䀀椀洀瀀攀爀椀甀洀栀漀洀攀⸀挀漀洀 䌀攀氀⸀㨀 㤀㠀㐀 㘀㠀 㘀㈀ ㈀㤀