Revista Destakados Enero 2017

TRANSFORMAR EDUCANDO / A CHANGE THROUGH EDUCATION

Enero 2017 Quintana Roo, México.

Número

07

MENSUAL - Ejemplar gratuito

Puerto Aventuras

www.destakados.net

Adios al plástico

Say good-bye to plastic

Por: Gabriela Trejo Araujo

Written by: Gabriela Trejo Araujo

M

illones de bolsas plásticas son fabricadas cada año usando millones de litros de petróleo.

Es impresionante la cantidad de bolsas de plástico que uno puede acumular en casa, son un símbolo de la comodidad y aunque uno quiera engañarse pensando que las reutilizamos usándolas para tirar basura, o recoger las gracias del perro, éstas nunca se terminan, siguen apareciendo ya que casi todo lo que consumimos nos lo dan en este tipo de contenedores que se han convertido ya en una bomba de tiempo ecológica para el planeta.

Hay bolsas de plástico convertidas en basura en todos lados, éstas no tienen fronteras. Las vemos en los parques públicos y en las calles, en el desierto y la tupida selva, engarzadas en la rama de un árbol o en un cable de luz, flotando en el aire y vagando por los ríos, lagos y mares, en las playas y los bosques.

Como bien sabemos, la mayoría del plástico no es biodegradable; es decir, no se descompone de manera natural en elementos que producen energía y que pueden ser reabsorbidos de nuevo por la naturaleza. Estrictamente hablando, todas las sustancias son biodegradables, los agentes biológicos de éstas tardan más o menos tiempo en descomponerlas en químicos naturales y reintegrarlas en la naturaleza, entonces hablamos de materias “no biodegradables” cuando se degradan muy lentamente, como los vidrios, plásticos, latas, metales 02

Destakados

M

illions of plastic bags are made each year using millions of oil litters. It’s impressive the amount of plastic bags which one can keep at home, they are a symbol of confort and even though you want to fool yourself by thinking you’ll use them for the trash, or for picking the dog’s poop, plastic bags never end.

They keep showing up because almost everything we consume is given by this kind of containers which have become already in an ecological time bomb for the planet.

There are plastic bags turned into trash everywhere, they have no boundaries. We see them in public parks and on the streets, on the desert and the dense jungle, over a branch of a tree or on top of a light cable, floating in the air, wandering around the rivers, lakes and oceans, beaches and forests.

As we know, most of the plastic is not biodegradable; which means, it doesn’t naturally decomposes into energy producer elements which can be reabsorbed by the nature. Strictly talking, all the substances are biodegradables, their biological agents take more or less time in decompose them into natural chemicals and to reintegrate them into nature, so we speak Enero 2017

...

pesados (como el plomo y el mercurio), algunas sales y algunos detergentes.

El plástico tarda cientos de años en descomponerse en el medio ambiente, hasta 1000 años según el tipo de plástico. Utilizar masivamente un material tan duradero para objetos desechables es un error de consecuencias catastróficas a nivel global.

El plástico en el medio ambiente se va fragmentando en trocitos cada vez más diminutos que atraen y acumulan sustancias tóxicas, estos fragmentos contaminan todos los mares y costas del planeta y están presentes en prácticamente todos los ecosistemas. Los fragmentos de plástico son ingeridos por animales, incluso por seres microscópicos como el plancton, contaminando la cadena alimentaria.

A continuación te recomendamos nueve prácticas sencillas para ayudar a nuestro planeta usando menos plástico: Bebe en vasos de vidrio, utiliza botellas de acero inoxidable y evita comprar agua embotellada, ten siempre en tu auto y escritorio una bolsita con cubiertos de madera o metal. (Así evitarás usar cubiertos de plástico fuera de casa), compra juguetes de madera o material reciclado, utiliza sólo platos de cerámica o biodegradables, conserva los jarrones o jarras de vidrio de mermeladas u otros productos y reutilízalos en lugar de usar recipientes de plástico, lleva tus bolsas de tela cuando vayas al supermercado; evita que los ayudantes coloquen tu despensa en bolsas de plástico, haz una composta con tus residuos orgánicos que puedas usar para abonar la tierra de tu jardín; así evitarás usar más bolsas de basura y en la medida de lo posible, compra tus comestibles empaquetados en vidrio, en lugar de plástico.

about “not biodegradable” matter when it degrades slowly, like glass, plastics, cans, heavy metals (like lead and merchury), some salts and some detergents.

Plastic takes hundreds of years to decomposes itself in the environment, up to 1,000 years depending on the type of plastic. To use massively a long-lasting material for disposable objects is a mistake of catastrophic world wide consequences.

Plastic in the environment goes fragmenting into little pieces, each time tinier which attract and accumulate toxic substances; this fragments pollute all the oceans and shores of the planet and there are present in practically every ecosystem. Plastic fragments are ingested by animals, even by microscopic creatures like plankton, polluting the food chain.

Then, we recommend nine simple practices to help our planet by using less plastic: drink in glass beakers, use stainless steel bottles and avoid buying bottled water, always carry with you a bag with silverware (so you don’t have to use plastic cutlery outside your home), buy wood toys or made with recycled materials, use only ceramic or biodegadable dishes, keep the vases or glass jars of mermelade or other products and re-use them instead of using plastic containers, carry cloth bags when you go to the supermarket. Stop the helpers to put your pantry in plastic bags; make compost with your organic waste so you can use it as a fertilizer for your garden, that way, your avoiding the use of the plastic bags, and if you can, buy your groceries packaged in glass instead of plastic.

This way, you’ll help to reduce the

...

De esta manera ayudarás a reducir la extracción del petróleo destinado a la industria del plástico, a reducir el consumo de energía, lo que se traduce en menor contaminación y menos uso de productos no renovables.

Es importante poner en práctica los mayores consejos posibles para tener un mundo mejor para nosotros y las futuras generaciones.

extraction of oil destined to the plastic industry, to reduce de energy consumption, which means less pollution and less use of nonrenewable products.

It is importante to put into practice the most tips as posible so we can have a better world for us, and for the next generations.

A CHANGE THROUGH EDUCATION

I

Por: Lic. Graciela Maldonado

nvolucrarnos en el cambio de nuestra comunidad es un reto que implica un gran compromiso. Dar oportunidades y herramientas para salir adelante y progresar como personas, como parejas, como familias, como comunidad. Atender el rezago educativo es atender a quienes más nos necesitan, dar oportunidad de educación a todo aquel que desea tener un desarrollo personal, social y económico sin importar su edad o condición.

Transformar Educando A.C en Puerto Aventuras trabaja por programas de educación para la vida, capacitación laboral, desarrollo humano, alfabetización, primaria, secundaria y bachillerato con certificación oficial.

06

Destakados

G

By: Lic. Graciela Maldonado

etting involved in the change of our community is a challenge that implies a big compromise. Giving opportunities and tools in order to move forward and progress as a person, as a couple, as families, as a community. Heeding the educational backwardness is listening to the most needed ones, giving the educational opportunity to everyone who wants to have a personal, social, and economic development no matter their age nor condition.

“Transformar Educando”, A.C. in Puerto Aventuras, works for educational programs pro life, work training, human development, literacy, elementary, junior high and high school with ... an official certificate.

Enero 2017

匀䄀嘀䔀 䴀伀一䔀夀

䔀一䔀刀䜀夀 匀䄀嘀䔀刀

䄀一吀䤀ⴀ䠀唀刀刀䤀䌀䄀一䔀 倀刀伀吀䔀䌀吀䤀伀一 䌀䄀吀⸀ 椀椀椀 ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ ⨀

氀氀甀洀愀爀爀椀瘀椀攀爀愀䀀椀洀瀀攀爀椀甀洀栀漀洀攀⸀挀漀洀 䌀攀氀⸀㨀 㤀㠀㐀 ㄀㘀㠀 㘀㈀ ㈀㤀

¡Ayúdanos a ayudar! Participa en la Novena Carrera de Puerto Aventuras y patrocina a nuestros niños que desean correr, los fondos serán destinados a la construcción de un taller de cerámica para desarrollar habilidades manuales y de pensamiento que nos hacen mucha falta en el poblado.

Ocupar el tiempo en crear es una transformación de vida. GRACIAS.

08

Destakados

Help us to help! Participate in the Puerto Aventuras’ Ninth Run and sponsor to our children who wants to run. Funding will be destined to build a ceramic workshop in order to develop manual and thinking activities that we do not have in our town. Taking the time to create is a life transformation.

THANK YOU.

Enero 2017