Gudhjem, Rø, Østerlars og Melsted

Vandfald, kunstmuseum, sild og rundkirke

Her finder du: • Båd til Christiansø • Smukke vandre- og sejlture • Historisk oplevelsescenter • Nordeuropas største minigolfbane

Mellem Tejn og Gudhjem ligger sprækkedalen Døndalen. Midt i dalen falder Døndaleåen omkring 20 meter og danner Danmarks højeste vandfald. Døndalens nordvestside rejser sig i en 20 meter høj klippevæg, der kulminerer i udsigtspunktet Amtmandsstenen. Herfra har du udsyn over dalens trætoppe til Østersøen og Christiansø. Bornholms Kunstmuseum på kanten af Helligdomsklipperne nord for Gudhjem, er perlen blandt de bornholmske museer. Museet, hvis arkitektur er berømmet som noget af det bedste i Nordeuropa, rummer en spændende kunstsamling, hvis permanente del består af kunst og kunsthåndværk med tilknytning til Bornholm. Tidsmæssigt dækkes perioden fra begyndelsen af 1800-tallet og frem til i dag. Blandt de udstillede kunstværker ses bl.a. en stor samling af den såkaldte Bornholmerskole, malerne Edvard Weie, Karl Isakson, Olaf Rude, Kræsten Iversen, Niels Lergaard og naturligvis Oluf Høst. Ud over de faste samlinger viser museet året rundt skiftende udstillinger. Neden for Bornholms Kunstmuseum ligger Helligdomsklipperne, der er noget helt specielt - og som bare skal opleves. Her kan du bl.a. vove dig ind i Den Sorte Grydes mørke og virkelig komme tæt på klipperne. Side 78

This is where to go for: • The boat to Christiansø • Scenic walks and sailing trips • The Medieval Centre of Bornholm • The biggest adventure golf course in northern Europe

Between Tejn and Gudhjem, you will find Døndalen rift valley. In the middle of the valley, the Døndale stream falls approx. 20 metres, forming Denmark’s highest waterfall. Døndalen’s northwest side rises up into a 20-metre tall rock wall, culminating in the vantage point Amtmandsstenen. From here you have the view of the valley’s tree tops to the Baltic and Christiansø island. The Bornholm Art Museum on the edge of the Helligdom Cliffs north of Gudhjem, is the pearl of the Bornholm museums. The museum, its architecture renowned as among the best in Northern Europe, is the home of an exciting art collection, the permanent parts of which consist of arts and crafts related to Bornholm. The time period covered is from the early 1800’s to today. Among the exhibited works are a large collection of the so-called Bornholm School, including painters Edvard Weie, Karl Isakson, Olaf Rude, Kræsten Iversen, Niels Lergaard and, of course, Oluf Høst. In addition to the permanent collections, the museum has a continuous programme of changing exhibitions. Below Bornholm Art Museum are the Helligdom Cliffs, an unmissable experience. Here you can venture into the darkness of the Black Pot and really get close to the rock formations. It is also possible to sail from the Helligdom Cliffs to Gudhjem (and vice versa) and see this fabulous coast from the sea. Page 79

Wasserfall, Kunstmuseum, Heringe und eine Rundkirche

Hier finden Sie: • Fähre nach Christiansø • Schöne Wanderungen und

Schifffahrten • Bornholms Mittelaltercenter • Nordeuropas grösster Minigolfplatz

Zwischen Tejn und Gudhjem liegt das Spaltental Døndalen. In der Mitte des Tals fällt der imponierende Bach Døndaleåen etwa 20 Meter tief und bildet den höchsten Wasserfall Dänemarks. Døndalens nordwestliche Seite erhebt sich in einer 20 Meter hohen Felswand, dessen Höhepunkt der Aussichtspunkt Amtmandsstenen ist. Von hier hat man einen schönen Blick über die Baumkronen des Tales bis hin zur Ostsee und Christiansø. Bornholms Kunstmuseum in der Nähe der Fels-formation Helligdomsklipperne nördlich von Gudhjem ist die Perle unter den Bornholmer Museen. Das Museum, dessen Architektur als eine der besten in Nordeuropa gerühmt wird, beherbergt eine interessante Kunstsammlung, deren Dauerausstellung aus Kunst und Kunsthandwerk mit Verbindung zu Bornholm besteht. Zeitlich werden die Jahre von Anfang des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart abgedeckt. Zu den ausgestellten Kunstwerken gehört unter anderem eine große Sammlung der sogenannten Bornholmer Schule, zu der die Maler Edvard Weie, Karl Isakson, Olaf Rude, Kræsten Iversen, Niels Lergaard und natürlich Oluf Høst zählen. Neben den festen Sammlungen zeigt das Museum im Laufe des Jahres wechselnde Ausstellungen. Unterhalb von Bornholms Kunstmuseum liegen die Helligdomsklipper, die etwas ganz Besonderes sind und die man einfach gesehen haben muss. Sie können sich u. a. in die dunkle Höhle des ”schwarzen Topfes” (Den Sorte Gryde) hineinwagen und die Felsen aus nächster Nähe bewundern. Seite 80

TIP FRA EN BORNHOLMER BEDSTE BADESTRAND

Bornholmere elsker at bade, og mit tip til den bedste strand er Bassebo. Midt mellem Dueodde og Sommerodde, på den sydligste del af på Bornholm, findes min ”hemmelige” strand. For at finde Bassebo strand, skal du finde Bassebovej, der leder ned til den lille parkeringsplads ved vandet. Her er tropisk stemning, og ofte har du den hvide sandstrand helt for dig selv.

Peter Juhl, Svaneke

Det er også muligt at sejle fra Helligdomsklipperne og til Gudhjem (eller omvendt) og se den fabelagtige kyststrækning fra havsiden. Lidt længere inde i landet ligger Rø og Rø Kirke fra 1888. Kirken er dog stort set en kopi af den tidligere kirke fra ca. 1200 – længe leve genbrugstanken. I Rø ligger også Rø Plantage, der har en herlig vandretur, hvor du føres gennem flere smukke sprækkedale. Prøv at stoppe op ved den lille sø Donnemyr og nyd den. I Rø Plantage finder du også et helt nyt Flagermuscenter. Nu kan alle blive klogere på Danmarks eneste flyvende pattedyr. Placeringen på Bornholm er på ingen måde tilfældig. Øen har den højeste diversitet af flagermusarter i Danmark og en hel unik sammensætning af de forskellige arter. Bornholm er således Danmarks hotspot for flagermus – her findes hele 15 ud af de 17 danske flagermusarter. Gudhjem er noget helt for sig selv. Både for bornholmerne og for turisterne. Man kan ikke sige Gudhjem uden at sige turisme. I sommerperioden forvandles det lille fiskerleje nemlig til en sydende metropol, hvor alskens butikker og spisesteder tiltrækker folk fra nær og fjern. Stemningen sådan en varm sommerdag er umiskendeligt sydlandsk – og glad. Side 81

A little further inland is Rø and Rø Church of 1888. However, the church is largely a copy of the previous church from around 1200 – long live the recycling ideal. In Rø, you can also visit Rø Plantation, with a wonderful hiking trail taking you through several fine cleft valleys. Or stop by to enjoy the little Donnemyr lake. In Rø Plantage, you will also be able to find a new centre for bats. Now everyone can learn more about Denmark’s only flying mammal. The placement on Bornholm is in no way accidental. The island has the greatest diversity of bat species in Denmark and a unique combination of the different species. Bornholm is in this sense Denmark’s hotspot for bats – here you will find 15 out of all 17 Danish bat species Gudhjem is one of a kind. Both for Bornholmers and for tourists. You can’t say Gudhjem without saying tourists. In the summer season the little fishing village transforms into a seething metropolis, in which all sorts of shops and eating places lure folk from far and near. The atmosphere on a typical hot summer’s day is unmistakeably Mediterranean – and happy. In the summer months, it can be recommended to park above the town, where you can find several free parking spaces. In the downtown area you only find a limited amount of payment parking spaces. And there’s always been something going on in Gudhjem, which is thought to be Bornholm’s oldest commercial centre. Prehistoric remains suggest that the area was the home of the island’s richest and most powerful men. In the Middle Ages too, Gudhjem was an important trading town, and townsfolk visited the big herring fairs over in Sweden and around Bornholm. For many hundreds of years, fishing, and especially herring, was the main occupation in Gudhjem, whose boast it is to have ”discovered” the legendary smoked herring. Fishermen from the town had visited the Ertholmene Islands and seen Scottish fishermen hanging herring up to smoke in open fireplaces, and then brought the idea back home with them. In 1866, the town acquired Bornholm’s first herring smokehouse, and by the beginning of the 20th century, Gudhjem had twenty-five of them. Today you can buy smoked herring and other Page 81

TIP FROM A LOCAL THE BEST BEACH FOR BATHING

Bornholmers love to bathe, and my tip for the best beach is Bassebo. Halfway between Dueodde and Sommerodde, on Bornholm’s southern tip, you will find my “secret” beach. To arrive at Bassebo Beach, you need to find Bassebovej, a road that leads to a small car park by the water. Some days here feel almost tropical and you will be able to enjoy the white sandy beach all to yourself.

Peter Juhl, Svaneke

Es ist auch möglich, sich diese imposante Küstenstrecke von der Seeseite aus anzusehen und per Schiff von den Helligdomsklipper nach Gudhjem zu fahren (oder umgekehrt). Etwas weiter landeinwärts liegt Rø mit der Rø Kirke von 1888. Die Kirche ist jedoch im Großen und Ganzen eine Kopie der früheren Kirche aus der Zeit um 1200 – es lebe das Recycling. In Rø befindet sich außerdem die Rø Plantage, in der man herrlich wandern kann. Der Weg führt durch mehrere wunderschöne tektonische Täler. Legen Sie eine Pause am kleinen See Donnemyr ein und genießen Sie die herrliche Natur. In der Rø Plantage finden Sie auch ein brandneues Fledermauszentrum. Jetzt kann jeder über Dänemarks einziges fliegendes Säugetier klüger werden. Die Lage auf Bornholm ist keineswegs zufällig. Die Insel hat die höchste Fledermausartenvielfalt Dänemarks und eine völlig einzigartige Zusammensetzung der verschiedenen Arten. Bornholm ist damit Dänemarks Hotspot für Fledermäuse - hier gibt es 15 der 17 dänischen Fledermausarten. Gudhjem ist etwas ganz Besonderes. Sowohl für die Bornholmer als auch für die Touristen. Und wer Gudhjem sagt, muss auch Tourismus sagen. Im Sommer verwandelt sich das kleine Fischerdorf nämlich in eine quirlige Metropole, wo alle möglichen Geschäfte und Lokale Menschen aus Nah und Fern anziehen. Die Stimmung an einem warmen Sommertag ist unverkennbar südländisch und fröhlich. In den Sommermonaten ist es empfehlenswert, oberhalb in der Stadt zu parken, hier findet man mehrere freie Parkplätze. In der Stadtmitte unten gibt es nur eine begrenzte Anzahl Zahlungsparkplätze. In Gudhjem, das als ältester Handelsort Bornholms gilt, war schon immer etwas los. Vorzeitliche Funde weisen darauf hin, dass die reichsten und mächtigsten Personen der Insel in der Gegend um Gudhjem lebten. Auch im Mittelalter war Gudhjem ein großes Handelszentrum, dessen Bewohner zudem an den großen Heringsmärkten in Schonen und überall auf Bornholm teilnahmen. Viele Hundert Jahre lang waren Fische und besonders Heringe der Haupterwerbszweig in Gudhjem, wo man sich rühmen kann, die legendären geräucherten Heringe ”erfunden” zu haben. Ortsansässige Fischer hatten die Erbseninseln besucht und dabei gesehen, wie schottische Fischer Heringe zum Räuchern in offene Schornsteine hängten, und diese Idee brachten die Männer aus Gudhjem Seite 82

TIPP VON EINEM BORNHOLMER BESTER BADESTRAND

Die Bornholmer schwimmen gerne und mein Tipp für den besten Strand ist Bassebo. In der Mitte zwischen Dueodde und Sommerodde, im südlichsten Teil von Bornholm, liegt mein ”geheimer” Strand. Um den Bassebo Strand zu finden, müssen Sie den Weg Bassebovej finden, der zum kleinen Parkplatz am Wasser führt. Hier herrscht eine tropische Stimmung und oft hat man den weißen Sandstrand ganz für sich allein.

Peter Juhl, Svaneke

Der er trængsel i Gudhjems smalle og stejle gader om sommeren, og den bedste oplevelse får du, når du bevæger dig til fods. Vi anbefaler alle, at bruge parkeringspladserne ovenfor byen og så slentre ned gennem gaderne til havnen. Det er gratis. I bymidten finder du et begrænset antal betalingsparkeringspladser. Der har altid været gang i Gudhjem, der regnes for Bornholms ældste handelsby. Fund fra oldtiden tyder fx på, at de rigeste og mest magtfulde personer på øen holdt til i Gudhjem-området. I middelalderen var Gudhjem en stor handelsby, og folk fra byen deltog i de store sildemarkeder i Skåne og rundt om på Bornholm. I mange hundrede år var fisk og især sild hovederhvervet i Gudhjem, hvor man kan prale af at have ”opfundet” de legendariske røgede sild. Fiskere fra byen havde nemlig besøgt Ertholmene og set, hvordan skotske fiskere hængte sild til røgning i åbne skorstene, og den idé tog gudhjemboerne med sig hjem. I 1866 fik byen Bornholms første silderøgeri, og i begyndelsen af 1900-tallet havde Gudhjem hele 25 af slagsen. I dag kan du købe røgede sild og andet guf fra havet i Gudhjem Røgeri på havnen. Gudhjem er imidlertid mere end Side 83

fruits of the sea from Gudhjem Røgeri on the harbour. But Gudhjem is much more than herring. For example, the town has two small harbours, and there are daily trips to the island of Christiansø. In the summertime the MS Thor also plies the waves, and you can buy tickets on board and cruise along the coast to the Helligdom Cliffs and back. You can also leave the boat at the Helligdom Cliffs and take the coast walk back to Gudhjem. You will then pass by the feature known as Salene, a series of crater-like depressions. And yes, they are graves, piled up round wooden coffins which have since crumbled away. Both the sailing trip and walk are wonderful and can be strongly recommended. The same is true of the trail to Melsted, starting from the southern end of the harbour. This route – and look where you’re going, there’s a big drop in several places – twists wildly through natural rock portals to Melsted, the location of the agricultural museum Melstedgård. The museum contains old farmhouse rooms and buildings, old breeds and gardens, and you can also see how harvesting and ploughing were carried out in the old days. The farm operates as a working museum, and activities include threshing mustard, churning butter, laying ropes and milling flour. In the summertime, there is a special family day with various activities once a week. The location also houses Denmark’s first regional House for Public Food Culture. Read more on page 223. Back in Gudhjem there is not just one museum but two. Gudhjem Museum, located in the old Station Building, and the Oluf Høst Museum, set up in the home of Bornholm’s national artist. Today it appears as a modern museum. Oluf Høst is buried in the churchyard at Gudhjem Church. This building replaced the 13th century St. Anna’s Chapel in 1893, but you can still see remains of the chapel in the churchyard. Gudhjem Church lies at a height above the town. The viewpoint Bokul is also high up, and here you can see Page 84

mit nach Hause. 1866 wurde hier die erste Bornholmer Heringsräucherei gegründet, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in Gudhjem ganze 25 Stück. Heute können Sie geräucherten Hering und andere Delikatessen des Meeres in der Gudhjem Røgeri am Hafen kaufen. Gudhjem ist allerdings viel mehr als nur Hering. Der Ort hat zwei kleine Häfen, und von einem geht täglich das Schiff nach Christiansø ab. Im Sommer fährt auch die M/S Thor, wo man die Fahrkarten an Bord erhält, von hier zur Felsformation Helligdomsklipperne und zurück. Steigen Sie ruhig bei den Helligdomsklipper aus und gehen Sie an der Küste entlang zurück nach Gudhjem. Auf der Strecke kommen Sie an Salene vorbei, wo einige kraterartige Vertiefungen auffallen. Es handelt sich tatsächlich um Gräber mit einem Holzsarg, der im Laufe der Zeit vermodert ist. Sowohl der See- als auch der Landweg sind unglaublich schön und unbedingt zu empfehlen. Dasselbe gilt für die Strecke nach Melsted, die am südlichen Ende des Hafens beginnt. Passen Sie gut auf, denn manchmal geht es an der Seite tief nach unten. Der Weg windet sich durch Felstore nach Melsted, wo das Landwirtschaftsmuseum Melstedgård liegt. Das Museum zeigt alte Stuben, Ställe, Terrassen und Gärten, und führt vor, wie früher geerntet und gepflügt wurde. Der Hof ist ein lebendiges Museum, wo Senf gemacht, gebuttert, Seil geschlagen und Mehl hergestellt wird. Einmal pro Woche, in Hauptsaison, findet ein besonderer Familientag mit verschiedenen Aktivitäten statt. Der Ort enthält auch Dänemarks erstes regionales Esskulturhaus. Lesen Sie mehr auf Seite 223. Wieder nach Gudhjem zurückgekehrt finden Sie hier zwei weitere Museen. Das Gudhjem Museum, das sich im alten Bahnhof befindet, und das Oluf Høst Museum, das im früheren Wohnhaus des Bornholmer Seite 85

sild. Byen har fx to små havne, og der sejles dagligt til Christiansø. Om sommeren sejler også M/S Thor, hvor du køber billetterne om bord og tager turen langs kysten til Helligdomsklipperne og tilbage. Prøv at stå af ved Helligdomsklipperne og gå langs kysten tilbage til Gudhjem. Du kommer bl.a. forbi Salene, hvor der findes en række kraterlignende fordybninger. Og ja, det er grave bygget op om en trækiste, der med tiden er formuldet. Både sejl- og vandreturen er fantastisk smukke og kan stærkt anbefales. Det samme gælder vandreruten til Melsted, der begynder i havnens sydlige ende. Ruten – og kig godt efter, for der er langt ned ind imellem - snor sig vildt gennem klippeporte til Melsted, hvor Landbrugsmuseet Melstedgård ligger. Museet har både gamle stuer, stalde, dyreracer og haver, og du kan også se, hvordan der blev høstet og pløjet i gamle dage. Gården fungerer som et arbejdende museum, hvor der bl.a. runkes sennep, kærnes smør, slås reb og laves mel. En gang om ugen, om sommeren er der en speciel familiedag med forskellige aktiviteter. Stedet rummer også Danmarks første regionale Madkulturhus. Læs mere på side 222. Tilbage i Gudhjem finder du hele to museer. Gudhjem Museum, der holder til i den gamle stationsbygning samt Side 86

far and wide, including over to Christiansø. And the place is covered with delicious blueberries. Just behind Bokul is Gudhjem Plantation and the idyllic woodland lake of Gråmyr – a suitable place to eat the herring you bought earlier… A quick cycle ride away from Gudhjem is Østerlars, a village dominated by the island’s largest round church. Østerlars Round Church is regarded as the oldest of the four churches, even though it is not known precisely when the churches were built. The church probably dates back to 1150, and, like its fellows, was used both as a place of worship and for protection against enemies from the sea. The roof was added much later when the church had lost its importance as a defensive structure. Just 300 metres from Østerlars Round Church, you will find Bornholm’s Medieval Centre, an exploratorium full of hands-on experiences. In this 15 hectare theme centre you can get to grips with a living medieval community from about 1350, including animals, water mill, archery course and cottages. But the best part is the Baron’s Hall with its soldiers and cannons, which dominates it all with its 10 metre high refuge tower. The Hall is also at the centre when a Medieval Fair is held every summer. From here, you can also participate in the Bornholm Treasure Hunt – a highly entertaining family experience. See also the new pirate exhibition, where you learn about the backstories of some genuine pirates who sailed the seas during the Middle Ages. Neighbouring Bornholm’s Medieval Centre is Bornpark, Northern Europe’s largest mini-golf course. Its 18 holes are modelled after the most wonderful natural and cultural attractions Bornholm has to offer. South of Gudhjem, along the rocky coastline at Saltuna is an opportunity to experience glass art of the utmost quality. Baltic Sea Glass is known for its large production of original glass works, and when you visit, you can observe skilled glass blowers working in the studio as they give form to both original glass creations and applied glass art.

Nationalmalers eingerichtet wurde. Heute ist es ein modernes Museum. Oluf Høst liegt auf dem Friedhof der Gudhjem Kirke begraben. Diese Kirche ersetzte 1893 die alte Sankt Anna Kapelle aus dem 13. Jahrhundert, deren Überreste immer noch auf dem Friedhof zu sehen sind. Die Gudhjem Kirke blickt auf die Stadt hinunter. Einen tollen Blick hat man auch vom Aussichtspunkt Bokul, wo man alles überschauen kann – bis hin nach Christiansø. Außerdem gibt es hier schöne Blaubeeren. Direkt hinter Bokul befinden sich die Gudhjem Plantage und der idyllische Waldsee Gråmyr – wo Sie sehr gut den geräucherten Hering verspeisen könnten, den Sie vorher gekauft haben… Eine kurze Radtour von Gudhjem entfernt liegt Østerlars, das von der größten Rundkirche der Insel dominiert wird. Østerlars Rundkirche gilt gemeinhin als die älteste der vier Rundkirchen, wobei sich ihre jeweilige Errichtung nur ungenau datieren lässt. Vermutlich wurde die Kirche im Jahre 1150 erbaut. Wie die übrigen Kirchen diente sie in Zeiten kriegerischer Auseinandersetzungen zugleich als Festung. Mit einem Dach wurde die Kirche erst versehen, nachdem sie ihre Bedeutung als Festung verloren hatte. Nur 300 Meter von der Østerlars Rundkirche entfernt befindet sich das Bornholmer Mittelaltercenter. In dem 15 ha großen Erlebniszentrum können Sie sich in den mittelalterlichen Alltag Anno 1350 mit Tieren, einer Wassermühle, einem Bogenschießplatz und Bauernhäusern stürzen. Mittelpunkt ist jedoch das herrschaftliche Anwesen Stormandsgården mit Soldaten, Kanonen und seinem 10 m hohen Fluchtturm. Der Hof steht auch im Zentrum, wenn jeden Sommer die Mittelalteraktiviteten veranstaltet werden. Von hier aus können Sie auch an der Schatzsuche Bornholm teilnehmen - eine superlustiges Familienerlebnis. Sehen Sie sich auch die neue Piratenausstellung an, in der Sie die Geschichten über einige der echten Piraten erfahren, die im Mittelalter in den Meeren segelten. Der Nachbar des Bornholmer Mittelalterzentrums ist Bornpark, Nordeuropas größter Minigolfplatz. Hier sind die 18 Löcher eine Nachbildung der schönsten Natur- und Kulturattraktionen auf Bornholm. Südlich von Gudhjem, entlang der felsigen Küste bei Saltuna, besteht die Möglichkeit, Glaskunst in hochwertiger Qualität zu erleben. Baltic Sea Glass ist bekannt für seine große, einzigartige Produktion. Die Besucher haben die Möglichkeit, die erfahrenen Glasbläser in der Arbeitswerkstatt zu sehen, wenn sie sowohl einzigartiges als auch gebrauchsglas blasen. Südlich von Gudhjem, entlang der felsigen Küste bei Saltuna, besteht die Möglichkeit, Glaskunst in hochwertiger Qualität zu erleben. Baltic Sea Glass ist bekannt für seine große, einzigartige Produktion. Die Besucher haben die Möglichkeit, die erfahrenen Glasbläser in der Arbeitswerkstatt zu sehen, wenn sie sowohl einzigartiges als auch gebrauchsglas blasen.

Oluf Høst Museet, der er indrett et i den bornholmske nati onalmalers hjem. I dag fremstår det som et moderne museum. Oluf Høst ligger i øvrigt begravet på kirkegården ved Gudhjem Kirke. Den erstatt ede i 1893 det gamle Sankt Anna kapel fra 1200-tallet, og du kan stadig se rester af kapellet på kirkegården. Gudhjem kirke ligger hævet over byen. Det samme gælder udsigtspunktet Bokul, hvor du kan se vidt og bredt, bl.a. ti l Christi ansø. Og så er her lækre blåbær. Lige bag Bokul ligger Gudhjem Plantage og den idylliske skovsø Gråmyr – hvor du passende kan spise de røgede sild, du købte ti dligere… En rask cykeltur fra Gudhjem ligger Østerlars, der domineres af øens største rundkirke. Østerlars Rundkirke regnes for at være den ældste af de fi re bornholmske rundkirker, selvom man ikke helt præcist ved, hvornår kirkerne blev bygget. Sandsynligvis går kirken ti lbage ti l ca. 1150 - og har som de øvrige kirker på Bornholm været anvendt både som kirke og som værn mod fj ender fra havet. Taget er først lagt på langt senere, hvor kirken har mistet sin betydning som forsvarsbygning. Tæt på Østerlars Rundkirke fi nder du oplevelsescenteret Bornholms Middelaldercenter. På det 15 ha store oplevelsescenter kan du få fi ngrene i et levende middelaldermiljø anno 1350 med dyr, vandmølle, bueskydningsbane og landbohuse. Stedets perle er dog Stormandsgården, hvor der troner et 10 meter højt ti lfl ugts tårn. Gården er også i centrum, når der hver sommer afh oldes middelalderakti viteter. Herfra kan du deltage i Skatt ejagt Bornholm – en supersjov familieoplevelse. Se også den nye sørøverudsti lling hvor du kan få historierne bag nogle af de ægte sørøvere, der sejlede rundt på havet i middelalderen. Nabo ti l Bornholms Middelaldercenter er Nordeuropas største minigolfb ane. Her er de 18 huller formet som en karikatur af de skønneste natur og kultur att rakti oner på Bornholm. Syd for Gudhjem langs klippekysten ved Saltuna er der mulighed for at opleve glaskunst på øverste kvalitetshylde. Balti c Sea Glass er kendt for sin store UNIKA produkti on, og som besøgende har du mulighed for at se de dygti ge glaspustere i det arbejdende værksted når de både puster Unika og brugs glas.

Download the official travel guide to Bornholm

Få det bedste overblik over Bornholms mange spændende events, attraktioner, spisesteder og oplevelser via app’en BORNHOLM. Hent den gratis til iOS eller Android.

Læs mere på

www.bornholm.info/app

Get the best overview of Bornholm’s many exciting events, attractions, eateries and experiences in the app BORNHOLM. Get it for free on App Store or Google Play.

Read more at

www.bornholm.info/en/app

Die BORNHOLM-App gibt Euch den besten Überblick über spannende Events, Attraktionen, Restaurants und Erlebnisse auf Bornholms. Kostenlos verfügbar im App Store oder bei Google Play.

Weitere Infos unter

www.bornholm.info/de/app

The official guide www.bornholm.info