Almindingen

Natur-ture i verdensklasse

Her finder du: • Ekkodalen • Bornholms Brand Park Verdens mindste travbane • Bornholms højeste punkt • Bisoner

Almindingen er med sine 3800 højtliggende og kuperede hektar den femtestørste danske skov. Skoven har siden anlæggelsen for omkring 200 år siden udviklet sig til det, som nogle kalder Danmarks smukkeste. Her veksler naturen konstant mellem bakker og lavninger, klippesider og sprækkedale, store vandreblokke fra istiden, idylliske moser og skovsøer samt ikke mindst et stort og varieret dyreliv, som du her kommer helt tæt på. Skoven er et eldorado for svampeplukkere, og så er Almindingen det perfekte sted til en skov-, vandre-, løbe- eller mountainbiketur. Den store skov gennemkrydses nemlig af forskellige godt afmærkede ruter spækket med seværdigheder i perfekt symbiose med vidunderlig natur. Fx sprækkedalen Ekkodalen med det perfekte ekko og de imponerende og lodrette klippesider kaldet Styrtebakkerne. Besøg også Bornholms højeste punkt Rytterknægten, 162 meter over havet, hvor et besøg i det 12,6 meter høje tårn Kongemindet belønnes med en svimlende udsigt over det meste af Bornholm. Snyd heller ikke dig selv for den forstbotaniske have Arboretet med de mange sjældne træer, eller vikingetidsborgene Lilleborg og Gamleborg bygget for mere end 1000 år siden i mindre fredelige tider på øen. Ja, faktisk er der så mange spændende ting ud over selve den spektakulære natur, at det bare er at få snøret vandreskoene. Almindingen betyder i øvrigt ”alle mænds”, og var oprindeligt fælleseje, som blev anvendt til græsning for kreaturer. I et 200 ha stort indhegnet område i Almindingen lever en lille flok europæiske bisoner. Bisonerne er hentet i Polen og Side 168

VESTERMARIEVEJ

World-class nature

This is where to go for: • Ekkodalen (echo valley) • Bornholms Brand Park - The smallest trotting track of the world • The highest point on Bornholm • Bison

The Almindingen is, with its 9500 high and hilly acres, the fifth largest forest in Denmark. The woods were planted 200 years ago and have since become what some call the most beautiful in Denmark. The nature changes between hills and valleys, rock sides and rift valleys, large glacial erratic’s from the ice age, idyllic bogs and lakes and numerous animals you can watch up close. The woods are a true Eldorado for mushroom pickers, and the Almindingen is the perfect place for a picnic, hike, run or trip on a mountain bike. The large woods are crisscrossed with a lot of marked trails, loaded with sights in perfect symbiosis with the amazing surrounding nature. Such as the rift valley, Ekkodalen, with a perfect echo and impressive vertical rock sides called Styrtebakkerne, or the highest point on Bornholm, Rytterknægten, 162 metres above the ocean, and a trip up the 12.6 metre high tower called Kongemindet (Kings Memorial) is rewarded by a stunning view of most of Bornholm. Or the arboretum garden, Arboretet, with its many rare trees. And the two Viking strongholds, Lilleborg and Gamleborg, built over a thousand years ago when times were less peaceful on the island. In fact, there are so many spectacular things to see besides the amazing nature, that you really have to get out there and see for yourself. Page 169

Hier finden Sie: • Ekkodalen • Bornholms Brand Park Die kleinste Trabrennbahn der Welt • Bornholms höchste Punkt • Wisente

Almindingen ist mit seinen 3.800 hochliegenden und hügeligen Hektaren der fünfgrößte dänische Wald. Er hat sich seit seinem Anlegen vor ca. 200 Jahren zu einem der schönsten Wälder Dänemarks entwickelt. Hier wechselt die Natur konstant zwischen Hügeln und Niederungen, Felswänden und Spaltentälern, großen Wanderblöcken aus der Eiszeit, idyllischen Mooren und Waldseen sowie nicht zuletzt einem großen und abwechslungsreichen Tierleben, das man hier hautnah erleben kann. Der Wald ist ein Eldorado für Pilzfreunde, aber Almindingen ist auch der ideale Ort für Wald–, Wander-, Lauf- oder Mountainbike-Touren. Der große Wald wird nämlich von gut markierten Wegen durchzogen, die in perfekter Symbiose mit der wunderbaren Natur angelegt sind. So z.B. das Spaltental Ekkodalen mit dem schönen Echo und den imposanten lotrechten Felswänden, genannt Sturzhügel. Oder Bornholms höchster Punkt, Rytterknægten, 162 Meter über dem Meeresspiegel, wo das Besteigen des 12,6 Meter hohen Turmes Kongemindet mit der herrlichen Aussicht über große Teile Bornholms belohnt wird. Oder der forstbotanische Garten Arboret mit vielen seltenen Bäumen. Oder die Wikingerburgen Lilleborg und Gamleborg, erbaut vor mehr als 1.000 Jahren in weniger friedlichen Zeiten auf der Insel. Ja, faktisch gibt es, neben der von sich aus schon spektakulären Natur, so viele interessante Dinge, dass man nur die Wanderschuhe zu schnüren braucht. Almindingen bedeutet übrigens ”jedermanns” und war ursprünglich Gemeinschaftseigentum, das als Weidefläche genutzt wurde. In einem 200 ha großen, eingezäunten Gebiet in Almindingen lebt Seite 170

spiller en vigtig rolle i naturvedligeholdelsen på Bornholm. Den europæiske bison er slankere og lidt højere end den amerikanske, og har derfor lettere ved at bevæge sig mellem træerne i indhegningen. Det er en fantastisk oplevelse at se de store dyr, hvis du altså er så heldig! Du bør dog respektere, at de er vilde dyr, der ikke vil forstyrres eller have dig for tæt på. Et besøg i Almindingen kan krydres med en tur på travbanen, der ligger centralt placeret i skoven. Travsport er Bornholms nationalsport med stort tilskuerfremmøde, og du får her en dejlig ferieoplevelse for hele familien med sport, hygge og spænding. Bornholms Brand Park - som travbanen hedder - er med sine 580 meter verdens mindste og måske smukkeste. Du kommer her helt tæt på hestene og kan gå en tur i staldene og se hvordan hestene spændes for. Det er ren nydelse for krop og sjæl. Tag madkurv og tæppe med eller spis aftensmad i den hyggelige restaurant. I Hareløkkerne lige overfor travbanen er der bygget en ny stor legeplads, som falder i et med naturen og udelukkende er bygget af træ og tov. Her kan børnene bruge kroppen til fysisk leg og samtidig opleve naturen. Naturlegepladsen lægger op til leg og læring, og bag den kan ungerne gå på opdagelse på en musesti og via familiens smartphone få historien om den farefulde tur, som musen skal igennem for at nå sit musebo. Læs mere på side 199. Her er der også, som flere andre steder på Bornholm, mulighed for overnatning og aktiviteter. Overalt på øen findes primitive overnatningspladser, shelters, bålpladser og lejrpladser for grupper.

www.bornholm.info/almindingen

Almindingen means ”all men’s” and were originally common property and was used for the cattle to grass on. In a 500 acre fenced in area in the Almindingen, lives a small herd of European bison. The bison were brought over from Poland and are an important part of sustaining the nature on Bornholm. The European bison are leaner and taller than the American bison and thus moves more easily between the trees in the enclosure. It is an amazing experience to watch these big animals if one should be so lucky as to get close enough. But you should respect that these are wild animals that do not want to be bothered or have spectators come too close. You can spice up your trip to the Almindingen with a visit to the race tracks, which is placed in the middle of the woods. Horse trotting is the national sport of Bornholm and it always attracts a lot of spectators. The entire family can enjoy a day here, filled with sports, fun and excitement. Bornholms Brand Park, which is the name of the race track, is only 580 metres and is the smallest in the world and perhaps also the most beautiful. You can see the horses up close and watch them being harnessed. It is enjoyment for both mind and body. Bring a lunch basket and a picnic blanket or enjoy your dinner in the cosy restaurant. Track information for German visitors will be handed out at the entrance. In Hareløkkerne right across from the race tracks, there have recently been built a large playground that blend in to the surrounding nature beautifully, since it has been built exclusively from wood and rope. Here the children can engage in physical play and at the same time explore the nature. The nature playground invites children to both play and learn. Behind the playground is a mouse trail and with a smartphone the kids can follow the trail and learn about the dangerous trip the mouse has to take in order to get back home. Like many other places on Bornholm, it is possible to spend the night here. All over Bornholm there are shelters, campfires and campsites for groups. It is not only in the Almindingen that you will find world class nature. On Bornholm nature is part of everything and it is everywhere. Nature on Bornholm is diverse, ranging from hills, rock sides, rift valleys, large glacial erratic’s from the ice age, woods, sandy beaches and flowing fields. The island is covered with bike and hiking trails, and there are good parking facilities for everyone that wish to explore the wonderful nature. The rangers of the island arrange a lot of nature trips that you can join.

www.bornholm.info/en/almindingen

eine kleine Herde europäischer Wisente, Die Wisente kamen aus Polen und spielen eine wichti ge Rolle in der Bornholmer Naturpfl ege und –erhaltung. Der europäische Wisent ist schlanker und etwas höher als der amerikanische und hat es daher leichter, sich zwischen Bäumen zu bewegen. Es ist ein fantasti sches Erlebnis, diese großen Tiere zu beobachten - wenn man das Glück hat, sie zu entdecken! Allerdings immer mit Rücksicht darauf, dass es wilde Tiere sind, die weder gestört werden wollen noch unmitt elbare Nähe dulden. Einen Besuch in Almindingen kann man gut mit einem Abstecher zur Trabrennbahn verbinen, die zentral platziert im Wald liegt. Der Trabersport ist Bornholms Nati onalsport, mit einer großen Zuschauergemeinde. Hier wird Ihnen ein richti ges Ferienerlebnis für die ganze Familie mit Sport, Gemütlichkeit und Spannung geboten. Bornholms Brand Park – der offi zielle Name der Trabrennbahn – ist mit seinen 580 Metern die kleinste und vielleicht auch die schönste Trabrennbahn der Welt. Hier kommen Sie hautnah an die Pferde, können die Ställe besuchen und sehen, wie die Pferde angespannt werden. Ein Aufenthalt ist der reine Genuss für Leib und Seele. Nehmen Sie Ihren Picknickkorb mit oder genießen Sie ein Abendessen im gemütlichen Restaurant. Für die deutschen Gäste liegt am Eingang eine Informati on über die verschiedenen Wett spiele bereit. In den Hareløkkerne, genau gegenüber der Trabrennbahn, wurde ein neuer, großer Spielplatz im Einklang mit der Natur geschaff en, nur mit Holz und Tauen. Hier können die Kinder spielen, toben und dabei gleichzeiti g die Natur erleben. Der Natur-Spielplatz lädt zu Spiel und Lernen ein. Die Jugendlichen können mit dem Smartphone der Familie auf dem ”Mausweg” ungestört auf Entdeckungstour gehen und die gefahrvolle Tour der Maus auf ihrem Weg in ihr ”Mäusehaus” miterleben. Auch hier bietet sich, wie an mehreren anderen Stellen auf Bornholm, die Möglichkeit für Übernachtung und Veranstaltungen. Überall auf der Insel fi ndet man einfache Übernachtungsplätze, Shelters und Lagerplätze für Gruppen. Aber nicht nur in Almindingen fi ndet man Natur der Weltklasse. Auf ganz Bornholm ist die Natur allgegenwärti g und sehr abwechs lungsreich mit Hügeln, Felswänden, Spaltentälern, großen Wanderblöcken aus der Eiszeit, Wald, Felsweiden, Sandstränden und wogenden Feldern. Die Insel ist überzogen von Radwegen, Wanderpfaden und guten Parkmöglichkeiten für alle, die gerne die fantasti sche Natur erleben wollen. Die Natur der Insel kann man auch mit Hilfe der vielen Naturführer erleben, die eine Vielzahl von Touren und Naturerlebnissen anbieten.

www.bornholm.info/de/almindingen

VI SES PÅ...

VERDENS MINDSTE TRAVBANE bornholmsbrandpark.dk

SEGENVEJ 41 · 3720 AAKIRKEBY

Find events på Bornholm

Få den bedste oversigt over events på Bornholm i vores eventkalender på bornholm.info/events