Flächenreserven aktivieren Activating Space as a Resource

Open for Maintenance: Der Deutsche Pavillon der diesjährigen Architekturbien nale wird zum Materialdepot. Infos und Beiträge zur Biennale in Venedig gibt es auf detail.de.

WErgänzende Fotos, Pläne und Podcasts zu dieser Ausgabe haben wir auf unserer Website für Sie zusammengestellt.

We compiled additional photos, plans, and podcasts to complement the articles in this issue for you online.

detail.de/ 7-8-2023

Open for Maintenance: The German Pavilion at this year’s Architecture Biennale becomes a material depot. See other impressions from Venice on detail.de.

Waren Sie in Venedig bei der Architekturbiennale? Sie konzentriert sich in diesem Jahr auf die Leitthemen Dekolonisierung und Dekarbonisierung. Der Umgang mit Ressourcen rückt dabei ins Rampenlicht, auch im Deutschen Pavillon. Sein Ausstellungsraum ist in ein Depot für gebrauchte Baustoffe verwandelt, die zur Wiederverwendung bereitstehen. Material als Ressource.

Für unsere Sommerausgabe haben wir uns mit einer anderen Art Ressource beschäftigt, nämlich mit der Fläche. Andreas Müsseler geht in seinem Essay auf den Flächenfraß ein und resümiert Beispiele und Methoden, gegen ihn anzugehen. Für die Dokumentationen haben wir spannende Projekte ausgewählt, die mit wenig Fläche auskommen und diese geschickt nutzen. Dies gilt nicht nur für ein Minihaus mit etwa 20 m2 Grundfläche, sondern auch für Coworking-Spaces oder das Gemeindezentrum Holborn House im dicht bebauten London. In unserem Interiors-Teil in dieser Ausgabe zeigen wir ergänzend dazu maßgeschneiderte und kreislauffähige Interieurs in Bestandsgebäuden. Viel Freude und Inspiration bei der Lektüre.

Have you been to Venice yet? The Venice Architecture Biennale, currently on view, is dedicated to the twin themes of decolonization and decarbonization. As such, it also shines a spotlight on resource consumption, as seen at the German pavilion, whose exhibition space has been transformed into a depot for used building materials ready for reuse. Material as a resource!

Space is another type of resource we bring to light in this summer edition of Detail. In his essay, Andreas Müsseler addresses the current land-grabbing trend and discusses examples and methods to fight against it. Our Documentation section features innovative structures that make clever use of limited space. Highlights include a tiny townhouse with about 20 m 2 of floor space on each level, a coworking space, and Holborn House, a community centre in a dense part of London. Our Interiors section complements our main topic with a look at customized and recyclable interiors in existing buildings. Enjoy the issue!

Sandra Hofmeister zeditors@detail.de

Pro Stockwerk ein Zimmer: Raúl Sánchez verwandelt ein Minihaus in Barcelonas Zentrum in ein licht-haus.

One room per floor: Raúl Sánchez transformed a small building in the heart of Barce lona into a light-flooded townhouse.

Maßgeschneiderte

Umbauten sind die Spezialität des Ber liner Architekten Andree Weißert. Im Interview spricht er über die Vielfalt stadträumlicher Potenziale.

Customized conversions are the speciality of Berlin-based architect Andree Weissert. In our interview, he extols the multifaceted potential of urban space.