Rosehagtornen .Roman2020
HelgaSongøygardBattin
HelgaSongøygardBattin
Terskel Roman
Samlaget
Oslo2025
©DetNorskeSamlaget2025 www.samlaget.no
Omslag:LailaMjøs
Førtrykk:Type-itAS,Trondheim
Skrift:10,75/14,6pkt.SabonLTPro Papir:70gHolmenBookCream2.0
Trykkeri:ScandBookAB,Falun
PrintedinSweden
ISBN978-82-340-1514-4
Dennebokaertryktpåmiljøvennlegpapir.
Materialetidenneutgivingaervernaetteråndsverklova.Deter derforikkjetillateåkopiere,avfotografereellerpåandremåtar giattelleroverføreheileellerdelaravinnhaldetiutgivingautan atdeterheimlailovellerfølgeravavtalemedKopinor.
Deterforbodeåbrukeheileellerdelaravutgivingasominndata ellertreningskorpusigenerativemodellarsomkanskapetekst, bilde,film,lydellerandretyparinnhaldoguttrykk,utansærskildavtalemedrettshavarane.
Brukavmaterialefråutgivingaistridmedlovelleravtalekan føretilinndraging,erstatningsansvarogstraffiformavbøter ellerfengsel.
TilMorgan
–Seiatduvilegskalpuledeg.
Lassestopparopp,pikkenliggsomeinpinneinni meg.Detstøvete,dårlegventilerterommetblirtydelegare.Hovudetersusete,egharlystpåeinshottil.
Ellersåvilegsove.Eggnirmegiauga.
–Egvilatduskalpulemeg,seieregoggjereitforsøkpåågjenopptarytmen.
–Somomdumeinerdet,seierLasseogvrikkarseg laus.Hantørkardenvåtepikkenmothoftami.Så børstarhanhendenenedoverlårasinetogongar,som foråkvittesegmednoko.–Nei,dåkaneglikegodt måle.
Blikkethansermørkt.Kanhanhatattnokosterkareennalkoholikveld?Hansjanglarutidetvesle rommet.Bruktekledeliggsomeitgolvtepperundt senga.Heilehybelenerrotete,bortsettfrådeneine hyllabortevedveggen.Målingaersortertetterfarge ogtype.
Lasserunkarrolegmedanhanseteittomtlerretopp påstaffeliet.Hanplukkaruteintubemedgrønmåling,vipparkorkenoppmedvenstrehandaogsprutar eindæsjpåpikken,lardetrennenedoverførhansmør seginntildetglinsargrønt.Hulken. 7
–Detderkanikkjeverebraforslimhinnene,seier eg.Serføremegkorleismålingatørkarutdensensitive hudapåtippen.
–Dennetypenmålinglareinsmåungarbruketil fingermåling.Hoerheiltufarleg.Dukansmake? Hanbyrsegfram.Egristarpåhovudet. Medeitsmellklaskarhanpikkenaggressivtmot lerretet,drarhanieinboge,slikvindaugsviskarane drarsøleteregnvatnoverfrontrutaeinvåthaustdag, rettetterateinharpasserteinlastebilimotsettkøyrefelt.Einhalvsirkelogeinknudreteflekketterpungen under.Denkjemiskemålingsluktanårborttilmegi senga,detderkanikkjeveresunt,samekvahantrur. Eglenermegbortmotvindauget,gløttarbakgardinene.Lasseharknektavhandtaket,ogspikrainnto storespikrarpåsideneforåhaldevindaugetinntil. Frisklufteksistererikkjeher.Detersikkertfemten minusgradaruteuansett.
–Kvasynestdu?spørhan,menserikkjepåmeg. Lampapånattbordetlyserspakt.Hanlurerpåkva egtenkeromathanharsmurtmålingutovereitlerret, medpikken.Stygtellerrart?«Perverstdårleg»,formarsegsomeisetningihovudetmitt.Egreisermeg, gårnærmare.Egvilathanskalføleategkjemmedei ordentlegvurdering,ategtarhanseriøstsomkunstnarogmenneske.Egserpåklattaneoglinene,nikkar.
–Detteerærlegkunst,seierhanogrunkarvidare. –Berresjåder,eggjerdetikkjetilnokoannaennkva deter.
Hanpeikerpåeitkjønnshårsomharklistraseg fastidetgrøne,someikrokete,brunfurunåliein mosedott.Målingsluktakonkurrerermedstramballe-
sveitte.Varmedroparsprutarmotarmenmin.Eggår tilbaketilsenga,gnirarmenmotlakenet.Detblirlysegrønt.Eghåperhanskiftarpåsengaførnestegong.
–Egskalkjøpehus,seieregogbyrjaråklepåmeg. KledamineharabsorbertJeanPaul-parfymefråkleda hans,deilågsamanpågolvet.Denluktaoverdøyver detmeste.
–MenKjerstin,egharjosagtategikkjeerinteressertieitforhold,seierLasse.Hantennereinrøyk, skrevarnakenpåpinnestolenihjørnet.–Egmåvere friforåverekunstnar.Egskalikkjekjøpemegnoko hus.
–Nei.Deter eg somskalkjøpemeghus,seiereg. Skjønnerikkjekorhanfann vi innidetegsa,egveit dågodtategikkjeskalbumedhan.
Lassesermisfornøgdpåmeg,somomdeternoko galeiåviljeeige,somomegblireinavdeikapitalistanehansernedpå.Egblirdåikkjerikberrefordieg fårlovtilåfåhuslån,tvertimot.
–Egskalpåvisningimorgon,seieregogdrargenserenoverhovudet.Sædrestaneharstivnapåarmen, detluggarihåradåegsmetterarmeninn.Egdraropp ermetogpelarbortsmåflak.–Alterordna.Banken seieratdeivilgimeglåndersomegfårhusettilden prisenhosomsel,harsagtathovilha.
Lassesukkar.Hanhevarskuldreneogklørsegpå leggen.
–Duinspirertemeg,seierhanogpeikermotpikkmåleriet.
Tilinspirasjon.Eghaddeblittfornærma,omeg ikkjevissteathanmeinerdetgodt.
–Egmågå,seiereg.–Visnakkast. 9
Lassefinnboksarensin,byrjarådrahanpå.
–Dubørvaskedeg,seiereg.Hanhargrønmåling overheileskrittet,somomnokonharskotepåhan medpaintballgevær.–Dukjemtilåskadedegmed kjemikalia.
–Kanikkje,mumlarhanogkikkarrundtseg.Han kviskrar:–Egmåskruavvatnetomkvelden.
–Mådu?spøreg,føregkjempåategaldrimå spørje.Forseint.
–Duveitatdeilyttargjennomrøyra?Deikjemtil åsteleideanemine.
Lassepeikerpåmåleriet.Fingranehanserkorte. –DetdervillepassainnpåHaustutstillinga.Men dersomeglarvatnetrenne,såtardetberreeindag ellertoførdukanleseomeinetablertkunstnarsom harfåttmedpeniskunstensinpåutstillinga.Eghar testadetutgongpågong,omikkjedeitardettil Haustutstillinga,såbrukerdeiideaneminepåandre måtar,ognåtøregikkjehapåvatnet,berrelitttidleg pådagenforåkokemegkaffiogskyljenedido.Og egmåjoseie,detergenialt,vihargjortossavhengige avvatnet,ogdåputtardeisjølvsagtnano… –Ja,dådrareg,seieregogdrarpåmeglua,tar jakkaunderarmen.–Eghøyreratdubørfådeglitt søvn.Godnatt.
Egstilleropputanforhusettilavtalttid,skyerav frostrøyksniksegutavnasenmin.Røykluktfrå vedfyringblirpressanedfråhustaketavdenkalde, tørrelufta.Hagenersnødekt,einpistretebuskstikk oppimidten.Detersikkertfinareheromsommaren.
Iprospektetstårdetatkledningaernymåla.Koksgrå.Moderne.Førtruregdetvargult.Eghargått forbinokregongar,mendetteerikkjeeinstadein endaroppsåofte,foråkommehitmåeintaeinavstikkarfråhovudvegen.Tomtagrensarmotskogen. Skogenertrygg.Hanerstilleogheldpåhemmelegheiter,ogderermykjemoroforkattar.
Dennærmastenaboen,eineldremann,burtohagebreidderunna.Avstandenfrådeikommunalebustadaneerok.Mammakjemikkjetilåforvilleseghit. Egkjemuansetttilåregistreremegmedhemmeleg adresse,sjølvomegikkjeveitommammabruker internett,elleromhoveitkorleishoskalfinneadressenetilfolk.
Egpressarpeikefingerenmotringeklokka.Naglesprettenilerutifingertuppen.AnsiktettilMalladuk-
karoppikjøkkenglaset.Hotarsegbryetmedåopne deitohaspene.
–Egkjem,seierhoogsmilerhøfleg,utanåvisetenner.Stemmahennarergrumsete.
Egnikkar.Blikkethennarerfjerntdåholukkar vindauget,strevarmedåfestehaspene.Karmenhar slåttsegslikatvindaugetikkjepassarheilt.Kuldabit inasen.Dererdetpåplass.Hoforsvinninnimørket. Nokresmåminuttseinarelåserhooppytterdøra.
–Velkommen,Kjerstin,seierho,somomvier gamlevenner.Holenersegmotrullatoren,ryggarinnoverirommet.
Egfølgeretterhenne,gårinniluktahennar.Ho vaskarkledasinemedOmooghartidlegarepådagen gniddeinfingerieindåsemedsmørjeparfyme,fordeltluktaihalsfaldaneogpåhandledda.Deiselikkje slikeparfymedåsarlenger,trureg.Margittilbestefarbrukteslike,påstodatdeialdrigjekkutpådato. Gøymdinnialtdetteandrekjenneregeindunstav alderenhennar,nokosøtlegstøvete.EgveitatMalla fylteåttiifjorhaust,detvarfeiringpåGunny’s.Eg jobbatilhalvnidenkvelden,forGunnyd.y.varfestdeltakar.
EgstrekkerframhandaforåhelsedåMallastoppar.Deternokoframandgjerandeidetåtapåandre menneskesomeinhøfleggest,meneinkanjoikkje settespørsmålsteiknvedallekulturellekonvensjonar dersomeinskalkommeseggjennomdagen.Handa hennarertørr,medstoreblodåreroghalvlangenegler. Egunngåråsjåetteromnegleneerreineunder.
Gangenerryddig.Kviteveggarogtak.Skohylle meddamesko,filleryepågolvetogveggen,knagg-
rekkemedledigeknaggar.Prikkliktbildetfråprospektet.Burhoeigentlegher?Detersomominnreiingaerfastfrosen.Kanhendehoersværtpertentleg. Eglukkardørabakmeg,stengermeginneiluktenetil huset.
–Duharmedprospektet?spørMallaogpeikerpå rullenilommami.
–Egfekkdetiposten,seieregogrullarutheftet.Eigedomsmeklaren,somopenbertikkjeerprofesjonellfotograf,harknipsabildetpåframsida.Deter gjorthausteniførevegen,buskenihagenharguleblomar.Eibuskmure.Egblar.Vidvinkelfåralttilåsjålitt størreut,effektenbøyerogsåvegganeirommapåeit fordrukkevis.
EgserpåMalla.
Honikkar,subbarinnovermotstova.Ganglaget hennaravslørerdegressivmuskelstyrkeileggane,eller kanskjesmertereinstadibeina.Armaneerdetsom heldhenneoppe,medhendeneklamrandefastirullatoren.
–Vikansittened?seierhoogsetsegieinlenestol.Påbordetstårtostykkemedheimebakt,brunleg kakepåblåmønstretetallerkenar,tokopparmedskål underogeiskjoldetekaffikanne.Kakakanikkjevere nybakt,dåvillehusetluktaannleis.Homåveretint. Mallaopnartutenpåkaffikanna,fyllerskjelvandedei småkoppane.Egkanikkjeannaennåblimedpå kaffislabberas.
Egskumparbortieitinnrammabildedåegskalta kaffikoppen.Detveltar,ogegsetdetoppigjen.Eit brudebilde.
–Ja,detvareingoddag,seierMallaogsmiler.
–Oskarogeggiftaossogfekkunganeførvifekk dettehusetbygd.
Smiletforsvinnfort,oghotareinslurkavkaffien.
–Detertomtutanhan,seierho.
Egdrikklitt,egogså,ventarpåfortsettinga.Ho kjemikkje.
–Kanegsjåmeglittrundt?spøreg.
–Dumåsmakepåkaka,seierho.–Deteroppskriftatilbestemoramipåmorssida.
Egløftarkakamotmunnen,holuktarhonning. Fingraneblirklisne.Kakaersåsøtatdetiseritennene.Egsvelgernedmedeinslurkkaffi.
–Godkake,ja,seieregognikkar.Egreisermeg, gestikulererategerferdigmedkaffipausen.–Detteer stova?
Veggarogtakerkviteherogså.Egharjosett gjennomprospektet,ingentingoverraskarmeg.Deter nokoveddetkvite,detsteriltforstyrrande,somom detikkjeerslikdeteigentlegskalvere.Eigedomsmeklarenunderstrekapåtelefonenataltvarnymåla.Det måveredet.Atfamiliebildapåvegganeikkjeeigentleg høyrertildettenye.
–Kanduleggeiomnen?spørMalla.
Egletsomdeterheiltnaturlegformegåhjelpetil heimehosandre.Egførestillermegatdeteregsom burher,atdeteregsomhareingjest,ognåskaleg leggeeivedskieiomnenmindennekaldevinterdagen.Detkanfungere,kjennestikkjeheiltfeil.Kanskje kviteveggarkanblimigreie.
Mallakjemsubbandeborttilmeg.Tøflaneersom vaskefiller,drarmedsegruskovergolvet.Deterveden siskuld,egersikkerpåatdeteigentlegerreinther,
deterberrebitaravbjørkeneverogfuruborksom drys.
–Hardetvoremangeinteresserte?spøreg. Horistarpåhovudet.
–Folklikerikkjeåflyttepåvinteren,deterbrysamt,seierho.–Meklarenåtvarameg.Menegmå vidarenå,detblirfortungtåverehereinheilvinter til.Åmokesnøogberevedeignarsegikkjeforein gammalskrott.
–Egmåogsåvidare,seiereg.Leilegheitamierlova borttilnokonnyeinnannestemånadsskifte.
Mallanikkaroglukkarauga,somomhohartenkt åsovelittderhostår.Detrennnokredroparfråaugekrokenhennardåhoopnardeiigjen.Egveitikkje omdeterfølelsarellerheiltalminneleglekkasjeav kroppsvæske.
Detfinstingentersklaridettehuset,golveterflatt underdørene.Vitrillarfråromtilrom.Altliggpåeitt plan.Deterjoeigentlegideeltforeldrefolk,mendet kjemveltileigrensederogså.
–Førskulleallehakjellar,seierMalla,–menher vargrunnfjelletsolid,ogsprengingvillevorerisikabelt fornabohuset.Nåerdetjomoderneådroppekjellaren.Sjølvhugsaregkjellararsomfuktigeogfulleav småkryp.Dåegvarjentunge,fekkvilungebetennelse ogkikhostekvargongviovernattaipotetkjellaren.
Overnattingieinpotetkjellarhøyrestikkjeutsom nokoforeldravillegåttmedpå.Ogkikhostekjemvel avvirus?Egerrimelegsikkerpåategervaksinertmot det.Egsynesthoerforgammaltilåskrøne,mendet kjemikkjenokogodtutavåpåpeikedet.
–Ja,sånnvardetigamledagar,seieregistaden.
Medanvifortsetrundtihuset,fortelMallaomkva somharblittpussaoppinyaretid,oguheldigvisser eghenneiprofil.Nasenberframleispregavhendinga vintereniførevegen.Deterovereittårsidan.
Detersomomhøyrselenminskrursegav,Malla bevegarframleismunnen.Egsvelgernokregongar, jobbarmotbildasomgrevsegframpånetthinna.Ho veitikkjeategvartilskodardendagen.
EgvarpåjobbeinkaldjanuardagogkikkatilfeldigvisutvindaugetdåMallapasserte.Bakkenvarislagd, mengrusa.Juletreetisentrumhaddeslepptkongler, somhaddespreiddsegutovermedvindeniromjula, ogegtrurdetvarnettoppdesseslumpaneetterhøgtidasomskapteproblemet.Forbråttstopparullatorenhennar,mendetgjordeikkjeho.Denvesle,tynne damafortsetteferdaframover,overstyret,nedmot bakken.Hotippasakteoglengeførnasenmøtteden gruseteisen.Detvarsomomnasendruknaidenharde bakken,somomsteinhellenevareinmjukmadrass. Dåholøftahovudet,komblodetveltandeut.
Forbipasserandehjelptehenneoppisittandestilling,medansiktetvendtmotGunny’s,deregstod. Himmelenvarframleissålysathanspeglasegiglasrutaoghindrainnsyn,mensiktenvarfriutmotgata. Egkunnesjårettinnihovudethennar,detmørke, opneholetderblodettømdesegsombekkanened fjellskrentaneomvåren.Ogegsågdetéingong,det skjeddejoberreéingong,menhovudetmittlåsteseg rundtdennesnutten.Augafyltesegmedbilda,egvar blindfordetsomfaktiskføregjekkrundtmeg.Egsåg berrefalletogdetblodigeholet.
Føregstengdefordagen,prøvdeegåskyljebort
blodetutanformedlunkagrønsåpevatn.Grønsåpeblodvatnetfordelteegutovermedsopelimen.Dessverreerdetumoglegåvaskegruseteisutanhøgtrykksspylar.Dampenhaddesterkmetalliskodør,han settesegsomeinsmakpåtunga,somomdetvareg sombløddefrånasen.Detknasainasebruskenmin, detvarmeblodetrannnedoverhalsenpåutsida.Og nedovermatrøyretpåinnsida.Egfraktabildamed megheim.Speltedeiufrivilligavigjenogigjen,som forlatnetrillekoffertarpåtransportband.
Nåkjemfilmenpånytt.Egfårikkjemedmegkva Mallafortel,ogsnartståregutepåtrappaogknepperknappanepåjakka,usikkerpåomegveitnokom huset.
Ibyenervêretmildare.Snøenlavarneddåegkjem framtilbanklokalet.Gangvegenvarikkjemokafrå skysstasjonengjennomsentrumtilbanken.Vinterskoaerframleistørreinni,menutsidaminnerom Yeti-føtermedallsnøensomharklabbasegpå. Iventerommetmøterbankfunksjonærenmeg,spør utidetellestommerommetomegermeg,slikein pasientblirroptopppåeitlegekontor.Hanhandhelsarogsmiler,mendeternokostramtogalvorlegover han.Einskalikkjetullemedpengar.Vigårinnbakein skiljevegg.Egdrarhandflataforsiktiglangsveggeni detegpasserer.Statisk-syntetiskstoff,ørsmånuppar somluggarmotvinterhud,einstøytskytmotfingrane dåegstreifarmetallrammapåenden.Handaluktar konvensjoneltstøv,ikkjesærpregfrånokoenkeltmenneske.
Vegganedannareinillusjonavprivatliv,mendette eropekontorlandskap.Eghøyrerkraslandepapirog knatringfråtastatur,kremtingogslurpingavdetsom luktarnytraktakaffi.Altskjeriskjul.Einkjennerseg ikkjeåleinepåeinslikarbeidsplass,menkanskjeeinsam.
Bankfunksjonærenpeikermotsvingstolenmed lågastrygg.Derskalegsettemegned.Såforsvinn hanmedpassetmitt.Tenkomegvareinasylsøkar ogdennemannenskullevurdereomegfekkbli.Det verstesomkanskjemegidag,erathanavviserateg ereinskikkalåntakar–sjølvomegallereieharblitt godkjent–ogdåmåegisåfallfinneeinnystadå leige.Bestemoramihaddedetannleisdåhovilleflytte tilNoregpermanent,detmåhavoremykjeusikkerheit,mangemenneskesomvistehennemistillitiprosessen.Egkjennerikkjeheilehistoria,menegtrurho bleisendtilbaketilSovjetunionen.Atdetvarderfor hoforsvann.Verkenmammaellerbestefarliktespørsmålamine,såegsluttaåspørje.Kanskjemangladei godesvar.
Egserbaksidaavpc-skjermen.Detsusarfråviftene itårnetunderpulten.Egdunkarskoamotkvarandre, snøensmeltarfortivarmen.Eikopimaskinspyrut sidepåsideeinannanstadidetstorerommet.Nokre minuttseinarestilnardet,ogrettetterkjembankfunksjonærentilbakemedtotjukkepapirbunkar,slenger deipåbordetframommeg.Luktaavvarmt,ferskt blekkslårimotmeg.Arkaerlunkadåegbyrjaråbla meggjennom.Eglesikkje,blirfortaldkvasomstår. Jobbenmineråsignerepåbotnenavkvareinasteside foråviseategerinnforståttmedinnhaldet.Spora mineblirliggandeigjenpåarka,fingeravtrykk,spytt ogpennestrekar.
–Brukinitialane,seierbankfunksjonærendåegsignerermedfulltnamnpådenførstesida.
Egnikkar.Sjølvsagt.Aldriførharegsignertmed initialar,menegletsomomdeterkvardagslegfor
meg.Deterjominebokstavar,menegsynestdeter pinlegfordet,somomeggjermegtil.Ordet førstegongskjøpar lyserutavdeirauderosenemine,samstundeskjenneregpressetforåvereerfarenogforstå altsomskjer,fordessepapiraskalblitilhusetmitt.
Spelereglanekjemmunnlegundervegs:Egmåloveå teneminstlikemykjepengarsomnå,egmåkjøpeforsikringargjennombanken,betalegebyravuvissstorleik,somogsåkjemtilåendresegovertid,ogdette kjemoppåsjølvenedbetalinga,medrenterogavdrag.
Hanserpåmegmedeiminesomseieratdeterdeisom sitmedmakta,ogdeisomeighusetheilttilegharbetaltnedheilelånetrettførpensjonsalder.Deieigmeg nå.Slangenbuktarsegimagen,spøromegverkeleg skalseljemegsjølvforåtruategeighusetderegskal bu.
Egervanmedåfølemeglita,såegnikkar,veitat bankenogegikkjeerlikeverdigepartar.Egskalsmelte innidennyerollami,ladeisomsitpåtoppenstyreog dyttemegrundt,sliksomalleandrelarmektigemenneskekontrollere.Egharikkjenokoval.Ingenmenneskeerfrie.
Papirarbeidettarsitid.Dåegerferdigmedåsignere,seregatdethardannasegeindamundermeg. Detkunnevoresveitte,ellerpiss,detvillespeglafølelsanemine,mendeterberresmeltasnø.Bankfunksjonærenharforsvunneinnisegsjølv.Hansitogpelarpå einkulepenn,ventarpåategskalfullføre,someipensjonerteksamensvaktplyndraforstrikketøyogkryssord.Medeitt,somomhjernenhansopplevereiørlita kortslutning,rykkerkroppentil,oghanstikkpennespisseninnundernaglenpåpeikefingeren.Deter
openbertvondt,forhanstirarsintpåpennenogputtarfingerenimunnen,somforåsugebortdetvonde. Observasjonenvekkereivagbekymringforomdet varfeilåkjøpehuset,somomegfekksjåunderduken ogbordplatavarlagaavrotetreverk.Kanskjeegikkje burdetaoppeitsåstortlån,kanskjedettegjerframtidamiusikker.Detersikkertsametypenangerangst folksomhopparutforklipper,fårrettførdeitreffer bakken.Menegharhoppa,egmeiner,egharsignert, ogegtrurikkjedeternokonvegtilbakenå.
Egstikktåaprøvandeivassdammenpågolvet.Vatnetsmattarpåskoen.Lydenvekkerbankfunksjonærenoppavtransen.Skamfullnapparhanfingerenut avmunnen.Såsmilerhandethøflegebanksmiletsitt, letsomegikkjeharsettathan,vaksnemannen,stakk fingerenimunnenframomeinkunde.
Egfårdeneinestabelenmedpapir,eitfasthandtrykk,ikkjesliksomhelsinga,meneitslikteinbrukernåreinskalklemmetilatavtalaeriboks.Såtar egmedhuspapiraoggårforåventepåkveldsbussen heimtilbygda.Hankøyrerfråskysstasjonenomtre timar.
–Egharkjøptmeghus,seieregtilGunnyd.y.–Egfår nøkkelenpåsøndag.
–Nei,hardu?Kvarliggdet?seierhoentusiastisk ogskruravradioen.Susingafråventilasjonsanlegget overtarsombakgrunnsstøy.
Egbrettardentommepappkassa,passarpååikkje skadehenne.Gunnyd.y.brukerkassenetildeierfillete.Deiertillagring,ikkjetilnårhoskalhentelass med«nye»varer,dåbrukerhohellerdeiihardplast. Menpappeskenebeskyttarbestmotstøv.
–Lengstnordisentrum,rettiskogkanten,seiereg. –Å,husettilMalla?
EggløymdeatGunnyd.y.kjennerMalla,ogstort settalleandre.Egnikkar.
–Ja,dererdetfint.Sågodenyheiter,Kjerstin. –Eglurtepåomegkunnespørjedegomnoko. –Klartdukan.
–Ja,vel,egmåjoflyttetingaminedit.
–Vilduategskalkøyredegivarebilen?
–Å,seieregograudnar.–Eigentleglurteegpåom egkunnelånenokrepappeskerogsykkeltilhengaren din.
–Deterjomidtpåvinteren.
–Sådetpassarikkjesågodtateglånereskene?
–Jo,sjølvsagtkandudet.Mendeterklartegskal køyredeg,Kjerstin.Dukandåikkjesykleeitflyttelass,ogslettikkjeidennekulda.
Egkanikkjebetalehennefordette,deterikkjepengarigjen.
–Egharikkjerådtildet,seiereg.–Mendetgår heiltfintmedsykkelen.Egeigikkjesåmykje,nokre møblarkanegbere,ellerleggeoversykkelstyretog…
–Duskaldåikkjebetalefordet,jentami.Eghar lysttilåhjelpedeg.
Eglurerlikevelpåkorleisegskalbetalehennetilbake.Takknemlegheitsgjeldervanskeleg.
–Butikken,då?prøveregmeg.
–Einavdeiandrekansikkertjobbeåleinenokre timar,deterklartegkanhjelpe.
–Tusentakk,seiereg.Deterikkjeallhjelpeinkan takkeneitil.
–Kvatidtenktedu?
–Egharfåttfristtilonsdagklokkatolv.Deiskal brukedenkommunalereinhaldsavdelingatilåvaske ut.Egtrurikkjedeistolerpåslikesomoss.
Egpleierikkjeåomtalemegsomomeghøyrertilei gruppe,menvisomfårleigedeiordinærekommunale bustadane,blirsettnedpå.Ileigekontraktaneunngår sekretæraneåbrukenegativeadjektiv,deiletsomom deiikkjedømmerossnårviskrivunder.Innisegkategorisererdei:litesjølvstendig,ustabil,evneveik,stakkarsleg.Deteinasteviverkeleghartilfelles,erforlåg inntekttilåleigefråprivate.Nåkvalifisereregikkje lenger,egharklartåspare.
Gunnyd.y.fnyser,plukkaroppeinporselenskatt, leitaretterskar.Varaerverddettidobbeltenårhoer skadefri.
–«Slikesomdykk».Detblireinstorbåsåstappe mangeulikemenneskeinni.Nei,byråkratierikkje lettåforstå.Menskalvibruketysdagen,då?Omdu pakkarklart,såkjemegrundthalvelleveogbyrjarå lesseibilen?
–Tusentakk,seiereg.–Dåtaregeskeneidag? –Gjerdet.
Egnølerlitt,føregtarmegsamanogspøromdet egharvoreitvilom.
–Menegfårvelframleisjobbeher,sjølvomeghar kjøptmeghus?
–Sjølvsagt,seierGunnyd.y.–Dumåblisålenge duvil.