SONG TRE 01 SEPTEMBER 2009

JEANS ACID WASH vµ JUMP SUITE m∆c th’ nµo?

S ˇ

0 1  0 9 . 2 0 0 9  G I É

V N D

2 2 . 5 0 0

➺ ß” c„ mÈt mÔa thu stylish ➺ PLUS: 260+c∏ch update tÒ qu«n ∏o

THòI TRANG THÜP NI£N

80s

SHOP!phong c∏ch

ng´i sao

Cover girl Myrưkô

ng≠Íi Vi÷t toµn c«u

Free PAPER TOY doctor

!

Y I D do it yourself

doctor

Papercraft - m´ h◊nh cæt gi†y c∏c vÀt m…u c„ thÀt trong ÆÍi sËng - chfl tr¨i thÛ vfi Æ∑ c„ tı l©u, c∏c m´ h◊nh l©u ÆÍi nh†t Æang cfln l≠u gi˜ trong vi÷n b∂o tµng tπi mÈt sË n≠Ìc tr™n th’ giÌi c„ tı th’ k˚ 18.

Papercraft in phÊ bi’n vµo nh˜ng n®m Æ«u cÒa th’ k˚ 20, vµ ph∏t tri”n mπnh tı Th’ chi’n th¯ 2 cho Æ’n nay. NhÀt b∂n vµ Ch©u ¢u lµ nh˜ng n¨i r†t ≠a chuÈng trfl ch¨i nµy.

Micromodels

, h∑ng s∂n xu†t m´ h◊nh gi†y tπi Anh Æ∑ cho ra ÆÍi s∂n ph»m Æ«u ti™n vµo n®m 1940. Ban Æ«u m´ h◊nh ch›nh lµ nh˜ng vÚ kh› Æ≠Óc sˆ dÙng tπi th’ chi’n th¯ 2 nh≠ m∏y bay, tµu thuy“n, xe b‰c thäp,.. vµ sau mÎ rÈng ra nh˜ng m´ h◊nh v“ nhµ cˆa, sa bµn,..

M´ h◊nh gi†y c„ th” mua vÌi gi∏ rŒ ho∆c t∂i mi‘n ph› tr™n mπng vµ c„ th” in bªng m∏y in gia Æ◊nh, ngoµi ra n„ cÚng cho phäp ng≠Íi ch¨i thay ÆÊi t˚ l÷ m´ h◊nh, t˘ thi’t k’ m´ h◊nh theo ˝ muËn bªng nh˜ng ph«n m“m c„ sΩn tr™n m∏y t›nh.

www.papercritters.com

VÌi website nµy bπn c„ th” t˘ tπo cho m◊nh nh˜ng m´ h◊nh gi†y theo ˝ th›ch.

Devilicious team cÚng s≠u tÀp t∆ng bπn mÈt sË m´ h◊nh ÆÈc Æ∏o. Truy cÀp trang web devilmag.com/papertoy Æ” download, in ra vµ t˘ lµm Æ ch¨i cho m◊nh nhä.

Toµ soπn vµ Trfi s˘ Tπp ch› LAO ßóNG VÄ XÇ HóI 139 Nguy‘n Th∏i H‰c, Ba ß◊nh, Hµ NÈi TÊng bi™n tÀp  Editor in Chief Ths. BùI V°N TRÑCH Ph„ tÊng bi™n tÀp  Deputy Editor TS. TR¡N NGñC DIŸN, PHAN T# KI£N CHUY£N ß≈ SˇNG TRà Managing Editor PHÑM BÉ HùNG toasoan@songtremag.com M¸ thuÀt  Art Director NGUYŸN KHÉNH DUY TÊ ch¯c s∂n xu†t  Production Manager L£ THANH TùNG Bi™n tÀp BùI ß`C TùNG, TR¡N TUƒN C¶òNG TÊ ch¯c chuy™n Æ“  Features Editor MICHELLE PHÑM ThÍi trang  Fashion Editor Vî PHAN HUY T©m l˝, s¯c khoŒ  Get Happy and Health Editor TRëNH BÅO CH¢U C´ng ngh÷, gi∂i tr›  Technology and Entertainment Editor PHÑM THANH TùNG M¸ thuÀt H‰a s¸ thi’t k’  Senior Designers NGUYŸN HùNG VIåT, TRëNH QU∞NH TR¢M Li™n h÷ bµi vi’t SˇNG TRà 875 HÂng Hµ, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi. mail@songtremag.com ßÑI DIåN TH¶•NG MÑI VÄ QUÅNG CÉO ßóC QUY≈N

C§NG TY C‡ PH¡N TRUY≈N TH§NG TR¶òNG AN HAMATRA www.hj-pro.com PhÙ tr∏ch kinh doanh Head of Sale and Marketing Dept. NGUYŸN VIåT DüNG dungnv@hj-pro.com Online NGUYŸN ß`C VIåT TÊng Æπi l˝ ph∏t hµnh C§NG TY TNHH PHÉT HÄNH TR¶òNG PHÉT 179 L˝ Ch›nh Thæng, Ph≠Íng 7, QuÀn 3, Thµnh phË H Ch› Minh. 083 935 1751 Gi†y phäp xu†t b∂n sË 429-GP-BVHTT, BÈ V®n ho∏ - Th´ng tin c†p ngµy 29.08.2001 Gi†y phäp bÊ sung sË 825/CBC, CÙc B∏o ch› (BÈ Th´ng tin vµ Truy“n th´ng) c†p ngµy 03.09.2009 In tπi C§NG TY IN BÉO HÄ NóI MõI, 30 Nhµ Chung, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi.

H&J Magazines  Editorial Design Director NGUYŸN KHÉNH DUY duynk@hj-pro.com

@songtremag com

Ëng TrŒ chµo mıng bπn Æ’n vÌi sË tπp ch› Æ«u ti™n, tÍ b∏o ra ÆÍi vµo MÔa Thu mÔa Æãp nh†t trong n®m, cÚng lµ mÔa bπn trŒ y™u thÍi trang tr™n toµn th’ giÌi xËn xang chu»n bfi cho mÔa mua sæm cuËi n®m.

Phim hÀu tr≠Íng bÈ ∂nh thÍi trang 80 has no rule.

Check it out tπi trang blog facebook.com/songtre ngay h´m nay!!!

Th∏ng 9 cÚng lµ th∏ng cÒa TuÊi TrŒ, vÌi nhi“u ≠Ìc v‰ng sËng vµ lµm vi÷c trong m´i tr≠Íng hi÷n Æπi toµn c«u. H∑y cÔng chÛng t´i chia sŒ, t◊m ki’m c¨ hÈi trÎ thµnh mÈt International Vietnamese, Æ” th·a m∑n ≠Ìc v‰ng hÈi nhÀp cÔng bπn trŒ khæp n¨i tr™n th’ giÌi.

SË b∏o Æ«u ti™n, †p Ò nhi“u mong ÆÓi vµ d˘ Æfinh. Vµ nh≠ ng≠Íi ta n„i "We have just started!"

M‰i vi÷c mÌi chÿ bæt Æ«u.

ChÛc bπn vui vŒ!

BAN BI£N TÜP

PHÑM THANH TùNG BTV C´ng ngh÷, gi∂i tr›

ß„n Ɖc SËng TrŒ

Ph∏t hµnh

Quµ t∆ng ra mæt cÒa SËng TrŒ t∆ng bπn: ß ch¨i Paper Toy DEVILICIOUS DOCTOR. Ki™n nh…n vµ t˘ gÀp, d∏n cho m◊nh m„n Æ ch¨i nµy. K’t qu∂ sœ nh≠ h◊nh b™n. ChÛc bπn thµnh c´ng!

Download nhi“u m…u ÆÂ ch¨i gi†y tπi www.devilmag.com/ papertoy

th¯ S∏u Æ«u th∏ng tr™n toµn quËc. Gi∏ chÿ 22.500 ÆÂng

team

Chµo bπn!

ChÛng t´i lµ Devilicious Team - C∏c bi™n tÀp vi™n, hoπ s‹ thi’t k’, ph„ng vi™n, stylist th˘c hi÷n SËng TrŒ gˆi lÍi chµo Æ«u ti™n tÌi bπn. Tı Æ©y, chÛng t´i sœ ÆÂng hµnh cÔng bπn, Æ” bπn c„ th™m mÈt s˘ l˘a ch‰n mÁi th∏ng vµ chÛng t´i cam k’t mang Æ’n cho bπn mÈt †n ph»m h†p d…n. Bπn hi”u ˝ ngh‹a cÒa t™n nh„m chÛng t´i ch¯? DEVIL (Qu˚ d˜) + DELICIOUS (Ng‰t ngµo) = DEVILICIOUS (B› »n ng‰t ngµo Æ«y quy’n rÚ).

PHÑM BÉ HùNG Managing Editor

NGUYŸN KHÉNH DUY Art Director

Trong sË b∏o ra mæt nµy chÛng t´i t∆ng bπn c´ Devil Doctor xinh xæn. D≠Ìi Æ©y lµ nh˜ng nh©n vÀt Devilicious Team t˘ tay g†p trong thÍi gian th˘c hi÷n sË b∏o nµy. C∏c bπn cÚng c„ th” vµo trang web www.devilmag.com/papertoy Æ” download c∏c m…u paper craft, in vµ lµm Æ ch¨i cho ri™ng m◊nh.

TRëNH BÅO CH¢U Executive Editor

TRëNH QU∞NH TR¢M Designer

THU ANH Stylist

L£ THANH Tù Production ManaNG ger

MICHELLE PHÑM Features Editor

NGUYŸN ß`C VIåT Online

NGUYŸN HùNG VIåT Designer

Vî PHAN HUY Fashion Editor

PHÑM THANH TùNG Executive Editor

september 40

01. International Vietnamese 02. X∏ch bal´ l™n vµ Æi 04. T´i Æi lµm th™m Î Anh

Lµm quen vÌi Barteder 9X Tr«n ß®ng H≠ng

Runway report 06. SËng trŒ loves 12. Thu Æ´ng 2009 dµnh cho c∏c chµng Hotlist 15. BÃo Ruffles 16. Animal Prints 17. Hotlist Gi∂i tr› th∏ng 9 18. One piece mÈt m∂nh 19. Beauty 20. Horoscope: C´ g∏i Xˆ N˜ 21. Mix and match: Jeans Acid Wash vµ Jumpsuite

24. Celeb style: Lindsay Lohan Taylor Swift

Christina Aguilera

30. Fashion Story: ThÍi trang thÀp ni™n '80s

37. Tech Girl: ThÍi trang c´ng ngh÷ 40. Devil Boy: Hãn hfl vÌi bartender 9x Tr«n ß®ng H≠ng

44. Tech Boy 47. My amazing bestfriend: Minh Chung vµ Qu˙nh Anh

Ånh H&J Studio www.hj-pro.com

Get Happy 50. Træc nghi÷m: M◊nh c„ lµ ng≠Íi bπn tËt 51. Nh˜ng lÍi xin lÁi nh«m chÁ 52. G©y †n t≠Óng chÿ vÌi 30 gi©y 54. Bπn c„ hi”u v“ c¨ th” m◊nh?

56. ß” tr› tu÷ s∏ng suËt 57. L†y lπi c∂m gi∏c giµu c„ 58. Tµi ch›nh hi÷u qu∂ Boyfriend 59. T„m Æu´i mÈt chµng trai 61. Bπn sœ th’ nµo n’u Æ≠Íng ai n†y Æi?

62. Ng‰c Ph≠Óng vµ Tu†n Anh: My Amazing Boyfriend

64. Bπn c„ bi’t c∏ch nhæn tin cho chµng?

65. Kh´ng gÙc ng∑ khi chia tay 66. {Anh sœ g‰i}, nh≠ng Æ©u rÂi???

Cæt theo Æ≠Íng chÿ nµy Æ” s≠u tÀp

r e n n u dayr

10.2009 mon.

05

12

tue.

06

13

thu.

fri.

sat.

01

02

03

04

08

09

10

11

wed.

07

14

sun.

15

16

17

19

20

21

22

23

24

26

27

28

29

30

31

18

25

leighton meester

september 46 67. Fashion 68. ThÍi trang n®m '80 kh´ng luÀt l÷

76. Down to Earth 88. Fashion Collection GiÌi thi÷u 4 nhµ thi’t k’ trŒ tı H‰c vi÷n thÍi trang London Hanoi

iT Girl 84. Emma Watson PhÔ thÒy nh· Æ∑ lÌn

100. Data ßfia chÿ mua sæm

CÈng t∏c vÌi SˇNG TRà MÍi bπn tham gia cÈng t∏c Î c∏c vfi tr› bi™n tÀp, h‰a s‹ thi’t k’, stylist, vi’t bµi vÌi SËng TrŒ.

Gˆi Profile cÒa bπn vµ vµi dflng kinh nghi÷m lµm b∏o v“ Æfia chÿ mail@songtremag.com

84

Emma Watson B´ng hÂng n≠Ìc Anh Ånh Norman Jean Roy

mail@songtremag.com

Q

: M◊nh n®m nay 19 tuÊi, mong muËn hi÷n tπi cÒa m◊nh lµ Æi du h‰c. Hi÷n m◊nh Æ∑ nghÿ h‰c tπi tr≠Íng Æπi h‰c, Æi lµm Æ” c„ kinh nghi÷m vµ trong thÍi gian Æ„, m◊nh t◊m hi”u c∏c kh„a h‰c tπi n≠Ìc ngoµi. V†n Æ“ x∂y ra khi mã m◊nh ÆÂng ˝ nh≠ng bË th◊ kh´ng. Lµm sao Æ©y khi m◊nh muËn c„ s˘ ÆÂng thuÀn tı ph›a bË?

HñC B‡NG LÄ MóT PH¶•NG ÉN HAY

N’u nh≠ tµi ch›nh lµ mÈt v†n Æ“ lÌn nh≠ c´ Thanh ThÛy n™u Î tr™n, th◊ tπi sao bπn kh´ng t◊m cho m◊nh mÈt h‰c bÊng 30% hay 50%, sœ ÆÏ chi ph› cho gia Æ◊nh r†t nhi“u. Hi÷n c„ nhi“u c¨ hÈi h‰c bÊng kinh t’ x∑ hÈi. N’u ngµnh h‰c cÒa bπn thuÈc l‹nh v˘c ngh÷ thuÀt th◊ c„ lœ bπn ph∂i h‰c xong Æπi h‰c, tËt nghi÷p vµ c„ tham gia tri”n l∑m hay c„ mÈt vµi d˘ ∏n lµm giµu cho Portfolio cÒa m◊nh tr≠Ìc Æ∑.

L£ ANH QU¢N (26t - c˘u du h‰c sinh tπi CHLB ߯c)

TÄI CHêNH LÄ MóT VƒN ß≈ LõN

Ch∏u c«n tÿnh t∏o h¨n Æ” Æ∏nh gi∏ kh∏ch quan. BË mã lu´n y™u con c∏i vµ mong muËn nh˜ng Æi“u tËt Æãp cho con m◊nh. C„ th” v†n Æ“ Î Æ©y kh´ng ph∂i lµ bË sÓ ch∏u kh´ng t˘ lÀp hay kh´ng h‰c tËt tπi x¯ ng≠Íi mµ c„ lœ v†n Æ“ lÌn nh†t lµ TÄI CHêNH. Ch∏u thˆ ngh‹ xem n’u trong 4 n®m h‰c tπi n≠Ìc ngoµi, bË mã (vµ c∏c em n’u c„) cÒa ch∏u ph∂i Î nhµ vay nÓ cho ch∏u Æi h‰c, tr∂ nÓ ng©n hµng vµ ph∂i sËng ki c„p, thi’u thËn Æ” c„ ti“n trang tr∂i vi÷c h‰c hµnh vµ ti™u dÔng cÒa ch∏u?

NGUYŸN THë THANH TH@Y (48t - Thπc s‹ qu∂n l˝ gi∏o dÙc, Hi÷u ph„ tr≠Íng m«m non 8.3 - Hµ NÈi)

T§I ûNG Hó VˇN SˇNG TH#C T⁄

ßi h‰c Æ” c„ n“n t∂ng quËc t’ h„a giÍ Æ∑ c„ th™m nhi“u l˘a ch‰n, Æ∆c bi÷t c∏c ch≠¨ng tr◊nh, kh„a h‰c do ßπi h‰c n≠Ìc ngoµi mÎ r†t nhi“u tπi Vi÷t Nam. Tuy nhi™n, Æ≠Óc tr∂i nghi÷m th˘c t’ trong m´i tr≠Íng n≠Ìc ngoµi lµ y’u tË quan tr‰ng, theo t´i sœ giÛp bπn nhanh ch„ng th›ch nghi v¨› m´i tr≠Íng c´ng vi÷c Æfli h·i t›nh chuy™n nghi÷p cao. H∑y gi∂i th›ch Æ” bË mã hi”u Æ≠Óc Æi“u Æ„.

NGUYŸN VIåT DüNG (23t - Chuy™n vi™n kinh t’ )

Bˇ.. KH§NG THêCH NGÄNH HñC BÑN L#A CHñN

C„ th” ngµnh bπn ch‰n kh´ng ph∂i lµ ngµnh bË bπn th›ch :-)) vµ kh´ng ki’m nhi“u ti“n v“ sau nµy. C∏ch gi∂i quy’t: Cho bË bπn th†y Æam m™ cÒa bπn ÆËi vÌi c´ng vi÷c li™n quan Æ’n ngµnh bπn ch‰n vµ t≠¨ng lai rÈng mÎ cÒa n„. Khi bπn c„ Æam m™, bπn sœ th†y c´ng vi÷c cÒa bπn dÔ c„ nh· bä c∏ch m†y bπn v…n th†y thÛ vfi, h¨n c∂ nh˜ng c´ng vi÷c giÛp bπn c„ ti“n tÿ.

B™n cπnh Æ„ Æi h‰c Î n≠Ìc ngoµi lµ Æ” h‰c th™m v“ v®n h„a, v“ c∏ch nh◊n nhÀn, t≠ duy QuËc t’. ßi“u lÌn nh†t khi Æi ra n≠Ìc ngoµi lµ bπn sœ c„ Æ≠Óc lµ s˘ tr≠Îng thµnh, kinh nghi÷m ¯ng xˆ QuËc t’.

BÑCH H¶NG PH@ (21t - sinh vi™n ßπi h‰c X©y D˘ng)

Vi’t cho SˇNG TRà Vi’t cho chÛng t´i v“ suy ngh‹ cÒa bπn trong cuÈc sËng, nh˜ng v†n Æ“ bπn quan t©m hay ƨn gi∂n h¨n: bπn Æang g∆p khÛc mæc g◊ trong ÆÍi th≠Íng, bπn Ɖc cÒa SËng TrŒ sœ cÔng bπn gÏ nh˜ng mËi lo. Gˆi cho chÛng t´i v“ Æfia chÿ mail@songtremag.com tr≠Ìc ngµy 05 hµng th∏ng.

K£U GñI H TRú NG¶òI TRONG CUóC

Ng≠Íi trong cuÈc duy nh†t hi÷n nay c„ lœ ch›nh lµ mã. Mã sœ dÔng nh˜ng l˝ lœ cÒa ng≠Íi phÙ n˜ gia Æ◊nh Æ” thuy’t phÙc bË, Æ«u t≠ cho t≠¨ng lai cÒa bπn. Chæc chæn vÌi s˘ m“m m·ng, mã sœ lµm bË thay ÆÊi quy’t Æfinh h¨n lµ bπn c¯ng ræn ÆËi Æ«u vÌi bË.

NGUYŸN TUƒN ANH (25t - Ph„ng vi™n t˘ do)

NgườiViệt toàn cầu

Th’ h÷ nh˜ng ng≠Íi Vi÷t trŒ quËc t’ ho∏, nh˜ng ng≠Íi may mæn Æ≠Óc chu»n bfi hµnh trang v“ s˘ t˘ tin b∂n th©n, hi”u bi’t s©u sæc v®n h„a b∂n Æfia vµ kinh nghi÷m hµnh xˆ quËc t’.

- PHÑM BÉ HùNG

MÔa xu©n 2002, t´i c„ m∆t Î Bæc Kinh, ÆÛng vµo lÛc ch›nh quy“n vµ ng≠Íi d©n Î Æ©y b≠Ìc vµo giai Æoπn chu»n bfi cho Th’ VÀn HÈi 2008.

C„ mÈt s˘ ki÷n l≠u lπi nh≠ mÈt Æi”m Æ· trong k› ¯c Bæc Kinh cÒa t´i.

H´m Æ„ t◊nh cÍ Æi ngang khu v˘c Thi™n An M´n, qu∂ng tr≠Íng trung t©m rÈng lÌn ngay ph›a ÆËi di÷n Tˆ C†m Thµnh vÌi t†m pano ∂nh Mao chÒ tfich r†t lÌn treo ngay ngoµi cˆa Thµnh. LÛc Æ„ Æang c„ mÈt m›t tinh r†t r«m rÈ cÒa ch›nh quy“n thµnh phË cho thanh ni™n chu»n bfi s˘ ki÷n Olympic, tr™n kh∏n Ƶi, vfi quan ch¯c Æang h´ hµo r†t hÔng hÂn vÌi Æ∏m Æ´ng thanh ni™n trÀt t˘ ph›a d≠Ìi. B◊nh th≠Íng t´i kh´ng th›ch Æ∏m Æ´ng, vµ lÛc Æ„ cÚng Æang c„ ˝ Æfinh di chuy”n nhanh qua khu phË kh∏c, nh≠ng bÁng nhi™n t´i nghe th†y tr™n loa ph∏t thanh, gi‰ng ´ng quan ch¯c n‰ n„i bªng ti’ng Anh {We Are International Chinese}..

Gi‰ng Ɖc r‚ rµng vµ dªn mπnh tıng ti’ng khi’n t´i chÒ ˝ vi’t lπi tıng lÍi bªng ch˜ in hoa. Loa ph∏t thanh lπi oang oang {We Are International Chinese} vµ sau Æ„ lµ c∂ bi”n ng≠Íi {We Are International Chinese}..

S˘ ki÷n kh∏ hi h˜u lµm t´i suy ngh‹ r†t lung. Ai cÚng bi’t Î Trung QuËc n’u kh´ng n„i ti’ng Hoa (Bæc Kinh ho∆c ti’ng Qu∂ng) coi nh≠ ti™u: r†t ›t ng≠Íi n„i, hi”u ti’ng n≠Ìc ngoµi, ngay tπi c∏c si™u Æ´ thfi nh≠ Bæc Kinh, Th≠Óng H∂i, ng≠Íi d©n ngh‹ chÿ c«n ti’ng Hoa lµ ÆÒ rÂi. L«n nµy, vfi quan ch¯c n‰ lπi tuy™n truy“n v“ ˝ th¯c ng≠Íi Hoa quËc t’ (International Chinese), chæc chæn Æ„ kh´ng chÿ ƨn gi∂n lµ vi÷c h´ hµo thanh ni™n Bæc Kinh h‰c ti’ng Anh !

Nhi“u n®m sau nµy, Æi“u lµm t´i suy ngh‹ nhi“u nh†t lµ s˘ quËc t’ ho∏ cÒa nh˜ng ng≠Íi Vi÷t trŒ, trong qu∏ tr◊nh hÈi nhÀp cÒa Vi÷t Nam vµo n“n kinh t’ vµ n“n v®n minh chung cÒa nh©n loπi.

T´i Æang n„i v“ International Vietnamese, v“ th’ h÷ nhÚng ng≠Íi Vi÷t trŒ quËc t’ h„a, nh˜ng ng≠Íi may mæn Æ≠Óc chu»n bfi hµnh trang v“ s˘ t˘ tin b∂n th©n, hi”u bi’t s©u sæc v®n h„a b∂n Æfia (Vi÷t) vµ nh˜ng kinh nghi÷m hµnh xˆ quËc t’.

Nhi“u bπn trŒ ngh‹ chÿ c«n h‰c giao ti’p thÀt tËt bªng ti’ng Anh, gˆi nhÀn email xoµnh xoπch, chat chit yahoo, blog facebook vµ ti™u ti“n bªng Paypal vÃo vÃo lµ Æ∑ c„ th” trÎ thµnh mÈt thµnh vi™n quËc t’ h„a. ô Æ©y c«n nh†n mπnh quËc t’ h„a kh´ng ph∂i lµ mÈt ti™u chu»n Æfinh tr≠Ìc, quËc t’ h„a h◊nh thµnh do nhu c«u giao l≠u gi˜a con ng≠¨i tr™n toµn th’ giÌi,{t´i n„i anh hi”u} tr™n tinh th«n t´n tr‰ng s˘ kh∏c bi÷t v®n h„a vµ chung nhau x©y d˘ng mÈt tÀp qu∏n, mÈt th„i quen mÌi chung cho t†t c∂.

CÚng tr™n tinh th«n Æ„ ng≠Íi ta kh´ng h·i {Anh Æi Æ©u Ɔy? Anh ®n g◊ ch≠a?} nh≠ mÈt lÍi chµo, cÚng giËng nh≠ ng≠Íi Vi÷t hi÷n Æπi Æ∑ bi’t kh´ng n™n h·i tuÊi phÙ n˜

vÀy. Ho∆c v› dÙ trong v®n h„a quËc t’, nh˜ng vi÷c thuÈc v“ c∏ nh©n (tuÊi, c´ng vi÷c, ti“n l≠¨ng, t◊nh trπng h´n nh©n, con c∏i, v..v..) kh´ng bao giÍ n™n h·i trı khi ÆËi t≠Óng t˘ bÈc bπch ho∆c th©n t◊nh tÌi ÆÈ cho phäp. C„ r†t nhi“u nh˜ng qui ≠Ìc c«n bi’t vµ kh´ng h“ kh„ th˘c hi÷n, n™n Æ≠a vµo ch≠¨ng tr◊nh Ƶo tπo ch›nh qui nh≠ {gi∏o dÙc c´ng d©n}, hay tr˘c ti’p Æ≠a vµo ch≠¨ng tr◊nh dπy ti’ng n≠Ìc ngoµi.

TÌi Æ„ mÌi chÿ lµ c∏c qui ≠Ìc s¨ ƺng Æ” Æ≠Óc ch†p nhÀn, chi’m Æ≠Óc tr∏i tim vµ s˘ n” tr‰ng tı nh˜ng ng≠Íi bπn quËc t’ mÌi lµ Æi“u Æ∏ng ph∂i ph†n Ɔu. MÈt International Vietnamese kh´ng c«n thi’t ph∂i hi”u bi’t qu∏ s©u sæc v®n h„a cÒa mÈt d©n tÈc kh∏c, ngay c∂ khi Æ„ lµ mÈt d©n tÈc v‹ Æπi, bÎi ngay khi hÛc vµo nÛi ki’n th¯c m™nh m´ng Æ„, ng≠Íi Vi÷t sœ hi”u ngay rªng kh´ng th” th†m nhu«n v®n h„a kh∏c nh≠ v®n h„a mã ÆŒ. GiËng nh≠ kh´ng th” h∏t nhπc rock trong n“n v®n minh lÛa n≠Ìc hay thˆ t≠Îng t≠Óng mÈt bµ Æ«m h∏t chÃo Quan ¢m..! Ng≠Íi ta c„ th” t∏n d≠¨ng ch¯ kh´ng th” c∂m nhÀn s˘ g∏n ghäp v®n h„a

VÀy ch◊a kh„a thµnh c´ng ng≠Íi Vi÷t QuËc t’ h„a Î Æ©u?

Kh´ng c„ c©u tr∂ lÍi ch›nh x∏c cho mÁi ng≠Íi, nh≠ng t˘u chung gi∏ trfi v®n h„a b∂n Æfia gËc Vi÷t sœ lµ ch◊a kh„a Æ≠a chÛng ta hÈi nhÀp vÌi quËc t’. Bªng c∏ch h‰c hi”u s©u sæc c∏c gi∏ trfi v®n h„a b∂n Æfia, giÌi thi÷u vµ gi∂i th›ch chÛng vÌi bπn bà quËc t’ bªng ng´n ng˜ chung.

Chÿ khi thµnh c´ng x©y d˘ng ti™u chu»n Æ„, chÛng ta c„ quy“n t˘ hµo v“ mÈt th’ h÷ International Vietnamese.

Xách balô lên và.. đi - PHÑM HUY LONG

T

´i nhÌ nh≠ in c∂m gi∏c khi nh◊n th†y cuËn hÈ chi’u cÒa ng≠Íi bπn lÌn tuÊi, nhµ b∏o M¸ David Lamb, khi ´ng lµm tr≠Îng Æπi di÷n v®n phflng b∏o Los Angeles Times tπi ß´ng Nam É.

CuËn hÈ chi’u dµy cÈp, Æ„ng chi ch›t chi’u kh∏n (Visa) c∏c quËc gia vµ vÔng l∑nh thÊ ´ng Æi qua, c„ chÁ do h’t n¨i Æ” Æ„ng, s¯ qu∏n Æ∑ {linh ÆÈng} ghäp th™m m†y chÙc tÍ hÈ chi’u, khi’n cuËn sÊ Æ∑ dµy lπi cµng dµy th™m.

Devil

PLAYLIST Miles away madonna

Kh·i n„i thªng bä t´i lÛc Ɔy xÛc ÆÈng vµ thÃm kh∏t cÏ nµo, tÌi nÁi ´ng bπn mÿm c≠Íi ÆÈng vi™n {One day, one day you will travel the world, even more than i do} (MÈt ngµy nµo Æ„ cÀu sœ Æi khæp th’ giÌi, cfln nhi“u h¨n c∂ t´i n˜a Ɔy).

K˚ ni÷m nh· bä thÊi bÔng ng‰n lˆa ham muËn Æ≠Óc Æi, Æ≠Óc kh∏m ph∏, Æ≠Óc ghi-t™n-m◊nh tr™n b∂n Æ th’ giÌi. Phflng ngÒ cÒa t´i Æ≠Óc trang bfi 1 t†m b∂n ÆÂ, tr™n Æ„ t´i Æ∏nh d†u lπi bªng bÛt Æ· nh˜ng con Æ≠Íng Æ∑ Æi qua, nh˜ng Æfia danh Æ∑ Æ∆t ch©n Æ’n vµ c∂ nh˜ng kÿ ni÷m d†u y™u kh´ng th” qu™n..

N

h˜ng n®m tuÊi 20 t´i dµnh cho nh˜ng chuy’n Æi, tr∂i nghi÷m bªng Æ´i ch©n, bµn tay vµ hai con mæt cÒa

m◊nh. Bao thµnh phË nÊi ti’ng tr™n khæp c∏c ch©u lÙc t´i Æ∑ Æi qua, thÛ th˘c kh´ng lµm t´i ph†n ch†n bªng nh˜ng mi“n qu™ hay phong c∂nh t˘ nhi™n hÔng v‹. T´i ngh‹ {thÀt Æ∏ng gi∏} khi ƪng ch©n trÍi nh◊n th†y {tuy’t tr™n Æÿnh Kilimanjaro} Phi Ch©u, ch›nh n¨i Æ©y, Hemingway Æ∑ tıng s®n c∏ s†u vµ tr∂i nghi÷m nh˜ng t◊nh huËng b†t hÒ. Hay nh≠ Æ™m Æ«u ti™n thao th¯c Lasha, thÒ phÒ T©y Tπng, n¨i n„c nhµ Th’ giÌi, th†y m◊nh g«n Th≠Óng Æ’ h¨n bao giÍ h’t..

Ni“m vui {l™n Æ≠Íng} nhi“u khi trÎ n™n phi“n to∏i, bÎi t´i kh´ng Î y™n Æ≠Óc mÈt n¨i ÆÒ l©u. Nh˜ng chuy’n Æi bÁng käo t´i v“ g«n qu™ h≠¨ng h¨n bao giÍ h’t, Hµ NÈi, hay Vi÷t Nam bÁng trÎ thµnh t‰a ÆÈ gËc giÛp t´i Æfinh h◊nh mÁi chuy’n trÎ

ßi du lfich gi∏ rŒ Chu»n bfi k¸ l≠Ïng kh´ng lµm gi∂m ÆÈ {l∑ng tˆ} cÒa mÁi chuy’n Æi. Tr∏i lπi, n„ giÛp bπn du lfich an toµn, tr∏nh tËn käm vµ giÛp bπn hi”u s©u sæc h¨n v“ vÔng Ɔt mµ m◊nh sœ Æ∆t ch©n Æ’n.

Nh©n vÀt tπi Lahsa - T©y Tπng

Google vµ Wikipedia qu∂ nhi™n lµ c´ng cÙ Ææc l˘c nh†t, c¯ g‚ t™n Æfia danh mµ m◊nh muËn tÌi, kÃm th™m vµi tı kh„a ti’ng Anh li™n quan Æ’n chuy’n Æi. V› dÙ: travel, hotel, restaurant, map, v..v.. Ng≠Íi nhi“u kinh nghi÷m h¨n sœ bi’t c∏c cÙm tı fine dinning, best hotel, most scenic Æ” t˘ th≠Îng cho m◊nh mÈt b˜a ®n ngon hay mÈt Æ™m kh∏ch sπn dfich vÙ tËt nh†t tπi n¨i m◊nh sœ Æ’n.

Vµi Æfia chÿ giÛp bπn nhanh ch„ng t◊m Æ≠Óc c∏c dfich vÙ tËt nh†t vµ rŒ nh†t:

v“. T◊nh y™u qu™ h≠¨ng, lπ thay, Æ≠Óc t◊m th†y trong mÁi chuy’n Æi xa.

ChÛ t©m vµo mÁi chuy’n Æi, t´i nhÀn th†y vi÷c Æi lπi d‘ dµng h¨n m◊nh t≠Îng r†t nhi“u.

MÈt chÛt vÁn li’ng ti’ng Anh {quËc t’} (bao gÂm c∂ cˆ chÿ tay ch©n) giÛp t´i hi”u vµ giao dfich th©n thi÷n vÌi h’t th∂y m‰i ng≠Íi, nhÀn ra con ng≠Íi khæp n¨i d‘ m’n, ch©n ch†t nh≠ ÆÂng bµo Vi÷t Î nhµ cÒa t´i vÀy. Vµ n’u bi’t c∏ch, t´i lu´n thu x’p Æ≠Óc chi ph› vÌi tÛi ti“n lu´n hπn hãp cÒa m◊nh. LÛc r∂nh vi÷c, t´i Æ®ng k›

h≠Ìng d…n kh∏ch du lfich Æi tour, kh´ng m†t chi ph› mµ cfln Æ≠Óc kh∏ch du lfich hµo ph„ng t∆ng cho ti“n . ThÀm ch›, t´i Æ∑ tıng Æ®ng k› c∏c ch≠¨ng tr◊nh t˘ nguy÷n (volunteer) cÒa Li™n HÓp QuËc, dÔ sau Æ„ kh´ng Æ≠Óc nhÀn v◊ t´i kh´ng c„ kinh nghi÷m cho mÈt ch≠¨ng tr◊nh y t’ cÈng ÆÂng. C„ ngh‹a lµ t´i kh´ng tı mÈt ph≠¨ng c∏ch nµo Æ” Æ≠Óc Æi... mi‘n ph›!

Internet ph∏t tri”n vµ vi÷c c∏c h∑ng hµng kh´ng gi∏ rŒ Æ’n Vi÷t Nam mÎ ra mÈt c¨ hÈi mÌi. T´i th≠Íng {phÙc

k›ch} c∏c ÆÓt b∏n gi∏ rŒ, vµ th´ng th≠Íng mua Æ≠Óc vä vÌi gi∏ h†p d…n, Æ∆c bi÷t Æi lπi c∏c n≠Ìc trong khu v˘c ASEAN kh´ng c«n visa, ngh‹a lµ chÿ c«n x∏ch bal´ l™n vµ... Æi.

TuÊi trŒ t´i vœ bªng d‰c ngang b∂n ÆÂ, chªng chfit trong Æ„ lµ nh˜ng tr∂i nghi÷m thÛ vfi, Æ∏nh d†u tr≠Îng thµnh qua tıng chuy’n Æi, vµ h¯a hãn nh˜ng thÛ vfi kh´ng ngÍ. Hãn g∆p bπn tr™n nh˜ng nŒo Æ≠Íng Th’ giÌi.

www.lonelyplanet.com t◊m vµ Ɖc v“ mi“n Ɔt m◊nh sœ tÌi, c∏c Æi”m du lfich c«n Æ’n, nhµ hµng, kh∏ch sπn tËt nh†t (trong m¯c gi∏ mµ bπn c„ th”) www.agoda.com Æ∆t phflng kh∏ch sπn toµn c«u vÌi thŒ credit, Æ∆c bi÷t gi∏ h†p d…n tπi c∏c thµnh phË Ch©u É. www.airasia.com h∑ng hµng kh´ng gi∏ rŒ É Ch©u, giÛp bπn du khæp Ch©u É tı cÊng Bangkok ho∆c Kuala Lumpur. Ho∆c Æi Anh QuËc tı Kuala Lumpur vÌi 5 chuy’n bay mÁi tu«n.

Tham kh∂o th™m www.tigerairway.com

Vµi kinh nghi÷m b· tÛi khi Æi du lfich n≠Ìc ngoµi:

 ß∆t vä m∏y bay vµ phflng kh∏ch sπn cµng sÌm gi∏ cµng rŒ. N’u may mæn vµ bi’t {phÙc k›ch} Æ´i khi gi∏ vä bªng 0 (kh´ng k” thu’).  T◊m hi”u low season vµ high season Î n¨i Æ’n Æ” c„ gi∏ rŒ nh†t.  T◊m vµ gi˜ c»n thÀn sË Æi÷n thoπi, Æfia chÿ toµ L∑nh s˘ Vi÷t Nam tπi quËc gia bπn Æ’n, khi c«n thi’t h∑y g‰i Æ’n Æ” xin hÁ trÓ.  Lu´n gi˜ mÈt card Æfia chÿ kh∏ch sπn n¨i bπn t∏ tÛc, phflng tr≠Íng hÓp bfi lπc.

4

PROFILE

T™n NGUYŸN KHÉNH DUY Sinh nhÀt 10.02.1980 TËt nghi÷p thπc s¸ chuy™n ngµnh qu∂n l˝ chuÁi cung ¯ng tπi Anh QuËc Ngh“ nghi÷p PhÙ tr∏ch ph∏t tri”n d˘ ∏n N¨i lµm vi÷c TÀp Æoµn BDS SP Setia (Malaysia)

Tôi đi làm thêm ở Anh ßËi vÌi mÈt ng≠Íi Vi÷t trŒ th◊ ngoµi vi÷c n®ng ÆÈng x∏ch bal´ Æi Æ©y Æi Æ„, h‰c hµnh cÀt l˘c th◊ ki’m vi÷c lµm th™m lu´n lµ ph«n vi÷c quan tr‰ng. Ngoµi vi÷c giÛp sinh vi™n trang tr∂i sinh hoπt, thu nhÀp tı vi÷c Æi lµm th™m cfln c„ th” giÛp c∏c bπn th˘c hi÷n Æ≠Óc gi†c m¨ Æi du lfich "bÙi" .

ß

∑ lµ sinh vi™n du h‰c th◊ ph∂i Æi lµm th™m, quy luÀt b†t thµnh v®n cÒa sinh vi™n ng≠Íi Vi÷t. H«u h’t bπn bà cÒa t´i Î Anh Æ“u tr∂i qua vi÷c Æi lµm th™m vµi l«n. ThÍi gian cÒa c´ng vi÷c c„ th” käo dµi mÈt vµi ngµy cÚng c„ th’ lµm suËt n®m suËt th∏ng. T´i cÚng kh´ng ph∂i lµ tr≠Íng hÓp ngoπi l÷. ßi lµm th™m Î n≠Ìc ngoµi r†t Æa dπng vµ phong phÛ. Tı nh˜ng c´ng vi÷c n∆ng ch©n tay Æ’n lao ÆÈng tr› „c hay c∏c c¨ hÈi kinh doanh b∏n hµng qua mπng. ß” giÛp c∏c bπn trŒ Æang du h‰c ho∆c chu»n bfi Æi h‰c t´i sœ chia sŒ mÈt sË kinh nghi÷m c∏ nh©n v“ vi÷c Æi lµm th™m.

S

au khi tËt nghi÷p Æπi h‰c trong n≠Ìc, t´i Æi lµm kho∂ng h¨n 4 n®m, chu»n bfi cho vi÷c Æi du h‰c sau nµy.

ß∆t ch©n Æ’n V≠¨ng QuËc Anh vµo th∏ng 7 n®m 2005, vÌi ∏p l˘c ti“n h‰c ph› vµ ti“n sinh hoπt kh∏ n∆ng buÈc t´i ph∂i ki’m vi÷c lµm th™m ngay tı nh˜ng ngµy mÌi Æ’n. ô Anh, chuy÷n ki’m vi÷c lµm th™m ÆËi vÌi sinh vi™n ch©n ≠Ìt ch©n r∏o thÀt kh´ng d‘ chÛt nµo. L˘c l≠Óng lao ÆÈng tay ch©n {part-time} Î Æ©y r†t nhi“u vÌi Æa sË sinh vi™n Trung QuËc vµ c∏c n≠Ìc ß´ng ¢u nh≠ Ba Lan, Rumania,v..v... VÌi kinh nghi÷m Æi xin vi÷c tπi Vi÷t Nam, t´i mπnh dπn g‚ cˆa r†t nhi“u chÁ, r∂i tÍ r¨i Î nhi“u cˆa hµng vµ nhi“u c´ng ty kh∏c nhau tuy nhi™n kh´ng nhÀn Æ≠Óc hÂi ©m nµo. T´i tham kh∂o r†t nhi“u s∏ch vÎ vµ tr™n Internet næm bæt c¨ hÈi tı nhi“u nguÂn kh∏c nhau.

May mæn thay, mÈt l«n t◊nh cÍ g∆p hai ng≠Íi bπn n≠Ìc ngoµi, t´i theo h‰ Æ’n mÈt trung t©m vi÷c lµm vµ Æ≠Óc nhÀn vµo lµm nh©n vi™n thÍi vÙ. Tπi Æ©y Æ«u tu«n sœ Æ≠a

ra nhi“u c´ng vi÷c tπm thÍi ngæn hπn, bπn c„ th” l˘a ch‰n sao cho phÔ hÓp vÌi lfich h‰c cÒa m◊nh. T´i bæt Æ«u bªng nh˜ng c´ng vi÷c l∆t v∆t nh≠ lµm quät d‰n v÷ sinh Î c∏c c´ng ty, rˆa chän b∏t Î vµi qu∏n ®n nhµ hµng, mÈt cantin nµo Æ„ Î mÈt c´ng ty ph«n m“m.

ThÀm ch› c´ng vi÷c nh∆t ly Î trong qu∏n bar - Æ≠Óc x’p vµo vi÷c c˘c nh‰c nh†t - t´i cÚng Æ∑ lµm qua. ThÍi gian vµ ∏p l˘c c´ng vi÷c Î nh˜ng n¨i †y cÔng bao nhi™u kh„ kh®n t´i cµng giÛp t´i mπnh mœ h¨n. ßi“u qu˝ gi∏ nh†t lµ t´i h‰c Æ≠Óc c∏ch chfiu Æ˘ng vµ lu´n t˘ ÆÈng vi™n an Òi m◊nh.

D«n d«n c„ kinh nghi÷m, t´i Æ≠Óc lµm nh˜ng c´ng vi÷c tËt h¨n vµ Æ≠Óc tr∂ ti“n c´ng nhi“u h¨n v› dÙ nh≠ c´ng vi÷c ph∏t tÍ r¨i, t›nh ti“n thu ng©n trong si™u thfi, dfich thuÀt...

NhÍ nhi“u l«n vi’t th≠ xin vi÷c, tranh thÒ g„p ˝ cÒa c∏c bπn sinh vi™n quËc t’ cÚng nh≠ ng≠Íi b∂n x¯ kh∂ n®ng vi’t ƨn xin vi÷c, k‹

SˇNG TRà

ÆÈng Trong s©n vÀn ited FC Un le st ca w Ne

5

S

≠Ìng nh†t vµ vui vŒ nh†t lµ nh˜ng l«n lµm vi÷c cuËi tu«n Î hai s©n vÀn ÆÈng cÒa CLB b„ng Æ∏ Newcastle vµ Sunderland.

C´ng vi÷c lµ b∏n n≠Ìc gi∂i kh∏t cho kh∏n gi∂ Æ’n xem gi∂i Ngoπi Hπng Anh. Th´ng th≠Íng c´ng vi÷c käo dµi kho∂ng bËn ti’ng ÆÂng h bao gÂm 2 ti’ng tr≠Ìc khi trÀn Ɔu di‘n ra vµ Æ’n lÛc k’t thÛc. ThÛ vfi nh†t lµ 20 phÛt cuËi cÒa trÀn Ɔu, bπn sœ Æ≠Óc t˘ do ra s©n ngÂi xem mi‘n ph› trong khi gi∏ vä ›t nh†t cÚng kho∂ng 35 b∂ng Anh (h¨n mÈt tri÷u ÆÂng) n’u mua tr≠Ìc cho c∏c hπng gh’ th≠Íng. ß´i lÛc vä mua trong ngµy c„ th” l™n Æ’n 50 b∂ng (mÈt tri÷u r≠Ïi ÆÂng).

n®ng t◊m vi÷c vµ ph·ng v†n cÒa t´i t®ng l™n Æ∏ng k” ch≠a n„i Æ’n s˘ t˘ tin trong giao ti’p vµ ¯ng xˆ hµng ngµy.

MÈt trong nh˜ng b› k›p xin vi÷c thµnh c´ng cÒa t´i lµ chÿnh sˆa l˝ lfich sao cho phÔ hÓp vÌi c´ng vi÷c. V› dÙ: b· kÃm phong b◊ l˝ lfich vµ ƨn xin vi÷c lµ 1 t†m h◊nh nh· t´i Æang ®n...hamburger! K’t qu∂ lµ t´i Æ≠Óc nhÀn ngay vµo mÈt ti÷m McDonald g«n nhµ. ßi lµm hai buÊi cuËi tu«n lµ ÆÒ ti“n chi ti™u Æi chÓ cho c∂ tu«n. MÁi buÊi Æi lµm Æ≠Óc nghÿ 30 phÛt vµ Æ≠Óc mÈt ph«n ®n mi‘n ph›.

ßÂng phÙc cÒa nh©n vi™n tπi nhµ hµng McDonald's (kh´ng bao gÂm c∏i däp x· ng„n nhä!) 

Lµm vi÷c phÙ b’p B¯c h◊nh ngÂi ®n McDonald's Æ≠Óc gˆi Æi cÔng ƨn xin vi÷c.

B∂o tµng Discovery Museum tπi Newcastle

Qu«n cafä- Discovery Museum tπi Newcastle

S

Lµm vi÷c tπi qu∏n cafä

au Ɔy t´i chuy”n Æi lµm cho mÈt qu∏n cafe Î mÈt b∂o tµng, cafe nµy thuÈc mÈt h÷ thËng cafe Î ba b∂o tµng kh∏c nhau Î Newcastle.

T´i ph∂i Æi lµm Î ba n¨i kh∏c nhau tÔy theo lfich sæp x’p. ô Æ©y t†t c∂ c´ng vi÷c t´i Æ“u ph∂i th´ng thπo nh≠ b∏n hµng, t›nh ti“n, phÙc vÙ pha ch’ c∏c loπi cafe, c∏c loπi th¯c uËng vµ Æ ®n, ngoµi ra cfln ph∂i bi’t n†u n≠Ìng mÈt chÛt khi kh´ng c„ Æ«u b’p ΠƆy. Hµng ngµy t´i ph∂i ti’p xÛc vÌi c∂ tr®m kh∏ch hµng kh∏c nhau t´i th†y r†t thÛ vfi v◊ khi g∆p h‰ l«n Æ«u ti™n t´i c„ th” Ɖc Æ≠Óc t›nh c∏ch con ng≠Íi cÒa h‰ qua h◊nh d∏ng c∏ch ®n m∆c c∏ch c≠ xˆ vµ n„i chuy÷n.

PhÙc vÙ qu∏n bar

ßÂng thÍi vÌi c´ng vi÷c Î cafe do ngoπi giao tËt t´i ki’m th™m vi÷c lµm buÊi tËi Î mÈt trung t©m tri”n l∑m ngh÷ thuÀt. ô Æ©y tÊ ch¯c nhi“u s˘ ki÷n tri”n l∑m, bi”u di‘n v®n h„a ngh÷ thuÀt. C„ ngµy t´i ph∂i Æi lµm tı 9 giÍ s∏ng Æ’n tÀn 1, 2 giÍ s∏ng h´m sau mÌi v“ ( hai september2009

PhÙc vÙ event tπi The Sage Gateshead

ca li™n tÙc). Ngoµi c´ng vi÷c lµ b≠ng b™ phÙc vÙ d‰n dãp bµn gh’, qu«y bar, t´i c„ nhi“u dfip Æ≠Óc th≠Îng th¯c nhi“u hoπt ÆÈng v®n h„a ngh÷ thuÀt Ch©u ¢u vµ V≠¨ng QuËc Anh tπi Æ©y n™n c´ng vi÷c ko h“ nhµm ch∏n. T´i Æ∑ ti’p xÛc vÌi r†t nhi“u ng≠Íi vµ th´ng qua h‰ t´i lu´n h·i han v“ c´ng vi÷c ch›nh th¯c Î Anh.

H

ai n®m h‰c tÀp vµ lµm vi÷c Î Anh tr∂i qua h¨n 20 c´ng vi÷c kh∏c nhau tı vi÷c n∆ng nh‰c Æ’n nhµn rÁi, t´i h‰c Æ≠Óc nhi“u tı nh˜ng c´ng vi÷c t≠Îng r†t nhµm ch∏n, nh≠ng lπi thu l≠Óm Æ≠Óc r†t nhi“u kinh nghi÷m qu˝, v› dÙ k‹ n®ng lµm vi÷c nh„m, c∏ch gi∂i quy’t c∏c t◊nh huËng ÆËi m∆t vÌi kh∏ch hµng, hi”u Æ≠Óc t©m l˝ vµ ˝ muËn cÒa kh∏ch hµng, hi”u Æ≠Óc t©m t≠ nguy÷n v‰ng cÒa c∏c bπn ÆÂng nghi÷p. Tı Æ„ ∏p dÙng vµo kinh nghi÷m qu∂n l˝ nh©n vi™n hay qu∂n l˝ c´ng vi÷c t´i h‰c Æ≠Óc c∏ch lu´n xem xät v†n Æ“ theo nhi“u chi“u kh∏c nhau Æ” c„ th” Æ≠a ra quy’t Æfinh ÆÛng. Lµm hµi lflng kh∏ch hµng vµ bi’t Æ≠Óc t©m t≠ nguy÷n v‰ng cÒa nh©n vi™n lµ hai th¯ r†t quan tr‰ng trong k‹ n®ng lµm vi÷c. Ngoµi ra, bπn cfln h‰c Æ≠Óc c∏ch v≠Ót qua kh„ kh®n b∂n th©n, t®ng s¯c chfiu Æ˘ng lµm vi÷c trong m´i tr≠Íng ∏p l˘c cao. Quan tr‰ng nh†t lµ h‰c Æ≠Óc c∏ch th›ch ¯ng thay ÆÊi tÔy theo hoµn c∂nh vµ t˘ tin trong c´ng vi÷c. H¨n n˜a lµ n©ng cao s˘ hi”u bi’t cÒa bπn, thay ÆÊi c∏ch nh◊n x∑ hÈi chi“u h≠Ìng t›ch c˘c h¨n.

LÍi khuy™n cho c∏c bπn trŒ, sinh vi™n Æπi h‰c: {ßıng ngπi c´ng vi÷c kh„, c´ng vi÷c ki’m Æ≠Óc ›t ti“n, kinh nghi÷m lµm vi÷c mÌi lµ th¯ qu˝ b∏u. Bπn sœ h‰c Æ≠Óc r†t nhi“u Æi“u h¨n lµ bπn t≠Îng}.

6

D©y hπt lÌn, ÆÀm mµu. Éo ÆÈn vai lµ Æi”m nh†n cÒa mÔa thu n®m nay, gÓi lπi s˘ mπnh mœ trong trang phÙc phÙ n˜ nh˜ng n®m 1980.

V∏y in hoa v…n Æ≠Óc Æ∆c bi÷t ≠a chuÈng trong mÔa nµy.

V› c«m tay Æi theo tone mµu vµ hoπ ti’t trang phÙc.

Show di‘n tı Paris, Milan, New York Fashion Week. Ånh Getty Images

R 2009 E T IN W / n m u aut

loves

ĐÕ Cï MóT MùA THU THÜT SÄNH ßIåU

Legging v…n {hot} vµ Æ∆c bi÷t {hot} vµo mÔa lπnh. Nh≠ng Thu ß´ng n®m nay chi’c Legging sœ bi’n t†u vÌi c∏c ki”u hoa v®n in.

Marc Jacobs

i! Í v t ÷ y u t u h eam sœ giÛp MÔavilicT ious T ∏o De qu«n Ò t } e t a d p bπn {u u mËt nh†t ! mÔa th

SˇNG TRà

RUNWAY -ThÍi trang xu h≠Ìng 7

Kenzo

VÉY IN HOA

H‰a ti’t in: H‰a ti’t bÔng nÊ tr™n m‰i ch†t li÷u, vµ kh´ng giÌi hπn phong c∏ch, c∏i ch›nh lµ n“n ÆÂ h‰a Æang trÎ thµnh mËt.

Mπnh dπn vÌi m«u sæc: Thay cho c∏c mµu truy“n thËng (v› dÙ: mµu Æen) lµ nh˜ng mµu r˘c rÏ, mang Æ’n lµn gi„ t≠¨i vui vµ mÌi mŒ.

Diane von Furstenberg

Qu†n t†t: V∏y in hoa Æ≠Óc phËi vÌi qu«n t†t trong sÀm mµu, vµ n’u qu«n t†t c„ d÷t th™m c∏c ch†m bi nh· th◊ bπn Æ∑ trÎ thµnh c´ g∏i thÍi trang rÂi Ɔy!

PhÙ ki÷n: Tuy÷t ÆËi ho∏ vŒ trŒ trung cÒa bπn bªng vflng cÊ dµi nhi“u lÌp, Æ´i khuy™n tai l†p l∏nh vÀt li÷u gËc thÒy tinh, pha l™ hay nh˘a „ng. ChËt lπi s˘ hoµn h∂o bªng mÈt Æ´i giµy d©y buÈc cÊ ch©n.

Kenzo

september2009

Marc Jacobs

Marc Jacobs

Diane von Furstenberg

8

RUNWAY -ThÍi trang xu h≠Ìng

ÉO KHOÉC

Ch†t li÷u h∂o hπng: Nh˜ng ch†t li÷u cao c†p nh≠ nhung, v∂i cashmere, vµ t†t nhi™n l´ng thÛ sœ lµ nh˜ng ch†t li÷u Æ≠Óc ≠a chuÈng trong mÔa thu nµy.

Hoµ trÈn sæc mµu: MÁi sæc th∏i tı vµng chanh Æ’n cam r˘c Æ“u lµ nh˜ng mµu sæc cÒa n®m.

GÓi nhÌ cÊ Æi”n: C∏c ki”u d∏ng Æ∑ nÊi ti’ng vÌi thÍi gian lu´n lµ l˘a ch‰n an toµn.

Show di‘n tı Paris, Milan, New York Fashion Week. Ånh Getty Images

Marc Jacobs

Marc Jacobs

Michael Kors

Diane von Furstenberg

Marc Jacobs

Marc Jacobs

Stylish silhouette: MÔa thu nµy sœ ch¯ng ki’n nh˜ng chi’c ∏o kho∏c vÌi nhi“u Æ≠Íng cæt phong phÛ, nh˜ng Æ≠Íng g†p cÔng vÌi ki”u ∏o rÈng vµ nhi“u Æ≠Íng may. H∑y ch‰n l†y mÈt chi’c ∏o th›ch hÓp nh†t vÌi d∏ng vŒ cÒa m◊nh.

Kenzo

Marni

WE LO

VE

SˇNG TRà

modern elegance

41C Ly Quoc Su 54 Xuan Dieu, Hanoi, Vietnam

Show di‘n tı Paris, Milan, New York Fashion Week. Ånh Getty Images

10 RUNWAY -ThÍi trang xu h≠Ìng

ÉO KHOÉC LEN MìNG MÈt chi’c ∏o cho t†t c∂ c∏c phong c∏ch: Éo len dµi vÌi mµu sæc nhã nhµng c„ th” d‘ dµng k’t hÓp vÌi qu«n c´n, v∏y ngæn vµ phÔ hÓp cho nhi“u hoµn c∂nh.

Ki”u ∏o nµy cÚng r†t linh hoπt vÌi kho∏ käo, khuy cµi ho∆c Æ” mÎ.

Diane von Furstenberg

Tπo lÌp: Chÿ c«n mÈt chi’c ∏o kho∏c len m·ng cÚng Æ∑ ÆÒ lµm n™n mÔa thu, nh≠ng bπn c„ th” tπo ra phong c∏ch ri™ng bªng c∏ch m∆c th™m mÈt lÌp ∏o kh∏c mµu Î trong.

Diane von Furstenberg

Marc Jacobs

T˚ l÷: C„ th” phËi ∏o vÌi v∏y ngæn, v∏y dµi ho∆c mÈt chi’c qu«n lˆng Æ“u tuy÷t!

ˇng ´m vs ˇng thÙng: Cho dÔ bπn th›ch qu«n leggings ´m b„ s∏t hay mÈt chi’c qu«n thÙng tho∂i m∏i, tr´ng bπn v…n sœ thÍi trang trong mÔa thu nµy.

Sang tr‰ng: Da, satin, c„ th” h¨i b„ng mÈt chÛt lµ ch†t li÷u cho mÔa thu.

Ngæn vµ Dµi: Nh˜ng chi’c qu«n sœ dµi Æ’n mæt c∏ ch©n.

K’t hÓp: Éo kho∏c m·ng, ∏o ph´ng, ∏o kho∏c h¨i nam t›nh lµ nh˜ng l˘a ch‰n th›ch hÓp Æ” m∆c vÌi qu«n dµi cho mÔa thu.

Marc Jacobs

D&G

D&G

D&G

QU¡N CÑP CAO

C¨ b∂n: C∏c mµu ghi, xanh t›m than, Æen vµ nh˜ng mµu cÊ Æi”n kh∏c sœ chi’m ≠u th’.

Michael Kors

SˇNG TRà

Linh Nga. Photograph by Samuel Hoang

151- 6 Dong Khoi, 2nd floor, district 01, Ho Chi Minh city. +848 6674 4688 www.huypvo.com

12

G M I N 0 § H 1 4 U ß09-20

B™n cπnh c∏c c´ g∏i sµnh thÍi trang, nh˜ng l˘a ch‰n d≠Ìi Æ©y cÒa c∏c nhµ thi’t k’ thÍi trang hµng Æ«u th’ giÌi nh≠ Versace, Armani, Alexander McQueen... sœ lµ nh˜ng gÓi ˝ r†t h˜u hi÷u cho c∏c chµng trai ch‰n cho m◊nh xu h≠Ìng ®n m∆c cho thu Æ´ng n®m nay.

TH 20

WE LO

Show di‘n tı Paris, Milan, New York Fashion Week. Ånh Getty Images

VE

Versace

Neil Barrett

1

Neil Barrett

MÄU DA CAM - CODE ORANGE Mµu cam n„ng b·ng sœ lµm †m mÔa Æ´ng.

Burberry

2

Versace

Nh˜ng bÈ c∏nh LëCH LÇM

Dµnh cho nh˜ng chµng form ng≠Íi chu»n. BÈ c∏nh chu»n c„ th” lµ qu«n kaki x’p li, ∏o s¨ mi Æi÷u. Kho∏c th™m mÈt chi’c ∏o jacket m·ng b™n ngoµi sœ lµ mÈt gÓi ˝ hay.

SˇNG TRà

RUNWAY -ThÍi trang xu h≠Ìng 13

Alexander McQueen

Versace

3

hoµi C‡

Trang phÙc nµy lµm li™n t≠Îng ngay mÔa thu Ch©u ¢u. Éo len m·ng vÌi cÊ qu∂ tim khoät s©u kh´ng hºn Æ∑ cÚ, tı nh˜ng mÔa tr≠Ìc, h∑y tÀn dÙng chÛng.

september2009

4 Vivienne Westwood

ÉO KHOÉC Cµng lÌn cµng tËt, xu h≠Ìng sˆ dÙng bÈ kho∏c ngoµi b÷ v÷ t®ng th™m vŒ nam t›nh.

Prada

14 RUNWAY -ThÍi trang xu h≠Ìng

6 ÉO LEN

Show di‘n tı Paris, Milan, New York Fashion Week. Ånh Getty Images

VŒ nh≠ n®m nay hoµi cÊ trÎ thµnh mËt. Éo len hoa v®n lÌn v…n Æ≠Óc tin dÔng.

Suy gi∂m kinh t’ toµn c«u khi’n thÍi trang cÚng n™n ti’t ki÷m :-)

Burberry

Gianfranco Ferre

5

Versace

Burberry

WE LO

VE

Burberry

7

KH°N LEN Cö b˘

LAYER

Lµm Æi÷u mÈt chÛt nhä: Gi˜a thu trÍi sœ kh´ng qu∏ lπnh Æ” bπn ph∂i kho∏c l™n m◊nh chi’c ∏o to, bπn hoµn toµn c„ th” m∆c s¨ mi m·ng vµ kho∏c mÈt chi’c kh®n len cÏ trung ho∆c kh®n m„c bÂng b“nh.

BÈ trang phÙc tr´ng thÀt chi ti’t n’u khäo läo phËi c∏c lÌp qu«n ∏o ngæn dµi.

SˇNG TRà

tháng9 runway

Just Cavalli Spring/Summer 2009

your way BÃo rÛn v…n {hot} tı mÔa thu Æ´ng 2008 Æ’n tÀn b©y giÍ, nh˜ng rÛn bÃo n˜ t›nh v…n r†t Æ≠Óc lflng nh˜ng c´ nµng theo style girly.

Gi∂i tr›  Mix'nMatch  Hair style  THE BIG BANG hot nh†t mÔa nµy Phong c∏ch ng´i sao Horoscope  C´ g∏i Xˆ N˜

bèo ruffles

16 Hotlist Xu hướng

animal prints

VÀt li÷u in h‰a ti’t gi∂ da ÆÈng vÀt trÎ lπi trong mÔa mËt 2009. Kh´ng hoang d∑ nh≠ m‰i n®m, n®m nay bπn g∏i tr´ng sœ ngoan hi“n vµ thanh lfich h¨n hºn.

Louis Vuitton Spring/Summer 2009

your way

Th˘c hi÷n Blackie, Ånh L™ Thi÷n Vi‘n Make up BËi BËi, T„c Emi Ng≠Íi m…u Kelly Trang phÙc 2 ph«n 3, Sam & Kelly ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100 SˇNG TRà

Playlist th∏ng 9

17

TRUY CÜP NG devilmag.com/p AY la nghe Playlist nh ylist1 Æ” πc vÌi chÒ Æ“ Back th∏ng 9 to the 80s

PHIM CHIẾU RẠP (500) Days of Summer

WE LO

VE

Ngµy chi’u d˘ ki’n: 04.09.2009 tπi Megastar ßπo di‘n: Marc Webb Th” loπi: Comedy, Drama, Romance Di‘n vi™n: Joseph GordonLevitt, Zooey Deschanel, Geoffrey Arend, Chloe Moretz.

C©u chuy÷n t◊nh c∂m, l∑ng mπn v“ mÈt c´ g∏i (Summer Finn) kh´ng tin s˘ tÂn tπi cÒa t◊nh y™u ch©n thµnh. Chµng trai (Tom Hansen) Æ∑ ph∂i lflng c´ ngay tı c∏i nh◊n Æ«u ti™n. 500 ngµy lµ qu∑ng thÍi gian hπnh phÛc nh†t cÒa Tom, anh Æ∑ giÛp Summer tı b· suy ngh‹ ban Æ«u cÒa m◊nh.

Funny People

Ngµy chi’u d˘ ki’n: 25.09.2009 tπi Megastar ßπo di‘n: Judd Apatow Th” loπi: Comedy, Drama Di‘n vi™n: Adam Sandler, Seth Rogen, Leslie Mann, Eric Bana, Jonah Hill.

21st Century Breakdown - Green Day

Th” loπi: Alternative. Hits: 21 Guns, Know Your Enemy, 21st Breakdown  Album bao gÂm 16 tracks, chia 3 ph«n k” c©u chuy÷n 2 nh©n vÀt kh∏c nhau v“ c∏i nh◊n cuÈc sËng buÈc ph∂i quan t©m tÌi nhau v◊ "because nobody else will". Th´ng Æi÷p nÊi bÀt v“ s˘ lπnh nhπt ng≠Íi vÌi ng≠Íi trong "Th’ k˚ 21 ÆÊ vÏ".  Tπi sao hot?: Sau 3 ngµy ph∏t hµnh, 21st Century Breakdown Æ∑ Æπt vfi tr› sË 1 trong Billboard 200 vÌi h¨n 300.000 b∂n b∏n ra.

VE

WE LO

Di‘n vi™n hµi kfich George Simmons bi’t m◊nh Æang Î giai Æoπn cuËi c®n b÷nh hi”m nghÃo, anh Æ∑ nhÀn vµ giÛp ÆÏ mÈt di‘n vi™n mÌi vµo ngh“ th˘c hi÷n vai di‘n thµnh c´ng vÌi mong ≠Ìc c„ Æ≠Óc mÈt t◊nh bπn ch©n ch›nh. Nh˜ng giÍ khæc g«n c∏i ch’t Æ∑ giÛp anh nhÀn ra Æi“u nh˜ng Æi“u quan tr‰ng vµ ˝ ngh‹a nh†t trong cuÈc sËng cÒa m◊nh.

Guilty Pleasure - Ashley Tisdale

Th” loπi: Pop. Hits: It's Alright, It's OK; Hot Mess  Sau khÎi Æ«u tËt Æãp vÌi album Headstrong, Ashley Æ∑ ti’p tÙc cho ra mæt Guilty Pleasure vÌi s˘ kh∏c bi÷t hoµn toµn so vÌi album Æ«u tay. Rock, ghitar dÂn dÀp, sexy, nÊi loπn, nh≠ng cÚng r†t s©u sæc, Æ„ lµ t†t nh˜ng g◊ sœ xu†t hi÷n trong album th¯ 2 nµy.  Tπi sao hot?: M∆c dÔ Æ∑ ph∏t hµnh tı th∏ng 6.2009 nh≠ng s¯c n„ng cÒa c∏c bµi hit Æ∑ giÛp Guilty Pleaseure trÎ thµnh mÈt trong nh˜ng album Æ≠Óc mua nhi“u nh†t tr™n iTunes. september2009

18 Hotlist Xu hướng

y runwa

một mảnh one piece ß«m mÈt m∂nh Æ»y l≠ng cao tr´ng thÀt ti÷n lÓi.

ChÛng cÚng giÛp c∏c bπn g∏i ti’t ki÷m thÍi gian ph©n v©n mix ÆÂ: 1 m∂nh lµ xong!

Michael Kors Fall/Winter 2009

Th˘c hi÷n Blackie, Ånh L™ Thi÷n Vi‘n, Make up BËi BËi, T„c Emi, Ng≠Íi m…u Kelly Trang phÙc 2 ph«n 3, Sam & Kelly. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

SˇNG TRà

19

es y e t a c

C„ d∏m kh´ng?

Thˆ ki”u kŒ mæt Thu ß´ng nµy vÌi trang phÙc c∏ t›nh. Nh˜ng m…u nµy Æ∑ Æ≠Óc sˆ dÙng thµnh c´ng trong show di‘n Fall/Winter 2009-2010 cÒa Marc Jacobs.

M∏ch nh·: Ki”u vœ nµy chÿ th›ch hÓp trang phÙc buÊi tËi hay c∏c dπ ti÷c hi÷n Æπi.

Philip Lim Fall/Winter 2009 Backstage

Philip Lim Fall/Winter 2009 Backstage

Jil Sander Spring / Summer 2010 Backstage

ßıng ng«n ngπi

Cæt ki”u t„c Big Bang nµy sœ giÛp nam n˜ thanh ni™n tr´ng thÀt hoµi cÊ theo phong c∏ch Ch©u ¢u l∑ng mπn, ho∆c ›t ra lµ fan h©m mÈ Star Streck.

Bi’n ÆÊi vÌi ki”u kŒ mæt ÆÀm, bπn Æ∑ trÎ thµnh mÈt Katy Perry th¯ 2. C∏c ki”u t„c chÈp Æ≠Óc trong hÀu tr≠Íng show thÍi trang Thu ß´ng 2009 cÒa Philip Lim vµ Xu©n Hà 2010 cÒa Jil Sander.

september2009

Ånh Getty Images

the big b ang

20 Hotlist Vận may tháng 9

C´ g∏i Xˆ n˜ 24.08-23.09

ß h‰a cÒa Definatalie

Mπch ng«m mπnh mœ tı nh˜ng ng≠Íi kh∏c khi’n bπn c∂m th†y bËi rËi h¨n mÈt chÛt. M‰i ng≠Íi Æ“u c≠ xˆ r†t kh∏c th≠Íng nh≠ th” c∏i n„ng m∆t trÍi Æang Î ngay tr™n Æÿnh Æ«u h‰. Bπn cÚng c„ nh˜ng hµnh ÆÈng kh´ng giËng b◊nh th≠Íng cho læm. Tuy nhi™n bπn n™n Æ” m‰i v†n Æ“ tr´i qua vÌi nh˜ng lÍi lœ nhã nhµng. S˘ dfiu dµng Æ„ Æ≠Óc ch¯ng minh lµ sœ r†t h˜u dÙng vµo th∏ng 9 khi mÈt ng≠Íi Æ∆c bi÷t bfi thu hÛt bÎi c∏ch c≠ xˆ d‘ chfiu cÒa bπn. S˘ quy’n rÚ nµy lµm mÈt tr∏i tim bËc ch∏y, c„ th” s˘ Æam m™ Æ„ sœ d‘ dµng lÈ ra.

Sœ kh´ng c„ lËi tho∏t cho hæn khi bπn d˘ng l™n vŒ ngoµi quy’n rÚ.

Th∏ng nµy c´ g∏i Xˆ n˜ n™n mua mÈt Æ´i giµy mµu xanh navy.

Bπch D≠¨ng 21.03 - 20.04

Th∏ng 9, d≠Íng nh≠ s¯c n„ng cÒa mÔa hà v…n cfln ∏m ∂nh bπn. VÌi Sao Ho∂ n„ng b·ng Æang ngÙ tπi cung Bπch D≠¨ng, kh´ng chÿ nhi÷t ÆÈ mµ t›nh n„ng n∂y cÒa bπn sœ l™n Æ’n Æÿnh Æi”m. M‰i ng≠Íi sœ th†y bπn th≠Íng xuy™n tranh c∑i vÌi nh˜ng ng≠Íi th©n thi’t vµ g«n gÚi nh†t. C∏ch tËt nh†t lµ h∑y chuy”n n®ng l≠Óng nµy sang t◊nh y™u, Æ∆c bi÷t lµ vµo gi˜a th∏ng, khi Sao Kim mang Æ’n s˘ l∑ng mπn vµ H∂i V≠¨ng mang Æ’n s˘

Æam m™. ß’n cuËi th∏ng 9, n®ng l≠Óng cÒa bπn sœ Ên Æfinh vµ d‘ ki”m so∏t h¨n. ß©y lµ thÍi Æi”m r†t tËt Æ” bπn qu∂n l˝ c∏c v†n Æ“ trong cuÈc sËng.

Kim Ng≠u 21.04 - 21.05

Bπn bæt Æ«u th∏ng mÌi vÌi s˘ tÀp trung vµ muËn m‰i th¯ thÀt nghi™m tÛc. Nh˜ng ng≠Íi kh∏c sœ bfi thuy’t phÙc bÎi nh˜ng suy ngh‹ vµ k’ hoπch cÒa bπn, khi’n lÛc nµy thµnh thÍi Æi”m r†t tËt Æ” gi∂i quy’t c∏c v†n

Æ“ li™n quan Æ’n thÒ tÙc hµnh ch›nh. M‰i th¯ Æ’n vÌi bπn sœ s∏ng sÒa h¨n, nh≠ g∆p mÈt ai Æ„ chºng hπn. CuÈc sËng nh≠ mong ÆÓi sœ th˘c s˘ n„ng l™n khi Sao Kim cÒa bπn v“ vÌi Sao Ho∂ vµ Di™m V≠¨ng vµo gi˜a th∏ng. Bπn sœ gi˜ Æ≠Óc nhfip sËng nµy cho Æ’n cuËi th∏ng, khi Sao kim ÆÈt ngÈt gæn k’t vÌi sao Thi™n V≠¨ng, bπn sœ c„ nh˜ng hµnh ÆÈng b†t ngÍ ÆËi vÌi m‰i ng≠Íi vµ c∂ ch›nh bπn.

SˇNG TRà

21 H∑y thˆ tµi mix qu«n ∏o cÒa bπn Æ” kh∏m ph∏ nhi“u c∏ch m∆c cÒa cÔng mÈt m„n ÆÂ.

270K,Carrot

135K, Sam & Kelly

200K, Carrot

135K, Sam & Kelly

mπnh mœ

dfiu dµng

260K, Carrot

320K, Sam & Kelly

350K, Sam & Kelly

240K,Carrot

ƨn gi∂n

Jean Acid Wasah) 1,380K (Cocarc

WE LO

VE

135K, Sam & Kelly 350K, Sam & Kelly Th˘c hi÷n Blackie. Ånh L™ Thi÷n Vi‘n. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

september2009

22 Hotlist Vận may tháng 9

Song Tˆ 22.5 - 21.06

ß” mæt tÌi tµi ch›nh c„ vŒ lµ mÈt vi÷c buÂn ch∏n, Æ∆c bi÷t lµ khi nh˜ng ng≠Íi bπn Æang Æi ch¨i Æ” tÀn h≠Îng nËt mÔa hÃ. C„ th” bπn sœ c∂m th†y m◊nh Æang b· lÏ k˙ nghÿ, nh≠ng Æıng th†t v‰ng, v◊ bπn Æang Î trong mÈt mÔa hà tuy÷t vÍi nh†t mµ kh´ng ng≠Íi nµo c„. Bπn sœ vui khi bi’t rªng bπn Æ∑ ti’t ki÷m Æ≠Óc mÈt kho∂n ti“n kha kh∏.

S¯c n„ng cÒa mÔa hà c„ th” Æ≠Óc c∂m nhÀn bªng nhi“u c∏ch mµ!. Sao Thu˚ cÒa bπn c„ mÈt s˘ k’t nËi mπnh mœ vÌi nh˜ng ng´i sao quy’n rÚ nh≠ Sao Ho∂, Sao Kim vµ Sao Di™m V≠¨ng, v◊ vÀy, bπn sœ sÌm nhÀn th†y t◊nh c∂m cÒa m◊nh Æang Æπt Æ’n Æi”m s´i vµo gi˜a th∏ng 9. S˘ th´ng minh cÒa bπn vµo th∏ng nµy sœ nhπy bän h¨n, h∑y tÀn dÙng nh˜ng lÓi th’ cÒa n„.

C˘ Gi∂i 22.06 - 23.07

ng‰t ngµo tr™n mÈt t†m card tı mÈt ng≠Íi bπn sËng Î n≠Ìc ngoµi. Cho dÔ th’ nµo th◊ bπn cÚng Æang c„ mÈt kho∂ng thÍi gian r†t tËt Æãp.

Thi™n B◊nh 24.09 - 23.10

Bπn Æfinh Æ∆t c∂ th’ giÌi tr™n ÆËng lˆa vµo th∏ng 9. Bπn c∂m th†y n„ng n∂y vµ sΩn sµng li“u m◊nh vÌi mÈt ng≠Íi nµo Æ„ Æ∆c bi÷t. S˘ Æam m™ vµ d˜ tÓn cÒa Sao Ho∂ vµ Di™m V≠¨ng cÔng vÌi sao Kim sœ Æ≠a bπn Æ’n cuÈc Æua cÒa c∂m xÛc. Kh´ng ai c„ th” lµm gi∂m Æi s˘ t˘ tin cÒa bπn. ß©y lµ mÈt th∏ng quan tr‰ng trong mÈt n®m quan tr‰ng ÆËi vÌi bπn. VÌi Sao MÈc Æang mÎ rÈng Î cung cÒa bπn (Æi“u nµy chÿ x∂y ra 12 n®m mÈt l«n), Æ©y lµ thÍi Æi”m Æ” bπn tπo ra mÁi c¨ hÈi Æ’n vÌi m◊nh. H∑y hy v‰ng Æ” hi”u h¨n v“ th’ giÌi vµ Æ” th’ giÌi hi”u h¨n v“ bπn.

B‰ Cπp 24.10 - 22.11

CuÈc sËng cÒa bπn r†t Æ«y ÆÒ vµo th∏ng nµy, nh≠ng h∑y x∏c Æfinh ch›nh x∏c Æi“u bπn muËn Æπt Æ≠Óc. ß„ lµ c¨ hÈi bÔ Ææp cho s˘ hµo hi÷p cÒa bπn trong qu∏ kh¯. ßi“u nµy c„ vŒ g©y bËi rËi cho bπn nh≠ng mÈt s∏ng ki’n vµo cuËi th∏ng sœ giÛp bπn t◊m ra lÍi gi∂i Æ∏p. D≠Íng nh≠ bπn sœ c∂m th†y n„ng n∂y vµ bfi lµm phi“n vµo th∏ng 9, nh≠ng cË Æıng Æ” s¯c n„ng cÒa m∆t trÍi chi’u thºng tr™n Æ«u bπn. H∑y nhÌ {mÈt Æi“u nhfin lµ ch›n Æi“u lµnh}. LÍi khuy™n tËt nh†t cho bπn lµ tr∏nh Æi s˘ næng ch∏y cÒa buÊi gi˜a tr≠a, thay vµo Æ„, h∑y ngÒ tr≠a Æ” dµnh s¯c cho nh˜ng b˜a ti÷c tuy÷t vÍi vµo buÊi tËi. ß„ lµ thÍi Æi”m dµnh cho bπn.

MÈt s˘ li™n k’t mπnh mœ vµ Æ«y ˝ ngh‹a vÌi mÈt ng≠Íi sæp hi÷n ra, cho dÔ bπn Æ∑ bi’t ng≠Íi Æ„ hay ch≠a. Sao Di™m V≠¨ng hoµ thuÀn vÌi Sao Ho∂ vµ Sao Kim c„ ngh‹a rªng t◊nh y™u vµ s˘ Æam m™ Æang Î th’ c©n bªng. Bπn bfi buÈc ph∂i gæn k’t vÌi ng≠Íi bπn l˝ t≠Îng cÒa m◊nh, ch‰ dÔ h‰ c„ th›ch hay kh´ng. Vµ sœ chºng c„ ai tranh c∑i vÌi bπn cho dÔ h‰ c„ th”, c„ mÈt c∏i {t´i} to ÆÔng Æ≠Óc ng≠Ïng mÈ mπnh mœ. Bπn cÚng c„ th” sœ Æ«u t≠ mÈt kho∂n tµi ch›nh lÌn vµo th∏ng nµy, nh≠ng h∑y chÛ ˝ v◊ sœ ch≠a h“ c„ d†u hi÷u cÒa mÈt Æ«u ra chæc chæc.

S≠ Tˆ 24.07 - 23.08

Nh©n M∑ 23.11 - 22.12

Th∏ng 9 sœ Æ≠Óc nh◊n th†y bπn trong h◊nh ∂nh quy’n rÚ nh†t. Bπn d‘ dµng dµnh nh˜ng cuÈc n„i chuy÷n nhã nhµng cho mÈt ÆËi t≠Óng nµo Æ„. Bπn hoµn toµn c„ Æ≠Óc s˘ chÛ ˝ mµ bπn th›ch vµo th∏ng nµy. Bπn cÚng kh∏ hµo ph„ng vÌi nh˜ng lÍi ca tÙng vµ m‰i ng≠Íi sœ r†t th›ch khi Æ≠Óc s≠Îi †m d≠Ìi nh˜ng lÍi c„ c∏nh Æ„. ßi“u nµy sœ Æ≠a bπn l™n ch›n t«ng m©y. Tuy nhi™n, bπn sœ g∆p ph∂i mÈt chÛt ◊ xÃo cÒa mÔa hà cfln s„t lπi vµo th∏ng 9 vÌi mÈt ng≠Íi bπn n„ng n∂y. Bπn cÚng sœ c„ li™n h÷ vÌi mÈt n¨i nµo Æ„ Î n≠Ìc ngoµi, Æ„ c„ th” lµ mÈt chuy’n Æi l∑ng mπn ho∆c chÿ lµ nh˜ng lÍi nhæn nhÒ

Mmm, mÈt th∏ng trµn Æ«y n®ng l≠Óng, bπn c„ th” lµm h’t vi÷c nµy Æ’n vi÷c kh∏c.

Nh≠ng h∑y Æ” ˝ Æ’n nh˜ng c∏i t´i kh∏c Æang k™u gµo vÌi nh˜ng t›nh c∏ch mπnh mœ, c„ th” cÚng muËn Æ≠Óc th” hi÷n Ɔy. ß’n gi˜a th∏ng, bπn sœ xung ÆÈt vÌi mÈt ng≠Íi mµ bπn kh´ng th” gi†u Æ≠Óc s˘ Æam m™ cÒa m◊nh. Sao Di™m V≠¨ng Æang chi’u vµo bπn sœ li™n k’t hoµ thuÀn vÌi Sao Ho∂ vµ Sao Kim Æ” gˆi Æ’n cho bπn cuÈc chπy Æua gi˜a t◊nh c∂m vµ l˝ tr› Æ” t◊m ra lËi tho∏t cho bπn vµ ng≠Íi Æ„. Bπn Æ≠Óc sinh ra Æ” {x™ dfich} vµ c„ lflng træc »n s©u sæc. ß©y lµ kho∂ng thÍi gian Æ” bπn th˘c hi÷n c∂ hai Æi“u Æ„.

Th«n N´ng 23.12 - 20.01

Th∏ng mÌi sœ bæt Æ«u vÌi c∂m gi∏c b◊nh y™n vµ c©n bªng. Bπn sœ th†y t˘ tin vÌi t◊nh h◊nh tµi ch›nh cÒa m◊nh. Bπn cÚng c∂m th†y thÀt tho∂i m∏i khi th” hi÷n nh˜ng t◊nh c∂m Î s©u trong lflng vÌi nh˜ng ng≠Íi m◊nh y™u th≠¨ng. Tuy nhi™n, th∏ng nµy c„ th” bπn sœ c„ mÈt chÛt c®ng thºng gi˜a cuÈc sËng c´ng vi÷c vµ gia Æ◊nh. Nh≠ng cho dÔ c„ b†t c¯ thˆ th∏ch g◊, bπn cÚng c„ th” t◊m ra mÈt c∏ch t›ch c˘c Æ” khi’n b«u kh´ng kh› trÎ n™n tho∂i m∏i vµ khi’n cho m‰i vi÷c Î c∂ hai khu v˘c nµy di‘n ra tËt Æãp. N’u nh≠ b«u kh´ng kh› trÎ n™n s´i sÙc, bπn c„ th” t˘ tr†n an bªng c∏ch cho rªng n„ chÿ nh≠ mÈt c¨n lËc xo∏y trong cËc trµ vµ sœ sÌm læng mµ th´i.

B∂o B◊nh 21.01 - 19.02

Tranh c∑i vÌi anh chfi em, nh˜ng ng≠Íi bπn th©n thi’t, ng≠Íi y™u sœ c„ th” x∂y ra vµo th∏ng nµy. Vµ b†t c¯ Æi“u g◊ x∂y ra cÚng c„ th’ khi’n m‰i ng≠Íi trÎ n™n lo læng.

Nh˜ng hoπt ÆÈng hµng ngµy, nh˜ng vi÷c bπn th≠Íng cho lµ hi”n nhi™n sœ Æ«y æp s˘ ræc rËi vµ b˘c m◊nh vµo th∏ng 9. ßıng cË gæng ÆÂng ˝ c„ m∆t Î m‰i cuÈc hãn vµ Æπt Æ≠Óc qu∏ nhi“u th¯, kh´ng ai c„ th” hy v‰ng vµo mÈt phäp mµu nhi÷m, v◊ th’, h∑y dıng vi÷c {di‘n} vÌi h‰. Nh˜ng mËi quan h÷ sœ chuy”n h≠Ìng vµ trÎ thµnh t©m Æi”m cÒa th∏ng nµy. Nh≠ng bπn cÚng n™n bæt Æ«u xem xät m‰i t◊nh huËng mÈt c∏ch r‚ rµng h¨n.

Song Ng≠ 20.02 - 20.03

Th∏ng 9 lµ thÍi gian tuy÷t vÍi Æ” bπn dÂn s¯c vµo vi÷c gi∂i quy’t c∏c v†n Æ“ li™n quan Æ’n tµi ch›nh vµ l™n mÈt k’ hoπch Æ” th†y rªng ti“n Æang th˘c s˘ phÙc vÙ bπn.

H∑y ngh‹ Æ’n t†t c∂ c∏c cuÈc phi™u l≠u bπn c„ th” tham gia h¨n lµ ph∂i ngÂi suy ngh‹ Æ’n c∏ch qu∂n l˝ ti“n mÈt c∏ch kh´n ngoan.

Ti“n bπc vµ t˘ do sœ ngang bªng trong th∏ng nµy. H∑y c»n thÀn kŒo bπn sœ bfi ng∑ qu˛ bÎi s˘ quy’n rÚ cÒa nh˜ng Æi“u ng‰t ngµo, xu†t ph∏t tı nh˜ng anh chµng bi’t r†t r‚ gi∏ trfi cÒa m◊nh. Nh◊n chung, bπn c„ th” hy v‰ng sœ Æ∆t nhi“u cË gæng trong th∏ng nµy vµ lµm vi÷c ch®m chÿ. M‰i th¯ sœ Ên Æfinh vµo cuËi th∏ng. 

SˇNG TRà

Th˘c hi÷n Blackie. Ånh L™ Thi÷n Vi‘n. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

cafä

date❤

23

260K, Carrot 120K, Carrot

220K, Carrot

150K, Carrot

WE LO

VE 250K, Sam & Kelly

350K, Sam & Kelly

Jumpsuite a) 1,380K (Cocarc

280K, Carrot

picnic september2009

350K, Sam & Kelly

24

Hotlist Đẹp như ngôi sao

Tiệc đêm

Ånh Rankin

SˇNG TRà

25

3. Technique color

1. Technique color

2. Maya

5. Technique color

4. Marc

6. New

7. Maya

WE LO

VE

8. Technique color

1. MÚ kim sa - 195k 2. D©y chuy“n Æen træng - 199k 3. Ba lÁ kim sa bπc - 120k 4. Thæt (d©y) l≠ng Æen - 195k 5. V∏y d©y käo - 480k 6. Gi«y da b„ng - 240k 7. Vflng Æen - 159k, træng - 139k 8. V∏y kim sa - 450k

september2009

Th˘c hi÷n Vannia. Ånh L™ Thi÷n Vi‘n ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

Ånh Kristin Barlowe

26

tinh khôi

2. Kenneth

1. Kenneth

3. Sam & Kelly

4. Marc

SˇNG TRà

Hotlist Đẹp như ngôi sao 27

5. See by Harajuku

6. Kenneth

WE LO

VE

7. Maya

8. New

1. ß«m træng x’p - 590k 2. MÚ træng - 499k 3. Éo kho∏c træng - 350k 4. Thæt l≠ng n©u - 205k 5. TÛi da n©u - 1.100k 6. ß«m træng v∂i hoa - 690k 7. Vflng gÁ - 179k 8. Gi«y n©u Æ’ xuÂng - 230k. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

september2009

28

Hotlist Đẹp như ngôi sao

nữ tính Ånh Ellen Von Unwerth

SˇNG TRà

29

1. Maya

2. See by Harajuku

3. Sam

4. Marc

5. New

6. New

7. See by Harajuku

WE LO

VE

1. D©y hπt gÁ - 199k 2. V∏y hoa xanh - 220k 3. V∏y hoa - 265k 4. ß«m Ëng b∂y m«u - 295k 5. Vflng bπc - 130k 6. Giµy kim tuy’n - 150k 7. Éo hai d©y hoa liti, ng˘c ren - 199k. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

september2009

30

RÛt tı bÈ s≠u tÀp Thu ß´ng 2009-2010 cÒa h∑ng thÍi trang D&G tπi Milan Fashion Week.

Madonna trong album Like A Virgin (1984), chÙp bÎi Steven Meisel.

Fashionstory THòI TRANG THÜP NI£N 80 Nh˜ng n®m 80, thÍi cÒa Æ‹a CD mÌi ra ÆÍi, th’ giÌi lµm quen vÌi MTV vµ v®n h„a th«n t≠Óng nghe-nh◊n, nh˜ng Michael Jackson, Madonna, Prince,v..v.. ng˘ trfi b«u trÍi ngh÷ thuÀt. ß„ cfln lµ thÍi cÒa nh˜ng ∏m ∂nh thÍi trang kh´ng qu™n.  SˇNG TRà

Madonna - Æπi di÷n cÒa thÍi trang n®m 80s.

Madonna tπi l‘ trao gi∂i American Music Awards 1984

ThÍi trang ph∂n ∏nh xu h≠Ìng lfich sˆ. Vµ ch›nh lfich sˆ, hay ÆÛng h¨n lµ nh˜ng chuy”n ÆÈng v®n h„a giÛp thÍi trang bÈc lÈ c∏ t›nh cÒa thÍi Æπi m◊nh.

ThÍi trang thÀp ni™n 80 Æ∆c bi÷t nÊi ti’ng v◊ s˘ ∂nh h≠Îng cÒa c∏c show truy“n h◊nh nh≠ MTV, Dynasty vµ hai ca s‹ nhπc Pop nÊi ti’ng - Micheal Jackson vµ Madonna.

Nh˜ng n®m 70 lµ thÍi Æπi cÒa nh˜ng m…u thÍi trang cao c†p vÌi nh˜ng trang phÙc ´m b„ ph›a tr™n nh≠ng rÈng r∑i vµ tho∂i m∏i ph«n d≠Ìi th◊ vµo nh˜ng n®m Æ«u thÀp k˚ 80, phong c∏ch nµy hoµn toµn Æ∂o ng≠Óc, Î c∂ trang phÙc nam l…n n˜. H‰ bæt Æ«u m∆c nh˜ng chi’c ∏o s¨-mi thÙng vÌi qu«n ´m vµ b„. ßµn ´ng m∆c nh˜ng chi’c ∏o {power suit} nh≠ lµ mÈt c∏ch Æ” th” hi÷n s˘ giµu c„.

T„c xÔ vµ t„c bÛi cao, trang s¯c hπt lµ phÙ ki÷n ch›nh cÒa thÍi trang thÍi k˙ nµy

Nh˜ng nät v®n ho∏ Æ∆c bi÷t cÒa thÀp k˚ 80 th” hi÷n qua phong c∏ch thÍi trang.

Phong c∏ch New Romantic

Nhπc New Wave vµ Synthpop bæt Æ«u ph∏t tri”n. GiÌi ngh÷ s‹ Anh, M¸ ph∏t tri”n hai trµo l≠u ©m nhπc nµy vµ bi’n chÛng trÎ thµnh nh˜ng hi÷n t≠Óng phÊ bi’n trong suËt thÀp k˚, Æ∆c bi÷t lµ nˆa Æ«u nh˜ng n®m 80.

New Romantic - {L∑ng mπn ki”u mÌi} lµ mÈt trµo l≠u thÍi trang Æ≠Óc bi’n ÆÊi tı hai trµo l≠u ©m nhπc k” tr™n. Phong c∏ch thÍi trang Æ≠Óc l†y c∂m h¯ng tı thÍi trang cÒa nhπc punk nµy c„ Æ∆c Æi”m lµ nh˜ng Æ≠Íng kŒ mæt ÆÀm, m∏i t„c bÍm xÍm.

MÈt Æ∆c Æi”m kh∏c cÒa trµo l≠u nµy, Æ∑ theo suËt c∂ thÀp k˚ lµ cÊ ∏o s¨ mi ngæn kh´ng gÀp vµ cÊ ∏o mÎ khuy. Ki”u m∆c nµy Æ∑ trÎ thµnh chu»n m˘c cho trang phÙc th≠Íng ngµy vÌi c∂ hai giÌi. N’u kh´ng ph∂i lµ mÈt bÈ Æ dµnh Æi lµm, nh˜ng ng≠Íi c„ cÊ ∏o gÀp xuËng ngay ngæn sœ bfi coi lµ gµn dÎ vµ cÊ lÁ s‹.

Qu«n leggings cÚng r†t phÊ bi’n trong thÀp k˚ nµy.

Nh˜ng nhµ thi’t k’ Æi Æ«u cho phong trµo nµy gÂm c„ Vivienne Westwood, Colin Swift, Stevie Steward vµ David Holah.

Nh˜ng trang phÙc cho dfip Æ∆c bi÷t th≠Íng lµ nh˜ng Æ rÍi Æ≠Óc phËi vÌi nhau (v◊ vÀy, Æ≠Óc g‰i lµ trang phÙc {cocktail}). Éo kho∏c xoà ki”u basque ho∆c ∏o kho∏c th™u kim tuy’n Chanel th≠Íng Æ≠Óc k’t hÓp vÌi mÈt chi’c v∏y ngæn, ´m Æi cÔng gi«y cao g„t.

Valley girl

B®ng Æ´ bæt Æ«u trÎ n™n phÊ bi’n tı n®m 1981. MËt nµy bæt Æ«u tı California vµ lan rÈng r†t nhanh. ßi cÔng vÌi n„ lµ phong trµo miniskirt vµ t†t ch©n, Æ∆c bi÷t lµ v∏y ki”u ra-ra, l†y h◊nh m…u tı nh˜ng cÊ ÆÈng vi™n cheerleader.

Trµo l≠u nhanh ch„ng Æ’n rÂi Æi, nh≠ng ki”u v∏y miniskirt v…n gi˜ Æ≠Óc phong c∏ch vµ trÎ thµnh l˘a ch‰n Æ c´ng sÎ cho phÙ n˜ trong suËt nh˜ng n®m 1980 vµ Æ«u nh˜ng n®m 90, cÔng vÌi gi«y bÛp b™. ß´i khi, miniskirt Æ≠Óc m∆c cÔng vÌi leggings. Tπi Anh, t†t ch©n Æ≠Óc m∆c cÔng qu«n jean b„, ∏o chui Æ«u dµi ho∆c ∏o kho∏c m·ng, cÔng vÌi nh˜ng Æ´i giµy cao g„t.

Power dressing

Nh˜ng mi’ng ÆÈn vai ngang vµ to mang xu h≠Ìng nam t›nh trÎ n™n phÊ bi’n trong suËt nh˜ng n®m 1980 vµ thÀm ch› ba n®m

TrÎ lπi nh˜ng n®m

32 C©u chuy÷n thÍi trang Æ«u cÒa thÀp k˚ 90. Nh˜ng chi’c ∏o ki”u nµy t≠Óng tr≠ng cho {quy“n l˘c}, phÙ n˜ m∆c n„ Æ” th” hi÷n mong muËn Æ≠Óc b◊nh ƺng vÌi nam giÌi tπi c∏c c´ng sÎ.

Ch≠¨ng tr◊nh truy“n h◊nh Dynasty, ch≠¨ng tr◊nh nhæm mÙc ti™u Æ’n c∏c phÙ n˜ lµ k™nh th´ng tin c„ ∂nh h≠Îng r†t lÌn. Ch≠¨ng tr◊nh nµy Æ∑ tπo ra th„i quen Æeo trang s¯c Æ” th” hi÷n s˘ phong l≠u.

VÀt li÷u gi∂ da trÎ n™n lÁi mËt vµo nh˜ng n®m 80. Nh˜ng ch†t li÷u thi™n nhi™n nh≠ len, cotton vµ lÙa trÎ n™n phÊ bi’n h¨n.

Trang phÙc Æi lµm cÒa giÌi mµy r©u Æ∏nh d†u s˘ trÎ lπi cÒa d©y treo cπp qu«n. Nh· vµ tinh t’ h¨n nh˜ng n®m 30-40 nh≠ng kh´ng kh∏c nhi“u so vÌi nh˜ng n®m 70.

BÈ l‘ phÙc ba ph«n d«n d«n trÎ n™n lÁi thÍi vµo Æ«u nh˜ng n®m 80. Ve ∏o vest cÚng trÎ n™n r†t nh· (t≠¨ng t˘ nh≠ nh˜ng n®m 50). Trong khi nh˜ng bÈ vest n®m 70 th≠Íng Æ≠Óc m∆c cao cÊ vÌi n®m ho∆c s∏u khuy th◊ nh˜ng bÈ vest n®m 80 th≠Íng chÿ c„ bËn khuy vµ Æ≠Óc m∆c thÀt th†p ve cÊ. Ng≠Íi ta bÁng th›ch tr≠ng cÊ vµ ng˘c nhi“u h¨n ngay c∂ vÌi trang phÙc th≠Íng ngµy. Cavat m∂nh vµ c„ nh˜ng phi™n b∂n r†t m∂nh vÌi ch†t li÷u bªng da, Æ≠Óc g‰i lµ Skinny leather tie.

Trong khi Æ„, giµy cÒa phÙ n˜ quay trÎ lπi vÌi phong c∏ch cÒa nh˜ng n®m 50 vµ Æ«u 60 vÌi gi«y mÚi nh‰n vµ giµy cao g„t nh‰n. Mµu sæc chÒ Æπo th≠Íng lµ nh˜ng mµu s∏ng.

T„c xÔ

giËng nh≠ nh„m nhπc Bananarama

1980

T h e breakfast club - bÈ phim

tuÊi teen Æ◊nh Æ∏m nh˜ng n®m 1985

Dancewear

S˘ phÊ bi’n cÒa m´n Aerobic vµ nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh dπy nh∂y tr™n tivi vµ phim ∂nh Æ∑ tπo n™n phong c∏ch dancewear, sˆ dÙng nh˜ng phÙ ki÷n cÒa nh˜ng vÚ c´ng chuy™n nghi÷p nh≠ leggings vµ t†t ch©n, Æ≠Óc m∆c nh≠ trang phÙc dπo phË.

T†t l≠Ìi

ki”u legging

k›nh Rayban

Miami Vice Look

Nh˜ng n®m 1980 ch¯ng ki’n s˘ bÔng nÊ cÒa mµu sæc trong qu«n ∏o dµnh cho ph∏i mπnh. Series truy“n h◊nh Miami Vice ngµy cµng nÊi ti’ng tπo ra nh˜ng ng≠Íi Ƶn ´ng m∆c ∏o t-shirt ƨn gi∂n d≠Ìi nh˜ng chi’c ∏o jacket Ææt ti“n mµu s∏ng ho∆c lam.

MÈt h◊nh ∂nh phÊ bi’n kh∏c cho ph∏i mµy r©u vµo cuËi thÀp k˚ 80 lµ s¨mi Hawaii, th≠Íng Æ≠Óc m∆c trong ∏o kho∏c th” thao. Træng vµ ghi lµ hai mµu phÊ bi’n, Æ≠Óc dÔng cho c∂ c´ng sÎ l…n ngµy th≠Íng. N’u Æi lµm, h‰ th≠Íng Æeo th™m mÈt chi’c cavat.

n≠Ìc gi∂i kh∏t 7up

Thirller Look

Thriller look

Album Thriller vÌi l≠Óng b∏n k˚ lÙc Æ∑ tπo n™n mÈt phong c∏ch thÍi trang mÌi. C∏c bπn trŒ cË gæng bæt ch≠Ìc h◊nh ∂nh cÒa M.Jackson vÌi bÈ trang phÙc bªng da Æ·, Æen, Æeo g®ng mÈt tay, k›nh Æen vµ t„c xo®n.

CuËi thÀp k˚, m…u ∏o kho∏c da mµu n©u, tr¨n, kh´ng hoπ ti’t quay trÎ lπi, giËng nh≠ ∏o cÒa phi c´ng sau Chi’n tranh Th’ giÌi th¯ 2. Nh˜ng chi’c mæt k›nh cÒa phi c´ng cÚng lµ mÈt ph«n cÒa thÍi trang.

∏o da Æ·, qu«n skinny jeans nh≠ Michael Jackson

Cherry Coke

phÙ ki÷n hπt nhi“u chi ti’t

Nghe nhπc

Huey Lewis and The news vµ Iron Maiden

Series phim

Rocky

SˇNG TRà

Hollywood y™u thÍi trang nh˜ng n®m '80

33 05.1981: thÍi nµy mËt lµ chi’c ∏o s¨ mi chi’t eo vµ nh˜ng chi’c qu«n Ëng loe

PARIS HILTON

1981

05.1985 Qu«n kŒ vµ ∏o s¨ mi træng, caravat b∂n nh·.

1985

KATY PERRY

ThÍi trang thÀp ni™n '80 cÒa t´i...

1986 A KEIR TLEY H KNIG

september2009

AGYNESS DEYN

1986 T„c xo®n ´m, qu«n skinny cπp cao, ∏o kho∏c nhung lµ mËt cÒa nh˜ng n®m nµy

1987

34 C©u chuy÷n thÍi trang Nh˜ng chi’c ∏o ÆÈn vai t≠Óng tr≠ng cho {quy“n l˘c}, phÙ n˜ m∆c Æ” th” hi÷n mong muËn b◊nh ƺng vÌi nam giÌi tπi c∏c c´ng sÎ.

Madonna

ThÀp k˚ 80, ng´i sao Æang l™n Madonna Æ≠Óc ch¯ng minh lµ c„ ∂nh h≠Îng r†t lÌn Æ’n thÍi trang cÒa phÙ n˜. C´ lµ ng≠Íi Æ«u ti™n Æ≠a h◊nh ∂nh cÒa thÍi trang Æ≠Íng phË l™n mµn ∂nh ca nhπc - v∏y ngæn ngoµi leggings, vflng cÊ, vflng tay cao su, g®ng tay l≠Ìi, chuÁi trµng hπt dµi, m∏i t„c t»y træng lÈn xÈn vÌi ch©n t„c mµu Æen, b®ng-Æ´ Æeo tr∏n vµ d©y buÈc bªng d∂i ruyb®ng.

NhÍ Madonna, nh˜ng th¯ nh≠ g®ng tay bªng ren ho∆c cæt ng„n, t†t l≠Ìi vµ nh˜ng lÌp chuÁi hπt Æeo cÊ trÎ n™n phÊ bi’n. C∏c c´ g∏i th›ch nh˜ng chi’c v∏y bªng lycra (sˆ dÙng cho Æ b¨i) ngæn, chÀt ho∆c miniskirt bªng da hay v∏y Ëng cÔng vÌi nh˜ng chi’c ∏o kho∏c bolero Æ≠Óc cæt ngæn. ßen lµ mµu sæc Æ≠Óc y™u th›ch.

Trang phÙc l„t cÚng lµ Æi“u phÙ n˜ quan t©m. Tr≠Ìc nh˜ng n®m 1980, Æ” lÈ ∏o l„t ho∆c d©y ∏o l„t n¨i c´ng cÈng lµ mÈt Æi“u ki™ng kfi. PhÙ n˜ trŒ Æi tr≠Ìc th’ h÷ bªng trang phÙc n©ng ng˘c bªng ren ki”u cÊ Æi”n vÌi Æ trang s¯c h◊nh th∏nh gi∏ lÌn. Trang phÙc bi”u t≠Óng t˘ do giÌi t›nh vµ b∏o hi÷u thÍi trang unisex thfinh hµnh sau nµy.

Linda Evangelista tr™n tπp ch› Harper's Bazaar phi™n b∂n Italia sË th∏ng 09.1984

Cindy Crawford tr™n tπp ch› Vogue †n b∂n Anh QuËc sË th∏ng 01.1987, chÙp bÎi Patrick Demarchelier

Preppy

Lµ phong c∏ch cÒa nh„m thanh ni™n b∂o thÒ tπi M¸. Phong c∏ch Preppy Æ≠Óc k’t hÓp bÌi c∏c nh∑n hi÷u trang phÙc cÊ Æi”n nh≠ Izod Lacoste, Brooks Brothers, Polo Ralph Lauren vµ The Gap. MÈt v› dÙ v“ trang phÙc preppy lµ ∏o s¨mi cµi nÛt, qu«n kaki gÀp g†u l¨-v™ vµ... phong c∏ch tha th»n. MÈt ki”u preppy kh∏c lµ ∏o gil™ len m·ng vµ vest.

MÈt chi’c ∏o len m·ng buÈc ngang vai cÚng lµ mÈt ki”u preppy. Vµo thÀp ni™n 1980,

phong c∏ch preppy gÂm r†t nhi“u mµu sæc vµ ∏o polo vÌi logo cÒa c∏c h∑ng kh∏c nhau.

Dr. Martens

Loπi giµy dµnh cho c∂ hai giÌi vµo n®m 1980. Lµ mÈt phÙ ki÷n c«n thi’t cho {giÌi Æ«u tr‰c} vµ ti”u v®n ho∏ punk. Thi tho∂ng Dr. Martens Æ≠Óc k’t hÓp vÌi mini skirt ho∆c v∏y dµi ki”u Laura Ashley. ß©y cÚng lµ mÈt Æ∆c tr≠ng cÒa phong c∏ch Gothic post-punk thÀp k˚ 80 vÌi m∏i t„c Æen dµi Æ≠Óc ch∂i ng≠Óc ra ph›a sau, vÌi lµn da t∏i x∏m, mæt qu«ng th©m, son b„ng, m„ng tay Æen, vflng cÊ kim loπi, qu«n ∏o mµu Æen.

Nh˜ng trang phÙc theo ki”u ∏o Corsette c¯ng cÚng Æ≠Óc c∏c thi’u n˜ ≠a chuÈng.

Ki”u t„c

Nh˜ng bÈ t„c lÌn vµ l÷ch ng´i. ß” tπo ki”u, h‰ th≠Íng c«n dÔng r†t nhi“u g´m, khi’n t„c trÎ n™n b„ng b»y.

Ng≠Óc lπi, nh˜ng doanh nh©n th≠Íng th›ch t„c ngæn g‰n gµng (nam) vµ m∏i t„c thºng „ng m≠Ót (n˜). T„c cÒa phÙ n˜ Æ” dµi h¨n vµo cuËi thÀp k˚ vµ nh˜ng Æ≠Íng cæt cÔn chi’m ≠u th’. T„c uËn qu®n cÚng lµ mÈt ki”u t„c hÓp thÍi. ß” t´ Æi”m, nh˜ng ng≠Íi phÙ n˜ trŒ th≠Íng Æeo nh˜ng Æ´i khuy™n hoang d∑, dµi ho∆c k˙ dfi vÌi m∏i t„c dµi Æ’n cªm ho∆c ngæn h¨n.

T„c uËn g∑y, mµu sæc ÆËi lÀp lµ phong c∏ch cÒa thanh thi’u ni™n. R†t nhi“u bπn g∏i trŒ Æ∑ nhuÈm mµu r≠Óu ho∆c mµu mÀn trong nˆa cuËi thÀp k˚.

Trang s¯c

Khuy™n tai lµ vÀt trang s¯c ch›nh cho nam thanh ni™n. Nh˜ng vflng tay bªng Æ∏, nh˘a trong vµ kim loπi m·ng cÚng r†t phÊ bi’n cho thÀp k˚ 1980. Nh˜ng trang s¯c Ææt ti“n nh≠ kim c≠¨ng vµ ng‰c trai cÚng phÊ bi’n, kh´ng chÿ Æ” lµm Æãp mµ cfln Æ” khoe s˘ giµu sang. 

SˇNG TRà

35

ThÍi trang qua nh˜ng trang b◊a

T\ TRÉI SANG PHÅI, T\ TR£N XUˇNG:  Naomi Campbell, Linda Evangelista, Tatjana Patitz, Christy Turlington, Cindy Crawford tr™n b◊a Vogue †n b∂n Anh QuËc, th∏ng 01.1990, chÙp bÎi Peter Lindberg. Th’ h÷ vµng thÀp ni™n 90, k” tı h‰ danh hi÷u {Super Model} ra ÆÍi.  Cindy Crawford tr™n b◊a Vogue †n b∂n Anh QuËc, th∏ng 01.1987, chÙp bÎi Patrick Demarchelier.  Claudia Schiffer tr™n b◊a Cosmopolitan th∏ng 12.1989.  Linda Evangelista tr™n b◊a Elle †n b∂n M¸, th∏ng 08.1989, chÙp bÎi Gilles Bensimon. september2009

Rolling Stone 508 (10.09.1987): Madonna chÙp bÎi Herb Ritts.

Rolling Stone 500 (21.05.1987): Jon Bon Jovi chÙp bÎi Herb Ritts.

Rolling Stone 447 (09.05.1985): Madonna vµ Rosanna chÙp bÎi Herb Ritts.

Rolling Stone 498 (23.04.1987): David Bowie chÙp bÎi E.J.Camp.

Mæt kŒ ÆÀm M´i mµu hÂng lamina, cam nhπt PhÙ ki÷n Khuy™n tai m∆t to, h◊nh Æ h‰a, mµu c¨ b∂n. T\ TRÉI SANG PHÅI: Tπp ch› Harper's Bazaar †n b∂n M¸ sË th∏ng 02.1984, 03.1986; Vogue †n b∂n Anh QuËc th∏ng 04.1987

37

Heart Beat USB

WE LO

ß≠Óc k’t hÓp gi˜a c´ng ty Æi÷n tˆ Philips vµ Swarovski - h∑ng s∂n xu†t pha l™ nÊi ti’ng th’ giÌi. Ph«n nˆa v· Heart Beat Æ≠Óc ghäp tı nhi“u vi™n pha l™, ph∏t s∏ng l†p l∏nh.

Nˆa cfln lπi lµ ph«n l≠u tr˜, s∂n xu†t tı thäp kh´ng gÿ. USB c„ dung l≠Óng 1GB, c„ th” tr˜ 250 bµi h∏t ho∆c 1000 b¯c ∂nh. Heart Beat USB Æi kÃm d©y Æeo cÊ. Chÿ dµnh cho t›n ÆÂ thÍi trang!

Gi∏ tham kh∂o: $120

VE

Wishlist ➺ Mô TRANG SAU NH–!

september2009

38 C´ng ngh÷

LG X120 Levi's

Kodak EasyShare M1020 Nike+ Sport Band

Sidekick LX 2009 Myvu Crystal

SˇNG TRà

39

Mini netbook LG X120 Levi's

lµ phi™n b∂n giÌi hπn, Æ≠Óc k’t hÓp gi˜a LG vµ Levi's. X120 Æ≠Óc trang tr› vÌi h◊nh ph∏c th∂o chi’c qu«n bfl Æ∆c tr≠ng cÒa Levi's. K›ck th≠Ìc nh· g‰n, phÔ hÓp cho vi÷c l≠Ìt web vµ gi∂i tr› th´ng th≠Íng, chæc hºn Æ©y sœ lµ m„n quµ hot trong n®m nay. Gi∏ tham kh∂o: $609

Heart Beat USB

Kodak EasyShare M1020

vÌi k›ch th≠Ìc mµn h◊nh 10 inches, khung ∂nh sË ES1020 c„ kh∂ n®ng tr◊nh chi’u Æa ph≠¨ng ti÷n (video vµ nhπc vÌi loa gæn trong). Thi’t bfi t›ch hÓp t›nh n®ng Quick Touch Border - giÛp Æi“u khi”n khung h◊nh bªng c∏ch chπm ho∆c l≠Ìt ng„n tay. Tr≠Ìc h’t h∑y s≠u tÀp thÀt nhi“u h◊nh cÒa Chµng vµ Nµng Æ∑ nhä!

Mµu sæc: Mahogany vµ vµng kim loπi, bπc vµ xanh, Espresso vµ Æen.

Gi∏ tham kh∂o: $200

Myvu Crystal

Æ≠Óc thi’t k’ c˘c k˙ ƨn gi∂n nh≠ng thÀt hi÷n Æπi. Khi bπn Æeo vµo, MyVu sœ Æem Æ’n c∂m gi∏c nh≠ Æang ngÂi tr≠Ìc mÈt mµn h◊nh 42" Î kho∂ng c∏ch 2m. Thi’t bfi sˆ dÙng pin sπc Li-ion, thÍi gian sˆ dÙng l™n tÌi 4 giÍ. Myvu hoπt ÆÈng tËt vÌi c∏c thi’t bfi c«m tay ph∏t video nh≠ Æi÷n thoπi gi∂i tr›, m∏y nghe nhπc iPod, Zune, m∏y quay, hay thÀm ch› PSP. Gi∏ tham kh∂o: $300

Sidekick LX 2009

khΠc vÌi nh˜ng dflng SideKick trÎ v“ tr≠Ìc, LX 2009 Æ≠Óc thi’t k’ vu´ng væn, mang phong cΠch th” thao vμ v…n Æ≠Óc trang bfi bμn phim QWERTY cÔng vÌi c¨ ch’ tr≠Ót mμn h◊nh 180 ÆÈ. MΠy Æ≠Óc trang bfi mμn h◊nh 3.2inch, Wi-Fi, Bluetooth, Camera 3.2mpx (hÁ trÓ chÙp ∂nh, quay phim vÌi hi÷u ¯ng c„ sΩn).

Gi∏ tham kh∂o: $270

Nike+ Sport Band

Nike ch›nh th¯c tung ra SportBand - s∂n ph»m n©ng c†p tı vflng Æeo tay Æi÷n tˆ tr≠Ìc Æ©y. ß≠Óc thi’t k’ Æ” Æo vµ hi”n thfi l≠Óng calorie ti™u hao, nhfip tim vµ c∏c th´ng sË c¨ th” trong suËt qu∏ tr◊nh luy÷n tÀp th” thao cÒa bπn. SportBand t›ch hÓp kh∂ n®ng ÆÂng bÈ vÌi iPhone, iPod nhªm l≠u tr˜ d˜ li÷u tÀp luy÷n hµng ngµy cÒa bπn trong ph«n m“m Æi kÃm ho∆c ngay tr™n website cÒa Nike Training - n¨i c„ hµng tri÷u ng≠Íi dÔng cÔng sˆ dÙng s∂n ph»m nµy. ß©y c„ th” lµ m„n quµ t∆ng ÆÈc Æ∏o dµnh cho ng≠Íi th≠¨ng vÌi lÍi nhæn ˝ nhfi {H∑y tÀp th” thao nhä}. Mµu sæc: vµng x∏m, Æen x∏m, hÂng x∏m.

Gi∏ tham kh∂o: $59

september2009

Vi’t cho SˇNG TRà WISHLIST C§NG NGHå CûA BÑN? Chia sŒ vÌi chuy™n trang C´ng ngh÷ vµ hµng ngµn bπn Ɖc bªng c∏ch gˆi th≠ vÌi t˘a Æ“ My Wishlist c„ nÈi dung lµ c∏c m„n Æ bπn mong muËn sÎ h˜u v“ Æfia chÿ mail@songtremag.com

bartender 9x

Tr«n ß®ng H≠ng 1. C¨ duy™n nµo Æ≠a bπn Æ’n vÌi ngh“ Bartender?

Sau khi tr≠Ót Æπi h‰c, m◊nh muËn t◊m mÈt vi÷c lµm th™m nh≠ng ch≠a t◊m Æ≠Óc vi÷c nµo ≠ng ˝. Anh r” m◊nh Æ∑ gÓi ˝ v“ ngh“ bartender vµ m◊nh bæt Æ«u Æi h‰c, vµ hi÷n giÍ Æang lµm vi÷c tπi mÈt qu∏n bar vÌi t≠ c∏ch lµ mÈt bartender. R†t vui v◊ Æ∑ t◊m Æ≠Óc c´ng vi÷c phÔ hÓp vÌi m◊nh

2. C´ng vi÷c mÁi ngµy cÒa mÈt Bartender?

C´ng vi÷c hµng ngµy cÒa mÈt bartender cÚng c„ ®n, ngÒ vµ lµm vi÷c nh≠ nh˜ng ngh“ kh∏c th´i Chÿ Æ∆c bi÷t Î chÁ khi m‰i ng≠Íi Æi lµm th◊ bartender Æ≠Óc nghÿ. Cfln m‰i ng≠Íi nghÿ ng¨i th◊ chÛng t´i Æi lµm. C´ng vi÷c ch›nh lµ pha ch’ Æ uËng tπi qu«y bar.

3. GiÍ lµm vi÷c cÒa bπn th’ nµo?

Hµng ngµy t´i lµm tı 5h chi“u. D‰n dãp {l∑nh Æfia} cÒa m◊nh Æ” chu»n bfi Æ„n kh∏ch . C„ th” xin nghÿ vµo nh˜ng ngµy b◊nh th≠Íng trong tu«n, cfln cuËi tu«n th◊ lu´n lu´n bÀn rÈn v◊ qu∏n r†t Æ´ng kh∏ch.

4. ß∑ c„ bπn g∏i ch≠a?

5. Lµm th’ nµo Æ” bπn Ɖc SˇNG TRà lµm quen vÌi H¶NG?

Nick Y!M cÒa t´i: mr_f4nt0m4s. LÛc nµo cÚng sΩn sµng lµm quen vÌi m‰i ng≠Íi. T´i r†t th›ch uËng cafe n™n n’u c„ ai rÒ Æi uËng cafä lµ t´i ÆÂng ˝ ngay

Ånh H&J Studio www.hj-pro.com. Trang Æi”m Ph≠¨ng C.A.T

ng MÎ tr”a bi’t sau Æhlist Wis ≠ng! cÒa H

!

IN LOVE WITH PERFECTION Dịch vụ sửa chữa, bảo trì, nâng cấp máy tính Mac, iPhone và iPod

875 Hong Ha, Hoan Kiem, Hanoi Hotline (04) 3 932 9221 www.macfriendsvn.com

42

Wishlist cÒa H¶NG ß©y c„ th” lµ nh˜ng {item} mµ chµng cÒa bπn cÚng th›ch.

S∂n ph»m tham kh∂o tπi: www.store.dolcegabbana.com

SˇNG TRà

44 ThÍi trang c´ng ngh÷

A2B Electric Bike

Toshiba TG01

Voltaic Systems Backpack

Nikon Coolpix SˇNG TRà

45

Sennheiser IE 7 A2B Electric Bike

Nikon Coolpix S1000PJ

Xu h≠Ìng t›ch hÓp Æa ch¯c n®ng Æang lµ t©m Æi”m c´ng ngh÷ hi÷n Æπi. Nikon Æ„n Æ«u ng‰n gi„ mÌi vÌi thi’t bfi Nikon Coolpix S1000PJ - chi’c m∏y ∂nh Æ«u ti™n tr™n th’ giÌi c„ kh∂ n®ng tr◊nh chi’u. Bπn c„ th” th≠Îng th¯c nh˜ng b¯c h◊nh vıa chÙp hay video th´ng qua m∏y chi’u LED t›ch hÓp tr™n m∏y, cho h◊nh ∂nh rÈng Æ’n 40inch vÌi ÆÈ ph©n gi∂i 640 x 480px, t≠¨ng t≠¨ng ph©n gi∂i Æ‹a DVD thÍi l≠Óng tr◊nh chi’u l™n Æ’n 1 giÍ khi dÔng pin.

S∂n ph»m c„ m∆t tr™n toµn th’ giÌi tı th∏ng 10 vÌi gi∏ tham kh∂o: $430.

Toshiba TG01

Vµo thÍi Æi”m hi÷n tπi TG01 lµ chi’c smartphone sˆ dÙng bÈ xˆ l˝ mπnh nh†t th’ giÌi (Qualcomm 1Ghz). VÌi mµn h◊nh lÌn 4.1inch, vµ ÆÈ dµy chÿ 9.9mm. M∏y t≠¨ng t∏c cˆ ÆÈng, giÛp bπn chuy”n bµi nhπc, tr∂ lÍi hay k’t thÛc cuÈc g‰i chÿ vÌi c∏i læc tay. C„ th” TG01 sœ trÎ thµnh ÆËi thÒ cπnh tranh vÌi iPhone 3GS trong mÔa mua sæm n®m nay.

Mµu sæc: Træng, Æen. Gi∏ tham kh∂o: 14.000.000Æ

Sennheiser IE 7

Ra mæt cuËi n®m 2008, tai nghe IE 7 - nªm trong series IEM h≠Ìng tÌi ng≠Íi dÔng Æfli h·i cao v“ ch†t l≠Óng ©m thanh. ßi kÃm theo c„ tÌi 8 bÈ eartips (tha h ch‰n Æ” vıa vÌi tai).

Clip gæn IE7 vµ 1 hÈp b∂o v÷ bªng v· nh´m c˘c Æãp. ß©y sœ lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o Æ” thay th’ tai nghe Æi kÃm iPod cÒa bπn. ßıng ng†t v“ gi∏ nhä! Gi∏ tham kh∂o: $220

A2B Electric Bike

S∂n xu†t bÎi Ultra Motor - M¸, xe Æπp Æi÷n A2B lµ s∂n ph»m dµnh cho nh˜ng ng≠Íi y™u th›ch c´ng ngh÷ vµ th©n thi÷n vÌi m´i tr≠Íng.

BÈ khung chæc chæn, nh· g‰n, chi ti’t hi÷n Æπi thi’t k’ d˘a tr™n dflng xe leo nÛi giÛp bπn nhanh ch„ng tho∏t kh·i giao th´ng Æ´ng ÆÛc Æ´ thfi ho∆c nh˜ng con Æ≠Íng g gh“ mÈt c∏ch d‘ dµng. Ngoµi ra A2B cfln Æ≠Óc t›ch hÓp pin sπc lithium-ion giÛp cho xe c„ th” Æπt tËc ÆÈ tËi Æa 32km/h (chÿ m†t 2 ti’ng Æ” sπc Æ«y pin). MuËn sÎ h˜u thi’t bfi? H·i Ebay!

Mµu sæc: ßen, bπc, træng, xanh blue, vµng.

Gi∏ tham kh∂o: $2649

Voltaic Systems Backpack

ß´i lÛc trong nh˜ng chuy’n du lfich, bπn g∆p ræc rËi vÌi vi÷c t◊m n¨i sπc pin cho nh˜ng thi’t bfi Æi÷n tˆ mang theo?

Voltaic Systems c„ th” ph«n nµo giÛp bπn gi∂i quy’t v†n Æ“ nµy. ß≠Óc trang bfi pin m∆t trÍi vÌi c´ng su†t 4watts, Æi kÃm vÌi 11 loπi Æ«u nËi, sπc chuy™n dÙng t≠¨ng th›ch vÌi h«u h’t c∏c iPod, Æi÷n thoπi ngµy nay. Voltaic Backpack sœ giÛp käo thÍi gian sˆ dÙng cho nh˜ng thi’t bfi Æi÷n tˆ cÒa bπn r†t ƨn gi∂n, chÿ bªng c∏ch {ph¨i næng}.

Mµu sæc: Xanh green, bπc, da cam. Gi∏ tham kh∂o: $239

september2009

Vi’t cho SˇNG TRà WISHLIST C§NG NGHå CûA BÑN? Chia sŒ vÌi chuy™n trang C´ng ngh÷ vµ hµng ngµn bπn Ɖc bªng c∏ch gˆi th≠ vÌi t˘a Æ“ My Wishlist c„ nÈi dung lµ c∏c m„n Æ bπn mong muËn sÎ h˜u v“ Æfia chÿ mail@songtremag.com

zac efron Ă…nh Peggy Sirota

47

ng≠Íi bπn tuy÷t vÍi

MINH CHUNG & QU∞NH ANH

Ånh H&J Studio Stylist Hªng Do∑n, Bä Boo, Trang Æi”m Ly Éo hÂng 160K, Luna. Ch©n v∏y, stylist's own. Thæt l≠ng træng 80K, Luna. MÚ 120K, Luna. Éo Ph´ng vµng 220K, Luna.

Qu«n short, stylist's own ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100 september2009

T™n TR¡N MINH CHUNG Nickname MINCHU Sinh nhÀt 05.01.1989

T™n NGUYŸN QU∞NH ANH Nickname PIGGY Sinh nhÀt 29.10.1988

THà TçNH BÑN ß≠Óc gˆi tı:

ß©y lµ nh˜ng lÍi m◊nh muËn gˆi tÌi bπn tı l©u,

SË Æi÷n thoπi:

giÍ mÌi c„ c¨ hÈi thÊ lÈ:

Gˆi Æ’n:

SË Æi÷n thoπi:

K˝ t™n

Cæt trang nµy vµ gˆi tÌi ng≠Íi bπn th©n cÒa m◊nh vµ cÔng tham gia ch≠¨ng tr◊nh NG¶òI BÑN TUYåT VòI

SˇNG TRà th©n mÍi 2 bπn tham d˘ ch≠¨ng tr◊nh NG¶òI BÑN TUYåT VòI. H∑y gˆi phi’u nµy tÌi Ban nÈi dung Tπp ch› SËng TrŒ 875 HÂng Hµ, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi cÔng vÌi t†m h◊nh chÙp chung cÒa 2 bπn ho∆c gˆi h◊nh vµ profile cÒa 2 bπn v“ Æfia chÿ email mail@songtremag.com. C∏c bπn sœ c„ c¨ hÈi Æ≠Óc t∆ng mÈt bÈ ∂nh hoµnh tr∏ng do c∏c stylist cÒa SˇNG TRà vµ nhi’p ∂nh gia chuy™n nghi÷p th˘c hi÷n vµ xu†t hi÷n tr™n tπp ch›.

Ng≠Íi bπn tuy÷t vÍi 49

5 phÛt vÌi MINH CHUNG & QU∞NH ANH  Ånh H&J Studio Stylist Hªng Do∑n, Bä Boo, Trang Æi”m Ly.  TRANG PH|C Ch©n v∏y Æen 200K. V∏y li“n hÂng ch†t li÷u denim 220K. Thæt l≠ng 60K, La Passionäe. Éo ph´ng hÂng 110K, Luna ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

1. Hai bπn quen nhau nh≠ th’ nµo nhÿ?

QA: LÛc Æ«u m◊nh ngÂi bµn cuËi, sau Æ„ c´ gi∏o x’p hai Ưa ngÂi cπnh nhau, sau Æ„ ph∏t hi÷n ra hai Ưa r†t hÓp nhau vµ th©n nhau lÛc nµo kh´ng bi’t.

MC: Qu˙nh Anh lµ lÌp tr≠Îng cfln Chung lµ b› th≠, c´ gi∏o tin t≠Îng 2 c∏n bÈ lÌp n™n x’p cπnh nhau, ai ngÍ hÓp nhau qu∏, n„i chuy÷n cfln {h®ng} h¨n.

MC: QA sÓ ch„, mÃo. May ra c„ th” nu´i c∏.

QA: Chung th›ch mÃo.

2. LÛc Æ„ 2 bπn ngh‹ g◊ v“ nhau?

MC: LÛc mÌi vµo lÌp 10, c´ gi∏o h·i c„ ai Æ∑ tıng lµm lÌp tr≠Îng ch≠a vµ QA Ưng l™n nhÀn ch¯c, m◊nh Æ∑ c„ suy ngh‹ bπn †y thÀt Æ∏ng khen. (V◊ c„ ai dπi g◊ lµm lÌp tr≠Îng Æ” c∂ lÌp ghät Æ©u). Hihi QA: Chung hi“n vµ d‘ g«n, Æ∆c bi÷t lµ n„i nhi“u giËng m◊nh.

5. Th’ cfln mËi t◊nh Æ«u th◊ sao?

QA: Bi’t ch¯, v◊ 2 Ưa lu´n chia sŒ m‰i chuy÷n.

MC: Yep! HÂi mÌi th©n nhau, chÒ Æ“ nµy Æ≠Óc n„i m∑i vµ lµ b› mÀt chung cÒa 2 Ưa.

3. Con vÀt nu´i y™u th›ch cÒa c´ bπn

september2009

4. V“ nˆa kia cÒa c´ bπn th©n?

MC: Bi’t r‚ ch¯. M◊nh vµ QA h‰c chung Î lÌp h‰c th™m cÔng anh †y. He's a nice guy!

QA: Anh †y lµ mÈt ng≠Íi tËt bÙng, x¯ng Æ∏ng Æ” m◊nh y™n t©m {gˆi gæm} con bπn v◊ m◊nh bi’t n„ sœ hπnh phÛc.

6. K˚ ni÷m Æ∏ng nhÌ nh†t?

MC: Nhi“u qu∏ ch∂ nhÌ nÊi, 6 n®m vÌi nhau, lÛc nµo cÚng Æ∏ng nhÌ!

QA: C„ mÈt l«n 2 Ưa c∑i nhau t≠Îng rªng

sœ kh´ng ch¨i vÌi nhau n˜a nh≠ng rÂi lÛc n„i chuy÷n 2 Ưa lπi th†y buÂn qu∏, rÂi kh„c mÈt trÀn vµ k’t luÀn lµ b‰n m◊nh kh´ng th” thi’u nhau Æ≠Óc.

7. HÂi cfln Æi h‰c 2 bπn th›ch h‰c m´n g◊ nh†t?

MC: C∂ 2 Ưa r†t giËng nhau, Æ“u th›ch m´n to∏n nh†t.

QA: M´n to∏n, n™n khi h‰c chung vÌi nhau r†t kho∏i.

8. Th„i x†u nµo cÒa {nˆa kia} mµ bπn ghät vµ muËn c´ †y sˆa?

MC: T›nh {cfl quay}. NhÍ QA c„ t›nh Æ„ n™n khi hãn nhau, nhi“u khi bi’t t›nh n„ n™n m◊nh cÚng hay.. tÌi tr‘.

QA: C„ th” lµ th©n nhau qu∏ rÂi quen n™n ch∂ nhÀn ra n„ c„ t›nh x†u g◊ n˜a. ❤

Blake Lively vµ American Ferrera. Ånh Keith Badford

50 BFF

Quiz

M◊nh c„

lµ ng≠Íi

bπn tËt?

B≠Ìc 1: H∑y t˘ m◊nh lµm bµi test nµy. B≠Ìc 2: H∑y rÒ c´ bπn th©n nh†t lµm bµi test nµy v◊ bπn. Tπi sao ≠? ß” chæc chæn rªng c∏c bπn thµnh thÀt vÌi nhau 100%. ß„ lµ t†t c∂ nh˜ng g◊ bπn c«n Î mÈt ng≠Íi bπn, ph∂i kh´ng?

Y Yes: C„

B¿T ß¡U Bπn c„ th≠Íng xuy™n quy’t Æfinh Æ” dµnh ngµy cuËi tu«n cho nh„m bπn cÒa m◊nh?

Y

C´ nµng th≠Íng n„i x†u sau l≠ng bπn, lπi cfln {cuÁm} tay tr™n chi’c v∏y bπn Æ∑ ti’t ki÷m ti“n Æ” mua.

Bπn c„ Æfinh n„i Æi“u g◊ vÌi c´ †y kh´ng?

N N N

Y

MÈt c´ nµng bæt Æ«u n„i x†u mÈt c´ nµng kh∏c trong nh„m. Bπn c„ tham gia kh´ng?

Nh„m cÒa bπn Æang ÆËi tˆ r†t t÷ vÌi mÈt c´ nµng nhÛt nh∏t trong tr≠Íng. Bπn c„ b∂o h‰ dıng {trfl ch¨i} Æ„ lπi kh´ng?

Y N N Y

N No: Kh´ng

Anh chµng vıa chia tay c´ bπn th©n rÒ bπn Æi ch¨i. Bπn ngh‹ hæn ta r†t tuy÷t.

Nh≠ng bπn c„ nhÀn lÍi kh´ng?

Y

Bπn vµ ng≠Íi bπn th©n vıa c„ mÈt cuÈc c∑i v∑ r†t to. Bπn sœ lµ ng≠Íi lµm lµnh tr≠Ìc ch¯?

N

Y

C´ nµng hãn hfl vÌi chµng trai cÒa bπn. Bπn c„ muËn n„i chuy÷n thºng thæn vÌi c´ nµng kh´ng?

Y

N

C´ nµng chên chæn

Nh˜ng ng≠Íi bπn th≠Íng d˘a vµo quy’t Æfinh cÒa bπn. Bπn lµ ng≠Íi c´ng bªng, Æ∏ng tin cÀy vµ ÆÒ ch›n chæn Æ” lµm ng≠Íi ph©n xˆ hay l†y lπi c©n bªng cho c∂ nh„m.

Bπn x¯ng Æ∏ng lµ ng≠Íi Ưng Æ«u, lu´n b◊nh t‹nh vµ c„ mËi quan h÷ tËt vÌi t†t c∂ m‰i ng≠Íi.

Y

Hai bπn Æang Î trong mÈt b˜a ti÷c vµ kh´ng quen mÈt ai. Hai bπn sΩn sµng Æi quanh phflng vµ lµm quen t†t c∂ m‰i ng≠Íi ch¯?

N

Ng≠Íi bπn trung thµnh

Bπn lu´n quan t©m Æ’n c∂m xÛc cÒa ng≠Íi kh∏c. Bπn lu´n lµ ng≠Íi Æ«u ti™n giÛp bπn m◊nh khi bπn qu∏ tr∂i qua m†t m∏t. Nh≠ng bπn th≠Íng c„ xu h≠Ìng Æ” m‰i ng≠Íi l†n l≠Ìt bπn mÈt chÛt. ß´i khi bπn n™n v≠Ót qua t†m rµo c∂n Æ„ vµ c„ lÀp tr≠Íng ri™ng cÒa m◊nh.

Y

Bπn Æ∑ sΩn sµng cho mÈt buÊi ti÷c.

Nh≠ng bÈ Æ mµ c´ nµng kia ch‰n qu∂ thÀt lµ {th∂m hoπ}. Bπn sœ n„i vÌi c´ †y ch¯?

N

C§ NÄNG Ong chÛa

Bπn lu´n lµ ng≠Íi Æ∆t ra c∏c luÀt l÷ trong nh„m. M‰i ng≠Íi Æ“u ng≠Ïng mÈ s¯c mπnh vµ s˘ quy’t Æo∏n cÒa bπn. Bπn c„ th” ki”m so∏t vµ bi’t c∏ch gi∂i quy’t ræc rËi. Bπn cÚng lµ mÈt ng≠Íi r†t ph„ng kho∏ng. Chÿ c«n chÛ ˝ Æ” ki“m ch’ t›nh ›ch k˚ xuËng m¯c c˘c ti”u th´i.

SˇNG TRà

LÍi xin lÁi NH¡M CH C∂m th†y c„ lÁi v“ nh˜ng Æi“u mµ bπn kh´ng th” ki”m so∏t Æ≠Óc? Theo c∏c b∏c s‹ t©m l˝, c∏c c´ g∏i trŒ th≠Íng mang hÈi ch¯ng t©m l˝ nµy. Sau Æ©y lµ mÈt sË tr≠Íng hÓp vµ c∏ch Æi“u chÿnh dµnh cho bπn.

CÅM THƒY Cï LI Vç ߶úC ßIÕM CAO

Trong phim C´ nµng læm chi™u, Lindsay Lohan Æ∑ ph∂i chÒ ÆÈng h‰c käm Æi Æ” c„ th” nhÀp cÔng hÈi QueenBee vµ anh chµng trong mÈng. ô tr≠Íng, bπn nhÀn Æ≠Óc s˘ hÁ trÓ r†t lÌn tı bπn bà nh≠ng Æi“u nµy kh´ng c„ ngh‹a lµ h‰ c„ quy“n k◊m bπn lπi trong vi÷c h‰c tÀp. Khi bπn Æπt Æ≠Óc thµnh t›ch, thay v◊ n„i xin lÁi vÌi nh˜ng ng≠Íi käm h¨n, th◊ h∑y c∂m th†y vui vŒ vµ t· ra sΩn sµng giÛp ÆÏ, bÎi bπn c„ quy“n tÀn h≠Îng thµnh qu∂ cu∂ m◊nh.

XIN LI Vç Và B≈ NGOÄI CûA BÑN

Ng≠Íi kh∏c Æ” ˝ Æ’n m∏i t„c, qu«n ∏o vµ d∏ng vŒ thanh lfich cÒa bπn, mµ chºng quan t©m Æ’n nh· bπn th©n b™n cπnh dÔ c´ †y Æ∑ cË gæng tÌi m¯c nµo. N’u bπn Æ∑ tıng bfi stress v◊ vŒ ngoµi nÊi trÈi, Æ∑ Æ’n lÛc ph∂i quºng nh˜ng suy ngh‹ ti™u c˘c Æ„ ra kh·i Æ«u vµ th©n thi÷n h¨n vÌi ch›nh m◊nh nhä. NhÌ rªng, ng≠Íi kh∏c sœ t´n tr‰ng bπn, n’u bπn t´n tr‰ng h‰.

CÅM THƒY Cï LI Vç KH§NG CHI≈U THEO ≥ NG¶òI Y£U

Th›ch ai Æ„ lµ tr∂i nghi÷m Æ«y thÛ vfi cÒa tuÊi mÌi lÌn bÎi c„ c∏i c∂m gi∏c nh≠ Æi m©y v“ gi„. ß” n›u käo c∂m gi∏c, mÈt sË bπn Ƶnh ch†p nhÀn {tÌi Z} vÌi chµng dÔ ch≠a th˘c s˘ sΩn sµng. C∏c nhµ t©m l˝ h‰c khuy’n c∏o rªng phe n˜ kh´ng n™n xin lÁi v◊ Æ∑ kh´ng chi“u theo ˝ chµng, v◊ Æi“u Æ„ sœ khi’n c∏c chµng qu∏ coi tr‰ng b∂n th©n, Æ≠Óc th” l†n tÌi. H∑y n„i vÌi chµng v“ l˘a ch‰n cÒa m◊nh, n’u chµng lµ mÈt nˆa x¯ng Æ∏ng, chµng sœ t´n tr‰ng nh˜ng quy’t Æfinh cu∂ bπn.

XIN LI Vç DÄNH THòI GIAN CHO BÅN TH¢N

C∂m gi∏c c„ lÁi khi käo dµi {s˘ sung s≠Ìng} khi cË xem cho h’t mÈt Æ‹a DVD hay thay v◊ Æi h‰c ÆÛng giÍ. CÚng kh´ng ph∂i lµ mÈt tr≠Íng hÓp hi’m, nh†t lµ vÌi nh˜ng ng≠Íi theo chÒ ngh‹a hoµn h∂o. MÈt sË ng≠Íi lu´n c∂m th†y m◊nh ph∂i lµm mÈt Æi“u g◊ Æ„ c„ gi∏ trfi, tÿ dÙ Æπt thµnh t›ch cao trong h‰c tÀp vµ khi h‰ kh´ng th˘c hi÷n Æ≠Óc, c∂m gi∏c tÈi lÁi len tÌi. V†n Æ“ Î Æ©y lµ nhÀn th¯c - h∑y ch†p nhÀn b∂n th©n. september2009

ß∑ bao giÍ bπ n xin lÁi cho m n„i Èt lÁi kh´ng ph∂i m ◊n ra? Bπn kh´n h g©y g tr≠Íng hÓp d ph∂i uy nh†t Æ©u. H∑y cÔn g t´i t◊m c∏ch Æ chÛng ” ph∂i n„i {sor kh´ng ry} kh´ng ÆÛng c hÁ!

XIN LI Vç MçNH KH§NG ߶úC HOÄN HÅO

Lu´n tin rªng, s˘ hoµn h∂o kh´ng ph∂i lµ gi∏ trfi duy nh†t, vµ rªng kh´ng ph∂i ai cÚng hoµn h∂o tr™n ÆÍi. Thay v◊ vi÷c theo ÆuÊi nh˜ng Æi“u vi”n v´ng, h∑y ngÂi lπi, th≠Îng th¯c, ch†p nhÀn nh˜ng g◊ thuÈc v“ m◊nh.

Th∏o b· nh˜ng chu»n m˘c v´ ngh‹a Æ„ vµ h∑y ÆËi xˆ vÌi b∂n th©n nh≠ bπn sœ ÆËi xˆ vÌi BFF(*) nhä.

NH~NG ßI≈U BÑN N£N XIN LI

 Gi©y kem chocolate l™n chi’c v∏y bπn m≠Ón cÒa nh· bπn  Ho∏ ƨn Æi÷n thoπi ti“n tri÷u - hÀu qu∂ cÒa vi÷c n†u ch∏o Æi÷n thoπi.  XΩng gi‰ng vÌi mã khi Æ≠Óc g‰i ®n tËi chÿ v◊ bπn Æang say x≠a chat chit.

C∏ch Æ” ÆËi m∆t vÌi nh˜ng sai l«m 1. CÔng th∂o luÀn v“ n„ - vÌi nh˜ng ng≠Íi h¨n tuÊi mµ bπn tin t≠Îng (nh≠ chfi g∏i chºng hπn) 2. Xæn tay ∏o l™n cÔng khæc phÙc hÀu qu∂ - N’u c∂m gi∏c tÈi lÁi v…n c¯ Æeo ÆuÊi bπn.

3. Ho∑n lπi - v◊ Æ´i khi bπn c«n th™m th´ng tin tr≠Ìc khi Æ≠a ra quy’t Æfinh.

4. LÍ n„ Æi - bπn kh´ng c«n bÀn t©m v“ nh˜ng Æi“u nªm ngoµi tr∏ch nhi÷m cu∂ bπn.

5. Qu™n ngay Æi - N„ thuÈc v“ qu∏ kh¯ ph∂i kh´ng, vÀy tπi sao lπi Æ” n„ qu†y r«y hi÷n tπi cu∂ bπn nhÿ.

51

52 Get Happy

ƒn t≠Óng

chÿ vÌi gi©y

30 BTV Trfinh B∂o Ch©u (a.k.a Ch©u Ch†u) chia sŒ c©u chuy÷n lµm th’ nµo Æ” †n t≠Óng mÈt ng≠Íi ÆËi di÷n chÿ vÌi 30 gi©y, vµ bπn c„ th” t◊m ra ph≠¨ng ph∏p Æ”.. {Ææc nh©n t©m} trong m‰i lÛc.

Hayden nÊi ti’ng lµ mÈt c´ g∏i c„ chi“u cao khi™m tËn nh≠ng c˘c k˙ t˘ tin vµ lu´n bi’t c∏ch g©y †n t≠Óng vÌi ng≠Íi ÆËi di÷n. Ånh InStyle

SˇNG TRà

53

HOW -TO G¢Y ƒN T¶úNG VõI NG¶òI LÑ?

G¢Y ƒN T¶úNG TRONG BU‡I PHìNG VƒN

Amy Starr, bi™n tÀp vi™n v“ lµm Æãp cÒa tπp ch› Shop Til You Drop (Australia) Æ∑ tham d˘ hµng t∏ c∏c s˘ ki÷n vµ t†t nhi™n, c´ †y bi’t g©y †n t≠Óng vÌi ng≠Íi mÌi g∆p ÆÛng c∏ch vµ ÆÛng thÍi Æi”m. {M‰i ng≠Íi lu´n nhÌ Æ’n nh˜ng ng≠Íi thµnh thÀt vµ th©n thi÷n, v◊ th’, h∑y lu´n nÎ nÙ c≠Íi vÌi m‰i ng≠Íi. ß” nÊi bÀt gi˜a Æ∏m Æ´ng, h∑y c≠Íi t≠¨i, th˘c s˘ læng nghe vµ chÛ ˝ Æ’n nh˜ng Æi“u ng≠Íi kh∏c n„i vµ Æıng ngπi nh˜ng bÈ Æ s∆c sÏ.

MÈt bÈ Æ s∏ng vµ ÆÀm mµu kh´ng chÿ l´i käo s˘ chÛ ˝ mµ cfln c„ th” lµm tan ch∂y tr∏i tim cÒa ai Æ„. Rπng rÏ ch›nh lµ th¯ sœ tπo ra †n t≠Óng tËt ngay tı ban Æ«u. N’u bπn b· ra th™m chÛt thÍi gian Æ” chæc chæn rªng bπn tr´ng thÀt tuy÷t, bπn sœ c∂m th†y m◊nh thÀt t˘ tin vµ quy’n rÚ. N’u bπn muËn b„ng b»y h¨n, h∑y chÛ ˝ Æ’n m∏i t„c. MÈt m∏i t„c c„ phong c∏ch, b„ng m≠Ót vµ m“m mπi sœ tËt h¨n hºn mÈt m∏i t„c bÍm xÍm nh≠ vıa ngÒ dÀy. MÈt chÛt son b„ng, bÈ m„ng tay Æãp vµ mÈt chÛt Æ trang s¯c sœ Æ≠a bπn chi’c vä vµng trong cuÈc chinh phÙc ngay l«n Æ«u ti™n.}

Thi™n V©n lµ cË v†n nh©n s˘ c†p cao cÒa C´ng ty PR Expert. C´ †y bi’t lµm th’ nµo Æ” tπo ra mÈt h◊nh ∂nh xu†t sæc trong mæt nhµ tuy”n dÙng. {°n m∆c chÿn chu lµ mÈt Æi“u r†t quan tr‰ng. Bπn kh´ng ph∂i ®n vÀn nh≠ c∏c ng´i sao, nh≠ng ph∂i g‰n gµng, sπch sœ vµ khu´n m∆t t≠¨i tÿnh. ThÀm ch› n’u nh≠ bπn lo læng, chÿ c«n lµ ch›nh m◊nh. MÈt nÙ c≠Íi t˘ nhi™n, c∏i bæt tay chæc chæn vµ th©n thi÷n, nh◊n vµo mæt vµ læng nghe nhµ tuy”n dÙng lµ nh˜ng Æi“u bπn c«n c„ trong mÈt buÊi ph·ng v†n. Trong l«n Æ«u ti™n g∆p s’p, bπn n™n Ưng l™n n’u nh≠ Æang ngÂi, chµo h‰ bªng mÈt nÙ c≠Íi t≠¨i ho∆c mÈt c∏i bæt tay - {R†t vui khi Æ≠Óc g∆p anh/chfi}, {C∏m ¨n anh/chfi Æ∑ dµnh thÍi gian}. Bπn n™n Æ’n sÌm kho∂ng 10 phÛt Æ” t· r‚ rªng bπn lµ ng≠Íi nhi÷t t◊nh vµ ÆÛng giÍ - hai y’u tË quan tr‰ng mµ b†t k˙ nhµ tuy”n dÙng nµo cÚng quan t©m. Bπn cÚng n™n nhÌ, h∑y t◊m hi”u tr≠Ìc v“ c´ng ty vµ Æ≠a ra nh˜ng c©u h·i cho h‰.}

ßi“u c†m kfi

Nh˜ng sai l«m lÌn trong buÊi ph·ng v†n

Sœ thÀt th´ lÁ n’u bπn nh◊n qua vai mÈt ng≠Íi Æ” t◊m mÈt ng≠Íi kh∏c Æ∏ng t∏n chuy÷n h¨n. N’u bπn th˘c s˘ muËn n„i chuy÷n vÌi ng≠Íi kh∏c, h∑y lfich s˘ xin phäp rÛt lui kh·i c©u chuy÷n Æang dang dÎ.

G¢Y ƒN T¶úNG VõI PH| HUYNH CûA H¿N

L«n Æ«u ti™n g∆p phÙ huynh, bπn n™n bæt Æ«u cuÈc trfl chuy÷n bªng mÈt lÍi khen ngÓi. Bπn c„ th” khäo läo n„i rªng: {Ch∏u th›ch b¯c ∂nh nµy, B∏c chÙp Î Æ©u th’ π?} ho∆c mÈt lÍi khen t›ch c˘c v“ ch›nh con trai h‰ nh≠ {H´m qua anh †y Æ∏ b„ng hay tuy÷t}. C≠ xˆ ÆÛng m˘c, nh◊n vµo mæt h‰, cË gæng n„i chuy÷n vµ t· ra Òng hÈ hæn lµ nh˜ng c∏ch tËt nh†t Æ” chi’n thæng phÙ huynh. Kh´ng c«n ph∂i qu∏ c¯ng nhæc trong l«n g∆p Æ«u ti™n, bπn chÿ c«n lµ ch›nh m◊nh - nh≠ng Î m¯c c≠ xˆ tËt nh†t. ßi“u lo læng lÌn nh†t cÒa h‰ ch›nh lµ hæn, v◊ th’, chÿ c«n bπn t· ra rªng bπn lµ ng≠Íi c„ ∂nh h≠Îng t›ch c˘c vµ bπn th˘c s˘ quan t©m Æ’n hæn.

Sai l«m lÌn nh†t

T· vŒ gi·i giang bÀc nh†t, thi’u ch©n thµnh hay th´ lÁ, vµ n„i v“ ch›nh trfi hay t´n gi∏o.

G¢Y ƒN T¶úNG VõI NG¶òI BÑN THêCH

Chµng trai chÛ ˝ c´ g∏i Æ«u ti™n Î nÙ c≠Íi vµ Æ´i mæt.

VÌi nÙ c≠Íi th©n thi÷n, chµng sœ ngh‹ c´ †y chæc chæn ph∂i lµ ng≠Íi tËt. N’u bπn muËn g©y s˘ chÛ ˝ cÒa mÈt chµng trai, bπn

september2009

To∏t m h´i suËt buÊi (thÀm ch› ngay c∂ khi bπn Æang tr›ch d…n lÍi n„i cÒa mÈt ng≠Íi kh∏c), n„i x†u v“ ng≠Íi s’p cÚ, t· ra bÂn chÂn, n„i d´ng dµi, l†n l≠Ìt ng≠Íi ph·ng v†n vµ bÀt m∏y Æi÷n thoπi.

chÿ c«n ti’n Æ’n vµ lµm quen vÌi anh ta. C„ vŒ h¨i cho∏ng mÈt chÛt (vµ Æ©y lµ mÈt b› mÀt!) nh≠ng c∏c chµng lu´n Æ∏nh gi∏ cao nh˜ng c´ nµng chÒ ÆÈng bæt chuy÷n. Vµ sœ tuy÷t vÍi h¨n n˜a n’u Æ„ lµ mÈt c´ nµng thÛ vfi - chµng c„ th” c≠Íi ÆÔa vÌi bπn suËt buÊi. H∑y cÔng kh∏m ph∏ nh˜ng sÎ th›ch chung vµ d…n dæt cuÈc trfl chuy÷n thÀt t˘ nhi™n. Quan tr‰ng h¨n, mÈt c´ g∏i n™n lµ ch›nh m◊nh. M‰i ng≠Íi sœ nhanh ch„ng nhÀn ra mÈt c´ nµng gi∂ tπo, vµ c∏i v· b‰c Æ„ kh´ng sÌm th◊ muÈn cÚng ph∂i trÛt b·. V“ c¨ b∂n, h∑y ch©n thµnh. Chÿ trong 30 gi©y, c∏c chµng trai sœ th˘c s˘ bfi l´i cuËn bÎi mÈt c´ nµng t˘ tin, tho∂i m∏i vµ n„i chuy÷n thÛ vfi.

Sai l«m ngÌ ng»n nh†t khi n„i chuy÷n vÌi mÈt chµng trai

 ßi“u t÷ nh†t mµ mÈt c´ nµng c„ th” lµm Æ„ lµ hπ th†p ng≠Íi kh∏c Æ” Æ“ cao m◊nh l™n, rÂi b‹u m´i dà bÿu.  ß” nÊi bÀt trong mÈt Æ∏m Æ´ng, h∑y th˘c s˘ læng nghe Æi“u mµ ng≠Íi kh∏c buÈc ph∂i n„i.  M‰i ng≠Íi sœ sÌm nhÀn ra mÈt c´ nµng gi∂ tπo, con ng≠Íi th˘c cÒa bπn kh´ng sÌm th◊ muÈn cÚng sœ lÈ ra.

Bπn c„ hi”u v“ ? h n ◊ m ” c¨ th B£N TRONG BuÂng tr¯ng

C¨ th” bπn g∏i c„ 2 buÂng tr¯ng h◊nh oval, c„ Æ≠Íng k›nh tı 1.5 Æ’n 3 cm. MÁi b™n sœ l«n l≠Ót chfiu tr∏ch nhi÷m cho tr¯ng theo tıng ÆÓt, chºng may n’u mÈt b™n bfi tÊn th≠¨ng th◊ ph«n cfln lπi sœ thay th’ Æ” cho tr¯ng rÙng ÆÛng chu k◊. Khi tr¯ng rÙng, n„ c„ 24 giÍ Æ” c„ th” thÙ tinh. Tr¯ng c„ th” tÂn tπi trong c¨ th” bπn Æ’n 7 ngµy, v◊ vÀy h∑y sˆ dÙng c∏c bi÷n ph∏p tr∏nh thai an toµn khi c„ quan h÷ t◊nh dÙc n’u kh´ng muËn mang thai ngoµi ˝ muËn nhä.

¢m Æπo

¢m Æπo lµ mÈt Ëng c¨, nËi tı tˆ cung ra ngoµi c¨ th”. Kh∂ n®ng Ƶn hÂi cÒa ©m Æπo khi’n n„ c„ th” gi∑n tËi Æa khi sinh hay quan h÷ nam n˜. Trong ©m Æπo c„ mµng trinh - mÈt t†m mµng m·ng nªm Î cˆa ©m Æπo - sœ bfi r∏ch khi c„ quan h÷ t◊nh dÙc hay thÀm ch› khi luy÷n tÀp th” thao kh´ng ÆÛng c∏ch.

doctor

CÊ tˆ cung

Ph«n d≠Ìi h◊nh trÙ vµ hãp cÒa dπ con g‰i lµ cÊ tˆ cung. Trong qu∏ tr◊nh kinh nguy÷t, cÊ tˆ cung chÿ gi∑n nhã Æ” m∏u c„ th” l‰t qua, vµ g©y ra c∂m gi∏c chuÈt rÛt nh≠ Î nhi“u bπn n˜ th≠Íng g∆p.

Trong suËt qu∏ tr◊nh sinh con, cÊ tˆ cung sœ gi∑n nÎ ÆÒ Æ” cho em bä chµo ÆÍi.

ˇng d…n tr¯ng

NËi vÌi buÂng tr¯ng vµ tˆ cung lµ hai Ëng d…n tr¯ng r†t m∂nh dµi tı 7 Æ’n 14 cm.

ChÛng lµm nhi÷m vÙ d…n tr¯ng rÙng hµng th∏ng vµo dπ con. N’u nh≠ trong qu∏ tr◊nh di chuy”n, g∆p tinh binh vµ c„ s˘ x©m nhÀp cÒa mÈt chÛ tinh trÔng, bπn Æ≠Óc xem nh≠ Æ∑ thÙ thai. N’u kh´ng, tr¯ng sœ tho∏t ra ngoµi trong thÍi k◊ kinh nguy÷t.

Tˆ cung

ß©y lµ c¨ quan sinh s∂n ch›nh cÒa ph∏i n˜. N„ Æ≠Óc nËi thºng qua cÊ tˆ cung tÌi ©m Æπo, vµ vÌi 2 Ëng d…n tr¯ng. Tˆ cung c„ nhi÷m vÙ ti’p nhÀn tr¯ng Æ∑ thÙ tinh, mµ sau nµy trÎ thµnh ph´i thai vµ lÌn d«n l™n Æ’n khi Æ≠Óc sinh ra.

Dπ con Æ≠Óc c†u tπo chÒ y’u tı c∏c c¨, Æ≠Óc phËi hÓp nhfip nhµng trong suËt qu∏ tr◊nh kinh nguy÷t hay sinh s∂n.

Nhæn bπn: Chuy™n mÙc S¯c khoŒ - GiÌi t›nh do Devilicious Doctor phÙ tr∏ch sœ trÎ lπi vÌi nhi“u bµi vi’t, th´ng tin gi∏ trfi v“ nh˜ng v†n Æ“ {nhπy c∂m} mµ bπn quan t©m. H∑y vi’t cho chÛng t´i v“ nh˜ng thæc mæc th«m k›n cÒa bπn Æ” cÔng chia sŒ. E-mail mail@songtremag.com

55 B£N NGOÄI Bπn Æıng nh«m ©m hÈ vµ ©m Æπo nhä, ©m hÈ th˘c ch†t lµ ph«n cˆa cÒa ©m Æπo th´i. N„ bao gÂm ©m vÀt, m´i trong, m´i ngoµi vµ ph«n d…n vµo ©m Æπo. N„i chung, ©m hÈ lµ t†t c∂ nh˜ng ph«n bπn c„ th” t˘ nh◊n th†y Î vÔng Æ„.

N£N VÄ KH§NG N£N

¢m vÀt

¢m vÀt lµ bÈ phÀn sinh dÙc h◊nh nÛm c„ ch¯ng n®ng Æem lπi kho∏i c∂m cho phÙ n˜ trong qu∏ tr◊nh giao hÓp. ß©y lµ n¨i tÀp trung r†t nhi“u d©y th«n kinh nguy™n nh©n khi’n n„ trÎ n™n r†t nhπy c∂m. Khi Æ≠Óc k›ch th›ch, ©m vÀt sœ nÎ to ra do m∏u l≠u th´ng Æ’n. N„ c„ k›ch cÏ vµ h◊nh d∏ng r†t da dπng nh≠ng th≠Íng tı 0.3 Æ’n 1 cm.

MuËn th˘c s˘ tho∂i m∏i vÌi Æ l„t, h∑y ch‰n loπi lµm bªng sÓi cotton. ß∂m b∂o tay bπn lu´n Æ≠Óc sπch sœ khi ki”m tra c¨ th” m◊nh.

Khi c„ b†t k◊ s˘ thay ÆÊi nµo khi’n bπn kh´ng tho∂i m∏i nh≠ c∂m gi∏c ng¯a, mÔi kh„ chfiu... h∑y n„i cho mama hay b†t k◊ mÈt ng≠Íi c„ chuy™n m´n Æ” lu´n Æ∂m b∂o s¯c khoŒ nhä.

1. Lµm sao Æ” Æ∆t b®ng v÷ sinh vµo ÆÛng chÁ?

N’u tr≠Ót ng„n tay theo chi“u d‰c Î ph«n gi˜a 2 ch©n, Æi”m dıng Æ«u ti™n lµ n¨i k’t thÛc cÒa ni÷u Æπo - lÁ ti”u - Æ≠Íng k›nh r†t nh·. ¢m Æπo lµ Æi”m dıng ti’p theo vµ khi †n mπnh mÈt chÛt ph›a tr™n Æ„, bπn sœ vµo Æ≠Óc b™n trong trı khi mµng trinh qu∏ dµy hay c∏c c¨ bfi co c¯ng. Vµ sau cÔng, Æi”m cuËi cÔng lµ hÀu m´n - chæc hºn giÍ bπn kh´ng th” nh«m Æ≠Óc n˜a nhä.

¢m Æπo

2. Em Æ≠Óc bi’t dfich ©m Æπo lµ b◊nh th≠Íng nh≠ng th’ nµo th◊ mÌi c„ v†n Æ“?

Dfich ©m Æπo lµ mÈt c¨ ch’ t˘ lµm sπch cÒa c¨ th” phÙ n˜.

Trong suËt thÍi k◊ kinh nguy÷t, mµu sæc vµ t›nh li™n tÙc cÒa dfich nµy sœ bi’n chuy”n tı træng kem, l·ng sang keo d›nh vµ trong. Tuy nhi™n n’u n„ c„ mµu xanh hay vµng kÃm theo c∂m gi∏c ng¯a vµ kh„ chfiu th◊ c„ th” Æ„ lµ tri÷u ch¯ng cÒa b÷nh truy“n nhi‘m, h∑y li™n h÷ ngay vÌi b∏c s‹ Æ” ki”m tra ngay.

3. Kinh nguy÷t em kh´ng Æ“u. Em c„ ph∂i dÔng thuËc kh´ng?

M´i ngoµi

ß©y lµ hai ph«n da lÂi ra c„ ch¯c n®ng bao phÒ toµn bÈ ©m Æπo Î b™n trong. Ph«n ngoµi Æ≠Óc phÒ mÈt lÌp l´ng, cfln b“ m∆t ph›a trong th◊ m“m vµ Ƶn hÂi h¨n.

M´i trong

Nªm Î sau m´i ngoµi, m´i trong cÚng Æ≠Óc c†u tπo tı hai mi’ng da lÂi ra, nh≠ng m“m vµ m·ng h¨n m´i ngoµi.

Æfia chÿ cho bπn september2009

H·i Æ∏p v“ S¯c khoŒ Sinh s∂n vfi Thµnh ni™n, bπn c„ th” xin t≠ v†n tπi:

Kinh nguy÷t th≠Íng kh´ng Æ“u trong vµi n®m Æ«u ti™n vµ c∏ bi÷t, c„ nhi“u phÙ n˜ kh´ng c„ chu k◊. Em kh´ng c«n thi’t ph∂i dÔng Æ’n ph≠¨ng ph∏p trfi li÷u ho„cm´n Æ” lµm cho chu k◊ Æ“u h¨n Æ©u trı khi vi÷c rËi loπn chu k◊ kinh nguy÷t nµy lµ do l≠Óng ho„cm´n oestrogen th†p. ß” chæc chæn, h∑y g∆p b∏c s‹ chuy™n khoa Æ” c„ th” tr∂ lÍi b†t c¯ thæc mæc nµo nhä bπn.

* ßi”m Dfich vÙ DƒU HìI XANH - ßÈi B∂o v÷ S¯c kh·e Bµ mã TrŒ em/K’ hoπch ho∏ Gia Æ◊nh QuÀn Hoµn Ki’m 18 Qu∏n S¯, Hµ NÈi. ßT: 04 3825 2419 - 3928 8110

* C©u lπc bÈ DƒU HìI XANH Nhµ V®n ho∏ Thanh ni™n TP HÂ Ch› Minh SË 04 Phπm Ng‰c Thπch, QuÀn 1 ßT: 08 3822 5423

56

t©m hÂn

Get Happy

Æ” tr› tu÷

s∏ng suËt C≠Íi lÌn

Tips giÛp bπn c„ mÈt Æ«u „c minh m…n.

NgÒ

ßÛng th’ vui vŒ, t≠¨i c≠Íi, ngh‹ t›ch c˘c vµ tÀn h≠Îng nh˜ng cuÈc g∆p gÏ trµn ngÀp ti’ng c≠Íi, thÀt s∂ng kho∏i, t†t c∂ Æi“u Æ„ Æ“u Æ„ng vai trfl quan tr‰ng trong vi÷c giÛp bπn c„ mÈt n∑o trπng khoŒ mπnh. Dµnh thÍi gian Æ” trfl chuy÷n vÌi ng≠Íi bπn th©n cÒa m◊nh (kh´ng chÿ qua c∏c tin nhæn), ra ngoµi c∂m nhÀn ∏nh næng hay lµm nh˜ng Æi“u b†t ngÍ khi’n bπn vui vŒ. K’t qu∂: bπn sœ sÎ h˜u mÈt bÈ n∑o hoπt ÆÈng tËt nh†t tı tr≠Ìc tÌi nay.

Suy ngh‹

C∏c bπn tuÊi teen c«n Æ≠Óc ngÒ ›t nh†t tı 9 Æ’n 10 ti’ng mÁi ngµy. Khi trÎ lπi tr≠Íng h‰c, nhi“u bπn d≠Íng nh≠ bfi thi’u ngÒ, Æ∆c bi÷t lµ do kh´ng th” Æi ngÒ sÌm Æ≠Óc. VÌi nhi“u bπn Î ÆÈ tuÊi vfi thµnh ni™n, c„ vŒ nh≠ vi÷c Æi ngÒ sÌm lµ kh´ng th”. L˝ do c„ th” lµ v◊ s˘ sÙt gi∂m melatonin (loπi hormone nhæc c¨ th” chÛng ta khi Æ∑ Æ’n giÍ Æi ngÒ). VÀy th◊ tπi sao kh´ng gi∂i quy’t ph«n bµi tÀp vµo ban ngµy, h‰c bµi nµo xµo bµi Æ„ vµ Æi ngÒ sÌm vµo buÊi tËi, gi˜ cho n∑o Æ≠Óc nghÿ ng¨i c«n thi’t!

ChÌ n™n dÂn c´ng vi÷c hay bµi tÀp vµo cuËi k˙ Æ” {tr∂ bµi}. Gi˜ cho Æ«u „c lu´n hoπt ÆÈng, ch¨i c∏c trfl tr› tu÷ nh≠ gi∂i ´ ch˜, ghäp h◊nh, træc nghi÷m vµ Sudoku lµ mÈt ˝ t≠Îng hay. ߉c cÚng lµ mÈt c∏ch giÛp n∑o vıa hoπt ÆÈng vıa gi∂i tr› (mÈt bÈ phim sœ kh´ng th” giÛp bπn lµm Æ≠Óc Æi“u nµy). Vi’t nhÀt k› v“ nh˜ng vi÷c lµm mÁi ngµy, Æ∆c bi÷t lµ nh˜ng th¯ lµm cho bπn vui vŒ cÚng giÛp cho tinh th«n s∂ng kho∏i h¨n.

TÀp th” thao

Th≠ gi∑n (th∂ l·ng c¨ th”)

TÀp th” thao c„ t∏c ÆÈng Æ’n bÈ n∑o cÒa bπn ≠? R†t nhi“u lµ ƪng kh∏c! N’u c¨ th” bπn khoŒ mπnh vµ c©n ÆËi, tr› „c bπn cÚng tÿnh t∏o vµ trµn Æ«y n®ng l≠Óng. Ch¨i th” thao cÚng lµ mÈt c∏ch tËt Æ” gi∂m c®ng thºng vµ lo ©u, t®ng nhanh l≠Óng ch†t g©y h≠ng ph†n trong c¨ th”, khi’n chÛng ta c∂m th†y m‰i th¯ Æ“u d‘ dµng. C¨ th” c©n ÆËi cÚng giÛp bπn th≠ gi∏c vµ ngÒ tËt h¨n, c∂ 2 vi÷c nµy Æ“u g„p mÈt ph«n lÌn trong vi÷c giÛp tr› „c khoŒ mπnh. Th’ n™n h∑y ra ngoµi vµ hoπt ÆÈng nµo!

B™n cπnh nh˜ng gi†c ngÒ Æi“u ÆÈ, vi÷c th≠ gi∑n cÚng gæn b„ mÀt thi’t vÌi s¯c khoŒ cÒa bÈ n∑o. ChÌ ngh‹ Æ’n vi÷c th∂ l·ng c¨ th” bªng c∏ch l≠Ìt mπng hay bu´n d≠a l™. H∑y rÍi xa nh˜ng chi’c mµn h◊nh ngay b©y giÍ vµ Æ” cho Æ«u „c Æ≠Óc thanh th∂n hoµn toµn. Yoga vµ ngÂi thi“n lµ nh˜ng ˝ t≠Îng hay, ho∆c chÿ c«n bÀt nhπc l™n Æ” qu™n h’t m‰i ©u lo Æi. Ngh‹ Æ’n nh˜ng g◊ lµ bπn th†y b◊nh t‹nh vµ tho∂i m∏i, rÂi sau Æ„ c¯ Æ” n„ cuËn bπn Æi th´i...

Ånh Shutter Stocks

SˇNG TRà

tµi

ch›nh

Get Happy 57

giµu c„

L†y lπi c∂m gi∏c

H◊nh nh≠ m‰i ng≠Íi lu´n bfi ∏m ∂nh v“ v†n Æ“ ti“n bπc - h∑y cÔng SˇNG TRà kh∏m ph∏ c∏ch Æ” khi’n m◊nh c„ c∂m gi∏c {tri÷u phÛ} Ti’t ki÷m Sœ thÀt lµ thÛ vfi n’u nh˜ng ÆÂng xu, ti“n lŒ lπi trÎ thµnh mÈt m„n ti“n kh∏ lÌn - c∏ch hi÷u qu∂ nh†t vµ duy nh†t lµ h∑y gi˜ chÛng trong nh˜ng Ëng ti’t ki÷m vµ KH§NG ÆÈng Æ’n n„ trong ›t nh†t 1 th∏ng. Bπn sœ Æ≠Óc sÎ h˜u mÈt m„n ti“n ÆÒ Æ” tµi trÓ cho mÈt tËi Æi ch¨i Æ∑ ÆÍi hay mÈt bÈ phim mÌi chi’u cÔng bπn bà Ƅ.

BÑN ßñC NïI T™n NGUYŸN MINH ß`C Sinh nhÀt 20.09.1989 Sinh vi™n H‰c vi÷n c´ng ngh÷ th´ng tin HanoiCTT, H‰c vi÷n k¸ thuÀt mÀt m∑. nh ph«n lÌn r†t {C∏c kh„a h‰c cÒa m◊ c„ th” hÁ trÓ tËn käm mµ bË mã chÿ ra vi÷c kinh h‹ ng nh M◊ . mÈt ph«n nµo ernet. Xa rÂi int a doanh c∏c m∆t hµng qu ´n b∏n, thÍi bu Æ” g hµn c∏i thÍi mÎ cˆa online shop. mÎ Æπi th´ng tin, nhµ nhµ t hµng Æ” m∆ l˘a n ch‰ t bi’ C∏i ch›nh lµ m Æ≠Óc ki’ th” c„ b∏n c„ l∑i. MÈt th∏ng Æ≠Óc nh giµ v…n nh m◊ g ≠n sË ti“n kh∏ nh mÈt vÀy c, h‰ c vi÷ ph«n lÌn thÍi gian vµo , ÆÒ ng Æ u tri÷ vµi m ki’ th∏ng c„ th” sæm a mu vµ v∆t trang tr∂i ti“n h‰c, ti™u ri™ng.} september2009

TH#C T⁄ H•N Ti“n bπc v…n lu´n lµ mÈt v†n Æ“ mu´n thuÎ, Æıng v‚ Æo∏n mµ h∑y qu∂n l˝ thÀt tËt chi’c v› cÒa m◊nh, tr≠Ìc mæt lµ sË ti“n bπn c„, rÂi nh˜ng luÂng ti“n vµo, ra... MÈt khi bi’t r‚ v“ kh∂ n®ng tµi ch›nh cÒa b∂n th©n th◊ sœ kh´ng kh„ qu∂n l˝ n„.

D‰n tÒ qu«n ∏o Soi lπi tÒ qu«n ∏o cÒa bπn vµ h∑y mπnh tay cho Æi nh˜ng m„n Æ bπn kh´ng h“ ÆÈng Æ’n trong mÈt n®m g«n Æ©y. C∂m gi∏c hµo ph„ng mµ ti“n bπc ch≠a chæc Æ∑ Æem lπi lµ nh˜ng g◊ bπn c„ th” nhÀn Æ≠Óc.

Th™m vµo Æ„, bπn sœ c„ c∂m gi∏c m◊nh c„ thÀt nhi“u qu«n ∏o.

∂i hµo ß´i khi cÚng ph th©n ph„ng vÌi b∂n Kh´ng ph∂i lÛc nµo cÚng kh≠ kh≠ Ëng ti“n ti’t ki÷m Æ” c„ Æ≠Óc c∂m gi∏c tri÷u phÛ lµ tËt Æ©u nhä, ti“n suy cho cÔng cÚng Æ” ti™u vµ thi tho∂ng mua cho bπn mÈt vµi m„n Æ v…n ao ≠Ìc tı l©u cÚng lµ mÈt gÓi ˝ hay Æ” th†y rªng kho∂n ti“n ti’t ki÷m Æ„ lµ hÓp l˝ vµ h˜u ›ch.

MÈt vµi mão nh· Æ” ki’m ti“n si™u tËc...

Gia s≠: GiÛp ÆÏ c∏c em h‰c sinh , vıa lµ mÈt c∏ch Æ” ´n lπi ki’n th¯c, vıa c„ th” ki’m Æ≠Óc r†t kh∏. 30 -40k/1 giÍ GiÛp vi÷c cho mÈt qu∏n cafe: H∑y chÛ ˝ nh˜ng qu∏n cafe Æang tuy”n nh©n vi™n, mÈt c´ng vi÷c nh≠ bÂi bµn hºn kh´ng v≠Ót qu∏ m¯c cÒa bπn Æ©u. 600 - 1,000k.

TrÎ thµnh ph„ng vi™n: Vi’t nh˜ng bµi b∏o hay ho∆c dfich lπi tı nh˜ng trang n≠Ìc ngoµi vµ gˆi v“ cho SËng TrŒ. Bπn sœ ngπc nhi™n v“ sË ti“n ki’m Æ≠Óc Ɔy!

Giao pizza: M´ h◊nh nµy Æ≠Óc c∏c n≠Ìc t©n ti’n ∏p dÙng vµ hi÷n nay Î Vi÷t Nam cÚng Æ∑ xu†t hi÷n - kh´ng qu∏ m†t thÍi gian nh≠ng Æfli h·i bπn ph∂i c„ kh∂ n®ng qu∂n l˝ thÍi gian cÚng nh≠ nhÌ Æ≠Óc nhi“u Æ≠Íng phË. Ånh Shutter Stocks

58 Get Happy

tµi

ch›nh

MÉCH BÑN! Ti’t ki÷m ti“n cho mÈt chi’c ∏o con m∆c vÌi Æ thÀt di÷n lµ mÈt gÓi ˝. Khäo läo mÈt chÛt c„ th” ki’m Æ≠Óc chi’c bra {n©ng} khi’n v„c d∏ng bÁng trÎ n™n hoµn h∂o lπ th≠Íng. Chÿ vÌi 200K Æ’n 300K bπn c„ th” sÎ h˜u mÈt chi’c ∏o con xinh xæn m∆c Æ≠Óc vÌi r†t nhi“u Æ di÷n vÌi c∏c nh∑n hi÷u nh≠ Vera, Triumph.

Q&A

ß¡U T¶ HIåU QUÅ Bπn c„ nhi“u d˘ Æfinh, vÀy tπi sao kh´ng bæt Æ«u vi÷c Æ«u t≠ cho t≠¨ng lai ngay nhÿ? DÔ mÙc Æ›ch cÒa bπn kh´ng ph∂i lµ mua nhµ hay xe h¨i nh≠ng Æi du lfich cÔng bπn bà hay mua mÈt chi’c m∏y nghe nhπc x◊ tin th◊ hoµn toµn nªm trong t«m tay Ɔy. Ngh‹ xem mÁi tu«n bπn dµnh ra 50K ti’t ki÷m th◊ sau mÈt n®m bπn Æ∑ c„ tÌi g«n 3 tri÷u rÂi Æ„. Cfln n’u bπn lµ ng≠Íi ®n ti™u non-stop th◊ tËt nh†t lµ thi’t lÀp mÈt tµi kho∂n Î ng©n hµng {Papa&Mama} Æ” Æ∂m b∂o bπn lu´n dµnh ti“n cho mÈt m„n Æ thÀt c«n thi’t.

LÇI SUƒT LÄ Gç?

C„ tÌi 3 Æfinh ngh‹a v“ l∑i su†t:

Ånh Shutter Stocks

hi÷u qu∂

1. Bπn vay ti“n tı mÈt tÊ ch¯c hay c∏ nh©n nµo Æ„, khi tr∂ lπi, th◊ ngoµi sË ti“n gËc bπn cfln ph∂i tr∂ th™m mÈt kho∂n th≠Íng t›nh bªng % tr™n sË gËc Æ≠Óc g‰i lµ l∑i su†t. ThÍi gian bπn vay cµng l©u, kho∂n l∑i su†t bπn ph∂i tr∂ cµng lÌn.

TI⁄T KIåM? KH§NG KHï!

VÌi ÆÂ trang Æi”m

2. M„n ti“n mµ bπn nhÀn Æ≠Óc tı kho∂n Æ«u t≠ cÚng Æ≠Óc g‰i lµ l∑i su†t.

3. Gi∂ dÙ bπn lµ mÈt trong sË nh˜ng cÊ Æ´ng cÒa mÈt c´ng ty - v› dÙ nh≠ bπn c„ cÊ ph«n trong FPT, lµ gi∂ dÙ th’ hµng n®m bπn sœ Æ≠Óc chia lÓi nhuÀn ch›nh Æ∏ng tı ph›a c´ng ty Æ„.

T›ch c˘c dÔng nh˜ng m„n Æ m…u - khuy’n mπi cÒa c∏c trung t©m m¸ ph»m lÌn tr≠Ìc khi bπn ngh‹ Æ’n chuy÷n mua chÛng.

VÌi qu«n ∏o

H∑y ng…m ngh‹ xem bπn th˘c s˘ muËn style g◊, ngh›a lπi tÒ Æ cÒa m◊nh, vµ t˘ h·i xem li÷u m„n Æ nµo c„ th” k’t hÓp Æ≠Óc vÌi nhi“u ∏o hay qu«n. MÈt gÓi ˝ n˜a lµ c∏c cˆa hi÷u vintage, bπn hºn sœ c„ v´ sË l˘a ch‰n vÌi gi∏ c∂ ph∂i ch®ng.

ßi ch¨i cÔng bπn bÃ

ßıng qu∏ say m™ ti™u xµi chÿ trong 48 giÍ mµ qu™n Æi rªng chÛng ta lu´n c„ mÈt ng©n qu¸ c„ hπn cho nh˜ng vi÷c nµy. Ti’t ki÷m bªng c∏ch Æi ch¨i 1 trong 2 ngµy cuËi tu«n lµ gi∂i ph∏p ti’t ki÷m thÀt tËt Ɔy.

SˇNG TRà

59

} i ´ u Æ m „ T { ai một chàng tr

september2009

Ånh Peggy Sirota

60 Boyfriend

Chi’m Æ≠Óc c∂m t◊nh cÒa mÈt chµng trai d‘ h¨n bπn ngh‹.

Tham kh∂o nh˜ng tin nhæn, lÍi n„i sau Æ©y sœ giÛp bπn thu hÛt vµ gi˜ l†y s˘ chÛ ˝ cÒa hæn.

Vµ nh≠ th’, bπn c„ th” {tÛm g‰n} chµng trai mµ m◊nh Æ∑ ch‰n.

LI£N LÑC ß¡U TI£N

➺ ThÍi gian bæt Æ«u li™n lπc c„ th” khi’n bπn r†t run.

Nh≠ng nµy, bi’t Æ©u anh †y cÚng Æang t◊m hi”u v“ bπn th◊ sao. C∏ch duy nh†t Æ” t◊m c©u tr∂ lÍi lµ n„i chuy÷n vÌi anh †y. ➺ N’u c∏c bπn c„ nh˜ng ng≠Íi bπn chung th◊ h∑y nhÍ h‰ giÌi thi÷u. H∑y cË gæng t◊m hi”u xem anh †y hay Î Æ©u sau giÍ h‰c vµ anh †y th›ch g◊ - c„ chung sÎ th›ch lu´n lµ khÎi Æ«u tËt cho mÈt t◊nh bπn (vµ ai c„ th” bi’t Æ≠Óc n„ sœ Æi Æ’n Æ©u?). ➺ H∑y gˆi tin nhæn cho hæn tr™n Facebook hay YM. Sau Æ„ th◊ t˘ h·i chuy÷n Æ” cÀp nhÀt th™m v“ {ÆËi t≠Óng}.

Ng´n ng˜ c¨ th” Nh˜ng tı ng˜ Æ«u ti™n

➺ Bæt chuy÷n th©n mÀt vÌi anh chµng mµ bπn th›ch lµ Æi“u kh„ kh®n, Æ∆c bi÷t khi bπn Æang bfi Æ„ng b®ng bÎi s˘ ng≠Óng ngÔng cfln khu´n m∆t bπn th◊ Æ· ˆng nh≠ cµ chua vÀy. ➺ H∑y cË gæng t˘ nhi™n vµ h‰c c∏ch th≠ gi∑n. ß©y lµ Æi“u mµ bπn kh´ng th” t›nh to∏n. N’u g≠Óng äp chu»n bfi tr≠Ìc m‰i th¯ c«n n„i, bπn sœ chÿ n„i mÈt th´i mÈt hÂi rÂi ÆÈt ngÈt c¯ng l≠Ïi, vµ ch∂ n„i Æ≠Óc lÍi nµo n˜a. Chÿ c«n lµ ch›nh bπn vµ Æ” buÊi n„i chuy÷n t˘ di‘n ra th´i. ➺ Bπn v…n n™n c„ mÈt vµi ˝ t≠Îng chu»n bfi. Li÷u hæn ta c„ th›ch mÈt bÈ phim nµo Æ„ Æang Æ≠Óc tr◊nh chi’u? hay ch¨i mÈt m´n th” thao nµo Æ„ ? M‰i ng≠Íi Æ“u th›ch n„i chuy÷n v“ b∂n th©n m◊nh, vÀy n™n h∑y h·i hæn v“ nh˜ng sÎ th›ch.

ThÀm ch› c„ th” hæn sœ c„ mÈt vµi c©u h·i vÌi bπn Ɔy!

߉c c∏c d†u hi÷u

Bπn c„ th” hi”u hæn Æang cË thÊ lÈ Æi“u g◊ mµ kh´ng th˘c s˘ c«n lÍi n„i. C∏c d†u hi÷u d≠Ì i Æ©y c„ th” giÛp bπn bi’t ch›nh x∏c lµm th’ nµo Æ” Æ∏p tr∂.

Hæn: D˘a vµo Æ©u Æ„ Bπn: Ng∂ v“ ph›a hæn, gi˜ eye con tact Æ” th” hi÷n rªng bπn th›ch hæn th’ nµo.

Hæn: T◊m c∏ch Æ” chπm vµo bπn Bπn: {ßÙng} lπi h®n! Ho∆c ch¨ i {trÀn gi∂} - mÈt c´ng th¯c t∏n tÿnh hi”n nhi™n.

Hæn: LÍ bπn Æi.

Bπn: Quay Æi vµ trfl chuy÷n cÔng vÌi mÈt chµng trai kh∏c, ho∆c ch¨i vÌi nh˜ng ng≠Íi bπn cÒa m◊nh. C„ th” hæn Æang gi∂ vÍ lπnh lung, ho∆c hæn th˘c s˘ chºn g quan t©m Æ’n bπn. Chÿ c„ thÍi gian mÌi tr∂ lÍi Æ≠Óc.

Hæn: ... h´n bπn Bπn: H∑y cuËn theo vµ tÀn h≠Îng n„

th´i!

M—O NH¿N TIN

di‘n ra thÀt ÆÛng Ææn vµ T†t c∂ nh˜ng b≠Ìc chuy”n bi’n t tuy÷t! C„ th” hæn v…n c«n c∏c bπn Æang trÎ thµnh bπn. ThÀ c»n thÀn vÌi vi÷c t†n c´ng h∑y ng mÈt chÛt khuy’n kh›ch, nh≠ t Æ∑ Æ≠Óc thˆ vµ c„ thÀt: qu∏ mπnh. ß©y lµ mÈt vµi thÒ thuÀ

Nhæn hay kh´ng nhæn? MÈt c©u h·i Æau Æ«u! N’u anh †y chÒ ÆÈng, Æ©y lµ mÈt sË mão nh·:

1. C≠Íi vÌi c©u ÆÔa cÒa hæn ta c¯ khi nµo c„ th” 2. ß∏p lπi tin nhæn cÒa hæn b†t h´n nÙ mÈt g bªn 3. K˝ cuËi tin mÈt nh„m bπn 4. ß” ˝ tÌi hæn khi Æang Î cÔng hæn n„i g◊ ng nh˜ vÌi thÛ h 5. ThÀt s˘ th›c hoπch 6. G‰i cho hæn Æ” l™n nh˜ng k’

TËi nay thÀt tuy÷t Yep! Anh c„ k’ hoπch g◊ tu«n tÌi ch≠a?

CHÄNG

BÑN

ßang ngh‹ v“ bπn Em cÚng th’. LOL! Anh Æang lµm g◊ vÀy?

MÈt b˜a ti÷c cuËi Vµo tu«n tÌi? T†t nhi™n rÂi! tu«n Æ≠Óc ch¯?

H´m nay tr´ng :* :* :* NgÒ ngon nhä! em thÀt quy’n rÚ

SˇNG TRà

Quiz

Bπn sœ th’ nµo khi

{ß≠Íng ai n†y Æi} ?

B¿T ß¡U Bπn c„ qu∂n l˝ Æ≠Óc m‰i vi÷c mµ bπn vµ chµng sœ lµm?

Bπn dµnh nhi“u thÍi gian cho bπn bà h¨n cho hæn?

Bπn lu´n lu´n c„ mÈt mËi quan h÷ nµo Æ„?

C„ Kh´ng

Khi hai Ưa kh´ng Î cπnh nhau, bπn lu´n bi’t c∏ch vui vŒ?

Bπn lu´n trong t◊nh trπng chÍ Æi÷n thoπi cÒa hæn ta?

Sau khi Æ∑ dµnh c∂ ngµy cho bπn trai, bπn c„ muËn v“ nhµ vµ dµnh thÍi gian cho ri™ng m◊nh?

≥ ngh‹ v“ mÈt tËi th¯ 7 mÈt m◊nh c„ khi’n bπn th†y ch∏n n∂n?

Bπn c„ th” t≠Îng t≠Óng cuÈc sËng cÒa m◊nh mµ kh´ng c„ hæn ta?

Bπn c„ dµnh thÍi gian cho b∂n th©n?

Bπn c„ th†y rªng, khi y™u hæn, bπn Æ∑ thay ÆÊi Æ” hÓp vÌi hæn h¨n?

N’u hai bπn c∑i nhau mµ kh´ng ph∂i lÁi cÒa bπn, bπn c„ g‰i Æi÷n lµm lµnh tr≠Ìc?

Bπn sœ Ên sau cuÈc chia tay september2009

CuÈc chia tay trÎ thµnh th∂m h‰a

61

Khi mËi quan h÷ k’t thÛc, li÷u bπn c„ th” vui vŒ hay kh´ng? Thˆ lµm bµi test nµy Æ” ki”m tra c∂m xÛc cÒa m◊nh.

K⁄T QUÅ Bπn sœ Ên sau cuÈc chia tay Bπn hoµn toµn th†y tho∂i m∏i khi Î mÈt m◊nh v◊ bπn kh´ng c«n d˘a vµo ai Æ” t◊m ki’m s˘ vui vŒ. N’u mÈt ngµy bπn vµ hæn chia tay, bπn v…n sœ Ên vÌi cuÈc sËng mÈt m◊nh. S˘ thÀt lµ bπn th†y d‘ chfiu khi dµnh ph«n lÌn thÍi gian cho b∂n th©n. T†t nhi™n, bπn sœ h¨i li™u xi™u mÈt chÛt khi chia tay, nh≠ng Æ„ cÚng lµ Æi“u b◊nh th≠Íng th´i mµ. TrÎ lπi t◊nh trπng ÆÈc th©n, bπn sœ c„ r†t nhi“u ng≠Íi ng≠Ïng mÈ Æ†y.

CuÈc chia tay sœ thµnh th∂m hoπ ßıng lo læng v“ vi÷c chÿ c„ mÈt m◊nh. T˘ tin vµ t˘ t´n b∂n th©n lµ Æi“u quan tr‰ng giÛp bπn v≠Ót qua b†t k˙ s˘ tan vÏ nµo. Bπn c«n h‰c c∏ch kh´ng d˘a d…m vµo ni“m vui cÒa ng≠Íi kh∏c. Bπn quan t©m Æ’n ng≠Íi kh∏c Æ’n nÁi bπn c„ th” thay ÆÊi b∂n th©n v◊ mÈt chµng trai, thÀm ch› ngay c∂ khi bπn chºng th†y Æi“u Æ„ vui vŒ g◊. Nh≠ng bπn c„ muËn m∑i gi∂ vÍ lµ ng≠Íi kh∏c kh´ng? Bπn c„ th” v≠Ót qua Æ≠Óc s˘ chia tay! Li÷u bπn cfln nhÌ c´ nµng Britney b’ tæc vµ trÎ n™n sa Ɖa sau khi ly dfi chÂng?

Bπn kh´ng muËn giËng th’ ph∂i kh´ng? Lµm nh˜ng vi÷c Æ” gi˜ vui vŒ vÌi bπn bà th©n thi’t lµ mÈt ˝ ki’n hay h¨n nhi“u.

62

g n Ó ≠ h P c ‰ Ng Tu†n Anh &

My amazing

boyfriend SˇNG TRà

63

 Ånh H&J Studio Stylist Hªng Do∑n, Bä Boo, Trang Æi”m Ly.  TRANG NÄY Éo træng nam, qu«n nam, Model's own. Thæt l≠ng Gucci, Stylist's own Éo cÊ bÃo n˜ 160K - Luna. Ch©n v∏y bÂng ch†m bi 150K - La Passionäe  TRANG B£N Éo nam 220K, Luna. Qu«n nam, Model's own. Éo n˜, qu«n n˜, Model's own. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

Chµng TR¡N TUƒN ANH Sinh nhÀt 19.02.1989 Nickname TUALH

1. Hai ng≠Íi quen nhau trong hoµn c∂nh nµo? LÛc Æ„ ngh‹ g◊ kh´ng?

TA: B‰n m◊nh quen nhau qua Blog rÂi ph∏t hi÷n ra lµ h‰c cÔng tr≠Íng. M◊nh ngh‹ 2 Ưa c„ ngµy sinh li“n k“ nhau n™n chæc Æ©y ph∂i lµ nh©n duy™n g◊ Æ„.

NP: TA nhÌ ÆÛng rÂi Æ„, vµ k˚ ni÷m Æ∏ng nhÌ nh†t ch›nh lµ l«n Æ«u ti™n g∆p nhau ngoµi ÆÍi thÀt. TA lµ ng≠Íi nghi™m tÛc nh≠ng r†t d‘ th≠¨ng.

2. K˚ ni÷m Æ∏ng nhÌ nh†t cÒa 2 bπn NP: ß™m xem ph∏o hoa.

TA: Lµ l«n Æ«u g∆p nhau.

3. Tu†n Anh Æ∑ bao giÍ k” cho Ph≠Óng nghe v“ mËi t◊nh Æ«u cÒa m◊nh ch≠a?

NP: RÂi.

4. NÙ h´n Æ«u cÒa 2 bπn th◊ sao? MÈt tı th´i nhä!

TA: Tuy÷t.

NP: Ng‰t. september2009

Nµng TR¡N NGñC PH¶úNG Sinh nhÀt 18.02.1991 Nickname PH¶úNG CHIP

5. M…u ng≠Íi hoµn h∂o cÒa 2 bπn?

NP: Kh´ng ai hoµn h∂o c∂. MÁi ng≠Íi c„ mÈt vŒ Æãp ti“m »n khi’n m◊nh muËn kh∏m ph∏.

TA: Ng≠Íi t˘ lÀp vµ th´ng minh.

6. Hai bπn Æ∑ tıng chia tay nhau mÈt thÍi gian, vµ b©y giÍ Æ∑ quay lπi vÌi nhau. C∏i g◊ lµm n™n Æi“u k˙ di÷u †y?

TA: Nh˜ng k˚ ni÷m vµ s˘ l˘a ch‰n.

NP: T◊nh y™u.

7. Gia Æ◊nh c„ bi’t 2 bπn y™u nhau vµ c„ Òng hÈ kh´ng?

TA: C„ ch¯, vµ t†t nhi™n bË mã r†t Òng hÈ.

8. PhÛt n„i thÀt nhä: Bπn c„ b› mÀt g◊ muËn n„i hay c„ lÍi xin lÁi v“ sai l«m cÒa m◊nh trong qu∏ kh¯ vÌi {ng≠Íi kia} cÒa m◊nh?

Vµ th´ng qua SˇNG TRà, bπn sœ gˆi gæm?

TA: Kh´ng c„ b› mÀt hay lÍi xin lÁi nµo c∂.

B‰n m◊nh chia sŒ vÌi nhau hay c„ g◊ c«n xin lÁi cÚng Æ∑ {xin} rÂi.

NP: B› mÀt nhä. Chÿ n„i ri™ng vÌi nhau th´i.

9. Th’ cfln t›nh x†u nµo cÒa ÆËi t∏c bπn ghät cay ghät Ææng vµ muËn ng≠Íi †y sˆa?

TA: Ph≠Óng r†t Æi÷u nh≠ng m◊nh th›ch th’.

NP: Tu†n Anh nghi™m khæc, kh„ t›nh nh≠ng nh≠ vÀy mÌi ÆÛng lµ anh †y.

10. Th’ y™u nh†t lµ g◊?

NP: Qu©n t©m vµ th›ch Æi mua sæm cÔng m◊nh vµ t≠ v†n cho m◊nh.

11. Hai bπn Æ∑ c„ d˘ Æfinh g◊ cho ngh“ nghi÷p t≠¨ng lai ch≠a?

NP: M◊nh Æang tham gia CLB Ng≠Íi m…u kh´ng chuy™n Rising Stars Vietnam nh≠ng Æ©y chÿ lµ s©n ch¨i Æ” thˆ s¯c m◊nh. V“ sau nµy sœ ch‰n mÈt ngh“ nghi÷p Ên Æfinh l©u dµi.

TA: Tu†n Anh sœ Æi theo ngµnh thi’t k’ thÍi trang. ❤

64 Boyfriend

n uÈc t∏ c´ng c „ g c n o ’ r d T chi’c tÿnh, mÈt chi’n µ g l ” th mµ cÚn c l˘c Œ h˜u Ææ rÎ thµnh k t ” a h ‹ t h g n c„ ıa c„ thÔ, v Íng Æi tÌi ≠ Æ n ng sœ lµ co im chµ Úng c tr∏i t ¨n, vµ n bπn ngæn h ’ i h k oµn i hoµn t †m th›a c∏ h i Ó Æ ph∂i t Í ∏c ch c∂m gi eply. N’u r i , ∏ c mÈt t c∏ch ≠a bi’ t È m e bπn ch h ng ng h∑y læ y™n. Íi khu l i µ v

SMS cho chµng,

bπn c„ bi’t?

Ban Æ«u...

CuËi cÔng bπn cÚng g∆p Æ≠Óc Mr.Right sau mÈt thÍi gian t◊m ki’m, vµ giÍ Æ©y, trong tay bπn Æ∑ c„ sË cÒa chµng. GiÍ th◊ lµm sao? Nhi“u ng≠Íi v…n n„i, con trai th≠Íng lµ ng≠Íi chÒ ÆÈng nh≠ng h∑y tin rªng Æi“u nµy th˘c s˘ cÊ lÁ s‹ rÂi, chÌp l†y c¨ hÈi vµ t· ra quy’t Æo∏n nhä.

Tuy nhi™n h∑y Æ” m‰i chuy÷n t˘ nhi™n vµ tho∂i m∏i. {Hi, r†t vui Æ≠Óc bi’t bπn, cuËi tu«n bπn c„ k’ hoπch g◊ ch≠a?} TËt nh†t lµ bπn n™n hi”u Æ≠Óc sÎ th›ch cÒa chµng, chºng hπn, chµng lµ fan cÒa nh˜ng bÈ phim mÌi ra, tπi sao lπi kh´ng rÒ chµng tÌi rπp tu«n nµy nhÿ.

Trfl ch¨i chÍ ÆÓi...

Nh˜ng tin nhæn Æ≠Óc edit c»n thÀn vµ gˆi Æi cÔng hi v‰ng, vÀy Æi“u duy nh†t bπn c„ th” lµm giÍ Æ©y lµ chÍ ÆÓi. N’u m‰i chuy÷n v…n hoµn h∂o nh≠ nh˜ng gi†c m¨, chµng sœ nhæn

Ånh Shutter Stocks

lπi ngay lÀp t¯c, nh≠ng bπn sœ ngh‹ g◊ nh˜ng lÛc chÍ ÆÓi m∑i mÈt tin reply Æ„?

MÈt vµi giÍ tr´i qua... ko th†y tin nhæn tı chµng, c„ lœ chµng Æang ch¨i th” thao hay bÀn ®n tËi, mÈt hai ngµy sau, Æi÷n thoπi chµng h’t ti“n ≠?

MÈt tu«n sau, bπn c„ th” qu™n chµng Æi Æ≠Óc rÂi Ɔy.

Ti’p tÙc nhæn tin? N’u bπn vµ chµng th˘c s˘ th›ch nhau, ti’p tÙc nhæn tin lµ mÈt l˘a ch‰n ÆÛng Ææn. Tho∂i m∏i n„i v“ mÈt buÊi ca nhπc sæp tÌi, h·i chµng rªng c„ muËn Æi cÔng bπn kh´ng? Nh≠ng n’u chµng v…n ti’p tÙc cho bπn chÍ ÆÓi th◊ Æ„ hºn kh´ng ph∂i lµ mÈt ng≠Íi giao ti’p tËt.

Date ≠?

N’u chµng ng· lÍi tr≠Ìc, chæc chæn rªng chµng Æ∑ c„ chÛt c∂m t◊nh vÌi bπn rÂi. GiÍ Æ∑ Æ’n lÛc bπn ph∂i chæc chæn rªng chµng Æang ph©n v©n kh´ng

bi’t rªng bπn c„ thÍi gian r∂nh Æ” g∆p m◊nh hay kh´ng. {M◊nh v…n ch≠a c„ k’ hoπch} hay mÈt tin nhæn Æ«y ÆÒ chi ti’t d˘ Æfinh cho cuËi tu«n lµ tu˙ vµo bπn Ɔy.

Sæp x’p k’ hoπch cÒa m◊nh, cho chµng bi’t vµ n’u th«n t◊nh y™u mÿm c≠Íi, bπn sœ t◊m Æ≠Óc thÍi gian r∂nh cho 2 ng≠Íi g∆p gÏ.

Nh˜ng tin nhæn nh«m ÆËi t≠Óng

ßi÷n thoπi reo, bπn h› hˆng mÎ mÙc inbox, lµ t™n cÒa chµng nh≠ng h◊nh nh≠ nÈi dung dµnh cho mÈt ng≠Íi kh∏c. Li÷u c„ n™n Æ” chµng bi’t rªng chµng Æ∑ nhæn tin nh«m cho bπn? C©u tr∂ lÍi lµ c„, h∑y th™m mÈt c©u h·i nh· vµo cuËi tin nhæn Æ„ Æ” bæt Æ«u mÈt cuÈc hÈi thoπi cÒa ri™ng 2 ng≠Íi. Bi’t sˆ dÙng c¨ hÈi nµy, bπn vµ chµng c„ th” t∏n chuy÷n vÌi nhau c∂ giÍ ÆÂng h †y ch¯!

Emoticon - Khi nµo n™n sˆ dÙng? :) m∆t c≠Íi - mang h¨i h≠Ì m cÒa t◊nh bπn, n’u bπn vµ chµ ng ch¨i th©n vÌi nhau, bi”u t≠Ó ng :) Î cuËi mÁi Æoπn hÈi tho πi lµ mÈt gÓi ˝ hay Ɔy. ;) nh∏y mæt - Cute nh≠ng cÚng mang hµm ˝ gÓi mÎ vµ t∏n tÿnh, lÍi khuy™n lµ bπn kh´ng n™n sˆ dÙng bi”u t≠Óng nµy bıa b∑i, v◊ r†t d‘ g©y hi”u l«m. :x nÙ h´n - Bπn muËn chµ ng bi’t t◊nh c∂m cÒa bπn hay hai ng≠Íi Æ∑ lµ mÈt couple rÂi - tπi sao lπi kh´ng gˆi chµng :x nhÿ.

XX hai nÙ h´n - bi’t dÔng ÆÛng n¨i ÆÛng chÁ, trı khi bπn mu Ën chµng bi’t bπn lµ mÈt kŒ si t◊nh

SˇNG TRà

Kh´ng gÙc ng∑ KHI CHIA TAY

Boyfriend 65 Chia tay kh´ng ph∂i lµ ch†m h’t, bπn v…n cfln hµng t∏ c¨ hÈi!

B≠Ìc Æ«u ti™n Æ” hµn gæn tr∏i tim rπn vÏ lµ ch†p nhÀn hi÷n tπi.

S˘ thÀt 1 Chµng sœ kh´ng thay ÆÊi quy’t Æfinh Kh´ng ph∂i do bπn hay chµng, mµ lµ do hai ng≠Íi Æ∑ kh´ng hoµ hÓp, vµ bπn sœ chºng lµm Æ≠Óc g◊, Æ” thay ÆÊi Æi“u Æ„ Æ©u.

Nh˜ng g◊ hoµn h∂o vÌi bπn, lπi kh´ng hÓp vÌi chµng, cÚng c„ khi, chµng kh´ng ph∂i lµ ng≠Íi †y trong m¨ cÒa bπn rÂi. N’u chµng muËn ti’p tÙc th◊ hºn Æ∑ kh´ng c„ quy’t Æfinh Æ„, h∑y tÀp ch†p nhÀn n„ Æi!

S˘ thÀt 2 MËi quan h÷ cÒa bπn Æ∑ tıng r†t Æãp nh≠ng kh´ng c„ ngh‹a lµ n„ v…n Æang ti’n tri”n tËt ß©y lµ chuy÷n r†t b◊nh th≠Íng cÒa c∏c Æ´i.

Tr≠Ìc Æ©y Æi xem phim vÌi chµng lu´n lµ nh˜ng gi©y phÛt l∑ng mπn nh†t, th◊ giÍ Æ©y nh˜ng bÈ phim t◊nh c∂m ≠Ìt ∏t lπi kh´ng cfln h†p d…n mµ Æ´i khi lµ c˘c h◊nh vÌi chµng. SÎ th›ch cÚng thay ÆÊi theo thÍi gian bπn nhä! VÀy tπi sao kh´ng tπm rÍi xa nh˜ng ˝ ngh‹ v“ k◊ nghÿ thÛ vfi hai bπn cÔng Æi hay chµng lu´n lµ sË 1 nhÿ !

S˘ thÀt 3 ßıng g‰i lπi! Xin nhæc lπi, KH§NG GñI CHO CHÄNG  G‰i cho chµng chÿ Æ” check xem chµng ngh‹ g◊, xem rªng c„ th” ti’p tÙc lµm bπn hay thÀm ch› h·i v“ mÈt gi‰ng con g∏i nµo Æ„ Î b™n chµng sœ khi’n chµng ngh‹ rªng bπn kh´ng muËn ch†p nhÀn vµ chÿ khi’n chµng li÷t bπn vµo danh s∏ch nh˜ng Æi“u phi“n to∏i. Xo∏ sË cÒa anh ta Æi. Bπn sœ kh´ng c«n n„ Æ©u, mµ gi∂ dÙ c„, h∑y g‰i ngay cho nh· bπn th©n h·i v“ l˝ do mµ bπn kh´ng n™n g‰i cho chµng, chæc chæn, nh· sœ cho bπn hµng t∏ l˝ do Ɔy.  H∑y tr∏nh g∆p chµng, bπn c«n ti’p tÙc sËng mµ qu™n Æi h◊nh ∂nh cÒa chµng. VÀy cfln h¨n rªng bπn ph∏t hi÷n ra A)Chi’c Æ«m mÌi cÚng kh´ng lµm chµng ÆÊi ˝ B) Chµng

september2009

Æ∑ c„ ng≠Íi kh∏c. H∑y ki”m so∏t b∂n th©n, n„i vÌi chµng lµ bπn Æang bÀn. Bπn sœ c∂m th†y nhã nh‚m h¨n.

Kh´ng n™n: R∂i r∏c hµng loπt tin ÆÂn kh´ng hay v“ chµng.

N™n: H∑y n„i s˘ thÀt - rªng bπn Æ∑ cË gæng

nh≠ng chºng Æi Æ’n Æ©u.

Lµm bπn vÌi Ex?

Chæc chæn lµ Æ≠Óc, nh≠ng chÿ khi bπn kh´ng cfln chÛt nµo t◊nh c∂m vÌi chµng.  {ChÛng m◊nh h∑y Æıng g∆p lπi nhau nhä}- c„ lœ h¨i tµn nh…n nhÿ.  {ChÛng ta Æ∑ lµ bπn tr≠Ìc Æ©y rÂi mµ}Chºng c„ ngh‹a g◊ c∂, kho∂ng thÍi gian b™n

nhau Æ∑ lµm thay ÆÊi t†t c∂.  {Bi’t Æ©u khi lµm bπn, chµng sœ lπi nhÀn ra bπn lµ ng≠Íi dµnh ri™ng cho chµng}- Bπn thÀt t˘ tin, nh≠ng Æ´i khi bfi ∂o gi∏c Æ∏nh lıa.

TIN TˇT

N’u bπn Æ∑ th˘c s˘ ch†p nhÀn n„, giÍ Æ©y..  Bπn kh´ng cfln kh„c cho nh˜ng bÈ phim s≠Ìt m≠Ìt.  CuËi cÔng cÚng c„ Æ≠Óc mÈt gi†c ngÒ ngon.  Kh´ng cfln d›nh l†y chi’c Æi÷n thoπi n˜a.  C∏c mËi quan h÷ vÌi gia Æ◊nh, bπn bà hay vÌi ch›nh bπn sœ Æ≠Óc c∂i thi÷n.  SΩn sang Æ” c≠a ÆÊ b†t c¯ chµng trai nµo trong t«m ngæm.

Ånh Jack Chuck

66

Boyfriend

{Anh sœ g‰i} nh≠ng Æ©u rÂi?

Bπn g∆p hæn (tr´ng kh∏ Æãp trai) vµo mÈt tËi th¯ B∂y. Bπn chÒ ÆÈng Æ≠a sË Æi÷n thoπi. ß∑ n®m ngµy tr´i qua ... b∆t v´ ©m t›n. GiÍ bπn ph∂i lµm g◊? {ANH Sâ GñI LÑI}

Ng≠Íi ta th≠Íng n„i cµng chÍ cµng l©u. V◊ th’, bπn cµng ngÂi chÍ th◊ Æi÷n thoπi cÒa bπn lπi cµng ◊ ra vµ chºng thÃm ÆÊ chu´ng, cho dÔ bπn gi∂ vÍ lµm ng¨ n„ Æi ch®ng n˜a. ThÀt ngËc ngh’ch khi c¯ ngÂi chÍ ai Æ„ g‰i cho bπn trong khi Æi“u Æ„ d≠Íng nh≠ kh´ng th”...

MÈt tu«n, kh´ng mÈt cuÈc g‰i

Th¯ T≠, th¯ N®m tr´i qua. ß’n th¯ S∏u, bπn vµ c´ bπn th©n quy’t Æfinh ghi ra mÈt danh s∏ch c∏c l› do {ch†p nhÀn Æ≠Óc} Æ” bi÷n minh cho s˘ {im thin th›t} Æ„: hæn bfi m†t Æi÷n thoπi (n™n m†t lu´n c∂ sË cÒa bπn), c„ th” hæn Æang b†t tÿnh ho∆c bfi g∑y c∂ hai tay n™n chºng th” c«m nÊi chi’c Æi÷n thoπi?

Nh≠ng li÷u nh˜ng l› do Æ„ c„ th” Æ∏nh bπi Æ≠Óc s˘ thÀt.

Th˘c t’, khi mÈt tu«n Æ∑ tr´i qua mµ kh´ng c„ nÊi mÈt lÍi nµo, bπn h∑y t˘ tin {say goodbye}. Tıng †y thÍi gian, chµng kh´ng g‰i cho bπn, Æi“u Æ„ c„ ngh‹a hæn sœ kh´ng g‰i cho bπn Æ©u. H∑y qu™n hæn Æi.

C∏c bπn cÚng n™n bi’t, Æ´i khi c∏c chµng cfln h¯a hãn chÒ ÆÈng li™n lπc ngay c∂ khi kh´ng muËn, Æ” tr∏nh phi“n ph¯c sau nµy. Ouch!

{TICK, TICK, TICK... ß⁄N GIò RÂI!}

{Mã, c„ vi÷c g◊ kh´ng? Con ph∂i Æi. Con Æang chÍ Æi÷n thoπi.} §i, ThÀt b˘c m◊nh... Hæn Æ∑ n„i rªng sœ g‰i ...vÀy mµ... ß„ lµ tËi th¯ B∂y tu«n tr≠Ìc, cfln h´m nay Æ∑ lµ ngµy th¯ Hai cÒa tu«n mÌi. Nh˜ng buÊi tËi l∆ng thinh c¯ lÍ ÆÍ tr´i qua. Nghe quen ch¯? CuÈc chÍ ÆÓi v…n ch≠a k’t thÛc Æ©u!

Theo nh≠ Æi“u tra, c∏c chµng trai Æ“u thıa nhÀn rªng Æ∑ ›t nh†t mÈt l«n Æ” bπn g∏i chÍ ÆÓi vµ than v∑n nh≠ tr≠Íng hÓp tr™n. {T´i chæc chæn sœ g‰i cho c´ †y vµo tËi th¯ Ba, Æ„ lµ mÈt cuÈc Æ∏nh c≠Óc an toµn, v◊ c´ †y sœ kh´ng Æi Æ©u c∂} - Hoµng Long 20t.

Ånh Shutter Stocks

{ß” lflng t˘ tr‰ng tÊn th≠¨ng mÈt chÛt cfln h¨n lµ tr∏i tim tan vÏ}

Tπi sao? V◊ nh≠ vÀy v’t th≠¨ng sœ d‘ ch˜a h¨n! Ph≠¨ng thuËc ? MÈt buÊi tËi xinh t≠¨i cÔng c∏c c´ bπn th©n, mÈt c∏i li’c trÈm khe khœ tı mÈt anh chµng cool boy, mÈt bÈ c∏nh thÀt di÷n ... lu´n hi÷u qu∂ m‰i lÛc m‰i n¨i.

Bπn sœ nhÀn ra rªng bπn kh´ng lµm g◊ sai c∂. Hæn Æ∑ xin sË Æi÷n thoπi vµ bπn Æ∑ Æ≠a. Hæn n„i hæn sœ g‰i nh≠ng lπi kh´ng lµm th’. Hæn r‚ rµng c„ v†n Æ“! Bπn lµ mÈt c´ g∏i tuy÷t vÍi. N’u hæn kh´ng nhÀn ra Æi“u Æ„ th◊ c„ lœ ƪng nµo bπn vµ hæn cÚng chºng c„ Æi”m g◊ chung. ß„ ÆÛng lµ mÈt cuÈc n„i chuy÷n nhπt nhœo! ThÀt may mæn khi bπn Æ∑ tho∏t kh·i chuy÷n Æ„.

SˇNG TRà

67

thรกng9

september2009

68

there’s

no rules Ảnh Stylis H&J S t T Ngườ VÕ PHA UDIO i mẫ N H U u M YRƯ Y, Trang KÔ, điểm LY SˇNG TRà

69

Éo T-shirt Giodarno Thæt l≠ng, The V V∏y v∂i tuyn, Huy Vo Gi«y cao g„t, Glamour ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100 september2009

MYR¶K§, t™n thÀt NGUYŸN TRÄ MY, sinh n®m 1992, thµnh vi™n nh„m ng≠Íi m…u kh´ng chuy™n www.risingstarsvn.com ß∑ tıng tham gia: Chi’n dfich {Em c¯ Æi} cÒa di‘n Ƶn c´ng ngh÷ MacVN, ßãp Fashion Show 7.

70

Dễ dàng nhận thấy thông điệp quá khứ trong thời trang xu hướng trên các sàn diễn từ Milan, Paris, London cho tới New York. Freestyle, không luật lệ, không gò bó khuôn mẫu, ảnh hưởng thập niên 80 thế kỷ trước đang ào ạt hiện về..

SˇNG TRà

71

Độn vai: Mốt của năm nay. Những chiếc áo vest với vai lớn và cách điệu sẽ là tâm điểm.

Nhưng với chiếc áo vest cũ với vai nhỏ cũng đủ làm bạn trở nên thật "mốt" trong mùa này rồi! Éo vest t¨ sËng c„ ÆÈn vai, CÛc Boutique Thæt l≠ng, Louis Vuitton ß«m cocktail 2 mµu, Glamour Gi«y Hippie, Glamour ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100 september2009

Váy satin bồng nữ tính của những năm 1950 tại châu Âu trở lại.

H◊nh tr™n Tπp ch› Seventeen 09.1949

73

 TRANG NÄY V∏y Chiffon, Betsey Johnson, Private Collection Gi«y cao g„t, Glamour  TRANG B£N Éo in h◊nh lÀp th” Huy Vo D©y l≠ng Æ›nh Æ∏ pha l™ Hµ Linh Th≠ V∏y bÂng phong c∏ch 1950s Huy Vo ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100 september2009

74

c i s s cla  TRANG NÄY Vflng cÊ, Chartage V∏y Æ«m dπ hÈi nhung Æen Æ›nh kim sa vµng, The V Gi«y cao g„t Æ›nh kim sa, Glamour Bal´ træng da thuÈc, Samuel and Kevin  TRANG B£N B®ng Æ´, Glamour V∏y dπ hÈi, Grace Trang s¯c Æeo cÊ ng‰c trai vµ pha l™, Chartage Khuy™n tai ng‰c trai, The V Gi«y da b„ng, Calvin Klein ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100 SˇNG TRà

75

T .

Y P. pretty september2009

g n u o y things

Những phụ kiện bé xinh này được sưu tập bởi The V (xem trang 100) từ những năm 1986.

76 Nhµ thÍ ß¯c Bµ Paris Nhµ thÍ Thi™n ChÛa gi∏o ti™u bi”u cho phong c∏ch ki’n trÛc gothic tr™n Æ∂o Ile de la Citä (nªm gi˜a dflng s´ng Seine) cÒa Paris.

Nhµ thÍ ß¯c Bµ lµ trung t©m cÒa thµnh phË Paris vµ cÒa c∂ n≠Ìc Ph∏p, ngay tr≠Ìc cÊng ch›nh Nhµ thÍ c„ Æi”m mËc Æ≠Óc t›nh lµ km sË 0 cÒa n≠Ìc Ph∏p.

France

Nhµ thÍ Æ≠Óc bæt Æ«u x©y d˘ng tı n®m 1163 d≠Ìi thÍi vua Louis VII, käo dµi hai th’ k˚ vµ Æ≠Óc hoµn thµnh vµo n®m 1345.

CÔng hπ c∏nh xuËng Tr∏i ߆t vµ th®m thÛ c∏c k˙ quan nÊi ti’ng SˇNG TRà

77 Kh∂i Hoµn M´n Bi”u t≠Óng lfich sˆ nÊi ti’ng cÒa n≠Ìc Ph∏p. Nªm gi˜a qu∂ng tr≠Íng –toile, vfi tr› cÒa Kh∂i Hoµn M´n lµ Æi”m cuËi cÒa Æπi lÈ Champs-Elysäes, khu v˘c tÀp trung kh∏ch du lfich cÒa thµnh phË, lµ Æi”m giao cÒa 12 Æπi lÈ vµ ba quÀn. VËn lµ c´ng tr◊nh do Napoläon cho x©y d˘ng vµo n®m 1806 Æ” vinh danh qu©n ÆÈi, Kh∂i Hoµn M´n Æ≠Óc hoµn thµnh vµo n®m 1836.

M∆t ph›a trong 4 ch©n cÒa Kh∂i Hoµn M´n Æ≠Óc trang tr› bÎi c∏c b¯c phÔ Æi™u tinh x∂o vµ lÌn nh†t cÒa Ph∏p trong th’ k˚ 19.

Th∏p Eiffel C´ng tr◊nh ki’n trÛc bªng sæt nªm tr™n c´ng vi™n Champ-de-Mars, cπnh s´ng Seine, thµnh phË Paris, Æ≠Óc kh∏nh thµnh vµo ngµy 31 th∏ng 3 n®m 1889.

Chi“u cao nguy™n b∂n cÒa c´ng tr◊nh lµ 300 mät, nh≠ng cÈt ®ngten tr™n Æÿnh giÛp th∏p Eiffel Æπt tÌi 325 mät. Vi÷c x©y d˘ng Æ≠Óc bæt Æ«u vµo ngµy 28.01.1887 vµ k’t thÛc th∏ng 03.1889 do C´ng ty Eiffel Æ∂m nhi÷m x©y d˘ng.

VÌi thµnh c´ng vµ d†u †n ki’n trÛc, th∏p Eiffel nhanh ch„ng trÎ thµnh bi”u t≠Óng cÒa Paris vµ n≠Ìc Ph∏p.

Pyramide du Louvre Kim t˘ th∏p Louvre Æ≠Óc ghäp bªng k›nh vµ kim loπi nªm Î gi˜a s©n Napoläon cÒa b∂o tµng Louvre, Paris. ß≠Óc x©y theo y™u c«u cÒa TÊng thËng Ph∏p François Mitterrand vµo n®m 1983, c´ng tr◊nh lµ t∏c ph»m cÒa ki’n trÛc s≠ nÊi ti’ng ng≠Íi M¸ gËc Hoa Leoh Ming Pei. Toµn bÈ Kim t˘ th∏p Æ≠Óc ghäp bªng k›nh cÔng khÌp nËi kim loπi, cao 20,6m vÌi Æ∏y h◊nh vu´ng mÁi cπnh 35m. TÊng cÈng 603 t†m k›nh h◊nh thoi vµ 70 t†m h◊nh tam gi∏c Æ∑ Æ≠Óc sˆ dÙng. Bao quanh Kim t˘ th∏p lµ 7 Ƶi phun n≠Ìc th†p h◊nh tam gi∏c vu´ng.

september2009

USA

78

Qu∂ng tr≠Íng ThÍi Æπi Times Square Giao lÈ ch›nh Î Manhattan. Qu∂ng tr≠Íng Æ≠Óc Æ∆t theo t™n cÒa nhÀt b∏o New York Times tı n®m 1904, khi tfla soπn d‰n v“ khu vÙc nµy, tr≠Ìc Æ„ qu∂ng tr≠Íng c„ t™n lµ Longacre Square.

Qu∂ng tr≠Íng ThÍi Æπi trÎ thµnh mÈt bi”u t≠Óng Æ´ thfi cÒa Thµnh phË New York.

SˇNG TRà

79

T¶úNG N~ TH¡N T# DO Statue of Liberty Do ng≠Íi Ph∏p ÆÛc ngµy 4.7.1884 vµ trao t∆ng cho Hoa K˙ vµo cuËi th’ k˚ 19.

T≠Óng Æ≠Óc Æ∆t g«n cˆa s´ng Hudson, nh◊n ra c∂ng New York.

T≠Óng cao 46m, n∆ng 229 t†n, ng‰n ÆuËc lˆa dµi 12,8m vµ ri™ng ng„n tr· dµi 2,4m.

Tay tr∏i n˜ th«n næm b∂n Tuy™n ng´n ÆÈc lÀp cÒa n≠Ìc M¸, mÚ tr™n Æ«u N˜ th«n lµ b∂y tia s∏ng chi’u khæp c∏c Æπi d≠¨ng, ch©u lÙc.

NHÄ TR¿NG - White House SË nhµ 1600 ßπi lÈ Pennsylvania NW, Washington, D.C, lµ n¨i Î vµ lµm vi÷c cÒa TÊng thËng Hoa K˙. Nhµ Træng Æ≠Óc x©y bªng sa thπch theo ki”u t©n cÊ Æi”n.

James Hoban, ng≠Íi Ireland lµ ki’n trÛc s≠ cÒa c´ng tr◊nh nµy. Toµ nhµ Æ≠Óc khÎi c´ng x©y d˘ng vµo ngµy 13.10.1792 vµ hoµn t†t ngµy 1.11.1800.

19.12.1960, Toµ Bπch ˇc Æ≠Óc c´ng nhÀn Danh thæng Lfich sˆ QuËc gia Hoa K˙.

september2009

80 Th∏p nghi™ng Pisa lµ mÈt tfla th∏p chu´ng tπi thµnh phË Pisa (≥), x©y d˘ng n®m 1173. Toµ th∏p cao 55,86m tı m∆t Ɔt Î ph›a th†p nh†t vµ 56,70m Î ph›a cao nh†t.

Chi“u rÈng nh˜ng b¯c t≠Íng m„ng lµ 4,09m vµ Î tr™n Æÿnh lµ 2,48m. ¶Ìc t›nh tr‰ng l≠Óng cÒa th∏p kho∂ng 14.500 t†n. Th∏p c„ 294 bÀc. ßÈ nghi™ng cÒa th∏p Pisa lµ 3,97 ÆÈ. ߆u tr≠Íng La M∑ ߆u tr≠Íng tπi thµnh phË Roma. S¯c ch¯a lÛc mÌi x©y xong lµ 50.000 kh∏n gi∂. ߆u tr≠Íng giµnh cho tr◊nh di‘n vµ gi∏c Ɔu. X©y d˘ng kho∂ng n®m 70 vµ 72 sau C´ng Nguy™n d≠Ìi thÍi hoµng Æ’ Vespasian. ß©y lµ c´ng tr◊nh lÌn nh†t Æ≠Óc x©y Î ß’ ch’ La M∑ Æ≠Óc hoµn thµnh n®m 80 sau C´ng Nguy™n d≠Ìi thÍi Titus, vÌi nhi“u chÿnh sˆa d≠Ìi thÍi hoµng Æ’ Domitian.

Vespa Æ∑ trÎ thµnh bi”u t≠Óng cÒa n≠Ìc ≥, bi”u t≠Óng cÒa giÌi trŒ vµ bi”u t≠Óng cÒa s˘ l∑ng mπn vµ cÚng lµ mÈt nh∑n hi÷u cÒa Piaggio thµnh c´ng nh†t trong lfich sˆ th≠¨ng mπi: h¨n 15 tri÷u xe Vespa Æ∑ Æ≠Óc b∏n ra trong 50 n®m. M…u xe Æ«u ti™n do k¸ s≠ D'Ascanio Æ∂m nhi÷m thi’t k’ vµ giÌi thi÷u Æ«u ti™n vµo n®m 1946.

Trong ti’ng ˝ VESPA c„ ngh‹a lµ con ong (Wasp).

C©u n„i nÊi ti’ng cÒa Piaggio: {SEMBRA UNA VESPA - it seems like a wasp}.

SˇNG TRà

Italia

81

ßµi phun n≠Ìc Trävi (t™n ti’ng ≥ Fontana de Trevi) c„ tı thÍi Æ’ quËc La M∑, d≠Ìi thÍi Æπi Æ’ Augusto (n®m 63 tr≠Ìc Thi™n chÛa - n®m 14 sau Thi™n chÛa) trong d˘ ∏n mang n≠Ìc tı tr™n vÔng nÛi l©n cÀn thµnh phË v“ Æ’n Roma. M∑i Æ’n th’ k˚ 17, ߯c Gi∏o Hoµng Urbano VIII Æ∑ ra l÷nh cho nhµ Æi™u khæc ≥ nÊi ti’ng Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) {tri”n khai} Ƶi phun n≠Ìc nµy thµnh mÈt qu«n th” m¸ thuÀt.

september2009

England

82

Tower Bridge

C©y c«u k’t hÓp c«u treo vµ m∏y n©ng bæc qua dflng Thames Î London. Do c´ng tr◊nh s≠ John Wolfe Barry thi’t k’. N®m 1886, c´ng tr◊nh bæt Æ«u Æ≠Óc khÎi c´ng vµ hoµn thµnh sau 8 n®m. C«u Th∏p Æ≠Óc Th∏i tˆ x¯ Wales (sau nµy ch›nh lµ Vua Edward VII) ch›nh th¯c kh∏nh thµnh ngµy 30.6.1894.

≥ t≠Îng vµ Æ h‰a DUYBG Ånh H&J STUDIO Stylist HØNG DOÇN Trang Æi”m PH¶•NG C.A.T Trang phÙc Luna. ßëA CHé MUA S¿M - TRANG 100

SˇNG TRà

83

Cung Æi÷n Westminster Cfln g‰i lµ Tfla nhµ QuËc hÈi hay Cung Westminster, Î London, Anh.

Big Ben lµ mÈt c†u trÛc th∏p ÆÂng h Πm∆t ß´ng-Bæc cÒa c´ng tr◊nh Nhµ quËc hÈi Î Westminster, London, Anh. M∆c dÔ Æ≠Óc bi’t Æ’n rÈng r∑i vÌi c∏i t™n Big Ben, nh≠ng th˘c ra, t™n nµy ch›nh lµ t™n cÒa c∏i chu´ng Æ∆t b™n trong th∏p.

Th∏p Æ≠Óc thi’t k’ theo phong c∏ch Victorian Gothic vµ cao 96,3m. Chi’c ÆÂng h vµ c†u trÛc m∆t sË cÒa n„ Æ≠Óc Augustus Pugin thi’t k’.

Ng≠Íi m…u TR¡N ß°NG H¶NG, L¶U LY www.risingstarsvn.com

september2009

84 iT Girl

V

ıa cÊ Æi”n vıa hi÷n Æπi, vıa dfiu dµng lπi vıa mπnh mœ, Æ„ lµ nh˜ng tı ng≠Íi ta dÔng Æ” di‘n t∂ v“ nät Æãp cÒa Emma Watson, c´ phÔ thÒy tr≠Îng thµnh trong bÈ phim Harry Potter. ô ÆÈ tuÊi 19, nh˜ng g◊ mµ c´ Æπt Æ≠Óc trong vflng 8 n®m qua c„ th” coi lµ mÈt hi÷n t≠Óng trong lµng gi∂i tr› th’ giÌi.

Photographs by MATTHIAS VRIENS McGRATH Fashion by ANNE-MARIE CURTIS Éo d÷t kim cotton, D&G Qu«n hoπ ti’t, Alexander Wang Gi«y da b„ng, Rupert Sanderson TÛi da, Chanel SˇNG TRà

85

Emma Watson PHù THûY NHì ßÇ LõN

E

mma sinh ngµy 15/4/1990 tπi Paris, Ph∏p. CuÈc ÆÍi cÒa c´ bä chÿ ch›nh th¯c b≠Ìc sang mÈt ng∑ rœ mÌi khi Æ≠Óc l˘a ch‰n vµo vai di‘n c´ bπn th©n Hermione Granger cÒa Harry Potter, nh©n vÀt ch›nh trong bÈ phim Harry Potter and the Sorcerer's Stone, bÈ phim Æ≠Óc chuy”n th” tı t∏c ph»m cÔng t™n cÒa n˜ v®n s‹ nÊi ti’ng ng≠Íi Anh J.K. Rowling. Tr≠Ìc khi Æ∆t ch©n Æ’n Hollywood, Emma mÌi chÿ c„ mÈt vai di‘n nh· duy nh†t trong mÈt vÎ kfich cÒa tr≠Íng. Th´ng qua c´ gi∏o dπy kfich cÒa c´ Î Oxford, nh˜ng ng≠Íi lµm phim Æ∑ ph∏t hi÷n ra c´.

S˘ t˘ tin cÒa c´ bä mÌi l™n 9 tuÊi Æ∑ g©y †n t≠Óng mπnh mœ vÌi c∏c nhµ s∂n xu†t phim, vµ chÿ sau nh˜ng Æoπn di‘n thˆ Æ«u ti™n, Emma Æ∑ Æ≠Óc s˘ Òng hÈ tuy÷t ÆËi cÒa c∂ nhµ lµm phim l…n t∏c gi∂ cÒa bÈ truy÷n.

Sau khi ph«n Æ«u ti™n cÒa bÈ phim Harry Potter: Harry Potter vµ Hfln Æ∏ phÔ thÒy Æ≠Óc c´ng chi’u (2001), bÈ phim Æ∑ ph∏ kÿ lÙc v“ doanh thu ngµy mÎ mµn vµ ÆÂng thÍi trÎ thµnh bÈ phim ®n kh∏ch nh†t trong n®m 2001. Di‘n xu†t cÒa c´ Æ≠Óc c∏c nhµ ph™ b◊nh Æ∏nh gi∏ lµ {tuy÷t vÍi}. VÌi vai di‘n Hermione Granger, Emma Æ∑ nhÀn Æ≠Óc 5 Æ“ cˆ Î c∏c gi∂i th≠Îng kh∏c nhau, vµ nhÀn danh hi÷u Di‘n vi™n n˜ trŒ xu†t sæc nh†t Î vai ch›nh. Tµi n®ng di‘n xu†t cÒa Emma ngµy cµng bÈc lÈ sau nh˜ng thµnh c´ng mµ c´ g∆t h∏i Æ≠Óc tı vai di‘n trong nh˜ng ph«n ti’p theo cÒa bÈ phim.

MÈt n®m sau bÈ phim Æ«u tay, Watson ti’p tÙc vµo vai Hermione trong ph«n ti’p theo cÒa loπt Harry Potter vÌi t˘a Æ“ Harry Potter vµ Phflng ch¯a B› mÀt (Harry Potter and the Chamber of Secrets). TÀp phim nµy kh´ng Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ cao nh≠ ph«n Æ«u ti™n song di‘n xu†t cÒa dµn di‘n vi™n ch›nh v…n chinh phÙc Æ≠Óc giÌi chuy™n gia vµ kh∏n gi∏. TÍ Los Angeles Times cho rªng Watson vµ c∏c bπn cÒa c´ Æ∑ th˘c s˘ trÎ thµnh nh˜ng di‘n vi™n chuy™n nghi÷p.

Harry Potter vµ tÔ nh©n ngÙc Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), ph«n th¯ ba cÒa loπt phim Harry Potter ti’p tÙc Æ≠Óc c´ng chi’u vµo n®m 2004. L«n nµy, Emma Watson ti’p tÙc Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ cao trong vai c´ bä Hermione quy’t Æo∏n, vai di‘n cÒa Watson Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ c„ s¯c l´i cuËn vµ lµ mÈt vai di‘n tuy÷t vÍi cho c∏c di‘n vi™n. N’u nh≠ vai Harry Potter cÒa Radcliffe g∆p ph∂i s˘ chÿ tr›ch tı giÌi ph™ b◊nh th◊ Watson ti’p tÙc Æ≠Óc c∏c b∏o khen ngÓi, tÍ The New York Times nhÀn xät rªng s˘ nhπt nhœo cÒa Radcliffe Æ∑ may mæn Æ≠Óc bÔ Ææp bÎi di‘n xu†t s´i nÊi vµ Æ«y ma l˘c cÒa Watson. T›nh Æ’n n®m 2009 Harry Potter vµ t™n tÔ nh©n ngÙc Azkaban v…n lµ ph«n c„ doanh thu t÷ nh†t trong loπt phim Harry Potter, tuy vÀy vai di‘n cÒa Emma Watson trong bÈ phim nµy v…n Æem lπi cho c´

september2009

hai gi∂i di‘n xu†t Otto Awards vµ Child Performance of the Year (Di‘n xu†t thi’u nhi cÒa n®m) cÒa tÍ Total Film.

Thµnh c´ng cÒa Emma Watson lµ hÈi tÙ cÒa nhi“u y’u tË. Tr≠Ìc h’t lµ mÈt ngoπi h◊nh Æãp vµ †n t≠Óng. VŒ Æãp cÒa Watson ngµy cµng l´i cuËn vµ sexy theo thÍi gian, giÛp c´ trÎ thµnh mÈt g≠¨ng m∆t r†t tri”n v‰ng trong lµng thÍi trang.

MÌi Æ©y, Emma Æ≠Óc mÍi trÎ thµnh Æπi di÷n cÒa h∑ng thÍi trang Burberry, xu†t hi÷n trong m…u qu∂ng c∏o Thu ß´ng 2009-2010, vÌi mÈt hÓp ÆÂng ≠Ìc t›nh l™n Æ’n 6 con sË.

Watson cfln c„ mÈt s˘ t˘ tin Æ∏ng kinh ngπc so vÌi c∏c bπn cÔng tuÊi kh∏c. C´ Æ∑ Æ≠a nh©n vÀt cÒa m◊nh ghi d†u trong lflng kh∏n gi∂ bªng Æ´i mæt sæc bän, nÙ c≠Íi mπnh mœ vµ quy’t t©m. Theo the New York Times th◊ {kh´ng c„ c´ g∏i nµo c„ th” h„a th©n vµo vai Hermione mÈt c∏ch hoµn h∂o nh≠ th’}.

Emma Watson Æang d«n trÎ thµnh h◊nh m…u ÆËi vÌi giÌi trŒ. Kh´ng scandal, kh´ng nh˜ng cuÈc phi™n l≠u t◊nh c∂m rÔm beng, h◊nh ∂nh Emma r†t c∏ t›nh, ri™ng bi÷t nh≠ng v´ cÔng trong s∏ng vµ th∏nh thi÷n. B≠Ìc Æ≠Óc l™n Æÿnh vinh quang cÒa ngh÷ thuÀt di‘n xu†t khi Î ÆÈ tuÊi teen vÌi mÈt sË l≠Óng kh∏n gi∂ h©m mÈ r†t lÌn, nh≠ng Emma lπi tı chËi nh˜ng vai di‘n trong c∏c phim teen ki”u M¸, giËng nh≠ c∏c vai di‘n cÒa Lindsay Lohan vµ Hilary Duff bÎi {T´i kh´ng ph∂i lµ ng≠Íi th›ch nÊi loπn}. Vµ c´ cÚng kh´ng c„ ˝ Æfinh thµnh lÀp cho m◊nh mÈt h∑ng thÍi trang ri™ng giËng nh≠ c∏c ng´i sao nÊi ti’ng kh∏c v…n lµm. VÌi c´, vi÷c ki’m mÈt t†m bªng Æπi h‰c v…n quan tr‰ng h¨n nhi“u, vµ {nh˜ng g◊ t´i c„ Æ∑ lµ qu∏ ÆÒ, Æ∑ Æ’n lÛc t´i c«n Æ≠Óc dπy dÁ}. Sau khi nÊi Æ◊nh nÊi Æ∏m vÌi vai di‘n Hermione Granger vµ nhÀn Æ≠Óc hµng ngµn nh˜ng lÍi t∏n d≠¨ng tı lµng gi∂i tr›, Emma v…n ti’p tÙc s˘ nghi÷p h‰c v†n cÒa m◊nh. C´ t©m s˘: {T´i r†t th›ch tr≠Íng h‰c, Æ„ lµ mÈt m´i tr≠Íng r†t thÛ vfi, kh∏c hºn so vÌi s˘ gfl b„ Î tr≠Íng quay. MÈt t†m bªng Æπi h‰c sœ giÛp ›ch cho t´i r†t nhi“u trong cuÈc sËng sau nµy}..

C„ th” n„i Harry Porter lµ bÈ phim Æ∏nh d†u thµnh c´ng cho Emma Waston. C´ Æ∑ tÀn dÙng c¨ hÈi cÒa m◊nh bªng kh∂ n®ng ngh÷ thuÀt vµ phong c∏ch sËng tuy÷t vÍi. C´ cÚng ch¯ng t· cho c∏c bπn trŒ th†y rªng: Tµi n®ng, s˘ t˘ tin vµ s˘ lao ÆÈng ngh÷ thuÀt nghi™m tÛc sœ bi’n c¨ hÈi cÒa chÛng ta thµnh s˘ th˘c.

GiÍ th◊ h∑y chÍ ÆÓi vai di‘n c´ phÔ thÒy cuËi cÔng cÒa Emma Watson trong tÀp phim Harry Potter vµ B∂o bËi tˆ th«n Æ≠Óc d˘ ki’n sœ c´ng chi’u vµo th∏ng 11 n®m 2010 vµ xem c´ nµng sœ ti’n xa nh≠ th’ nµo nhä.

86 iT Girl Éo d÷t kim, v∏y lÙa k’t hÓp v∂i tuyn m·ng, Gi«y boots da, Louis Vuitton

SˇNG TRà

87

Éo d÷t kim, Chanel Qu«n Æ›nh kim loπi, Roberto Cavalli Trang s¯c Æ›nh kim loπi vµ pha l™ Swarovski, Tom Binns

september2009

facosllhecitoionn

88

SËng TrŒ tr©n tr‰ng gˆi Æ’n bπn Ɖc 4 bÈ s≠u tÀp thÍi trang xu h≠Ìng Xu©n Hà 2010, trong khu´n khÊ bµi tËt nghi÷p cÒa c∏c h‰c vi™n H‰c vi÷n thÍi trang London Hanoi.

Photographs by hj-pro.com SˇNG TRà

Grace  Huy V‚ Chartage  Hµ Tr≠¨ng Victoria Roe  Pascal ß∆ng  Bianco Levrin

61 Hang Gai, Hoan Kiem, Hanoi Tel 04 3839 1154 Fax 04 3839 1153 mail@tanmydesign.com www.tanmydesign.com

The Cafe is inside 61 Hang Gai, Hoan Kiem, Hanoi. Tel 04 3938 1415

90

Emilie BÈ s≠u tÀp Æ≠Óc thi’t k’ cho xu©n hà 2010, Æ m∆c hµng ngµy. ≥ t≠Îng l†y tı nh˜ng n®m 20-30 Î Ch©u ¢u: d∏ng v∏y li“n eo th†p, qu«n cπp cao, ∏o lˆng, chi ti’t trang tr› h◊nh v· sfl, Æ≠Íng cæt cÛp, x’p dÛm, x’p ly. Trang phÙc cÚng lµ k’t hÓp xu h≠Ìng mÌi nh†t cÒa th’ giÌi vµ c∂m xÛc cÒa b∂n th©n, t´i muËn mang Æ’n kh´ng gian l∑ng mπn ch©u ¢u nh≠ng v…n ÆÀm ch†t É ß´ng bÎi ch†t li÷u (linen, cotton, th´) sˆ dÙng hoµn toµn phÔ hÓp kh› hÀu Vi÷t Nam. S˘ phËi hÓp c∏c loπi v∂i in tπo trŒ trung vµ phong c∏ch hi÷n Æπi.

Nhµ thi’t k’: BÔi Thanh H≠¨ng

Make up QuËc H≠ng. Model Nguy‘n L™ Vi÷t Hµ SˇNG TRà

91

september2009

92

SˇNG TRà

93

Nh˜ng con rËi Nh˜ng con rËi tinh nghfich Æ∑ cho t´i c∂m h¯ng thi’t k’ bÈ s≠u tÀp, chÿ sˆ dÙng nh˜ng gam mµu t≠¨i s∏ng, phÔ hÓp vÌi l¯a tuÊi teen.

Nhµ thi’t k’: Mai ThÛy V©n

Make up Nguy‘n Thu HÀu. Model Ng‰c Anh, HÂng Ph≠¨ng september2009

94

Make up Nguy‘n Thu HÀu Model Ng‰c Anh, HÂng Ph≠¨ng

SˇNG TRà

95

Ng´n ng˜ cÒa gi†y ≥ t≠Îng tı nh˜ng h◊nh khËi, n’p g†p cÒa ngh÷ thuÀt x’p gi†y NhÀt B∂n Origami, t´i Æ∆t t™n cho bÈ s≠u tÀp cÒa m◊nh lµ {Paper Language} (Ng´n ng˜ cÒa gi†y ). T´i sˆ dÙng ch†t li÷u linen vµ cotton theo xu h≠Ìng mµu sæc cÒa n®m 2010. BÈ s≠u tÀp th” hi÷n s˘ c∏ t›nh, n®ng ÆÈng, mÌi mŒ, trŒ trung.

Nhµ thi’t k’: HÂ Xu©n Thanh

september2009

96

SˇNG TRà

Looklike a bo y 97

Make up Easter Lily Model Lee Balan , Trang B´ng

september2009

98

SˇNG TRà

99

≥ t≠Îng tı nh˜ng trang phÙc cÒa con trai nh≠ ∏o s¨mi, gile,... nhªm Æ’n ÆËi t≠Óng lµ nh˜ng bπn n˜ trŒ trung, t´i muËn ng≠Íi m∆c th” hi÷n h◊nh ∂nh mÈt c´ g∏i mπnh mœ, c∏ t›nh vµ n®ng ÆÈng. Ch†t li÷u v∂i caro, kŒ, in mµu sæc vui nhÈn, k’t hÓp cÔng phÙ ki÷n legging, mÚ, giµy, mæt k›nh lµm cho bÈ s≠u tÀp trÎ n™n funny, funky h¨n.

Nhµ thi’t k’: Nguy‘n L™ Vi÷t Hµ

september2009

100

t s i l g n i p p o sh Hanoi  RUNWAY BOUTIQUE

Sun City tower, 13 Hai Bµ Tr≠ng  MANGO 33A-35A L˝ Th≠Íng Ki÷t T«ng 3, Parkson Viet Tower, 198B T©y S¨n  NINE WEST 4-6A L™ Th∏i TÊ Shop 9 Pacific, 83B L˝ Th≠Íng Ki÷t.  GIODARNO Vincom City Tower, 191 Bµ Tri÷u 5-7 Hµng Gµ  T¢N M≤ DESIGN (Grace, Victoria Roe, Chartage, Ha Tr≠¨ng, Huy V‚) 61 Hµng Gai  HÄ LINH TH¶ 41C L˝ QuËc S≠ 54 Xu©n Di÷u.  C@C BOUTIQUE 52 Hµng M∑  GLAMOUR 47 Hµng ßi’u  LUNA 60 Hµng N„n.  LA PASSION–E 2A Ng‚ Bµ Tri÷u  THE V WARDROBE S≠u tÀp bÎi SËng TrŒ Magazine

Ho Chi Minh City  PINKO

146-148-150 Pasteur, Q.1.  MARC JACOBS 155 Nguy‘n Hu÷, Q.1.  HUY VO T«ng 2, 151-6 ßÂng KhÎi, Q.1.  MANGO 96 Mπc Thfi B≠Îi, Q.1 40-42 Nguy‘n Tr∑i, Q.1 T«ng 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1  NINE WEST 156 Hai Bµ Tr≠ng, Q.1 Shop 20&21 Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

 GIODARNO 37 L™ LÓi, Q.1 34 L™ Du»n, Q.1  Sam & Kelly 65 Nguy‘n Th≠Óng Hi“n, Q.3  Technique color 414 Nguy‘n Tr∑i, Q.5  Kenneth T«ng 1 - 235 Nguy‘n V®n Cı, Q.1  Marc 347 V‚ V®n T«n Q.3; 223 L™ V®n S¸, Q.3  Maya 340 Nguy‘n ß◊nh Chi”u, Q.3  See by harajuku 130 Nguy‘n ß◊nh Chi”u, Q.3  New 608 Nguy‘n ß◊nh Chi”u, Q.3  Cocarca 71 Nguy‘n Tr∑i, Q.1  Carrot 214 Nguy‘n Tr∑i, Q.1  2 ph¡n 3 58/15 Phπm Ng‰c Thπch, Q.3

Qu˝ kh∏ch c„ nhu c«u Æ®ng th´ng tin tr™n trang ßfia chÿ mua sæm, vui lflng li™n h÷ vÌi chÛng t´i qua e-mail: toasoan@songtremag.com

Hãn g∆p bπn vµo th¯ S∏u Æ«u ti™n cÒa th∏ng 10.

02.10.2009

, SËng TrŒ c„ m∆t tπi c∏c sπp b∏o tr™n toµn quËc.

SˇNG TRà