Magasin Höga Kusten Deutsch 2020 by Devocy Communication

M A G A S I N

H Ö G A

K U S T E N

Unsere Spezialitäten

Goldene Zeiten

LO K A L E Z U TAT E N

MEHR ALS NUR ELCHJAGD

Lagom ist genau richtig

Instamoments

UNBEZAHLBAR ABER VÖLLIG GRATIS

JAHR

PREIS

MAGA Z EL I

the

OF H Ö

2020 KUSTE N

erhebende landschaft seite 12

die

E TR TH A

D E R O F F I Z I E L L E U N D S TO L Z E A N B I E T E R D E S B E S T E N AU S H Ö G A K U S T E N - S E I T 2 0 0 9

AUSGABE

20 20

TEILE DIE SCHÖNSTEN MOMENTE

LERNE DIE SCHWEDEN KENNEN

WIRBELND WASSER ABENTEUER UND ERHOLUNG

LASARETTSGATAN 15

ÖRNSKÖLDSVIK

STILLE LAGUNEN U N T E R E I N E M DAC H

+ 46 660 885 90

PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

okbook A w

HÖGA KUSTEN MAGAZIN EINE PREISGEKRÖNTE

FORMBÄ

ÅR

Z E I T S C H R I F T Ü B E R E I N W E LT W E I T E I N Z I G A R T I G E S

LTIDSAKADEMIN SVENSKT M€STERSKAP

KÜSTENGEBIET

GULD

MAGASIN HÖGA KUSTEN PUBLISHING AB mail@magasinhogakusten.com | www.magasinhogakusten.com +46 660 - 701 07

Peder Sundström

REDAKTION

Anders Lönn

ANZEIGEN

+46 660 - 700 17

Håkan Nordström

Elin Holmberg

Das Höga Kusten Magazin wird von Magasin Höga Kusten Publishing AB produziert, welche sich gänzlich im Besitz der regional tätigen Unternehmen befindet. Sundstroem ImageWorks, Didot Reklambyrå, Nordströmbild, Grafisk Kompetens i Norr und TMPH Ö-vik AB. Für nicht bestelltes Material wird keine Haftung übernommen. Die von den einzelnen Autoren veröffentlichten Texte und Artikel geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Das Höga Kusten Magazin ist bei Forssa Print gedruckt und mit Schriftarten von Hoefler&Co. geschrieben..

GEWÄHLT ALS DIE

schönste Natur Schwedenz

I 10 000 JAHRE HAT HÖGA KUSTEN SICH AUS DEM MEER ERHOBEN.

D ie dramatische Landschaft ist in stän diger Veränderung und und beherb ergt einige der bekanntesten Sehens würdigkeiten Schwedens. Höga Kusten steht für hohe Gipfel und tiefe Täler, imponierende Klippen und sich schlingernde Wanderwege. Brechende Wellen und ruhige Flüsse. Die Natur ist unberührt, einzigartig und enorm. Lasse dich von Naturreservaten und dem Nationalpark verzaubern. Von spannenden Tunnelhöhlen, meilenweiten Aussichten, magischen Paddeltouren, Stränden und der reichen Flora. Suche dir einen Wanderweg aus. Wähle einen Weg den noch niemand gegangen ist. Genieße die Luft und die Farben. Willkommen in Höga Kusten. Im Welterbe. Es ist deins.

IM MAGAZIN

8 12 23 30 45 53

/ 2020

AUSGEWÄHLT N A T U R , A B E N T E U E R U N D G E M E I N S C H A F T WARUM HÖGA KUSTEN? D A S E I N Z I G A R T I G E W E LT E R B E LOKALE SPEZIALITÄTEN W E LT B E K A N N T E A R O M E N WANDERN D I E S C H Ö N S T E N O U T D O O R - A K T I V I T Ä T E N INSTAMOMENTS U N V E R G E S S L I C H E M O M E N T E GOLDENE ZEITEN M E H R A L S N U R E L C H J A G D

2,0 *

Junsele djurpark

Willkommen in Höga Kusten. In der gesamten Region findest du unsere InfoPoints, wo du Informationen bekommen kannst. Und selbstverständlich auch hier im Höga Kusten Magazin.

1,5 *

Nämforsen

Das Höga Kusten Tourismuscenter

liegt bei der Högakustenbrücke. Es hat den gesamten Sommer geöffnet, von Mai bis inklusive September. Online Information ist rund um die Uhr verfügbar. Auf unserer Homepage findest du alle Infos über verschiedene Ausflugsziele, Unterkünfte, Unternehmungen und viel, viel mehr.

hogakusten.com +46 (0)771-26 50 00

HÖ

SOLLEFTEÅ

KU S T E N

N VÄ

hkship.se mfulvon.se trafikverket.se

DEIN FREUND

1,0 *

Hallstaberget Sollefteå Camping

orntaxi.se taxiharnosand.se taxikramfors.se taxisolleftea.se

amapola.nu airleap.se flygbra.se

sj.se norrtag.se

ybuss.se  bybergnordin.se  dintur.se

Habe keine Scheu einen unserer sorgfältig ausgewählten Freunde Höga Kustens zu kontaktieren. Sie können dir Info über dein Interessengebiet geben, sei es Wandern, Fahrradfahren, Schwimmen, Jagen oder Skifahren. Die Details kannst du im Magazin finden und durch den QR Code auf der Seite wo die verschiedenen Interessen aufgelistet sind.

DEIN PERSÖNLICHER FERIEN-PLANER

Die Ferienreise planen kann manchmal richtig schwer sein. Unser Besucherservice hilft Dir gerne eine für Dich ideale Reise zusammen zu setzen. Melde Dich einfach bei uns um einen persönlich angepassten Routenvorschlag in Höga Kusten zu bekommen. Mehr Information dazu gibt es hier >>hogakusten.com

OER

1,0 *

Naturkompaniet Paradiset

Höga Kusten ist ein Ziel, das über ein großes Areal verteilt ist. Aber wir sind hier um dir beim Planen zu helfen. Schaue dir die Karte an um einen Eindruck zu bekommen wie lange es zu den beliebtesten Ausflugszielen ist. Alle Zeiten in Stunden von der Högakustenbrücke.

1,5 *

Skeppsmaln

0,5 *

Skuleskogens nationalpark

KRAMFORS

2,5 * Ulvön

0,5 *

Nordingrå

Högbonden Högakustenbron

0,75 *

Hemsö Fästning

HÄRNÖSAND

SDL

Trysunda

Naturum

High Coast Destilleri

KRF

Ö R N S KÖ L D S V I K

0,5 *

Technichus Murberget

A U S G E W Ä H LT

/ NATUR

ERLEBE TIEFEN URWALD

3 von vielen… GUIDE

...Naturreservaten, und Gründen die schönsten Aussichten Höga Kustens zu erleben:

Granvågsniporna Vom Gipfel hast du eine herr liche Aussicht über den Fluss und die umliegende Landschaft in einem der schönsten Gebiete des Ådalen Tals.

Balesudden Die enorme rote Klippe und das kristallklare Wasser des Sees Balestjärn sind bekannte Symbole Höga Kustens. N AT U R

In Höga Kusten sind die Wälder enorm. Lasse dich von der unberührten Ruhe der tiefen Wälder verzaubern. In Binnenland triffst du auf den Urskogsleden, der auf seinen 50 km durch die verwunschene Landschaft führt. An der Küste liegt der Nationalpark Skuleskogen, ein echtes Juwel. 30 km Wanderwege führen durch den Urwald des Weltkulturerbes und zu der mächtigen Schlucht Slåttdalsskrevan. Nahe der Küste und von der Landhebung geprägt.

Högklinten Der Berg mit dem höchsten marinen Geröllfeld, bietet eine hervorragende Aussicht auf Örnsköldsvik und Härnösand.

Rekordverdächtig

REISEN

Die neuesten Zahlen zeigen, dass Höga Kusten insgesamt 636.497 Übernachtungen im vergangenen Jahr hatte, was den bisherigen Rekord um mehr als 22 Prozent übertrifft. Höga Kusten hat damit den Beinamen ”Schwedens am schnellsten wachsendes Reiseziel” erhalten. ”Eine stärkere strategische Zusammenarbeit zwischen der Tourismusbranche und den Gemeinden, sowie eine größere Medienwirkung haben 2019 mehr Besucher nach Höga Kusten gelockt als jemals zuvor.”, schreiben unsere Freunden von Destination Höga Kusten. Wir in der Redaktion freuen uns über die ”größere Medienwirkung”. Herzlichen Glückwunsch an uns alle. >>hogakusten.com

IHR TOR ZU HÖGA KUSTEN Ihre Reise zum Weltnaturerbe Höga Kusten beginnt hier. Am Flughafen Örnsköldsvik. Willkommen in einer spektakulären Landschaft mit der höchsten Küstenlinie der Welt. Eindrucksvolle Aussichten, wunderbare Wanderungen, Angelgewässer, eine Großauswahl an Aktivitäten für jeden Geschmack sowie eine große Vielfalt an Restaurants und Unterkünften – all dies erwartet Sie hier. In Höga Kusten finden Sie Zeit, alles und nichts zu tun. Und zwar gleichzeitig. Höga Kusten ist für Sie das ganze Jahr über nur eine Flugstunde von Stockholm entfernt.

SIE FINDEN UNS UNTER OER.SE flygbra.se | airleap.se

A U S G E W Ä H LT

/ ABENTEUEUR

TRAINING

Das läuft!

DU UND DIE SEE

Höga Kusten bietet Schwedens schönste Kulisse für Geländeläufe. Wir geben dir drei Vorschläge: Emelie Forsberg begann ihre Reise zum Weltstar auf den Pfaden der Insel Hernön. Einzigartiges und abwechslungsreiches Gelände im südlichen Schärengarten. Im Skuleskogen variiert das Gelände: Meeresbuchten, Bäche und hohe Küstenberge mit herrlichem Ausblick. Kålhuvudets Naturschutzgebiet: Hier findest du einen fantastischen Wald und es geht über Stock und Stein. Eine Landschaft wie aus einem John Bauer Gemälde.

Höga Kusten steht für Meer, Berge und Wälder. Die beste und coolste Art das Meer zu erleben, ist der Sitz eines Kajaks. Entlang der Wasseroberfläche zu gleiten und gleichzeitig zu spüren, wie das Wasser um deine Hände rauscht, ist ein entspannendes und fast euphorisches Erlebnis. Du und das Meer. Klein gegen groß. Das Meer in Höga Kusten ist wahrscheinlich das schönste und vielleicht wildeste entlang der gesamten Küste Norrlands. Viele hohe Berge, Inseln, tolle Aussichten und die schönsten Buchten und Inseln solltest du nicht verpassen. Gönnen dir einen erfahrenen Guide, der dir bei der Tour hilft. Finde unsere Experten auf >>hogakusten.com

Groß, Größer...

OUTDOOR

Schuhe, Jacken, Hosen, Hemden, Schlafsäcke, Zelte, Kajaks und Angelausrüstung. Dort wo die Wiege der Marke Fjällräven stand, findest du heute das größte Outdoor-Geschäft Schwedens. Naturkompaniet hat sich zu einem der beliebtesten Ziele Höga Kustens entwickelt. >>naturkompaniet.se

Anders Hägglund

N AT U R

Die Welt wird von Höga Kusten aus vernetzt und geschützt Das Unternehmen Clavister beschäftigt sich mit Cybersicherheit und hat seinen Sitz im schwedischen Övik, im UNESCO-Weltnaturerbe von Höga Kusten. Wir brennen für Innovation und starke Sicherheit, und wir sind fest davon überzeugt, dass Security By Sweden das ist, was alle Unternehmen weltweit zum Schutz vor Cybergefahren benötigen. Mit Aurora Security Framework – einem Portfolio aus großartigen, aufeinander abgestimmten Produkten – nutzen wir schwedische Innovation, um die Kontinuität Ihres Unternehmens zu schützen.

Großartiges innovatives Team

Großartiger Arbeitgeber

Cybersicherheitslösungen zum Schutz für Ihr Unternehmen

w w w.cl avister.com

ENTDECKE

/ Hร GA KUSTEN

die

erhebende landschaft FOTO

Peder Sundstrรถm

TEXT

Steven Ekholm

MISS NICHT

Ein Kalottberg ist ein Berg mit einer waldbedeckten Spitze und kahlen Felsen oder Geröllfeldern an den Hängen. Kalottberge waren teilweise oberhalb der höchsten Küstenlinie. Als das Inlandeis schmolz, waren die Gipfel des Kalottberge Inseln, die aus dem Meer ragten. Wellen trafen die Berghänge und wuschen den Boden weg. Die Landhebung hat diese Inseln im Laufe der Zeit zu Bergen gemacht, von denen der berühmteste der Skuleberg ist.

Geröllfelder bestehen aus kleineren Steinen, die durch Rollen und Abrieb infolge von Meereswellen oder fließendem Wasser ihre abgerundete Form bekommen haben. Du findest sie weit entfernt von der heutigen Küste. Die Landhebung veränderte den Wasserstand, aber als sich das Wasser zurückzog, blieben die Steine zurück und zeugen davon, wo sich einst die Küste befand.

Tunnelhöhlen entstehen, wenn Steine und Kies durch Meereswellen in Rissen und Einbuchtungen im Felsen in Bewegung gesetzt werden. Die Landhebung hat die Höhlen seit ihrer Entstehung weit über den Meeresspiegel erhoben. Tunnelhöhlen gibt es nur in Skandinavien und zahlreiche von ihnen befinden sich in Höga Kusten. Die einzigartige Höhlenlandschaft in Smitingen ist eine der schönsten ihrer Art in Schweden und einen Besuch wert.

in Welterbe entsteht nicht innerhalb eines Augenblicks. Seit 10.000 Jahren erhebt sich die, von Gletschern niedergedrückte, Landmasse langsam aus dem Meer. Untiefen wurden zu Schären, welche zu kleinen Holmen, zu Inseln, zu Hügeln und letztendlich zu hohen Bergen wuchsen. Die Landhebung begann in einem unglaublichen Tempo, wurde im Laufe der Jahrtausende jedoch immer langsamer. Heute sind es nur noch 0,8 cm pro Jahr. Was weltweit trotzdem einzigartig ist! Lange Zeit hatte die steile Küste keinen Namen. Erst im späten 19. Jahrhundert begannen Geologen ernsthaft sich für die einzigartigen Bedingungen zu interessieren, welche die Landhebung mit sich bringt. Die steile Küste zwischen der Flussmündung des Ångermanälven im Süden und dem Leuchtturm von Skagsudde im Norden wurde unter dem größten Teil des 20. Jahrhunderts weiter als Ångermanlands Steilküste bezeichnet. Weil sie genau das war. Steil. Und in Ångermanland. Doch dann passierte es. Der Name Höga Kusten entstand in den frühen 1970er Jahren. Skulekogen wurde 1984 ein Nationalpark und schließlich wurde Höga Kusten im Jahr 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, das bis heute einzige Naturerbe Schwedens. welche die höchste der Welt ist, beträgt seit der letzten Eiszeit fast 300 Meter. Das eigentliche Welterbe umfasst die Küstenlandschaft zwischen der Högakustenbrücke im Süden und Örnsköldsvik im Norden. Doch die bemerkenswerten Auswirkungen der Landhebung sind in einem viel größeren Gebiet zu erleben. Die vier Gemeinden der Höga Kusten Region: Örnsköldsvik, Kramfors, Sollefteå und Härnösand, bieten zahlreiche Wanderwege, einen Nationalpark, einzigartige Tunnelhöhlen, Kalottberge, das höchstgelegene marine Geröllfeld der Welt, Schwedens zweithöchsten Leuchtturm, atemberaubende Steilufer, herrliche Paddeltouren in den Schären und eine, für diese Breitengrade, oft überraschende Flora. Für Outdoor-Enthusiasten ist Höga Kusten ein einziger Spielplatz mit unzähligen spannenden Möglichkeiten. Im Herzen der Region erhebt sich der Skuleberg mit der höchsten Küstenlinie der Welt, 286 m NHN. Am Fuße des Berges befindet sich das Infozentrum Naturum, wo du alles über die Auswirkungen der Landhebung auf die Landschaft und ihre Flora und Fauna erfahren kannst. Zudem gibt es hier Tipps für den Besuch aller Sehenswürdigkeiten, die du nicht verpassen solltest. // DIE LANDHEBUNG,

Ein Welterbe entsteht nicht in einem Augenblick

MAGASIN HÖGA KUSTEN 2020

FAKTEN ÜBER

/ HÖGA KUSTEN

636 497

Fakten über Höga Kusten!

Wenn die Wachstumsagentur die offizielle Unterkunftsstatistik veröffentlicht, freut sich die Hotellerie an der High Coast über einen weiteren Rekord. Die Region verzeichnet insgesamt 636.497 Übernachtungen, was ein Allzeithoch ist. Der Sommertourismus nimmt somit zum neunten Mal in Folge zu! ”Die Tatsache, dass Höga Kusten um 18% zunimmt, während der Rest Schwedens nur um 5% zunimmt, zeigt die starke Attraktivität Höga Kustens.” sagt Mia Karlsson von Höga Kusten Destinationsutveckling

171

1 513 250

Die Besucher des Klettersteiges Via Ferrata kletterten 2019 insgesamt 1 513 250 Meter, das entspricht 171 Mount Everest Besteigungen.

500

Die charakteristische Natur Höga Kustens hängt von der weltweit einzigartigen Landhebung ab. 800 Meter seit der letzten Eiszeit. Die Spuren dieser enormen Geschwindigkeit (8 mm/Jahr) sind an vielen Stellen im Welterbe zu sehen. Kilometer, falls du die gesamte Länge...

8 0 0

236

117,2

956 409

... Salzkörner hatte, um den Fisch auf traditionelle Weise zu konservieren. Heute werden jedes Jahr fast eine Million Dosen hergestellt.

wanderst.

In der Saison 2019 wurden Nipstadsfisket im Fluss Ångermanälven in Sollefteå 634 Lachse gefangen und gemessen.

182

Schwedens höchste Insel, 236 m über dem Meeresspiegel, befindet sich mitten im Schärengarten. Mjältön heißt sie.

Der von vielen geschätzte saure Hering entstand tatsächlich zufällig im 16. Jahrhundert weil man nicht...

...des beliebten Världsarvsleden um die Nordingrå Halbinsel

634

Mit einem durchschnittlichen Wasserdurchfluss von 500 Kubik metern ist der Fluss Ångermanälven einer der wasserreichsten Flüsse Schwedens. Der Fluss erstreckt sich über die gesamte Höga Kusten bis weit ins Binnenland.

194

Selbst unter der Wasseroberfläche ist es hügelig mit der größten Tiefe östlich von Ulvön, 194 Meter.

Högakustenbron, mit ihrer Gesamtlänge von 1.867

Metern wurde im Dezember 1997 eingeweiht. Die Hängebrücke ist eines der höchsten Bauwerke Schwedens mit einer Höhe von 182 Metern...

...und jährlich fast eine halbe Million Besucher in das Hotel an der Brücke bringen.

450 000

HOME OF SWEDISH GIN

BRENNEREIFÜHRUNGEN: hernogin.com/events.

OFFENEN TÜR: Hernö Gin, am 28. Juni.

GIN-VERKOSTUNG: hernogin.com/events

RESTAURANT: Cafe, Mittagessen, cocktails.

Die Brennerei Hernö Gin eröffnet diesen Sommer und will Lust auf neue Erfahrungen machen. AB DEM 1. JULI BIS 16. AUGUST, MITTWOCH BIS SONNTAG, 11 BIS 15 UHR.

Zum ersten mal in der Geschichte lädt Hernö Gin Sie jetzt ein, im Sommer die Brennerei zu besuchen. Erfahren Sie bei einer Führung in der Brennerei die Geschichte von Hernö Gin, der mehrfach als bester Gin der Welt ausgezeichnet wurde. Erleben Sie unsere Produkte bei einer Gin-Verkostung, oder entspannen Sie einfach in unserem neuen Restaurant bei einem schwedischen Fika, einem Mittagessen oder einem Gin-Cocktail. Die Sommersaison beginnt mit unserem traditionellen Tag der offenen Tür am 28. Juni. Herzlich Willkommen. WEITERE INFORMATIONEN UND ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE UNTER HERNOGIN.COM/EVENTS

M U LT I P L E AWA R D E D W O R L D ’ S B E S T G I N . M O S T AWA R D E D G I N I N E U R O P E 2 0 1 3 –2 0 1 9 . @HERNOGIN, #HERNOGIN

FA C E B O O K . C O M / H E R N O G I N

V I S I T@ H E R N O G I N . C O M

HERNOGIN.COM

HERNOGIN.COM/EVENTS

ÖRNSKÖLDSVIK

SIDENSJÖ BRYNGE B J Ä S TA KÖ P M A N H O L M E N NÄSKE

SKULE S KO G E NS NAT IO NA LPARK

Artcaching Arch wurde 2002 eingeweiht und besteht aus vier mächtigen Skulpturen, die zu den längsten in Schweden abgebauten Granitblöcken gehören. Sie sind aus der Ferne mächtig, aber aus der Nähe noch spektakulärer. Der Bildhauer Claes Hake hat früher mit Bronze, Ton und Gips gearbeitet, heute konzentriert er sich hauptsächlich auf Stein. 63.2104, 18.4938

NOR D I N G R Å

Näskom (Iréne Westman), Näske Båthamn. 63.1533, 18.5133 Våg (Dag A Birkeland) Anlegeplatz in Köpmanholmen. 63.1699, 18.5938 Kalejdoskop (Mikael Richter) Industriområdet in Köpmanholmen. 63.1713, 18.5831 Lijiesbåaloe (Helena Byström), Herrgårdsparken in Köpmanholmen. 63.1786, 18.5567 Plommonet (Hans Hedberg), Örtagården in Köpmanholmen. 63.1721, 18.5679 Tjurplankan (Arne Falang), Brynge kulturområde. 63.2591, 18.3330 Himmelsförsök och hund (Mats Caldeborg), In der Sidensjö Sparbank. 63.3007, 18.2800 Vågrörelser (Mats Olofgörs), Trysunda. 63.1377, 18.7912

EINE GROSSZÜGIGE SPENDE WURDE ZU EINEM FANTASTISCHEN KUNSTSCHATZ – High Coast Art Valley. EIN TAL MIT KUNST, NATUR UND OUTDOOR-AKTIVITÄTEN. H I G H C O A S T A R T VA L L E Y war ein Projekt, das in den Jahren 2013-2014 stattfand. Das Projekt begann jedoch mit eigentlich viel früher, mit Jonas Nätterlund als zentrale Person. Er wurde in den 1920er Jahren im Dorf Sidensjö geboren, lebte aber sein ganzes Erwachsenenleben in Stockholm. Insgeheim legte er Geld zurück und nach seinem Tod 1995 wurde bekannt, dass er der damaligen Gemeinde Nätra - Sidensjö 24 Mio. SEK für den Kauf von Kunst und Skulpturen hinterlassen würde. Diese enorme Spende trug zur Gründung der Nätterlund Stiftung bei, die die Spende verwaltet und 25 kunstvolle Werke im sogenannten Tal der Kunst ausstellt. Das High Coast Art Valley-Projekt zielt darauf ab, diese Initiativen miteinander zu verknüpfen und zu entwickeln. Das Tal erstreckt sich von den Ulvö Inseln im Schärengarten bis zum Nätraälven-Tal. Die Kunstwerke bilden einen faszinierenden Kulturpfad. Einige sind völlig unabhängig und andere sind mit einer Schule, einer Bank, einem Verkehrsbereich und einem Kulturbereich verknüpft. Konstdalens Nabel ist der Kunst- und Naturpark Herrgårdsparken in Köpmanholmen, ein beliebtes Ausflugsziel für Erwachsene und Kinder. Hier treffen sich unberührte Natur und Landschaftspark und es gibt Spuren sowohl der Tierwelt als auch des industriellen Erbes. Ein Spaziergang durch den gesamten Park dauert eine Stunde und entlang des Pfades gibt es Bänke und Grillplätze. //

Leif Wikberg

T RYS U N DA

ENTDECKE

/ GASTRONOMIE

e r e s n U n e t ä t i l a i z e Sp HÖ

KU S T E N

N VÄ

Eine Reise nach Höga Kusten lädt zu unvergesslichen Geschmackserlebnissen und kulinarischen Höhepunkten ein. Hier finden auch Treffen unter engagierten Lebensmittelherstellern statt, also lasse alle Sinne teilhaben, wenn du unsere lokalen Köstlichkeiten genießt.

ENTDECKE

/ GASTRONOMIE BROT

S KO G S - H I L DA S

In der mit Preisen ausgezeichneten Steinofenbäckerei & Café Skogs-Hilda wird das traditionelle Nord-niederländische Gerstebrot gebacken. Neben dem Brot werden hier auch Kekse, Knäckebrot, Sauerteigbrot, Weizenbrot und Kekse gebacken. Um die höchste Qualität zu erzielen, werden im Brot nur organische Rohstoffe verwendet.

PRALINEN

J E LT S J E S C H O K L A D P R A L I N E R

In Docksta findest du Jeltsjes Schokoladenpralinen, die handgefertigt und mit Sorgfalt, Liebe und viel Leidenschaft hergestellt werden. Es stehen viele Füllungen zur Auswahl, von denen einige aus der Speisekammer des Skuleskogen stammen. Du kannst jetzt auch Pralinen mit Kaffee, Tee oder alkoholfreien Getränken in ihrem Schokoladencafé genießen.

SAURER HERRING U LV Ö H A M N

Das gastronomische Event des Jahres in Ulvöhamn ist ohne Zweifel die Premiere des sauren Herings. Dieses typische Fest der Region Ångermanland lässt niemanden unberührt. Der dritte Donnerstag im August ist das Datum, an dem der Surströmming der Saison zum ersten Mal getestet wird. Die Insel Ulvön ist wahrscheinlich der einzige Platz auf der Erde, an dem alle Restaurants den streng riechenden, fermentierten Fisch servieren und den gesamten Ort Ulvöhamn mit dem Aroma des sauren Herings erfüllen. Ein besonderes Datum für alle Einheimischen und Besucher. Ja, wenn man dieser besonderen Spezialität etwas abgewinnen kann. Aber es lohnt sich zu testen!

FLADENBROT

MJÄLLOMS TUNNBRÖD

Mjälloms Tunnbröd ist ein Familienunternehmen in Ullånger in Höga Kusten. Mit 97 Jahren ist es Schwedens älteste Fladenbrotbäckerei und im Laufe der Jahre wurde das Lebensmittelhandwerk ständig weiterentwickelt und verfeinert. Es war Rut Ullsten, die die Firma in ihrer kleinen Bäckerei in Mjällom gründete. Sie war selbst mit dem Handwerk aufgewachsen, und heute wird das Unternehmen von der dritten Generation von Ullstens geführt, mit Ruths Originalrezept als Grundlage. 1977 zog das Unternehmen nach Ullånger und heute ist das Brot nicht nur ein schwedischer Klassiker, sondern auch eine Delikatesse, auf die wir in Höga Kusten sehr stolz sind. Rohstoffe von höchster Qualität, fast hundert Jahre Wissen, Können und eine Menge Leidenschaft. Das macht den Erfolg aus. Und natürlich Wasser, Mehl und heiße Öfen. Noch heute wird das Brot in dem 1946 installierten Ofen gebacken, aber die Bäcker verwenden auch ihre eigenen Sinne, um das perfekte Brot herzustellen. Möchtest du einen echten Klassiker testen? Nehme eine Scheibe Fladenbrot und belege sie mit einige Salzkartoffeln, Crème Fraiche und Kaviar. Es ist nicht schwieriger, einen Eindruck von der Höga Kusten zu bekommen. Du kannst auch versuchen, dein eigenes Brot in der Backstube zu backen.

ENTDECKE

ZWIEBACK

EMMAS SKAFFERI

Die Bäckerei Emmas Skafferi findest du nun in Ullånger bei Mjällom’s Tunnbröd. Meisterhafte Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Rohstoffen und rund 40 verschiedenen Geschmacksrichtungen. Fast alle sind in Mjälloms Tunnbröds Fabrik erhältlich.

KÄSE

HÄGGBY GÅRD

/ GASTRONOMIE

ENTDECKEN ESSEN Gönne dir eine kulinarische Reise nach Höga Kusten. Unsere Regionalen Rohwaren kommen von engagierten Lebensmittelherstellern - teste unsere lokalen Köstlichkeiten in einem der kreativen Restaurants, die diese Zutaten anwenden.

Im preisgekrönten Hof Häggby Gård in Håggdånger, 10 km südlich von Härnösand, ist die delikate Käseproduktion in vollem Gange. In dem Familienbetrieb werden beliebte Sorten wie Axelina, Julia, Byviken ädel und Grönborg aus ökologischer Milch des eigenen Hofes hergestellt. Besuche den Hofladen und finde deinen eigenen Favorit.

TRINKEN

ULVÖ HOTELL

H E R N Ö G I N & H I G H COA S T D I S T I L L E RY

U LV Ö N

Hernö Gin und Box Whisky haben in den letzten Jahren ausgezeichnete Produkte hergestellt, die nicht zu den Getränken gehören, die man von Schweden, Norrland oder Ångermanland erwartet. Doch Fakt ist, dass die weltweit erfolgreichsten Exporte Höga Kustens der letzten Jahre Gin und Whisky waren.

LÄNSMANSGÅRDEN LUGNVIK

GÅRDSBUTIKEN NORDINGRÅ

LINNÉA & PETER Ö R N S KÖ L D S V I K

SANKT PETRI LOGEN HÄRNÖSAND

MEHR GETRÄNKE HERNÖ HANTVERKSÖL

Hernö Craft Bier in Härnösand begann im Jahr 2011 und die Mikrobrauerei produziert jährlich 40.000 Liter Bier. Ulvö Brown, Liquorice Sports, Lungö Pale und Stoned IPA mit Preiselbeeren und Wacholderbeeren kannst du bei System-bolaget bestellen. Ihr Bier St. Sixtus gewann die Silbermedaille bei Nolia Beer 2018. Die Brauerei-Kneipe organisiert alles von Partys und Kneipenabenden bis hin zu Bierverkostungen.

NOCH MEHR GETRÄNKE

K VA R N Å S H R U B

HALLSTABERGET SOLLEFTEÅ

HOTELL HÖGA KUSTEN V E DA

Der preisgekrönte Kvarnå-Shrub, ein Fruchtessig, der gelobt und weiterentwickelt wurde. Hergestellt aus reinen Leben smitteln ohne Zusatzstoffe und mit großer Sorgfalt. Shrub wird von Köchen, Restaurants und Gesundheitsbegeisterten gelobt und ist eines der trendigsten (und gesündesten) Getränke. Darüber hinaus völlig alkoholfrei.

BRYGGHUSET KÖK & BAR HÄRNÖSAND

Entdecke und erfahre mehr Alle Aromen Höga Kustens und Restaurants auf hogakusten.com/flavours

GUIDE

/ JEDERMANNSRECHT

In Schweden gibt es etwas ganz Besonderes. Die schwedische Natur steht jedem offen und als Tourist kann man fast überall wandern und verweilen. Nutze die Gelegenheit einen gemütlichen Grillplatz für geselliges Beisammensein und Kochen im Freien zu suchen. Im Welterbe gibt es eine große Auswahl.

Das Recht auf Natur

- ist ein alter Brauch und wird in der Verfassung unterstützt. Viele Schweden betrachten es als kulturelles Erbe und nationales Symbol. Kurz gesagt, es gibt uns das Recht, fast überall in der Natur zu verweilen, wo wir zelten, ein Feuer machen, Beeren und Pilze pflücken können. Du darfst auf Privatstraßen gehen, musst jedoch die Landgrenzen in der Nähe von Wohngebäuden einhalten. Zeige der Natur Rücksicht, ein harter Schuh kann große, hässliche Spuren hinterlassen. Kannst du dir vorstellen, dass du auf einem privaten Grundstück zelten darfst! Aber wenn du länger bleiben willst, musst du den Grundbesitzer um Erlaubnis bitten. Und stelle dein Zelt ein Stück von den Häusern entfernt auf. Das Jedermannsrecht gibt dir die Möglichkeit, anzuhalten, um die Natur zu genießen. Blumen, Beeren und Pilze können gepflückt werden, aber denke daran, welche Arten geschützt sein können. DA S J E D E R M A N N S R EC H T

bietet eine Vielzahl von schönen Grillplätzen, an denen du am offenen Feuer kochen kannst. Warum nicht mit Aussicht grillen? Erlebe eine der großartigen Aussichten Höga Kustens und koche im Freien. Uvberget in Härnösand, Kulberget und Fäberget in Kramfors und Fjälludden in Örnsköldsvik sind einige Vorschläge. Der Skuleskogen Nationalpark ist ein Muss, wenn du Höga Kusten besuchst. Dort gilt das Jedermannsrecht nicht vollständig und du musst spezielle Regeln berücksichtigen. Es gibt speziell vorbereitete Grillplätze, und Haustiere sind nicht willkommen, da sie die Tierwelt im Nationalpark stören können. Stelle sicher, dass du die geltenden Regeln kennst.

Auf der Website der schwedischen Umweltschutzbehörde kannst du weitere Informationen auf Deutsch und Englisch finden. >> naturvardverket.se

GUT ZU WISSEN • Gehe nicht über Böden oder trete auf Pflanzen, die leicht zerstört werden können. • Achte darauf im Wald, keine Baumschulen mit frischen Setzlingen zu betreten. • Du kannst auf privaten Straßen gehen, musst jedoch die Landgrenzen in der Nähe von Wohngebäuden einhalten. • Verfolge, wo im Sommer ein Feuerverbot besteht. • Breche keine Äste von wachsenden Bäumen und Sträuchern für ein Feuer ab. • Informiere dich über die speziellen Vorschriften im Skuleskogen Nationalpark .

HÖGA KUSTEN

Bild

Höga Kusten an Bord erleben – mit Speisen, Musik und wunderbarer Aussicht Sehen Sie die beeindruckende Högakusten-Brücke vom Wasser aus!

Nähere Informationen unter www.adalen3.com

.die natur ruft dich #mitthärnösand

K R E AT I V I TÄT

/ DESIGNER & INNOVATOREN

ORIGIN DIE HÖGA KUSTEN

Immense Energie und starke Innovationskraft haben viele der Kreativen und Innovatoren der High Coast geprägt. Heute mehr denn je. A U F I H R E E I G E N E Weise sind alle Künstler. Åke

Nordin, dessen intensive Arbeit und Ideen heute, 60 Jahre später, mit Fjällräven den weltweiten Kultstatus erlangten. Ein Outdoor-Pionier, der stetig neue Produkte, wie dieser Rucksack mit dem Namen High Coast Foldsack, auf den Markt bringt. Noch historischer ist Docksta Sko, der seit fast 100 Jahren handgefertigte Schuhe herstellt. Ein Handwerk, dessen Pantoffeln heute als trendig und eine offensichtliche Mode gelten. Und von dort ist der Schritt nicht weit zu neuen stilvollen Höga Kusten geprägten Stoffen und Kunst von Viktoria Säker, wie Geschirrtücher mit selbst interpretierten Motiven aus unserer Umgebung. Oder Schmuck von Alti, dessen Kreationen von Designerin Åsa Backman Berge, Meer und Wald atmen. Originell und natürlich handgefertigt. Genau wie die Lichtkunst von Skare, deren attraktives Licht zahlreiche Besucher in den Laden an der Högakustenbrücke zieht. Du bist entschuldigt, wenn du noch kein Messer von Peter Örjeheim besitzt. Noch nicht viele haben ein, aber einige Starköche haben bereits die erstaunlich schöne Handwerkskunst und das Gefühl in den Details und die Qualität entdeckt, die Ihre teuren Messer verblassen lassen. Ein KnivÖrjes ist nicht weniger als das feinste Schmuckstück, für deine Küche. Gemeinsam haben sie alle, dass ihre Inspiration in Höga Kusten liegt.

GUIDE FÜR

/ HÖGA KUSTEN FÜR KINDER

Highlights für Kinder

PLÄTZE FÜR

entdeckerfreude

UND KLEINE ABENTEUER

HORNÖBERGET

P I E L P L AT Z

Direkt am Hotell Höga Kusten mit Blick auf die Högaküstenbrücke befindet sich ein großer Spielplatz mit beliebten Wasserspielen. Der Besuch ist kostenlos. Hervorragender Zugang zu Toiletten und im Hotel gibt es Kaffee, Eis und Essen. Komfortabel, leicht zugänglich und wir versprechen, dass Kinder es lieben werden.

JUNSELE ZOO

AUSFLUGZIEL

Erlebe Luchse, Bären, Wölfe, Kamele und andere interessante Tiere auf einem Ausflug zum Tierpark i Junsele. Die weißen Tiger sind wahrscheinlich die bekanntesten Bewohner des Zoos aber es gibt noch viel mehr zu entdecken. Auch Unterkunft und Restauration wird ange boten.

TÄRNÄTTHOLMARNA

RÄUBERSTIEG

An der östlichen Seite des Skuleskogen, einen kurzen Spaziergang von Näske entfernt, gibt es Badestrände, Lagerfeuerplätze und Hütten. Eine verspielte Oase mitten im Nationalpark.

Eine abwechslungsreiche Wanderung zur bekannten Räuberhöhle im Skuleberg. Rastplätze und tolle Aussichten. Der Wanderweg beginnt am Naturum in Skule.

O U T D O O R A K T I V I TÄT E N

KÄLLARBACKENS SAGE AUSFLUGZIEL

Ein sich schlängelnder Naturpfad, auf dem verschiedene Märchenlandschaften, unter anderem aus Hänsel und Gretel, Goldlöckchen und die drei Bären und Die drei Böcke Brausewind.

SKALLBERG HÖHLEN ABENTEUER

Ein aufregender Ausflug zu einem der längsten und zugänglichsten Höhlensysteme des Landes, leicht erreichbar mit Hütten und schönen Picknickbereichen.

MAGASIN HÖGA KUSTEN 2020

O U T D O O R A K T I V I TÄT E N

GUIDE

/ AUSFLUGSZIELE

WAS HÄLTST DU VON EINEM AUSFLUG IN DIE GESCHICHTE DES FLADENBROTES, EINEM AUFREGENDEN BESUCH IN EINER UNTERIRDISCHEN FESTUNG ODER EINEM BECHER KAFFEE IN EINER BOTANISCHEN OASE?

Die Perlen des Welterbes Höga Kusten

BLÜTENLESE FOTO

Håkan Nordström, Peder Sundström

TEXT

Elin Holmberg

B e g i n n e v i e l l e i c h t d a m i t , das FriluftsByn zu erkunden, welches sich im Herzen Höga Kustens am Fuße des Skuleberges und direkt neben dem Nationalpark befindet. Im Besucherzentrum bekommst du die besten Tips um deinen Aufenthalt erstklassig zu machen. Testa auch die lokalen Dlikatessen! Bist du an Geschichte interessiert, mache eine Tour nach Ulvön und besuche die Ulvö Kapelle. Norrlands ältestes erhaltenes Holzgebäude. Viele Paare wollen in diesem historischen Gebäude heiraten! Die Kapelle wurde 1622 erbaut und seitdem ereigneten sich hier zahlreiche dramatische Geschichten. Für diejenigen, die noch weiter in die Vergangenheit reisen möchten, gibt es in Genesmon das Nämforsens-Museum für Felsschnitzerei. In Nämforsen sind etwa 2.600 Steinschnitzereien erhalten, einige davon ganze 6.000 Jahre alt. Die Umgebung ist magisch mit Wasserfall, dem Fluss und seinen steilen Uferkanten. Mannaminne ist einbuntes und schwer zu beschreibendes Gesamtkunstwerk, das erlebt werden muss. Folge den Spuren des Künstlers und Sammlers Anders Åberg zwischen Kunst, Museumsobjekten, bemerkenswerten Gebäuden, Autos und Booten aus aller Welt. Es gibt keinen vergleichbaren Ort in Schweden, und ein Aufenthalt in Höga Kusten ist ohne einen Besuch in diesem magischen Künstlerzentrum einfach nicht komplett. Hier findest du auch das gemütliche Gästehaus Sestola mit 15 Zimmern. Tief in Storråberget auf der Insel Hemsön liegt eines der bestgehüteten Verteidigungsgeheimnisse des Landes. Die Festung Hemsö war zu ihrer Zeit eine streng geheime unterirdische Festung und eine der größten Verteidigungsanlagen des Kalten Krieges. Heute ist sie eine Touristenattraktion für Erwachsene und Kinder, die ein unterhaltsames Maß an Aufregung suchen. Möchtest du die Geschichte der lokalen Arbeiter kennenlernen? Besuche Docksta Sko in Docksta! Es ist die älteste erhaltene Schuhfabrik des Landes mit den gleichen Herstellungsmethoden wie 1923, als das Unternehmen gegründet wurde. Warum nicht auch eine kurze Bootsfahrt nach Högbonden machen? Hier kannst du das gesamte Spektrum der Natur genießen und die spektakuläre Landschaft genießen. Es erwartet dich ein schönes Bed & Breakfast mit der Möglichkeit, gutes Essen zu kaufen. Bei Mat & Nostalgia in Viksjö über die Schwelle zu steigen, ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Das Geschäft ist eine Mischung aus Kiosl, Tankstelle, Retro-Geschäft, Museum und Flohmarkt. In Viksjö liegt Västanåfallet einer der höchsten Wasserfälle Schwedens ,mit Natur- und Kulturzentren. Die Högakustenbrücke ist eine von vielen schönen Brücken an der Region. Besuche sie abends und genießen es, die Brücke bei Einbruch der Dunkelheit aufleuchten zu sehen. Aber Höga Kusten ist nicht nur Geschichte, Natur und Kultur, sondern auch Essen und Trinken. Fladenbrot ist so etwas wie ein Nationalgericht und hier liegt die älteste Fladenbrotbäckerei des Landes - Mjälloms Tunnbröd. Im Besucherzentrum kannst du die Kunst erlernen. Die Villa Fraxinus bietet einen entspannenden Moment inmitten der Natur. Das Restaurant befindet sich im Garten, einem botanischen und üppige Oase. Wusstest du, dass in Ångermanland Whiskey produziert wird? Im alten Kraftwerk Box in der Nähe des Ångermanälven wird seit einigen Jahren Single Malt Whiskey in der High Coast Destillery hergestellt. In Dala, außerhalb von Härnösand liegt Schwedens einzige reine Ginbrennerei, die nördlichste der Welt. Hernö Gin wurde mehrfach ausgezeichnet und bietet größeren, vorgebuchten Gruppen Studienbesuche mit Verkostung. Der Bauernhof Häggby in Häggdånger bei Härnösand beherbergt eine Molkerei und einen Hofladen mit hausgemachter Butter, Hartkäse und anderen Milchprodukten.//

Die Insel Trysunda im Schärengarten bietet grüne Wälder, sanfte Ufer und magische Aussichtspunkte. Und Ruhe. Die Insel wurde zur schönsten Schwedens gewählt aber ist für viele eine unerforschte Perle im Schärengarten des Welterbes. T RYS U N DA

HEMSÖ FÄSTNING

Preiselbeeren sind natürlich im Sortiment des Gårdsbutiken. Probiere den hausgemachten Preiselbeeren-Saft - er ist super lecker!

GÅRDSB

UTIKEN

GUIDE

/ MUSEEN ERLEBE DIE reiche Geschichte VON OLDTIMERN, FISCHEREI, KUNST ODER DEM ZEITALTER DER HEXENVERFOLGUNG

VÄSTERNORRLANDS FREILICHTMUSEUM GESCHICHTE

Der Murberg in Härnösand besteht aus einem modernen Museumsgebäude mit Ausstellungen, Geschäft und Café. Auch ein Freiluftmuseum mit Szenen aus dem 19. und 20. Jhd. gehört dazu. Der Titel der festen Ausstellung lautet „8000 Jahre in einer Stunde”.

SPUREN AUS DER VERGANGENHEIT

LOKALE GESCHICHTE

Der Nämforsen Wasserfall am Fluss Ångermanälven in Näsåker ist einer der größten Fundorte von Felsritzungen in Nordeuropa. Es gibt etwa 2 600 Felsbilder, von denen die ältesten 6 000 Jahre alt sein sollen. In der Nähe wurde ein Museum mit faszinierenden Ausstellungen gebaut, darunter ein Kindermuseum, in dem Jugendliche erleben können, wie das Leben in Höga Kusten einst war.

ULVÖ MUSEUM INSELLEBEN

Der Gedanke hinter dem neu eröffneten Museum in Ulvö, ist es, Besuchern ein Gefühl für die Lebensweise in den Fischerdörfern vor gut 100 Jahren zu geben. Das Museum liegt direkt am Hafen mit einem neu gebauten Bootsschuppen und einer traditionellen, kommunalen Küche.

ÖRNSKÖLDSVIKS MUSEUM & KUNSTHALLE GESCHICHTE

Die internationalen Ausstellungen über Star Wars, Elvis Presley und Andy Warhol sind die bekanntesten der letzten Jahre, doch auch die weniger berühmten Sammlungen sind wirklich sehenswert. Das Gebäude, welches die Kunsthalle und das Museum der Stadt beherbergt, liegt im Zentrum Örnsköldsviks und wurde 1904 als Schule im Jugendstil erbaut. Das Museum umfasst ein Café und einen Souvenirshop, der regionale Literatur, Geschenkartikel, Spielzeug und Kunstdrucke verkauft. Hier kannst du zudem

HÄRNÖSANDS OLDTIMERMUSEUM AUTOS

Mit seinen 140 Autos, Motorrädern, einem Café und jeder Menge Nostalgie, ist das Oldtimermuseum in Härnösand eines der größten Schwedens. Der Slogan des Museums lautet passend: „Autos, die du schon vergessen hast – Autos, die du lieber vergessen würdest”.

DAS HEXENMUSEUM IN PRÄSTMON GESCHICHTE

”Der Zeitgeist trifft den Menschen” ist der Name der Ausstellung über die Hexenprozesse von Torsåker im Jahre 1675. Hier bekommen die Besucher durch digitale und interaktive Mittel einen lebendigen Eindruck von dieser tragischen Epoche. Das Projekt regt jedoch auch zur Reflexion über die Gegenwart an. MAGASIN HÖGA KUSTEN 2020

Besuchen Sie Ulvön und Högbonden! Die Schären sind der reizvollste Teil von Höga Kusten. Die Höga Kusten-Schiffe verkehren täglich nach Ulvön und Högbonden – Abfahrtszeiten laut den Fahrplänen unten

VON UND NACH ULVÖN

Tägliche Touren mit der m/s KUSTTRAFIK 2020-06-08 - 2020-08-23 Abfahrt Ankunft

9.30 10.15 10.45 11.30

Ullånger Docksta Mjällomslandet Ulvöhamn

17.00 16.15 15.45 15.00

Ankunft Abfahrt

PREIS Hin- und Rückfahrt – am selben Tag Erwachsene 250:- Kinder 100:-(1-12 år) – an verschiedenen Tagen Erwachsene 350:- Kinder 150:- (1-12 år) Einfach Erwachsene 175:- Kinder 75:- (1-12 år) Cafeteria mit allen Schankrechten an Bord.

NACH UND VON HÖGBONDEN

Tägliche Touren mit der m/s RONJA 2020-06-26 - 2020-08-16 VON > NACH Barsta > Högbonden Högbonden > Bönhamn Bönhamn > Högbonden Högbonden >Barsta PREIS Hin- und Rückfahrt – am selben Tag Einfach

Kl. 10.00 10.15 10.30 10.45

Kl. 12.00 12.15 12.30 12.45

Kl. 14.00 14.15 14.30 14.45

Kl. 16.00 16.15 16.30 16.45

Erwachsene 200:- Kinder 70:- (1-12 år) Erwachsene 100:- Kinder 50:- (1-12 år)

Kostenloses Parken an allen Abfahrtshäfen. Herzlich willkommen an Bord! Buchung über unsere Website oder telefonisch.

Höga Kusten-Båtarna +46 613-105 50 • info@hkship.se • www.hkship.se

Energie tanken in Sollefteå

HALLSTABERGET • Skicross und funpark • 6 Pisten und 4 Lifte (Kinderlift) • 60 km präparierte Loipen • 7,5 km beleuchtete Loipen • Biathlon und Skispringen • Sommertraining (Rollerski, Laufen) • Mitten im Skigebiet liegt das Hotel Hallstaberget mit Wellnessbereich • In Zentrumsnähe

www.hallstaski.se

Alle Informationen über Sollefteå finden Sie auf gosolleftea.se RAMSE

ENTDECKE

/ ENTSPANNUNG

Das gute Leben leben F O T O Håkan Nordström T E X T Elin Holmberg

asse deine Sinne durch Wärme, Duft, beruhigende Musik und gut zubereitetes Essen wecken. Im Erlebnisbad Paradiset in Örnsköldsvik. In Örnsköldsvik gibt es mitten in der Stadt ein Paradies, in dem keine Hektik herrscht. In der ruhigen und gemütlich beleuchteten Umgebung werden Aufgüsse, Erlebnisduschen, Sprudelbecken, Saltarium, Salzgrotten und andere entspannende Behandlungen angeboten. Hier findest du Schwedens größte Holzsauna und in bequemen Liegestühlen können die Besucher des Spa ruhige Musik genießen.

I M H E R B S T öffnete Paradiset eine neue Abteilung mit Lounge, einer Fläche für Yoga und Meditation, wo Gäste Kurse besuchen können. Es gibt zudem die Möglichkeit im eigenen Takt vor einem Großbildschirm zu trainieren. In den Behandlungszimmern werden Gesichtsbehandlungen und Massagen angeboten. Die spektakulärste Neuheit ist Kryotherapie, eine Behandlung, bei der der Körper 2-3 Minuten lang in einer Kammer auf extrem niedrige Temperaturen abkühlt. Die Therapie ist gesundheitsfördernd auf verschiedene Weise. Du bekommen wirklich einen Endorphin-Kick, die Durchblutung wird verbessert und die Muskeln erholen sich.

gut für diejenigen, die verschiedene Arten von Hautkrankheiten und Gelenkproblemen haben, sagt David Berglund, Leiter des Paradiset. Er ist stolz und zufrieden mit der Entwicklung von Paradiset in den letzten Jahren. Wir haben uns Spa-Trends auf der ganzen Welt angesehen. Früher haben wir uns auf das Vergnügen konzentriert, jetzt wollen wir es auch mit der Gesundheit verbinden. Dies ist eine Möglichkeit, unseren Kunden etwas zurückzugeben. In den vergangenen Jahren hat sich Paradiset vor allem im Restaurant-bereich verändert, wo der Schwerpunkt nun auf Gesundheit und grüneren Gerichten liegt. – Wir wollten einen größeren Fokus auf Gesundheit, sowohl im Spa alls auch im Restaurant, David Berglund.Es wurden Pflanzenregale mit 134 kleinen Biosphären mit eigenen Ökosystemen installiert. Die Speisekarte bietet hauptsächlich ökologisches Essen, bei dem der Gast die Beilagen selbst auswählt. // - ES IST AUCH

LENTDECKE AUCH... Hallsta Sky Spa & Relax in Sollefteå. Hier kommen Saunaliebhaber auf ihre Kosten. In der Saunawelt werden nicht weniger als fünf verschiedene Saunen angeboten: Aromasauna, Lichttherapiesauna, Trockensauna, finnische Sauna und Dampfsauna. In der Mitte des Raumes ist ein großer beheizter Pool und Whirlpools. In Norrfällsviken kannst du von der Sauna und dem Whirlpool direkt am Strand auf das offene Meer blicken. Näher am Meer als in Lotsstugans Sauna, auf einem verankerten Floß, ist es schwer zu kommen. Hier bekommst du ein wunderbares Saunaerlebnis mit dem Bad im Meer nur eine Saunatür entfernt. Wenn im Herbst der Südwind weht und du dich auf den Weg zur Sauna am Kieselstrand unterhalb des Leuchtturms von Leuchtturms von Högbonden machtst, bist du Teil des Naturerlebnisses. Wild und extrem schön.

Die Idee ist, dass die Besucher Energie tanken und nicht an den Alltag denken.

ENTDECKE

/ WANDERN

FOTO

Peder Sundstrรถm

TEXT

Steven Ekholm

S O E I N Z I G A R T I G W I R D Höga Kusten durch die topografische Vielfalt mit der küstennahen Berglandschaft. Hier findest du auch kürzere Touren, die trotzdem ein fantastisches Erlebnis bieten; der Höga Kustenstigen zum Gipfel des Skulebergs, die zahlreichen Aussichtspunkte und Wanderungen auf den Inseln des Schärengartens sind nur einige davon. Steckenwanderwege sind der Höga Kustenleden, Nipleden und Lotsstigen aber es gibt auch zahlreiche Rundwanderungen, zum Beispiel den Världsarvsleden und Arnäsleden. Viele der schönsten Attraktionen, inklusive des Nationalparks Skuleskogen, werden von den meisten Wanderern nur für eine Tagestour besucht, auch wenn das Erlebnis durch eine Übernachtung im eigenen Zelt oder einer der gemütli-

HÖ

as Wandern gewinnt auch in Schweden immer mehr an Beliebtheit und hat sich wirklich zu einem Trend entwickelt. Eine Neuerfindung ist es doch natürlich nicht. Das Wandern in den Bergen und Wäldern war in Schweden schon vor langer Zeit fast eine Volksbewegung. Die modernen Wanderer der Gegenwart haben jedoch etwas andere Prioritäten, auch wenn die Natur dieselbe ist. Immer mehr sind auf der Suche nach einem aktiven Urlaub, klimafreundlich, gut für die Gesundheit und gerne mit der ganzen Familie. Zudem ohne die klassischen 30 kg Rucksäcke, mit schweren Zelten und eintönigem getrockneten Essen. Das moderne Wandern ist leichter, weniger machohaft und macht vor allem viel mehr Spaß.

KU S T E N

N VÄ

Das moderne Wandern ist leichter, weniger machohaft und macht vor allem viel mehr Spaß. ein Eldorado für alle Arten von Wanderern. Die Tourismusbranche stellt jedes Jahr neue Rekorde auf und der größte Anteil der Besucher, aus verschiedensten Ländern, kommt mit dem Ziel die süchtig machenden Wandermöglichkeiten zu erforschen. Die Auswahl ist im Prinzip unbegrenzt und in den Info-Zentren können Anfänger wie auch erfahrene Wanderer Hilfe bei der Planung ihrer Tour bekommen. Hier stechen vor allem das Friluftsbyn und das Naturum als zentrale Anlaufstellen heraus. HÖGA KUSTEN IST

chen, offenen Hütten noch verstärkt wird. Kleide dich dem wetter entsprechend ist ein guter Rat. Auch stabile und wasserfeste Stiefel sind auf den teilweise feuchten Wegen der beste Freund des Wanderers. Denke auch an leckeres Essen, den der Genuss ist der wichtigste Teil der Wanderung. Vergiss das nicht. //

HÖHEPUNKTE DER WANDERUNGEN Im Wanderführer über Höga Kusten vom Calazo Verlag, schreibt der Autor Steven Ekholm unter anderem über seine drei Lieblingsplätze. Valkallen - Dieses Panorama definiert den Höga Kustenleden. In einer hellen Sommernacht hier auf den Sonnenaufgang zu warten, ist eines der exklusivsten Erlebnisse Höga Kustens. Slåttdalsskrevan - Der geologische Höhepunkt Höga Kustens ist auch der imponierendste. Trotz der Tiefe der Schlucht, ist sie einer der höchsten Punkte des Nationalparks. Balestjärn - Eine wirkliche Perle. Es sollen die Überreste der Schalentiere auf dem Grund des Sees sein, die das Wasser so unglaublich klar machen. Auch Taucher nehmen die Anstrengung in Kauf ihre gesamte Ausrüstung hier hoch zu tragen. Weitere Tipps sind der Gula Leden, Geologistigen, Ulviksleden oder der Stenbergsleden. Noch mehr Wanderwege findest du auf hogakusten.com

ENTDECKE

/ WANDERN

ETAPPE 4 G AV I K - L A P P U D D E N

Leichtes Gelände mit einem Abstecher zur Wallburg Rödklitten. Eine schöne Wanderung durch die bewaldete Landschaft. In Lapudden erwartet dich attraktive Natur und ein breites Angebot an Dienstleistungen.

Ö R N S KÖ L D S V I K

ETAPPE 8 SKULEBERGET - KÄL

Hervorragende Aussicht vom Skuleberg. Eine schöneWanderung mit einem Abstecher von 5 km nach Bergsbodarna. In Käl gibt es Bänke, Tische und eine Badestelle, die an warmen Tagen fantastisch ist.

Erlebe das Beste Höga Kustens aus der ersten Reihe. Der Högakustenleden ist ein herrlicher Wanderweg mit 13 Etappen und eine der wich-

tigsten Küstenwanderungen Nordeuropas. Von meilenweiten

ETAPPE 11 KÖ P M A N H O L M E N - S A N D L ÅG A N

Der letzte Abschnitt des Weges, auf dem du 6 km durch das naturschöne Naturreservat Balesudden wanderst. In Bodviken liegt eine offene Hütte.

BALESUDDEN

S L ÅT T DA L S S K R E VA N

SKULEBERGET

RÖDKLITTEN

HÖGAKUSTENBRON

VA L K A L L E N

Höga kusten leden

HÄRNÖSAND

Aussichten bis hin zu erfrischenden Badestränden. 128 km warten auf dich, aber wandere ausgewählte Teile, mache Abstecher oder genieße einfach die besten Etappen. Wir helfen dir, einen der längsten Wanderwege des Landes auch für Tagesausflüge zugänglich zu machen.

ETAPPE 1 9,8 km ••• Hornöberget – Lövvik ETAPPE 2 9,6 km •• Lövvik – Fjärdbotten ETAPPE 3 12,8 km ••• Fjärdbotten – Gavik ETAPPE 4 11,5 km • Gavik – Lappudden ETAPPE 5 15,0 km ••• Lappudden – Ullånger ETAPPE 6 10,5 km •• Ullånger – Skoved ETAPPE 7 6,8 km • Skoved – Skuleberget ETAPPE 8 9,2 km •• Skuleberget – Käl ETAPPE 9 8,6 km ••• Käl – Näske ETAPPE 10 6,0 km • Näske – Köpmanholmen ETAPPE 11 12,7 km • Köpmanh. – Sandlågan ETAPPE 12 1,6 km •• Sandlågan – Svedje ETAPPE 13 4,0 km • Svedje – Örnsköldsvik

Auf hogakusten.com findest du mehr Info über alle Etappen und den Högakustenleden. Weitere Informationen und Karten finden Sie auf naturkartan.se • Leichte Wanderung •• Mittelschwere Wanderung ••• Schwere Wanderung

UNTERKUNFT TEXT

/ IHR EIGENES BOOTSHAUS

Elin Holmberg

DEIN EIGENES BOOTSHAUS ERLEBE ECHTHEIT – WOHNE IM bootshaus dass die Sonne auf oder untergeht, du sitzt auf einem Steg und lässt die Beine über dem Wasser baumeln. In Höga Kusten gibt es viele schöne Bootshäuser mit einer langen und aufregenden Geschichte. Und einige von ihnen können tatsächlich von Touristen gemietet werden. Bootshaus “sjöbod” ist eine Sammelbezeichnung für Gebäude, die als Lagerraum für Ausrüstung für Fischer an Küsten und Archipelen genutzt werden oder früher genutzt wurden. Bootshäuser wurden auf einigen Inseln für Übernachtungen eingerichtet, da nicht alle Boote für Übernachtungen geeignet waren, wenn weiter vor der Küste gefischt wurde. Heute ist es beliebt, alte Bootshäuser in Sommerhäuser zu verwandeln. Dies ist jedoch nicht überall in Schweden erlaubt. Für diejenigen, die in Höga Kusten Urlaub machen, gibt es viele Unterkunftsmöglichkeiten. Das Leben in einem Bootshaus kann sowohl gemütlich sein als auch ein spartanisches Gefühl vermitteln. Es richtiges Erlebnis! Torbjörn Bergkvist aus Stockholm ist Eigentümer eines gemütlichen Bootshauses in Bönhamn. ST E L L E D I R VO R ,

- Fast der ganze Sommer ist ausgebucht. Der Ansturm ist groß, sagt er. Die Nähe zum Wasser und das ursprüngliche Gefühl, das ein Bootshaus vermittelt, können dahinter stecken. “Du hast das Meer direkt vor der Tür und das alte Fischerdorf ganz in der Nähe, es ist wirklich herrlich hier”. Das Bootshaus wurde geerbt und stammt aus dem späten 19. Jahrhundert. Torbjörn und seine Familie haben viel die Pfähle verstärkt, renoviert und das Dach gewechselt. Das Badezimmer ist modern und einige Zimmer sind auch im Winter bewohnbar. - In Bönhamn dürfen Bootshäuser renoviert werden. In der unteren Etage hat er die Hälfte des Bodens mit spärlichen Bohlen belegt, das Wasser direkt darunter . - Vor allem Touristen aus Stockholm und dem Süden wollen mieten, erklärt er. //

BOOTSHÄUSERMIETEN Hier kannst du in Höga Kusten ein Bootshaus mieten:

Norrfällsvikens fiskeläge Bönhamns fiskeläge Berghamn i Norabygden Måvikens camping

Die ganze Höga Kusten direkt vor der Tür! „Ruhig, zentral und preisgünstig übernachten“ Das Hotel Focus liegt im Herzen von Örnsköldsvik! Von hier aus sind es nur: 300 m zum Reisezentrum 250 m zum Hafen 100 m zum Einkaufsstraße

Focus +46 660-821 00 info@hotellfocus.se www.hotellfocus.se

ess-Berevierter Welln Frisch reno rlpool. hi W d a un ich mit Saun ganz in s und Bars nt ra au st Re gebot mit ühstücksan der Nähe. Fr n. te litä ia lokalen Spez

Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated.

bestwestern.se

ABENTEUER & ERHOLUNG UNTER EINEM DACH

PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

OPENING HOURS June, July, August Open daily 11 am to 5 pm, though hours may vary. Extended opening hours in July and the first two weeks of August. September-May Open the first saturday of the month, 11 am to 5 pm GUIDED TOURS OF THE DISTILLERY June, July, August, every day at 1 pm and 3 pm.

highcoastwhisky.se Welcome to our home, High Coast – 63° N. Sörviken, Bjärtrå

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Always free parking

highcoastmedia.com

Quick and easy - to and from Stockholm!

GUIDE ZUM

/ BADEN

BJÖRNVIKEN T RYS U N DA

Näher ans Paradies wirst du in unsere Breiten nicht kommen. Björnviken in Trysunda ist der Bondi Beach Höga Kustens. Perfekt für Familien oder Gruppen mit einem eigenen Boot. Du kannst einfach am flachen Sandstrand anlegen. Wenn du kein eigenes Boot hast, kannst du die Fähre M/ F Ulvön von Köpmanholmen aus nehmen.

FINDE DEN STRAND SONNENANBETER ODER SONNENANBETER.

Finde deinen Lieblingsplatz FÜR DEN SOMMER.

MAGASIN HÖGA KUSTEN 2020

HÖ

KU S T E N

/ BADEN

ROTSIDAN NORDINGRÅ

Dieser ausgedehnte ”GranitStrand” muss erlebt werden. Perfekt für den Sonnenhungrigen oder Fotografen. Biege an der Eishalle in Nordingrå rechts in Richtung Barsta/ Bönhamn ab und halte die Augen offen, damit du das Schild zu der Forststraße siehst. Fahre einige Kilometer und parke. Vom Parkplatz aus, ist es leicht zum Strand zu gelangen, auch mit einem Kinderwagen und einem Rollstuhl.

STORSAND

NORRFÄLLSVIKEN

Eine flache Bucht mit Sandstrand, Dünen und hohem Kiefernwald. Ein Favorit für Kinder. Springe und lande weich auf den Dünen, klettere auf den heftigen Wurzeln der Kiefern und mache Tricks von den Grasinseln am Strand. Ein abenteuerlicher und gleichzeitig ruhiger Strand. Fahre von Norrfällsviken am Golfplatz vorbei.

SALUSAND HUSUM

Der nördlichste Badeplatz Höga Kustens. Ein Steinwurf von der E4 nördlich von Husum. Schöner Sandstrand und im Frühling und Herbst Schwedens wahrscheinlich nördlichstes Surferparadies.

N VÄ

GUIDE ZUM

ROTS I DA N

SMITING

FJÄLLUDDEN

Ö R N S KÖ L D S V I K

Perfekt für Naturliebhaber, die schwimmen, Würstchen grillen und am Abend vielleicht in der Sauna sitzen oder ein Lagerfeuer machen wollen. Anlegestellen, Klippen, Sauna, Hütte und Grillplatz befinden sich direkt am Weg in den Bäckfjärden. Ein schöner Platz, den du mit dem Fahrrad, Auto oder mit dem Boot erreichen kannst.

SMITINGEN HÄRNÖSAND

Einer der absolut besten Badeplätze in Norrland. Beach-Volleyballplätze, ein Kiosk und eine schöne Atmosphäre. Geeignet für alle, die keine Scheu vor Sand und kaltem Wasser haben. Scherz beiseite: im Sommer es kann richtig warm werden. Also hinfahren und testen! Mit dem Auto dauert es etwa 10-15 Minuten entlang des Gånsviksvägen/Sandvägen von Härnösand.

GULLVIK

Ö R N S KÖ L D S V I K

Der Campingfavorit im Norden Höga Kustens Langer schöner Sandstrand, Beachvolleyball, Beachsoccer und Minigolf. Passt sowohl für Aktive als auch für Sonnenanbeter. Auch das Strandrestaurant ist zu empfehlen.

HÖVENBADET RESELE

Freibad im idyllischen Dorf Resele. Hier findest du einen kleinen Spielplatz, Windschutz mit Grill, Umkleidekabinen, Toiletten, Außendusche und eine kleine Rasenfläche, die sich perfekt für das Geschicklichkeitsspiel Kubb eignet.

WENIGER SAND Falls du eher warme Schwimmbecken als Meer, Sand und Felsen bevorzugst, gibt es in Höga Kusten eine große Auswahl an Außenpools. Alles von Erlebnisbädern bis zu einfacheren Schwimmbecken. Auf dem Campingplatz Ramsele gibt es ein großes Naturbecken, das sich unterhalb der steilen Ufer befindet. In Junsele liegt das Schwimmbad nur wenige Schritte vom Zoo entfernt. Im Risöbadet in Sollefteå findest du ein größeres Bad mit einem Planschbecken und zwei größeren Becken. In Mellansel außerhalb von Örnsköldsvik liegt eine sehr beliebte Anlage mit mehreren Pools und Rutschen. Solbacken ist der schöne Name des gemütlichen Freibads in Dekarsön bei Örnsköldsvik. In Ulvön findest du einen renovierten Pool beim Gasthafen. In Norrfällsviken schwimmen die Kinder gerne im Campingpool. Eines der größeren Freibäder Höga Kustens ist Flogstabadet, wenige Kilometer von Kramfors entfernt. Mehrere Pools, Minigolf, Wasserrutsche und große Grünflächen zum Spielen.

Erleben Sie den Duft beim Backen des traditionellen schwedischen Fladenbrots „Tunnbröd“ im Holzofen. Herrlich, wenn auf der goldbraunen Oberfläche ein Stückchen Butter schmilzt. Für Mjälloms ist das Backen des traditionellen, schwedischen Fladenbrots „Tunnbröd“ echtes Handwerk, eine Kombination von natürlichen Rohstoffen und der Erfahrung des Bäckers. Es braucht nicht viel: Mehl, Wasser und einen heißen Backofen. Aber das Handwerk macht‘s. Besuchen Sie uns, um einen Einblick in echtes Lebensmittelhandwerk zu erhalten. Buchung von „Backen von Tunnbröd“ über unsere Homepage, www.mjalloms.se/bagarstuga

iartoast Mjälloms Kav Mjälloms Hafer-Fladenbrot Crème fraîche Ukelei- oder LavaretKaviar

ast aviarto

Rote Zwiebel Schwarzer Pfeffer und Meersalz

auf einer Die Crème fraîche (Tunnbröd) ot br en Scheibe Flad der gewünschten verteilen und mit Lavareter od Menge Ukeleiletzt die Zu n. re ie rn Kaviar ga en und ck ha rote Zwiebel fein Schmeckt : pp Ti . en darüberstreu mit etwas auch sehr lecker und Meersalz. schwarzem Pfeffer

Mjälloms Tunnbröd AB, Industrivägen 10, 870 32 Ullånger, 0613 - 71 13 50, www.mjalloms.se

GUIDE ZUM

/ ÜBERNACHTEN

Zimmer mit Eindruck WACHEN AUF MIT HÖGA KUSTENS

spektakulärsten Aussichten VOR DEINEM FENSTER.

ELITE PLAZA HOTEL

HOTELL H A L L S TA B E R G E T

U LV Ö H OT E L L

ULVÖ HOTELL

DIE PERLEDER BOTTNISCHEN SEE

Wenn du ein Hotel mit Aussicht suchst und direkt am Wasser wohnen möchtest, ist das Ulvö Hotell eine erstklassige Wahl. Eine fantastische Küche, die vom Koch Tobias Andersson geführt wird, der stets versucht, die Erwartungen der Gäste zu übertreffen. Neu für die Saison ist ein renovierter Speisesaal, ein gut sortierter Weinkeller mit vielen Leckereien und eine schöne Saunalandschaft. Besser als hier kann man an der Ostsee kaum urlauben.

LOTSSTUGAN

GEMÜTLICHAMMEER

Lotsstugan ist eine alte Lotsenstation, die in eine Unterkunft und ein Restaurant mit fantastischem Meerblick umgewandelt wurde. Sauna, Relax und Pool mit Blick auf das Meer bei Härnön.

HOTELL HÖGA KUSTEN AN DER BRÜCKE

Das Hotel Höga Kusten liegt wunderschön auf der Nordseite der Högakustenbrücke. Restaurant mit großen Panoramafenstern und einem magischen Blick auf die Brücke und den Ångermanälven.

HÖGBONDEN

HISTORISCH UND UNIK

Einzigartige Unterkunft in der alten Leuchtturm-Residenz mit einer Atmosphäre der Stille und Ruhe, hoch über den tosenden Wellen des Bottnischen Meers. Eine naturnahe Unterkunft in einem unglaublich schönen und aufregenden Naturschutzgebiet.

HOTELL HÖGA KUSTEN

HÖGBONDEN

ELITE PLAZA HOTEL

M O D E R N U N D S TA DT N A H

Das Elite Plaza Hotel im Hafen von Örnsköldsvik verfügt über moderne Zimmer, einen Ruhebereich mit Fitnessraum und Sauna mit atemberaubendem Blick auf die Bucht. Das Bishop’s Arms befindet sich im Erdgeschoss und bietet im Sommer eine schöne Terrasse am Wasser.

HOTELL HALLSTABERGET

S PA H OT E L M I T D E R B E S T E N A U S S I C H T

Neu renoviertes Wellnesshotel mit Relax, Bad und Saunawelt. A-lacarte-Restaurant und Zimmer/Suiten mit dramatischem Blick über Sollefteå und das Tal des Ångermanälven.

LOTSSTUGAN

UNTERKÜNFTE ...für diejenigen, die es vorziehen, ihr Haus auf Rädern mitzubringen, aber die beste Aussicht wünschen. Werfe einen Blick auf diese Wohnwagen- und Wohnmobilstellplätze, wo du die Tür zu unschlagbaren Aussichten öffnen kannst: Friluftsbyn Snibbens camping Skulebergets havscamping Norrfällsvikens camping Sollefteå camping Gullviks havsbad Noch mehr Unterkünfte findest du auf hogakusten.com

GUIDE

/ B&B

...und

GEMÜTLICH UND SCHÖN PENSION UND

Bed & Breakfast

ALLSTA GÅRD BED & BREAKFAST BJÄRTRÅ

Geheim tips

Allsta Gård ist ein lebendiger, ökologischer Hof. Es wird Gemüse angebaut, Brot gebacken und es gibt Schafe und Lamas. In diesem Gebäude mit ökologischem Klimakonzept wird eine einzigartige Unterkunft angeboten.

LÄNSMANSGÅRDEN

JUNSELE

Liegt zentral und ist ein perfekter Ausgangspunkt um Junsele und Umgebung zu erforschen. Hier findest du eine renovierte und moderne Unterkunft, die sich wie zu Hause anfühlt. Das B&B ist ein altes, ländliches Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.

GOTTFRIDSGÅRDEN

LUGNVIK

Ö R N S KÖ L D S V I K

Länsmansgården ist eine Pension nahe der High Coast Distillery, die Konferenzlokale und Übernachtung in einem ruhigen und ursprünglichen Milieu bietet. Ein Abendessen mit Whiskyverkostung oder ein Spabad im Garten sind die Höhepunkte dieser Pension.

Ö R N S KÖ L D S V I K

SOLLEFTEÅ

KRAMFORS

SKULESKOGENS PENSIONAT D O C K S TA

Eine angenehme Unterkunft in schöner Lage, in der Nähe vom Åsberg und dem Skilift. Der Hof verfügt über Einzel- , Familienzimmer und eine Suite. Es gibt eine Lounge, einen Garten und eine Gemeinschaftsküche. Als Gast kannst du die Sauna nutzen oder im Garten grillen. Für die Kinder gibt es einen Spielplatz. GRÖNA HUSET

HÄRNÖSAND

Diese Unterkunft bietet einem wunderschön renovierten Hof in einer einzigartigen Umgebung. Das Gästehaus ist landschaftlich reizvoll und ruhig, nur einen Steinwurf vom Skuleskogen Nationalpark und dem Högakustenleden entfernt. Abendessen und auch ein Picknick für die Wanderung kannst du im Voraus bestellen.

S KO G S N Ä S

Gröna Huset ist ein kleines Konferenzzentrum und befindet sich in Skogsnäs, umgeben von stillen, ausgedehnten Wäldern. Das Haus bietet Einzel- und Doppelzimmer, Esszimmer, Konferenzraum, Bibliothek und Garten. Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und dekoriert. Die Küche serviert Slow Food.

BED & BREAKFAST VILLA FRIDHEM

MYLLER BED & BREAKFAST

Die Villa Fridhem ist ein sorgfältig renoviertes Haus aus dem Jahr 1868 in einer wunderschönen Umgebung am Meer, zwei Kilometer vom Zentrum entfernt. Die Villa verfügt über verschiedene Zimmer und du kannst ein Frühstücksbuffet bestellen. Holzsauna und Whirlpool können gemietet werden.

Myller befindet sich im Herzen von Nordingrå und bietet eine gemütliche, unkonventionelle und einladende Unterkunft, gemeinsame Lounge und schönen Gartenblick von allen Zimmern. Wenn du Glück hast, kannst du in einem kreativen Meeting enden, da die Räumlichkeiten auch an Künstler vermietet werden. Nebenan findet sich ein Geschäft mit Kunsthandwerk.

HÄRNÖSAND

JUNSELE BED & BREAKFAST

NORDINGRÅ

ERLEBEN SIE DIE GESCHICHTE VÄSTERNORRLANDS IN HÄRNÖSAND

MURBERGET

Fri entré www.vnmuseum.se Härnösand. Öppet tis–sön 11-17 Kvällsöppet torsdagar till 20 Butik & kafé, tfn 0611-886 00

FRILUFTSMUSEUM

Erleben Sie Höga Kusten

mit den Schiffen M/F Ulvön und M/F Minerva

NEU

Buchen und be ! zahlen Sie Ihre Reise direkt au f unserer Web site

mfulvon.se

KÖPMANHOLMEN - STRÄNGÖARNA, TRYSUNDA OCH ULVÖN M/F ULVÖN +46 70-651 92 65 • M/F MINERVA +46 72-737 73 52 • TICKETBÜRO + 46 660-22 38 55

SOMMERFAHRPLAN, TÄGLICH, 8. Juni - 16. August, 2020 M/F MINERVA

M/F ULVÖN

M/F MINERVA

M/F ULVÖN

M/F MINERVA

M/F ULVÖN

06.00 06.25 07.10 08.00

09.45 10.05 * 10.45

11.25 11.50

11.30 11.55 12.30 13.00

15.00 15.45

15.30 15.55 16.40 17.30

20.15 20.40 21.15 21.45

08.30 * 09.10 09.30

09.00 09.35 10.20 11.00

11.00 11.25 -

12.15 * 12.55 13.15

13.30 13.50 14.25 15.00

17.45 18.20 19.05 19.45

22.00 22.20 22.55 23.30

Abfarth Ulvöhamn

Ulvöhamn Fjären Strängöarna Trysunda Köpmanholmen Abfarth Köpmanholmen

Köpmanholmen Strängöarna Trysunda Fjären Ulvöhamn

Die gesamte Tourenliste ist auf mfulvon.se verfügbar (Änderungen vorbehalten)

* Uber Strängöarna. Tel: +46 72-737 73 52

MIT DEM AUTO ZUM SCHIFF In Köpmanholmen wird Parkgebühr berechnet. Es können verschiedene Zeiträume ausgewählt werden: Von einer Stunde bis zu einer ganzen Saison. MIT DEM BUS ZUM SCHIFF Wenn Sie mit dem Bus nach Köpmanholmen fahren möchten, suchen Sie eine passende Abfahrt auf www.dintur.se oder wenden Sie sich telefonisch unter +46(0)771-100 110 an den Kundenservice von DinTur. Der Bus nach Köpmanholmen fährt von Örnsköldsvik ab, von anderen Abfahrtsorten besteht hier Umsteigemöglichkeit.

SEEMANNSGARN, GESCHICHTEN & MYTHEN text

Elin Holmberg

DER GRÖSSTE RIESE HÖGA KUSTENS HAUSTE IN BÖNHAMN - SPUREN SEINES hinterteils SIND IMMER NOCH DEUTLICH AUF DEN KLIPPEN ZU SEHEN.. einen Stein, aus diesem wurde eine Insel, die Högbonden genannt wurde. Der Riese wusste nicht, dass die Insel einmal ein Leuchtturm werden würde. Und dann ein Ausflugsziel für Touristen. In Höga Kusten gibt es viele mythische Orte und Wälder um die sich Sagen spinnen. Die Geschichte der Räuber im Skuleskogen ist die bekannteste. E I N R I E S E WA R F I M Z O R N

U L L Å N G E R , N O R D I N G R Å , Bönhamn und Skeppsmaln.

Dies sind mythische Orte Höga Kustens. Ganz zu schweigen vom Skuleberg. - Die klassischen Sagen beziehen sich auf die Räuber im Wald Skuleskogen. Der Skuleberg hat schon immer einen Zauber gehabt, sagt der lokale Autor Bo R. Holmberg. Er selbst erinnert sich an die Zeit vor der E4, als die Nationalstraße direkt am Berg vorbeiführte und er als Kind die Präsenz des Berges spüren konnte, wenn er vorbeiging. Eine Legende ist immer mit einem Ort und einer oft genannten Person verbunden, erklärt er. - Der Ort und die Person bedeuten, dass in der Legende etwas Wahres sein kann. Aber du kannst nie wissen, wie viel. Ein Beispiel ist eine Nachricht aus dem 17. Jahrhundert, die von einem Jungen in Härnösand erzählt, der aus der Schule floh und sich vermutlich den Räubern anschloss. - Dies ist der einzige Hinweis, dass es im Skuleskogen

und in der Höhle Räuber gegeben haben könnte, sagt Bo R. Holmberg. Die Höhle im Skuleberg ist ein häufig beschriebener Ort, aber ob Räuber wirklich dort gehaust haben, weiß niemand. - Die Höhle ist nicht groß und sie könnten dort kaum gelebt haben, aber es war sicherlich ein Ort, an dem sie sich versteckten oder Diebesgut aufbewahrten. Es gibt auch Sagen, dass es Riesen in Höga Kusten gegeben hat. Högbonden zum Beispiel, ist ein Fels, der von einem Riesen in Wut geworfen wurde. B E K A N N T E S T E N Ethnologen in Ångermanland sind Ella Odstedt und Levi Johansson. Ella Odstedt hat in den 30er und 40er Jahren mehrere Artikel und Texte verfasst, und ihre Aufzeichnungen werden vom Ethnologen Bengt af Klintberg in “Norrländsk Folktradition” veröffentlicht. In der Datenbank des VästernorrlandMuseums ist es möglich, ihre Aufzeichnungen über den Volksglauben zu finden. Bo R Holmberg selbst ist ein Experte für Vittra, eine unterirdische Kreatur, die die Menschen bis weit ins 19. Jahrhundert hinein faszinierte und verängstigte. - Sie leben in vielerlei Hinsicht als Menschen. Aber sie sind klein, einen halben Meter hoch, und man muss sich davor hüten, sie zu stören. Dann kann man für das Leben bestraft werden. // DIE

d E vom Skuleberg saßen an der Straße unterhalb des Berges, verlangten Maut von den Reisendenund sie gingen auf Raubzug. Aber die Bauern im Dorf Berg konnten lange in Frieden von ihnen leben. Dann begannen die Räuber jedoch, ihre Schafe zu stehlen und um sie zu retten, ruderten die Bauern sie zur Insel Mjältön. Im Dorf lebte ein Ausgestoßener, ein Fremdling. Er ging zu den Räubern in der Höhle des Skulebergs und sagte, er wolle einer von ihnen werden - und um das zu beweisen, würde er die Räuber dorthin führen, wo die Bauern ihre Schafe gebracht hatten. Die Räuber folgten ihm zum Ufer, aber auf dem Weg gab der Mann vor seinen Fuß verletzt zu haben und als sie auf der Insel landeten, konnte er nicht helfen die Schafe zu jagen. Als er seine Chance sah, zerstörte er ein Boot, lud die Waffen in das andere und ruderte zurück zum Festland DIE RÄUBER

die Riesen genannt werden, hatten kein Problem damit breitbeinig über einem Fluss zu stehen. Sie hatten merkwürdige Nam en wie Kettil i Böle, Hålan i Åkarn, Resel i Rödsle, Hammar i Hälle, Klinger i Skalle und Spjell i Bäck. Die Spuren, die sie zurückgelassen haben, sind vor allem Steine – und natürlich riesige, nicht selten von der Größe einer Scheune. Die Riesen hatten die Gewohnheit zu streiten, und dann warfen sie unter lautem Geschrei Steine aufeinander. Sie warfen auch gegen neu gebaute Kirchen, weil der Klang der Kirchenglocken sie irritierte. Zum Glück haben sie nie getroffen. Aber die Steine bleiben. Der größte Riese in Ångermanland muss derjenige gewesen sein, der einst seinen Wohnsitz in Bönhamn hatte. Die Spuren seines Gesäßes sind immer noch auf den Felsen zu sehen. Und es war kein gewöhnlicher Stein, der ihn bekannt machte. Nein, der Stein, den er warf, wurde zu einer Insel, die Högbonden heißt. Möglicherweise gab es auf dem Meer etwas, was ihn beängstigte. Aus verständlichen Gründen war sein Wurf nicht wirklich weit. Was der Riese wahrscheinlich nicht wusste, war, dass die Insel eines Tages ein Leuchtturm werden und das Heim eines Leuchtturmwärters sein würde. Nochwusste er, dass die Insel schließlich ein touristisches Ziel werden würde. IE ENORMEN WESEN

hatte einen neuen Stall gebaut, aber die Pferde fühlten sich nicht wohl. An manchen Morgen standen sie draußen oder die Mähne war geflochten. Sie wiehert laut und stampfte ihre Hufe. Dann war Heiligabend und als die Familie um den Tisch saß, klopfte es an der Tür. Dort stand ein kleiner Mann in grauem Mantel. Der Bauer erkannte, dass es ein Vittra war, und bekam Angst. Er wusste, dass Stahl vor den Vittras schützt, also griff er zur Axt. – Kannst du mir nach Hause folgen? sagte der Vittra. Der Bauer tat dies, aber er nahm die Axt mit. Sie kamen zu einem prächtigen Haus IN BAUER IN NORA

Aber ihr Gold gibt es noch. Wenn es drei Tage geregnet hat, ist das Glitzern auf dem Skuleberg sehen. und zu den Bauern. Die Räuber waren jetzt auf Mjältön gestrandet und ohne Waffen, als die Bauern dorthin kamen, bis an die Zähne bewaffnet. Sie trieben die Räuber an die Klippen und sie hatten keine Chance gegen den Ärger und die Heugabel der Bauern und sprangen ins Meer. Wahrscheinlich sind alle Räuber umgekommen, da sie seit diesem Tag nicht mehr gesehen wurden. Aber ihr Gold gibt es noch. Wenn es drei Tage geregnet hat, ist das Glitzern auf dem Skuleberg sehen. Was mit dem Ausgestoßenen passiert ist, erzählt die Geschichte nicht. Könnte es sein, dass er schließlich das Vertrauen der Bauern gewann?

unter der Erde. Es gab eine ganze Familie von Vittras und Essen im Überfluss. Der Vittra lud den Bauern zum Tisch ein. Aber er hatte keine Zeit mit dem Essen zu beginnen bis es von der Decke tropfte und er wütend aufstand. - Wer pisst auf das Essen? fragte er. - Nun siehst du, was deine Pferde machen, sagte der Vittra. Wenn du den Stall an anderer Stelle aufbaust, wird es dein Glück sein, aber auch meins. Der Bauer hatte seinen Stall direkt über der Wohnung der Vittras gebaut. Nun baute er einen neuen, nur wenige Meter entfernt. Und siehe da, die Pferde fühlten sich wohl.

Katarina Norström FOTO

Vom Reihenhaus im dicht besiedelten Holland, zum eigenen Haus mit großem Grundstück im kleinen Resele. Vor vier Jahren traf die Familie Smit-Moerman eine Entscheidung, die sie keine Sekunde bereut haben. – Hier in Resele haben wir und unsere Kinder eine hohe Lebensqualität , sagt Maaike Smit-Moerman.

esele turistväg ist ein Geheimtip. Der Weg ist auf beiden Seiten von Wildnis umgeben, mit steilen Hängen, hügeligen Weiden und versteckten Stränden am Fluss Ångermanälven. Es ist nicht schwer zu verstehen, was die niederländische Familie Smit-Moerman hierher gezogen hat. – Wir hatten seit langem daran gedacht uns auf ein Abenteuer zu begeben und der Natur näher zu kommen. Wir wollten die Chance nutz-en als die Kinder klein waren, berichtet Maaike Smit-Moerman. Ibe war in den Ferien oft in Schweden und es war seine Idee umzuziehen. Höga Kusten erschien als die beste Wahl. – Was uns hierher gezogen hat, war die phantastische Natur, die schneesicheren Winter und die Freizeitmöglichkeiten. Aber auch die Gemeinschaft und die Möglichkeit eine bezahlbare Unterkunft zu finden, erklärt Maaike. Sie verbrachten eine Urlaubswoche damit alle Ecken und Enden der Gemeinde Kramfors zu entdecken. Sie besuchten unter anderem Ulvön, Norrfällsviken und Nordingrå. Dann machte Ibe den Vorschlad nach Resele zu fahren. – Erst war ich zugegebenermaßen etwas skeptisch. Aber als wir ankamen, die Dorfschule besuchten und so freundlich behandelt wurden, kamen uns fast die Tränen. Selbstverständlich sollten wir hier wohnen, sagt Maaike.

Erst nach einiger Zeit tauchte ein geeignetes Haus in Tängsta, am südlichen Ufer des Flusses auf. Die Familie schlug zu, ohne das Haus gesehen zu haben. Sie sind zufrieden mit dem Kauf obwohl einige Renovierungen nötig waren. Das Grundstück ist perfekt und dort stehen noch zwei Gebäude mit Potential. Und das alles spottbillig. In Holland arbeitete Maaike mit Schulentwicklung und der Plan war, dass sie auf Distanz damit fortsetzen sollte. – Aber als ich verstand wie viele Reisen und Stress damit verbunden sein würden, fühlte ich, dass es nicht die richtige Wahl war. Ich will vor Ort in Resele sein und und die Region zusammen mit anderen entwickeln. Das Paar hatte viele verschiedene Ideen welcher Beschäftigung sie sich widmen wollten. Heute leiten sie Resele Adventures, Teil des Projektes Höga Kusten Inland, eine Aktion verschiedener Unternehmer in Resele und Näsåker. Angeboten wird unter anderem Biebersafari, Fischen und Kanuverleih. Wenn man hier wohnt, muss man bereit sein alle möglichen Jobs anzunehmen, sagt er und lacht. Maaike ist ebenfalls Projektleitering bei Leader Höga Kusten und Ibe ist ein Tausensassa, wie er es auch in Holland w ar. Resele ist ein kleines Dorf mit nur 500 Einwohnern, verteilt auf eine Strecke von 20 km entlang des Flusses. Doch letztes Jahr zogen weitere 35 Personen hierher. Menschen verschiedener Nationalitäten, die wie das Paar Smit-Moerman den Charme des Dorfes sehen. – Hier gibt es eine Energie und einen Unternehmergeist, die deutlich zu spüren sind. Wenn man es wagt, ist es die Mühe wert, sagt Ibe. Die gesamte Familie spricht Schwedisch, die Söhne Hieke und Mans, sieben und fünf, müssen anstattdessen ihr Niederländisch aufrecht erhalten. Die Familie hat spannende Pläne für die Zukunft. Sie wollen zum Beispiel spannende Übernachtungsmöglichkeiten in der Natur schaffen: Ein Holzhaus, ein Floß auf dem Fluss und ein Bed & Breakfast. – Wir glauben steinhart daran, sagt Maaike. For activities and accommodation in the Resele region, go to >>hogakusteninland.com. Information is available in English, German and Dutch.

LISTE

/ INSTAGRAM

IN HÖGA KUSTEN IST DIE 13 KEINE UNGLÜCKSNUMMER. KREATIV, ATEMBERAUBEND ODER ERHOLSAM? HIER IST UNSERE EIGENE BUCKET LIST MIT 13 Plätzen in Höga Kusten DIE DU NICHT VERPASSEN SOLLTEST. (UM LIKES ZU SAMMELN, ANWENDE DEN HASHTAG #högakusten) Scrolle nach unten und entdecke noch mehr

NÄMFORSEN

#NÄMFORSEN

#THEWITCHES MUSEUM

Der Fluss, steile Ufer und Stromschnellen! Zudem eines der größten Areale von Felszeichnungen in Europa..

Die Ausstellung handelt von Verfolgung und Hinrichtungen von Frauen, die im 17. Jahrhundert als Hexen bezeichnet wurden.

63.4384, 16.8912

6 3 . 0 8 2 3 , 1 7. 7 3 9 2

SOLLEFTEÅ

N I P S TA D S F I S K E T

THE WITCHES MUSEUM

#NIPSTADS FISKET

6 3 .1 74 3 , 1 7. 2 9 6 5 Glücklich ist derjenige, der einen der attraktiven Angelplätze am Ångermanälv ergattern kann. Was schlägt Lachsangeln in einer langen Sommernacht?

KRAMFORS

6 2 . 8 5 2 6 , 1 7. 8 8 2 3

Ist das die Golden Gate Bridge? Nein, es ist eine der größten und schönsten Hängebrücken Schwedens und ein Symbol in der Region.

#TRYSUNDA

#SKULEBERGET 6 3 . 074 4 , 1 8 . 3 5 3 1

63.0223, 18.65676

#ULVÖHOTELL

#MANNAMINNE

Die schönste Insel des Schärengartens mit Spuren der Landhebung. Der höchste Punkt der Insel auf dem Kapellberg ist ein beliebtes Ziel.

Waffeln und Eis schmecken am besten auf einem Berg. Besonders nach einer Wanderung oder dem Klettern.

Luxus in einer entspannten Schärenlandschaft. Das Restaurant serviert lokal produzierte Speisen.

Schwer zu beschreibendes Gesamtkunstwerk, die erlebt werden muss! Auf den Spuren des Künstlers Anders Åberg.

6 3 .1 3 8 5 , 1 8 . 7 9 4 7

#HÖGAKUSTEN BRON

62.9111, 18.3027

LISTE

/ INSTAGRAM

Ö R N S KÖ L D S V I K

#HERRGÅRDS PARKEN 6 3 .1 7 3 3 , 1 8 . 5 7 1 1

Drei Erlebnisse in einem: Natur, Kunst und Geschichte. Der Park ist das Zentrum des High Coast Art Valley.

H E R R G Å R D S PA R K E N

SKEPPSMALN

T RYS U N DA

S K U L E S KO G E N S N AT I O N A L PA R K SKULEBERGET

U LV Ö H OT E L L

#SKULESKOGENS NATIONALPARK

MANNAMINNE

6 3 .1 0 9 1 , 1 8 . 5 0 0 9

Hier vereinen sich Berge, Wälder und Küste - ein perfektes Naturer lebnis! Schön zu wissen, dass in der Räuberhöhle keine Räuber mehr lauern...

ROTS I DA N

HÖGAKUSTENBRON

HÄRNÖSAND

SMITINGEN

#SKEPPSMALN

#ROTSIDAN

6 3 .1 6 4 6 , 1 8 . 9 6 1 7

62.8454, 18.3784

Anfang oder Ende Höga Kustens. Hier befindet sich das weltweit einzige Surströmming-Museum sowie der Leuchtturm Skagsudde.

Seit Tausenden von Jahren hat das Meer die Felsen umspült. Der Her Världsarvsleden passiert hier.

#SMITINGEN

62.6011, 18.0348 Wie ein griechischer Strand - in Härnösand. Smitingen steht für Sonne, Wärme und Spaziergänge.

K R E AT I V I TÄT

/ ARKNAT

Ein kreatives Architekturfestival und neun designade Rastplätze in verschiedenen Teilen des Welterbes. Das Arknat Festival gewann zudem den Architektur- und Designpreis Swedish Design Awards by RUM 2020 in der Kategorie Beste Architektur des Jahres.

Nimm Schutz

von den Bäumen mitten im Wald. Eine Waldwiege, ein schwebendes, hölzernes Heiligtum an einem unbekannten Ort, der vielleicht nie entdeckt wird. Die Waldwiege ist eine von neun vom Architekten entworfenen Windschützen im Welterbe und befindet sich auf der Südseite des Skulebergs, entlang des Högakustenleden. Natur und Architektur treffen sich überall, aber wie kann und soll die Interaktion aussehen, um gleichzeitig Wohlbefinden, Nachhaltigkeit und einladende Umgebungen zu schaffen? Dies waren die Themen, die die Grundlage für Arknat bildeten, das “Scandinavian Architectural Festival”, das zum ersten Mal im Sommer 2017 stattfand. – Arknat ist ein Projekt in dem Architek-turstudenten aus Skandinavien zu Seminaren und Workshops eingeladen werden. Aber auch um anwendbare Strukturen zu bauen. Mit Arknat wollen wir Ideen zu ES HÄNGT

Natur und Architektur hinterfragen, erklärt Martin Björklund von Sweco. Er ist Bauingenieur, Community Builder und einer der Initiatoren des Projekts. - Der Plan war, etwas in einem konkretisierbaren Maßstab zu entwerfen und zu bauen. Die Wahl fiel schließlich auf den Windschutz, weil es etwas ist, mit dem sich jeder identifizieren kann. Aber die Aufgabe war immer noch schwierig, da die Rastplätze sowohl herausstechen als auch in ihre Umgebung hineinschmelzen sollen, erklärt er. Die Wildnis solle wild bleiben und dem Besucher dennoch ein Erlebnis und einen Moment der Ruhe bieten. Die Workshops im FriluftsByn wurden zu einer öffentliche Veranstaltung, weil die Besucher sehen konnten, wie wir arbeiten, sagt Martin Björklund. schließlich zu drei Teams und drei Gebäuden. Neben “Forest Cradle” wurde DIE ARBEIT FÜHRTE

das Werk “Over the Edge” gebaut, ein Aussichtsplatz auf dem Kulberg, die einen herrlichen Blick auf den Fjord Norafjärden bietet. In Hålviken, nahe des Naturschutzgebietes Balesuden liegt der künstliche Wald “Skogsdunge”, der einen alten Windschutz ersetzen musste. - Ein Windschutz ist mehr als nur ein Unterstand, er bietet ein zusätzliches Erlebnis. Die Idee war, sie nicht an bereits bekannten Plätzen zu bauen. Das Wichtigste ist, dass WO? sie die Sinne erwecken und die Menschen einladen yu verweiKörning len, sagt Martin Björklund. THE TREE CUBE Das Projekt hat auch 62.9353, 18.2706 einen Aspekt der öffentlichen Näske Gesundheit. Die Gebäude KOMPONERAR sind Kunstwerke doch sie 6 3 .1 5 3 2 , 1 8 . 5 1 3 2 ermuntern gleichzeitig zum Aufenthalt in der Natur. 2018 Åsberget A-MAZE-THING war wieder soweit. Drei neue 63.3022, 18.6573 Architektenteams und drei neue Gebäude. Skuleberget In Körning, Nordingrå, FOREST CRADLE wurde “The Tree Cube” gebaut, 63.0652, 18.3419 eine Waldhütte mit Fenstern, Kulberget die den See, den Wald und OVER THE EDGE den Sonnenuntergang umrah6 2 . 8 1 1 7, 1 8 . 0 4 9 0 men. In Näske liegt “Komponerar”, inspiriert von dem alten Hålviken MOTTE Sägewerk, das Ende der 1970er 6 3 .1 7 9 6 , 1 8 . 5 9 3 1 Jahre geschlossen wurde. In Örnsköldsvik steht entlang Hålviken eines Wanderwegs. “A-MazeHE Thing”, der je nach Position in 63.0346, 18.3851 der Windschutzscheibe unterHålviken schiedliche Ausblicke bietet. STRANDED

6 2 . 8 0 2 4 , 1 8 .1 5 3 9

kamen drei weitere hinzu: ”He” liegt auf Hålviken dem Värnsberg in Docksta und OFF-CENTERED bietet dem Besucher eine Aussi63.2561, 18.6388 cht über das Land, das sich aus dem Meer erhoben hat. ”Stranded”, bei Rödhällorna in Lövvik erinnert an ein gestrandetes Schiff. Nahe Småtjärnarna liegt “Off-centered” eine kleine Hütte mit Platz für zwei. Warum nicht einen ganzen Tag dem Besuch aller neun Plätze widmen? Es ist garantiert ein Erlebnis für alle Sinne. Für die Menschen, die in Höga Kusten leben oder die Region besuchen, wurde etwas Dauerhaftes geschaffen. - Die Windschütze sollte ewig sein. Wir geben dies jedem, weshalb sie einzigartig sind, sagt Martin Björklund. Arknat findet in Zusammen-arbeit mit Sweco Architects, FriluftsByn, Weltklasse-Örn sköldsvik, Höga Kusten Destinationsutveckling, SCA Timber, Bygma und Bosch Tools statt. // LETZES JAHR

Libjiesbåaole

Helena Byström, Herrgårdsparken

ERLEBEN SIE DAS KUNSTTAL Nätterlundstiftelsen bereits 30 Kunstwerke in der Region aufgestellt. So ist ein Kulturpfad entstanden, der von den Inseln Ulvöarna durch das Flußtal des Nätraälven führt. Neben Kunst und Kultur bietet die Strecke auch einzigartige Naturerlebnisse. Das Zentrum des Tals ist der Herrgårdsparken, ein Kunst- und Naturpark in Köpmanholmen, der etwas für jeden Geschmack bietet. www.highcoastartvalley.com

MUSEUM & KUNSTHALLE ÖRNSKÖLDSVIK – EIN ERLEBNIS FÜR JEDES ALTER!

Hier werden Kunst und Kulturgeschichte erlebbar gemacht. Im „Kulturlabor“ können samstags und in den Ferien alle ihrer Kreativität freien Lauf lassen! Weitere Informationen über Ausstellungen und Aktivitäten finden Sie unter ornskoldsvik.se/museum

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

www.ornskoldsvik.se/museum

GUIDE TO

/ ALLEMANSRÄTTEN

The Swedish lifestyle GLEICHGESTELLT, HALTBAR UND GENAU RICHTIG text

Elin Holmberg

ENTDECKE AUCH… The Swedish fika. Wenn du neu in Schweden bist, ist fika ein Ausdruck, dem du bald begegnen wirst. Schweden lieben fika - und trinken pro Jahr neun (!) Kilo Kaffee pro Person. Zum Kaffee wird oft süßes Gebäck serviert - es wird ”att fika” genannt. Ein typisch schwedisches Gebäck ist prinsesstårta. Sie ist in jedem Café erhältlich und daher schwer zu übersehen. Sei aber nicht überrascht, falls nichts gegessen oder getrunken wird, wenn du zum fika eingeladen wirst. ”Att fika”, kann auch einfach für Geselligkeit stehen. Der Hashtag #swedishfika auf Instagram gibt dir ein Gefühl für das Phänomen.

BEREITE DICH VOR AUF HERRLICHE NATUR, HELLE NÄCHTE UND GASTFREUNDSCHAFT. UND lerne die Kunst des fika. WENN DU IN SCHWEDEN URLAUB MACHST, IST ES SPANNEND, DAS LAND UND DEN SCHWEDISCHEN LEBENSSTIL KENNENZULERNEN. schwedischen Natur beeindrucken, die großartig, unberührt und für jeden offen ist. Ja, du hast richtig gelesen. Offen für alle. Das schwedische Jedermannsrecht ist ziemlich einzigartig und gibt jedem die Möglichkeit, die Natur zu entdecken. Nutze die Gelegenheit! Die Schweden mögen Outdoor-Aktivitäten und die Natur. Wenn man sich im Wald begegnet, sind sie freundlich, aber reserviert. Small Talk in allen Ehren - aber die Schweden sind nicht gut darin. Sie können hilfreich sein, aber wortkarg. Die zentralen und nördlichen Landesteile bieten lange und helle Nächte. Die Bewohner dort gelten als ruhig, vertrauenswürdig und ein bisschen schüchtern. Sie lieben die Gemeinschaft am offenen Feuer - Würstchen grillen ist ein typisch schwedisches Phänomen- das ganze Jahr über. Für den Winter gibt es ja Kamine um ein Feuer auch im Haus genießen zu können. L A S S E D I C H VO N D E R

für Innovationsreichtum, Mode und Musik. Die meisten lieben „Mello“, die schwedische Auswahl für den Eurovision Song Contest. Es ist fast Volksfest im Februar. Sie sind auch stolz auf ihre weltbekannten Künstler wie Abba, Avicii, Roxette, Europe und Björn Skifs. Ein weniger bekannter Künstler ist Tomas Ledin. Er hat Wurzeln in Höga Kusten und hat Lieder über das Welterbe geschrieben. Die Schweden schätzen ihre Feste. Die Lucia-Feier ist wichtig - dann feiern Sie Licht, Freude, Güte und Musik. SCHWEDEN IST BEKANNT

THE SPOT CHALLENGE

Wenn die Schweden nichts zu reden haben, reden sie über das Wetter. Und sie lieben ihre Traditionen. Wie zum Beispiel die ”kräftpremiär” im August, wenn sie Krebse essen, Lieder singen und lustige Hüte tragen. Werde ein Experte für das typische schwedische! Achte auf diese Elemente und prahle mit deinem Wissen über schwedische Lebensart und Kultur, wenn du nach Hause kommst.

Die Mittsommerfeier symbolisiert den Sommerbeginn und wird mit dem traditionellen Smorgasbord gefeiert, in dem der Hering eine zentrale Rolle spielt. Nehme die Gelegenheit wahr, am Tanz um den Maibaum teilzunehmen, der ein bemerkenswertes Merkmal der schwedischen Kultur ist. Einige Schweden feiern in einer traditionellen Tracht, in den Farben der schwedischen Flagge. Lerne das Wort “hen”, was sowohl sie als auch er bedeutet. Dass das Wort ein akzeptiertes Konzept ist, sagt etwas über Schweden aus, das eines der gleichwertigsten Länder der Welt ist. Die Schweden schätzen die Gleichstellung der Geschlechter und Familien teilen sich die Verantwortung für Zuhause und Kinder. In kaum einem anderen Land nehmen so viele Männer ihren Vaterschaftsurlaub wahr. D E N S C H W E D E N I S T D I E U M W E LT ,

Nachhaltigkeit und Recycling wichtig. Sie werfen Lebensmittel nur ungerne weg. Das Einkaufen von Möbeln und Kleidung aus zweiter Hand wird als etwas Modernes und Positives betrachtet. Im Sommer sind Tausende Flohmärkte geöffnet und werden als nationale Symbole betrachtet. Als Besucher Höga Kustens hast du viele Möglichkeiten, kleine Schätze und Antiquitäten zu finden. Probiere sauren Hering! Er ist das Nationalgericht Norrlands und mit den richtigen Beilagen ein Geschmackserlebnis. Der Duft spiegelt in keiner Weise den Geschmack wider, also lasse dich nicht entmutigen. //

Köttbullar Rote Sommerhütten Glögg Kanelbullar Krebse Krimis

Sauna Schnaps Elche Rentiere Bären Volvo

Herzlich Willkommen an einem einzigartigen Treffpunkt

Restaurang

Björkudden Hotell & Restaurang Avnjut middag i vårKusten restaurang i en trevlig begrüßt Sie in Höga in herrgårdsmiljö! Björkudden einem charmanten, klassischenhar lång Gebäude direkt am Fluss tradition av att ordna både födelsedagsfester, Ångermanälven. bröllop, studentfester samt stora Das Hotel hat eine lange företagsevent. Tradition im Ausrichten von Hochzeiten und Geburtstagsfeiern. Neben 13 Hotelzimmern und 14 Bed & Breakfast-Zimmern gibt es hier auch einnyrenoverade renommiertes lokaler Nu har vi À-la-carte-Restaurant.

Restaurang

Das Hotel High Coast

Välkommen till vårherrlicher a la carté ist ein Ort restaurang für Konferenzen und med utsikt över Högakustenbron Unterhaltungsveranstaltungen och naturen där älv blir till hav.

Konferenslokaler

med ny teknik, vedeldad bastu vid älvkanten samt brygga för bad.

mit fantastischer Aussicht auf die Högakusten-Brücke. In unserem Restaurant genießen Sie feinste Speisen und Getränke von vår hemsida hittar du våra hoher Qualität. Außerdem bieten evenemang - Temaweekends wir ein umfangreiches Programm med mat och dryck, mit Unterhaltung, ShowAbenden, Stand-up-Comedians Stand Up, Mordmysterium und Themenabenden.

Nöjeskalender På

In der malerischen Umgebung des Hotels finden Sie Wanderwege, einen Meditationspfad, Frisbeegolf, einen Jacuzzi, eine Außensauna am Flussufer und einen Kajakverleih. Am Flussufer laden gleich mehrere bezaubernde Orte zum Angeln ein – oder einfach zum Verweilen im Sonnenuntergang..

Konferera mitt i Höga Kusten Herzlich willkommen!

En aktivitet till er konferens kan vara Segway, 5-rätters avsmakningsmeny bu c h u ng u n d i n form ation b u c hu n g u n d i n f o rm at i o n eller 1000 meter huvudbry. +46 613-501 15 Prisexempel: www.bjorkudden.se

+46 613-72 22 70

Lunch till lunchkonferens inkl 2-rätters konferensmiddag www.hotellhoga-kusten.se samt logi i tvåbäddsrum 1288:-

ENTDECKE

HERBST

Goldene Zeiten FOTO

Håkan Nordström

TEXT

Elin Holmberg

DER HERBST IST JAGDZEIT IN HÖGA KUSTEN. ES GEHT ABER nicht nur um Elche und Bären, SONDERN AUCH UM BEEREN UND PILZE! ES GIBT UNENDLICH VIEL ZU ENTDECKEN, WENN DU DICH IN DEN WALD WAGST. NEHME DIE GELEGENHEIT WAHR, DEN HERBST UND DIE KLARE LUFT ZU GENIESSEN.

iele besuchen die Höga Kusten im Sommer oder Winter. Der Herbst ist aber auch ein Highlight, nicht zuletzt wegen der Farbenpracht und der klaren Luft. Das Wetter ist kühler, wodurch Wandertouren erleichtert werden. Wir sind Experten für Lagerfeuer und du musst nicht weit gehen, um im Wald eine Feuerstelle zu finden. Wenn es dunkel wird und die Luft kühler wird, ist nichts schöner als das Feuer knistern zu hören. In der Umgebung gibt es viele schöne Wanderungen. Beliebte Wanderwege sind beispielsweise der Högakustenleden und der Världsarvsleden. Betrachte während der Wanderung die Farbpracht. Viele würden sagen, dass Höga Kusten im Herbst am schönsten ist. Wenn du Glück hast, kannst du auf deiner Tour auch Pilze und Beeren finden. Von den 10.000 in den nordischen Ländern vorkommenden Pilzarten sind nur einhundert essbar. Daher ist es wichtig, Vorkenntnisse zu haben, bevor du in den Wald gehst. Der Pfifferling wird von vielen als sichere Wahl angesehen. Er ist leicht an der Farbe und dem Duft zu erkennen. Auch Schaf-Porling, der Rötende Schaf-Porling und SemmelPorling sind leicht zu erkennen. Sie sind weiß und grau-braun und wachsen nah beinander. Steinpilze wachsen normalerweise nach trockenen und heißen Sommern gut.

ENTDECKE

/ HERBST

Es ist wichtig, deine Sinne einzusetzen, den Pilz zu fühlen und zu riechen. Ann Christine Strömberg Holmlund ist Pilzberaterin in Västernorrland und veranstaltet Pilzkurse. - Es ist gut, eine Einführung zu erhalten, wenn du ein Anfänger bist, oder einem PilzClub beizutreten. Sie ist der Meinung, dass man sich nicht nur auf Pfifferlinge konzentrieren sollte, sondern auch andere Arten

von Pilzen im Auge hat. - Es wird mehr Spaß machen und du wirst mehr in den Korb bekommen. Zum Beispiel der Trichterpfifferling und den roten Trompetenschwamm. Es ist wichtig, die “Pilz-Brille” zu tragen und zu sehen, wonach du suchst. Pilze pflücken heißt gehen, gehen, gehen, sich umsehen und sich Plätze zu merken. Es ist wichtig, deine Sinne einzusetzen, den Pilz zu fühlen und zu riechen. Dadurch lernst du bei jeder Pilzwanderung etwas Neues. In den Wäldern Höga Kustens gibt es reichlich Himbeeren, Preiselbeeren, Blaubeeren und Moltebeeren. Meister darin das Angebot des Waldes zu nutzen, ist die

ENTDECKE AUCH… ...Herbstfischen in Höga Kusten. Wenn du Interesse am Angelnhast, hast du wahr scheinlichvom Nipstadsfiske in Sollefteå gehört. ”Das Lachsfischen mitten in derStadt” begann bereits Anfang der 70er Jahre und ist heute weit verbreitet. Wenn die Lachse ihre Laichwanderung beginnen, warten die Angler am Ufer des Ångermanälven. Aber wier bietet viele weitere Angelmöglichkeiten. L A C H S F I S C H E N – Der einfachste

Weg, Lachse zu fangen, ist mit Rute und Rolle oder Trolling mit Blinkern, Wobbler und Fliegen. Im Herbst ist das Angeln mit Wobbler und Spinner am besten. Chancen auf einen guten Fang findest du auf einer Strecke von 10 km stromabwärts vom Kraftwerk in Sollefteå. H E C H T E A N G E L N – Beim Hechte

fischen sind große Blinker und Wobbler das Beste. Die beste Angelzeit ist im Frühling und Herbst, wenn die Beißzeiten den ganzen Tag über verteilt sind. Angeln in Seen und Fließgewässern sowie in den Fjorden entlang der flacheren Küstenabschnitte.

A N G E L N – Forellen können in Meer und Flüssen das ganze Jahr über gefischt werden, aber die besten Bedingungen herrschen von September bis das Meer gefriert. Die Population bewegt sich weiter in die Schären, je kälter das Wasser im Herbst ist. Wurfrute mit Blinker, Jig, Wobbler oder Rohrfliege. FORELLEN

B A R S C H E A N G E L N – Der Barsch

ist einer der häufigsten und beliebtesten Fische. Der effektivste Weg ist mit Wurm und Schwimmer. Barsch kann in den meisten Seen Höga Kustens, in fließe dem Wasser und in den Fjorden entlang der flacheren Küstenabschnitte gefischt werden.

DIE BESTEN FUNDE STEINPILZ

Im Nadel- und Laubwald, ”Mischwald”, im ganzen Land. Der Hut ist hellbraun bis dunkelbraun. Die Unterseite des Hutes hat bei den kleinen jungen Pilzen eine grauweiße Röhrenschicht, die bei erwachsenen Pilzen jedoch gelb bis grüngelb wird. Steinpilze findest du auch in heißen Sommern, da sie sehr schnell wachsen. Die Saison hat oft mehrere Höhe-punkte. Kann mit dem Kiefern-Steinpilz ver-wechselt werden, der dunkler aber auch ein sehr guter Speisepilz ist PFIFFERLING

Anbau von Nadel- und Laubwald, ”Mischwald”, im ganzen Land. Der ganze Fruchtkörper ist gelb. Die Oberseite des Hutes ist glatt mit oft gewellten Hutkanten. Die Unterseite des Hutes hat verzweigte Grate, die am Fuß herunterlaufen. Der Pilz ist gelblich-weiß. Kann von Juni bis Juli bis weit in den Spätherbst gefunden werden.

TOTENTROMPETE

Wächst häufig mit Eichen und Haselnüssen, auch in Nadelwäldern. Der Hut ist gewellt und schwarz. Die Unterseite ist leicht runzelig, grau bis blaugrau. Der Fuß ist hohl und der untere Teil ist schwarz. Kann mit der ungenießbaren Krausen Kraterelle verwechselt werden.

Familie Nilsson, die den Hofladen am Fuße der Själandsklinten betreibt. Während das Geschäft und das Restaurant in den Wintermonaten geschlossen sind, arbeiten sie in der Küche mit entsaften und konservieren. Delikatessen sind ihr Fachgebiet und David Nilsson, der praktisch in Beerenwald aufwuchs, hat einige gute Tipps für diejenigen, die in den Wald gehen möchten: - Vorzugsweise nicht allein pflücken und Wasser und Picknick mitnehmen. Ziehe feste Schuhe an und nehme zusätzliche Behälter mit, falls du einen richtigen Geheimplatz findest. Wenn du Beeren pflücken gehst, kannst du einige nützliche Tipps beachten: Preiselbeeren gedeihen im spärlichen Nadelwald, vorzugsweise in der Nähe von Kiefern. Blaubeeren gedeihen gut im Fichtenwald. Wenn du jedoch nach Moltebeeren suchst, solltest du ein Moor mit feuchtem Torf suchen. Moltebeeren sind gesund und lecker, aber manchmal schwierig zu finden. Wenn du schon dabei bist den Wald Höga Kustens zu genießen, hast du eine gute Chance auch wilde Himbeeren zu finden. Pflücken und genießen!

Ziehe feste Schuhe an und nehme zusätzliche Behälter mit, falls du einen richtigen Geheimplatz findest.

FOCUS ON

/ WINTERSAISON

Winter Wenn du Glück hast, kannst du während deines Besuches in Höga Kusten das Nordlicht erleben. Nordlichter sind ein Phänomen, das zusammen mit der fantastischen Natur des Welterbes eine Erfahrung schafft, die am besten als magisch beschrieben werden kann. Die Nordlichtsaison beginnt normalerweise im August und endet im April.

blauen Himmel vor. Die Luft ist klar und frisch und es hat gerade geschneit. Langlauf, Skifahren, Hundeschlittentouren, Angeln - die Liste der möglichen Erlebnisse im Welterbe ist lang. Nur wenige Winteraktivitäten bringen ein Gefühl der Ruhe und Freiheit wie Skitouren. Die schönste Form des Skifahrens ist wahrscheinlich einen Ausflug mit gepacktem Rucksack zu unternehmen. Nimm eine Axt und etwas zum Starten eines Feuers mit. Mit etwas Glück bist du der/die Erste, der Spuren in den Neuschnee legt. Das ist ein ganz besonderes Gefühl. Für Skitouren stehen verschiedene Orte und Gebiete zur Auswahl: Nätra Fjällskog, Rutberget in Örnsköldsvik, Rotsidan in Nordingrå und Fälleberg in Härnösand sind unsere heißesten Tipps. STELLE DIR EINEN

Skifahren möchtest, gibt es mehrere schöne Abfahrten wie Solberget in der Gemeinde Örnsköldsvik, Hallstaberget in Sollefteå und VårdkasWENN DU LIEBER

berget in Härnösand. Wandern, mit oder ohne Schneeschuhe, ist ein Erlebnis für sich. Winterwandern im im Nationalpark Skuleskogen ist eine naheliegende Wahl und es empfiehlt sich Schneeschuhe zu mieten. Auf diese Weise wird es viel einfacher Plätze abseits der markierten Wege zu erkunden. Möchtest du Eisangeln testen? Es funktioniert hervorragend auf das Eis zu gehen und Löcher zu bohren. Stell dir vor eine Forelle hochzuziehen und noch am selben Abend zu genießen? Aber informiere dich zunächst über die Sicherheitsregeln auf dem Eis! Natur und Spannung ziehen Schlittschuhläufer an. Es ist eine fantastische Erfahrung, mit Schlittschuhen über das Eis zu gleiten. In Höga Kusten kannst du Schlittschuh laufen, wenn sich das Eis auf Seen und im Meer gelegt hat und die Bedingungen stimmen. In manchen Wintern konnten die Herausgeber vom Höga Kusten Magazin von Örnsköldsvik bis F R E I H E I T, N Ä H E Z U R

Nur wenige Winteraktivitäten bringen ein Gefühl der Ruhe und Freiheit wie Skitouren.

fantastische Möglichkeiten für abwechslungsreichen Langlauf. Das Gelände ist ansprechend, gleichzeitig herausfordernd und auf höchstem Niveau. Davon zeugen schwedische Skistars wie Ebba Andersson, Frida Karlsson oder die Langstreckenexpertin Britta Johansson Norgren. Einer der großen Vereine, der immer Weltklasse-Langlaufstars hervorgebracht hat, ist Sollefteå Ski. Und ihre Investition in Amateure und KU S T E N A Profis geht weiter. // G

HÖGA KUSTEN BIETET

N VÄ

du ein ganz besonderes Erlebnis geniessen, nämlich deinen eigenen Hundeschlitten zu leiten, oder einfach im Schlitten sitzen und mitfahren. Eine Hundeschlittenfahrt kann man nicht beschreiben, sie muss erlebt werden. Nutze die Gelegenheit, auf einzigartige Weise durch die wunderschöne Winterlandschaft zu sausen. Nach einer kurzen Einweisung mit dem Guide, bist du Teil der Vorbereitungen. Du lernst die Hunde kennen, hilfst beim Anlegen des Geschirrs und stellst sie vor den Schlitten. Danach kannst du selbst steuern, wenn du möchtest. Es gibt verschiedene Loipen, HIER KANNST DU

angepasst an deine Erfahrung und ein kundiger Guide ist immer bei dir.

HÖ

nach Trysunda und sogar nach Ulvön fahren. Das erste Eis legt sich in der Regel im Binnenland, und die Seen in Gålsjöskogen und Nätra Fjällskog sind sehr beliebt. Wenn du keine eigene Ausrüstung hast, kannst du an Schlittschuhe und Sicherheitsausrüstung mieten. Bevor du das Eis betrittst, solltest du das Notwendigste über Ausrüstung, Regeln und Risken gelernt haben.

Foto: Pelle Kronestedt

Aus dem Meer steigt der Berg

Felsritzungen von Nämforsen

Naturum Höga Kusten liegt am Fuß des Skuleberget. Hier können Sie die Ausstellungen über das Welterbe der Höhen Küste och Skuleskogens Nationalpark Genießen. Mit naturum als Inspiration entdecken Sie das Welterbe.

Die Felsritzungen von Nämforsen gehören zu den bedeutendsten und schönsten Schwedens. Ausstellungen • Shop • Café • Freier Eintritt. Öffnungszeiten Museum: 10.30-17.15 Uhr, 15. Juni bis 15. August, kostenlose Führungen zu den Felsritzungen 12.00 u. 14.30 Uhr (montags und an Mittsommer geschlossen) • Das Gelände kann immer besucht werden. Nipvägen 7, Näsåker.

Das Hexenmuseum erzählt die kurze, aber intensive Geschichte der Hexenverfolgung „Dem großen Unwesen“ zwischen 1668-1676. Insgesamt wurden in der Kommune Kramfors auf dem Hexenberg in Torsåker 71 Menschen enthauptet und verbrannt. Ganzjährig geöffnet. Café.

Drei besondere Inseln, ein Nationalpark. Küstenausflug mit Wanderung und Schifffahrt im Weltkulturerbe 22-26/6, 10-14/8,24-28/8 Bequeme Unterkunft und Gepäcktransport.

+46 622 106 30 www.namforsen.com info@namforsen.com

+46 612 856 01 www.haxmuseet.se info@hola.se

+ 46 70 33 99 914 www.hogakustenwalkabout.se hkwalkabout@gmail.com

Ausstellungen Führungen Programm Café +46 613 700 200 www.naturumhogakusten.se info@naturumhogakusten.se

Frauen starben, Männer verurteilten

WanderPauschalangebote

Abenteuerliche Tageswanderungen im Nationalpark Skuleskogen 10/6, 10/7, 16/7, 28/7, 6/8, 2/9

Sollefteå Musik- und Kulturfestival Traditionelle und zeitgenössische Musik Workshops | Poesie | Ökologisches Essen Seminare | Naturcampingg Ein Festival im Wald für die ganze Familie! Das Festivalgelände findet ihr auf einem der steilen Hänge, die den Fluss Ångermanälven umgeben – im malerischen Dorf Näsåker bei der großen Stromschnelle Nämforsen.

+46 622 107 89 www.urkult.se kontoret@urkult.se

Sollefteå Camping SollefteåRisön Camping Risön Am Ufer des Flusses Ångermanälven gelegen und nurÅngermanälvens ein kurzer Spaziergang ins Stadtzentrum. Sollefteå camping vid strand med gångavstånd till centrum. Kinderfreundlicher Campingplatz mit zahlreichen Aktivitäten: Barnvänlig camping med mycket aktiviteter: • Pools • GoCartHoppborg • Kanu/Kajak • Pooler GoCart Klättring Kanot/kajak Minibilar BMX-bana Tennis • Hüpfburg • Miniautos • Tennis • MinigolfCupolens • Quick Stop • BMX-Bahn På området finns även•Camping bar och restaurang •med fullständiga rättigheter och en uteservering med fantastisk utsikt. Alkoholausschank und Speise- restaurant Bar Cupolen. Willkommen, geöffnet vom 29. April bis 16. Oktober +46 620-100 21 www.solleftea-camping.se 0620-68 25 42 solleftea.camping@telia.com www.solleftea-camping.se solleftea.camping@telia.com

URLAUB IN SICHT? SOMMERPREISE! Doppelzimmer ab 799

SEK pro Nacht!*

Urlaub für Groß und Klein oder ein Wochenende nur zu zweit. Das Quality Hotel Sundsvall heißt Sie willkommen! Bei uns übernachten Sie in zentraler Lage, mit Shopping und Attraktionen für die ganze Familie in direkter Nähe. Das Erlebnisbad „Himlabadet“ und der Trollwald „Trolska Skogen“ sind nur zwei der beliebten Ausflugsziele in der Gegend. Unsere einladenden Familienzimmer sind mit Doppelbett und . Schlafsofa/Zustellbett für eine Person ausgestattet. Es reisen mehr Personen mit? Für den Fall bieten wir ein „Teenie-Zimmer“ gleich nebenan für nur 500 SEK pro Nacht.

Mehr dazu auf unserer Website qsundsvall.se oder per Telefon unter +46 60-16 00 02 *Sommerpreise gelten zwischen 15.6. und 21.8. mit begrenzter Zimmeranzahl.

2 000 M OUTDOOR-STORE UND OUTLET

örnsköldsvik

brogatan 141, fjällrävenhuset tel: 0660-103 40 | mo–fr 10–18 | sa 10–16 | so 11–16 www.naturkompaniet.se