Magasin Sagavegen by Devocy Communication

VANDRING

P O R T R ÄT T

FISKE

FOLKEFEST

To verdensarver på én gang.

Marcus og Martinus, idolene fra Trofors.

Hav og hav, like og likevel forskjellige.

Markeder som lokker.

SAGAVEGEN 50 ÅR SAGAVEGEN.COM

FORENINGEN SAGAVEGEN ble grunnlagt i 1967, for 50 år siden, for å binde sammen Örnsköldsvik i øst og Åsele og Vilhelmina med den norske Helgelandskysten i vest. Fore ningen drives av et arbeidsutvalg med tre tillitsvalgte fra hvert land, og til å hjelpe seg har de et sekretariat i begge landene. Medlemskommunene på norsk og svensk side har siden da samarbeidet for å utvikle aktiviteter innenfor næringsliv, kultur og turisme. I årenes løp har foreningen drevet en rekke EUprosjekter og idrettsutveksling, delt ut stipender til foreninger og bedrifter som har drevet akti viteter i foreningens ånd, støttet arbeidet med Sagavegen teppet og arbeidet for bedre skilting og veistandard. TRADISJONELT REISER VI for det meste langs våre kyster fra sør til nord, derimot finnes det mye nytt å oppdage med en reise fra øst til vest. Sagavegen går fra kyst til kyst, men er også veien mellom to verdensarver. I dag er det mulig å reise hele strekningen med bil både sommer og vinter, men foreningen arbeider akkurat nå for å få til «Saga leden», en sammenhengende scootervei/sledehundtrekk fra kyst til kyst langs Sagavegen for å gi mulighet til å ut vikle vinterturismen i området. GJENNOM MAGASINET VIL VI gi muligheten til å oppdage alt

det du ikke visste fantes. Alt som gjør at Sagavegen frister, og der reisen er målet. Både vi som allerede bor her langs veien og du som kommer som besøkende, vil innse at å reise er å oppdage. FORENINGEN SAGAVEGEN LEIF LINDHOLM, LEDER

Nattliv i Höga Kusten Hos oss slår du läger med människor från hela världen. Du gör det under ljusa natthimlar och med berättelser runt lägerelden. Oavsett om du somnar till vattnet som kluckar, ugglan som hoar eller regnet som droppar, lovar vi att själva övernattningen blir en viktig del av upplevelsen. Höga Kusten – alltid en nivå till.

HOGAKUSTEN.COM SOLLEFTEÅ CAMPING / GULLVIKS HAVSBAD CAMPING & STUGBY / NORRFÄLLSVIKENS CAMPING & STUGBY MELLANSELS BAD & CAMPING / SNIBBENS CAMPING STUGBY & VANDRARHEM / FRILUFTSBYN CAMPING & STUGOR FÖR MER BOENDEN OCH TIPS PÅ BÄSTA NATTLIVET - RING OSS PÅ 0771-26 50 00

Upptäck historien och mystiken i södra Lappland i levelse

isk upp

En mag

Upptäck södra Lappland med bil i sommar. Resmålen längs Sagavägen i södra Lappland sträcker sig från skogslandskap till fjäll. Åsele som ligger i skogslandet mellan kust och fjäll är sedan gammalt centrum i södra Lappland. Vilhelmina ligger i centrum av området och är en av Sveriges största kommuner. Här finns de magnifika fjällvidderna, de stora sjöarna och de mytomspunna samiska sagorna. Missa inte de oupptäckta platserna Stalon, Dikanäs och Kittelfjäll - som är den sista utposten innan Sagavägens färd in i Norge. Besök vår hemsida southlapland.com/sagavagen för att planera er resa eller kontakta den lokala turistinformationen.

Vilhelmina Kyrkstad - STF Ett stycke mysig historia. Ni bor i de vackra 1800-tals husen, i lägenhet med 1-4 bäddar och eget kök och wc. Kontakt: 0940- 398 86

Kittelfjäll Värdshus

Torvsjö Kvarnar

Vi har öppet vårt sommarcafé där vi serverar smårätter, goda mackor och hembakat fikabröd. Vi har fina och prisvärda två- och fyrbäddrum med möjlighet till självhushåll och bastu. Kontakt: kittelfjallvardshus.com

Torvsjö by ligger mitt mellan Åsele och Vilhelmina. Byn är byggd längs Skarpsjöbäcken som mynnar ut i Torvsjön. Här finns en mycket märklig anläggning med skvaltkvarnar, tröskverk, såg, elver och en mängd andra byggnationer. Allt uppfört helt med handkraft av de finurliga och driftiga bönderna i byn under slutet av 1800och början av 1900-talet. Kontakta Åsele turistinformation för mer info: 0941-140 78

Hotell Granen Planera er resa längs Sagavägen

Ett litet familjeägt hotell vid Kittelfjälls fot ca 3,5 km från byn. Här har bedrivits fjällpensionat sedan 1957. Här bor och äter ni bra. Kontakt: granen.nu

southlapland.com En magisk del av Sverige

Foto: Snorre Nicolaisen

Fjellturer

Fiske

Helgeland kan vise til et eldorado for fiskeinteresserte, så vel havfiske som innlandsfiske. Faktisk er vi ganske overbevist om at få steder i verden kan vise til slike muligheter. Man kan lett fiske delikat ørret og stor torsk samme dag - overalt. Alle de tusen fiskevann gir et «hav» av valgmuligheter. Man kan duppe snøret i vann etter vann innover fjellet.

F J E L LT U R E R L A N G S S A G AV E G E N .

Fjellturer, hiking, via ferrata i fantastiske omgivelser langs Sagavegen på Helgeland. De syv søstre ved Sandnessjøen er en flott destinasjon om man ønsker å gå på en topp eller syv. Godt merkede stier gjør dette til en god og sikker opplevelse. Toppene ligger på pluss/minus 1000 meter.

Havfiske gir deg muligheten for å oppleve kysten på en eventyrlig (sagolik) måte. Mange fiskesorter kan fanges fra havdypet på den rike Helgelandskysten. Det tilbys havfiske fra en del destinasjoner som leier ut båter og guide. Havfiske byr på et rikt fugleliv og spektakulære omgivelser.

Dønnamannen gir en god og vakker utsikt over sjø og øyer fra 858 meters høyde. Faktisk kan man på en klar dag se helt til Lofoten. Torghatten med sitt karakteristiske hull tvers gjennom fjellet er kanskje det mest spektakulære landemerket i Norge. Her kan man gå opp og gjennom hullet, eller også til toppen av fjellet som er 258 meter over havet. Merket sti. Øyfjellet rager 818 meter over Mosjøen. Her er det to stier til Øyfjellvarden hvor den ene er litt mer krevende. Dette er kun fire alternativ blant utallige langs Sagavegen på Helgeland. Her er det en Via Ferrata under etablering, om alt går etter planen vil den kunne være i drift sen sommer 2017.

Alstashaug

Dønna

Grane

Hattfjelldal

Sømna

Vefsn

Vevelstad

Brønnøy

W W W.V I S I T H E L G E L A N D . C O M

INNHOLD

////

Et helt nytt magasin

8 Myter og virkelighet blandes i fortellingen om Sagavegen.

≥ 16 Mat får lede veien fra kyst til kyst. Også det en opplevelse.

Les og reis Det er verdt å feires. For 50 år siden startet Foreningen Sagavegen, en forening med det formål å knytte sammen steder og mennesker langs den 670 kilometer lange Sagavegen. Sagavegen har en historie som strekker seg enda lenger tilbake i historien enn de 50 årene. Det er den gamle handelsleden mellom Kittelfjäll og Hattfjelldal som er utgangspunktet for veien som i dag strekker seg slik at den når fra kyst til kyst. Vi vil med dette magasinet feire samarbeidet i Foreningen Sagavegen, men fremfor alt dele noe av det du kan oppleve langs veien. Vi starter vår reise her. Du er velkommen til å følge med.

≥

50-ÅRSJUBILEUM.

Foto Ronny Lien

i kajakk eller en spennende klatring i fjellet. Eventyr finnes det mye av langs Sagavegen.

38 Vi følger Sune Anderssons ville og vågale karriere på motorsykkel.

≥

32 En stille utflukt

46 Naturen skaper sine egne severdigheter. Vi gir tips om steder du ikke må gå glipp av.

I D É O G P R O D U K S J O N Devocy® Communication /// mail@devocy.com /// www.devocy.com S J E F R E D A K T Ø R Jessica Andersson /// jessica.andersson@devocy.com A R T D I R E C T O R Britta Söderberg R E D A K S J O N Anders Lönn /// Britta Söderberg /// Erika Westberg

Jessica Andersson /// Ludwig Arnlund /// Malin Wiklund /// Åsa Nordling F O R S I D E F O T O Ludwig Arnlund A N N O N S E S A L G Inger Öhrling /// inger.ohrling@devocy.com /// 070 - 689 55 25

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

Gillar du magasinet? Vi gör gärna fler.

Har du vår nästa story?

Det är vi som producerar Magasin Sagavägen. Något vi är mycket stolta över. Vilka är vi då? Jo Devocy står för ”The Devoted Communication Agency” och hängivna och engagerade är just precis vad vi är. Hör gärna av dig om du också brinner för bra kommunikation.

D E V O C Y. C O M 2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INTRO

////

Hvorfor en vei?

Mål og mening med vår ferd

DØNNA

SANDNESSJØEN MOSJØEN

VEVELSTAD

tekst

HATTFJELLDAL TROFORS

Åsa Nordling

BRØNNØYSUND SØMNA KITTELFJÄLL

gale felespill. Tillat deg å forføres av det gamle nordiske sagnet, bare ett i rekken av utallige langs Sagavegen. Eller snarere, hvorfor ikke en vei? Slik tenkte i alle fall noen av kommunene på begge sider av grensen i det som senere skulle bli Foreningen Sagavegen, dannet i 1967. I dag samarbeider 15 kommuner i foreningen for å gjøre Sagavegen til en attraktiv opplevelse for den som velger å ferdes langs den fine forbindelsen mellom våre naboland. Det er den gamle handelsleden mellom Kittelfjäll og Hattfjelldal som er selve fundamentet for veien som i dag forbinder Sverige og Norge. Nå er lensvei 348, riksvei 90 og lensvei AC 1088 alle del av strekningen til den internasjonale turistveien vi kjenner som Sagavegen. SÅ HVORFOR EN VEI?

det var alle sagaene og sagnene langs den norske Helgelandskysten som ga opphav til navnet. Men som med mye annet er det fritt frem for tolkning. Så hva sies om at Sagavegen fikk sitt navn fordi forbindelsen mellom de to nabolandene er vakker som en saga? Hvordan vi enn velger å tolke det, fortjener Sagavegen virkelig sitt navn langs hver eneste liten del av den 670 kilometer lange forbindelsen mellom Sverige og Norge. DE T SIE S AT

Her finnes nemlig både sagn og skjønnhet. sta r ter reisen i Örnsköldsvik på svensk side eller i Sandnessjøen på den norske, starter din reise med vann – Bottenviken i øst og Atlanterhavet i vest. Men når du vel har lagt disse store blå bak deg, byr naturen langs Sagavegen på skog, fjell, enger og vassdrag av varierende størrelse. Hvis du forresten tar deg tid til å stanse opp ved noen av de sistnevnte, f.eks. i Rönnäs, er det ikke umulig at du får se eller høre et glimt av nøkken. Jo, mesterspillemannen finnes her, og hvis du ser tåkesløret sveve i dalstrøkene, er det antagelig alvene som danser til nøkkens UANSETT

for ikke å si umulig, å nevne ett stopp før noe annet langs veien. Det finnes så mange myteomspunne og severdige steder bebodd av så vel moderne mennesker som vesen fra den norske og svenske sagaverdenen. Veien går gjennom samenes land, og selv om beitemarkene ligger litt lenger borte, kan det hende at en og annen rein forvirrer seg nedover Sagavegen. Den som er heldig å få se en hvit rein, kan velge mellom forskjellige sagn. For om den hvite reinen finnes det mange å velge mellom. Det mest sympatiske er selvfølgelig sagnet om den hvite reinen som lykkebringer for betrakteren. Ta det som et tegn på fortsatt god tur. DE T ER VA N SK EL IG,

Den mette dagen, den er aldri storst. Den beste dagen er en dag av torst. Nok finnes det mål og mening i vår ferd – men det er veien, som er umaken verd.

DIKANÄS

FRA KARIN BOYES DIKT «I BEVEGELSE»

VILHELMINA

ÅSELE

Sagavegen er verdt litt ekstra omtale. Det finnes utallige vakre steder å stanse opp ved og nyte den medbrakte nistepakken. På mange steder har kommunene lagt ned stor omhu ved å utsmykke rasteplassene med figurer og fortellinger fra noen av alle sagnene og mytene. Velger du å besøke noen av de sagastiene som er anlagt, kan du møte både vetter og smånisser. Og Stallo. Stallo var ifølge sagnet en ekkel og farlig røver som henga seg til både kannibalisme og reintyveri. Men han var også en ganske dum figur som samene ifølge sagnet lurte og drev gjøn med. Men husk én ting: Du må ikke plystre når du går i skogen hvis du ikke vil støte på ham! Stallo er imidlertid så mye mer enn bare en røver, det er også et fint lite sted rett i nærheten av Vilhelmina i selve hjertet av Søndre Lappland. Det spennende grenselandet mellom Sverige og Norge med vidstrakte myrer og sildrende fossefall som du passerer via Sagavegen. RASTEPLASSENE LANGS

SOLBERG

BREDBYN ÖRNSKÖLDSVIK

omgir Sagavegen, ja, du blir garantert ikke skuffet, og for den eventyrlystne finnes det mange avstikkere å ta. Kanskje parkere bilen og gå på tur? Her bys det på naturskjønne omgivelser av villmark med utfordrende A P ROP O S N AT U R EN S OM

fjelltopper, vakre dalstrøk og flotte fiskesjøer som byr på godt med fisk og kanskje Marmælen! Sagnet sier at han var sønn av en havmann, og full av pek og fanteri. Men han kunne også være hjelpsom og advare om forestående storm og uvær. I og for seg en fin liten historie, imidlertid kanskje ikke like pålitelig som yr.no. vakre langs Sagavegen. Alle. Men er det tur som lokker, så kanskje sommer og høst er å foretrekke. Børgefjell nasjonalpark byr på grønn vegetasjon, fugleliv og store sjanser for å se også større dyr på nært hold. Den karakteristiske fjelltoppen Hatten er en kraftig markør ved de store fjellområdene som gir spennende opplevelser til den besøkende. Sommerstid blomstrer ballblommen, og sjøene byr på fete røyer for den som har pakket med seg fiskeutstyret. Om høsten flammer fjellet av helt andre, rødgule toner – det er kantarellog multesesong. ALLE ÅRSTIDER ER

som har fått nytt liv langs Sagavegen, er de historiske markedene som tradisjonelt har funnet sted langs den gamle handelsveien. I dag tilbyr lokale forhandlere lokalproduserte råvarer og hjemlig håndverk i butikker eller markedsstander på blant annet Åsele marked, som alltid går av stabelen den tredje helgen i juli. Tiendebytte historiske marked er ytterligere en markedsperle i Helgelands eldste by, Mosjøen. En by som også arrangerer utallige konserter og forestillinger gjennom hele året. EN A NNEN AT T R A K S JON

verdig avslutning uansett hvor du valgte å starte reisen. I Örnsköldsvik med Höga Kusten og i Sandnessjøen med det mektige fjellområdet De syv søstre. La nå bilen hvile, ta inn på en hytte eller en stue, kjøp en is i havna og nyt utsikten, uansett om den er svensk eller norsk. • SAGAV EGEN FÅ R EN

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

FRA VERDENSARV TIL VERDENSARV

SAGAVEGEN

MOSJØEN, HELGELAND

VENNESUND – HELGELAND

FRU HAUGANS HOTELL

HISTORIE

190 KM

WWW.SAGAVEGEN.COM

En reise i tiden Når Ellen Løvold Strand setter seg til rette i konferanserommet for å bli fotografert, er fem generasjoner hotelldirektører samlet. På veggene i bakgrunnen er nemlig hennes forgjengere portrettert. Til sammen er det fem kvinner fra samme familie som de siste 130 årene har drevet det ærverdige hotellet Fru Haugans Hotel i Mosjøen, midt i vakre Helgeland.

– Det er viktig med forbilder, sier Ellen når vi stopper opp ved portrettet i Elistuen. For meg personlig var det ikke noe mål i seg selv at jeg som datter skulle ta over hotellet. Derimot tror jeg at jeg og mine forgjengere har hatt en fordel av at den første Ellen viste vei. Vi har sett og levd med muligheten for at kvinner er bedriftsledere, så for meg er det en selvfølge at jeg kan lede og drive et hotell. i løpet av de 130 årene som familien har drevet Fru Haugans Hotel. Og årstider har kommet og gått over Øyfjellet som majestetisk troner på motsatt side av elven. Det var her Eli Haugan Jenssen-Hals klippet over snoren til flaggstangen på gården for at nazistene, som tok over halve bygningen under andre verdenskrig, ikke skulle kunne henge opp sine hakekorsflagg. Det var også i nærheten her at de engelske skogsbaronenes fruer slo golfballer ut over Vefsnaelven når deres ektemenn fisket etter laks. I hotellets museum finnes en av disse golfbagene, sammen med servise som nazistene etterlot seg, og mye mer som vitner om hotellets lange historie. – Ingenting ble kastet, ler Ellen. Det er som et skattkammer for oss i dag. Mange besøkende, fremfor alt utenlandske besøkende, lar seg fascinere av tingene i museet vårt. En gruppe var fullstendig fascinert av fotoalbumet og tok egne bilder av sidene i det, forteller hun, og viser fotoalbumet som ligger oppslått på et bord med et bilde av den første Ellen og hennes døtre lengst fremme. Det føles morsomt å vise en del av vår historie i vårt eget museum. MYE HAR HENDT

i hotellets, og den historiske Sjøgatens, eldste trehus. Hotellet ligger i enden av Sjøgaten. På området blandes arkitektur fra museet, som er den eldste bygningen, med det nyeste påbygget som sto klart i 2015.

MUSEET ER PLASSERT t e k s t Jessica Andersson

f o t o Ludwig Arnlund

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

ELLEN LØVOLD STRAND

≥

som har gått, har hotellet blitt bygd ut og bygd om. Men eierne har hele tiden tatt vare på historien, både gammel og ny. – Vi vil beholde det som er karakteristisk for hotellet, sier Ellen. Det gamle skal være gammelt og det nye nytt. Da den første Ellen, Ellen Haugan, tok over virksomheten, hadde hotellet allerede eksistert i 91 år. Hun satset alt, tok døtrene sine og flyttet til Mosjøen for å ta over et hotell som da var i ganske dårlig stand, med jordgulv og åpent ildsted på kjøkkenet. Ellen hadde sett en annonse i Aftenposten om at hotellet var til salgs eller utleie. Hun begynte med å leie hotellet, men valgte etter noen år å kjøpe det ut. Hun lyktes med å forbedre hotellets rykte slik at det verdsatt for den gode maten og imøtekommende servicen. Siden da har virksomheten forblitt i familien. I LØPE T AV Å RENE

tok over driften av hotellet for to år siden. Hun ble da den femte i rekken av kvinner i familien som skjøtter driften av hotellet. Ellen bodde før det i Oslo med sin familie. Hun arbeidet med bank og IT og hadde ingen planer på å bli hotellsjef. – Hvis du hadde spurt meg da jeg var yngre, ELLEN LØVOLD STRAND

FRU HAUGANS HOTELL

229 ≥ Uteservering ≥ 229 rom ≥ Renessansehage ≥ 2 restauranter ≥ 2 barer ≥ Museum

hadde jeg svart at jeg ikke skulle drive noe hotell. Jeg ville bo i storbyen, reise og oppleve ting. Men tidene forandrer seg, man får nye erfaringer og referanser. Da moren min gikk bort, tok pappa over og drev hotellet på avstand over en periode før vi bestemte oss for at den som driver hotellet må være på stedet. Da snakket vi sammen og bestemte oss for at jeg og min familie skulle flytte hit. Ellen sammen sitt liv og flyttet nordover til Mosjøen med sin familie. Ellen planlegger å utvikle virksomheten ytterligere. Nå med fokus på innredningen som skal rustes opp. – Vi har leid inn en interiørarkitekt som skal se over innredningen i den eldre delen av hotellet. Det er viktig at møblement og utsmykking også fremover matcher tiden da det ble bygd, men vi vil ruste opp og se til at det hele blir mer samkjørt. Det er tydelig hva som er og lenge har vært visjonen med hotellet. – Med historien som ramme vil vi skape nye fortellinger for våre gjester gjennom et mangfold av spennende opplevelser. Vi håper at disse historiene siden lever videre i gjestenes hukommelse når de kommer hjem. • NOK EN GA NG PA K K E T EN

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INNEHÃ&#x2026;LL

////

Ett helt nytt magasin

FRA VERDENSARV TIL VERDENSARV

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

En verdensarv

////

HISTORIE

Verdensarv er steder så unike at FN-organisasjonen Unesco vil sikre at de beskyttes for ettertiden siden de er av betydning for hele menneskeheten. Det finnes bare drøyt 1000 slike steder i hele verden. Den som kjører Sagavegen fra kyst til kyst, har sjansen til å oppleve to av dem på veien: naturverdensarven Höga Kusten ved Bottenviken på den svenske siden, og kulturverdensarven Vegaøyene i Atlanterhavet lengst ute på den norske siden. t e k s t Jessica Andersson

f o t o Peder Sundström og Øyvind Flatmo

Pyramidene i Egypt, Great Barrier Reef i Australia, Nasjonalparken Serengeti i Tanzania og Taj Mahal i India er noen eksempler på de verdensarvsteder som hittil er tatt opp på den prestisjefylte listen over verdensarvsteder i verden. Det finnes tre typer verdensarv: kulturverdensarv, naturverdensarv og verdensarv som er en blanding av begge. Sagavegen strekker seg mellom de spektakulære fjellformasjonene i naturverdensarven Höga Kusten i øst og kulturverdensarven Vegaøyene, der besøkende kan oppleve det urgamle samspillet mellom mennesker og ærfugler i vest.

N AT U RV E R D E N S A RV E N H Ö G A K U S T E N

Höga Kusten har hatt istid mer enn én gang, og blitt presset ned av store ismasser for siden å reise seg igjen. For 9000 år siden dekket innlandsisen fremdeles Ångermanlands kystland. Da isen til slutt smeltet, strakte vannet seg fra havet like til Junsele, ti mil inn i Norrlands innland. Siden den gang har landet steget opp av havet mer enn på noe annen sted i verden. Og landhevingen skjer fremdeles i raskere takt her enn noe annet sted, cirka en centimeter per hundreårsperiode. Det er dette som har gitt området statusen verdensarv. Sporene etter istid og landheving er tydelige og like vakre som de er fascinerende. Konsentrert på en overflate på ti mil og et to kilometer bredt område finnes unike eksempler på hvordan geologiske krefter drastisk har preget landskapet på kort tid. Spesielle foreteelser som har oppstått, er for eksempel skjellsandbanker fulle av skalldyrrester og muslinger som i dag ligger langt oppe på land. Her finnes også vidstrakte strandvoller av rullestein på opp til 260 meters høyde. Såkalte kalottberg er et annet spor etter den siste istiden. Det er fjell der toppene ikke har blitt skylt over av havet og derfor har beholdt sitt overflatesjikt av morene, med skog og vegetasjon. Disse har form som luer, eller kalotter, og

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

foto

markerer verdens høyeste kystlinje. Av de fjell som i løpet av årtusener har steget opp av vannet, er Skuleberget med sine 294 meter det høyeste punktet langs kyststrekningen. Når innlandsisen hadde forsvunnet, var det bare toppen av fjellet som syntes før landet svært sakte begynte å stige opp av vannet. Stupene forsvinner også ned, over 200 meter ned i skjærgårdens mørkeblå vann. Ulvödjupet er med sine 293 meter det dypeste stedet i Bottenviken. Når det gjelder menneskelig nærvær, finnes det levninger fra de siste 7000 årene i forskjellige tidsperioder. Siden det som i dag er Höga Kusten har vært dekket av is, tok det tid før mennesker kunne bosette seg i området. Men fra den tiden har de ofte valgt å bo i nærheten av vannet og etterlatt spor etter seg der. Det er mulig å se alt fra steinalderens boplasser og fangstgroper til bronsealdersrøysa og jernalderens gravhauger videre til vår tids boliger for den som opplever naturen ved å vandre over markene.

K U LT U RV E R D E N S A RV E N V E G A Ø Y E N E

Utenfor Helgelands vakre kyst ligger en klynge av øyer der det urgamle samspillet mellom mennesker og fugler, fremfor alt ærfugl, har pågått i århundrer. Vegaøyene ble i 2004 utpekt til kulturverdensarv da området vitner om en sparsom livsstil der fiske og innsamling av edderdun har vært forutsetningene for å bo og leve i et for øvrig hardt landskap. Bønder og fiskere har bodd på øyene de siste 1500 årene, men det finnes tegn på bosettinger fra steinalderen og fremover. Her kan du skue utover et levende kulturlandskap og kjenne følelsen av hvordan livet var lenge før elektrisitet og andre bekvemmeligheter gjorde sitt inntog. Verdensarven består av til sammen ca. 6000 øyer.

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

Øyvind Flatmo

På mange av øyene ses de bemerkelsesverdige ærfuglhusene, laget av alt fra stein og drivved til bølgeblekkplatene bygd ett og ett eller i større boligkomplekser. Tidligere arbeidet ofte mennene til havs, og kvinnene var igjen hjemme og stelte de rugende ærfuglhunnene og deres bosted. En jobb som gjøres den dag i dag. Hver vår rengjøres ærfuglhusene og innredes med tørket tang for at ærfuglene skal trives. Tangen er plukket og omsorgsfullt tørket siden ærfuglene foretrekker et tørt og mykt bosted med behagelig underlag. Det er viktig at ærfuglene trives og vil komme igjen år etter år. Ærfuglhusene ser forskjellige ut siden ærfuglene har forskjellig smak når det gjelder bosted. Visse av dem har sitt navn påskrevet siden de foretrekker å komme tilbake til «sitt» hus hvis det har føltes trivelig og trygt. Etter hekkesesongen, når fuglene har flyttet ut, høstes fuglenes dun og brukes til å lage dyner av høyeste kvalitet. For ærfuglene innebærer det en fredet sone der de kan hekke i ro og mak. For menneskene innebærer det til gjengjeld verdifull dun. Men Vegaøyene er en opplevelse, ikke bare på grunn av ærfuglene. Her finnes også ca. 210 andre fuglearter, for eksempel havørn, skarv, ender og gjess. Og selv om man ikke er fugleinteressert i det hele tatt, finnes det en hel del å se og oppleve. Hvis du vil utforske floraen eller er historieinteressert, kan du følge stien Middagskarheia, som forteller om Vegaøyene i steinalderen, eller besøke minneplassen Ylvingen, med etterlevninger av bunkere og tunneler fra andre verdenskrig. Vegaøyene har fått kvalitetsmerkingen «bærekraftig destinasjon» for sitt systematiske arbeid for å forbedre turistenes opplevelser samtidig som turismens negative effekter reduseres. Vær derfor nøye med å følge anvisninger om når, hvor og hvordan det er best å besøke verdensarven.

Underlättar din vardag

Asele

A N K AR

NORRLANDS

STORSTA

Åsele kommune (liggende halvside 2)

FOLKFEST

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

Kyst til kyst En av de store gledene når man gjør en klassisk kyst-tilkyst-reise, er å oppsøke de stadig flere virkelig spennende og kvalitetsorienterte gastronomiske aktørene. Her finnes i dag White Guide-belønte restauranter, kjendiskokker, gullvinnende matforedlere og et av verdens nordligste kaffebrennerier. t e k s t Steven Ekholm

f o t o Peder Sundström

mat er viktig. Mat berører. Og opphavet blir enda viktigere for en allerede voksende gruppe kvalitetstørstende restaurantbesøkende. Dette gjelder i enda høyere grad også utenfor storbyene. Et av disse gastronomiske pilegrimsmålene er Havhotellet på Vega. Hotellet med de vakkert gressbevokste takene og den ansette restauranten drives av Jon Aga og hans kone Anna Hansen Aga. Jon, som er kjent i Norge fra TV-serien «Vegamat» vet hva han vil med sin matlaging. – Husk at 50 prosent av en ferie handler om smaksopplevelser. Dette prøver vi å ta med oss her ute i havgapet, sier Jon. Og det mangler verken utmerkede lokale råvarer eller leverandører. Fersk fisk og skalldyr hentes direkte fra havet rundt Vega, og kjøttvarer blir lettere og lettere

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

å få tak i siden storfe- og griseavl blir mer og mer vanlig, forteller han. – Vi er alltid på jakt etter nye råvarekombinasjoner fra fjell, hav og land som vi tror inspirerer fiskerne og bøndene til å anstrenge seg litt ekstra for å kunne levere. Det kan være rype, gås og hjort i jaktsesongen eller kantareller og bær når disse er modne, sier Jon. symbiotiske samarbeidet mellom restauranten på Vega og de lokale matleverandørene har ført til at man ikke har en fast meny, men i stedet tilbyr en fast firerettersmeny som endres etter årstidene og tilgangen på de råvarene det er sesong for. – For oss som arbeider her, ligger gleden i å kunne tilby det aller beste norsk mat kan gi i form av en opplevelse, gjerne med smakskombinasjoner som overrasker. Den ferske fisken er kanskje det aller beste, tenk dere en nyfisket Vega-kveite, 12 kilo filet, ovnsbakt på 60 grader med nylaget krabbesmør, fersk pasta og sprø sukkererter til. Det sammenfatter mye av det vi gjør her ute, avslutter Jon. DET NÆRE, NESTEN

Kyst til Kyst

//// M A T K U L T U R

– Vår bestselger er den tradisjonelle retten «Boknafisk», lokalt fisket torsk som man fisker i mars-april, og som siden henges på tørk utendørs i to–tre uker, uansett vær. Siden fryser man ned fisken for siden å spise den om sommeren, sier Hanne Birgitte Arntzen, som er fjerde generasjon på Forvik. Vi serverer Boknafisk tradisjonelt med stekt bacon, gulrotstuing og kokt potet. Den får mye fiskesmak takket være tørkingen. Man koker den bare i lettsaltet vann og serverer med skinn og bein. En virkelig yndlingsrett, sier hun. videre østover på Sagavegen, passerer de vakre grensefjellene og fremdeles med magiske smakminner av helt fersk, norsk fisk og rykende svart kaffe, kommer man snart til Vilhelmina. Her driver Martin Bergman sin unike restaurant og gårdsbutikk, Martin Bergmans fisk. Det handler nærmest om et innovativt mattempel som har vunnet mengder av gullmedaljer i SM i Mathantverk. NÅR MAN REISER

flere generasjoners yrkesfisker-DNA fra sin familie i Gävle, men valgte å utdanne seg til jakt- og fiskeguide i Vilhelmina. Og ble igjen. Den brede kunnskapen om mathåndverk, fiskerøyking og lokale råvarer gjorde at han i 2009 satset på 230 kvadratmeter gårdsbutikk, og deretter har det bare ballet på seg. – Det går virkelig bra for vår restaurantvirksomhet. Den baserer seg først og fremst på lokale råvarer, mye som vi produserer selv, for eksempel vår røykte og gravede røye, sier Martin. Men vi tilbyr også litt morsomme pizzaer, blant annet en med røykt reinsteik, kantareller og kirsebærtomater med en kvannedressing. M A RTIN SELV H A R

Vi tilbyr også litt morsomme pizzaer, blant annet en med røykt reinsteik...

med sin samboer Kristin Danielsson vunnet en rekke SM-gullmedaljer for nyskapende mathåndverk. Flere av disse selger de også i sin butikk. Suovaslaks, sitrongravet laks, gravet røye, røykt elgsteik og deres spennende «Insjökorv», som de produserer på gjedde, laks og abbor, er bare noen av disse prisbelønte delikatessene. – «Insjökorven» varmrøyker vi, og den blir et fantastisk godt brødpålegg, gjerne servert med litt ferske grønnsaker. MARTIN HAR SAMMEN

ikke særlig langt mellom Vega og handelsstedet Forvik i Vevelstad. Men det er som kjent fugleveien, det. I Forvik, som er et av Norges eldste handelssteder, fortsetter handelsvirksomheten ufortrødent. Men i dag med mer moderne og veldig velduftende aktiviteter. Nær fergekaien ligger Forvik, som tilbyr veldig sjarmerende overnatting i det 300 år gamle Grålåna-huset, samt kafé og restauranten Naustloftet. Det har også de siste årene vært stedet for et av verdens nordligste kaffebrennerier. Brenneriet som startet i 2009, har i dag åpent året rundt og selger store deler av sin produksjon via nettet. Et godt produkt finner naturligvis sine kunder lettere over nettet, selv om ingenting slår et besøk på brenneriet for en kopp helt nykvernet kaffe. På restauranten tilbyr man også lokale delikatesser, særlig fra havet. FUGLEVEIEN ER DET

anløper Örnsköldsvik, i slutten av Sagavegen, eller begynnelsen om man vil, finner man nok en gang et spennende regionalt farget gastronomisk landskap. Höga Kusten med sitt spirende mathåndverk gjør det virkelig enkelt for de restaurantene som i likhet med sine kolleger i Norge og Vilhelmina satser på lokalt produserte råvarer av høy kvalitet. NÅR MAN SÅ

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

Det er utfordrende å fange opp publikum på det stedet du er. Alle ting passer ikke alle, men det gjelder å tro på sitt produkt og tore å satse helhjertet på det. Mennesker merker om ens satsing eller innstilling er helhjertet eller ikke. i Örnsköldsvik er en forholdsvis ung restaurant med sine drøye fire år, men hva de har lyktes med, er desto mer imponerende. Foruten å være den høyest rangerte restauranten i White Guide i regionen og dessuten ta seg til Sverigefinal i Smakverk 2017 med et helt nytt produkt, utviklet sammen med en lokal grisebonde, har de åpnet opp smakskafferiet for mange Örnsköldsviksboere med retter og råvarer som sjelden eller aldri har blitt servert i byen.

vellagede stykkdetaljer av gris, lam og storfe på Linnéa&Peter. Men også sik, sikrogn, abbor, strømming og gjedde fra lokale fiskere i Höga Kusten. – Sik, abbor, kantareller og gin er råvarer og smaker som vi i dag sterkt forbinder med Höga Kusten, fortsetter Linnéa Liljedahl. Utsikten på Höga Kusten har ellers lenge vært høye fjell, dype skoger og nærheten til havet. Men i den siste «versjonen» av vår region mener vi også at mathåndverk og kvalitet på lokalt produsert kjøtt er verdt å nevnes.

– Det er utfordrende å fange opp publikum på det stedet du er. Alle ting passer ikke alle, men det gjelder å tro på sitt produkt og tore å satse helhjertet på det. Mennesker merker om ens satsing eller innstilling er helhjertet eller ikke, sier Peter Eriksson.

M AT R EI SEN FR A K YS T

R E S TAU R A N T L I N N É A & P E T E R

MAN KAN FORVENTE

seg nye, spennende og

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

til kyst langs Sagavegen er en både spennende og håpgivende reise. Det finnes atskillig å oppdage og forundres over. Råvarene holder høyeste kvalitet, og når dyktige mathåndverkere og kokker ser mulighetene med disse, er det bare et tidsspørsmål før det skjer noe veldig spennende. Som etter Sagavegen. •

NOTISER

////

Rundt Sagavegen

NA S J O NA L PA R K E R NÆR S AG AV E G E N foto

1 SURSTRØMMING OG RAKFISK - E K S OT I S K E D E L I K AT E S S E R E L L E R R ÅT T E N F I S K tekst

2 3

Marlene Hälldal

finnes det lang tradisjon med å spise fisk som er konservert på måter som ikke faller alle i smak. Meningene er delte ved om den sure fisken er en delikatesse eller helt enkelt bare råtten fisk. De finnes hele veien fra Höga Kusten til Helgelandskysten, men navnet endrer seg i løpet av reisens gang, fra surstrømming til rakfisk. Tredje torsdag i august hvert år prises surstrømmingen hos entusiastene i Sverige. Mennesker samles og spiser den spesielle matretten sammen på sensommerkvelden. Tilbehøret er viktig, i likhet med seremoniene rundt selv plukke sammen disse til den perfekte surstrømmingsblandingen. LANGS HELE SAGAVEGEN

Orsoyla Haarberg

Nasjonalparken i seg selv er liten, drøyt 25 kvadratkilometer, og ligger øst for E4, ut mot havet. Det finnes flere innganger til parken, og med dens godt utbygde turløyper finner du lett frem. Gå ikke glipp av en tur til Slåttdalsskrevan og funder over hvordan den ble til. S K U L E S K O G E N S N A SJ O N A L PA R K :

Den gigantiske nasjonalparken Lomsdal-Visten strekker seg over 1000 kvadratkilometer og fire Sagavei-kommuner. Brønnøy, Vevelstad, Vefsn og Grane.Parken ble opprettet så sent som i 2009 og inneholder et svært variert landskap, der Visttindan, Finnkneaen og Breivasstinden er de mest særegne toppene. LOMSDAL-VISTEN:

En mer avsidesliggende nasjonalpark er Børgefjell, for de erfarne friluftsfolkene som vil kjenne på uberørt natur. Her finnes så godt som ingen turløyper og ingen turisthytter. Det er også en av Norges eldste nasjonalparker, og et av de viktigste områdene for den truede fjellreven.Anse deg selv som heldig dersom du får øye på en. B Ø R G E FJ E L L :

I Åsele kommune ligger den lille nasjonalparken Björnlandet. I den urgamle skogen kan du enkelt vandre via utmerkede stier og overnatte i Svärmorskojan eller Angsjökojan. En tur opp til Björnbergets topp er et must. BJ Ö R N L A N D E T S N A SJ O N A L PA R K :

ved juletider i Norge og har lenge vært en viktig del av julebordet. Men sesongen er i dag utvidet, og man begynner å spise rakfisk allerede ved elgjakten. Både surstrømming og rakfisk har lange tradisjoner bak seg. Gjæring av næringsmiddel er en svært gammel konserveringsmetode. R A K F I S K S P I S E S T R A D I S J O N E LT

fått sitt navn fordi den rensede fisken saltes, legges i åpne kar og får gjære gjennom autolyse. På slutten av gjærings- og autolyseprosessen blir det syrnet strømming – altså sur strømming. Konserveringsmetoden ble vanlig først på 1500-tallet da det oppsto saltmangel på grunn av kong Gustav Vasas krigføring. Strømmingen ble på grunn av dette saltet inn med mindre salt enn vanlig. SURSTRØMMINGEN HAR

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

FRA VERDENSARV TIL VERDENSARV

SAGAVEGEN

K I T T E L FJ Ä L L

Ö R N S K Ö L D S V I K - K I T T E L FJ Ä L L

LIKE BRA ÅRET RUNDT

N AT U R / S AGA E R

340 KM

WWW.SAGAVEGEN.COM

Like bra året rundt tekst og foto

Malin Wiklund

velkjent og voksende vinterparadis. Enda flere oppdager også hva stedet har å tilby vår, sommer og høst. Her finnes vakre, uberørte fjell, mye sopp og multer og mengder av elver og sjøer. Uansett om du vil vandre, fiske, ri, klatre, padle kano eller jakte, gir Kittelfjäll fine forutsetninger. K I T T E L FJ Ä L L E R E T

finnes – foruten ekte fjell – blant annet to hoteller, et par restauranter, hytteutleie, camping og helårsåpen matbutikk med bensinstasjon. Kittelfjäll har med årene vokst sammen med Henriksfjell, der et fint gårdstun med bygdemuseum, husflid, loppemarked, minigolf og mat står åpent alle dager fra midsommer og frem til skolestart. • I S E LV E B Y E N

” E T U N D E RV U R D E RT F J E L L S O M A B S O L U T T M Å S E S S O M E T AV S V E R I G E S B E S T E .”

FA K TA O M SKIANLEGGET

om Kittelfjäll på Freeride.se som er et stort nettsted for utforløpere. Her har Kittelfjäll også 72 anmeldelser som har gitt den totale gjennomsnittskarakteren 4 av 5. En fersk undersøkelse på nettstedet ga også tittelen «Sveriges nest beste skisted». Mest bemerkelsesverdig her er vel kanskje at forskjellen opp til storebror Åre bare var én fattig prosent. Undersøkelsen er besvart av

≥ Antall heiser: 4 ≥ Antall løyper: 42, hvorav 37 ikke er oppkjørte

DU KAN LESE

mer enn 5000 personer, og de som svarte, er utforløpere med erfaring fra forskjellige skisteder. Avstemningen pågikk over seks uker, og leserne fikk fritt velge mellom de største skistedene i Sverige. «Lenge så resultatet ut til å bli annerledes», står det å lese om den jevne kampen om seieren, og videre «Kittelfjäll har enormt utviklingspotensial og er et av Sveriges heftigste fjell». •

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

L EN GSTE N EDFART

2.200m

Vakkert som en saga tekst og foto

Malin Wiklund

er et vakker og populært sted for fiske. Det er også mange barnefamilier som har drukket sjokolade og grillet pølser ved de to fine gapahukene som ligger lettilgjengelige nær veien. Vil du gjøre utflukten med barna lengre, må du ikke gå glipp av sagastigen som begynner her og går vestover langs Vojmån. S ÅGFOR SEN I T VÄ R Å N

den store veien i Kittelfjäll ved skiltet «Sagasti», og parker bilen på parkeringen nede ved elven. Følg deretter stien frem til hengebroen som fører over elven nedenfor Kittelfjället. Turen går over den lett gyngende broen og svinger seg deretter opp på de såkalte Rødsteinskollene (også kalt Mor Annas koller). Herfra har du en fantastisk utsikt over fjellet, slalomanlegget og byens sentrum. Stien tar deg deretter tilbake samme vei til Sågforsen. S V IN G AV FR A

kommer du til å oppdage en rekke malte sagafigurer og tavler som forteller om forvitring, og om filmen «Ødemarkspresten» som ble spilt inn i Kittelfjell og omegn. Du kan også lese om Bergakongen og hans datter – prinsessen som ligger begravd på Kittelfjällets høyeste topp. Kanskje kan du se henne der hun ligger? • LANGS VEIEN

SAGASTIER ≥ Det finnes flere sagastier langs Sagavegen, fra Höga Kusten i øst til Helgelandskysten i vest. Dermed finnes det like mange rasteplasser med sagatema der du kan stanse på reisen og strekke på beina. Stiene vekker fantasien hos både voksne og barn. De sagaene som fortelles via malerier, skulpturer og tekster, har sitt opphav i lokale sagaer og sagn med tilknytning til svensk, norsk og samisk folketro.

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

NOTISER

////

Rundt Sagavegen

Petter Dassmuseet – SOM HUGGET I STEIN er en opplevelse uansett om du er interessert i arkitektur, historie, teologi eller lyrikk. På museumsområdet blandes middelalder med nåtid blant annet takket være Alstahaugs kirke som ble oppført på begynnelsen av 1200-tallet, og museets spektakulære hovedbygning som ifølge arkitektene visualiserer tidslinjen fra middelalderen frem til i dag. To mil fra Sandnessjøen, innsprengt mellom to fjellvegger, ligger Petter Dass-museets modernistiske hovedbygning, midt i det området som regnes til museet. PETTER DASS-MUSEET

kjent som en av Norges viktigste diktere, dette selv om han bare fikk ett eneste dikt publisert mens han levde (Den Norske Dale-Viise). Han ble født i Helgeland på midten av 1600-tallet, og hans yrke var prest. På slutten av 1600-tallet og begynnelsen av 1700-tallet virket han i Alstahaugs kirke. Ved siden av sitt arbeid skrev han lyrikk. Han så diktene som verktøy for å utdanne de unge i Guds budskap. Det var først på 1800-tallet at interessen for alvor ble vekket for Petter Dass’ diktning. En av hans mest berømte diktsamlinger er Nordlands Trompet, men han skrev også salmer og andre viser.

INGEN DEMPING I SIKTE F O R LY D D E M P E R E I S TA L O N ble det i 2016 produsert ca. 15 000 lyddempere til gevær. Bedriften Stalon AB har i løpet av noen år gått fra å være et mindre mekanisk verksted til nå å sysselsette elleve personer med spesialkompetanse innenfor lyddempere, våpen og maskinbearbeiding. Daniel og Maria Axelsson startet virksomheten for ti år siden i liten skala. De er selv interessert i jakt og hadde fått spørsmål om de kunne produsere en lyddemper i det mekaniske verkstedet som Daniel hadde tatt over etter sin far. I S TA L O N U T E N F O R V I L H E L M I N A

PETTER DASS ER

får de besøkende ta del i utstillinger som behandler dikterens liv og samtid. Og utenfor finnes middelalderkirken som ble oppført tidlig på 1200-tallet, og prestegården som er datert til 1752. Også disse er åpne for besøk deler av året. Et besøk på Petter Dass-museet innebærer en sjanse for dagens føtter til å gå i historiens fotspor. Den tidsreisen er også med i tanken bak utformingen av den spektakulære hovedbygningen. Slik beskriver arkitektfirmaet Snøhetta, som tegnet hovedbygningen, tanken bak sin skapelse: «Som symbol for tusenårsfeiringen og den spesielle tilknytningen til dikterpresten Petter Dass er hovedbygningens monumentale arkitektur i seg selv et uttrykk for en forståelse av historien, en tro på fremtiden og en inspirasjon for samtiden.»

foto

Tore Schning Olsen

I MUSEETS HOVEDBYGG

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

Sagavegen med nål og tråd håndverk utført av kun frivillige krefter som ligger bak det 52 meter lange Sagavegen teppet. Ideen til et brodert veggteppe som illustrerer livet langs Sagavegen, ble født i 2004 av to kvinner bosatt like utenfor Örnsköldsvik. Veggteppet skildrer livet i et 20-talls byer langs Sagavegen, fra Örnsköldsvik til Skalmodal. Det unike veggteppet ble vist første gangen i 2013 og har deretter blitt vist flere ganger i Sverige på både museum og under bygdedager. Foreløpig mangler de norske stedene langs Sagavegen. Men i skrivende stund har Sagavegen teppet nådd Hattfjelldal der det forhåpentlig finnes noen håndarbeidsinteresserte som vil ta videre den svenske budstikka av nål og tråd. D E T E R E T FA N T A S T I S K

«TINGSAN» FYLLER 100 ÅR ble bygd allerede i 1917, og i år fyller den vakre gamle trebygningen 100 år. Bygget har blitt forandret fra å ha vært tinghus med forhandlings- og arrestlokaler til moderne folkehøyskole med fokus på musikk. Siden høsten 2016 fungerer det også som hotell- og konferanseanlegg. «Tingsan», som huset kalles, har etter en påkostet renovering fått 24 unike hotellrom, restaurant med plass til 140 gjester, spa-avdeling, kino og mye annet. Mellansels Hotell og Konferens har samarbeidet med den lokale entreprenøren Edvardssons for å gi lokalene ny glans. Sammen har de skapt et miljø med nyskapende løsninger for både bolig og konferanse. Tingsan er virkelig en hundreåring som aldres med verdighet. TINGHUSET I MELLANSEL

G L E D E S F Y LT E SNEKKERARBEIDER MED S A M I S K O P P H AV Etter år med nysgjerrighet på sine forfedres samiske kunsthåndverk og fortellinger, tidlige skaperforsøk, en stor møbelsnekkerutdanning og egen møbelhånd verksbedrift knytter nå Birgitta Ricklund sammen alle sine erfaringer under varemerket Geerje. t e k s t Malin Wiklund foto

Rony Cadavid

opphav i et sørsamisk ord for å gledes. Og det er akkurat gledesfylte finsnekkerarbeider, bruksgjenstander, solitærer, utsmykninger og innredninger jeg skaper i mitt atelier. Både til privatpersoner og til eksempelvis aldershjem og kirkerom. Alle gjenstandene bærer spor av samiske tradisjoner, og de er dypt forankret i både min person og min profesjon, sier Birgitta. – GEERJE HAR SITT

født og oppvokst i Saxnäs, Marsfjäll. Hun er same, og hennes morfars håndarbeid var det som først vekket interessen for det samiske håndverket. Det kunsthåndverket som omga Birgitta i oppveksten i Vilhelmina søndre sameby – arbeid i horn, tennbroderier og andre vakre utsmykninger – ga sterke inntrykk. Hun lærte seg å sy tennarmbånd og hadde allerede ved tjueårsalderen bestemt seg for å bli håndverker, men arbeidslivet ble påvirket i en annen retning. Den kontinuerlige lysten fikk fritt spillerom først i førtiårsalderen, etter mange år som lærer. Birgitta valgte tresnekkeri og billedhuggeri som sin uttrykksmåte. Som utdannet møbelhåndverker med egen verksted i Västerhus, like utenfor Örnsköldsvik, har hun nå vært virksom i femten år. Og B I R G I T TA R I C K L U N D E R

hun har rukket å få så vel kommuner som forsamlinger på sin kundeliste. har altså Birgitta gått tilbake til røttene og utforsket den samiske håndverkskulturen, blant annet via deltagelse i kunstneriske seminarer som Sápmi Business Bootcamp og Samisk bedriftsutvikling. Akkurat nå planlegger hun en vandringsutstilling i Sápmi, med avslutning i Stockholm. – Jeg føler både lyst og forpliktelse til å gjenoppta mine samiske røtter og løfte frem arven. Ikke minst for mine barn. Mange generasjoner før meg har vært undertrykt. Jeg har den store fordelen å få leve her og nå. Jeg mener også at den samiske kulturarven har mye å tilføre det offentlige, og ikke minst det kirkelige rom. Produktene gjøres for hånd, helt unike eller i korte serier. De blir egne individer med eget uttrykk. Kanskje også med ord, samiske symboler eller utsmykning som betyr mye for den som skal eie eller betrakte dem. – Gjennom det samiske håndverket når jeg min egen historie, men forhåpentlig også min bestillers, avslutter Birgitta Ricklund. • DE SISTE ÅRENE

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

M A R C U S O G M A RT I N U S S E T T E R T R O F O R S P Å K A RT E T De talentfulle tvillingene har tross sin unge alder blitt et virkelig megafenomen. tekst foto

Åsa Nordling Fred Jonny

Gunnarsen begynte å synge i kor ved fireårsalderen, og som 10-åringer vant de norske Melodi Grand Prix Junior med låten «To dråper vann». I dag har popsingelen deres «Elektrisk» solgt platina tre ganger (!) og blitt vist over ti millioner ganger på Youtube. Karrieren peker rett mot stjernene for poptvillingene fra den lille norske byen Trofors. MARCUS OG MARTINUS

har nå Marcus og Martinus ikke bare lagt hjemlandet Norge for sine føtter. Også Sverige har blitt rammet av tvillingfeber, og da billettene til en konsert på Globen i Stockholm ble lagt ut, ble de utsolgt på noen minutter. Også ekVED 14-ÅRSALDEREN

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

strakonserten som ble lagt ut samme dag, ble utsolgt på kort tid. Så hva er det som gjør de norske tvillingene så populære? Det burde antagelig noen av deres fremfor alt unge fans svare på. Men at brødrene er både musikalske og kan danse, kan til og med en reporter utenfor målgruppen se. Kanskje kan guttenes biografi – jo, som bare 14-åringer har de allerede rukket å skrive en bok om sitt liv – forklare fenomenet. Ellers kan man se dem i kinofilmen «Sammen om drømmen». suksessen medført at lille Trofors med knapt 800 bofaste har fått en ny slags turisme: den unge fansen til Marcus og Martinus. • FOR HJEMSTEDET HAR

To hav â&#x20AC;&#x201C; to forskjellige fisker 2017 MAGASIN SAGAVEGEN

EVENTYR

////

Havfiske

Med nesen i to forskjellige himmelretninger kan fiskeren skue ut over de to forskjellige havene i hver ende av Sagavegen. Atlanterhavet i vest og Bottenviken i øst. Det ene salt, det andre brakk. Begge med sine helt egne fiskemuligheter. Den mektige torsken finner du i Helgelandkystens brå dyp, og den sultne gjedda lurer i vannet i Örnsköldsviks skjærgårds mange viker og bukter. tekst foto

Ludwig Arnlund Peder Sundström & Ludwig Arnlund

mulighetene til havfiske gjør Norge til en høyt ansett destinasjon for sportsfiskere. I de brådype norske fjordene lever en bred fauna av havfisk. Ikke minst den ikoniske torsken. Men også arter som helleflyndre, steinbit, kolje og sei, for å nevne noen, er høyt ettertraktet blant mange fiskeinteresserte. Og det finnes fisk – mye fisk! Med den varme golfstrømmen og det kalde klimaet blir havet næringsrikt og fisken trives. På Helgelandskysten ved vestre Sagavegen er havfisket av høyeste kvalitet. Det finnes mengder av fiskecampinger som leier ut fisketurer med båt, men det er også mulig å fange fra land takket være de bratte bunnene. Det er ikke direkte langgrunt. DE U VA NLIG G ODE

skjærgård er torsken sjelden, og det tradisjonelle havfisket består i dag mest av strømmingen. Men den brokete kysten, fylt av viker, skjærgårdsfjorder og små avkroker har perfekte tilholdssteder for regionens fremste rovfisk – gjedda. Det er også en av de mest populære artene blant sportsfiskerne. Ved klippeheller med steinete bunn finner du også den sky havørreten, og i sundet finnes det muligheter for å pilke strømming rundt midsommer. Til og med i Örnsköldsviks sentrum. Vinterstid legger isen seg som oftest over de indre farvannene og gir mulighet for fiske med sluk. I ÖRNSKÖLDSVIKS NORDRE

FISKE MED MÅTE

I vannene i Helgeland finnes det mange forskjellige arter, og de som fisker her, er ofte ute etter de store ruggene. Og mengdene! Det er vanskelig å ikke dras med av den overfloden av fisk som ofte kan møte deg. Norges Jakt- og Fiskeforbund har satt sammen en rekke retningslinjer for å gi litt rammer til dem som vil prøve lykken. De omfatter blant annet å behandle fisken med respekt og fiske innen rimelige grenser. Det finnes også visse regler å følge, blant

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

annet om minstestørrelse og hvor mye fisk utenlandske turister kan ta med seg hjem. Alt for at fisket fortsatt skal være bærekraftig. Norges gode rykte og velholdte og rene havvann er delvis et resultat av et strengt regelverk. Når det kommer til gjedda i Østersjøen, og dermed i Bottenviken og Örnsköldsviks skjærgård, får du høyst ta opp tre gjedder per døgn med stang, og bare fisker mellom 40 og 75 centimeter. De som er mindre og større enn det, skal altså slippes ut igjen. For å komme til gjeddefisket i Örnsköldsviks skjærgård er det aller enklest med egen båt. Da er det lett å nå de mange krokene der gjedda ruver i vannet. Men det finnes også steder å fiske gjedde fra land, blant annet i Vikvattnet. Uansett om du kjører vestover eller østover, venter spennende fiskeutfordringer på deg der land møter hav. Dessuten finnes det endeløse mengder av sjøer og elver derimellom. Men det er en historie for en annen gang.

Lei hytte og båt. Styr din egen vei mellom øyer og holmer langs kyst, fjord og sund. ÅRSTIDENE

Når kan du fiska? Det korte svaret er hele tiden. Ikke minst i Norge strekker sesongen seg året rundt. For den som er ute etter rekordstor fisk, er det våren og høsten som gjelder. Selv om de fleste fisketurister kommer til Norge om sommeren, er fjordene i kystkommunene ved Sagavegen tilgjengelige alle årstider. I lavsesongene er det dessuten billigere å bo. Lei hytte og båt. Styr din egen vei mellom øyer og holmer langs kyst, fjord og sund. September og oktober, for eksempel, er to ypperlige måneder for en fiskeferie. Havet vrimler av fisk, og du har sjansen til å fange enorme sei og helleflyndre. I vårmånedene mars og april derimot fylles havet med lekende torsk. Hvis du vil slå din personlige rekord, er det da du skal passe på, kjemper på opp imot 50 kilo gjemmer seg i dypet. I Bottenviken er det fiskevennlig stort sett året rundt. I Örnsköldsviks skjærgård legger isen seg også oftest på vintrene i vikene og sundene, noe som gjør at det ikke er uvanlig å se krokfiskere. Når isen legger seg om høsten og vinteren, og når den går om våren, er perioder da det kan være litt vanskeligere å fiske. •

tover s e v r e r o j k du Uansett omver, venter spennende eller osto ringer pĂĽ deg der fiskeutfordr hav. land mote

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

Foto: Snorre Nicolaisen

Mosjøen Mosjøen er Helgelands eldste by, med ca. 10 000 innbyggere. Gamlebyen/Sjøgata har den lengste sammenhengende bevarte trehusbebyggelse i Nord-Norge. Mange kulturarrangement m.m finner sted gjennom året. Vi anbefaler et besøk i Byparken som er et fredet nasjonalt kulturminne.

Brønnøysund

Foto: Snorre Nicolaisen

Brønnøysund er en perle på Helgelandskysten. En vakker og særegen småby med ca. 5000 innbyggere. Torghatten, fjellet med hull tvers igjennom er Brønnøysunds mest kjente attraksjon og er vel verdt et besøk. Byvandring langs havna anbefales også i tillegg til aktiviteter som sykling, fiske, RIB-turer og kajakk.

Foto: Even Thorbergsen

Sømna Sømna er en kommune preget av landbruk. Kommunen har et rikt kulturlandskap og vakker natur. Kommunen har to tettsted Berg og kommunesenteret Vik. I Sømna kan du gå fjellturer etter merkede løyper, sykle i idyllisk landskap og bruke en av verdens vakreste skjærgårder til bading og fisking.

Vefsn

Brønnøy

Sømna

W W W.V I S I T H E L G E L A N D . C O M

Foto: Snorre Nicolaisen

Nasjonalparkene Børgefjell og Lomsdal/Visten

Børgefjell nasjonalpark er et meget populært turområde som bl. a inngår i kommunene Hattfjelldal og Grane. Nasjonalparken omfatter et 1447 km2 stort fjellområde fylt med opplevelser. Området er et av de få stedene i landet hvor det fremdeles finnes fjellrev. Børgefjell nasjonalpark byr på mange mektige sanseinntrykk. I vest finner du høye tinder og djupe daler med botnbreer og fjellvatn, i sør er det flere ville stryk og vakre fosser, mens de østre delene har mer runde topper og vidstrakte heier. Lomsdal/Visten er et unikt område og en relativt ny nasjonalpark (2009), innfallsporten via kysten går gjennom Vevelstad og Brønnøy kommuner. Fra innlandet nås nasjonalparken gjennom Grane og Vefsn kommuner. Den 1102 km2 store parken byr på trange fjorder og brede daler, store og små vassdrag, og store sammenhengende skogsområder, vidder og høyfjellsplatåer som strekker seg over i alpine topper og fjellrekker. Visttindan, Finnknean og Breivasstinden er de mest markerte landemerkene i nasjonalparken.

Alstashaug

Dønna

Grane

Hattfjelldal

Sømna

Vefsn

Vevelstad

Brønnøy

U N I K E K A JA K K O PLE V E L S E R Kajakk og padling på kysten mellom øyer, holmer og skjær er en stor naturopplevelse. Stor sannsynlighet for å oppdage den mektige havørna. For mer krevende padling anbefales Vefsnavassdraget, disse elvene byr også på partier med rolige strekninger.

W W W.V I S I T H E L G E L A N D . C O M

Fiske i Moälven Cruising Moliden

Välkommen till

Surströmming

ÖRNSKÖLDSVIK

Museum och konsthall

Den som söker äventyr och aktiv vistelse har mycket att välja på. Kommunen är en del av Höga Kusten med en fantastisk skärgård och ett naturvärldsarv. Inlandsisen och kopplingen till landhöjningen ger ett spännande kultur- och naturlandskap med höga berg och djupa älvdalar. Det ger goda förutsättningar och möjligheter till ett varierat friluftsliv året runt i hela vår kommun. Örnsköldsvik har utsetts till Sveriges friluftskommun tre gånger.

Världsarv Höga Kusten och Skule nationalpark

Sagavägen följer norra Anundsjöåns Moälvens- och natursköna dalgångar från Södra Lappland och ner mot Örnsköldsviks stad och passerar förbi flera orter som Solberg, Kubbe, Bredbyn, Mellansel och Moliden. Längs Sagavägen finns många mysiga stopp att göra med dramatisk natur, skidbackar, kulturmiljöer, fiske, utomhusbad och evenemang som historisk marknad eller kanske cruising?

Inre hamnen

Storgatan

Centrala Örnsköldsvik har utvecklats till en shopping- och mötesplats av hög klass, med en påtaglig trivselfaktor. Här samsas små mysiga butiker med stora välsorterade specialbutiker och varuhus. I stan finns nu tre gallerior som tillsammans har närmare 50 butiker.

Solberg

www.ornskoldsvik.se • www.hogakusten.com

Paradiset Foto: Peder Sundström, Håkan Nordström, Malin Wedin, Peter Forssell, Anders Hägglud mfl

Mellanselsbadet

2-9 JULI 2017

NYBYGGARVECKAN I VILHELMINA – EN FOLKFEST VA R J E S O M M A R , veckan inför hembygdsdagarna, sjuder det av aktiviteter i Vilhelmina. Nybyggarveckan är ett kulturarrange mang aktiviteterna speglar nybyggartid. Stora delar av bygden är delaktiga i arrangemanget; det rika föreningslivet, eldsjälar och studieförbunden. Kulturveckan är ett samarbete mellan kommu nen, studieförbund, föreningsliv och lokala kulturaktörer och företag. Tillsammans skapar de en folkfest som uppmärksammar människorna som en gång la grunden till samhället Vilhelmina. 2– 9 J U L I är det dags för 2017 års upplaga av Nybyggarveckan.

Det är ett bra tillfälle att besöka Vilhelmina.

Tel: 0940140 00 www.vilhelmina.se

EVENTYR

////

Naturopplevelser

Strabaser eventyr

Sagavegen byr ikke bare på sagaer og sagn eller rike muligheter for finstemte naturopplevelser i skog og fjell. Her gis også muligheter for små og store eventyr for den som føler for å utfordre seg selv og naturen. Strabaser som krever litt mer av sin utøver og er mulige å oppleve så vel på egen hånd som i grupper. Heng med og se hvordan du kan utfordre din høydeskrekk, din koordinasjon, din klaustrofobi – ja, kanskje rett og slett din redsel – langs Sagavegen. tekst foto

Åsa Nordling Peder Sundström

HOPP ELLER KAST DEG UTFOR

Å kaste seg ned fra fjellet i full fart er noe vi oftest forbinder med vinter og slalom. Men flere og flere skisteder har begynt å åpne heisene også sommerstid, noe som gir muligheter for den som vil ta med mountainbiken opp på fjellet. Downhill via kronglete sykkelstier og over stokk og stein er en utfordring som krever heldempet sykkel og bra beskyttelse for den som sitter (halvstår) i setet. Den som ikke vil ta med egen sykkel, kan ofte leie både sykkel og annet utstyr på stedet. Vakre Helgelandskysten består av både fjell og mengder av øyer som med fordel kan nytes fra sykkelsetet. Her trenger ikke syklingen å bli fullt like dramatisk som i downhill, og du tråkker i ditt eget tempo. Øyhopping er en populær måte å ta seg frem på med sykkel mellom øyene i verdensarven Vega. Og forresten, en vei er en vei og trenger ikke nødvendigvis å trafikkeres med bil. Hvorfor ikke sykle hele den drøyt 65 mil lange Sagavegen? Kupert og utfordrende mange steder, fint flatt og hvilende på andre. Vakker overalt.

EN JERNVEI TIL HIMMELEN

Ikke mindre enn to stykker Via Ferrata kan du utfordre på din reise fra verdensarv til verdensarv. Via Ferrata er en klatresti som består av én eller flere anlagte stier oppover en fjellside som har blitt utstyrt med løkker, vaiere og på visse steder stålpinner. Her tilbys også den ikke-klatrekyndige et virkelig adrenalinkick. Alt klatreutstyr kan leies på stedet, og det eneste som kreves, er gode og stødige sko og en matchvekt på omtrent 40–140 kilo. Én av de to Via Ferrata du når i nærheten av Sagavegen, er Europas største anlegg som ligger like utenfor Örnsköldsvik. På det karakteristiske Skulebergets 250 meter høye østskrent finnes fire stier i forskjellige vanskelighetsgrader som er åpne fra mai til oktober. Også Kittelfjäll lokker med klatring langs sin 350 lange Via Ferrata på Kittelfjälls

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

nnet i den a v m o n n e j Glid g elv velger s u d n e t r a f

VELG ET ANNET PERSPEKTIV

Kajakk er en utfordring som passer både nybegynnere og erfarne. Å bryte en stille vannflate med åren og kjenne kajakken gli gjennom vannet i den fart du selv velger, er nesten magisk. For ikke å snakke om skuet fra vannet, som gir en helt ny opplevelse av landskapets høye berg og fjell. Helgelandskysten nordvest i Norge er et paradis for padlere. Her finnes de smale fjordene, de dramatiske fjellene og mylderet av alle de vakre små øyene med mulighet for å finne en egen liten strand å raste på. Utstyr deg med telt og spritkjøkken, og kanskje en fiskestang dersom du synes fiske er morsom hobby. Hvem vet, kanskje det resulterer i kveldens middag som kan nytes over åpen ild. Den som ikke vil sove under åpen himmel, kan passe på å leie en rorbu. De enkle fiskebodene der fiskerne langs den nord-norske kysten bodde i fiskesesongen, er ofte bygd på påler i vannet. I dag er de fint renovert og leies ut til turister. Höga Kustens verdensarv byr på fin kajakkpadling. Sommeren 2017 åpnes Höga Kustens kajakksentral som skal leie ut kajakker for den som vil padle på egen hånd og arrangere turer i vanskelighetsgrader som passer alle. Meld deg på et kurs og lær deg mer hvis du er nysgjerrig. Eller lei en kajakk og begi deg ut på en krevende langpadling, kanskje helt ut til Ulvön. Bare fantasien setter grenser.

* Via Ferrata er italiensk og betyr omtrent «jernbelagt vei».

for den lystne

kortside. Her finnes en sti med tre varierte klatringer, fra den første enkleste og ganske flate biten, til den mer krevende og bratte ut på en travers som virkelig setter høydeskrekken på prøve. Kittelfjälls Via Ferrata kan klatres både sommer og vinter, og du kan klatre enten alene eller i grupper ledet av Skiers Kittelfjäll. På den norske siden av Sagavegen finnes det i skrivende stund ingen ferdig Via Ferrata. Men det finnes langt fremskredne planer om å anlegge en Via Ferrata og to ziplines på Øyfjellet nær Mosjøen.

E T DY K K L A N G S R I K S V E I E N

Norge kan skryte av både vrak- og grottedykking av høy klasse i vann som er klare og fiskerike, og som faktisk kan by på både hai og spekkhuggere.

Takket være Golfstrømmens varme vann er nesten hele Norges kyst isfri året rundt. Det har skapt store muligheter for dykking, og tilbudet av dykkesentre er stort langs hele norskekysten. Norge kan skryte av både vrak- og grottedykking av høy klasse i vann som er klare og fiskerike, og som faktisk kan by på både hai og spekkhuggere. Er man forberedt på å forlate Sagavegen og ta seg sørover langs norskekysten, kan man dessuten få oppleve det unike Lyngstøylsvatnet. Stedet ble til for 100 år siden da et ras fra fjellet Keipen sperret vannets vei og derfor langsomt fylte hele dalen med vann. I dag kan man dykke langs den gamle riksveien, forbi tomter, steingårder og 100-årige tre under vannoverflaten. I Rana kommune, litt nord for Sagavegen, ligger Jordbrugrotten, eller Pluragrotten som den også kalles. Det er Nord-Europas lengste vannfylte grottesystem og populært for erfarne dykkere fra hele verden. •

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

I N N E H Å//// EVENTYR L L Rundt / / / / Sagavegen Ett helt nytt magasin

HURTIGRUTEN

V E R D E N S VA K R E S T E SJØREISE tekst foto

Gabriella Röschmann Orsolya Haarberg

Fartøyet er transportmiddelet, men det er de raskt vekslende omgivelsene som gjør reisen med Hurtigruten til en unik opplevelse. Verdens vakreste sjøreise kalles den, og den bærer på en historie med mer enn 120 år av møter mellom mennesker, natur og kultur. senker seg på den fredelige reisen. Sansene skjerpes når innsikten kommer om at hver stund teller, hvert øyeblikk tilbyr noe å feste øyet på, lytte til, reflektere over. EN ROLIG STILLHET

tar passasjerene inn i en autentisk sagaverden fargelagt og tonesatt av lysets skiftninger. Hele ruten, fra Bergen til Kirkenes og tilbake, strekker seg over 400 mil. Den lengste reisen, klassikeren, tar tolv dager, byr på 34 havnestopp og passerer polarsirkelen to ganger. Åpne fjorder, trange sund, snøkledde topper inntil grønnende dalstrøk, moderne byer og små fiskebyer. Kontrastene lokker de reisende til panoramasalonger eller ut på dekk for å se naturens skuespill passere forbi. Sagavegen møter Hurtigruten ved Helgelandskysten der bratte fjell skaper en bakgrunn bak holmer og fjorder spredd ut i havet. Her anløper fartøyet de livlige småbyene Brønnøysund og

Sandnessjøen, et knutepunkt for ytre Helgeland. Nord for disse krysses polarsirkelen ved 66° 33’N. Hver gang det skjer, samles mennesker på dekk for en seremoni som hyller Njord, herskeren over de sju hav.

REISEN MED HURTIGRUTEN

kysten er full av myter og legender, mange koblet til fjelltoppene som hver og én bærer på et lokalt sagn. Sju fjelltopper side om side danner De syv søstre. Ifølge sagnet ble trollsøstrene jaget mot kysten en natt der de ble forvandlet til stein da solen sto opp. Samme sagnet forteller om Torghatten, en lavere fjelltopp der en stor tunnel danner et hull rett igjennom. Et hull som ifølge sagnet ble skapt av en pil som ble skutt av en av dem som jaget søstrene. Kongen kastet sin hatt for å stoppe pilen, og gjennom hullet som ble dannet, falt solstrålene inn og forvandlet alt til stein, også hatten som ble til et fjell. Sagn eller ikke, de unike fjellformasjoDENNE DELEN AV

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

nene utgjør vakre, severdige utsiktspunkter og populære turmål. langs Hurtigruten, alle med forskjellig størrelse og alder, hvert og ett med sin egen stil og sjarm. De bærer en lang tradisjon med å være en livsnerve for den norske kysten ved å frakte mennesker og gods. Samhørigheten er sterk mellom Hurtigruten og menneskene som bor langs kysten. En samhørighet som passasjerene blir en del av i løpet av reisen. Kysten og innlandet er fartøyets spiskammer med råvarer fra mindre produsenter. Menyene gjenspeiler de stedene som reisen passerer. Én tur om dagen, året rundt, i nordlig og sydlig retning, uten opphold. En livsnerve og en opplevelse for livet. Verdens vakreste sjøreise lokker mennesker fra hele verden til å få være en del av det som stadig pågår. I hvert øyeblikk unikt. Hurtigruten er en del av kysten, og kysten er en del av Hurtigruten. • E L L E V E FA R T Ø Y S E I L E R

LUGNETS PARADIS Varmt välkommen att samla kraft hos oss

Vi erbjuder arrangemang för grupper i en herrgårdsliknande miljö i våra 24 rum med 36 bäddar, restaurang, konferens-/festvåning samt relaxavdelning.

MELLANSELS HOTELL & KONFERENS Tingshusgatan 6 | 895 40 Mellansel | +46 (0)661 65 44 10/-11 katja.ostman@mellanselskonferens.se | www.mellanselskonferens.se

En av de många produkter som vi tillverkar! Inredningar

Emballage

Golv

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

MANNEN PÅ FJELLET Åsa Nordling Oladalens Venner

tekst foto

og falleferdig. Uanselig og litt skjult ligger den vakkert plassert ved sjøen Bieliten i de svenske Vilhelminafjellene. Det er bare noen kilometer til norskegrensen, en posisjon som er strategisk riktig for den som vil ha oversikt, men samtidig avstand. For den som vil gjøre stordåd og by på motstand. For en norsk motstandsmann eller kanskje en spion? Ja, historiene er mange rundt mannen som bygde koien, og de har sikkert blitt krydret med flere doser ekstra dramatikk og romantikk i løpet av de knapt 80 årene som har gått siden den ble bygd. I dag er den et minnesmerke over en norsk motstandsmann – en krigshelt – ved navn Birger Sjöberg. Eller Nils Berdahl som han egentlig het. KOIEN ER BÅDE LITEN

på den mannen som i 1937 dukker opp i Stalon der han utgir seg for å være forfatter. Sjöberg er belevd, verdensvant med et velstelt ytre og later til å ha slått knute på mer enn én kvinne i traktene. Det sies at den sjarmerende forfatteren snakket flytende både norsk og engelsk. Han får strøjobber, blant annet i handelsboden i Stalon og losjerer hos en familie der han påstås å ha vernet godt om sitt privatliv og den porteføljen NAVNET KLINGER SVENSK

som følger ham overalt. Innholdet er ukjent, men det fortelles at han ble opprørt hvis noen kom inn på rommet hans uanmeldt. Hva er det som er så hemmelig i porteføljen at Sjöberg i 1939 bygger den lille koien som han tapetserer med aviser, og bosetter seg alene på fjellet? Og hvorfor utgir han seg for å være svensk forfatter? Veldig lite er kjent om Birger Sjöbergs liv før krigsutbruddet, og kanskje har det bidratt til å gjøre ham så myteomspunnet i det som senere skjer. Finland av Sovjet. Den «svenske forfatteren» Sjöberg melder seg som frivillig og deltar en kort periode i det som kommer til å bli kjent som den finske vinterkrigen. Han vender deretter tilbake til koien sin på fjellet, og når Norge angripes av tyskerne i april 1940, er Sjöberg med og kjemper mot nazistene. Norge tvinges til å kapitulere i juni, men da er mannen som kaller seg Birger Sjöberg, allerede på vei til Skottland på en hvalfangstskute. Her får han utdanning i hæren og kommer snart tilbake til Norge i en norsk spesialtropp som transporterer ammunisjon og krigsmateriell over Nordsjøen. Det finnes de som hevder at fiskebåter nå smuglet så mye som VINTEREN 1939 ANGRIPES

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

40 tonn våpen fra Shetlandsøyene til norskekysten for videre transport opp på fjellet. Formålet er å bygge opp en sabotasjegruppe i Helgelandsområdet som på denne tiden har en organisert motstandsbevegelse bestående av 250 personer. Det finnes teorier om at Sjöberg og hans menn i januar 1944 innleder en avledningsmanøver for å lure nazistene til å tro at landgangen kommer til å skje i Helgeland i stedet for i Normandie. Hvordan det er med akkurat den hendelsen, vet vi ikke, motstanden var sterk på mange steder og historiene er mange om heltedåden i Norges fjellverden under andre verdenskrig. Det er ubestridelig så. Men tapene er også mange – og stygge. Som Majavatnaffæren, som sluttet med at et 30-talls unge nordmenn fra gårdene i Helgelandstraktene ble arrestert og skutt av nazistene. er andre verdenskrig over. Men det får ikke Birger Sjöberg, alias Nils Berdahl, oppleve. Han skytes av en tysk styrke den 9. juni 1944, og begraves i Mosjø en i Norge. Men mannen på fjellet er udødelig og hedres den dag i dag som en krigshelt i Nord-Norge. Og hans lille koie på fjellet står igjen. • DEN 8. MAI 1945

ÄVENTYR I PARADISET Genom virvlande forsar, stilla laguner, på land och under ytan.

Velkommen til Fru Haugans Hotel, midt i Mosjøen sentrum. Vi har 2 restauranter, 2 barer og en fantastisk uteservering rett ved elven.

Fru Haugans Hotel Strandgaten 39, 8651 Mosjoen Tlf.: 75 11 41 00 - email: res@fruhaugans.no www.fruhaugans.no

Medbring kupongen og få

15% rabatt

på all mat fra våre menyer.

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

SEnU NvillE karriere ANDERS tar snart slutt tekst og

foto

Ludwig Arnlund

– Ja, det er litt av en reise man har gjort, sier Sune Andersson på utpust mens blikket hviler i den tomme luften fremfor ham. Når han ser tilbake på sin 25-årige karriere som mc-stuntmann, kan han ikke la være å le. Tross alle skader, oppofringer og hardt slit ville han ikke byttet det livet han har levd mot noe annet. verksted ligger ved den søndre innfarten til Vilhelmina. Nabo med bilprøvingen. Rundt om i lokalene finner man bevis på hvorfor Andersson tidlig i karrieren fikk kallenavnet: «Villmannen fra Vilhelmina» av sine fans. På veggen henger blant annet en jakke som bærer tydelige spor av en ildprøve. Resultatet av et ekstra hett ildshow i Åsele for noen år siden der brannvesenet måtte rykke inn etter at Sune tok ild. Og et kraftig punktert bakdekk forteller historien om den siste i rekken av voldsomme ulykker. SUNES GARASJE OG

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

– Dekket eksploderte i 160 kilometer i timen under en trening i sommer, jeg greide å parere lenge, men til slutt gikk jeg ordentlig over ende. Jeg landet på skulderen, og hadde det ikke vært for titanplaten jeg har operert inn, hadde garantert kragebeinet blitt brukket igjen. Sune ble hentet med ambulansehelikopter etter krasjen, han tror selv at det var sjette gang i rekken. – Men nå skal det ikke bli noen flere ganger, sier Sune som har bestemt at han bare skal kjøre ett eller høyst to år til. Siden skal han legge opp. der for 25 år siden, trodde Sune at det var en engangsgreie. Han hadde relativt ufrivillig bygd opp et navn som en dyktig (og vågal) motorsykkelfører og ble spurt om å kjøre en oppvisning i en dragracingkonkurranse. Etter dette showet ballet det på seg med flere og flere jobber, og NÅR K ARRIEREN BEGYNTE

Sune Andersson

SON

at han aldri har sagt nei til noe, men at det finnes et triks som det aldri føles godt å gjøre. I 220 kilometer i timen, med bare et par tresko på føttene, pleier han å klatre av og stille seg bak motorsykkelen. Han viser et bilde i svarthvitt som henger på veggen i garasjen, det er fra starten av 90-tallet og forestiller Sune i tresko og jeans hengende bak en Kawasaki 1300. – Jeg blir aldri komfortabel i det trikset. Når man står bakpå der og får igjen balansen og feelingen, da går det bra, men akkurat det å klatre av. 220 er

PORTRETT

bilder fra arkivet

plutselig var det en heltidsjobb å sette ganske fort, sier han med et stort smil. livet på spill for et jublende publikum. Sune er i dag en av få mc-stuntmenn P Å E N F O R E S T I L L I N G er det bare i verden med en fabrikkontrakt, og underholdningsverdien som teller. Og 50-åringen har gjort utallige show med jo nærmere en ulykke det ser ut å være, sine Triumph-sykler. desto mer underholdende blir det. Tross – Jeg er en adrenalinjunkie, og når den tilsynelatende skjebnesvangre jeg ligger nær grensen, har jeg det som kombinasjonen har det bare skjedd tre aller best. Akkurat kjøringene brenner ganger at Sune har falt under en show. jeg fremdeles like mye for som da jeg begynte, å ha publikum i ryggen og lade og gi alt man har og Jeg er en adrenalinjunkie, og kjenne adrenalinet. Jeg har det så utrolig godt da. når jeg ligger nær grensen, har H A N S I E R S E LV

////

jeg det som aller best.

– Det er egentlig helt utrolig når man tenker på det. Alle tre gangene fullførte jeg dessuten forestillingene, også selv om jeg måtte på sykehuset to av gangene. Alt annet som har skjedd meg, har inntruffet på treninger. hver eneste del av kroppen har blitt oppskrapt, knust eller brukket – og senere lappet sammen igjen. Men Sune har aldri latt skadene hindre ham, å gå ut på walkover fra en kjøring NESTEN

har aldri vært et alternativ, og i løpet av sin karriere har han ignorert mange legeråd. En gang kjørte han på tresko bak motorsykkelen med et gipset bein. – Jeg har rømt fra lasarettet noen ganger. En av kameratene mine hentet meg en gang da jeg var nyoperert og så dopet at jeg ikke kunne gå. Men han grep en rullestol og kjørte ut meg selv om pleierne ropte etter oss i protest. Det finnes en rekke historier bare man tenker etter. bak seg og avslutte karrieren gjør han ikke uten et visst vemod. Men med den tiden han får til overs, vil han kunne legge mer tid i sitt event- og eventyrbyrå der han blant annet arrangerer skutersafari som går ut fra Vilhelmina. Sammen med samarbeidspartneren Patrik Willems på Magic Lapland lokker han mange utenlandske turister til regionen. Om det er nok til å stille hans eget sug etter spenning, vet han ikke ennå. Men han kommer til å ta sjansen. – Når jeg endelig har bestemt meg og legger opp, da tror jeg at det kommer til å føles fint. • Å LEGGE HISTORIENE

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

Upplev Höga Kusten med MF Ulvön

Upplev Höga Kusten med M/F Ulvön & M/F Minerva M/F MINERVA

M/F ULVÖN

KÖPMANHOLMEN - TRYSUNDA, STRÄNGÖARNA OCH ULVÖN VÅR- OCH HÖSTTIDTABELL 21 MAJ - 17 JUNI • 13 AUG - 17 SEP 2012

SOMMARTIDTABELL 18 JUNI - 12 AUGUSTI 2012

MÅNDAG-SÖNDAG

Ulvöhamn

MÅNDAG - TORSDAG

Avg 06.20

11.30

15.30

20.15

Ulvöhamn Avg 06.20 Fjären 06.45 Fjären 06.45 Strängön Strängön 07.30 Trysunda 07.30 Köpmanholmen Köpmanholmen Ank Ank 07.50 08.20

11.15 11.55 11.40 12.30 12.25 12.45 13.00

15.30 15.55 15.55 16.40 16.40 17.00 17.30

19.30 20.40 19.55 21.15 20.40 21.00 21.45

Köpmanholmen Köpmanholmen Avg Avg 09.00 09.00 Strängön 09.20 Strängön Fjären 10.05 Trysunda 09.35 Ulvöhamn Ank 10.30 Fjären 10.20

13.15 13.30 13.40 13.50 14.25 14.45 14.25

17.30 17.45 17.55 18.40 18.20 19.00 19.05

21.20 22.00 21.45 22.20 22.30 22.50 22.55

Ulvöhamn

15.00

19.45

23.30

Ulvöhamn

Avg

06.20

13.45

FREDAG

06.201

13.45

Fjären 06.45 14.10 06.45 14.10 Ulvöhamn Avg 06.20 13.45 06.20 13.45 Strängön 07.20 07.20 14.45 Fjären 06.45 14.10 06.45 14.10 Trysunda 14.55 16.15 Strängön 07.25 07.25 08.50 14.50 Köpmanholmen Ank 07.50 15.15 07.50 09.35 15.15 17.00 Trysunda 14.55 16.15 4 avg 08.00 16.30 08.00 17.05 Köpmanholmen Köpmanholmen Ank 07.45 15.40 07.45 15.10 17.00 Örnsköldsvik busst ank 4 08.40 17.05 08.40 17.40 08.00 16.30 08.00 15.10 17.05 Köpmanholmen avg 07.50 14.45 07.10 09.00 14.45 16.05 Örnsköldsvik busst 4avg Öviks busstation ank 08.40 17.05 08.40 15.55 17.40 Köpmanholmen 08.35 15.30 07.50 09.50 15.30 17.00 07.50 14.45 07.50 14.45 16.05 Öviks busstation ank avg4 Köpmanholmen Avg 09.00 16.00 08.15 10.00 15.40 17.20 Köpmanholmen ank 08.35 15.30 08.35 15.30 17.00 Trysunda 09.35 08.50 16.15 Köpmanholmen Avg 09.00 16.00 09.00 15.40 17.20 Strängön 16.20 17.40 Trysunda 09.35 09.35 10.20 16.15 Fjären 10.20 16.55 10.55 18.15 Strängön 16.20 17.40 Ulvöhamn Ank 11.00 17.30 18.50 Fjären 10.20 17.00 10.20 11.30 18.25 Ulvöhamn Ank avgår10.50 17.30 18.50 1 ) Jul-, sport-, påsk- och höstlov turen 08.00 från Ulvöhamn. 10.50

LÖRDAG - SÖNDAG

08.00

08.25 08.00 08.25 09.10

15.00

15.25 15.00 16.00 15.25 16.05

17.05

Köpmanholmen Trysunda

Avg Ank

08.30 09.00

16.00 16.30

TELEFON TILL MF ULVÖN 070-651 92 65 • BILJETTKONTORET 0660-22 38 55 • WWW.ORNSKOLDSVIKSHAMN.SE Ank 11.00

3 ) Bussanslutning endast lördagar.

09.55 09.10 10.003 09.55 10.40 3 10.00 09.103 10.40 09.45 3 09.10 10.00 09.45 10.35 10.00 10.40 11.20

12.00 11.25 11.50

16.30

16.55 16.25 17.35 5 16.55 17.35 5

17.50 17.10 17.50

18.00

16.30

18.00

17.05 16.35 17.10

18.20

19.00 18.20 19.30 19.00 19.25

Trysunda Köpmanholmen

Avg Ank

09.00 09.30

16.30 17.00

3) endast lördagar. 4 ) Bussanslutning Bussanslutning till och från Örnsköldsvik. 4) Bussanslutning endast till och söndagar. från Örnsköldsvik 5 ) Bussanslutning 5) Bussanslutning endast söndagar.

Natturer från Ulvöhamn 2012 • www.ornskoldsvikshamn.se

SOMMARTIDTABELL, DAGLIGA TURER, 22 JUNI - 20 AUGUSTI 2017 M/F MINERVA Avgång fr. Ulvöhamn Ulvöhamn Fjären Strängöarna Trysunda Köpmanholmen Avgång fr. Köpmanholmen Köpmanholmen Strängöarna Trysunda Fjären Ulvöhamn

09.00 09.10 09.25 09.50

M/F ULVÖN

M/F MINERVA

M/F ULVÖN

M/F MINERVA

M/F ULVÖN

06.20 06.45 07.30 08.20

10.00 10.15 10.35 10.50

11.25 11.50

11.30 11.55 12.30 13.00

15.00 15.45

15.30 15.55 16.40 17.30

20.15 20.40 21.15 21.45

09.00 09.35 10.20 11.00

11.00 11.25 -

12.15 12.25 12.40 13.05

13.30 13.50 14.25 15.00

18.00 18.35 19.20 20.00

22.00 22.20 22.55 23.30

Hela turlistan och reservation för ändringar se www.mfulvon.se BIL TILL BÅTEN Avgiftsbelagd parkering finns tillgänglig på kajen i Köpmanholmen. BUSS TILL BÅTEN Sök bussresa på www.dintur.se eller ring till DinTur kundservice 0771-100 110.

FJELLETS

e p y d de s e n e g sko dyr <

Sagavegen byr på et rikt og variert dyreliv. Det skiftende landskapet har store myrmarker, dype barskoger og fjell som er hjem for en stor mengde arter. Av knapt synlige til virkelig store dyr, fra vanlig forekommende til dyr som er skye og vanskelige å oppdage. Hvis du oppholder deg i markene rundt Sagavegen med varsomhet og respekt for dyrelivet, er sjansen stor for at du støter på noen av alle de artene som forekommer her.

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

N AT U R

////

Sagavegens Fauna

tekst

Åsa Nordling

mrådene rundt Sagavegen byr på et rikt fugleliv. I myrmarkene mellom fjell og barskog hekker mange vadefugler. Heilo, boltit, myrsnipe, sotsnipe, brushane og trane er noen. Mens skogene er hjem for både tiur og lappmeis. Rypa er spesialisert for å leve i kaldt klima, og rundt Sagavegen finnes både lirype og fjellrype. Særlig sistnevnte er en stor favoritt for Johan Lindberg. Han er fjellkoordinator i Lensstyret i Västerbotten og beveger seg ofte og gjerne i området. – Rypa er for meg veldig forbundet med fine opplevelser i denne naturen. Fjellrypa er en vakker fugl som er mesterlig på å overleve i det golde og kalde. Om vinteren søker den seg opp til det forblåste høyest oppe på fjellet og klarer seg på det som aldri blir snødekket. En virkelig overlever, sier han. Hakkespettene trives i naturgranskog der det finnes godt med døde eller døende trær, med stor tilgang på insekter. Tretåspetten kan både ses og høres av den oppmerksomme turgåeren. Ikke bare med hakkingen sin, hannen med sin karakteristiske gule flekk på hodet høres også når han lokker til seg hunnene med et mykt og dempet lokkerop. mange forbundet med reinsdyrdrift. Og visst er både fjellsidene og skogslandet beitemarker for samenes reinsdyrflokker. Men de får dele med en hel del ville dyr av betydning. Elgen er hyppig forekommende og majestetisk der den beiter lett synlig på skrå i fjellsiden. En annen, dessverre mindre forekommende art, er den beskyttede fjellreven. På den norske siden har Børgefjell nasjonalpark landets nå største livskraftige populasjon av fjellrev. FJ E L L E T E R F O R

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

Sverige og Norge har siden 2016 samarbeidet med et prosjekt for å bevare den utryddingstruede fjellreven. Felles Fjellrev II er et bevaringsprosjekt med det formål å få fjellreven til å overleve på lengre sikt og i større områder. Smått overraskende er det kanskje at en av fjellrevens verste konkurrenter om mat og bosteder er dens røde navnebror. Rødreven har begynt å bosette seg enda høyere oppe i fjelltraktene på grunn av klimaforandringene og har dermed blitt en alvorlig konkurrent om både mat og ly. – Siden fjellreven er truet, støttefôrer vi den og driver samtidig jakt på rødreven som ellers konkurrerer ut den mindre fjellreven. En stadig redsel er også at fjellreven skal smittes av skabb, sier Johan Lindberg. rovdyrene i Sverige og Norge hører bjørn, ulv, gaupe, jerv og kongeørn. Den vanligst forekommende er bjørnen som finnes i forholdsvis stort antall i markene rundt Sagavegen. Jerven er ikke like vanlig, men forekommer både på fjellet og i skogslandskapet. Begge er sky dyr som ikke er særlig interessert i å møte mennesker. TIL DE STORE

Fjellrev

BJØRNEMØTE ≥ Den skandinaviske brunbjørnen er av natur svært sky for mennesker. Bjørnen er utstyrt med skarp hørsel og god luktesans, og vil du forsikre deg om ikke å møte en bjørn i skogen eller på fjellet, skal du synge eller snakke høyt. Skulle du mot all formodning møte en bjørn på nært hold, så trekk deg bort fra stedet ved å rygge rolig vekk.

elg Gaupestammen er liten, men har økt de siste årene, mens antall kongeørner er noe redusert. Det er fremfor alt antallet smågnagere, eksempelvis fjellemen, som påvirker populasjonen for begge artene. – Rovfuglpopulasjonen er avhengig av tilgangen på smågnagere. Året etter et godt lemenår øker vanligvis antallet overlevende unger, og populasjonen blir større, sier Johan Lindberg. En mer sjelden gjest i traktene rundt Sagavegen er ulven, og når det iblant rapporteres spor av ulv, handler det oftest om et besøk av høyst tilfeldig karakter. befinner deg langs Sagavegen, kan du regne med et rikt dyreliv så snart du forlater bilen og tar en tur i skog, ut på myrer eller opp på fjellet. Hvem som får privilegiet av å se eller høre noe, avhenger for stor del av den besøkende selv. Stans opp, lytt, se opp og ha tålmodighet! •

I K K E F O R S T Y R R – IKKE ØDELEGG

UANSETT HVOR DU

KONGEoRN

≥ Allemannsretten gjelder på både den svenske og den norske siden av Sagavegen. Den gir oss rett til å oppholde oss i naturen med visse forbehold. Vi må ikke skade natur eller avlinger, forstyrre dyrelivet eller trenge oss inn på grunneiendom. For naturreservat gjelder særlige regler.

ÅPENT ØYE ≥ Miljødirektoratet i Sverige sammen med kommunestyrene og politiet gjør felles sak i informasjonskampanjen «Åpent øye», der man oppfordrer mennesker til å rapportere hvis man ser eller mistenker et lovbrudd i den svenske naturen. Å grave opp planter, plukke fredede arter eller stjele og selge fugler og fugleegg er eksempel på lovbrudd.

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

FOLKEFEST

////

Rundt Sagavegen

Ekte folkefester i forskjellige former tekst

Erika Westberg

Det er her det skjer. Myldrende markeder, mat fra verdens hjørner, musikk, underholdning og utstillinger. Langs Sagavegen finnes det mengder av arrangementer som passer deg som vil oppleve stemningen på ekte folkefester. forvandles det lille stedet Åsele, med 2800 innbyggere, til et sted med folkeliv og opprømt stemning. Ca. 150 000 besøkende kommer hit hvert år for å ta del i Norrlands største folkefest. Det er fire dager med aktiviteter, underholdning, utstillinger og ikke minst ca. 350 boder. Stemningen under Åsele marked er en virkelig «wow-opplevelse». Det som bidrar, er alt fra frivillige krefter som brenner for dette, hvordan byen lever opp til den glade feststemningen, sier O V E R N AT T E N

Magnus Hedberg, Åsele turistbyrå. – Musikken er et viktig innslag ved Åsele marked. Store trekkplaster og folkekjære artister byr på underholdning både dag og natt. Markedet tar ingen inngangspenger, med unntak av fredag og lørdag kveld da musikkscenen byr på ytterligere tunge artistnavn og ølteltene åpner opp. Hos barna er tivoliet et høydepunkt, for ikke å snakke om aktiviteter som å prøvekjøre minifirhjulinger. Dessuten finnes det en stor kjøretøyutstilling som lokker både gammel og ung. – Det beste med Åsele marked er fremfor alt mangfoldet. Her finnes noe som passer alle. Det gjelder både artister og aktiviteter, men også tilbud av produkter og mat, sier Magnus Hedberg. Åsele marked har en historie helt fra 1600-tallet som handelsplass for samer. Siden 1963 har markedet hatt sin nåværende form, men har over tid blitt utviklet til i dag å være Norrlands største folkefest og ett av Sveriges tre største markeder. De fleste besøkende

kommer på dagsbesøk, men mange velger å overnatte. Den som vil bestille overnattingssted, må være ute i god tid siden Åsele oversvømmes av besøkende i løpet av disse dagene. Langs Sagavegen er Åsele langt ifra alene om å by opp til folkefest. En kveld i juli fylles Sjøgata i Mosjøen med cirka 4500 personer, som lytter til musikk, spiser god mat og omgås. Byfesten i Mosjøen har holdt på i ti år og lokker til seg mennesker i alle aldre mellom 18 og 80 år. På denne spesielle kvelden gjennomgår Sjøgata en forvandling der mattelt og tusenvis av bord og stoler settes frem. Dessuten byr gatens åtte restauranter inn til konserter. – I hver restaurant spiller forskjellige kjente lokale musikkband. Her finnes sjangre som passer de aller fleste. Det er alt fra gammeldans og blues til pop og rock. Dessuten har vi musikere som spiller ute på gaten, sier Gunn Krisitin Johansen, regionsansvarlig Mosjøen med omegn. Mat, drikke og musikk finnes i alle slag, men spesielt for Byfesten i Mosjøen

GRÄNSSJÖARNA 149 METER ÖVER HAVET

KAFFEBRENNERI MED UTSALG

Vällagad mat i vacker miljö med fantastisk utsikt över staden. Öppet 360 dagar och kvällar om året, fullständiga rättigheter.

Eget kaffebrenneri med utsalg, kaffebar og restaurant. Rom til leie og camping. Se gjerne vår webside for mer informasjon.

Sommarluncher, picknickkorg och fika. Rum från 495 kr. Grupper, konferenser, bröllop.

Gränssjö - mitt i Lapplands fjällvärld. Många fina fiskesjöar med öring & röding. Stora jaktområden.

+47 984 84 000 www.handelsstedetforvik.no

+46 940 57 47 00 kittelfjallvardshus.se

Facebook: Gränssjöarna www.granssjoarna.se

+46 660 844 80 www.varvsberget.se

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

NYTT VÄRDSHUS!

STUGOR CAMPING FISKE JAKT

er fremfor alt den løsslupne stemningen og følelsen av å befinne seg i en eneste stor restaurant, eller i en gigantisk stue sammen med masse andre mennesker som vil ha en riktig hyggelig kveld. – Folkelivet er helt utrolig under Byfesten. Glade mennesker går fra sted til sted, og det er intimt og koselig, sier Gunn Kristin Johansen. Dagen før Byfesten er det i år premiere for «Top of the Mountain», en konsert på toppen av Øyfjellvarden i Mosjøen. Lengst oppe på fjellet spiller elvemannsbandet Funk Disease sammen med noen amerikanske artister som blant annet har opptrådt sammen med Michael Jackson, Stevie Wonder og Cher. De konsertbesøkende må ha tilstrekkelig sterke bein for å gå opp til toppen av det 818 meter høye fjellet. Det finnes både en enklere og lengre vei, og en kortere, men tøffere

Ö. VOJMÅDALENS BYGDEFÖR. Södra Lapplands vackraste dalgång. Läs mer om våra aktiviteter på vår hemsida eller facebook. Välkomna!

@ovrevojmadalensbygdeforening www.henriksfjall.se

vei. Oppe på toppen serveres drikke og enkel bespisning.

Folkelivet er helt utrolig under Byfesten. Glade mennesker går fra sted til sted, og det er intimt og koselig. eksempler på arrangementer i Sverige er høsthelgen i Dikanäs og Bredbydagen i Bredbyn. Høsthelgen i Dikanäs feirer i år 10-årsjubileum. Den finner alltid sted tredje helgen i august, og på lørdagen fylles den lille byen Dikanäs med ca. 1500 besøkende og et 40-talls boder. I markedsstanden finnes rent håndverk og lokalprodusert mat. Dessuten arrangeres en populær kakekonkurranse, der besøkende får E T PA R A N D R E

FÄRSKT RÖKT TORKAT Försäljning av renkött, älgkött, fjällfisk och skogsfågel. Vi levererar över hela landet. Ring eller besök oss för en beställning.

+46 (0)940-134 30 www.viltprodukter.se

bedømme de forskjellige bidragene. Søndagen byr på den populære fiskekonkurransen Dikanäsdraget. fylles alltid med tusenvis av mennesker den første lørdagen i juni. Bredbydagen starter med gudstjeneste og avsluttes med pub. Derimellom finnes en rekke morsomme aktiviteter og underholdning. Et 40-talls utstillere viser og selger alt fra tynnbrød, klær og håndverk til motorsager. Dessuten holder de lokale butikkene åpent med spesielle markedstilbud. I Norge drar Rootsfestivalen i Brønnøysund til seg mange musikkelskere som liker folkefest. I løpet av fire dager spilles konserter både dag og natt. På dagtid er inngangen gratis, og om kveldene spilles konsertene på hovedscenen ute i det fri. Her finnes også serveringstelt med mat og drikke. • H OV E D GAT E N I B R E D B Y N

KNIVÖRJES I BREDBYN

RUNDA FIKET MITT I BYN

Är du också intresserad av en skön kock-, jakt- eller fiskekniv? Vi designar efter dina önskemål. Skarpt välkommen in!

Vi bakar och lagar på riktigt, eget bageri och kök. Välkomna!

+46 70-224 47 49 www.knivorjes.se

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

+46 (0)940-128 28 www.stenmanskafe.se

EVENTYR

////

Severdigheter

T O R G H AT T E N

Foto Ronny Lien

Ludwig Arnlund Ludwig Arlund og Ronnt Lien

tekst foto

NAT U R E N S M E K T I G E SEVERDIGHETER Hundretalls millioner av år med bølger, vind, høvlende innlandsiser og landheving har formet naturen rundt Sagavegen til det den er i dag. Skiftende og gjennomgående vakker – fra Skuleberget og Bottenviken i øst til Dønnamannen og Atlanterhavet i vest. Overalt derimellom finnes det fantastiske naturlige severdigheter som alle bærer på unike fortellinger – både geologisk og i den menneskelige kulturen. veksler i utseende alt etter som du ferdes langs den. Iblant langsomt, nesten umerkelig og iblant brått uten forvarsel. I hver ende ligger et kystlandskap som skiller seg fra det andre. Og i midten troner en urgammel fjellkjede. Den skandinaviske fjellkjede, eller Fjellene som de vanligvis kalles, er en av verdens eldste fjellkjeder og strekker seg langs stort sett hele det skandinaviske kontinentet. Fra den ble dannet for over 400 millioner år siden, har den mektige gneisen og granitten vitret av tidens konstante kvern. Ikke minst av de mange gangene som innlandsisen har kommet og gått. Og igjen finnes det landskap vi kjenner i dag med fjorder, fjell, sjøer og elver. Da Sverige og N AT U R E N L A N G S S A G AV EG E N

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

Norge vokste frem, har fjellkjeden dannet et naturlig grensetrekk mellom de to landene som finnes den dag i dag. Tvers over denne urgamle fjellkjeden bukter en 50 år gammel liten vei som kalles Sagavegen. Fjellet kan utgjøre både starten og slutten på Sagavegen i hvert land, avhengig av hvilken retning du reiser i. Og på hver side av fjellet klatrer veien ned mot forskjellige landskap. På den norske siden befinner vi oss blant fjorder og daler omgitt av bratte fjellskråninger. På den svenske siden dominerer elvene i det milelange, bølgende fjellandskapet som strekker seg helt ut til havet. Men overalt finnes det steder å stanse opp og beundre skjønnheten i naturen.

DE SY V S Ø S T RE

DE SYV SØSTRE

T ORGH AT T E N

Ved den vestre enden av Sagavegen ruver den kjente fjellkjeden De syv søstre. Akkurat som navnet antyder, er toppene i kjeden syv i tallet, og for den turglade tilbyr De syv søstre utmerkede muligheter. Enten sikter du deg inn deg på én av toppene og nøyer deg med det, eller så tar du deg opp på alle syv toppene etter hverandre, noe som innebærer en tur på drøyt 26 kilometer. For dem som gjør hele turen for første gang, anbefales det å begynne fra sør for på den måten å gjøre unna de kraftigste stigningene i starten da beina er friskest. Vel oppe på noen av toppene venter en formidabel utsikt over Helgelandskysten og det som kalles for de tusen øyers rike.

Ligner det ikke et menneske?

Iblant avstedkommer naturens krefter de mest underlige ting. Torghatten er et fjell på øya Torget, i Brønnøysundet, der havet har gravd ut en naturlig tunnel rett gjennom fjellet. Hullet er 160 meter langt, 35 meter høyt og 20 meter bredt, og det er mulig å gå gjennom det. Turen opp til åpningen tar bare drøyt 20 minutter, noe som gjør severdigheten utrolig lettilgjengelig. Den letteste måten å ta seg hit på er via Brønnøysundsbroen, og deretter videre på vei 54 ca. 12 kilometer.

DØNN A M A NNE N

Ligner det ikke litt på et menneske? En enorm figur som ligger på rygg langsmed kysten? I profil har Dønnamannen på øya Dønna uten tvil mange menneskelige drag. Men uansett hvordan fjellet ser ut, er utsikten fra toppen vel verdt turen på 858 høydemeter. De syv søstre ses i sør, og på en klar dag er det mulig å se Lofoten i nord. Den søndre siden har et fantastisk turterreng med en sti som tar deg hele veien til toppen. Det eneste som trengs, er egnede klær og sko.

L A K S F OR S E N

Ut fra det mektige fossefallet Laksforsen passerer 700 kubikkmeter vann hvert sekund. Det storslagne skuespillet er en av hele Nordlands mest besøkte severdigheter. Fossefallet ligger like ved motorveien i Grane, drøyt 30 kilometer sør for Mosjøen. Stopp opp, sett deg på klippene ved Vefsnaelva og lytt til de buldrende vannmassene. Her finnes også restaurant og kafé hvis magen begynner å romle.

LAKSFORSEN

DØNNAMANNEN

Synet av den høye fjellskråningen gjør det vanskelig å ignorere at du kjører gjennom Skuleskogen, der verdens aller raskeste landheving pågår.

S K U L E B E RGE T

Like ved E4, tre mil sør for Örnsköldsvik, reiser Skulebergets karakteristiske sørside seg. Synet av den høye fjellskråningen gjør det vanskelig å ignorere at du kjører gjennom Skuleskogen, der verdens aller raskeste landheving pågår. Om vinteren finnes det en skibakke på fjellet. Takket være kurvheisen som finnes der, kan hvem som helst – året rundt – nyte av utsikten fra verdens høyeste kystlinje, 285 meter over havet nær toppen av Skuleberget. For den mer vågale er det også mulig å spenne på seg klatreutstyret og dra seg opp langs siden av den nærmest loddrette fjellsiden. Topphytten tilbyr dessuten matservering og et sted å hvile beina og nyte solen når du er kommet vel opp. •

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

Vi finnes rundt Sagavegen

Her kommer flere tips på severdigheter, restauranter og overnattning langs veien.

EN LITEN OCH TREVLIG KVARTERSKROG Vår restaurang, Linnéa&Peter är en personlig restaurang som ligger på Fabriksgatan 12 i Örnsköldsvik. I en öppen lokal med lättsam atmosfär serverar vi vällagad mat med europeiska inslag, huvudsakligen baserad på lokala råvaror. Hoppas att vi ses! En av White Guides Hjärtekrogar! Öppettider: Ons-Sön, kvällstid (stängt i Juli månad)

+46 (0)660-101 90 www.linneaochpeter.se info@linneaochpeter.se

HOTELL, RESTAURANG & CATERING Mitt i Bredbyn och charmiga Anundsjö sedan 1927. Hotell med atmosfär och 20 bäddar i dubbel och enkelrum från 425 kr per person. Restaurang med lunchservering alla vardagar, övriga tider öppet för beställningar.

+46 (0)661-107 10 www.bredbyns-gastgiveri.se info@bredbyns-gastgiveri.se

PRISVÄRT OCH LUGNT I CENTRALA ÖRNSKÖLDSVIK

GÅRDSBUTIK & CAFÉ AVASJÖ, ÅSELE

Utanför våra portar finns gallerior med varierad shopping och ett stort utbud av bra restauranger. Vårt hotell har gångavstånd till det mesta i Örnsköldsvik. Vi erbjuder 36 fräscha och trivsamma rum. Hotell Focus - det lokala, prisvärda och lugna alternativet i centrum.

Lördagsöppet 8 april-30 november

För bästa pris ring eller maila oss!

Vi har naturligtvis kortläsare.

+46 (0)660-821 00 info@hotellfocus.se www.hotellfocus.se

+46 (0)70-305 45 78 Avasjö 26, Åsele www.danielssonsko.se

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

Fantastiska charkvaror, KRAVkött, lokala läckerheter och fikaservering. Känn av den lugna miljön, titta på gårdens dikor med kalvar och passa på att köpa fina produkter utan nitriter och konserveringsmedel.

SAMESLÖJD, HANTVERK OCH SOUVENIRER Butik Samisk museiavdelning l Textilier i vår egen design l Världens största samekniv l Webshop sameslojd.tictail.com l l

Välkommen in till vår butik! Volgsjövägen 46, Vilhelmina

+46 (0)940-152 05 +46 (0)70-667 97 05 www.sameslojd.se

Mellansels Bad & Camping TEMPERERAT UTOMHUSBAD OCH ÅRET-RUNT-ÖPPEN CAMPING Mellansels tempererade utomhusbad består av 3 pooler med en vattentemperatur av minst 26 grader. Tre rutschkanor finns, en till varje pool, den längsta är 26 meter. Badet är öppet alla dagar på sommarlovet kl. 10-19. Midsommarafton stängt. Intill badet finns en fin året-runt-camping med 5 timrade stugor och 14 husvagnsplatser. I mitten av campingen finns en damm med en mysig grillplats som du kan använda när du campar hos oss. För den aktive finns förutom simning, ett gym, 14 kilometer vandringsled, kanoter att hyra och bra fiskevatten i närheten.

STF - VILHELMINA KYRKSTAD BO I GENUIN 1800-TALSMILJÖ Vandrarhemmet i Vilhelmina består av gamla timmerhus från 1800-talet, vilka ursprungligen användes av sockenborna som övernattningsbostäder i samband med kyrkhelger. I dag kan vem som helst få känna historiens vingslag i de hemtrevliga lägenheterna, inredda i gammal stil. Välj mellan 1- till 4-bäddsrum, där alla har eget kök och toalett och många även egen dusch. Pris från 230 SEK/person.

Välkommen till Mellansel! +46 (0)661-407 01 www.mellansel.se info@mellansel.se

+46 (0)940-398 87 www.svenskaturistforeningen.se turist@vilhelmina.se

Go dressed in Lapland Art HJORTRON

DIN GUIDE I FJÄLLEN! Vår ambition är att vara din vägvisare till spännande, intressanta och berikande upplevelser i vår fantastiska fjällvärld. Vi erbjuder naturupplevelser för alla under hela året. Fiskearrangemang, fjällvandring, småviltsjakt efter ripa och skogsfågel, skotersafari, turskidåkning och längdskidåkning. Här finns aktiviteter för alla, gammal som ung, under alla fjällets årstider. +46 (0)940-700 44 www.saxnasfishing.se info@saxnasfishing.se

KONST & KULTUR SOM LYFTER DIN INRE FÅGEL

VI SKRÄDDARSYR DIN FEST

GODS- & PERSONTRANSPORTER

Konst Design l Berättare l Goda Samtalet/Coaching l I Torpet l Ateljé Lilja l Bokade besök

Hos oss hittar du allt du behöver till både vardag och fest. Vi gör smörgåstårtor & festplankor efter dina önskemål. Beställ din catering på telefon eller prata med oss i butiken. Följ oss på facebook för att ta del av våra aktuella erbjudanden, tävlingar & aktiviteter.

Gods-och persontransporter inom Västerbotten med omnejd. Lapplandstransport verkar för snabba och säkra transporter och alltid med ett leende på läpparna.

Besök gärna www.maria-lilja.se för att läsa mer!

Varmt välkomna önskar Fredrik & Jeanette med personal!

+46 (0)70-549 03 26 www.maria-lilja.se maria-lilja@hotmail.com

+46 (0)941 100 31 www.ica.se/butiker/nara/asele Facebook: @IcaNaraAsele

l l

Öppet: Månd-lörd 8-20. Sönd 11-20.

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

Välkommen att kontakta oss för dina transportbehov.

+46 (0)941-103 30 info@lapplandstransport.se www.lapplandstransport.se

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

HÖGA KUSTEN, ÖRNSKÖLDSVIK Camping & Stugby vid ett av Norrlandskustens finaste havsbad. 200 husvagns-/husbilsplatser och 50 stugor l Restaurang med fullständiga rättigheter l Servicebutik, pool, äventyrsgolf med mera l

GÖR SNABBT OM DIN PICK-UP TILL HUSBIL - UNDER 30 MINUTER Vi bygger specialvagnar, campers och påbyggnader på lätta lastbilar. Med mer än 30 års erfarenhet vet vi att det är kvalitet som räknas. Besök gärna vår hemsida för att läsa mer!

Kombinera sol och bad med en fantastisk naturupplevelse. Välkommen till oss!

+46 (0)660-745 82 www.gullvikshavsbad.se info@gullvikshavsbad.se

+46 (0)942-512 90 www.skarosser.se info@skarosser.se

Vennesund Brygge og Camping STANS MESTA CAFÉ Öppet alla dagar och kvällar med ett brett utbud av fikabröd, godsaker, smörgåsar och glass. Vi erbjuder dig frukostbuffé, lunch, middag och allt gott där emellan. Självklart serverar vi riktigt gott kaffe och missa inte vår klassiker, Pepparmackan.

+46 (0)660-140 84 Lasarettsgatan 9, Örnsköldsvik www.cafeuh.se

OVERNATTING OG FISKE SØR FØR BRØNNØYSUND Vennesund Camping ligger ca 320 kilometer nord for Trondheim og tilbyr overnatting i rorbuer, hytter eller rom. Hyttene er av ulik størrelse: Fra de enkleste hyttene til rorbuene av høy standard, beliggende ved sjøkanten, og med 2 soverom. Vennesund Camping kan by på et rikt fiske og du kan få torsk, sei, makrell, steinbit og kveite – for å nevne noen. Vi har 14 båter til leie i størrelse 16-19 fot med utenbordsmotor 25-60 hk.

+47 75 02 73 75 www.vennesund.no info@vennesund.no

MAGASIN SAGAVEGEN 2017

11 SM-GULD I MATHANTVERK Gårdsbutik med unikt utbud Prisbelönta delikatesser Egen hantverksmässig produktion l Servering l Mat för avhämtning l l l

Öppet, Restaurang: to 11-16.30, fr 11-17. Butik: må-to 9-17.30, fr 9-18, lö 10-14. Välkommen till M Bergmans Fisk & Vilhelmina Gårdsbutik.

+46 (0)940-250 90 www.mbergmansfisk.se butiken@mbergmansfisk.se

BUTIKEN MITT I BREDBYN Presenter Inredning l Souvenirer l Loppis l l

Välkommen in till vår butik! Köpmangatan 41, Bredbyn Följ oss på facebook & instagram för att få alla nyheter & öppettider.

+46 (0)70-534 44 99 Facebook: @tidlosatingibredbyn Instagram: tidlosating_bredbyn_

KÄLLARBACKENS SAGA DÄR SAGAN MÖTER VERKLIGHETEN När dörren till sagoporten har öppnats hittar du sagostigen. Där träffar du på flera kända och okända sagor, där sagan möter verkligheten. Källarbackens Saga har under sommaren 2017 öppet från 27 juni t.o.m. 13 augusti. Tisdag-söndag 10.00-16.00, måndagar stängt. Vi ligger i By, längs väg 335 mellan Örnsköldsvik och Sidensjö.

+46 (0)70-272 50 82 www.källarbackenssaga.se bynot@telia.com

GRANE BYGDETUN OG VEFSNA SPORTSFISKESENTER

FJELLFOLKETS HUS HATTFJELLDAL SENTRUM

Grane bygdetun, ved Trofors. Et friluftsområde med bygninger fra 17 og 1800-tallet. Åpent for alle. Omvisning og guidede turer avtales for grupper. Vefsna sportfiskesenter. Ved E6 mellom Trofors og Mosjøen. Her er den mektige Laksforsen, og Helgeland Museums utstilling, der den spennende bruken av elva Vefsna presenteres med bilder og tekst.

Kultur, service og næring i ett bygg. Utstillinger: Fjellfolket i landsdelen – med samisk kultur, nybyggerliv og vegen mot et moderne fjellsamfunn. Kafé, overnatting og turistinformasjon. Drivstoff, ladestasjon for elbiler, tømming for bobiler. Romslig parkering.

+47 911 79 802 grane@helgelandsmuseum.no www.helgelandsmuseum.no

+47 456 18 350 ansgar.kleven@helgelandsmuseum.no www.helgelandsmuseum.no

MoDo Museum & Café i bruksmiljö FISK, VILT & CHARK Ni beställer - vi levererar. Vi kör från kust till fjälls med egna bilar. Allt levereras fritt till din dörr längs med kusten mellan Umeå & Sundsvall med omgivningar. FASTFOOD TRUCK. Hyr oss till din fest, event eller 50-årskalas m.m.

ESCAPE THE CIVILISATION!

ÖPPET DAGLIGEN 18 JUNI-13 AUG. KL. 12-16 Utställningar om MoDo & Hägglunds & Söner l Konstutställningar l Loppis på logen l

Mo Historiska MARKNAD 3 sept. kl. 10-16

Kontakta oss för mer info!

Öppet för bokning året om.

+46 (0)70-550 50 62 www.gourmebilen.se info@gourmebilen.se

+46 (0)660-915 20 molidensf@telia.com www.moliden.se

Endast ljudet från renars klövar, sången från några tranor eller gässens vingslag, garanterar dig en lugn och fridfull vistelse. En naturnära oas för återhämtning, vila och rekreation. Lappland Pro Natur består av 5 stugor. Tillgång till fullt utrustade kök gör att du kan välja att vara självförsörjande under din vistelse. Stugorna har två sovrum med separata enkelsängar, utrustad med dusch och toalett, torktumlare för kläder och wifi.

+46 (0)73-822 94 82 www.lpn.nu info@lpn.nu

2017 MAGASIN SAGAVEGEN

INNEHÅLL

////

Ett helt nytt magasin

ÖRNSKÖLDSVIKS

Mötesplats

Evenemangsarenan i Örnsköldsvik AB • 0660-21 66 11 • restaurang@modohockey.se 52

MAGASIN SAGAVEGEN 2017