Jithenjit+ebook

Page 1


ºÑ¹·Ö¡´Ù¨ÔµµÍ¹...

¨ÔµàË繨Ե

ÊØÃÇѲ¹ àÊÃÕÇÔÇѲ¹Ò ISBN ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑé§áá

978-974-16-0282-7 ¡Ã¡®Ò¤Á òõõñ ¨Ó¹Ç¹ ñð,ððð àÅ‹Á

´Óà¹Ô¹¡ÒüÅÔµ ÁÙŹԸԺŒÒ¹ÍÒÃÕ ñ÷/ñ «.ÍÒÃÕ ñ ¶.¾ËÅâ¸Թ ÊÒÁàʹ㹠¾ÞÒä· ¡ÃØ§à·¾Ï ñðôðð â·Ã. ðò-ò÷ù-÷øóø http://www.baanaree.net »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¹ØªÃѵ¹ ÊÔÃÔ»ÃÐÀÒÇÃó Í͡Ẻ ʺÒÂÐ http://sabaya.multiply.com ÀÒ¾»ÃСͺ à«Áຌ »¡áÅСÃÒ¿¿ ¡ ๡, ä«ÍÔëÇ ÃÙ»àÅ‹Á ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ ¾ÔÊÙ¨¹ ÍÑ¡Éà ¨Ôêº ¾ÔÁ¾ ·Õè

ºÃÔÉÑ· Êӹѡ¾ÔÁ¾ ÊØÀÒ ¨Ó¡Ñ´ ññø «.öø ¶.¨ÃÑÞÊ¹Ô·Ç§È à¢µºÒ§¾ÅÑ´ ¡ÃØ§à·¾Ï ñð÷ðð â·Ã. ðò-ôóõ-øõóð

www.wimutti.net


¤Ó¹Ó ¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ ໚¹ÁÃä ... Áô¡¸ÃÃÁ¨Ò¡ÍÃÔÂÊѨáË‹§¨Ôµ ËÅǧ»Ù†´ÙÅ ͵ØâÅ Âѧ¤§ä¾àÃÒÐáÅСѧÇÒ¹ÍÂÙ‹ã¹ã¨àÊÁÍÁÒ áµ‹¤§ÂÒ¡ÂÔ觹ѡ·Õè¨ÔµÍѹ⧋à¢ÅÒ¹Õé¨ÐࢌÒã¨ä´ŒÇ‹Ò ¨ÔµàË繨Ե ໚¹àª‹¹äà ËÒ¡ÁÔä´Œ¼‹Ò¹¡ÒÃÊÑè§Ê͹ º‹Áà¾ÒСÒà “´Ù¨Ôµ” ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒÍ‹ҧŌ¹àËÅ×Í ´ŒÇ¤ÓáŌǤÓàÅ‹Ò¨Ò¡ ËÅǧ¾‹Í»ÃÒâÁ·Â »ÒâÁªÚ⪠´ŒÇ¤ÓáŌǤÓàÅ‹Ò·ÕèËÅǧ¾‹ÍàÁµµÒªÕéãËŒàËç¹Ç‹Ò “à¼ÅÍä»áŌǹД “ྋ§ä»áŌǹД “ãËŒÃÙŒÊÔ觷Õè»ÃÒ¡¯´ŒÇ¨Ե·Õè໚¹¡ÅÒ§”


áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¡ËÅÒÂÊÀÒǸÃÃÁ ·ÕèËÅǧ¾‹ÍàÁµµÒªÕéãËŒ´Ù µÅÍ´àÇÅÒ ø »‚·Õ輋ҹÁÒ áÁŒÇѹ¹Õé ¨Ðᤋà¾Ôè§à¢ŒÒã¨ä´ŒºŒÒ§Ç‹Ò ¨ÔµàË繨Ե ໚¹àª‹¹äà áÁŒÇѹ¹Õé ¨Ôµ¨ÐÂѧäÁ‹àË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ áÁŒÇѹ¹Õé ÂѧµŒÍ§¾Ò¡à¾ÕÂÃËÑ´´Ù¨Ôµä»¨¹¡Ç‹Ò ¨Ôµä´ŒàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ ã¹Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¡çµÒÁ ᵋ¡ç¢Í¨´ºÑ¹·Ö¡´Ù¨ÔµµÍ¹¹ÕéàÍÒäÇŒ à¾×èÍàµ×͹¤ÇÒÁ¨ÓÇ‹Ò ¨ÔµàË繨Ե ¹Ñé¹àËç¹ä´ŒÍ‹ҧäà ÊØÃÇѲ¹ àÊÃÕÇÔÇѲ¹Ò Çѹ·Õè ñù à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ


ÊÒúÑÞ ñ. ò. ó. ô. õ. ö. ÷. ø. ù. ñð. ññ. ñò. ñó. ñô. ñõ.

ªÇ¹ãˌʧÊÑ ࢌÒã¨ä´ŒÍ‹ҧäà ËÑ´ÃÙŒ¨ÔµáŌǨÐࢌÒ㨠“¨ÔµàË繨Ե” “¨ÔµàË繨Ե” 㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ “¨ÔµàË繨Ե” ã¹ÍÔÃÔÂÒº¶µ‹Ò§æ ¨ÔµàË繨Ե໚¹Í‹ҧäÃä´ŒºŒÒ§ ¨ÔµàË繨Ե·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ “¨ÔµàË繨Ե” ¡Ñº¡ÒÃà¡Ô´»˜ÞÞÒ ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¨ÔµäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ¡ÔàÅÊàºÒºÒ§Å§ »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¡Ò »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¨Ôµ ÍÃÔÂÊѨáË‹§¨Ôµ » ´·ŒÒºѹ·Ö¡

÷ ù ññ ñù òð òó òö óò óù ôó ôö ôù õñ õõ õö



ªÇ¹ãˌʧÊÑ ¤ÓÇ‹Ò “¨Ôµ” Âѧ໚¹¤Ó·ÕèªÇ¹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂä´ŒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇÇ‹Ò ¨Ôµ¤×ÍÍÐäà ÍÐä÷ÕèàÃÕ¡NjҨԵ ¨Ôµ¡Ñºã¨àËÁ×͹ËÃ×͵‹Ò§¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁ‹ áÁŒ¨Ð¾ÍࢌÒã¨ä´ŒÇ‹Ò ¨Ôµ¹Ñé¹à»š¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ᵋ¾Íà¨Í¤ÓÇ‹Ò “´Ù¨Ôµ” ¡ç¨ÐʧÊÑ¡ѹ᷺·Ø¡¤¹Ç‹Ò ã¹àÁ×èͨԵ໚¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ÁͧäÁ‹àËç¹´ŒÇÂµÒ áŌǨÐàÍÒÍÐäÃä»´Ù¨ÔµÅÐ


ÂÔè§ÁÒà¨Í·ÕèËÅǧ»Ù†´ÙÅ ͵ØâÅ ·‹Ò¹ä´ŒáÊ´§¸ÃÃÁäÇŒÇ‹Ò “¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ ໚¹ÁÃä” ¡çÍÒ¨·ÓãËŒºÒ§¤¹¤Ô´áÂŒ§ä»àÅÂÇ‹Ò ¨ÔµàË繨ԵäÁ‹ä´ŒËÃÍ¡ à¾ÃÒШԵ·Ó˹ŒÒ·ÕèÃÙŒ ·Õè¨Ôµä»àËç¹¹Ñé¹à»š¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡ÃÙŒ àÁ×èÍ໚¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡ÃÙŒáÅŒÇ ¨ÐàÃÕ¡NjҨԵ䴌Í‹ҧäà ËÃ×ͺҧ¤¹ÍÒ¨¤Ô´µÒÁËÅÑ¡ÀÒÉÒÇ‹Ò ¨Ôµà»š¹»Ãиҹ ÁÕ¡ÒÃàËç¹à»š¹¡ÃÔÂÒ áŌǨÐÁÕ¨Ôµàͧ໚¹¡ÃÃÁ ËÃ×Í໚¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡àËç¹ä´ŒÍ‹ҧäáѹ ã¤Ã·Õè¡ÓÅѧʧÊÑÂÍÂÙ‹ ÃÙŒÊÖ¡äËÁÇ‹Ò ¡ÓÅѧʧÊÑÂÍÂÙ‹ ÃÙŒÊÖ¡äËÁÇ‹Ò ¡ÓÅѧ¤ÃØ‹¹¤Ô´ÍÂÙ‹...


ࢌÒã¨ä´ŒÍ‹ҧäà ¶ŒÒ¨ÐãˌࢌÒ㨨ÃÔ§Ç‹Ò “¨ÔµàË繨Ե” ໚¹Í‹ҧäà ¡‹Í¹Í×è¹µŒÍ§ÇÒ§ã¨ãˌ䴌¡‹Í¹Ç‹Ò ¡ÒèÐࢌÒã¨ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹Ç‹Ò¨ÐࢌÒã¨ä´Œ´ŒÇ¡Ãкǹ¡ÒäԴ äÁ‹ãª‹Ç‹Ò¨ÐࢌÒã¨ä´Œ´ŒÇ¤ӾٴµÒÁËÅÑ¡ÀÒÉÒ ·Õè㪌Ê×èÍÊÒáѹÍÂÙ‹·ÑèÇä» áµ‹µŒÍ§à¢ŒÒ㨴ŒÇ ¡ÒÃÃÙŒÊÖ¡ä´Œ¨ÃÔ§´ŒÇµÑÇàͧ


à¾ÃÒÐÀÒÉÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ à»š¹¡ÒÃËÂÔºÂ×ÁÀÒÉÒ·ÑèÇä» ÁÒ㪌ºÍ¡àÅ‹Ò¶Ö§ÊÀÒ¾·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§Í§¤ ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ æ «Öè§ÊÀÒ¾·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§Í§¤ ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ äÁ‹ÊÒÁÒö¨ÐÁÕ¤Óã´·Õè¨ÐºÍ¡àÅ‹Ò䴌͋ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÍÕ¡·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÀÒÉÒ¹Ñé¹ áÁŒ¨Ð໚¹¤Óà´ÕÂǡѹ ᵋ¶Ù¡ãªŒµ‹Ò§·Õè µ‹Ò§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ËÃ×͵‹Ò§¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¿˜§ ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹¡ÒÃÊ×èÍ´ŒÇÂÀÒÉÒ¡ç‹ÍÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» àÁ×èÍÇÒ§ã¨ä´ŒáÅŒÇÇ‹Ò ¡ÒèÐࢌÒã¨ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ ËÃ×ͨÐࢌÒ㨤ÓÇ‹Ò “¨ÔµàË繨Ե” ä´Œ¹Ñé¹ µŒÍ§Ãٌ䴌¨ÃÔ§´ŒÇµÑÇàͧ ¡çµŒÍ§·ÃÒºÍÕ¡¹Ô´Ç‹Ò ÊÔ觷Õ赌ͧÃٌ䴌¨ÃÔ§´ŒÇµÑÇàͧã¹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¡çäÁ‹ãª‹ÍÐäÃÍ×è¹ä¡Å Ëҡᵋ¤×Í ¡ÒÂáÅШԵµÑÇàͧ

10


ËÑ´ÃÙŒ¨ÔµáŌǨÐࢌÒ㨓¨ÔµàË繨Ե” ¡ÒèÐࢌÒã¨Ç‹Ò ¨ÔµàË繨Ե ໚¹Í‹ҧäùÑé¹ àË繨ÐÁÕà¾Õ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñ鹤×Í µŒÍ§ “ËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ” à·‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ ¡çäÁ‹ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÐä÷ÕèÂØ‹§ÂÒ¡àÅ à¾Õ§ᤋËÑ´ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ËÃ×ÍÃٌ䴌àͧº‹Í æ Ç‹Ò ÁÕ¡ÒÂÁÕ¨ÔµÍÂÙ‹ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¨§ã¨¨ÐÃÙŒãˌ䴌NjÒÁÕ¡ÒÂÁÕ¨ÔµÍÂÙ‹ áÅÐäÁ‹µŒÍ§ºÑ§¤ÑºãËŒÃٌ䴌NjÒÁÕ¡ÒÂÁÕ¨ÔµÍÂÙ‹ ᵋ㹡ÒÃËÑ´ãËŒÃٌNjÒÁÕ¡ÒÂÁÕ¨ÔµÍÂÙ‹ä´Œàͧº‹ÍÂ æ ¹Ñé¹ ã¹µÍ¹áá æ ¡ç¤§µŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁ¨§ã¨ÍÂÙ‹ºŒÒ§ à¾ÃÒÐʋǹÁÒ¡áŌǶŒÒäÁ‹¨§ã¨¨ÐÃٌŧÁÒ·Õè¡Ò·Õè¨ÔµµÑÇàͧ ¡ç¨ÐäÁ‹ÂÍÁÃÙŒ¡ÒÂäÁ‹ÂÍÁÃÙŒ¨Ôµä´ŒàͧàÅ «Öè§à»š¹à¾ÃÒФ¹àÃÒ¹Ñé¹ ÅŒÇ¹áµ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ·Õè¨ÐËŧÅ×Á¡ÒÂÅ×Á¨ÔµµÑÇàÍ§ä» àÁ×èÍËŧÅ×Áä» ¡ç¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àÅÂÇ‹Ò ÁÕ¡ÒÂÁÕ¨ÔµµÑÇàͧÍÂÙ‹

11


à¾ÃÒÐàÍÒᵋËŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»·ÕèµÒàË繺ŒÒ§ Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹àÊÕ§·ÕèËÙä´ŒÂÔ¹ºŒÒ§ Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¡ÓÅѧ¤Ô´ºŒÒ§ Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§¡ÒºŒÒ§ Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÊ·ÕèÅÔ鹡ÓÅѧ䴌ÃѺºŒÒ§ ËÃ×ÍäÁ‹¡çËŧä»ÃÙŒÍÂً㹡ÅÔè¹·Õè¨ÁÙ¡¡ÓÅѧ䴌ÃѺºŒÒ§ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹àº×éͧµŒ¹ ËÒ¡ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒöÃÙŒÊÖ¡ä´ŒÇ‹Ò ÁÕ¡ÒÂÁըԵ䴌àͧÍ‹ҧäÁ‹¨§ã¨ ¡çµŒÍ§ËÑ´ÃٌẺ¨§ã¨ä»¡‹Í¹ áÁŒÇ‹Ò¡ÒÃÃٌẺ¨§ã¨¹Õé ¨ÐÂѧäÁ‹ãª‹¡ÒÃÃÙŒ·Õè¶Ù¡µŒÍ§¡çµÒÁ áÅÐàÁ×èÍÂѧµŒÍ§ÃٌẺ¨§ã¨ ¡çµŒÍ§·ÃÒº´ŒÇÂÇ‹Ò ÂѧÃٌẺ¨§ã¨ áÅŒÇàÁ×èͨԵÁվѲ¹Ò¡ÒÃÁÒ¡¢Öé¹ µ‹Í仡ç¨ÐÊÒÁÒöÃٌ䴌àͧâ´Â»ÃÒȨҡ¡Òè§ã¨ ÊÔ觷Õ赌ͧÃÐÇѧáÅеŒÍ§ÊѧࡵãËŒ´Õ¤×Í ËÒ¡ËÑ´ÃÙŒäÁ‹µÃ§¨Ø´ËÃ×ÍäÁ‹¶Ù¡·ÕèáÅŒÇ ¡ç¨ÐäÁ‹à¡Ô´¼Å໚¹¡ÒÃÃÙŒ¡ÒÂÃÙŒ¨Ôµä´Œàͧ (äÁ‹à¡Ô´¼Å໚¹¡ÒÃÃÙŒ¡ÒÂÃÙŒ¨Ôµâ´ÂäÁ‹¨§ã¨)

12


13


·ÕèÇ‹ÒËÑ´ÃÙŒäÁ‹µÃ§¨Ø´¹Ñé¹ ¡ç¤×Í á·¹·Õè¨ÐËÑ´ÃÙŒÇ‹Ò Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» ã¹àÊÕ§ 㹡ÅÔè¹ ã¹ÃÊ ã¹ÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§¡Ò ËÃ×ÍËŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´·Ò§ã¨ ¡ÅѺä»ËÑ´ÃٌNjÒàËç¹ÃÙ»ÍÐäà 䴌ÂÔ¹àÊÕ§ÍÐäà 䴌¡ÅÔè¹ÍÐäà 䴌ÃѺÃÊÍÐäà 䴌ÃѺÊÑÁ¼ÑÊÍÐä÷ҧ¡Ò ʋǹ·Ò§ã¨¹Ñ鹡çÁÑ¡·Õè¨ÐËÑ´ÃÙŒ¼Ô´¨Ø´¤×Í ä»ËÑ´ÃٌNjҡÓÅѧ¤Ô´àÃ×èͧÍÐäà à¾ÃÒÐÍÐä÷ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡â¡Ã¸ ÏÅÏ ËÒ¡¨ÐàÃÔèÁ “ËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ” ¡çÅͧËÑ´ÃٌNjÒËŧä»ÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¡‹Í¹¡çä´Œ à¾×èͨÐ䴌ࢌÒã¨Ç‹Ò Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» ¹Ñé¹à»š¹Í‹ҧäÃ? ÇÔ¸Õ¡ÒÃËÑ´¡ç§‹Ò æ ᤋÊÑ§à¡µÇ‹Ò ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧʹã¨Áͧ´ÙÃÙ»ÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ¹Ñé¹ ¨ÐàËç¹áµ‹ÃÙ»·Õè¡ÓÅѧÁͧ෋ҹÑé¹ äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àÅÂÇ‹ÒÁÕËҧ¡ÒµÑÇàͧÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹Õ鴌ǠÍÒ¡ÒÃÁͧàËç¹áµ‹ÃÙ»·Õè¡ÓÅѧÁͧÍÂÙ‹â´ÂäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àÅÂÇ‹Ò ÁÕËҧ¡ÒµÑÇàͧÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹Õé¹Õèàͧ¤×Í Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»

14


¹Ñ¡´Ù¨Ôµ¨ÐàÃÕ¡ ÍÒ¡ÒÃËŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» Ç‹Ò à¼ÅÍä»´Ù ËÃ×Íà¼ÅÍä»Áͧ ËÃ×ÍËŧä»ÃÙŒ (Ëŧä»ÃÙŒ ¨ÐËÁÒ¶֧Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§) áÅШÐàÃÕ¡¡ÒÃËÅ§ä» à¼ÅÍä» Ç‹Ò Å×ÁµÑÇ ËÃ×ÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡µÑÇ (ºÒ§¤ÃÑ駡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¢Ò´ÊµÔ ) àÁ×è;ͨÐࢌÒã¨Ç‹Ò Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» ໚¹Í‹ҧäÃáÅŒÇ µ‹Í仡çãËŒËÑ´ÊѧࡵµÑÇàͧ¢³Ð¡ÓÅѧÁͧÊÔ觵‹Ò§ æ ãËŒº‹Í æ ãËŒËÑ´Êѧࡵä»Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐʺÒÂ㨠(Í‹ÒËѴẺ¨ŒÍ§ºÑ§¤ÑºµÑÇàͧ¨¹à¤ÃÕ´) ¨ÐÊѧࡵ䴌ºŒÒ§äÁ‹ä´ŒºŒÒ§ ä´Œ¹ŒÍÂ仺ŒÒ§ ¡çäÁ‹à»š¹äà ËÑ´Êѧࡵä»àÃ×èÍÂ æ ¨¹áÁŒ¨ÐäÁ‹¨§ã¨Êѧࡵ ¡çÊÒÁÒöà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Öé¹ä´ŒàͧàÅÂÇ‹Ò ... àÁ×èÍ¡ÕéËŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»

15


áÅÐËÒ¡äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÂÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» ¡çãËŒËÑ´ÊѧࡵµÑÇàͧ㹢³Ð¡ÓÅѧ䴌ÂÔ¹àÊÕ§ ¢³Ð¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Ò§¡Ò ËÃ×ͷҧ㨠仴ŒÇÂàÅ áÁŒ¨ÐäÁ‹·ÃÒºÇ‹Ò Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÍÐäà ¡çäÁ‹à»š¹äà ᤋà¡Ô´ÃÙŒÊÖ¡ä´ŒàͧNjÒ... àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» ËÃ×ÍàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¡çÁÕ¤‹Ò෋ҡѺ ÃٌNjÒËŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» ã¹àÊÕ§ ÏÅÏ àª‹¹¡Ñ¹ ¡ÒÃËÑ´ÊÑ§à¡µÇ‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¹Ñ¡´Ù¨Ôµ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò ËÑ´ÃÙŒÊÖ¡µÑÇ à¾ÃÒзѹ·Õ·Õèà¡Ô´ÃÙŒÊÖ¡ä´ŒàÍ§Ç‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ÁÕËҧ¡ÒµÑÇàͧÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Ñ駷Õ衋͹˹ŒÒ¹Õé«Öè§à»š¹¢³Ð·Õè¡ÓÅѧËŧä»ËÃ×Íà¼ÅÍ仹Ñé¹ äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àÅÂÇ‹ÒÁÕËҧ¡ÒµÑÇàͧÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹Õé àËÁ×͹¡ÑºÇ‹ÒËҧ¡ÒµÑÇàͧËÒÂ仨ҡâÅ¡¹Õé

16


ËÒ¡ã¤ÃÊÒÁÒöËÑ´ÁÒ¨¹¡ÃзÑè§ à¡Ô´ÃÙŒÊÖ¡ä´ŒàͧáÅŒÇÇ‹Ò...àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¡ç¾Í¨Ð·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨵‹Íä»ä´ŒáÅŒÇÇ‹Ò “¨ÔµàË繨Ե” ໚¹Í‹ҧäà à¾ÃÒСÒÃÃÙŒÊÖ¡ä´ŒÇ‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍ仹Ñé¹ à»š¹ÊÀÒÇТͧ¨ÔµÍ‹ҧ˹Öè§ áÅзÕèËŧ价Õèà¼ÅÍä» ¡çäÁ‹ãª‹ã¤ÃËŧã¤Ãà¼ÅÍ áµ‹à»š¹¨Ôµàͧ¹Ñè¹áËÅзÕèËÅ§ä» ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÃÙŒÊÖ¡¢Öé¹ä´ŒàÍ§Ç‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¡ç¤×Í¡Òà àË繨Ե ¹Ñè¹àͧ ᵋ¨Ð໚¹¡ÒÃàË繨Ե´Ç§à¡‹Ò (¨Ôµ·ÕèËŧä») ·Õèà¾Ô觴Ѻä»Ê´ æ Ì͹ æ ´ŒÇ¨Ե´Ç§ãËÁ‹ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹á·¹ã¹·Ñ¹·Õ·Õè¨Ôµ´Ç§à¡‹Ò´Ñºä» ´Ñ§¹Ñé¹... “¨ÔµàË繨Ե” ¨Ö§ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃÁÕ¨Ôµ´Ç§ãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹ áŌǨԵ´Ç§ãËÁ‹¹Õé¡ç ÊÒÁÒöÃÙŒä´ŒÇ‹Ò ¨Ôµ´Ç§à¡‹Ò·Õè´Ñºä»à»š¹Í‹ҧäà ...¹Ñè¹àͧ

17


18


“¨ÔµàË繨Ե”㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¨Ò¡¡Ò÷Õèä´ŒËÑ´ÊѧࡵÁÒáÅŒÇ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÃËÑ´ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¹Ñé¹ ¨ÐÊÒÁÒöËÑ´ä´Œâ´ÂäÁ‹¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ äÁ‹¨Ó¡Ñ´Ê¶Ò¹·Õè äÁ‹µŒÍ§ËÅÕ¡àÃŒ¹à¢ŒÒ»†Ò äÁ‹µŒÍ§·Ô駤Ãͺ¤ÃÑǡѹᵋÍ‹ҧ㴠ᤋµ×è¹Å×ÁµÒ¨Ò¡¡Òù͹ËÅѺ¢Öé¹ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð·Õèä˹ àÁ×èÍäà ¡çËÑ´¡Ñ¹ä´Œ·Ñ¹·Õ ¨ÐÅØ¡à´Ô¹ä»ä˹ÁÒä˹¡çËÑ´ä´Œ ¨Ð·ÓÍÐäà æ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ¡çËÑ´ä´Œ ¹Ñè§Å§µÃ§ä˹¡çËÑ´ä´Œ ¨Ö§à·‹Ò¡ÑºÇ‹Òã¹áµ‹ÅÐÇѹ àÃÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊËÃ×ÍÁÕàÇÅÒ ·Õè¨ÐËÑ´ãËŒ ¨ÔµàË繨Ե ä´ŒµÅÍ´·Ñé§Çѹ ÂÔè§ÁÕâÍ¡ÒÊËÑ´ÁÒ¡à·‹Òäà ¨Ôµ¡ç¨ÐàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ä´ŒàÃçÇà·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐàÁ×èÍã´·Õè ¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ àÁ×è͹Ñé¹ “ÁÃä” ¡çà¡Ô´ àÁ×èÍÁÃäà¡Ô´áÅŒÇ “¼Å” ¡çà¡Ô´ ´Ñ§·ÕèËÅǧ»Ù†´ÙÅ 䴌áÊ´§¸ÃÃÁäÇŒâ´ÂªÍºáÅŒÇÇ‹Ò ¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ ໚¹ÁÃä ...

19


“¨ÔµàË繨Ե” ã¹ÍÔÃÔÂÒº¶µ‹Ò§ æ ã¹áµ‹ÅÐÇѹ àÃÒµŒÍ§ãªŒªÕÇÔµÍÂÙ‹ã¹ÍÔÃÔÂÒº¶µ‹Ò§ æ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÂ×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ ËÒ¡àÃÒÃÙŒ¨Ñ¡ãªŒÍÔÃÔÂÒº¶µ‹Ò§ æ à¾×èÍËÑ´ãËŒ ¨ÔµàË繨Ե ¡ç‹ÍÁ·Óä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ ÇÔ¸Õ¡ÒÃËÑ´ àÃÒ¡çäÁ‹µŒÍ§¨Ñ´·‹Ò·Ò§ÍÐäÃàÅ à¾Õ§ᤋãˌËҧ¡ÒÂä´Œà¤Å×è͹äËÇ仵ÒÁ»¡µÔ àÁ×è͵ŒÍ§à´Ô¹¡çà´Ô¹ àÁ×è͵ŒÍ§Â×¹¡çÂ×¹ àÁ×è͵ŒÍ§¹Ñ觡ç¹Ñè§ ËÃ×ÍàÁ×è͵ŒÍ§¹Í¹¡ç¹Í¹ áŌǡçËÑ´ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍÂÙ‹Ç‹Òà´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹) ᵋÍ‹Һѧ¤Ñº Í‹ҨŒÍ§áººäÁ‹ãËŒ¢Ò´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

20


ËÒ¡¾ÂÒÂÒÁºÑ§¤Ñº ËÃ×;ÂÒÂÒÁäÁ‹ãËŒ¢Ò´¨Ò¡ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òà´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹) ËÃ×ÍáÁŒáµ‹¨§ã¨¨ÐãËŒÃٌ᤺ æ ÍÂÙ‹·Õè¨Ø´ã´¨Ø´Ë¹Ö觢ͧËҧ¡Ò ¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕ´ µÖ§ ṋ¹ ÍÖ´ÍÑ´¢Öé¹ äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍ ËÒ¡à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕ´ µÖ§ ṋ¹ ÍÖ´ÍÑ´ ¢Öé¹ÁÒÅÐ¡ç ¹Ñ蹤×ÍÍÒ¡Ò÷Õ躋§ºÍ¡Ç‹Ò ¼Ô´áÅŒÇ ¼Ô´à¾ÃÒÐäÁ‹ä´ŒËÑ´Ãٌ͋ҧ໚¹»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ᵋ仺ѧ¤ÑºËÃ×Íä»à¾‹§¨ŒÍ§àÍÒäÇŒ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹) ËÒ¡¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁʹã¨ä»ÁͧÃÙ» (ËÃ×Íä»Ê¹ã¨ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÊÔè§ã´¡çµÒÁ) ÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐÃٌNjÒà´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹) ¡çäÁ‹µŒÍ§ä»ËÑ¡ËÒÞ´Ö§ãËŒ¡ÅѺÁÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òà´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹) ᵋãËŒËÑ´ÊÑ§à¡µÇ‹Ò Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» ËÃ×ÍËŧä»ÃÙŒ «Ö觢³Ð·Õè¡ÓÅѧËŧ仹Ñ鹨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òà´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹)

21


ËÒ¡Êѧࡵ¨¹¨Óä´ŒÇ‹Ò ËÅ§ä» à»š¹Í‹ҧäà ·Ñ¹·Õ·Õè¨Ôµ¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÇ‹ÒËÅ§ä» ¨Ôµ´Ç§·ÕèËŧ仨дѺŧ à¡Ô´à»š¹¨Ôµ´Ç§ãËÁ‹·ÕèÃÙŒä´ŒÇ‹Ò (¨ÔµàË繨ԵNjÒ) àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» áÅÐàÁ×èÍÃٌ䴌¨ÃÔ§ æ Ç‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒÃÙŒÊÖ¡ÍÂÙ‹Ç‹Òà´Ô¹ (Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹) ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÒÃËÑ´ãËŒ¨ÔµàË繨Ե¹Õé ¨ÔµµŒÍ§Ëŧ仡‹Í¹ áŌǨ֧¤‹ÍÂà¡Ô´¨Ôµ´Ç§ãËÁ‹·ÕèÃÙŒä´ŒÇ‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» ¨Ö§ÁÑ¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò “µÒÁÃÙŒµÒÁ´Ù¨Ôµ” “ËÑ´´Ù¨Ôµ” ËÃ×Í “ËÑ´à¨ÃÔÞʵÔÔ” µÒÁ·Õèä´ŒÂÔ¹ÍÂÙ‹º‹Í æ ÊÓËÃѺ㹢³Ð¡ÓÅѧà´Ô¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà´Ô¹ä»ä˹ ¨Ðà´Ô¹ÍÂÙ‹·Õèã´ ¨Ðà´Ô¹·‹Òä˹ ¨Ðà´Ô¹àÃçÇà´Ô¹ªŒÒ ¡çµÒÁ ¶ŒÒà´Ô¹áÅŒÇà¡Ô´ “¨ÔµàË繨Ե” ä´ŒÍÂÙ‹àÃ×èÍÂ æ ¡ç¤×Í¡Òà “à´Ô¹¨§¡ÃÁ” ¹Ñè¹àͧ

22


¨ÔµàË繨Ե໚¹Í‹ҧäÃä´ŒºŒÒ§ ¹Í¡¨Ò¡¨Ôµ¨ÐàËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» (àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµËŧä») ´Ñ§·Õèä´ŒËÑ´¡Ñ¹ÁÒáŌǹÑé¹ ¨Ôµ¡çÂѧàËç¹ä´ŒÇ‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨Ôµà»š¹¹Ñè¹à»š¹¹Õèä´ŒÍÕ¡àÂÍÐáÂÐÁÒ¡ÁÒ ºÒ§¢³Ð¡çÍÒ¨àËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµÁÕÃҤР(ÃҤР¤×Í ¾Í㨠µÔ´ã¨ÍÂÙ‹ã¹ÍÒÃÁ³ ) ºÒ§¢³Ð¡çÍÒ¨àËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµÁÕâ·ÊÐ (â·ÊÐ ¤×Í â¡Ã¸ ˧ش˧Դ ÃÓ¤ÒÞ äÁ‹¾Íã¨) ºÒ§¢³Ð¡çÍÒ¨àËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµÁÕâÁËÐ (âÁËÐ ¤×Í ËÅ§ä» äÁ‹ÃÙŒµÒÁ¨ÃÔ§) ºÒ§¢³Ð¡çÍÒ¨àËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµàÈÃŒÒËÁͧ ¿Ø‡§«‹Ò¹ ¡ÅÑÇ ¾ÂÒºÒ· »ÃÒö¹Ò㹡ÒÁ ÏÅÏ ËÃ×ÍàË繨Ե·Õè໚¹½†ÒÂäÁ‹´Õ ·Õè໚¹Í¡ØÈŨԵ

23


ºÒ§¢³Ð¡çÍÒ¨àËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµàºÔ¡ºÒ¹ ËÒàÃÔ§ ¼‹Í§ãÊ ÏÅÏ ËÃ×ÍàË繨Ե·Õè໚¹½†ÒÂ´Õ ·Õè໚¹¡ØÈŨԵ â´ÂÃÇÁáŌǨԵ¨ÐàË繨Ե䴌·Ñ駷Õè໚¹¨Ôµ·Õè´Õ ¨Ôµ·ÕèäÁ‹´Õ áÅШԵ·Õè໚¹¡ÅÒ§ (äÁ‹¨Ñ´Ç‹Ò´ÕËÃ×ÍäÁ‹´Õ) ¡çä´Œ ¡ÒÃËÑ´à¾×èÍãËŒ¨ÔµàË繨Ե¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹Ç‹ÒµŒÍ§àÃÕ¡ª×èÍä´ŒÇ‹Ò ¨Ôµ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ôµ·Õè´Ñºä» ໚¹¨Ôµª×è͹Ñ鹪×è͹ÕéᵋÍ‹ҧ㴠à¾Õ§ᤋÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ÁÕ¨Ôµª×èÍÍÐäáçäÁ‹ÃÙŒà¾Ô觴Ѻä»Ê´ æ Ì͹ æ à·‹Ò¹Õé¡ç໚¹¡ÒÃËÑ´à¾×èÍãËŒ ¨ÔµàË繨Ե Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§·ÕèÊØ´áÅŒÇ áµ‹ã¹¡Òþٴ¤ØÂÊ×èÍÊÒáѹ Âѧ¨Ó໚¹µŒÍ§àÃÕ¡ª×èÍä´Œ äÁ‹àª‹¹¹Ñ鹡ç¨ÐÊ×èÍÊÒáѹäÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧ

24


25


¨ÔµàË繨Ե·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ »¡µÔáÅŒÇã¹áµ‹ÅÐÇѹ ¨ÐµŒÍ§à¡Ô´¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ (¨ÔµÁÕÃҤР¨ÔµÁÕâ·ÊÐ ¨ÔµÁÕâÁËÐ) ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ àª‹¹ ËÒ¡ÁÕã¤ÃÁÒ¾Ù´ÍÐäÃäÁ‹¶Ù¡ã¨¡çâ¡Ã¸ (à¡Ô´¨ÔµÁÕâ·ÊÐ) ËÃ×ÍàÁ×è͵Òä»ÁͧàËç¹ÃÙ»ÊÇ æ àË繢ͧ¶Ù¡ã¨à¢ŒÒ¡çà¡Ô´¾Í㨠µÔ´ã¨ (à¡Ô´¨ÔµÁÕÃÒ¤Ð) àÁ×èÍà¡Ô´¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ¢Öé¹áÅŒÇ Ëҡ໚¹¤¹·ÑèÇä»·ÕèäÁ‹ä´ŒËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊÁÒ¡‹Í¹ ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ¡çÁÑ¡¨Ðà¡Ô´µ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ä»¹Ò¹·Õà´ÕÂÇ ÂÔè§à¡Ô´¹Ò¹¡çÂÔ觷ÓãËŒÁÕâÍ¡ÒÊ㹡Ò÷ӪÑèÇÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔè§à¡Ô´¹Ò¹¡çÂÔ觷ÓãËŒ¨ÔµËÁ‹¹ËÁͧ¹Ò¹ ¨¹á·º¨ÐËÒàÇÅÒ·Õè¨Ôµ¨Ð»ÃÒȨҡ¡ÔàÅÊäÁ‹ä´ŒàÅ ¨Ôµ·Õè¶Ù¡¡ÔàÅʤÃͺ§ÓËÃ×ͤÃͺ¤ÃͧÍÂÙ‹º‹ÍÂ æ ¹Õèàͧ ·Õè·ÓãËŒ¨ÔµäÁ‹ÊÒÁÒö¨ÐᨋÁᨌ§¤ÇÒÁ¨ÃԧNjÒ

26


ÍÐäÃ໚¹·Ø¡¢ ÍÐäÃ໚¹à˵ØãËŒà¡Ô´·Ø¡¢ ÍÐäÃ໚¹¡ÒþŒ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ÍÐäÃ໚¹·Ò§ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡·Ø¡¢ (äÁ‹á¨‹Áᨌ§ ÍÃÔÂÊѨ) àÁ×èÍäÁ‹á¨‹Áᨌ§ ¨Ôµ¡ç¨ÐÂѧà¡Ô´´ÑºÍÂÙ‹Í‹ҧ໚¹·Ø¡¢ µ‹Íä» áÅÐËÒ¡¨Ôµà¡Ô´¾ÅÒ´¾ÅÑé§ä»·ÓªÑèÇ µÒÁÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊ·Õè¤Ãͺ§ÓÍÂÙ‹ µ‹Íä»ÀÒÂ˹ŒÒ¡çµŒÍ§ÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁªÑèÇ·Õè·ÓäÇŒ ãËŒµŒÍ§à´×Í´à¹×éÍÌ͹㨡ѹä»äÁ‹ÊÔé¹ÊØ´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÁÒà¨ÍÐà¨Í¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡çäÁ‹¤ÇÃÅÐàÅ·Õè¨Ð “ËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ” äÁ‹ãª‹àÍÒᵋà¡ÅÕ´ËÃ×ÍäÁ‹ªÍº¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ áŌǡçàÍÒᵋ¾ÂÒÂÒÁËÒ·Ò§»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÔàÅÊ à¾ÃÒСÒþÂÒÂÒÁËÒ·Ò§»‡Í§¡Ñ¹¡ÔàÅÊäÁ‹ãËŒà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕã¤ÃàÅ·Õè¨ÐÊÒÁÒö·Ó䴌͋ҧ᷌¨ÃÔ§ ¼ÙŒ·Õè¨Ôµ·‹Ò¹¾Œ¹ä»¨Ò¡¡ÒäÃͺ§Ó¢Í§¡ÔàÅÊ䴌͋ҧ᷌¨ÃÔ§¹Ñé¹ ·‹Ò¹¾Œ¹ä»ä´Œ´ŒÇ¡Òà ËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ ¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹

27


¡ÒÃËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅʹÑé¹ ¡çäÁ‹ä´ŒÂØ‹§ÂÒ¡ÍÐäà (ઋ¹à´ÕÂǡѺ·ÕèËÑ´ÊÑ§à¡µÇ‹Ò ËÅ§ä» ¹Ñè¹àͧ) ¤×Í àÁ×èÍã´à¡Ô´¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊãËŒÃÙŒÊÖ¡ä´Œ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¶ŒÒà¡Ô´¨ÔµÁÕâ·ÊТÖé¹ ¡çäÁ‹µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ¡´¢‹Á äÁ‹µŒÍ§¤Ô´ËÒà˵ؼšźà¡Å×è͹ãËŒâ·ÊÐ´Ñºä» áµ‹ãËŒËÑ´ÊÑ§à¡µÇ‹Ò ¨ÔµËŧä»ÃÙŒÍÂً㹤ÇÒÁâ¡Ã¸ ËÃ×ÍËÑ´ÊÑ§à¡µÇ‹Ò Ëŧä»ÃÙŒÍÂً㹤ÇÒÁ¤Ô´ Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè·ÓãËŒâ¡Ã¸ ËÃ×ÍËÑ´ÊÑ§à¡µá¤‹Ç‹Ò ¨ÔµÁÕâ·ÊÐ ¡çä´Œ ᵋµŒÍ§ËÑ´ÊѧࡵàºÒ æ ʺÒ æ äÁ‹àÍÒª¹Ðâ·ÊÐ äÁ‹à¾‹§¨ŒÍ§Å§ä»·Õèâ·ÊÐ äÁ‹¨Ñ´¡ÒÃÍÐäáѺâ·ÊÐ à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÒÃËÑ´Êѧࡵä»áºº ໚¹¤¹´ÙÅФà äÁ‹ãª‹¹Ñ¡áÊ´§ äÁ‹ãª‹¼ÙŒ¡Ó¡Ñº äÁ‹ãª‹¹Ñ¡¾Ò¡Â áÅÐäÁ‹ãª‹¹Ñ¡ÇÔ¨Òó

28


¡ÒÃËÑ´Êѧࡵä»àºÒ æ ʺÒ æ äÁ‹àÍÒª¹Ð äÁ‹à¾‹§¨ŒÍ§ äÁ‹¨Ñ´¡Òà ¡ç¤×Í ¡ÒÃËÑ´ÃٌNjҨԵ໚¹Í‹ҧäà ¹Ñè¹àͧ ¡ÒÃËÑ´Êѧࡵ¨Ôµ·ÕèÁÕâ·ÊÐä»àºÒ æ ʺÒ æ äÁ‹àÍÒª¹Ð äÁ‹à¾‹§¨ŒÍ§ äÁ‹¨Ñ´¡Òà ¹Õé ã¹àº×éͧµŒ¹¡çà¾×èÍãËŒà¡Ô´ÊµÔ ËÃ×ÍãËŒÃÙŒÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ÁÒ (¢³Ð·Õè¨Ôµ¡ÓÅѧÁÕâ·ÊÐ ¨ÐäÁ‹ÁÕÊµÔ äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡µÑÇ) ¡ÒÃà¡Ô´ÊµÔËÃ×ÍÃÙŒÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡ç¤×Í à¡Ô´¨Ôµ´Ç§ãËÁ‹·ÕèÃÙŒÊÖ¡ä´ŒÇ‹Ò àÁ×èÍ¡Õé¨ÔµÁÕâ·ÊÐ (¨ÔµÁÕâ·ÊÐà¾Ô觴Ѻŧä»Ê´ æ Ì͹ æ) ´Ñ§¹Ñé¹ ¨ÔµàË繨Ե ã¹àº×éͧµŒ¹¡ç¤×Í ¢³Ð·Õèà¡Ô´ÃÙŒÊÖ¡µÑÇ ËÃ×Í¢³Ð·Õèà¡Ô´ÊµÔ¢Öé¹¹Ñè¹àͧ

29


30


ËÒ¡ËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊáÅŒÇ áµ‹¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊäÁ‹´ÑºÅ§ ¡çãËŒÇÒ§ã¨ÂÍÁÃѺÊÀÒÇзÕè¡ÓÅѧ໚¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò ÂÑ§ä§ æ ¨Ôµ¡ç‹ÍÁµŒÍ§ÁÕ¡ÔàÅÊ (à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹ãª‹¾ÃÐÍÃËѹµ ) áÅÐäÁ‹µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ´ÑºÅ§ä» à¾Õ§ᤋÃٌNjҨԵÁÕ¡ÔàÅÊä»à·‹Ò¹Ñé¹ (ᤋ´Ù¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊÍÂÙ‹à·‹Ò¹Ñé¹) áŌǡç Í‹ҾÂÒÂÒÁ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡µÑÇ ËÃ×Í·ÓãËŒà¡Ô´ÊµÔ¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒФÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÑÇ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ËÃ×ÍʵԷÕèá·Œ¨ÃÔ§¹Ñé¹ µŒÍ§à¡Ô´¢Öé¹àͧâ´Â»ÃÒȨҡ¡Òè§ã¨·ÓãËŒà¡Ô´ ËÒ¡à¡Ô´à¾ÃÒСÒè§ã¨·ÓãËŒà¡Ô´ ¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÑÇ»ÅÍÁ æ ໚¹ÊµÔ»ÅÍÁ æ à·‹Ò¹Ñé¹ àÁ×èÍ໚¹ÊµÔ»ÅÍÁ æ ¡ç¨Ð㪌㹡ÒÃà¨ÃÔÞ»˜ÞÞÒµ‹Íä»äÁ‹ä´Œ

31


“ ¨ÔµàË繨Ե” ¡Ñº¡ÒÃà¡Ô´»˜ÞÞÒ àÁ×èÍÊÒÁÒöËÑ´¨¹ ¨ÔµàË繨Ե ã¹àº×éͧµŒ¹ä´ŒáÅŒÇ ¡çäÁ‹ÁÕÍÐä÷Õ赌ͧ·ÓÁÒ¡ä»¡Ç‹Ò “µÒÁÃÙŒµÒÁ´Ù¡ÒºŒÒ§ µÒÁÃÙŒµÒÁ´Ù¨ÔµºŒÒ§” áÅŒÇᵋNjҡÒÂËÃ×ͨԵ¨Ð»ÃÒ¡¯ªÑ´¡Ç‹Ò¡Ñ¹ ËÃ×ÍáÅŒÇᵋNjҨÐÃÙŒÊÖ¡ÍÐäÃ䴌㹢³Ð»˜¨¨ØºÑ¹ äÁ‹Ç‹Ò ¡Ò¨Ð໚¹Í‹ҧäà ¡çà¾Õ§ᤋÃٌNjҡÒÂ໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ôµ¨Ð໚¹Í‹ҧäà ¡çà¾Õ§ᤋÃٌNjҨԵ໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ËҡᤋÃÙŒäÁ‹ä´Œ ¡çãËŒµÒÁÃÙŒÊÀÒÇзÕèà¡Ô´µ‹Íà¹×èͧµÒÁÁÒµ‹Íä»ÍÕ¡

32


ઋ¹ ËÒ¡¨Ôµà¡Ô´â·ÊÐ ¡çà¾Õ§ᤋÃٌNjҨԵÁÕâ·ÊРᵋ¶ŒÒà¾Õ§ᤋÃÙŒäÁ‹ä´Œ áÅŒÇà¡Ô´ÊÀÒÇТͧ¤ÇÒÁäÁ‹ªÍºâ·ÊÐ ÍÂÒ¡ãËŒâ·ÊÐ´Ñºä» ¡çãËŒµÒÁÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹ªÍºâ·ÊÐ ËÃ×ÍãËŒµÒÁÃÙŒ¨Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ãËŒâ·ÊдѺ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÂŒÍ¹¡ÅѺä»Ãٌ仴٨Ե·ÕèÁÕâ·ÊÐ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ôµ·ÕèÁÕâ·ÊзÕèàËç¹ã¹·Õáá¹Ñé¹ä´Œ´ÑºÅ§ä»áÅŒÇ áÅÐà¡Ô´à»š¹¨Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹ªÍºâ·ÊÐ ËÃ×Íà¡Ô´à»š¹¨Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ãËŒâ·ÊÐ´Ñºä» ¢Öé¹ÁÒá·¹·Õè ¨Ôµ·ÕèÁÕâ·ÊзÕèàËç¹ã¹·Õáá¹Ñé¹ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹à¾Õ§¨Ôµã¹Í´Õµ ·ÕèËŧàËÅ×ÍàÍÒänjᵋ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó äÁ‹ãª‹¨Ôµ·Õè໚¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÒþÂÒÂÒÁŒ͹¡ÅѺ仴٨Ե·Õè໚¹Í´Õµä»áÅŒÇ ¨Ö§äÁ‹ãª‹¡ÒÃËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ à¾ÃÒзÕè¶Ù¡µŒÍ§¨ÃÔ§ æ µŒÍ§ËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·Õè໚¹»˜¨¨ØºÑ¹à·‹Ò¹Ñé¹

33


ãËŒµÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨Ôµä»àÃ×èÍÂ æ ¨¹¡ÃзÑè§ ¨ÔµàË繨Ե ä´Œº‹ÍÂ æ ¢³Ð·Õè¨ÔµàË繨Ե䴌¹Ñé¹ ¨Ôµàͧ¡ç¨Ðä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙŒ ¨¹àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¡Ò¢ͧ¨ÔµàͧNjÒ໚¹Í‹ҧäà ¤§·ÕèËÃ×ÍäÁ‹¤§·Õè ໚¹ÊØ¢ËÃ×Í໚¹·Ø¡¢ ໚¹ä»µÒÁ·Õ赌ͧ¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹ ¨Ôµ·ÕèàË繤ÇÒÁ¨ÃԧẺ¹Õéä´Œ ¡ç¤×ͨԵ “àËç¹äµÃÅѡɳ ” ¹Ñè¹àͧ äµÃÅѡɳ ¤×Í ñ. äÁ‹à·Õè§ (͹Ԩ¨Ñ§) à¡Ô´¢Öé¹áŌNjÍÁà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐàÊ×èÍÁ´Ñºä»à»š¹¸ÃÃÁ´Ò ò. ໚¹·Ø¡¢ (·Ø¡¢Ñ§) ‹ÍÁâ´¹ºÕº¤Ñé¹ãËŒ·¹ÍÂÙ‹äÁ‹ä´Œ ó. äÁ‹ãª‹µÑǵ¹ (͹ѵµÒ) äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ðãˌ໚¹ä» µÒÁ·Õ赌ͧ¡ÒÃ䴌͋ҧ᷌¨ÃÔ§

34


¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè໚¹àÃ×èͧ¢Í§ äµÃÅѡɳ ¹Õé໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ áÅШÓ໚¹·ÕèÊØ´·Õè¨ÔµµŒÍ§àÃÕ¹ÃÙŒãˌᨋÁᨌ§ ´ŒÇÂà˵Øà¾ÃÒÐ ¡ÒÃᨋÁᨌ§äµÃÅѡɳ ¹Õèàͧ ·Õèä´Œª×èÍÇ‹Ò “»˜ÞÞÒ” «Öè§à»š¹»˜ÞÞÒà¾Õ§ª¹Ô´à´ÕÂÇ ·ÕèÊÒÁÒö仵Ѵ¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ (ÍÇÔªªÒ) «Öè§à»š¹µÑÇ¡Òêѡ¹ÓàÍÒ¡ÔàÅÊÁÒ¤Ãͺ§Ó¨Ôµ ãËŒ¢Ò´ÊкÑé¹Å§ä´Œ ËÒ¡äÁ‹ãª‹»˜ÞÞÒ·ÕèᨋÁᨌ§äµÃÅѡɳ áÅŒÇÅСç áÁŒ¨ÐÁÕÁÒ¡ÁÒÂÊÑ¡à¾Õ§㴠¡çäÁ‹ÊÒÁÒöµÑ´ÍÇÔªªÒãËŒ¢Ò´ÊкÑé¹Å§ä´ŒàÅ 㹡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¾×èÍãËŒà¡Ô´»˜ÞÞҢͧ¨Ôµ¹Ñé¹ µŒÍ§ÁÕà¾Õ§ ¨ÔµàË繨Ե Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ෋ҹÑé¹ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ àËÁ×͹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÓÃѺµÓÃÒ àËÁ×͹·Õè㪌àÃÕ¹ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§âÅ¡ä´ŒàÅÂ

35


à¾ÃÒСÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÓÃѺµÓÃÒ¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§ãªŒ¡Ò÷‹Í§¨Ó ¡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐË ËÃ×ÍÇÔ¸ÕÍ×è¹ æ «Öè§ÅŒÇ¹áµ‹·ÓãËŒ¨Ôµä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¡ÓÅѧàÃÕ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ â´Â·Õè¨Ôµä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§ æ ¹Ñé¹ áÁŒ¨Ð´ÙàËÁ×͹ࢌÒã¨ä´ŒÍ‹ҧ·ÕèÊØ´áÅŒÇ ËÃ×Í´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕ»˜ÞÞÒÍ‹ҧ·ÕèÊØ´áŌǡçµÒÁ ¡çÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¾Í·Õè¨ÐµÑ´¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ (ÍÇÔªªÒ) ŧ䴌 ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒã¨áººàÃÕ¹µÓÃѺµÓÃÒ áºº·‹Í§¨ÓàÍÒ ËÃ×ÍẺ·Õè¤Ô´ æ àÍÒ¹Ñé¹ ÂѧäÁ‹µŒÍ§¾Ù´ä»¶Ö§Ç‹Ò¨Ð仵Ѵ¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ (ÍÇÔªªÒ) ¡Ñ¹àÅ ᤋ¨Ð·ÓãËŒ¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ (ÍÇÔªªÒ) Êд،§ÊÐà·×͹¡çÂѧäÁ‹ä´Œ 㹡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Òä»ÊÙ‹¡ÒÃà¡Ô´»˜ÞÞÒ´ŒÇ ¨ÔµàË繨Ե áÁŒà¾Õ§ᤋà¾Ôè§àÃÔèÁ¡Ãкǹ¡Òà áÅÐÂѧäÁ‹à¡Ô´»˜ÞÞÒ¢Ö鹨ÃÔ§ æ ᵋ¡ç·ÓãËŒ¡ÔàÅʵѳËÒ·Õè¡ÓÅѧ¤Ãͺ§Ó¨ÔµÍÂÙ‹ àËÁ×͹¡Ñº¶Ù¡á¼´à¼Ò¨¹µŒÍ§ÁÕÍѹµŒÍ§´ÑºÅ§ªÑèǤÃÒǷѹ·Õ áÅÐ㹷ѹ·Õ·Õè ¨ÔµàË繨Ե ä´Œ¹Ñé¹ ¨Ôµ´Ç§ãËÁ‹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç¨ÐàË繨Ե´Ç§à¡‹Ò´ÑºÅ§ä»µ‹Í˹ŒÒµ‹ÍµÒä´Œàͧ

36


37


àÁ×èÍàË繫éÓ æ àËç¹ÍÂÙ‹º‹ÍÂ æ µ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ä» (àËç¹â´Â»ÃÒȨҡ¡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐË àËç¹â´ÂÁÕ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹¨ÃÔ§ æ äÁ‹ãª‹¤Ò´¤Ðà¹àÍÒ) äÁ‹ªŒÒ¡çàÃçÇ ¨Ôµàͧ¡ç¨ÐàËç¹äµÃÅѡɳ 䴌͋ҧᨋÁᨌ§á·Œ¨ÃÔ§ ËÃ×Íà¡Ô´ “»˜ÞÞÒ” ¢Öé¹ »˜ÞÞÒẺ¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹·Õè¨ÐÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¾Í 仵Ѵ¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ (ÍÇÔªªÒ) ¨¹¢Ò´ÊкÑé¹Å§ä´Œ ᵋ¡‹Í¹·Õè ¨ÔµàË繨Ե ¨¹à¡Ô´»˜ÞÞÒ ä»µÑ´¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ (ÍÇÔªªÒ) ãËŒ¢Ò´ÊкÑé¹ä´Œ¹Ñé¹ ¨Ôµàͧ¡çµŒÍ§¤‹Í æ ÊÑè§ÊÁ¡ÓÅѧ áÅÐà¡Ô´»˜ÞÞÒ仵ÒÁÅӴѺ

38


¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¨ÔµäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ àÁ×èÍ ¨ÔµàË繨Ե ä´ŒáÅŒÇ ¨Ôµàͧ¡ç¨ÐàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäµÃÅѡɳ ¢Í§¡ÒÂáÅШԵ (ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÞÞÒ Êѧ¢Òà ÇÔÞÞÒ³) ´ŒÇ¡ÒõÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨ÔµÍ‹ҧÁÕÊµÔ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒµÑÇ ¨ÔµàË繡ÒÂ໚¹Í‹ҧäáçÃÙŒ¡ÒÂ仵ÒÁ¨ÃÔ§ ¨ÔµàË繨Ե໚¹Í‹ҧäáçÃÙŒ¨Ôµä»µÒÁ¨ÃÔ§ ÃÙŒ¡ÒºŒÒ§ ÃÙŒ¨ÔµºŒÒ§ áÅŒÇᵋNjÒÊÀÒÇÐ㴨лÃÒ¡¯ªÑ´

39


àÁ×è͵ÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨Ôµä»Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ äÁ‹¹Ò¹¡ç¨ÐÃÙŒÊÖ¡ä´Œ (àËç¹ä´Œ) Ç‹Ò ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ËÅÒ¤¹¾ÍÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ¢Öé¹ ºÒ§¤¹¡ç¡ÅÑÇäÁ‹ÁÒ¡ ᵋºÒ§¤¹¡ç¡ÅÑÇàÍÒÁÒ¡ æ áÅкҧ¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¤ÍÂá¹Ð¹Ó ÍÒ¨¶Ö§¡ÑºËÂØ´àÃÕ¹ä»àÅ¡çÁÕ ·Ñ駷Õè¨ÃÔ§ æ áÅŒÇ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç໚¹à¾Õ§ÊÀÒÇÐÍ‹ҧ˹Öè§à·‹Ò¹Ñé¹ ¾Íà¡Ô´¡ÅÑÇ¢Öé¹ÁÒ ¨Ôµ·Õèà¤ÂÁÕÊµÔ à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÑÇ ¡çàÅÂËŧä»ÃÙŒÍÂً㹤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¨¹¨ÔµàË繨Եµ‹Íä»äÁ‹ä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡à¡Ô´¡ÅÑÇ¢Öé¹ÁÒ ¡çãËŒËÑ´ÃÙŒ¨Ôµ·ÕèËŧä»ÍÂً㹤ÇÒÁ¡ÅÑÇ áŌǵ‹Íä»àÁ×èͤ،¹à¤Â¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ç‹Ò ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¤ÇÒÁ¡ÅÑǹÕé¡ç¨ÐËÒÂä»àͧ

40


àÁ×èÍÃÙŒÊÖ¡ËÃ×ÍàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¡ÒÃàÃÕ¹¡çÂѧ¤§à»š¹ä»àËÁ×͹à´ÔÁ ¤×Í µÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨Ôµ Í‹ҧÁÕÊµÔ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒµÑÇ µ‹Íä» àËç¹µ‹Íä»Ç‹Ò¡ÒÂáÅШԵäÁ‹à·Õ觺ŒÒ§ ໚¹·Ø¡¢ ºŒÒ§ áÅСç¨ÐÃÙŒÊÖ¡ä´Œ´ŒÇÂÇ‹Ò ¨Ôµ¡çäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¡ÒÃÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¨ÔµäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¡ÑºÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃÙŒÊÖ¡ÍÂÙ‹·Ø¡¢³Ð ËÃ×Í·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¨ÔµàË繡ÒÂàË繨Ե ᵋ¹Ò¹ æ ¤ÃÑ駨֧¨ÐÃÙŒÊÖ¡ä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ Í‹ҾÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÃÙŒÊÖ¡ãˌ䴌·Ø¡¢³ÐÇ‹Ò ¡ÒÂäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¨ÔµäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¢³Ðã´·ÕèÃÙŒÊ֡Ẻ¹Õé ¡çãËŒÃÙŒµ‹Íä»Í‹ҧÁÕÊµÔ ÁÕÊÑÁ»ªÑÞÞÐ ÃÙŒ«éÓ æ ä»â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÁØ‹§ËÇѧNjҵŒÍ§à¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹ ¡çãËŒÃÙŒµ‹Íä»ÍÕ¡àÃ×èÍ æ à·‹Ò¹Ñé¹

41


42


»Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ¨Ò¡¡ÒõÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨Ôµ Í‹ҧÁÕÊµÔ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒµÑÇÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ¨Ôµ¡ç¨ÐàË繡ÒÂàË繨Ե«éÓáŌǫéÓÍÕ¡ ¨¹Çѹ㴷ÕèÁÕ»˜ÞÞÒÁÒ¡¾ÍáÅŒÇ ¨Ôµ¡ç¨ÐÊÃØ»ÃǺÂÍ´ä´ŒÇ‹Ò ¡Ò¡çäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ¨Ôµ¡çäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒ ã¹¢³Ð¹Ñé¹àͧ ¡ç¨Ðà¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òó ·Ò§¨ÔµºÒ§Í‹ҧ¤×Í ¨Ôµ¨ÐÃÇÁµÑÇŧä»àͧâ´Â»ÃÒȨҡ¡ÒáÃзÓã´ æ ¨ÐÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹¡ÑºÊÔ觷ÕèË‹ÍËØŒÁ¨Ôµ ¶Ù¡áËÇ¡Í͡仪ÑèÇ¢³Ð áÅŒÇÊÔ觹Ñ鹡ç¡ÅѺÁÒË‹ÍËØŒÁ¨ÔµÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹»ÃÒ¡¯¡Òó ¹Õéä»Í‹ҧàÃçÇáÅŒÇ ¨Ôµ¡ç¨ÐÃÇÁµÑÇŧä»ÍÕ¡¤ÃÑé§ àËÁ×͹¨Ð·º·Ç¹»ÃÒ¡¯¡Òó ·Õèà¾Ôè§à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨ÐÃÙŒÊ֡䴌NjÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¨ÔµµÑÇàͧ áÅШԵ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊآ仪ÑèÇàÇÅÒ˹Ö觴ŒÇ (ÍÒ¨¹Ò¹¹Ñºà´×͹àÅ·Õà´ÕÂÇ)

43


»ÃÒ¡¯¡Òó ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹¹Õé ¨ÐÁռŵÒÁÁÒ¤×Í ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´Ç‹Ò¡ÒÂËÃ×ͨԵ໚¹µÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ËÃ×ͤÇÒÁàËç¹¼Ô´Ç‹ÒÁÕµÑÇàÃÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§·Õè¶ÒÇÃÍÂÙ‹ (ÊÑ¡¡Ò·ԯ°Ô) ໚¹Íѹ䴌¶Ù¡ÅÐÍ͡仨¹ËÁ´ÊÔé¹ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¹ÕéáÅŒÇ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÅѧàÅʧÊÑ (ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò) µ‹Í¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ·ÕèÁÑ¡¨Ð¤ÍÂࢌÒÁÒ¤Ãͺ§Ó¨ÔµÍÂÙ‹àÊÁÍ áÅФÇÒÁàË繤ÇÒÁࢌÒ㨷Õè¤ÅÒ´à¤Å×è͹µ‹Í¡Òû¯ÔºÑµÔ à¾×èͤÇÒÁ¾Œ¹·Ø¡¢ (ÊÕÅѾ¾µ»ÃÒÁÒÊ) ¡çä´Œ¶Ù¡ÅÐÍÍ¡ä»ËÁ´ÊÔ鹾ÌÍÁ æ ¡Ñ¹´ŒÇÂ

44


¨Ôµ·Õ輋ҹ¡ÒÃÅФÇÒÁàËç¹¼Ô´ÁÒáŌǹÕé ¨ÐäÁ‹Ëŧ仾Ö觾ÒÍÐä÷ÕèäÁ‹ãª‹·Õè¾Öè§Íѹ᷌¨ÃÔ§ÍÕ¡µ‹Íä» ¨ÐÁÕ¡çᵋ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ à·‹Ò¹Ñé¹ ·Õè໚¹·Õè¾Öè§à»š¹·Õè¾Ñ¡¾Ô§Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¨Ôµ·Õèà¨ÃÔÞÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õéä´ŒáÅŒÇ ¨Ðä´Œª×èÍÇ‹Ò “âʴҺѹ” ËÃ×Í “¾ÃÐâʴҺѹ” ᵋ¨Ôµ¨ÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ (ÁÕÊÁÒ¸Ô) àÅ硹ŒÍ ÁÕ»˜ÞÞÒàÅ硹ŒÍ ¨Ö§Âѧ¤§Ëŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÊÔ觵‹Ò§ æ ä´Œº‹ÍÂáÅйҹÍÂًઋ¹à´ÔÁ (¨Ôµ·ÕèËŧä»ÃÙŒÍÂÙ‹ã¹ÊÔ觵‹Ò§ æ ¤×Í ¨Ôµ·ÕèäÁ‹µÑé§ÁÑè¹ ËÃ×ͨԵäÁ‹ÁÕÊÁÒ¸Ô ¹Ñè¹àͧ)

45


¡ÔàÅÊàºÒºÒ§Å§ ËÅѧ¨Ò¡·Õè ¨ÔµàË繨Ե ¨¹ÅФÇÒÁàËç¹¼Ô´ä´ŒáÅŒÇ ¨Ôµàͧ¨ÐÁͧàËç¹·Ò§·Õè¨Ðà´Ô¹µ‹Íä»ä´ŒªÑ´¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÃÙŒáÅÐṋÇṋ´ŒÇÂÇ‹Ò ·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨Ð¾Œ¹·Ø¡¢ ä´Œ¤×Í µŒÍ§µÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨Ôµà·‹Ò¹Ñé¹ (µÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨Ôµ ¡ç¤×Í ¡ÒÃà¨ÃÔÞʵԻ˜¯°Ò¹ ô ¹Ñè¹àͧ)

46


ËÒ¡Âѧ¤§à¾ÕÂõÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÃÙŒ¨ÔµÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧµ‹Íä» ¡ç¨ÐÁÕ¡ÓÅѧ¢Í§»˜ÞÞÒÁÒ¡¢Öé¹ä»µÒÁÅӴѺ àÁ×èÍ»˜ÞÞÒÁÒ¡¾Í ¨Ôµ¡ç¨ÐÃÇÁŧä»àͧÍÕ¡¤ÃÑé§ (¤ÃÑ駷Õè ò) áÅдŒÇ¡ÓÅѧ¢Í§»˜ÞÞÒ¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ð·ÓãËŒ¨Ôµ·Õèà¤ÂËŧ仹ҹ ¡ç¨ÐËŧä»á¤‹à¾Õ§ª‹Ç§àÇÅÒÊÑé¹ æ áŌǨԵ¡ç¨Ð¡ÅѺàË繨Ե䴌ÍÕ¡¤ÃÑé§Ç‹Ò àÁ×èÍ¡ÕéËÅ§ä» àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¨Ö§àËÁ×͹¡ÑºÇ‹Ò ¡ÔàÅÊ·Õèà¤Â¤Ãͺ§Ó¨Ôµä´ŒÍ‹ҧṋ¹Ë¹Ò¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ÊÒÁÒö¤Ãͺ§Ó¨Ôµä´Œà¾Õ§àºÒºÒ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¨Ôµ·Õè¶Ù¡¡ÔàÅʤÃͺ§Óä´Œà¾Õ§àºÒºÒ§¹Õé ä´Œª×èÍÇ‹Ò “Ê¡Ô·Ò¤ÒÁÕÔ” ËÃ×Í “¾ÃÐÊ¡Ô·Ò¤ÒÁÕ” ¡Ò÷Õè¨Ôµ¾ÃÐÊ¡Ô·Ò¤ÒÁÕ Ëŧä»äÁ‹¹Ò¹¹Õé ໚¹à¾ÃÒÐ ¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ (ÁÕÊÁÒ¸Ô) ÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹Âѧ¨Ñ´Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ (ÁÕÊÁÒ¸Ô) »Ò¹¡Åҧ෋ҹÑé¹ Ê‹Ç¹»˜ÞÞҢͧ¾ÃÐÊ¡Ô·Ò¤ÒÁÕ¡çÂѧ¤§ÁÕà¾Õ§àÅ硹ŒÍÂઋ¹à´ÔÁ

47


48


»Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¡Ò ËÅѧ¨Ò¡·Õè¨Ôµ¶Ù¡¡ÔàÅʤÃͺ§ÓàºÒºÒ§Å§áÅŒÇ ËÒ¡Âѧ¤§à¾ÕÂõÒÁÃÙŒ¡ÒµÒÁÌ٨ԵÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧµ‹Íä» ¨Ôµ¡ç¨ÐÁÕ¡ÓÅѧ¢Í§»˜ÞÞÒÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ áÅÐàÁ×èÍÁÒ¡¾Í ¨Ôµ¡ç¨ÐÃÇÁŧä»àͧÍÕ¡¤ÃÑé§ (¤ÃÑ駷Õè ó) áÅдŒÇ¡ÓÅѧ¢Í§»˜ÞÞÒ·ÕèÁÒ¡¢Ö鹶֧ÃдѺ»Ò¹¡ÅÒ§áÅŒÇ ¨Ð·ÓãËŒ¤ÇÒÁÂÖ´Ç‹Ò ¡ÒÂ໚¹¢Í§àÃÒ ÊÒÁÒö¶Ù¡ÅÐÍÍ¡ä»Í‹ҧËÁ´ÊÔé¹ ¨Ôµ¡ç¨Ð»Å‹ÍÂÇÒ§¡ÒÂŧä»ä´Œ ¨Ôµ·Õè»Å‹ÍÂÇÒ§¡ÒÂŧ䴌 ¨ÐäÁ‹ÂÖ´¡ÒÂÍÕ¡µ‹Í仹Õé ä´Œª×èÍÇ‹Ò “͹ҤÒÁÕÔ” ËÃ×Í “¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ” ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁ‹ÂÖ´¡ÒÂÍÕ¡µ‹Í仹Õé ¨Ð·ÓãËŒ ¡ÒÁÃҤРáÅÐ »¯Ô¦Ð «Öè§à»š¹¡ÔàÅÊ·Õ赌ͧÍÒÈÑ¡Ò ໚¹à˵ػ˜¨¨ÑÂà¾×èͨФÃͺ§Ó¨Ôµä´Œ¹Ñé¹ äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð¤Ãͺ§Ó¨Ôµä´ŒÍÕ¡µ‹Íä»

49


¡ÒÁÃҤР¤×Í ÂÔ¹´ÕµÔ´ã¨ã¹ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§¡Ò »¯Ô¦Ð ¤×Í ÂԹÌÒÂã¹ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§¡ÒÂ

¨Ôµ¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ à»š¹¨Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ (ÁÕÊÁÒ¸Ô) ·ÕèºÃÔºÙó áÅÐÁÕ»˜ÞÞÒ»Ò¹¡ÅÒ§ ¨Ôµ¨ÐäÁ‹Ëŧ价ҧµÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§¡Ò ÍÕ¡·Ñé§ÂѧäÁ‹¶Ù¡¡ÔàÅÊ·Õè໚¹¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÁŒà¾Õ§àÅ硹ŒÍ Í‹ҧ¤ÇÒÁ˧ش˧ԴÃÓ¤ÒÞ㨤Ãͺ§Óä´ŒÍÕ¡àÅÂ

50


»Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¨Ôµ ËÅѧ¨Ò¡·Õè»Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¡ÒÂä´ŒáÅŒÇ ¨Ôµàͧ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒªÑ´ÍÂÙ‹·Õè¨Ôµ ËÃ×ͨԵÁÕ¤ÇÒÁà´‹¹´Ç§ÍÂً໚¹»¡µÔ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÃÐÇѧÃÑ¡ÉҨԵᵋÍ‹ҧ㴠¤ÃÒã´·ÕèÁÕ¡ÔàÅʤÃͺ§Ó ¨Ôµ¡ç¨Ðᤋà¾Õ§ËÁͧŧä»àÅ硹ŒÍ áÅÐËÒ¡äÁ‹ÊѧࡵãËŒ´Õ ¡çÍÒ¨¨ÐäÁ‹àËç¹Ç‹Ò¨ÔµÂѧËÁͧ䴌ÍÂÙ‹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õé ÂѧµŒÍ§àÃÕ¹ÃÙŒ¨ÔµãˌᨋÁᨌ§ ´ŒÇ¡ÒõÒÁÃÙŒ¨ÔµÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧµ‹Íä»ÍÕ¡

51


ËÃ×ÍàÃÕ¹Ẻ ¨ÔµàË繨Ե àËÁ×͹·ÕèàÃÕ¹ÁÒµÑé§áµ‹µŒ¹¹Ñè¹àͧ àÃÕ¹Ãٌ仨¹¡Ç‹Ò ¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ áŌǨԵ¡ç¨ÐÃÇÁŧ໚¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ (¤ÃÑ駷Õè ô) ã¹¢³Ð¹Ñé¹àͧ »˜ÞÞÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ ¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ «Öè§à»š¹»˜ÞÞÒ·ÕèºÃÔºÙó áÅŒÇ ¨ÐµÑ´ÍÇÔªªÒ (¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ) ¢Ò´ÊкÑé¹Å§·Ñ¹·Õ áÅФÇÒÁÂÖ´¨Ôµ·Õèà¤ÂÂÖ´Ç‹Ò ¨Ôµà»š¹¢Í§àÃÒÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ ¡ç໚¹Íѹ¶Ù¡ÅÐä»ä´Œ ¨Ôµ¨Ö§»Å‹ÍÂÇÒ§¨Ôµ·Õè¶Ù¡ÂÖ´ÁÑè¹Å§ä´ŒÍ‹ҧËÁ´ÊÔé¹ â´ÂäÁ‹¡ÅѺä»ÂÖ´ÍÕ¡àÅ àÁ×èͻŋÍÂÇÒ§¨Ôµä´Œ ¨Ôµ¨Ö§¾Œ¹¨Ò¡¡Òö١¡ÔàÅʵѳËÒ¤Ãͺ§ÓÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ äÁ‹ÁÕ¡ÔàÅÊã´ÍÕ¡àÅ äÁ‹ÁյѳËÒã´ÍÕ¡àÅ ·Õè¨ÐÊÒÁÒö¤Ãͺ§Ó¨ÔµãËŒàÈÃŒÒËÁͧ䴌ÍÕ¡µ‹Íä»

52


àÁ×èͻŋÍÂÇÒ§¨Ôµä´Œ ¨Ôµ¨Ö§à»š¹ÍÔÊÃÐÍ‹ҧÊÁºÙó äÁ‹ÁÕà¤Ã×èͧˋÍËØŒÁ äÁ‹ÁÕà¤Ã×èͧÌÍÂÃÑ´¨Ôµä´ŒÍÕ¡µ‹Íä» àÁ×èͻŋÍÂÇÒ§¨Ôµä´Œ ¨Ôµ¨Ö§à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺ·Ø¡ÊÃþÊÔè§ à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺ¨Ñ¡ÃÇÒÅ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃä» äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÁÒ äÁ‹ÁբͺࢵÍÕ¡µ‹Íä» àÁ×èͻŋÍÂÇÒ§¨Ôµä´Œ “¹Ôâø” ËÃ×Í “¹Ô¾¾Ò¹” ¡ç»ÃÒ¡¯à»š¹¼ÅãËŒ¨Ôµä´ŒÃÙŒÍÂÙ‹µÅÍ´ä»

53


54


ÍÃÔÂÊѨáË‹§¨Ôµ ·Ñé§ËÁ´·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡ÁÒ¨¹¶Ö§µÃ§¹Õé ໚¹¤ÇÒÁࢌÒã¨à¾Õ§àÈÉàÊÕéÂÇ˹Ö觷ÕèÁÕµ‹Í ÍÃÔÂÊѨáË‹§¨Ôµ ´Ñ§·ÕèËÅǧ»Ù†´ÙÅ ͵ØâÅ ä´Œ·Ôé§à»š¹Áô¡¸ÃÃÁänjNjÒ... ¨Ôµ·ÕèÊ‹§ÍÍ¡¹Í¡ ໚¹ÊÁØ·Ñ ¼ÅÍѹà¡Ô´¨Ò¡¨Ôµ·ÕèÊ‹§ÍÍ¡¹Í¡ ໚¹·Ø¡¢ ¨ÔµàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§ ໚¹ÁÃä ¼ÅÍѹà¡Ô´¨Ò¡¨ÔµàË繨Ե ໚¹¹Ôâø ¨Ö§¢Í¡ÃÒº¹ŒÍÁ¹ÓãÊ‹¨ÔµäÇŒà¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÇ ¨ÔµàË繨Ե µ‹Í仨¹¡Ç‹Ò ¨Ôµ¨ÐàË繨ԵÍ‹ҧᨋÁᨌ§

55


» ´·ŒÒºѹ·Ö¡ ¢Í» ´ºÑ¹·Ö¡´Ù¨ÔµµÍ¹...¨ÔµàË繨Ե ¹ÕéäÇŒÇ‹Ò Ê‹Ç¹¹ŒÍ¢ͧºÑ¹·Ö¡¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹ ·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó “´Ù¨Ôµ” áÅÐʋǹÁÒ¡¢Í§ºÑ¹·Ö¡¹Õé ä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨Ó µÒÁ·Õè䴌ʴѺÃѺ¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàËÅǧ¾‹Í»ÃÒâÁ·Â »ÒâÁªÚ⪠·Õ跋ҹ䴌áÊ´§¸ÃÃÁäÇŒâ´ÂªÍºáÅŒÇ

56


áÁŒ¨Ð䴌ʴѺÃѺ¿˜§¸ÃÃÁ·ÕèËÅǧ¾‹ÍáÊ´§äÇŒâ´ÂªÍºáÅŒÇ áµ‹´ŒÇÂà¾ÃÒФÇÒÁࢌÒã¨Íѹ¹ŒÍ¹Դ áÅдŒÇ·ÕèÁÔä´ŒÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ÁÒÍ‹ҧઋ¹ ¹Ñ¡»ÃÒªÞ ºÑ¹·Ö¡©ºÑº¹Õé ¨Ö§ÍÒ¨·ÓãËŒ¼ÙŒ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ䴌໠´Í‹Ò¹ à¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õè¤ÅÒ´à¤Å×è͹仨ҡËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õèá·Œ¨Ãԧ䴌 ¨Ö§µŒÍ§¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµ‹Í ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ µÅÍ´¨¹¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Õèä´ŒÊ׺·Í´¾ÃÐÈÒʹÒÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé áÅеŒÍ§¢Í¢ÁÒµ‹Í·‹Ò¹·Õè䴌͋ҹºÑ¹·Ö¡¹Õé ÁÒ ³ ·Õè¹Õé´ŒÇÂ

57


บันทึก








Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.