30 DHANAM@
THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS
SPECIAL
OFFER!
SUBSCRIBE NOW!
To subscribe online visit our website www.dhanamonline.com
DURATION
ISSUE
COVER PRICE
SPECIAL OFFER
10 years
240
` 7,200
` 5,000
save `2200
5 years
120
` 3,600
` 2,500
save `1100 + 1 Book Free
2 years
48
` 1440
` 1000
save `440 + 1 Book Free
1 year
24
` 720
` 600
ORDERFORM
Rm³ [\¯nsâ (
10 hÀ-jw
5 hÀ-jw
d ite d Limerioer! p ff o
*Existing subscribers who avail the special scheme will get added on to their current subscription
2 hÀ-jw
{]ikvXcpsS
Cu ]pkvXIw {_m³Up-IÄ krjvSn-¡p-¶Xns\¡p-dn-¨m-Wv; shdpw {_m³Up-I-f-Ã, ]hÀ {_m³Up-IÄ AYhm Icp¯³ {_m³Up-IÄ. aäp-Å-h-bn \n-s¶Ãmw thdn«p \n¡p¶, {i² ]nSn-s¨-Sp-¡p¶ {_m³Up-IÄ; D¶X Øm\¯v {]-Xn-jvTn-¡-s¸-Sp-Ibpw D]-t`m-àmhnsâ a\-Ên Bg-¯n Øm\w ]nSn-¡p-Ibpw sN¿p¶ {_m³Up-IÄ.
{]ikvXcpsS {]ikvXcpsS DÅnencp¸v
[\-¯nsâ Hmtcm e¡-¯nepw hyh-kmb hmWnPy hmÀ¯-IÄ \nt£] amÀK-\nÀtZ-i-§Ä _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä hnP-b-I-Y-IÄ, A`n-ap-J-§Ä _m¦nw-Kv, C³jp-d³kv, hnZym-`ymkw, Hmt«m-sam-_oÂ, sSIvt\m-fPn cwKs¯ ]p¯³ {]h-W-X-IÄ
BENEFITS
TICK YOUR FREE BOOK
[\w ]»n-t¡-j³kv _nkn-\kv {]kn-²o-I-cW cwK¯v 24 hÀj-ambn kaÀ¸n-XbXv\w \S-¯n-h-cp¶ [\w ]»n-t¡-j³kv InS-bä aq¶v B\p-Im-enI {]kn-²o-I-c-W-§-fpsS {]km-[-I-cm-Wv. _nkn\-kv, \nt£] taJ-e-I-fn ae-bm-fn-IÄ¡v hnP-b-¯nsâ hgn-Im-«n-bmbn \ne-sIm-Åp¶ [\w hyhkmb hmWnPy ssZzhm-cnI ae-bm-f-¯nse BZys¯ _nkn-\kv {]kn²o-I-c-W-am-Wv. Cw¥ojv ssZzam-knIbmb d_-À Gjy d_À hyh-kmbImcy {]kn-²o-I-c-W-§-fn {]Nm-c-¯nepw anI-hnepw Gjy-bn H¶mw Øm\¯v \n¡p-¶p. c≠v hÀjw ap¼v {]kn-²o-I-c-W-am-cw-`n¨ t]mfn-tagvkv & SbÀ Gjybpw CtX ]Zhn t\Sn-sb-Sp-¯p- I-gn-ªp.
[\w ]»n-t¡-j³kv
sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20
hne þ `200
Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw
1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p
t]cv...........................................................................................................................................................................................
Bank Transfer (within India)
Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar Branch, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058
taÂhnemkw ......................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................. ]n³.......................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ...................................................................................... H¸v-...............................................................................................................XobXn ................................................................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.
Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com
{]Xn-IcWw
RESPONSE
a-cw sIm-¯n-¸-£n ]-
s|m-cp a-c-ap-|m-bn-cp-¶p. A-Xn \n-d-sb ]-£n-I-fm-bn-cp-¶p. A-h B a-c-¯n-sâ Im-bv-IÄ Xn-¶p-I-bpw Ip-cp \m-\m-Zn-¡n-epw F-¯n-¨v ap-f-¸n-¨v H-cp h-\w-X-s¶ D-|m-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
kn.cm[m-Ir-jvW³
A-§-s\ C-cn-s¡-bm-Wv Ip-d-¨v a-cw-sIm-¯n-IÄ h-¶-Xv. A-h a-c-t¯m-Sv ]-d-ªp, "Cu ]-£n-¡q-«w \n-sâ Im-bv-IÄ sh-dp-sX Xn-¶p ap-Sn-¡p-I-bm-Wv. ap-dn-¡m³ C-ã-hp-am-bn h-cp-¶-h-sc sIm-¯ntbm-Sn-¡m³, \n-\-¡v c-£-bm-Im³ C-hÀ-¡m-hn-Ã. R-§Ä-t¡ A-Xn-\p I-gn-bq.'
G-Xv ]-£-¯p-Å a-c-am-bm-epw Xm-bv-¯-Sn sIm¯n s]m-dp-Xn Im-Wp-¶ a-cw-sIm¯n-I-sf I-cp-Xn-bncn-¡p-I
i-cn-bm-W-tÃm F-¶v a-c-¯n-\v tXm-¶n. a-cw Im-bv-¡m-Xm-bn. a-äv In-fn-IÄ ]-d-¶p-t]m-bn. a-cw-sIm-¯n-IÄ A-hÀ-¡v ]mÀ-¡m³ Xm-bv-¯-Sn sIm-¯n s]m-¯m-¡pt¼m-gpw a-cw I-cp-Xn, c-£n-¡m-\m-sW-¶v. ]-t£, X-e-§pw hn-e-§pw s]m-t¯m-Sn-b a-cw Im-e-hÀ-j-¯n-sâ h-c-hn \-Sp-shm-Sn-ªp ho-Wp. Kp-W-]mTw: G-Xv ]-£-¯p-Å a-c-am-bm-epw Xm-bv-¯-Sn sIm-¯n s]m-dp-Xn Im-Wp-¶ a-cw-sIm-¯n-I-sf I-cp-Xn-bn-cn-¡p-I.
tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³
D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham
Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)
Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com
Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju
READER’S RESPONSE
Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in
Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357
Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840
Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200
Get Your Dhanam e-magazine on
4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
twitter.com/ mag_dhanam
HIv-täm_À 15, 2018
{]
-f-b-s¡-Sp-Xnbn \-«w Xn-cn-bp-¶ kw-cw-`-IÀ-¡v amÀ-K-tc-J-bm-bn-cp-¶p I-gn-ª e-¡w [-\-¯n-sâ I-hÀ tÌm-dn. ]-W-e-`y-X, C³-jp-d³k,v Pn-F-kv-Sn XpS§n-b ]-e Im-cy-§-fnepw hy-à-X h-cp¯m³ [-\-¯n-sâ teJ-\w k-lm-bn¨p. \-ã-s¸-« tÌm-¡v F-§-s\- Im-Wn¡-Ww F¶-Xp h-ensb-mcp {]-iv-\-am-bn-cp¶p. C-Xn\pw D¯-cw t\-Sm³ [-\w k-lm-bn¨p. kp-[m-Ic³, ImeSn
Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357
facebook.com/ dhanammagazine
A-dn-hv ]-IÀ-¶v I-hÀ -tÌmdn
plus.google.com/ +Dhanamonline/posts
{]-hm-kn-IÄ-¡v B-[mÀ In-«m-¡-\n
B-i-b-¡p-g-¸-§Ä H-gn-ªp; F-¶mÂ
{]-hm-kn-IÄ-¡v B-[mÀ C-t¸m-gpw In-«m¡-\n. kp-{]ow tIm-S-Xn-bp-sS \nÀ-®m-b-I hn-[n-tbm-sS B-[m-dn-s\ kw-_-Ôn-¨ Imcy-§-fn Iq-Sp-X hy-à-X h-¶n-«p-|v. F-¶m {]-hm-kn C-´y-¡mÀ-¡v C-t¸mgpw B-[mÀ H-cp In-«m-¡-\n-bm-Wv. B-[mÀ B-Îv {]-Im-cw H-cp F³.BÀ.sF A-t]£- \Â-Ip-¶-Xn-\v ap³-]p-Å 12 am-k-¡me-b-f-hn Ip-d-ª-Xv 182 Zn-h-k-sa-¦n-epw C-´y-bn Xm-a-kn-¨n-«p-s|-¦n-te B-[mÀ ImÀ-Uv e-`n-¡m³ AÀ-l-X-bp-Åq. Ø-e-¯n-sâ c-Pn-kv-t{S-j-\pw A-Xpt]m-se \n-Ip-Xn-IÄ A-S-¡p-¶-Xn-\pw a-äpw ]-e kÀ-¡mÀ Øm-]-\§-fpw B-[mÀ \nÀ -_-Ô-am-¡n-bn-«p-Å-Xn-\m {]-hm-kn-IÄ h-f-sc-b-[n-Iw _p-²n-ap-«p-¶p-|v. A-Xp-
sIm-|v X-s¶ B-[mÀ F-en-Pn-_n-en-än am-\-Z-Þ-§Ä t`-Z-K-Xn sN-bv-Xv "d-kn-Uâv C-´y³-kv' F-¶-Xv "HmÄ C-´y³ kn-änk¬-kv' F-¶m-¡n am-ä-W-sa-¶-Xm-Wv {]-hm-kn C-´y-¡m-cp-sS A-`yÀ-°-\. sI.hn.jw-kp-Zo³, U-b-d-ÎÀ, _À-Po Pn-tbm-Pn-Xv sk-Iyq-cn-äo-kv LLC, sN-bÀ-am³, {]-hm-kn _-Ôp shÂ-s^-bÀ {S-Ìv
hy-à-X-bnÃmsX
I-gn-ª e-¡w [-\-¯nse Hm-l-cn
\n-t£-]-IÀ {i-²n-¡m³ F-¶ X-e-s¡«n {]-kn-²o-I-cn-¨ teJ-\w hm-bn-¨ncp¶p. b-YmÀ-°-¯n C-t¸mÄ \n-t£]-IÀ F-´m-Wv sN-t¿-|-sX-¶v teJ-\w hy-à-am-¡p-¶nÃ. am-{Xaà Hm-l-cn-bn \n-t£-]n-¡p-¶h-sc teJ-\w AÂ-¸w ]-cn-{`m-´n-bn-em-¡pIbpw sN-¿p-¶p|v. C¯-cw te-J-\-§Ä {]-kn-²o-I-cn-¡pt¼mÄ Ir-Xyam-b amÀ-K \nÀtZi§Ä Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯m³ {i-an-¡p-¶-Xv Kp-WIc-am-bn-cn-¡pw. A-`n-emjv, sh-Å-b¼ew
KpW-{]-Zam-b D-]-tZ-iw sk-
]vä - w-_À c|mw e-¡¯ - n B-tcmKyw F-¶ ]w-àn-bn "H-¶v \nÂ-¡q!' F-¶ teJ-\w _-Ôs - ¸-« Xp-dI - f - n Hm-^o-kp tPm-en k-Zm-ka-bw C-cp-¶p sN-¿p-¶h - À¡p-Å Xm-¡oXpw D-]t- Z-ih - p-am-bn I-W¡ - m¡mw. B-tcm-Ky-Zm-bI - am-b H-cp k-Zp-]t- Z-iw Iq-Sn-bm-WXv. A-§s - \ tPm-en-bn {]-hÀ¯-\ £-aX - bpw DuÀ-Ph - pw ssI-hc - n-¡m \pw A-ek - X - b - pw £o-Whpw A-Iä - m-\pap-Å H-cp Kp-W] - mT-am-bn. F.sI d-lvam³, sIm-Sp-§ÃqÀ
DÅ-S¡w
13 I-hÀ tÌmdn
10 IhÀ tÌmdn
38 D-Ån-en-cn¸v
BSn-bp-e-bp-¶
km-¼¯n-I sSIvt\mfPn hn-kv-t^mS-\w
\n-t£-]-IÀ kq£n¡Ww
h-cp¶q, h³ A-h-k-c-§Ä
'Rm³ \-sÃm-cp ]m-N-I-¡m-c-\mWv s_-\ym-an³ s_¶n
9 C³^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änwKv ]-c-ky-¯n-eq-sS-bÃm-sXbpw ]-ckyw \ÂImw t]mÄ tdm-_n³k¬
16 _n-kn\-kv A-h-k-c§Ä t{Um-]v-jn¸-sd sX-c-sªSp-¡mw, Xcw-t\m-¡n
8
6
A`n-apJw
do-sä-bvÂ
"aqey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§ -fn-eq-sS h-cp-am-\w hÀ-[n-¸n¡pw'
28 amt\-Pvsaâv
""ssa-Pn {_m³-Un kv-amÀ«vt^m¬ hcpw"" F.sI jm-Pn-
-tUm. cm-Pp \m-cm-b-W kzman sFFF-kv
kzÀ-W hym-]m-c-¯n t\Smw Iq-Sp-X D-bÀ-¶ t\-«w Sn\n ^nen¸v
30 ^m-an-en _n-kn\kv
\n-cm-i Xp-S-¨v \o¡n, ]p-Xn-b Xp-S-¡-w a-bqÀ Sn. Z-emÂ
dkmJv Fw AÐpÃ
t^m-¡kv
18-21
17 F³-{S-{]-WÀ-jn¸v
kv-ämÀ-«-¸p-I-fp-sS h-fÀ-¨ D-d-¸m-¡m³ B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Km-ap-IÄ
36 sSIv-t\mfPn
FOCUS
31 amt\-Pvsaâv
BUILDING MATERIALS
\-h-tI-c-f \nÀ-½m-Ww
[-\w ^m-an-en _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hv:
sI-«p-d-¸p-ïm-¡mw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn \n-e-\nÂ-¡mw
sI-«n-S \nÀ-½m-W ta-J-e-bn D-WÀ-hv
23
C³-jp-d³kv
24
35 Hmt«msam_oÂ
_m-¦nw-Kv
sk-©z-dn A-Sn-¡m-s\m-cp-§n s]-t{SmÄ
em-`n-¡mw,
Hm-tcm Xp-Ån-bpw
\n-§-fp-sS t^m¬
tNmÀ-¯p-¶p-tïm?
Ìm³-tUÀ-Uv ^-bÀ & kv-s]-j s]-dnÂ-kv t]m-fn-kn
s¢-bnw F-´p-sIm-ïv \n-c-kn-¡-s¸-Sp-¶p?
F³.]n.F hÀ-[\F´p-sIm-ïv, D-¯-c-hm-Zn-IÄ Bscms¡? Cover Design : Boban Devasia
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
5
dosä-bvÂ
RETAIL
sh
Ãp-hn-fn-IÄ G-sd-bp-Å do-sä-bv cwK-¯v hn-Pb-Km-Y-IÄ c-Nn-¨v ap-t¶dp-Ibm-Wv ssa-Pn sam-_oÂ-kv. F.sI jm-Pn F-¶ bp-h kw-cw-`-I-sâ ZoÀ-L-ho-£-W-amWv do-sä-bv ta-J-e-bn-se I-cp-¯p-ä {_m³-Um-bn ssa Pn-sb am-än-b-Xv. \-S-¸p km-¼-¯n-I hÀ-jw 500 tIm-Sn cq-] hn-äp-h-c-hv {]-Xo-£n-¡p-¶ ssa Pn-¡v tI-c-f-¯n 63 tjm-dq-ap-I-fp-|v. 1200 te-sd t]À-¡v tPm-en-bpw \Â-In-bn-«p-|v Cu Øm-]-\w. tI-c-f »m-kv-tä-gv-kp-am-bp-Å ]-¦m-fn-¯t¯m-sS ssa-Pnbpw A-Xnsâ bp-h kmc-Yn F.sI jm-Pn-bpw Ct¸m-gnXm C-´y ap-gp-h³ {i-²- ]n-Sn-¨p ]-än-bn-cn-¡p-¶p. Cu A-h-k-c-¯n tI-c-f-¯n-sâ do-sä-bv ta-J-e-bn- ssa-Pn-sb hy-Xy-kv-X-am¡p-¶ Im-cy-§-sf- Ip-dn¨pw `m-hn-bnse Cu ta-J-e-bp-sS km-[y-XI-sf Ip-dn¨pw F.sI jm-Pn a-\-kp -Xp-d-¡p¶p
_n-kn-\-kv Fs¶ ]Tn-¸n¨Xv {]-Xn-k-Ôn-IÄ h-¶psIm-t|-bn-cn-¡pw. AXn X-fÀ-¶m \n-§Ä \-sÃm-cp _n-kn-\-kpIm-c-\-Ã. sh-Ãp-hn-fn-IÄ t]-Sn¨v am-dn \n-¶m _n-kn-\-kv \-S-¯m³ k-a-bw D-|m-hn-Ã. A-Xns\ a-dp X-{´w ]-Wn-Xv a-dn-I-S-¡p-I {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F-Ãm-bn-S-§-fn-epw H-tc X-{´w X-s¶ hn-P-bn-¡-W-sa-¶n-Ã. A-Xm-Xv {]-tZ-i-§-fn-se {]-iv-\-§-fpw kz-`m-h k-hn-tij-X-I-fpw ]Tn-¨v hn-]-W-\ X-{´-§Ä B-kq{X-Ww sN-¿-Ww. s{S³-Un-\v A-\p-k-cn-¨v am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-I. hn-]-Wn-sb Ip-dn-¨v ]Tn-¨p-sIm-t|-bn-cn-¡p-I F-¶-Xm-Wv am-dp-¶ {]-h-W-X-IÄ A-¸-t¸mÄ A-dn-bm-\p-Å amÀ-Kw. \n-§Ä H-cÂ-¸w ]n-¶nem-bm Xn-cn-¨p h-cm-\m-hm-¯ hn-[w a-äp-ÅhÀ ap-¶n-se-¯mw. bm-{X-IÄ sN-¿mw. A-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶ A-dn-hv \n-km-c-a-Ã. \m-sf C-hn-sS F-´p kw-`hn-¡p-¶p F-¶-Xv hn-I-kn-X cm-{ã-§-fn-se hn]-Wn-bn C-t¶ I-t|-¡mw. bq-tdm-]y³ co-Xnbn-ep-Å tjm-¸nw-Kv A-\p-`-h-§-fm-Wv R-§Ä ssa-Pn tjm-dq-ap-I-fn-eq-sS C-t¸mÄ \Â-Im³ {i-an-¡p-¶-Xv. F.sI jm-Pn-
""ssa-Pn {_m³-Un kv-amÀ«v-t^m¬ hcpw"" Hm¬-sse³ ]À-t¨-knw-Kn-sâ Im-e¯v ]c¼-cmKX kv-täm-dp-I-fpsS {]k-àn F-{Xam-{X-ap|v? ssa-Pn-sb t]m-se-bp-Å \n-c-h-[n tjm-dq-ap-I-fpÅ do-sä-bv irw-J-e-IÄ-¡v H-cn-¡-epw Hm¬sse³ ]À-t¨-knw-Kv `o-j-Wn-bm-Ip-¶n-Ã. am-{Xa-Ã, Hm¬-sse-\n am-{Xw e-`y-am-bn-s¡m-|ncp-¶ j-thm-an DÂ-¸-¶-§Ä Iq-Sn ssa-Pn-bn e-`y-am-¡p-¶p-|v. C sIm-ta-gv-kv ssk-äp-I-tfm-Sv hn-e-bn a-Õ-cn-¡m³ B-Ip-¶p-|v. C-S-\n-e-¡m-cn-Ãm-sX t\-cn-«v D-]-t`màm-hn-te-¡v DÂ-¸-¶-§Ä F-¯n¡m³ I-gn-bp-¶p. am-{X-a-Ã, h-en-b tXm- X n hm- §  \- S - ¯ p- t ¼mÄ DÂ-¸m-Z-I-cn \n-¶v e-`n-¡p-¶ C-f-hpIÄ D-]-t`m-àm-¡Ä¡v ssI-am-dp-¶Xn-eq-sS-bpw hn-e-bn h-en-b Ip-d-hv h-cp-¯m³ ssa-Pn-¡v I-gn-bp-¶p. am-{X-a-Ã, Hm-tcm 20 In-tem-ao-ä-dn-\p-Ån-epw ssa-Pn-¡v kÀho-kv skâ-dp-I-fp-|v. A-¼-Xn-te-sd {_m³-UpIÄ sX-c-sª-Sp-¡m³ ssa-Pn tjm-dq-ap-I-fn-se¯n-b D-]-t`m-àm-hn-\v I-gn-bpw. F-Ãm-än-\p-ap-]cn sXm-«-dn-ªv hm-§m-\p-Å D-]-t`m-àm-hn-sâ XmÂ-¸-cy-hpw ]c¼-cmKX tjm-dq-ap-IÄ-¡v A-\p-Iq-e -L-S-I-am-Wv. Hm¬-sse³ `o-j-Wn sN-dp-¡m³ ssa-Pn kz-´w \n-e-bn F-´m-Wv sN-bv-X-Xv? B-dp-am-kw ap-¼v tlmw sU-en-h-dn kÀ-ho-kv ssa-Pn Xp-S-§n. tSmÄ {^o \-¼-dn hn-fn-¨v _p-¡v sN-bv-Xm H-cp a-Wn-¡q-dn-\p-Ån tIc-f-¯n-se-hn-sS-bpw Km-Uv-P-äp-IÄ e-`y-am-¡p-sa¶-Xm-Wv C-Xn-sâ {]-tXy-I-X. Im-jv Hm¬ sUen-h-dn am-{X-a-Ã, ]-en-i c-ln-X C-Fw-sF-bpw C-Xn-\v e-`y-am-¡p-¶p. a-säm-¶v DÂ-¸-¶-§Ä-¡v k-¼qÀ-W ]-cn-c-£ F-¶ t]-cn Xp-S-§n-b ]-²-Xn-bm-Wv. sN-dn-sbm-cp Xp-I A-[n-I-am-bn \Â-In-bm DÂ-¸m-Z-IÀ t]m-epw \Â-Im-¯
6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
X-c-¯n-ep-Å hm-dân ssa Pn \Â-Ipw. Un-kv-t¹ kv-{Io³ s]m-«n-t¸m-bm I-¼-\n-bn \n-¶v am-än \ÂIn-Ã. F-¶m k-¼qÀ-W ]-cn-c-£-bn-eq-sS A-Xn-\pw e-`n-¡pw hm-dân. cm-Py-¯v Cu-bn-sS \-S-¸m-¡n-b km-¼-¯n-I ]-cnjv-Im-c-§Ä do-sä-bv _n-kn-\-kn-s\ F-§-s\ _m-[n-¨p? s]m-Xp-sh hn-]W - n-bn h-fÀ-¨m ap-cS- n-¸v D-|m-bn-«p-|v. A-Xv km-¼¯ - n-I ]-cn-jvI - c - W - § - f - p-sS am-{Xw ^-ea - à F-¶p ]-dt- b-|n h-cpw. KÄ-^v {]-Xn-kÔ - n a-e_ - m-dnse do-sä-bv ta-Je - s - b _m-[n-¨p. Hm-Ww hn-]W - nsb {]-Xn-kÔ - n-bnem¡nbm-Wv sh-Ås - ¸m-¡w IS-¶p t]mb-Xv. A-Xn-\p ap-¼v X-s¶ \n-¸ ssh-dk - v tIm-gn-t¡m-s« do-sä-bv hn-]W - n-bn ap-cS- n-¸v D-|m-¡nbn-cp-¶p. F-¶m ssa-Pn-sb kw-_Ô - n-¨nS-t¯m-fw em-`¯ - n h-fÀ-¨ D-|m-bn-sænepw _n-kn-\k - v ]-gb - \n-eb - n X-s¶ D-|m-bn-cp¶p. B-IÀ-jI - a - m-b ]-²X - n-IÄ {]-Jym-]n-¨m-Wv ssa-PnCu {]-Xn-kÔ - n-sb X-cW - w sN-bvX - X - v. ]-en-ib - n-Ãm-¯ hm-bv] - e-`y-am-¡p-Ib - pw F-Ivk - vt- N-©v Hm-^À \Â-IpI-bpw sN-bvX - p. Km-Uv-P-äv ta-J-e-bn-se ]p-Xn-b {]-h-W-X-IÄ? A-{]-h-N-\o-b-am-b co-Xn-bn-em-Wv km-t¦-Xn-I hnZy-bp-sS h-fÀ-¨. ap-¼v R-§-fp-sS tjm-dq-an \-à hnÂ-¸-\-bp-Å DÂ-¸-¶-am-bn-cp-¶p, Un-Pn-ä Im-a-d, F-¶m C-¶v A-Xn-\v Xo-sc B-h-iy-¡m-cn-sÃ-¶p X-s¶ ]-d-bmw. ]p-Xn-b ^o-¨-dp-I-f-S-§n-b kv-amÀ-«v t^m-Wp-IÄ-¡m-Wv Un-am³-Uv. 10,000 cq-]-bn- Iq-SpX hn-e-bp-Å t^m-Wp-I-fn-em-Wv I-¼-\n-I-fp-sS-bpw {i-². ap-¼v 6000þ10,000 cq-]-bm-bn-cp-¶p B-h-td-Pv F-¦n C-¶v 7000 ap-X 20,000 cq-] h-sc-bp-Å Km-UvP-äp-I-tfm-Sm-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v {]n-bw. D-]-t`màm-¡-fp-sS ]À-t¨-knw-Kv I-¸m-kn-än hÀ-[n-¨n-«p-|v. am-{X-a-à ]p-Xn-b B-¸p-I-fp-sS cw-K-{]-th-i-hpw Iq-SpX sa-½-dn-bpw a-äp ^o-¨-dp-I-fp-ap-Å t^m-Wp-I-fpsS {]-k-àn hÀ-[n-¸n-¨n-«p-|v. do-sä-bv-enw-Kn-sâ co-Xn
Sow hÀ-¡n-\v hn-P-b-¯n h-en-b ]-¦p h-ln¡m-\p-|v. Xp-S-¡-¯n-te D-Å \n-c-h-[n Poh-\-¡mÀ ssa-Pn-bp-sS I-cp-¯m-Wv. A-hÀ-¡v ssa-Pn-sb Ip-dn-¨v \-¶m-bn A-dn-bmw. tbm-Pn-¨v \-S-¯p-¶ {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS ]p-Xn-b D-b-c§-fn-se-¯m³ ssa-Pn-¡v km-[n-¡p-¶p. kp-Xm-cy-X. A-Xv D-]-t`m-àm-¡-tfm-Sv ]-d-bp-¶ Im-cy-§-fn am-{X-a-Ã. \-½p-sS F-Ãm {]-hÀ-¯\-§-fn-epw th-Ww. \n-Ip-Xn \Â-Ip-¶ Im-cy-w sXm-«v. \-½Ä F-s´-¦n-epw H-fn-¨p sh-¡p-t¼mgm-Wv {]-Xn-k-Ôn-IÄ D-|m-Ip-¶-Xv.
X-s¶ am-dn h-cp-¶p F-¶-Xm-Wv a-säm-cp {]-h-W-X. Po-h-\-¡m-cpw Im-jv Iu-|-dp-I-fp-an-Ãm-¯ tjm-dq-ap-IÄ C-t¸mÄ tI-c-f-¯n t]m-epw h-¶n-cn¡p-¶p. Cu ta-J-e t\-cn-Sp-¶ sh-Ãp-hn-fn-IÄ F-s´m-s¡bm-Wv? ssa-Pn F-§-s\-bm-Wv A-Xv t\-cn-Sp-¶-Xv? sh-Ãp-hn-fn-I-sf A-h-k-c-am-¡n am-äp-I F-¶-Xm-Wv ssa-Pn-bp-sS \n-e-]m-Sv. do-sä-bv cw-K-s¯ sN-dp-In-S¡m-cp-sS \n-e-\nÂ-¸v A-]-I-S-¯n-em-bn-s¡m-|n-cn-¡pIbm-Wv. do-sä-bv irw-J-e-IÄ sIm-|p am-{X-ta ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m-\m-Iq. ssa-Pn-sb kw-_-Ôn-¨v tI-c-fw sam-¯-am-bn F-Sp-¡p-t¼mÄ H-cp F-Xn-cm-fn C-Ã. F-¶m {]m-tZ-in-I X-e-¯n Hm-tcm ta-J-e-bnepw a-Õ-cw t\-cn-Sp-¶p-|v. A-Xm-Xv k-a-b-¯n\pw Ø-e-¯n-\pw A-\p-k-cn-¨ X-{´-§Ä B-hn-jv-Icn-¨v A-Xn-s\ a-dn-I-S-¡m-\m-Wv {i-aw. A-§-s\-bm-Wv k-½m-\-§Ä, F-Iv-kv-tN-©v, hnÂ-¸-\m-\-´-c tk-h-\w F-¶n-h-sbm-s¡ Iq-Sp-X Im-cy-£-aam-bn A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. F-s´m-s¡-bm-Wv ssa-Pn-bp-sS `m-hn ]-²-Xn-IÄ? 2020 B-Ip-t¼m-tg-¡v 700 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-chv t\-Sp-I F-¶ e-£y-am-Wv ssa-Pn-¡p-Å-Xv. H-¸w tI-c-f-¯n FÃm-bn-S¯pw tjm-dq-ap-I-fpw. C-t¸mÄ Im-kÀ-tIm-Sv ap-X sIm-¨n h-sc D-|v. Xn-cp-h-\-´-]pcw, sIm-Ãw, ]-¯-\w-Xn-«, C-Sp-¡n F-¶n-hn-S-§-fn DS-s\ tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡pw. F-Ãm Pn-Ã-I-fn-epw Np-cp§n-b-Xv 2500 N-Xp-c-{i-b-Sn hn-kv-Xr-Xn-bp-Å ^v-fm-Kv-jn¸v tjm-dqw, A-Xn-\p Io-gn Ip-td-tb-sd tjm-dq-ap-IÄ F-¶-Xm-Wv ]-²-Xn-. 2019þ20  15 kv-täm-dp-IÄ Iq-Sn Xp-d-¡pw. tI-c-f-¯n-se Cu cw-K-s¯ G-ä-hpw h-en-b tjm-dqw tIm-gn-t¡m-«v Un-kw-_-dn ]qÀ-¯n-bm-¡m\p-Å {i-aw \-S-¡p-¶p. 7000 kv-Iz-bÀ-^o-äv hn-k-Xr-Xn C-Xn-\p-|m-Ipw. sam-_o-en-\p ]p-d-ta kv-amÀ-«v Sn-hn, tlmw Xn-b-äÀ Xp-S-§n ]p-Xn-b Un-Pn-ä A-\p-`-hw k-½m-\n-¡p-Ibm-Wv e-£yw. kv-amÀ-«v t^m-Wp-I-fn kz-´w {_m³-Un-s\ A-h-X-cn-¸n-¡m-\p-Å BÀ & Un {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¶p h-cn-I-bm-Wv.
A`n-apJw
INTERVIEW
""aqey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§-fn-eq-sS
h-cp-am-\w hÀ-[n-¸n¡pw'' ImÀjn-tImÂ-¸-¶-§-fp-sS aq-ey-hÀ-[-\-bn-eq-sS am-{X-ta IÀ-j-IÀ-¡v Iq-Sp-XÂ h-cp-am-\w t\-Sm³ km-[n-¡p-I-bpÅq. C-Xn-\m-bn an-I-¨ sSIv-t\mf-Pn thWw. DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-]-W-\-¯n-\v i-àam-b irw-J-e thWw. C-h H-cp-¡n IÀ-j-I-cp-sS h-cp-am-\w 2022 Hm-sS C-c-«n-bm¡p-IbmWv e-£ysa-¶v ]-d-bp¶p \m-fntI-c hnI-k\ t_mÀ-Uv sN-bÀ-am³
tUm. cm-Pp \m-cm-b-W kzman sFFF-kv.
aqey-hÀ[n-X \m-fntI-c DÂ-¸-¶-§-fp-sS DÂ-¸m-Z-\-¯n\pw I-b-äp-a-Xn-¡pam-bn A-t{Km-]mÀ-¡v, aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§-fp-sS \nÀam-W co-Xn IÀ-j-IÀ-¡pw kw-cw-`-IÀ¡pw I-|p-a-\-kn-em-¡m³ an-I-¨ ku-Icyw F-¶n-h-sbÃmw k-Ö-am-¡n bp-h-X-e-apd-sb IqSn Cu cw-K-t¯-¡v B-IÀ-jn-¡m-\p-Å ]-²-Xn-I-fm-Wv C-t±-lw hn-`mh-\w sN-¿p-¶Xv. A-gn-a-Xn-s¡-Xncm-b \n-e-]m-Sp-I-Ä sIm-|v {i-t²-b\mb tUm. cm-Pp \m-cm-b-W kzm-an, t_mÀ-Un-sâ {]-hÀ-¯-\-§fpw \n-b-a-\-§fpw kp-Xm-cy-am-¡m-\p-Å {i-a-§fpw B-cw-`n-¨p I-gnªp. aqey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§Ä¡mbn {i-a-§Ä ]-eXpw \-S-¶n-«p-s|-¦nepw A-Xn-sâ sa-¨w ]qÀ-W-ambpw IÀ-jIÀ-¡v C-Xph-sc e-`n-¨n-«nÃ. Xm-¦Ä F-´m-Wv C-¡m-cy-¯n sN-¿m³ D-t±-in-¡p-¶Xv? G-ähpw an-I-¨ km-t¦Xn-I hn-Zy IÀ-j-IÀ-¡v e-`y-am-¡m-\m-Wv {iaw. H-¸w aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§Ä F§-s\ \nÀ-an-¡m-sa-¶v Adn-bm-\pÅ ku-I-cyw t_mÀ-Uv k-Ö-am-¡p¶p|v. C-tXm-sSm¸w Cu cwK-s¯ kw-cw-`-IÀ¡v, I-b-äpa-Xn A-[n-jvTnXam-b bq-Wn-äp-IÄ Øm-]n-¡m³ A-t{Km-]mÀ-¡pw k-Ö-am-¡p-¶p-|v. km-t¦Xn-I hn-Zy-Ifpw ku-I-cy-§fpw ^-b-en H-Xp-§m-sX Xm-sg X-«n-te¡v A-Xmb-Xv IÀ-j-I-cn-te¡pw kw-cw`-I-cn-te¡pw F-¯n-¡m-\m-Wv Iq-«m-bn ]-cn-{i-an-¡p-¶Xv. \m-fntI-c IÀj-I-cp-sS h-cpam-\ hÀ-[-\-hn-\m-bn \-S-¯p-¶ {i-a-§-sfs´m-s¡-bmWv? \m-fntI-c hnI-k\ t_mÀ-Un-sâ FÃm ]-²-Xn-I-fp-sSbpw tI-{µ-_n-µp IÀ-j-I-cp-sS h-cpam-\ hÀ-[-\-bmWv. ImÀjn-tImÂ-¸-¶-§-fp-sS aq-ey-hÀ-[ -\-bn-eq-sS-bÃm-sX IÀ-j-I-cp-sS h-cpam-\w hÀ-[n-¡nÃ. AXp-t]m-se X-s¶ IÀ-j-IÀ-¡m-bn \-S-¸m-¡n h-cp-¶ ]-² -Xn-I-Ä F-{X-am{Xw ^-e-{]-Z-amWv, Imtem-Nn-X-am-Wv F-s¶Ãmw ]Tn-t¡-|n -bn-cn-¡p¶p. t_mÀ-Uv Øm-]n-¡-s¸-« -Xp-ap-X C-¶ph-sc \-S-¸m-¡n h-cp-¶ ]-²-Xn-I-fp-sS Cw-]m-Îv kä-Un \-S¯m³ Xo-cp-am-\n-¨n-«p-|v. \n-e-hn \-S-¸m-¡n h-cp-¶ ]-²-Xn-IÄ im-kv-{Xob-am-bn A-h-temI-\w sN-bv-Xv Im-tem -Nn-X-am-bn ]-cn-jv-I-cn-¡p-I-bm-Wv e -£yw. C-sXm-cp ZoÀ-LIm-e \-S-]-Sn -{I-a-amWv. tI-{µ-kÀ-¡m-cn-sâ {]-Jym ]n-X e£yw X-s¶ 2022 Hm-sS IÀ-jI-cp-sS h-cp-am-\w C-c-«n-bm-¡p-I F-¶Xm-Wv. t_mÀUpw Du-¶Â \Â-Ip ¶-Xv C-Xn-\m-Wv. C-¡m-cy-§Ä Ipd-¨p Iq-Sn hn-i-Z-am-¡m-tam? XoÀ-¨-bm-bpw. \n-e-hn H-«-\h-[n
8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
aqey hÀ[n-X \m-fntI-c DÂ-¸-¶-§fp|v. ]m-t¡-Pv-Uv tIm-¡\-«v {Un¦nw-Kv hm-«À AXn-sem-¶mWv. \o-c, tIm-¡-\-«v anÂ-¡v, tIm-¡\-«v anÂ-¡v ]uUÀ, sU-kn-t¡ä-Uv tIm-¡-\«v, tIm-¡\«v sF-kv-{Iow, Ip-¡okv, tIm¡\-«v tkm¸v, tIm-¡\-«v hn-\nKÀ, \o-c-bn \n-s¶-Sp-¡p-¶ lWn, jp-KÀ F-¶n§-s\ aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§fp-sS \o-| \n-c-bp|v.
tUm. cm-Pp \m-cm-b-W kzman sFFF-kv
«pIÄ, sd-bvÂ-th kv-tä-j-\p-IÄ, hn-t\m-Z k©m-c tI-{µ-§Ä F-¶nhn-S-§-fn {^m-ss©-kn A-Sn-Øm-\¯n Hu-«v-se-äp-IÄ Øm-]n-¡p-Ibm-Wv e-£yw. t_mÀ-Un-sâ aäv ]-²-Xn-IÄ F-s´m-s¡-bmWv?
\m-fntI-c hnI-k\ t_mÀ-Un -sâ FÃm ]-²-Xn-I-fp-sSbpw tI-{µ-_n-µp IÀ-j-I-cp-sS h-cpam-\ hÀ-[-\-bmWv. ImÀjn-tImÂ-¸-¶-§-fp-sS aq-ey-hÀ-[-\-bn-eq-sS-bÃm-sX IÀ-j-I-cp-sS h-cp-am-\w hÀ-[n-¡nÃ
Kp-W-ta-· ap-J-ap-{Z-bm-¡n-bp-Å aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wnbn-se-¯n-¡p-I-bm-Wv e-£yw. C-Xn-\v G-ähpw an-I-¨ km-t¦Xn-I hn-Zy thWw. DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-]-W-\-¯n-\v i-àam-b ir-J-e th-Ww. C-´y-bn 18 kw-Øm-\-§-fnepw aq-¶v tI-{µ`-c-W {]-tZ-i-§-fn-epw amÀ¡-änw-Kv i-à-am-¡m³ ]-²-Xn-bp|v. AXp-t]m-se X-s¶ \m-fntI-c Ir-jn¡v th-tcm-«-anÃm-¯, F-¶m- km-[y-Xbp-Å Ø-e-§-fn Ir-jn hym-]-I-am¡m\pw hy-àam-b tdm-Uv am-¸v X-¿m -dm-¡n I-gnªp. AX-Xv kwØm-\ kÀ-¡m-cp-I-fp-sS ]q-À-Wam-b k-l-I-cW-t¯m-sS-bm-Wv t_mÀ-Uv ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¡p-¶-Xv. \m-fntI-c DÂ-¸¶-§-fp-sS hn-]-W-\-¯n-\v FbÀ-t]mÀ-
HIv-täm_À 15, 2018
\n-e-hn Cu km-¼¯n-I hÀ-j¯n-se ]-²-Xn-Ifpw _P-äv h-I-bn-cp¯epw C-Xn\-Iw \S-¶p I-gnªp. A-Sp-¯ km-¼¯n-I hÀ-jw ap-X \n-ch-[n ]-²-Xn-IÄ hn-`mh-\w sN-bvXn-«p-|v. t]m-|n-t¨-cn-bn B-dp-am-k¯n-\p-Ån H-cp ^oÂUv Hm-^o-kv Øm-]n-¡m-\p-Å {i-a-¯n-emWv. AhnS-s¯ kÀ-¡m-cn-sâ ]-cn-]qÀ-W k-l-I-c-W-t¯m-sS-bmIpw AXv. H-¸w A-hn-sS skbvÂkv Hu-«v-se-äv Øm-]n-¡m-\p-Å \o-¡-ap|v. t_mÀUn-sâ ]qÀ-W-am-b km-t¦Xn-I k-lI-c-W-hpw 50 i-X-am-\w km-¼¯n-I k-l-I-c-W-hpw CXn D-|m-Ipw. h-cm-h-en I-b-äpa-Xn e-£y-an-«v tIc A-t{Km ]mÀ-¡v Øm-]n-¡pw. ]mt¡-Pv-Uv tIm-¡\-«v {Un-¦nw-Kv hm-«À DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ ]-²-Xn-IÄ¡mhpw ]mÀ-¡n {]m-ap-Jyw \ÂIpI. X-an-gv-\m-«n-se Z-fn ^m-an k-ap-¶Xam-b sSIv-t\m-fPn, an-I-hp-ä ]m-t¡ -Pnw-Kv F-¶n-h-sbÃmw H-cp-¡n IÀ-jIÀ-¡v F-§-s\-bm-Wv aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡m-\m-Ip-I-sb-¶v hy-à-am¡n-sIm-Sp-¡pw. Ir-jn-bnSs¯ F§-s\ H-cp kw-cw-`-am-¡n am-äm-sa-¶-Xn-\p-Å am-Xr-I-bmIpw C-hnSw. CXn-\m-bp-Å skâÀ Hm-^v F-Iv-k-e³-kn-\v H¶mw K-Up-hm-bn aq-¶p tIm-Sn A-\p-h-Zn-¨p I-gnªp. G-jy ]-k-^n-Iv tIm-¡\-«v I-½ypWn-än F-¶ cm-Pym-´-c kw-L-S-\-bmbn-cn¡pw C-Xn-sâ km-t¦Xn-I taÂt\m-«w h-ln-¡pI.
knsFsF, ^n-¡n F-¶n-h-bp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS _-bÀ þ skÃÀ ao-äp-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡pw. D-¯À-{]-tZ-in-se sKm-c-Jv-]q-cn Ir-jn ssh-Rv-Pm-\n-Iv tI-{µ-¯n \n-¶v Ø-ew eo-kn-s\-Sp-¯v t\-gvk-dn B-cw-`n-¡pw. tam-«n-lm-cn-bn C¯-csam-cp ]-²-Xn-¡v Xp-S-¡-an-«p I-gnªp. hS-¡v In-g-¡³ kw-Øm-\-§Ä-¡v {]-tXy-I Du-¶Â \ÂIp-I F-¶ tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ ho-£-W-t¯msSm-¸w tNÀ-¶v G-gv t\mÀ¯v Cu-kvtä¬ kw-Øm-\-§-fnepw t_mÀ-Uv ]-²-Xn-IÄ hn-`mh-\w sN-¿p-¶p-|v. Cw^m-en-se tI-{µ kÀ-h-I-em-im-ebp-sS km-t¦Xn-I k-lm-b-t¯m-sSbmhpw C-Xv \-S-¸m-¡p-I. ap-ä-s¯m-cp sX-§v F-¶ ]²-Xn {Xn-]p-c-bn B-hn-jv-I-cn-¨p I-gnªp. IÀ-Wm-SI - Xp-¦qÀ PnÃ-bn-se Sn-]vS- pÀ Xm-eq-¡n-se H-cp {Km-aw t_mÀ-Uv Z-s¯-Sp-¡p-Ib - mWv. C-sXm-cp ss]e-äv ]-²X - n-bmWv. C-hn-sS sX-§n-\v tcm-K§fpw Io-S§ - fpw G-sd-bp-Å ta-Je - bmWv. ]p-Xp-Xm-bn ^-|p-Is - fm-¶pw h-Ib - n-cp-¯m-sX \n-eh - n-ep-Å ]-²X - nIÄ Ir-Xy-am-bn \-S¸ - m-¡n am-Xr-Im-{Kma-am-¡n C-Xn-s\ am-äpw. H-¸w H-cp ¹mâv ¢n-\n¡pw Øm-]n-¡pw. 2020þ21se ]-²-Xn-I-fn P-e-kw-cw£Ww, ]m-c-¼-tcyX-c DuÀ-Öw F-¶n-h-bv-¡v {]-tXy-I Du-¶Â \Â-Ipw. X-an-gv-\m-«n-se h-cÄ-¨m-_m[n-Xam-b H-cp {]-tZi-¯v ss]e-äv A-Sn-Øm-\-¯n P-e kw-cw-£-W ]²-Xn B-hn-jv-I-cn-¡pw. B-{Ô-bnte th-tKhm-U ^m-an ]m-c-¼-tcyX-c DuÀ-tÖmÂ-¸m-Z-\-¯n-\p-Å kw-hn-[m-\w H-cp-¡pw. t_mÀ-Un-se \n-b-a-\-§Ä kp-Xm-cyam-¡pw. Hm-^o-kv ]qÀ-W-am-bpw C þ Hm-^o-km-¡pw.
amÀ-¡-änwKv
MARKETING
C³^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änwKv t]mÄ tdm-_n³k¬ {]ap-J {]-`m-j-I\pw {K-Ù-Im-c\pw _n-kn\-kv kv-{Sm-äPn-Ìp-am-b te-JI³ _mw-¥qÀ B-Øm-\ amb t]m-kn-än-hv sd-h-eyqj-sâ Øm-]-I-\p-amWv
]-c-ky-¯n-eq-sS-bÃm-sXbpw ]-ckyw \ÂImw B-fp-I-fn kzm-[o-\w sN-ep-¯m-\m-Ip-¶ hy-ànI-sf I-s|-¯n {_m³-Un-s\ D-bÀ-¯n-¡m-«p-¶ C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn hym-]-I-am-bn-s¡m-|n-cn-¡p-¶p
Np
äpw t\m-¡n-bm B-fp-IÄ F-t¸mgpw Hm¬-sse-\n hnhn[ tkm-jy ao-Un-b-I-fneq-sS B-i-b-hn-\na-bw \-S-¯n-s¡m-|n-cn¡p-¶p. \n-§-sfm-cp ]-t£ {i-²n-¨n-«p-|mhnÃ, \-½-sfÃm-hcpw C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änw-Kn-\m Np-ä-s¸-«n-cn-¡p¶p. G-sX-¦nepw B-fp-Ifmtem h-kv-Xp¡fmtem kzm-[o-\n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ Hcm-sf kzm-[o-\n-¡m³ F-fp-¸-am-bn-cn¡pw F-¶-Xm-Wv C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änw-Knsâ A-Sn-Øm\w. C-Xn-eq-sS km-[y-X-bpÅ _-tb-gv-kn\p ta kzm-[o-\w sN-ep¯p-¶ph-sc Xn-cn-¨-dn-bp-Ibpw amÀ-¡-änw-Kv Ah-sc tI-{µo-I-cn-¨v \-S-¯m-\m-Ip-Ibpw sN-¿p-¶p. e-£y-an-Sp-¶ hn-]-Wn-bn {_m³Un-s\ Ip-dn-¨p-Å k-tµ-iw \Â-Ip-¶Xn-\v C-¯-c-¯n kzm-[o-\w sN-ep¯p-¶ hy-ànI-sftbm AXp-t]m-se {]m-[m-\y-ap-Å B-fp-Isftbm B-Wv C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änw-Kn D-]-tbm-
hp-¶ H-cp D-Zm-lcWw Hm--{]- hn³-{^nbmWv. A-hÀ H-cp C³-^v-fp-h³-kÀ B-bn-cp¶p. A-h-cp-sS Sn-hn tSm-Iv tjm-bn ]p-kv-X-I-§-fpw {K-Ù-IÀ-¯m¡fpw F-s¶m-cp sk-Kvsaâv D-|m-bncp¶p. A-Xn A-hÀ ]-cm-aÀ-in-¡p-Ibpw hm-§m³ in-]mÀ-i sN-¿p-Ibpw sN¿p-¶ _p-¡p-IÄ D-S³ X-s¶ ap-gp-h\mbpw hn-äpt]m-Ip-sa-¶v B cm-Py-s¯ FÃm _p-¡v do-sä-bv-eÀ-amÀ¡pw A-dn-bmam-bn-cp-¶p. C-³-^v-fp-h³-k-dn-\v A-h-cp-sS s\-äv hÀ-¡nepw I-½yq-Wn-än-bnepw hen-b {] -`m-hw D-|m-¡m-\m-Ipw. A-hÀ km-[m-c -W-bm-bn I-|âv ssdäÀ, ]-{X-{]-hÀ-¯ IÀ, t»mKÀ, kn-C-H-amÀ, I-em-Im-c-·mÀ, ]-c-ky-Zm-Xm¡Ä, D-]-tZ-ãm-¡Ä Xp-S §nb tdm-fp-I-fn-seÃmw {]-Xy-£-s¸-Sp-¶p. A-hÀ- Np-äp-ap-Å B-fp-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-Ibpw kzm-[o-\n-¡-s¸Sp-¶ X-c-¯n D-]-tZ-i-§fpw A-`n-{]mb-§fpw \Â-Ip-Ibpw sN-¿p¶p. A-hn-
Hm--{]- hn³-{^n-bmWv C³-^v-fp-h³-k-dn-\v H-cp an-I-¨ D-Zm-l -cWw. A-h-cp-sS Sn-hn tSm-Iv tjm-bn A-hÀ ]-cm-aÀ-in -¡p--¶ _p-¡p-IÄ D-S\Sn hn-äpt]m-Ip -sa-¶v FÃm _p-¡v do-sä-bv-eÀ-amÀ-¡pw D-d-¸mWv Hm{] hn³{^n tSm-Iv tjm
K-s¸-Sp-¯p-¶Xv. A-h-cp-sS ta-J-e-bn kv-s]-jy-en-Ìp-I-fm-Wv C³-^v-fp-h³kÀ. am-{XaÃ, t^m-tfm-th-gv-kp-am-bn B-i-bhn-\na-bw \-S-¯p-Ibpw A-Xph-gn D-bÀ-¶ hn-izmkyX ssI-h-cn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn«p-|v A-hÀ. C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡-änw-Kv A{X ]pXn-b Imcy-sam-¶paÃ. G-sd \m-fm-bn C-Xv \-S-¡p-¶p|v. B-i-b hn-\n-a-b-¯n\p-Å ¹mäv-t^mw am-{X-am-Wv am-dn-bn-cn-¡p¶Xv. A-Xv {i-²n-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. C-Xn\v A-Sp-¯ Im-e-¯v Nq-|n-¡m-«m-
sS-bm-Wv _n-kn-\-kn t\-«-an-cn-¡p-¶Xv. \n-§-fp-sS {_m³-Un-s\ Ip-dn-¨m-Wv C³-^v-fp-h³-kÀ kw-km-cn-¡p-¶-sX-¦n \n-§-fp-sS _n-kn\-kv A-h-cp-sS t^mtfmthgv-kn-sâ A-Sp-t¯-¡v F-¯p¶p. C¯-cw {_m³-Uv amÀ-¡-änw-Kv co-Xn Iq-SpX i-à-am-m-Wv. _yq-«n, sse-^v-ssÌ ^m-j³ ta-Je-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-«v bq-Sy-q_n {i-t²bcm-b Ip-dn-¨p B-fpI-sf ss\-¡ Sn-hn (Nykaa TV) ^o-¨À sN-bv-Xn-cp¶p. D-]-tZ-iI-cmbpw A-h-cp-sS ssh-Z-Kv[yw ]-¦p-sh-
¡p-¶-h-cmbpw DÂ-¸-¶-§-fpsS \n-cq-]-Icmbpw A-hÀ {]-hÀ-¯n¨p. DÂ-¸-¶§-sf Ip-dn-¨v A-hÀ X-s¶ X-bm-dm¡n-b ]-c-ky§-fn kz-bw tam-U-embpw bq-Syq-_n A-hÀ ]-cn-K-Wn-¡-s¸-«n-cp-¶p. sk-en-{_n-än Aw-Ko-Im-c-¯n am{Xw H-Xp-§p-¶-Xà C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡änwKv. an-¡ tk-h-\-Zm-Xm-¡fpw DÂ-¸m-Z-Icpw hm-§Â Xo-cp-am-\w F-Sp-¡p-¶h-sc kzm-[o-\n-¡p¶-Xv B-sc-¶v a-\-Ên-em-¡pI-bpw A¯-cw kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶hsc e-£y-an-Sp-Ibpw sN-¿p¶p. C-sXms¡bpw ]-tcm-£-am-b h-gn-bn-eq-sS-bm-Wv sN-¿pI. {_n-«o-jv F-bÀ-th-bv-knsâ UnGround Innovation Lab Imw-s]-bv³ C-t¸mgpw NÀ-¨-bv-¡v hn-t[-b-am-bn-s¡m-|n-cn-¡p-Ibm-Wv. 2013  kn-en-¡¬-hm-en--bn-sebpw tdm-¡-äv kv-t]-kn-sebpw Kq-Kv-fn-se-bpw 100 Nn-´-I-scbpw C³-^v-fp-h³-tk-gvkn-s\-bpw h-ln¨p-sIm-|v A-h-cp-sS ^v-ssf-äv kn-en-¡¬-hm-en-bn \n-¶v -] d¶pbÀ-¶p. Iq-Sp-X \-·-bv-¡m-bn A-hcp-sS a-kv-Xn-jv-I-{]-£m-f-\-¯n-\p-Å Ign-hp-IÄ hn\n-tbm-Kn-¡p-hm\pw B-fp-IÄ Iq-«m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ F§-s\ an-I-¨ B-i-b-§Ä D-|m-Ip-¶p-sh-¶v Im«m\pw A-hÀ H-cp-an-¨v Nn-´-IÄ ]-¦p-sh¨p. Cu ]-co-£-W-¯n ]-s¦-Sp-¡m³ {]-apJ-sc X-s¶ A-hÀ-¡v I-s|-¯m³ I-gnªp. AXp-sIm-|p X-s¶ Imw-s]bv³ am[y-a {i-²bpw t\-Sn-sb-Sp¯p. I-¼-\n-sb t^m¡-kv sN-bvXp-sIm-|m-bncp-¶nà Imw-s]-bv³. F-¦nepw {_n-«o-jv F-bÀ-th-bv-kn-sâ t]-cv FÃm hmÀ-¯-Ifnepw \n-d-ªp. H-cp C³-^v-fp-h³-kÀ sk-en-{_n-än B-bn-cn-¡-W-sa-¶nÃ. Nn-e-t¸mÄ A-hÀ \n-§-fp-sS Øn-cw D-]-t`m-àm-¡Ä X-s¶-bm-Imw. am³-l-«³ B-Øm-\-am-bpÅ _yq-«n kv-ämÀ-«¸m-b t¥m-kn-b-dn-sâ s]-s«-¶p-Å h-fÀ-¨-bv-¡v ]n-¶n- A-h-cpsS kq-¸À ^m³kpw ssa-t{Im C³-^v-fph³-tk-gv-kp-am-bn-cp¶p. A-h-cp-sS kv-In³ sIbÀ, tIm-kv-sa-än-Iv-kv DÂ-¸-¶-§Ä {]-tam-«v sN-¿p-¶-Xn-\v DÂ-¸-¶-¯n-sâ Øn-cw D-]-t`m-àm-¡fm-b h-\n-X-Isfbm-bn-cp-¶p D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶-Xv. t¥mkn-b-dn-sâ h-cp-am-\-¯n-sâ 90 i-X-am-\hpw DÂ-¸-¶-¯n-sâ hen-b ^m³-kn \n-¶m-bn-cp-¶p. H-cp {_m³-Uv F-s´m-s¡ A-hIm-i hm-Z-§Ä D-¶-bn-¡p-¶p F-¶-Xn-sâ A-SnØm-\-¯n-eà D-]-t`m-àm-¡Ä D¸-¶w hm-§p¶-Xv a-dn-¨v Ahsc kzm-[o-\n-¡p¶-Xv C-¡mcyw B-cm-Wv ]-d-bp¶-Xv F-¶XmWv. AXp-sIm-|p X-s¶-bm-Wv an-¡ I-¼-\n-Ifpw C³-^v-fp-h³-kÀ amÀ-¡änw-Kv H-cp D-]m-[n-bm-bn F-Sp-¡p-¶-Xv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
9
IhÀ tÌmdn
COVER STORY
sSIvt\mfPn hnk v t ^mS\ w h-cp¶q, h³ A-h-k-c-§Ä cm[\w \yqkv _yqtdm
a\p-jy-t\-¡mÄ kv-amÀ«m-b kmt¦Xn-I hn-Zy-IÄ h-cp-t¼mÄ sXm-gn-eh-k-c-§Ä IqSptam Ip-dbp-tam? D-bÀ¶p h-cp-¶ ]pXn-b _n-kn\-kv A-h-kc-§-sf-s´m-s¡bmWv?
F³.F-kv thWp-tKm-]mÂ
am-b-W-¯n-se cm-hW-s\ AÂ-¸w A-kqb-tbm-sS t\m-¡p-¶ Nn-e-cp|v. Cã-\v X-e ]-¯mWv. F-s´-¦nepw {]-iv-\w h-¶m H-cp X-e-bn-en-«v Nn-´n-¨v I-ã-s¸S|. Hmtcm X-e-bv¡pw Hmtcm hn-`m-Kw Nn-´n-¡m³ hn-`-Pn-¨v \Â-Imw. H-cn-¡epw \-S-¡m-¯ {`m-´³ Nn-´ F-¶p ] dtb|. C¡m-cy-§fn-sems¡ C-¶v km-t¦Xn-I hn-Zy s]m-fn-s¨-gp-¯Â \-S-¯n-bn-cn-¡p-IbmWv! \nÀan-X _p-²n AY-hm BÀ-«n-^n-jyÂ- Câ-enP³kpw tdm-t_m-«n-I-vkpw tN-À-¶-tXm-sS a-\p-jy-sâ Nn-´m-ti-jn-sb sa-jo-sâ Nn-´m-ti-jn a-dn-I-S-¡pw. G-¬kv-äv & bw-Kn-sâ ]pXn-b ]T-\ {]-Imcw Cu sajo³ tXm-«v A-[n-Iw ssh-Im-sX A-Xn-sâ kr-ãmhm-b a-\p-jy-sâ Nn´-sb _-lp-Zq-cw ]n-¶n-em-¡pw. ""a-\p-jycp-sS A-dn-hpI-sf X-½n kw-tbm-Pn-¸n-¡p-I-sb¶-Xv _p-²n-ap-«m-sW-¦n sa-jo-\p-I-fp-sS Im-cy-¯n A¯c-sam-cp {]-iv-\-an-sÃ-¶-Xm-Wv t\«w'' tIcf ÌmÀ«-]v anj-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«ohv Hm-^o-kdmb tUm-.k-Pn tKm-]n-\m-Yv Nq-|n-¡m-«p-¶p. sa-jo-\p-IÄ C§-s\ _p-²nbpw i-ànbpw Nn-´m-
a-\p-jy-cp-sS A-dn-hpI-sf X-½n kw-tbm-Pn-¸n-¡p-I-sb¶-Xv _p-²n-ap -«m-sW-¦n sa-jo-\p-I-fp-sS Im-cy -¯n A¯-c-sam-cp {]-iv-\-an-ÃtUm-.k-Pn tKm-]n-\m-Yv
10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
ti-jnbpw H-s¡ Iq-«n A-Xv kr-j-vSn-¨ a-\p-jy-sc X-s¶ ]n-¶n-em-¡n ap-t¶-dp-t¼mÄ sXm-gn-e-h-k-c-§Ä IqSptam Ip-dbp-tam? ]pXn-b _n-kn\-kv A-h-k-c-§-sf-´m-Ipw? km-t¦Xn-IhnZym cwK¯pw _n-kn\-kv tem-I¯pw \-S¡p-¶ amä-§-sfm¶pw \-s½ _m-[n-¡n-söv hn-iz-kn-¨v C-¡me-¯v am-dn \nÂ-¡m³ ]-änÃ. A-{X-am{Xw A-t\ym\yw _-Ôn-¡-s¸-«n-cn-¡p-I-bm-Wv tem-Ihpw a-\p-jy\pw sajo\pw km-t¦Xn-I hn-Zybpw FÃmw X-½nÂ. F-aÀ-Pnw-Kv sSIv-t\m-f-PnI-sf s]m-Xp-sh c-|m-bn Xncn-¡mw. a-\p-jyÀ C-t¸mÄ sN-¿p-¶ {]-hr-¯nI-sf AXn-s\-¡mÄ an-I-¨ co-Xn-bnepw th-K-¯nepw ]qÀ-¯n-bm¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fm-Wv C-Xn H-cp hn-`m-Kw. \n-e-hn-ep-Å {]-hr-¯n-I-sfbpw kw-hn-[m-\§-sfbp-sam-s¡ A-Sn-ap-Sn am-än-a-dn-¡p-¶ hn-[-¯n cq]wsIm-Åp-¶ ]p-¯³ km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fm-Wv c-|mas¯ hn-`mKw. B-a-tkm¬ F¶-Xv H-cp CþsIm-ta-gv-kv do-sä-bv-edmtWm, H-cp I-f-Înw-Kv B³Uv Un-kv-{Sn-_yq-j³ kw-hn-[m\ am-tWm, H-cp sSIv-t\mf-Pn kw-cw-`amtWm AtXm Hcp tem-Pn-kv-än-Iv-kv I-¼-\nbmtWm? B-a-tkm-¬ F¶-Xv
\q-X-\ km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fp-sS B-hnÀ-`m-h-t¯m-sS tem-I-s¯m -«msI _n-kn-\-kp-I-fp-sS A-XnÀ-h-c -¼p-IÄ {Ita-W CÃm-Xm-Ip-I-bmWv. hn.sI am-Xyq-kv
sk-bvÂ-kv kv-äm-^nÃm-¯ kq-¸À-amÀ-¡äv, b-{´ a-\p-jy³ hn-f¼pw tlm-«Â
¨mWv. B-Zy-Ime-s¯ tdm-t_m-«pI-sf A-t]-£n-¨v C¶-s¯ tdm-t_m-«p-IÄ aÄ-«n-¸nÄ Sm-kv-Iv sN-¿m³ I-gn-hp-Åh-bm-Wv. hy-h-km-b-§-fnepw _m-¦nwKn-ep-apÄ-s¸-sS tdm-t_m-«n-Iv km-t¦ -Xn-I-hn-Zy I-cp-¯mÀ-Pn-¡p-I-bmWv. F.sF, tdm-t_m-«n-Iv-kv F¶n-h A-Sp¯-Xe-¯n-te-¡v h-fÀ-¶p- hn-I-kn-¨pI-gnªp. Ir-jn-bn-S-§-fn h-fhpw IoS\min-\n-I-fpw kvt{] sN¿p-¶
Um
-ä A-\-en-än-I-vkv, BÀ-«n-^n-j Câ-en-Pâv-kv (F.sF), tdm-t_m -«n-Iv-kv F-¶o k-t¦-X-§Ä kwtbm-Pn-¸n-¡p-¶-Xn-eq-sS h-¼³ km[y-X-I-fm-Wv cq]w-sIm-Åp-¶Xv. do-sä-bv tÌmÀ am-t\-Pv-saân Um-ä A-\-en-än-Iv-kpw F.sFbpw h³- am-ä-§-fm-Wv h-cp-¯p-¶-Xv. hn¸-\¡mtcm Im-jv Iu-|tdm CÃmsX {]-hÀ-¯n-¡p-¶ cm-Py-s¯ B-Zy -s¯ kq-¸À-amÀ-¡äm-b hm-«vþFþskbn I-gn-ª amkw sIm-¨n-bn B-cw -`n¨-Xv CXn-s\m-cp D-Zm-l-c-W-am-Wv. tdmt_m-«p-IÄ `£-Ww hn-f-¼p¶ tlm-« -epIÄ cm-Py-¯m-Zy-am-bn sN-ss¶-bnepw tIm-b-¼-¯qcpw \n-e-hn h-¶p-Ign-ªp. B-tKm-f hmÀ-¯m -irw-J-ebmb A-tkm-kn-tbä-Uv {]-kv hnhn[ I-¼-\nI-fp-sS km-¼¯n-I dn-t¸mÀ-«p-IÄ X-bmdm-¡p¶-Xv tdm-t_m-«pI-sf D-]-tbm-Kn-
Xn-\pw hn-f-I-fp-sS B-tcm Kyw ]cntim-[n-¡p-¶-Xn\pw k-lm-b-I-cam-b t{Um-WpI-sf Nm-e-¡pSn-bn-se s{S-t¡m-\n-Iv F-¶ kv-ämÀ«-]v kw-cw-`w hn-I-kn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. kpc-£m \n-co-£-W-¯n-\m-bn Im-a-d
L-Sn-¸n-¨ t{Um-WpI-sf tI-cf t]m-eokpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-|v. Im-Sp-I-fn-se A-\-[nIr-X a-cw-sh-«v X-S-bm³ Uo-]v te-Wnw-Kv, t»m-¡v-sN-bv³ km-t¦-XnIhn-Zy-I-fpÅ {]-tXy-IX-cw t{Um-WpI-sf hn-I-kn-¸n-¡p-Ibm-Wv X-eØm \-s¯ A-Pv-\-sb-¶ ÌmÀ-«-]v. Un. BÀ.Un.H-¡v th-|n hn-I-kn-¸n-¨ cmPys¯ B-Zy-s¯ A-|À-hm-«À t{Um¬ sIm-¨n-bnse sF-tdm-hv sSIv-t\m-fPo-kv G-Xm\pw Znh-kw ap³-]m-Wv ssI-am-dn-bXv. h-\y-Po-hn-I-fpsS \n-co-£Ww, A-\-[nIr-X Izm-dnI-sf I-s| -¯Â F-¶n-hbv¡pw t{Um-WpI-sf D-]-tbm-Kn-¡m-\m-Ipw. ssh-Zyp-Xn sse-\n-se X-I-cm-dpIÄ, {Sm-^n¡n-sâ Xo-{hX- A-\p-k-cn-¨pÅ kn-á-en-sâ am-äw F-¶nh-bv¡v ]pdta hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw, dosä-bv Xp-S§n-b A-t\Iw ta-J-eI-fn F.sF-¡v h³- km-²yXIfp-s|-¶v hn-Z-Kv-[À Nq-|n¡m-«p¶p. FÃm-hÀ¡pw In-«p¶-Xv H-tc Um-ä-bm-sW-¦nepw G-Xv I-¼-\n bmtWm A-Xn-s\ ^-e-{]-Z-am-bn hn-i-Ie\w sN-bv-Xv A-Xn \n-¶pw Câ-en-Pâv-kv _nÂ-Uv sN-¿p¶-Xv AhÀ-¡m-bn-cn¡pw hn-]-Wn-bn t\-«ap-|m-¡m-\m-Ip-I-sb-¶v tUm.k-Pn tKm-]n-\m-Yv A-`n-{]m-b-s¸-«p.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
11
IhÀ tÌmdn
COVER STORY
C-sXÃm-am-sW-¶v am-{X-aà H-cp]s£ C-Xn-\p-a-¸p-d-¯m-Wv A-Xn-sâ Øm-\w. ""ImÀtKm ssI--Imcyw sN-¿p-¶-Xn\m-bn A-Sp-¯-Im-e-¯v 40 ss{^-äÀ hn-am-\-§Ä hm-§n-btXm-sS a-äv G-sXm-cp FbÀ-sse-s\-¡mfpw ss{^-än-\m-bn C-t¸mÄ G-ähpw Iq-Sp-X hn-am-\-§-fp-ÅXvv B-a-tkm-Wn\m-Wv'' sSIv-t\m-]m-À¡nse sF._n.F-kv {Kq-¸n-sâ ^u|dpw F-Iv-kn-Iyq-«nhv U-b-d-Ivä-dpam-b hn.sI am-Xyq-kv ]-d-bp¶p. C-¯-c-¯n \q-X-\ km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fp-sS B-hnÀ-`m-h-t¯m-sS tem-I-s¯m-«msI _n-kn-\-kp-I-fpsS A-XnÀ-h-c-¼p-IÄ {Ita-W A-en-ª-en-ªv CÃm-XmIp-I-bmWv. P-¸m-\nse Hm¬-sse³ do-sä-bv-e-dm-b Ichiba C³-jpd³-kn-te¡pw _m-¦nw-Kn-te¡p-sam-s¡ I-S-¶p-I-b-dnb-Xv a-säm-cp D-Zm-l-c-W-am-Wv. skÀ-¨v F³-Pn³ I-¼-\nbm-bncp¶ Kq-KnÄ hy-Xykv-X ta-J-e-I-fn km-¶n-[y-ap-d-¸n-¨ tijw t]-saâv _n-kn-\-kn-te¡pw G-ä-hpw H-Sp-hn-em-bn hmÀ-¯m am-[y-a-cw-K-t¯¡pw Np-h-Sp-d-¸n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. C¯-c-sam-cp ]pXnb tem-I-¯n ]-c-¼-cm-K-X _n-kn\kv co-Xn-Ifpw B-i-b§fpw \-S-]-Sn-{I-a-§fp-sam-s¡ Xn-I¨pw A-{]-k-à-am-bn-s¡m-|n-cn-¡p-¶p F-¶Xm-Wv kw-cw-`-IÀ A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶ G-ähpw hen-sbmcp shÃp-hnfn. Cu km-l-N-cy-¯n \ho-\ km-t¦Xn-I hn-Zy-Ifpw A-h Xp-d-¶n-Sp-¶ A-h-k-c-§fpw F-s´-¶v ]cn-tim-[n¡mw.
hnBÀ: I-fn am-{XaÃ, Im-cy-hp-ap-ïv B-
Zy-Im-e-¯v shÀ-Nz dn-bmen-än sK-bnw-anwKv k-t¦-X-am-bncp-¶p-sh-¦n C-¶v Øn-Xn amdn. hn.BÀ D-]-tbm-Kn-¨v k-½ÀZw, DÂI-WvT, t]-Sn, hn-jmZw F-¶nh-sb Nn-In-Õn-¡m-\p-X-Ip¶ hn.BÀ sXdm-¸n skâ-dp-I-fpw Xp-S-§m-\m-Ipw. C-Xn-te-¡m-bn VRharmony F-s¶mcp shÀ-Nz dn-bm-enän t{]m-U-Îv Xs¶ Xn-cp-h-\-´-]pcs¯ sF-t_mtkm¬ C-¶-th-j³-kv hn-I-kn-¸n-¨n-«p-|v. dn-b Fkv-tä-äv, Sq-dnkw, Câo-cn-bÀ Un-ssk³, sS-Ìv ss{UhnwKv, {_m³-Uv _nÂ-UnwKv, amÀ-¡-änw-Kv Xp-S§n-b \n-ch-[n ta-J-e-I-fn hn.B-dn-sâ km-[y-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. hn.BÀ ao-änw-Kp-I-Ä, hn.BÀ t]-saâv kn-Ìw F-¶n-h-bpw DSs\ hn-I-kn-
t¨-¡pw. hn-t\mZw, hn-Zym-`ymkw, sK-bvanw-Kv Xp-S§n-b ta-J-e-Ifn Hm-Kvsaâ-Uv dn-bm-en-än-¡v km-[y-X-I-fp-|v. 2020Hm-sS F.BÀ hn-]Wn 90 _n-ey¬ tUm-f-dn-tâ-Xm-Ip-sa-¶mWv hn-e-bn-cp-¯Â. F.BÀ B-¸p-IÄ aptJ-\ Ip-«n-IÄ-¡v k-b³kpw N-cn{Xhp-sam-s¡ c-k-I-c-am-bn ]Tn-¡m-\mIpw. kv-amÀ«v-t^m-Wp-I-fnepw Sm-_-veäp-I-fnepw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ F.BÀ B-¸p-I-fp-sS F-®hpw DSs\ hÀ-²nt¨-¡pw. F.BÀ B-¸v D-]-tbm-Kn-¨v I-fn-¡p¶ "t]m¡n-tam³ tKm' F-¶ sKbnw C-Xn-s\m-cp D-Zm-l-c-W-amWv. Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ F-kv.kn.Sn F³Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv C-t¸mÄ {]-kn-²o-I-cn-¨ "X-\pcq-lw' F¶ tImsf-Pv am-K-kn-\nepw F.BÀ kmt¦-Xn-I-hn-Zy ^-e-{]-Z-am-bn hn\n-tbm-Kn-¨n-«p-|v. Hm-Kvsaâ-Uv dn-bm-en-än-sb P-\-{]n-b-am-¡p-¶-Xnte-¡m-bn UniteAR F-s¶m-cp {]-tXy-I ¹mäv-t^mw X-s¶ sF-t_m-tkm¬ hn-I-kn-¸n-¨n-«p-s|-¶v I-¼\n-bp-sS kn.C.Hbm-b hn-jv-Wp sP.]n Nq-|n-¡m«n.
km-aqln-I, km-¼¯n-I ta-J-e-Ifn-sem-s¡ CâÀ -s\-äv F-{X-am{Xw am-ä-ap-ïm¡ntbm A-Xn-t\-¡mÄ A-\-´am-b km-[y-X-I-fm-Wv t»m-¡v-sN-bv³ sSIv-t\m-f-Pn e-`y-am-¡p¶-Xv
hn.BÀ D-]-tbm-Kn-¨v k-½ÀZw, D-¡-WvT, t]-Sn, hn-jmZw F-¶nh-sb Nn-In-Õn-¡m-\p-X-Ip¶ hn.BÀ sX-dm-¸n skâ-dp-I-fpw Xp-S-§m-\m-Ipw
Sn-äp hÀ-Ko-kv
hn-jv-Wp sP.]n
Ir-{Xn-ahpw I-Å-hp-anÃm-¯ t»m-¡v sN-bv³ tem-Iw Um-
ä FÃm-hÀ¡pw t\m-¡mw. ]-t£ A-Xn t`-ZK-Xn h-cp-¯m³ ]-änÃ. C§-s\ h-¶m F-{X kp-Xm-cy-amIpw Im-cy-§Ä AtÃ. A-Xn-\p-Å km-l-N-cy-am-Wv t»m¡v sN-bv³ km-t¦Xn-I hn-Zy D-d-¸m-¡p-¶Xv. _m-¦nwKv, Irjn, B-tcmKyw Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn C-Xn-\v h³ A-h-k-c-§-fmWv. t]-saâv cwK-¯v H-cp a-[y-hÀ-¯n-bpsS B-h-iy-anÃm-¯-Xn-\m t»m-¡v-sN-bn³ ap-tJ-\ A©p an-\n-äv sIm-|v hn-tZ-i-cm-Py-§-fn-te-¡v ]-Ww A-b-¡m-\-mIpw. ]-¨-¡-dn hn]-W-\ cw-K-¯v D¸mZ-\w apX Izm-fnän, hn-e Xp-S§n-b-h-sbm-s¡ t»m-¡v-sN-bv-\n-eqsS {Sm-¡v sN-¿m-\m-Ipw. C-Xv {]m-hÀ-¯nI-amIp-¶-tXm-sS ]-c-¼cm-K-X hn]-W-\ kw-hn-[m-\-§Ä XIn-Sw a-dn-bpw. ]mÂ, aÕyw F-¶n-hbnepw Cu k-t¦-Xw {]m-hÀ¯n-I-am-¡m-\m-Ip-sa¶v hn-Z-Kv-[À A-`n-{]mb-s¸-Sp-¶p. kÀ-«n-^n¡-äp-Ifpw C-\n-apX t»m-¡v-sN-bv\n-em-Ipw e-`y-amIpI. ]pXn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn-eqsS hymP tem«-dn Sn-¡-äp-IÄ I-s|-¯p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw kwØm\ kÀ¡mÀ B-tem-Nn-¡p-¶p-|v. tcm-Kn-I-fp-sS Nn-In-Õm hn-h-c§Ä t»m-¡v- sN-bv\n-em-¡p-¶-tXmsS Nn-In-Õm cwK-¯v hen-b am-ä-ap-|m-Ip-sa-¶v Sn-äp hÀ-Ko-kv Nq-|n-¡m«n. NnIn-Õ kp-Xm-cy-am-Ip-¶-Xv tcm-Kn-IÄ-¡v am-{X-aà sl¯v C³-jp-d³-kv ta-J-ebv¡pw h-f-sc-tbsd Kp-W-I-c-amIpw. t»m-¡v-sN-bn³ B-¹n-t¡-j\pw Cw-¹n-sa-tâ-j-\p-w th|nbp-Å kÀ-Æo-kv I-¼-\n-IÄ Xp-S-§p-Itbm A-sæn \n-ivNn-X B-h-iy-§Ä-¡v th-|n-bp-Å {]-tXy-I DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p-¶ t{]mU-Îv I-¼-\n-IÄ B-cw-`n¡p-Itbm sN-¿m-sa-¶v Sn-äp hÀ-Ko-kv Nq-|n-¡m-«p¶p.
12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
sam-_o t^mWpw hm-«À lo-ädpw kw-km-cn-¡p-t¼mÄ ho
-sS-¯p-t¼mÄ X-s¶ Nq-Spsh-Å-¯n- Ip-fn-¡m³ _m-¯v dq-an-se hm-«À lo-ä-dn-t\m-Sv shÅw Nq-Sm-¡m³ sam-_o t^mWn-eq-sS ]-d-ªm tIÄ¡p-tam? tIÄ-¡pw. A-XmWv sFH-Sn AYhm CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv sN¿p-¶Xv. a-\p-jy³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ FÃm h-kv-Xp-¡fpw ]-c-kv]-cw B-ib hn-\na-bw \-S-¯p-sa-¶-XmWv sF-HSn-bp-sS {]-tXyIX. DÂ-¸m-Z\w, hn-Zym`ym-kw, K-Xm-K-Xw, do-sä-bvÂ, F-\ÀPn, B-tcm-Kyw, XpS-§n k-akv-X ta-J-e-I-
Huj-[w ap-XÂ `£-Ww h-sc _-tbm-sSIv-t\m-f-Pn K
-th-j-W-¯n\pw hn-I-k-\-¯n-\p-w h-³-tXm-Xn-ep-Å A-h-k-c-§Ä e-`y-am-¡p-s¶m-cp ta-J-e-bm-Wv _-tbm-sSIv-t\m-fPn. B-tcm-Ky cw-K¯v tcm-K-\nÀ-W-bw, Nn-InÕ, Hu-j-[-§-fp-sS hn-I-k\w, ]-IÀ-¨-hym-[n-I-fp-sS \n-b-{´ Ww, _-tbm-sa-Un-¡Â D-]-Ic-W-§-fp-sS hn-I-k-\w Xp-S-§n-bh¡v ]p-d-ta ImÀjn-I ta-J-e-bn t]m-j-I -aq-ey-ap-Å hn-f-I-fp-sS hn-I-k-\w, ImÀjn-tIm-Â-
fnepw sF.H.Sn ]pXnb _n-kn\-kv Ah-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶-XmWv. kv-amÀ«v Hm-^o-kpIÄ, kv-amÀ-«v A-¹-b³-kkv, kv-amÀ-«v tlm-apIÄ, kv-amÀ-«v ^m-Îdokv, kv-amÀ-«v kn-äo-kv F¶n-h h³-tXm-Xn hym]-I-am-Ip--sa-¶-Xm-Wv C-Xn-\v Im-cWw. a-\p-jycpw sa-jo-\p-I-fp-am-bp-Å B-i-b-hn-\na-bw hÀ-²n-¡p¶-Xn\pw C-Xv hgn-sbm-cp-¡pw. I-¼-\n-I-fpsS _n-kn\kv Hm-¸-tdj³kv, Un-kn-j³kv, _n-kn\-kv tam-U F-¶n-h-sbm-s¡ kv-amÀ-«m¡p-¶-Xn\pw sF.H.Sn k-lm-bn-¡pw. hm-l-\-§-fnse S-b-dp-I-fp-sS {]-IS\w dnbÂ-ssS-am-bn tam-Wn-äÀ sN-bvXv C-Ô-\£-a-X hÀ-²n-¸n-¡m-\pw Hm-bv & Kym-kv C³-U-kv-{Sn-bn-se ss]¸v-sse-\p-I-fp-sS tam-Wn-ä-dnwKn\pw dnbÂ-ssSw tImÄ-UvsN-bv³ am-t\-Pv-saân-\pw B-hiyamb sF.H.Sn k-t¦-X-§Ä cm-Py-s¯ hnhn[ I-¼-\n-IÄ- e-`y-am-¡n-bn«p|v.
¸mZ-\w hÀ-²n-¸n¡Â, _-tbm-s^À«n-sse-k-dp-I-fpsSbpw _-tbm-s]-Ìn-ssk-Up-I-fp-sS-bpw hn-Ik-\w XpS-§n A-t\-Iw A-h-kc§-fmWv Cu cw-K-¯pÅ-Xv. `-£y-kw-kv-¡-c-Ww, th-kv-äv am-t\-Pv-saâvv, F\À-Pn DÂ-¸mZ-\w Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnepw _-tbmsSIv-t\m-f-Pn-¡v G-sd km-²y-X-I-fp-|v. B-tKm-f hn]-Wn e-£y-an-«v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ \n-c h-[n _-tbm-sS-Iv I-¼-\n-IÄ cm-Py¯p-|v. A-t\-Iw t{]mU-Îv I-¼-\n-Ifpw Cu ta-J-e-bn cq-]w-sIm-Åp-¶p-. C-h-sbm-s¡ X-s¶ \n-t£-]-IÀ-¡v h³ A-hk-c-sam-cp-¡p-¶-Xm-bn ]T-\ -§Ä hy-à-am¡p¶p. K-th-jWw, hn-I-k-\w Xp-S§n-b ta-J-eI-fn \n-ch[n tIm¬-{Sm-Îv kÀÆo-kv I-¼-\n-Ifpw Cu cw-K¯vv k-Po-h-amWv.
IhÀ tÌmdn
COVER STORY
BSn-bp-e-bp-¶
km-¼¯n-I \n-t£-]-IÀ kq£n¡Ww
hym]m-c bp²w, I-d³-kn aq-ey-an-Snhv, hÀ-[n-¡p-¶ F-®-hn-ebpw [-\-I-½nbpw... B-tKm-f k¼-Zvhy-h-Ø-sbbpw C-´y³ km-¼¯n-I cw-K-s¯bpw C§-s\ H-cp-]n-Sn L-S-I-§Ä ]n-Sn-¨p-e-bv-¡p-t¼mÄ \n-t£]-IÀ F-´p sN-¿-Ww? Sn.Fkv Ko\
kz
X-th A-Øn-c-am-Wv B-tKm-f km-¼-¯n-IcwKw. A-Xn-\v B-¡w Iq-«n sIm-|v A-\p-Zn\w ]pXn-b kw-`-h hn-Im-k-§Ä Iq-Sn A-ct§-dp-I-bm-Wv. A-ta-cn-¡³ {]-knUâv sUm-WmÄ-Uv {Sw-]v ssN-\-bp-am-bn \-S-¯p-¶ Xm-cn-^v bp²w, C-dm-\p ta-ep-Å D-]-tcm[w, A-ta-cn-¡³ tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS Sm-Iv-kv Ip-d-bv-¡Â F-¶n§-s\ \n-ch-[n L-S-I-§Ä sIm-|v bpF-kv tUm-fdpw k¼-Zv hy-h-Øbpw an-I-¨ {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶Xv. C-tXm-sS F-aÀ-Pnw-Kv amÀ-¡-äp-I-fn \n-¶v ^-|v Xn-cn-sI bp-F-kn-te-¡v H-gp-Ip-¶-Xn-sâ i-ànbpw Iq-Sn. F-® hn-e hÀ-[-\ Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ C-´y³ cq-]-b-S¡-ap-Å I-d³-kn-I-fp-sS aq-ey-¯n-sâ C-Sn-hv kÀ-hIm-e sd-t¡mÀ-Un-se¯n. C-´y-bp-sS sam-¯w F-® D-]-t`mK-¯n-sâ 83 i-X-am-\hpw C-d-¡p-a-Xn-bmWv. {Iq-Uv hn-e hÀ-[n-¡p-¶-tXm-sS [-\-I-½nbpw Ip¯-s\ D-b-cp-¶p. C-tXm-sSm-¸w Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv Kp-Uv-kv, sa-jn-\-dn, tImÄ C-d-¡pa-Xn F-¶n-h-sbÃmw C-´y-bp-sS hm-Wn-Py I-½n-sb _m-[n-¡p-¶p-|v.
In-«m-¡-S-hpw aäpw _m-¦nw-Kv cwK-¯v kr-ãn-¡p-¶ {]-iv-\ -§fpw AXp-t]m-se C-t¸mgpw Xp-S-cp-I-bmWv. Nne _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fpsS Hml-cn hn-e-bn 50 i-X-am-\w h-sc C-Sn-hm-Wp-ïm-bXv
cm-Py-¯n-sâ Idâv F-¡u-|v I½n Pn-Un-]n-bpsS 2.7 þ 2.9 i-X-am-\-¯n-te-bv-¡v F-¯p-sa-¶m-Wv kqN-\. A-§-s\-sb-¦n cq-]-bp-sS aqeyw tUm-f-dn-s\-Xn-sc 73 F-¶ \n-e-hn-«v ]n-s¶bpw Xm-tg-bv-¡p t]m-tb-¡mw. C-Xn-sâ {]-Xn-^e-\w cm-Py-s¯ k-akv-X ta-J-e-Ifnepw D-|m-hpw. Ah-iy km-[-\-§-fp-sS hn-e D-b-cpw. dn-kÀ-hv _m-¦v ]en-i \nc-¡v hÀ-[n-¸n-¡pw. hm-bv-]m sNe-hv D-b-cp¶-Xv cm-Py-s¯ FÃm ta-J-e-I-sfbpw _m-[n-¡pw. hym-h-kmbn-tIm¸mZ-\w Ip-d-bpw. cq-]-bpsS aq-ey-an-Sn-bp-t¼mÄ I-b-äp-a-Xn-¡mÀ-¡v Kp-W-I-c-am-Ipsa-¶v [m-c-W-bp-s|-¦nepw cm-Py-s¯ I-b-äp-a-Xn-bn Im-cy-amb-Xv {]-Xn-^-en-¡p-¶p-anÃ. C-Xn-\p ]pd-ta _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy cwK-¯v {]-Xn-k-Ôn-IÄ D-cp-|p Iq-Sn-bn-«p-ap-|v. C³-{^m-kv-{SIv-NÀ eo-knw-Kv B³-Uv ^n-\m³-jy kÀ-ho-k-knsâ (sF-FÂ&F-^v-Fkv) hm-Wn-Py-]-{X-§-fn-t·-ep-Å Xn-cn-¨S-hv ap-S-§nbXn-s\ Xp-SÀ-¶v F³-_n-F-^v-knIfp-sS td-änw-Kv kw-_-Ôn¨pw kw-i-b-§Ä i-à-am-bn-cn¡p-I-bm-Wv. In-«m-¡-S-hpw aäpw _m-¦nw-Kv cwK-¯v krãn-¡p-¶ {]-iv-\-§fpw Xp-S-cp-I-bmWv. Nne _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fpsS Hml-cn hn-e-bn 50 i-X-am-\w h-sc C-Sn-hm-Wp-|m-bXv.- _m-¦p-IÄ F³-_nF-^v-kn-IÄ-¡v ^-|v \Â-Ip-¶-Xn Iq-Sp-X Pm{K-X ]p-eÀ-¯m³ Xp-S-§p-¶-tXm-sS A-h-bp-sS ^-|v e`y-Xbn Ip-d-hp-|m-Im\pw ]en-i sNe-hv hÀ-[n-¡m\pw km-[y-X-bp|v. t\cn-b amÀ-Pn-\n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F³-_n-F-^v-kn-IÄ-¡v A-Xv {]-iv-\-am-hp-Ibpw sN-¿pw. F-¶m- C-Xn-\n-S-bnepw Nn-e c-P-X-tc-J-I-fp|v. cq-]-bp-sS aq-ey-an-Sn-hv {]-hm-kn-IÄ-¡v t\-«-am-bn-«p|v. A-hÀ Iq-Sp-X-em-bn dn-b F-tÌ-äv t]m-ep-Å cwK-¯v \n-t£-]w \-S-¯m³ X-bm-dm-bn ap-t¶m-«p h-cp-¶p-|v. B-tKm-f X-e-¯n-se {]-iv-\-§Ä a-säm-cp km-¼ ¯n-I X-fÀ-¨-bn-te-¡v temI-s¯ \-bn¡p-tam? hm-d³ _-^-än-sâ hm¡p-I-fp|v. Volatile market is the best friend of a good investor F¶v. Cu km-l-N-cy-¯n \n-t£-]-IÀ F-´p \n-e-]m-Sm-Wv kzo-I-cn-t¡-|Xv? hn-Z-Kv-[-cp-sS {]-Xn-I-c-W-§-fn-te¡v.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
13
IhÀ tÌmdn
COVER STORY
A-Øn-c-X-bpïv, ]-t£ C-´y I-cp-t¯m-sS \n¡pw Sn.F-kv A-\-´-cma³
km-¼-¯n-I-Im-cy hn-Z-Kv[³, Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m-¦v ap³ sN-bÀ-am³
A -Øn-c-X \n-e-\nÂ-¡p¶ tem-I k¼-Zv hy-h-Ø-bn A-Xv hÀ-[n-¸n-¡p-¶ Im-cy-
§-fm-Wv C-t¸mÄ \-S-¡p-¶Xv. ]-t£ A-sXm-cp B-tKm-f km-¼¯n-I X-fÀ-¨-bnte-¡v \-bn-¡p-sa-¶v ]-d-bm-\m-InÃ. A-ta-cn-¡³ {]-knUâv sUm-WmÄ-Uv {Sw-]v ]-e Im-cy-§fpw ]p-\À \nÀ-h-Nn-¨psIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. cm-{ão-b-t¯-¡mÄ {Sw-]n-s\ `-cn-¡p¶-Xv _n-kn\-kv Xm¸-cy-§-fm-sW-¶v tXm-¶p-¶ hn-[-¯n-emWv Im-cy-§-fp-sS t]m¡v. C-§-s\ H-s¡ B-sW-¦nepw C-´y-sb A-h henb tXm-Xn kzm-[o-\n-¡m³ km-[y-X-bnÃ. dnkÀ-hv _m-¦v A-t§-bä-s¯ Pm-{K-X-bm-Wv
Im]v Hm-l-cn-I-fn-te-¡m-Wv Iq-Sp-X B-IÀ-jn-¡-s¸-Sp-¶Xv. C-Xn-\v {]-[m-\-ambpw c-|v Im-c-W-§-fm-Wp-ÅXv. 1. Ipd-ª hn-e-bv-¡v hm-§n ]-e-aS-§v t\-«-ap-|m-¡m³ ]-äp¶ (aÄ-«n _mKÀ) Hm-l-cn-IÄ ]-eXpw Cu cw-K-¯m-Wp-Å-Xv. 50 cq-] ap-S-¡n 500 cq-] t\-«-ap-|m-¡-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ \n-t£-]-IÀ AXp-sIm-|v Xs¶ Cu ta-J-e-bnse Hm-l-cn-IÄ hm-§m-\m-Wv XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶Xv. 2. Ip-d-ª hn-e-bn-ep-Å Hm-l-cn-IÄ e-`n-¡p-¶Xpw C-hn-sS-bmWv. em-À-Pv Im-]n-se an-I-¨ I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-IÄ B-bn-chpw c-|m-bn-chp-sam-s¡ hn-e h-cp-t¼mÄ C-hn-sS ]¯pw ]-Xn-\mepw cq-]-bv-s¡ms¡ Hml-cn hm-§mw. I-gn-ª G-Xm\pw \m-fp-I-fm-bn, Xn-cp-¯Â h-¶ ct|m aqt¶m k-µÀ`-§-sfm-gn¨v, Cu Hm-l-cn-IÄ ap-t¶-dn-bn-«p|v. sâ A-`n-{]m-b-¯n C-h-bn ]-eXpw C-t¸mÄ D-b-À-¶ \n-t£-]-IÀ Fhm-eyp-th-j-\n-emWv. F-´pPym-´-c-X-e-¯n X-s¶ dn-kv-Iv Ip-d-bv-¡p-¶ {]-h-WsN-¿Ww? X-bcmFÃm Im-cy-§-fnepw ]p-eÀ-¯p-¶-Xv. m-Wv C-t¸mÄ I-|p-h-cp-¶Xv. B km-l-N-cy-¯n C-¯FÃm F-aÀ-Pnw-Kv amÀ-¡-äp-I-fn c-¯n D-bÀ-¶ hm-eyp-th-j-\p-Å I-¼-\n-I-fn-te-¡v ^-|p\n-s¶¶ t]m-se C-´y-bn \n¶pw IÄ h-cm-Xn-cn-¡m\pw D-Å-h X-s¶ ]n³-h-en-¡-s¸-Sm\pw ^-|v ]p-d-t¯-¡v t]m-Im³ Xp-S-§n-bn-«v km-[y-X-bp-|v. am-{Xaà Cu K-W-¯n-se ssl Izm-fnän Hm-l-cn\m-fp-I-fmbn. ]-t£ A-Xn-sâ {]-Xn-^eIÄ I-|p-]n-Sn¡p-I F-¶Xpw {i-a-I-c-amWv. \w Im-cy-am-bn C-hn-sS-bp-|m-bn«nÃ. F-¶m emÀ-Pv Iym-]n Øn-Xn hy-Xy-kv-X-amWv. Im-cyam-b C-´y-bn-te-¡v h-cm-sX H-cp ta-PÀ C-t¡mhÀ-[-\-bp-|m-bn-cn-¡p-¶Xv 15 Hm-fw emÀ-Pv Iym-]v Hm-l-cn-I-fn W-an-¡pw hen-b t\-«-ap-|m-¡m³ ]-änÃ. am-{X-amWv. F-¶m I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d-bp-Å an-I-¨ emÀ-Pv C-hn-sS Unamâpw t\-«hpw Iq-Sp-X-emWv. Im]v Hm-l-cn-IÄ C-t¸mgpw B-IÀ-j-I-am-b hn-e-bn e-`y-am-Wv. {l-kz-Im-e-t¯-¡v Nn-e ]n³-h-en-b-epAXp-sIm-|v \n-t£-]-IÀ A¯cw Hm-l-cn-I-fn \n-t£-]n-¡p-I. IÄ D-|m-bmepw ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v C-h A-Xn-\À-°w kv-tamÄ, an-Uv-Im]v Hm-l-cn-I-fn \n-¶v ]qÀ-W-ambpw C-´y-bn-te-¡v Xn-cn-¨p-h-cpw. \-½p-sS a-Wn ]n³-h-en-b-W-sa¶Ã. \n-t£-]w Ip-td¡q-Sn k-´p-en-X-am-¡p-I. amÀ-¡-äpw ^n-\m³-jy amÀ-¡äpw i-àkao-] `m-hn-bn X-s¶ h³ t\-«w kz-´-am-¡m³ km-[n-¡pw. am-bn \n-e-\nÂ-¡p-Ibpw sN-¿pw.
amµyw {]-h-Nn-¡m-\m-hnÃ, Nm-{In-Iam-b \o-¡-§Ä {]-Xo-£n¡mw
kzÀ-W-¯n-\v
Xn-f-¡-tadp-tam?
tUm. hn.sI hn-P-b-Ip-am-À
A-ta-cn-¡-bn-se _P-äv I-½nbpw
A-ta-cn-¡ X-s¶ `m-K-`m-¡m-bp-Å hm-Wn-Py bp-²hpw A-Sp-¯ hÀ-jw kzÀ-W-¯n-\v Xnf-¡w hÀ-[n-¸n¡ptam? 2019 kzÀ-W hn-e-bn Cu L-S-I-§Ä kzm-[o-\w sN-ep-¯p-sa¶m-Wv _m¦v Hm-^v A-ta-cn-¡ sadn en-©n-sâ \n-K-a-\w. A-ta-cn-¡-bp-sS _P-äv I-½nbpw hm-Wn-Py bp-²hpw B cm-Py-¯nsâ k¼-Zv hy-hØ-sb ZoÀ-L-Imem-Sn-Øm-\-¯n {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-sa-¶m-Wv hn-Z-Kv-[À ]-d-bp¶-Xv. {l-kz-Im-e-t¯-¡v i-àamb tUm-fdpw D-bÀ-¶ ]en-i \n-c-¡pw B-IÀ-j-I-am-bn Xp-S-cp-sa-¦n-epw ZoÀ-L-Im-e-t¯¡v, A-ta-cn-¡-bpsS _P-äv I-½n kzÀ-W-¯n-\v A-\pIq-e-am-Ip-sa-¶m-Wv hn-e-bn-cp-¯Â. Cu hÀ-jw kzÀ-W-¯n-sâ i-cm i-cn hn-e, A-´m-cm-{ã hn-]-Wnbn Hu¬-kn-\v 1285 tUm-f-dm-Wv. 2019 C-Xv 1350 B-bn D-b-cp-sa-¶mWv _m¦v Hm-^v A-ta-cn-¡ {]-h-Nn¡p-¶Xv. hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ s^-U-d sN-e-hp-IÄ-s¡m-¸w \n-Ip-Xn \n c-¡v Ip-d-bv-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-tXmsS _P-äv I-½n 2020 H-cp {Sn-ey¬ tUm-f-dm-Ip-sa-¶m-Wv \n-K-a-\w.
14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
do-sä-bv \n-t£-]-I-cn `q-cn-`m-Kw t]-cpw kv-tamÄ B³-Uv ao-Un-bw
C³-sh-kv-äv-saâv kv-{Sm-ä-Pn-kväv, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv
tem
-I-¯v C-Xph-sc BÀ¡pw Ir-Xy-am-bn km-¼¯n-I amµyw {]-h-Nn-¡m³ km-[n-¨n-«nÃ. A-t§-b-äw A-{]-Xo-£n-Xam-b k-a-b-¯m-Wv A-Xv kw-`-hn-¨n-«p-Å-Xpw. \n-e-hn A-ta-cn-¡bn ]-¯p-hÀj-s¯ t_m-|v boÂUv 3.1 i-X-am-\-amWv. B cm-Pyw 4.2 i-X-am-\w F-¶ \n-e-bn h-fÀ-¨ {]-I-Sn¸n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. km-[m-c-W \n-e-bn hÀ-j¯n aq-¶p X-h-W A-ta-cn-¡ ]en-i \n-c-¡nÂ
am-äw h-cp-¯m-dp|v. C-\n AXv hÀ-[n-¨m C-´y A-S-¡-apÅ F-aÀ-Pnw-Kv amÀ-¡-äp-IÄ-¡v {]-iv-\-am-Ipw. bp F-kv þ ssN-\ hym]m-c I-el-s¯ hym-]m-c bp-²-sa-¶p hn-ti-jn-¸n-¡m\mInÃ. bp-²-sa-¶m Xp-ey i-àn-I-Ä Xp-ey-am-bn \n-¶v t]m-cm-Sp-¶-XmWv. C-hn-sS A-ta-cn-¡ 500 Hm-fw DÂ-¸-¶-§-fn 200 _n-ey-¬ tUm-f-dn-sâ Xm-cn-^v hÀ-[n-¸n-¨-t¸mÄ ssN-\-bv\n-t£-]-IÀ ¡v k-am-\-am-bn sN-¿m³ km-[n-¨-Xv 50 _n-ey¬ tUm-f-dn-sâ Xm-cn-^v hÀ-[-\ am-{X-amWv. A-taF-´p¡ \n-Ip-Xn \nc-¡v Ip-d¨pw Xm-cn-^v Iq-«nbpw -sä-bv \n-t£-]-I-cn _-lp-`q-cn-]-£sN-¿Ww? cnA-ta-cn-¡-bv-¡v ]p-d-¯p-Å A-ta-cn-¡³ I-¼-\n ¯n\pw \à Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å Hm-l-cn-IÄ I-sf cm-Py-¯n-\-I-t¯-¡v X-s¶ B-IÀ-jn-¡mI-s|-¯m-\pÅ ssh-Z-Kv-[y-an-sÃ-¶-Xm-Wv hm\p-Å {i-a-¯n-emWv. A-Xv A-h-cp-sS cm-Py-¯n-sâ kv-Xhw. F-¦nepw Nn-eÀ Nn-e Hm-l-cn-I-fp-sS Xm¸-cy kw-c-£-W-¯n-\m-Ipw. tam-ln-¸n-¡p-¶ Ip-Xn-¸v I-|v t\-cn«v Hm-l-cn-I-fn C-´y³ k¼-Zv hy-h-Ø A-t§b-äw i-à-amWv. cq-] \n-t£-]n-¡pw. ssI s]m-Åp-Ibpw sN-¿pw. Cu kmI-gn-ª G-Xm\pw hÀ-j-§-fm-bn i-à-am-b, kp-Øn-caml-N-cy-¯n ayq-Nz ^-|p-I-fn-eq-sS kn-Ì-am-än-¡mb \n-e-bn-em-bn-cp¶p. C-t¸mÄ AÀ-Pâo-\, SÀ-¡n F-¶o bp-Å \n-t£-]-am-Wv \ÃXv. F-kv-sF-]n-bn-eq-sS \nF-aÀ-Pnw-Kv amÀ-¡-än-te-Xp t]m-se C-hn-sSbpw I-d³-kn-bpt£-]n-¡p-I. Ip-dª-Xv \m-ep-hÀ-j-t¯-¡v F-¦n-epw. sS aq-ey-an-Sn-bp-¶p. {Iq-Uv hn-e cm-Pym-´-c hn-]-Wn-bn 90 P-\p-h-cn-bn Pn-tbm-Pn-Xv C³-ssk-än-sâ ap-J-{]tUm-f-dn-\v ap-I-fn-se-¯n-bm C-´y³ cq] tUm-f-dn-s\-Xnkw-K-¯n-sâ X-e-s¡«v Shift to large cap F-¶-Xm-bnsc 73 F-¶ \n-e-bn \n-¶v C-\nbpw Xm-tg-¡v t]m-Imw. cp¶p. ]-¯p-am-kw ap-¼v R-§Ä ]-d-ª Im-cy-am-Wv C-´y-bn-se sX-c-sª-Sp-¸v ap¶n I|v [-\-¡-½n C-t¸mÄ ]-ecpw ]-d-bp-¶Xv. an-I-¨ A-Sn-¯-d-bp-Å, Iq-«m-Xn-cn-¡m³ C-t¸mÄ kzo-I-cn-¡p-¶ P-\-{]n-b-aÃm-¯ s{]m-^-j-W-em-bn am-t\-Pv sN-¿p-¶ emÀ-Pv Im-]v Hm]-e Im-cy-§fpw kao-] `m-hn-bn ]p-\c-h-temI-\w sN-bvl-cn-I-fn \n-t£-]n-¡p¶-Xv C-t¸m-g-s¯ km-l-NtX-¡mw. F-¶n-cp-¶mepw C-´y-bp-sS A-SnØm-\ L-S-Icy-¯n \Ã-XmWv. `m-hn-bn an-I-¨ t\-«w e-`n-¡p§Ä i-à-amWv. cm-Py-¯v ZoÀ-L-Im-em-Sn-Øm-\-¯n Ibpw sN-¿pw. h-fÀ-¨ X-s¶-bm-Wv Rm³ {]-Xo-£n-¡p-¶Xv.
do
HIv-täm_À 15, 2018
I-b-äpa-Xn Iq-Sp¶-Xv t\-«-am-Ipw cmwIn, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kv
A
-ta-cn-¡-bn tImÀ-¸-td-äv Sm-Iv-kv Ip-d¨-Xv A-hnS-s¯ sN-dn-b I-¼-\n-IÄ-¡SI-¨ I-¼-\n-I-fn \n-t£-]w ¡w t\-«-am-bn-«p|v. A-hÀ H-cp shÂ-¯v \-S-¯p-I. td-änw-Kp-IÄ ]-eXpw an{In-tb-j³ tam-Un-emWv. AXp-sIm-|m-Wv Yym-[m-c-W-bmWv. A-Xà ]-cn-K-WnC-t¸mÄ A-ta-cn-¡ Xn-f-§p-¶-Xv. Xm-cn-^v t¡-|Xv. \à am-t\-Pv-saâv, an-I-¨ bp-²w h-¶-tXm-sS A-ta-cn-¡-bv-¡v km-¼¯n-I B-kq-{XWw, I-cp]p-d-¯p-Å A-ta-cn-¡³ I-¼-\n¯p-ä A-Sn-¯-d C-h-sbÃmIÄ t]mepw A-hn-tS-¡v Xn-cn-¨p an-I-¨ I-¼-\n-I-fpsS \n-t£-]-IÀ ap-Hm-Å t]m-bn Xp-S§n. A-Xn-sâ t\-«w l-cn-IÄ B-IÀ-j-I-am-bn A-ta-cn-¡-bv-¡v D-|m-Ipw. F-´phn-e-bn e-`n-¡p-¶p-|v. C-´y-sb kw-_-Ôn-¨n-SsN-¿Ww? A-h hm-§p-I. Im-¯n-cnt¯m-fw {Iq-Uv hn-e hÀ-[-\ ¡p-I. t\-«w In-«pw. H-cp \nÀ-Wm-b-I Im-cy-am-Wv. I-d³-kn-bp-sS aq-ey-s¯bpw A-Xv F-¶-Xm-Wv {]-k-àam-b H-cp Im-cyw. _m-[n-¡p-¶p|v. F-¶m [-\I-½n Cu cwK-¯v D-WÀ-hp-|m-bm cm-Pyw `o-I-c-am-bn hÀ-[n-¨p-sh-¶v ]-d-bm-\m-InÃ. ]-¯p-i-X-am-\-sa-¶ \n-c-¡n h-f-cpw. sXImc-Ww AXv 3.9 i-X-am-\w h-sc ap-³-]v c-sª-Sp-¸v A-Sp-¯-tXm-sS Iq-Sp-X P-\D-bÀ-¶n-«p-|v. {]n-b ]-²-Xn-IÄ h-cm\pw km-[y-X-bp-|v. t\m-«v ]n³-h-en-¡-en-\v ti-jw cm-Py]t£, cm-Pyw i-àam-b A-Sn-¯-d-bn s¯ F-kv Fw C ta-J-e D-WÀ-¶n-«nà X-s¶-bm-Wv.
an-
F³-_n-F-^v-kn Hm-l-cn hn-e F-t§m-«v ? C-´y³ Hml-cn hn-]-Wn-bn-se _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-
§-fpsS Hml-cn hn-e-bn-se Ip-Xn-¸v A-h-km-\n-¡p-Ibm-tWm? A-Sp¯n-sS-bp|m-b Nn-e kw-`-h hn-Im-k§Ä Cu-sbm-cp kw-i-b-¯n-\v h-gn sh-¨n-«p|v. {l-kz-Im-e-t¯-¡v F³-_n-F-^vkn Hm-l-cn-I-fp-sS hn-e-bn C-Sn-hv {]-I-S-am-Ip-sa-¶v X-s¶-bm-Wv hn]-Wn \n-co-£-IÀ ]-d-bp-¶Xv. F-¶m ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d-bp-Å an-I-¨ I-¼-\n-IÄ i-àam-b {]-IS-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-sa-¶p C-hÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. ""F³-_n-F-^v-kn-I-fp-sS td-änw-Kv Iq-Sn t\m-¡n-bm-Wv _m-¦p -IÄ ^-|v \Â-Ip-¶Xv. td-änw-Kn C¯-cw C-Sn-hpIÄ, H-cp ]-t£ A-sXm-cp kn-Ì-¯n-sâ ]-cmP-bw Iq-Sn-bm-Imw, _m-¦pI-sf c-|m-asXmcm-tem-N-\-bn-te-¡v \-bn-¡pw. dn-kv-Iv Iq-Sp-¶-tXm-sS \nc-¡v D-bÀ¯pw. ^-|n-sâ sNe-hv D-b-cpw. C-Xv h³In-S I-¼-\nI-sf _m-[n-t¨¡n-sÃ-¦nepw C-S¯-cw I-¼-\n-IÄ-¡v Xn-cn-¨-Sn-bm-Ipw. A-h-cp-sS t{]m-^n-än-s\ {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡pw. ]-t£ C-sXm-cp {l-kz-Im-et¯-¡v am-{X-am-Ipw. Cu {]-iv-\-§Ä A-S-§n I-gn-bp-t¼mÄ cm-Pym´-c \n-t£-]-I Øm-]-\-§Ä X-s¶ C-h-bn \n-t£-]-hp-am-bn h-cpw. Imc-Ww C-´y-bn F³ _n F-^v kn-IÄ hf-sc \n-kv-Xp-e am-b ]-¦m-Wv h-ln-¡p-¶-Xv. A-h-bn `q-cn-`m-K-¯n-sâbpw A-Sn-¯-d i-à-amWv. AXp-sIm-|v ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v C-h-bv-¡v {]-iv-\-an-Ã,'' km-¼¯n-I Im-cy hn-Z-Kv-[\pw Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m-¦n-sâ ap³ sN-bÀ-am-\pam-b Sn.F-kv A-\-´-cm-a³ hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. C-tX A-`n-{]m-bw X-s¶-bm-Wv Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jy kÀ-hok-kn-sâ C³-sh-Ìv-saâv kv-{Sm-ä-Pn-Ìv tUm. hn.sI hn-P-b-Ip-amdpw ]-¦p-sh-bv-¡p-¶Xv. cm-Py-s¯ an-I-¨ F³ _n F-^v-kn-Isf Cu {]-iv-\w ZoÀ-L-Imem-Sn-Øm-\-¯n _m-[n-¡n-sÃ-¶ A-`n-{]m-b-am-Wv sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ cmw-In-bv-¡p-ap-Å-Xv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
15
Ah-k-c-§Ä
OPPORTUNITIES
Hm¬-sse³ cwK-¯v Ip-d-ª ap-X ap-S-¡n F-hn-sSbpw Xp-S-§m-hp¶ t{Um-]vjn-¸nw--Kv _n-kn-\-kn-s\ Ip-dn-¨v A-dnbmw
6
, -¡mw n m ï m-ip mb
I
U
-e n-Pn-ä
t{Um-]v-jn¸-sd
dkmJv Fw AÐpÃ
sX-c-sª-Sp-¡mw, Xcw-t\m-¡n
-
t{Um
]v-jn¸-sd sX-c-sª-Sp-¡p-¶n-S-¯m-Wv t{Um-]vjn-¸n-wKv _n-kn-\-kn-sâ hn-P-bhpw ]-cm-P-bhpw \nÀ-W-bn-¡p-¶Xv. t{Um-]v-jn-¸-dp-sS en-Ìn-wKpw N-c-¡p-\n-b-{´W-hpw ]m-t¡-PnwKpw D-t]-£n-¡-W-sa-¶p-s|-¦n 3]n.F (tX-Uv ]mÀ-«n tem-Pn-kv-än-Ivkv) kw-hn-[m-\w D-]-tbm-K-s¸-Sp¯mw. A-Yhm, kz-´-ambn Cu kw-hn-[m-\-§Ä Øm-]n-¡m-\mhp-sa-¦n Iq-Sp-X sa-¨-ap-|m-¡m-\m-hpw. t{Um-]v-jn-¸-dp-sS A-Sp-¯p-\n-¶v HmÀ-UÀ \Â-In D-]-t`màm-hn-\v F-¯n-¨ DÂ-¸-¶-¯n Xr-]v-X-cm-sW-¦nÂ, ho|pw HmÀ-UÀ e-`n-¡p-t¼mÄ t\-cn-«v \nÀ-am-Xm-hn-sâ A-Sp-¯v t]m-Ip¶-Xm-Wv \ÃXv. C§-s\ L-«w-L-«-am-bn t{Um-]v-jn¸-sd H-gn-hm¡m\pw I-¨h-Sw kz-´w ssI-I-fn-te-¡v H-Xp-¡m\pw km-[n-¡pw.
I-¼-\n-bp-sS t]-cv
sk³A-¸v sN-¿m-\p-Å \nc¡v
Alibaba
ku-P-\y-am-bn ssk³A-¸v sN¿mw
Iw {i-²n-¡Ww. B-Zy-am-bn. F-´m-Wv hnÂ-¡m³ D-t±-in-¡p-¶sX-¶-Xn-s\-¸-än-bm-Wv B-tem-Nn-t¡-|-Xv. A-Xn-\v \n-§-fp-sS amÀ-¡-än-s\-¸-än-bpw e-£y-an-Sp-¶ D-]-t`m-àm-¡-sf-¸-än-bp-apÅ hn-i-Ie-\w B-h-iy-amWv. A-Xp \n-Ý-bn-¨m DÂ-¸-¶-§Ä anXam-b hn-e-bn \à Kp-W-ta-•-tbm-sS In-«p-¶ t{Um-]v-jn¸-sd I-s|-¯Ww. t{Um-]v-jn-¸-dp-sS t]m-fn-knbpw Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡n-hbv-¡Ww. Xn-cn¨-b-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä F-§-s\-bm-Wv ssIImcyw sN-¿p-¶-Xv, tI-Sp-]m-Sp-Å DÂ-¸-¶-§-fp-sS Im-cyw, HmÀUÀ F-¯n-¨p-sIm-Sp-¡m³ F-{X Znh-kw th-|n-h-cpw, ssh-äv te-_-enemtWm {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv, I-Ì-aÀ sI-bÀ {]-hÀ¯-\w k-lm-b-{]-ZamtWm Xp-S§n-b Im-cy-§-sfm-s¡ {i-²n-¡Ww. C-sXÃmw hm-bn-¨p-a-\-kn-em-¡p-¶-Xn-t\-¡mfpw \ÃXv, H-cp kmw-]nÄ D¸-¶w _p-¡v sN-bv-Xp t\m-¡p-¶-XmWv. \n-§-fp-sS amÀ-¡-än hnÂ-¸-\-bv-¡p h-bv-¡p-¶-Xn-\p ap³-]v kz-bw A-tX¸än hn-e-bn-cp-¯p-I-bp-am-hm-a-tÃm. t{Um-]v-jn-¸n-wKn-\p th-|n am-{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-¼\n-Ifpw t{Um-]v-jn-¸v ku-I-cy-ap-Å CþsIm-ta-gv-kv I-¼-\nIfpw [m-cm-f-ap|v. CâÀ-s\-än skÀ-¨v sN-¿p-I-tbm, \-sÃmcp CþsIm-ta-gv-kv I¬-kÄ-«ân-s\ Im-Wp-Itbm sN-bv-Xm C-tX¸-än A-dn-bmw. ]qÀ-W-ambpw hn-izm-kw D-d-¸p-h-cp¯n-bn-«pw t]m-fn-kn-IÄ t_m-[y-s¸«pw am-{X-ta t{Um-]v-jn-¸n-\v X-¿m-dmhm³ ]m-SpÅq. FÃm DÂ-¸-¶-§-fpw t{Um-]v-jn-¸v sN-¿p-¶ I-¼-\n-Ifpw Nn-e DÂ-¸¶-§-fn tI-{µo-I-cn-¨v am-{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-¼\n-I-fp-ap-|v.
Salehoo
hÀ-j-¯n 67 tUmfÀ
F§-s\ Xp-S-§mw?
Doba
amkw 29 tUmfÀ
Wholesale2B
amkw 24.99 tUmfÀ
Wholesale Cetnral
ku-P-\y-am-bn ssk³A-¸v sN¿mw
Dropship Direct
ku-P-\y-am-bn ssk³A-¸v sN¿mw
Sunrise Wholesale
hÀ-j-¯n 99 tUmfÀ
Mega Goods
amkw14.99 tUmfÀ
Inventory Source
amkw 50 tUmfÀ
A\p-tbm-Pyam-b t{Um-]v-jn¸-sd I-s|¯mw t{Um-]v-jn-¸n-wKn-\p-Å km-[y-X-IÄ A-\-´-am-Wv. B-`-c-Ww,
B-tKm-f-X-e-¯n-se {]ap-J
t{Um-]v-jn-¸n-wKv I-¼-\n-IÄ
Dropshipper.com
99 tUmfÀ (one time fee)
1. amÀ¡-äv ]Tn-¡p-I, \n-§Ä hnÂ-¡m³ ]än-b DÂ-¸¶§-sf I-s|-¯p-I, D-]-t`m-àm-hn-s\ A-dn-bp-I. H-cp {]-tXy-I D¸¶-¯n am{Xw tI-{µo-I-cn-¨p-Å \o-jv amÀ-¡-än-wKv X-{´w sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xm-bn-cn¡pw D-Nn-Xw. (C-tX¸-än hn-i-Z-am-bn ]n-¶o-Smhmw). 2. A\p-tbm-Pycm-b t{Um-]v-jn-¸n-wKv sam-¯-hn-X-c-W-¡m-sc I-s|-¯p-I. 3. D¸-¶w XoÀ-¨-s¸-Sp-¯p-I, hnÂ-¸-\-bv-¡m-bn \n-§-fp-sS tÌm-dn (sh_v-ssk-änÂ) h-bv-¡p-I. 4. \n-§-fpsS Hm¬-sse³ kv-tämÀ t{Um-]v-jn-¸-dp-am-bn kw-tbmPn-¸n-¡p-I. 5. tkm-jyÂ-ao-Unb, a-äp am-[y-a§-sf D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n D¸-¶w hnÂ-¡p-I. 6. ]pXn-b DÂ-¸-¶-§Ä ]-co-£n-¡p-I, ]pXn-b \o-¡-§Ä \-S-¯p-I.
ChinaBrands
ku-P\yw
t{Um-]v-jn-¸n-wKv Kp-Ww-]n-Sn¡p-tam?
National Dropshippser amkw 19.99 tUmfÀ
C-´y tI-{µo-I-cn-¨pw \n-ch-[n t{Um-]v-jn-¸n-wKv I-¼-\n-I-fp-|v. IndiaMart, TradeIndia, SaleHoo, BAAP Store.com XpS-§n ku-P-\yhpw AÃm-¯-X-p-am-b \n-ch-[n I-¼-\n-I-fmWv Cu kw-hn-[m-\w H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. `-£Ww, C-e-tÎm-Wn-Iv D-]-I-c-W§Ä XpS-§n F-´pw X-cm³ B-fp-I-fp|v. ]s£, FÃmw H-cm-fp-sS A-Sp-¯p-\n-¶p X-s¶ t{Um-]v-jn-¸v sN-¿p¶-Xv D-Nn-X-aÃ. `-£-W-km-[-\-§Ä-¡v Nn-e t{Um-]v-jn-¸À-am-À a-äp-Å-h-tc-¡mÄ sa-¨-am-bn-cn-¡pw. Nn-e-cmhs«, ssh-Zyp-tXm-]-I-c-W-§Ä-¡pw. G-Xn-\v B-sc sX-c-sª-Sp¡m-sa¶-Xv ]T-\-hn-t[-b-am-¡Ww. HmÀ-UÀ sN-¿p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä¡v C³-jpd³kv e-`yamtWm, AtXm hym-P kw-c-£-WamtWm F-¶ Im-cyhpw {]-tXy-
16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm-_À 15, 2018
FÃmw I-gn-sªm-cp tNm-Zy-ap-|mhpw, C-sX-§-s\-bm NnÃ-d X-Sbp-tam? i-cn-bmWv, A-Xn-\p th-|n-bm-WtÃm I-¨-sI-«n-bnd-§n-bXv. Cu ta-J-e-bn Pz-en-¨p-\nÂ-¡p-¶ \q-dp-I-W-¡n-\v Øm-]-\-§-fp-|v. Luna Surf (lunasurf.co.uk), Lash Stuff (lashstuff. com) Xp-S§n-b c-|v D-Zm-lc-Ww am-{Xw. Iq-Sp-Xepw t{Um-]v-jn¸n-wKn-eq-sS h-fÀ-¶ Øm-]-\-§-fm-Wn-h. C-t¸mgpw hn-Sm-sX ]n-´p-S-cp-Ibpw sN-¿p¶p. Hm¬-sse³ cwK-¯v hen-b ap-XÂ-ap-S-¡nÃm-sX BÀ¡pw F-hn-sS-bn-cp¶pw Xp-S-§m-hp-¶ I-¨-h-S-am-Wv t{Um-]v-jn-¸nwKv. amÀ-¡-än-wKn \n-§-fp-sS I-gn-hp am-{X-am-Wv I-¨-h-S hn-P-b¯n-sâ am-\-ZÞw. C-\n AY-hm ]-cm-P-b-s¸-Sp-I-bm-sW-¦n Xs¶ Im-cyam-b ]-cp-¡nÃm-sX c-£-s¸-Sm-\m-hp-sa-¶Xpw hen-b {]-tXy-I-X-bmWv. (XpScpw)
kwcw-`-IXzw
\-h kwcw-`-IÀ-¡v
ENTREPRENEURSHIP
h-gn-Im«n
5
kv-ämÀ-«-¸p-I-fp-sS h-fÀ-¨ D-d-¸m-¡m³
B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Km-ap-IÄ km-t¦-Xn-I-hpw _n-kn-\-kv kw-_-Ô-hp-am-b amÀ-K-ZÀ-i-\w DÄ-s¸-sS-bp-Åan-I-¨ ]n-´p-W hm-Kv-Zm-\w sN-¿p¶p
C
³-Ip-t_-ä-dp-IÄ \-S-¯p-¶ {]-[m-\ {]-hÀ-¯-\§-fn H-¶m-Wv B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Km-ap-IÄ. aq¶p ap-X Bdv am-kw h-sc \n-iv-Nn-X Im-e-b-fhn-ep-Å C-¯-cw t{]m-{Km-ap-I-Ä ko-Uv B-Iv-kn-etd-ä-dp-I-sf-¶pw kv-ämÀ-«-]v B-Iv-kn-e-td-ä-dp-I-sf-¶pw A-dn-b-s¸-Sp-¶p. km-t¦-Xn-I-hpw _n-kn-\-kv kw-_-Ô-hp-am-b amÀ-K-ZÀ-i-\w DÄ-¸-sS-bp-Å- an-I-¨ ]n-´p-W \Â-IpI-sb-¶-Xm-Wv B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Km-ap-I-fp-sS e-£yw. kw-Øm-\-¯v C³-Ip-t_-äv sN-¿-s¸-«n-«p-ÅÌmÀ-«-¸p-I-fn \n-¶pw sX-sc-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶ÌmÀ-«-¸p-I-fp-sS hn-I-k-\-¯n-\v C-Xv h-f-sc-tb-sd klm-b-I-c-am-Wv. Iq-Sm-sX kw-cw-`-I-cp-sS ssh-Z-Kv-[yw hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xn-\pw _n-kn-\-kn-s\ ]-cn-jv-¡-cn-¡p¶--Xn-\pw B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Kmw k-lm-b-n-¡p-¶p.
]n-´p-W _n-kn-\-kn-epw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn-epw _n-kn-\-kv, kv-{Sm-ä-Pn, ^n-\m³-kv, F-¨v.BÀ, C³-sh-Ìv-saâvv s{]m-t¸m-kÂ-kv, amÀ-¡-äv dn-kÀ-¨v, \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ Xp-S-§n _n-kn-\-kpw sSIv-t\m-f-Pn-bp-am-bn _-Ô-s¸-« F-Ãm ta-J-e-I-sf-bpw DÄ-s¡m-Åp-s¶m-cp saâÀ-jn-¸v ]n-´p-W-bm-Wv B-Ivkn-e-td-äÀ t{]m-{Km-an-eq-sS e-`n-¡p-¶-Xv. hy-h-km-b
{]-ap-JÀ, F-©Â C³-sh-tÌ-gv-kv, sh-©zÀ Im-¸n-äen-Ìv-kv Xp-S-§n-b-h-cp-am-bn H-cp s\-äv-hÀ-¡v sI-«n-¸-Sp¡p-¶-Xn-\pw B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Kmw kw-cw-`-I-sc k-lm-bn-¡p-¶p. 19 C³-Ip-t_-ä-dp-IÄ, aq¶v sS-Iv-t\m-tem-Uv-PpIÄ, aq¶v B-Iv-kn-e-td-ä-dp-IÄ F-¶n-h-bm-Wv C-t¸mÄ tI-c-f-¯n-ep-Å-Xv. C³-Ip-t_-ä-dp-I-fp-sS ^-e-{]-Z-am-b {]-hÀ-¯-\-¯n-\v tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j³ (sI.F-kv.bp.Fw) hn-hn-[ X-e-§-fn-ep-Å ]-¦m-fn-¯-hpw ]n-´p-W-bpw \Â-Ip-¶p-|v. CâÀ-s\-äv B³Uv sam-_o A-tkm-kn-tb-j³ Hm-^v C-´y tI-c-f-¯n sam-_o 10x Øm-]n-¨-tXm-sS sam-_o B-]v hn-I-kn-¸n-¡p-¶ kw-cw-`-IÀ-¡v ap¶n h-en-sbm-cp A-h-k-c-am-Wv Xp-d-¶p-In-«n-bn-cn-¡p¶-Xv. ÌmÀ-«-]v an-j³ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ sF-Un-b tU-bn-epw Iq-Sm-sX sF.C.Un.kn-I-fn cq-]w-sImÅp-¶-Xp-am-b \q-X-\m-i-b-§Ä C³-Ip-t_-ä-dp-I-Ä ap-tJ-\ hn-I-kn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p-sh-¶-Xv tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-I-Xz hn-I-k-\ ap-t¶-ä-¯n-se H-cp kp-{]-[m-\ h-gn-¯n-cn-hm-Wv.
tI-c-f B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Kmw
\w BÀ-Ön-¡m³ Xp-S-§p-¶ kv-ämÀ-«-¸p-IÄ-¡v th-|-{X ]n-´p-W e-`y-am-¡p-¶-Xn-te-¡m-bn tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j³ tkm¬ kv-ämÀ-«-]v-kv C-´y-bpam-bn tNÀ-¶v aq¶v am-k-s¯ shÀ-Nz B-Ivkn-e-td-j³ t{]m-{Kmw B-cw-`n-¨n-«p-|v. amÀ-¡-äv hm-en-tU-j³, t{]m-U-Îv sS-Ìv, I-kv-ä-aÀ I-W-Îv, C³-U-kv-{Sn I-W-Îv, \n-t£-]-I-sc I-s|-¯Â Xp-S-§n-b-h-bn-se-Ãmw A-Sp-¯-L-« h-fÀ-¨ ssI-hcn-¡m³ Cu t{]m-{Km-an ]-s¦-Sp-¡p-¶ ÌmÀ-«-¸pIÄ-¡v km-[n-¡p-sa-¶-Xm-Wv kp-{]-[m-\ t\-«w. ssd-À-k¬ ^yq-t¨-gv-kv s\-äv-hÀ-¡n-sâ `m-K-amWv tkm¬ kv-ämÀ-«-]v-kv C-´y. B-tKm-f-X-e-¯n tkm¬ kv-ämÀ-«-]v-kv C-´y F-¶ {_m³-Un B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Kmw \-S-¯p-¶-h-cm-Wv ssdÀk¬ ^yq-t¨-gv-kv. tI-c-f-¯n-se ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v tImÀ-¸-td-äv ]-¦m-fn-I-sf-bpw A-ssUz-tk-gv-kn-s\bpw I-s|-¯p-¶-Xn-\pw Iq-Sm-sX \n-t£-]-I-À, D-]-t`m-àm-¡Ä, amÀ-¡-äv hm-en-tU-j³ F-¶n-h t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\pw th-| X-{´-]-c-am-b amÀ-K\nÀ-tZ-i-§Ä {]m-tbm-Kn-I-am-bn tkm¬ kv-ämÀ«-]v-kv C-´y e-`y-am-¡p-¶-p.
kv-ämÀ-«-¸p-IÄ-¡v tZ-io-b-X-e F-I-vkv-t]m-jÀ \Â-Ip-¶-Xn-\v th-|n cq-]w-sIm-Sp-¯n-«p-Å H-cp shÀ-Nz B-Iv-kn-e-td-äÀ t{]m-{Km-am-Wn-Xv. h-cp-am-
hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡v: 0471 2700270, www.startup mission.kerala.gov.in
THINK YOUR WAY TO RETAIL SUCCESS JOIN SOUTH INDIA'S BIGGEST RETAIL & BRAND SUMMIT AND REAP BIG BENEFITS
KEY HIGHLIGHTS OF THE RETAIL SUMMIT 2019
DATE: 17th JANUARY 2019 TIME: CONFERENCE:10 AM – 5.30 PM AWARD NITE & DINNER: 6.30PM – 10.30 PM VENUE: HOTEL LE MERIDIEN, KOCHI
l l l l l l l
500 + delegates 20+ expert speakers Enriching panel discussions Inspiring brand success stories Networking opportunity over wine and dine Exhibition stalls Award nite with entertainment programmes
Delegate fee
Regular rate : Rs. 5500 + 18% GST – Rs. 6,490 Early bird offer (up to October 31, 2018) : Rs. 4,500 + 18% GST – Rs. 5,310 Spot registration : Rs. 6,500 + 18% GST – Rs. 7,670 Special rate for students & faculty : Rs. 3000 + 18% GST – Rs. 3,540
Stall charges Early bird rate (up to October 31, 2018 ) : Rs. 35,000 + 18% GST – Rs. 41,300 Regular rate : Rs. 40,000 + 18% GST – Rs. 47,200
Kit insertion Rs. 15,000 + 18% GST – Rs. 17,700
Theme: Changing retail, winning strategies
BUSINESS MAGAZINE
For details contact:
For Sponsorship: Mr. Bejoy Thomas Kuruvilla : +91 96638 83075 Mr. Mohanakumar R. : +91 90614 80718 For Delegate Registrations : Ms. Beena Ramesh : +91 89217 60538 Ms. Jubi Chacko : +91 9072570062
Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020 | Ph: +91 484 2315840, 2316494 Email: mail@dhanam.in , advertise@dhanam.in | Website: www.dhanamonline.com
Sponsors of previous Dhanam Retail Summit include :
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
17
FOCUS
BUILDING MATERIALS \-h-tI-c-f \nÀ-am-Ww
sI-«n-S \nÀ-am-W ta-J-e-bn D-WÀ-hv tI kw-Øm-\-s¯ _nÂ-Unw-Kv, C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ ta-J-e-I-fn h-en-b {]-Xo-£-
-c-f-¯n-sâ ]p-\À-\nÀ-am-Ww kw-Øm\-s¯ sI-«n-S \nÀ-am-W-ta-J-e-bnepw A-Sn-Øm-\-ku-I-cy hn-I-k-\ cw-K-¯p-sam-s¡ h-en-sbm-cp N-e-\-¯n-\v h-gnXp-d-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. dn-b F-tÌ-äv ta-J-e s]m-Xp-sh XfÀ-¨-bn-em-bn-cp-s¶-¦nepw {]-f-b¯n-sâ B-Lm-X-s¯ Xp-SÀ-¶v kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ hn-`m-h-\w sN-¿p-¶ \-htI-c-f \nÀ-am-Ww kw-Øm-\-s¯ _nÂ-Unw-Kv, C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ
ta-J-e-I-fn h-en-b tXm-Xn-ep-Å {]-Xo-£I-fm-Wv D-bÀ-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. kw-Øm-\w hn-`m-h-\w sN-¿p-¶ X-c-¯nep-Å hn-I-k-\-{]-{In-b ]qÀ-W-tXm-Xn-se-¯-Wsa-¦n A-©v hÀ-j-sa-¦n-epw F-Sp-t¯-¡p-sa¶m-Wv [-\-a-{´n tUm.tXm-a-kv sF-k-¡n-sâ hn-e-bn-cp-¯Â. A-Xm-b-Xv h-cp-¶ aq-¶v \m-ev hÀ-j-t¯-¡v \nÀ-am-W ta-J-e k-Po-h-am-bn-cn¡p-sa-¶m-Wv C-Xn-\À-°w.
sXm-gn--eh-k-c-§Ä D-bcpw ""h-en-sbm-cp do-I¬-kv-{S-£-\m-Wv kw-Øm-\-s¯m-«m-sI D-|m--Im³ t]m-Ip-¶-Xv. A-Xv hn-]-Wn-bn-se _n-kn-\-kv A-h-k-c-§-fpw hÀ-[n-¸n-¡pw'' kn.sF.sFtI-c-f L-S-Iw ap³ sN-bÀam-\m-bn-cp-¶ ]n.K-tW-jv A-`n-{]m-b-s¸-«p. 14000 Intem-ao-äÀ tdm-Upw H-¸w A-t\-Iw ]m-e-§-fp
18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
-am-Wv ]p-\À-\nÀ-an-t¡-|-Xv. \-h-tI-c-f \nÀ-am-W¯n-sâ `m-K-am-bn cq-]o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶ a-äv ]-²-Xn-I-fpw tN-cp-t¼mÄ A-Sn-Øm-\ ku-I-cyhn-I-k-\ cw-K-¯v A-Xv h-en-sbm-cp ap-t¶-ä-¯n\n-S-bm-¡pw. I¬-kv-{S-£³ ta-J-e-bn-em-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-X Un-am³-Uv D-|m-Ip-¶-Xv. e-£-¡-W¡n-\v ho-Sp-I-Ä dn-¸-bÀ sN-t¿-|-Xpw ]p-\À\nÀ-an-t¡-|-X-p-ap-|v. {]-f-b-¯m \-in-¨ hm-Wn-Py hy-h-km-b Øm-]-\-§Ä, tlm-«ep-IÄ, dn-tkmÀ-«p-IÄ, B-ip-]-{Xn-IÄ, kv¡q-fp-IÄ Xp-S-§n-b-h-¡pw C-Xm-h-iy-am-Wv. C-sXm-s¡ sI-«n-S \nÀ-am-W km-a-{Kn-I-fp-sS B-h-iy-I-X h-en-b-tXm-Xn hÀ-[n-¸n-¡p-sa-¶v am-{X-a-à I¬-kv-{S-£³ hn-]-Wn-sb A-Xv k-Po-h-am-¡p-I-bpw sN-¿pw. s]-bvâv, a-WÂ, kn-aâv, ÌoÂ, C-ãn-I, C-e{În-Iv km-[-\-§Ä Xp-S-§n ]mÀ-¸n-S \nÀ-am-W-hpam-bn _-Ô-s¸-« F-Ãm h-kv-Xp-¡Ä-¡pw B-hiy-I-X-tb-dpw. A-tXm-sSm-¸w Cu ta-J-e-bn-se sXm-gn-e-h-k-c-§-fpw D-b-cp-sa-¶m-Wv hn-Z-Kv-[cp-sS hn-e-bn-cp-¯Â.
sPw sse-äv-kv hn-fn-¡p¶p,
-t]m-Im-sX sI-«n-¡n-S-¡p-Ibpw sN-¿pw. C¶-s¯ km-¼¯n-I km-l-N-cy-¯n kw-cw-`I-s\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-Xv Xm-§m³ ]-änÃ. kzm-`m-hn-I-am-bpw tjm-¸v A-S-¨p-]q-t«-|nbpw h-cpw. F-¶m sPw sse-äv-kn-sâ {^m-ss©-kn F-Sp-¯m {_m³-UnwKv, A-UzÀssS-knw-Kv cwK-¯v kw-cw-`-IÀ-¡v C-e-{În¡Â, km-\n-ädn, tlmw sU-¡À cwK-s¯ {]ap-J do-sä-bv hen-b \n-t£-]w \-St- ¯-|n h-cnÃ. {_m³Um-b sPw sse-äv-kv {^m-ss©-knI-sf £-Wn-¡p-¶p ""C-\n sU-Uv tÌm-¡v h-¶m Ah sam-¯w Xn-cn-s¨-Sp¯v, Øm\-¯v do-sä-bv cwK-¯v ]-d-bp-¶p. §-fm-Wv D-]-t`m-àm¡Ä B {]-tXy-I {]-tZi-s¯ hn]-Wn a-\_n-kn\-kv km[y-X tX-Sp-IbmtX-Sp-¶Xv. tI-c-f¯nse {Km- kn-em-¡n-bp-Å DÂ-¸-¶-§Ä \Â-Ipsse-änw-Kv skm-eqj³, tWm? F-¦n-en-Xm kw-cw-`-IÀ-¡m-bn tlmw sU-¡À cwK-s¯ a-§fn t]mepw h³ ho-Sp- Ibpw sN-¿pw,'' {]-ho¬ ]-d-bp-¶p. an-I-¨ _n-kn\-kv A-hk-c-sam-cp-¡p-I- cm-Pym-´-c F-Iv-kn-_n-j-\pI-Ä Im-Wmw. C-hn-sS G-sd do-sä-bv cwK-¯v H-cp kw-cw-`I-\v bm-Wv tI-c-f-¯n-se k-¼qÀW sse-änw-Kv IÄ hn-e-]n-Sn¸pw tam-Sn-bp-ap-Å hn-P-bn-¡-W-sa-¦n C¶-s¯ km-l-Nk-µÀ-in-¡p-¶-Xn skm-eq-j³ cw-K-s¯ ap³-\n-c {_m³ \n-¶m-Wv ]p-Xn-b s{S³-Upjm³-Uv-en-b-dp-IÄ t]mepw cy-¯n s{]m-^-j-W ]n-´p-Wbpw Um-b sPw sse-äv-kv. km-[m-c-W Im-gv-N-bp-am-Wv. A-\n-hm-cy-am-Wv. sk-bvÂ-kv So-an-sâ IÄ a-\-kn-em-¡m³ km-[nam-{XaÃ, sse-änwKn-\v G-sd \n-b-a\w, ]-cn-io-e\w, do-sä-bv tÌmC-e-{În¡Â, km-\n-ädn, tlmw sU- ¡p-¶-sX-¶v sPw sse-äv-kn{]m-[m-\yw a-[yhÀ-K Ip-Spw- dn an-I-¨ kn-kv-äw D-d-¸m-¡Â F-¶n¡À cwK-¯v tI-c-f-¯n-se {]ap-J hn-X-c sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ _-§Ä t]mepw \Â-Ip¶p. h-sbÃmw ]-e kw-cw-`-IÀ¡pw X-e-th-W-¡mcm-b sPw sse-äv-kv C-tX cwK- Sn.kn {]-ho¬ hy-à-am-¡p Cu km-l-N-cy-¯n A Z-\ kr-ãn-¡m-dp-ap|v. F-¶m sPw Sn.kn {]-ho¬ ¯v XmÂ-¸-cy-ap-Å-h-sc-bm-Wv kw-cw-`-I- ¶p. ""C¯-cw {]-ZÀ-i-\-§¯-cw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS sse-ävkv, A-Xn-sâ {^m-ss©-kn kz-´cm-Im³ £-Wn-¡p-¶-Xv. 2005 Xr-iqÀ fn-se ]p-Xp-a-IÄ C-hn-sSbpw PnÃ-bn ]q-¦p¶-¯v Xp-S-¡-an-« sPw A-h-X-cn-¸n-¡m³ {i-an-¡pw. AXp-sIm- A-Sp-t¯-¡v t\-cn-s«-¯p-I-bm-Wv sPw am-¡p-¶-hÀ-¡v B-dp-am-k-t¯mfw Cu sse-äv-kv C-¶v kw-Øm\-¯v k-¼qÀ |m-Wv F-hn-sSbpw In-«m-¯-h C-hn-sS sse-ävkv. A-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv sPw cw-K-§-fn-seÃmw s{]m-^-j-W G-P³- c - W - t- ¯m-sS tkh-\w e-`y W sse-änw-Kv skm-eq-j³ s{]m-ssh- In-«p-sa-¶v I-Ì-ta-gv-kv ]-d-bp-¶Xv,'' sse-äv-kn-sâ {^m-ss©-kn \Â-Ip-¶- kn-bp-sS k-lI sX-¶v {]-ho¬ hy-à-am-¡p-¶p. -am-¡pw. ""do-sä-bv kv-täm-dn-sâ {]mcw-` UÀ F-¶ \n-e-bn-em-Wv A-dn-b-s¸-Sp- {]-ho¬ Nq-|n-¡m-«p-¶p. {]-hÀ¯-\w ap-X A-Xn-sâ kp-K-aam-b ¶Xv. ""sse-änw-Kv cwK-s¯ G-Xv ]p-Xp{]-hÀ¯-\w D-d-¸m-¡pw h-sc lm³-Uv kw-cw-`-IÀ-¡v F-´v sa¨w? a-bp-Å DÂ-¸-¶hpw sPw sse-äv-kn km[y-X G-sd tlmÄ-Unw-Kv k-ao-]-\-am-Wv sPw A-Xne-`n-¡pw. F-hn-sS-bpw Im-Wm-¯, cm-PymCu cwK-¯v kz-´am-sbm-cp do-sä sâ {^m-ss©-kn-IÄ-¡v Dd-¸v \Â-Ip´-c-X-e-¯n X-s¶ G-ähpw \-ho-\ sse-änw-Kv DÂ-¸-¶-§-fp-sS cwK-¯v am-b DÂ-¸-¶-§Ä t]mepw sPw sse- h³ km-[y-X-bm-Wp-Å-sX-¶v {]-ho¬ -bv Hu-«v-se-äv B-cw-`n-¡m³ h³ ¶Xv,'' {]-ho¬ hn-i-Z-am-¡p¶p. Iq-Späv-kn Im-Wm³ km-[n-¡p-sa-¶-Xm-Wv ]-d-bp¶p. DuÀ-Ö D-]-t`m-Kw Ip-d-ª \n-t£-]w th-|n h-cpw. amÀ-¡-änw-Kv cwK- X hn-h-c-§Ä-¡v: 9895711779, C sa-bvÂ: {]-tXyI-X,'' H-cp {]ap-J BÀ-¡n-sS-Iv-äv Xpw F-¶m s{S³-Un-bp-am-b DÂ-¸-¶- ¯v ]m-fn-¨ kw-`-hn-¨m tÌm-¡v hnäp gemlightsfranchisee@gmail.com
hcq, kw-cw-`-I-cmImw
kw
kv]n-¶À ss]-¸v-kv
\-h-tI-c-f \nÀ-am-W-¯n-\v D-¯-c-hm-Zn-¯-t¯m-sS {]-f-bm-´-c tI-c-f-¯n-se \nÀam-W {]-hÀ-¯-\-§-fn km-aq-ly {]-Xn-_-²-X-bp-Å C-S-s]-S \-S-¯m³ kv-]n-¶À ss]-¸v-kv
{]
f-bw X-IÀ-¯ tI-c-fI¼\n C-e-{În-¡Â ^n¯n-se ]p-\-cp-²m-cW {]-hÀänw-Kvkpw hn-]-Wn-bn-se-¯p¯-\-§-fn km-aq-ly {]-Xn¶p|v. {Kq-¸n-\v Io-gn-epÅ _²-X-tbm-sS-bp-Å C-S-s]-S]o-sP F-Izn-]v-saâv-kv, kw ep-I-fm-Wv kv-]n-¶À ss]-¸vØm\ ssh-Zyp-Xn t_mÀkv \-S-¯p-I-sb-¶v {Kq-¸v amUn-\m-bn sl-hn C-e-{Înt\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ ]n.sP ¡Â ^n-änw-Kv-kv \nÀ-an-¨v tPmÀ-Pv Ip«n. ""{]f-bw aq-ew \Â-Ip-¶p. H-am-\n _nÂtI-c-f-¯n-se FÃm-hÀ¡pw Unw-Kv sa-äo-cn-b t{SUnw\-ã-§-fp-|m-bn-«p-s|-¦nepw ]n.sP tPmÀ-Pv Ip«n Kv cw-K-t¯¡pw kv-]n-¶À ImÀjn-I ta-J-e-bp-sS-bpw IÀ-j-I-cp {Kq-¸v I-S¶n-«p|v. cm-Pym-´-c X-e-¯n-sSbpw \-ãw A-Xn-`o-I-c-amWv. B te-¡v {]-hÀ¯-\w hym-]-I-am-¡p-¶km-l-N-cy-¯n ImÀjn-I ta-J-eXn-sâ `m-K-am-bmWv Cu Np-h-Sp-sh-¸v. bv¡pw \nÀam-W ta-J-e-bv¡pw k-lm{]-f-bm-\´-cw kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶ b-I-c-am-Ip-¶ \n-e-]m-Sp-I-fm-Wv {Kq-¸v ]pXn-b tI-c-f-¯n-s\ Ip-dn¨pw hy-Xykzo-I-cn-¡p-¶-Xv,'' tPmÀ-Pv Ip-«n hykv-Xam-b Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ kv-]n-¶À à-am-¡p-¶p. {Kq-¸v km-c-Yn-¡p|v. ""tI-c-f-¯n-sâ tI-c-f-¯nse Hmtcm I-S-I-fn-te hn-`-h k-¼-¯p-IÄ im-kv-{Xo-b-am-bn ¡pw t\-cn-«m-Wv kv-]n-¶À DÂ-¸-¶-§hn\n-tbm-Kn¨p-sIm-|p-Å \nÀam-W sf-¯p-¶Xv. C-¯-c-¯n-ep-Å U-b-d {]-hÀ-¯-\-am-Wv C-hn-sS \-S-t¡-|Xv. -Iv-äv sU-enh-dn kw-hn-[m-\w aq-ew \ymHmtcm aq-¶v skânepw sNdn-b A-t\bhn-e D-d-¸m-¡m\pw kv-]n-¶-dn-\v kmIw ho-Sp-IÄ \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p ]I-cw [n-¡p-¶p|v. tI-c-f-¯n-se \-¼À FÃm ku-I-cy-§-tfm-sS Kp-W-ta-·h¬ F-¨v-Un]nC ss]-¸v k-¹-bdm-b bp-Å _P-äv A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ \nÀ-ankv-]n-¶À FwUn]nC, FÂ-Un]nC ¡m-\mh-Ww kÀ-¡mÀ {i-an-t¡-|Xv,'' ss]¸v \nÀ-am-W cw-K¯pw k-Po-htPmÀ-Pv Ip-«n hy-à-am-¡p¶p. amWv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
19
FOCUS
BUILDING MATERIALS
kvämÀ ss]-¸v-kv & ^n-änw-Kv-kv
Kp-W-ta-·-bn D-d¨v, ]p-Xp-a-I-fp-sS h-gn-tb IÀ-i-\am-b Kp-W-ta-·m am-\-Z-Þ-§Ä ]p-eÀ-¯p-¶ ÌmÀ DÂ-¸-¶ \-ho-I-c-W-¯nepw G-sd ap-¶nÂ
""cm
Py-sa-¼mSpw km-¶n[yw i-à-am-¡Ww. ]p-Xp-a-bp-Å DÂ-¸-¶ \n-c C-\nbpw A-h-X-cn¸n-¡Ww. tkh-\w A-Xn-th-Kw e-`y-am-¡Ww,'' ss]-¸v-kv, ss]-¸v ^n-änw-Kv-kv cwK-s¯ {]ap-J {_m³Um-b Ìm-dn-sâ km-c-Yn-IÄ t_m-_n t]mfpw Bântbm t]mfpw ]-¦p-sh-bv-¡p¶-Xv
kva- mÀ-«v ho-Sn-\v
kva- mÀ-«v kpc£ TM
u PVC Rain Harvest System "ag-sh-Å-s¡mbv¯v \½psS kmaq-lnI D¯-c-hm-ZnXzw' PATHY I PIPE AND FITTING I RAIN CHAMBER UNDERGROUND TANK I SOCKWAY Now Available 6 Inch (160 mm) & 8 Inch (220 mm)
THRISSUR I Tel: 0487-2201181, 9446001212
www.sanystar.com I www.aquarain.in
20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
h-fÀ¨-sb Ip-dn-¨p-Å ]pXn-b kz-]v-\-§Ä. 1984 ]n.sI t]mÄ F-¶ ZoÀ-L-ZÀ-in bm-b kw-cw-`-I³ Xp-S-¡-an-« {]-Øm-\w ]-SÀ¶v ]-´-en-¨-Xn-sâ ]n-¶n-ep-Å c-l-kyhpw C¯-cw hen-b kz-]v-\-§-fmWv. ""ITn-\m-[zm-\nbm-bn-cp-¶p ]n-Xmhv. Kp-W-ta-·-bn H-cp hn-«pho-gv-N-bv¡pw X-bm-dÃm-bn-cp¶p. hen-b e-£y-§-fm-bn-cp¶p A-t±l-s¯ {]-tNm-Zn-¸n¨n-cp-¶Xv. ]n-Xm-hn-sâ B ]mX X-s¶-bm-Wv R-§Ä ]n-´pS-cp-¶Xv,'' Ìm-dn-sâ am-t\-PnwKv U-b-d-Iv-äÀ-amcpw t]m-fn-sâ a-¡-fpamb t_m-_n t]mfpw Bântbm t]mfpw ]-d-bp-¶p. C-¶v ]n-hn-kn ss]-¸v-kv B³-Uv ^n-änw-Kvkv, tlm-«v hm«À B-¹n-t¡-j-\pÅ kn-]nhn-kn ss]¸v-kv B³-Uv ^n-änwKvkv, ssl {]-jÀ ¹w-_nw-Kv
t_m-_n t]mÄ
Bântbm t]mÄ
skm-eq-j-\pÅ F-F-kv-Sn-Fw ss]-¸v-kv B³Uv ^n-änw-Kvkv, k-£³ B³-Uv sU-enh-dn tlmkkv, tkmÄ-shâv knaâv F-¶n§-s\ hn-]p-eam-Wv Ìm-dn-sâ DÂ-¸-¶ t{i-Wn. Z-£n-tW-´y-bn 30 i-Xa - m-\¯ - n-\p-ap-If - n Ìm-dn-\v hn]-Wn hn-ln-Xa - p|v. Xr-iq-cn \mev ^m-Ivä - d - n-Ifpw sN-ss¶-bn A-Xym-[p\n-I kwhn-[m\-ap-Å ^m-Ivä - dnbpw {Kq-¸n-\p-|v. 2020 500 tIm-Sn hn-äphc-hv t\-Sp-Is - b-¶ e-£y-t¯msS-bm-Wv kvä - mÀ {Kq-¸v ap-t¶-dp-¶Xv.
F-kv-Iz-bÀ
tk-h-\w X-s¶ ap-Jyw hn-]p-eo-I-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn Kr-tlm-] -I-c-W- ta-J-e-bn-te-¡pw F-kv-Iz-bÀ {]-thin-¨p-I-gn-ªp
D
-]-t`m-àm-hn-sâ hn-izm-ky-X-bmÀ-Pn-¨v Iw -]yq-«À, Iw-]yq-«À A-\p-_-Ô- km-a-{Kn-IÄ F-¶n-h-bp-sS hnÂ-¸-\-bn ap³-\n-c-bn \nÂ-¡p-¶ F-kv-Iz-bÀ {]-hÀ-¯\-¯n-sâ c-|mw Z-i-I-¯n-te-¡v. hnÂ-¸-\m-\-´-c tk-h-\w G-sd {]m-[m-\yaÀ-ln-¡p-¶ ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xp-sIm-|p X-s¶ D-]-t`m-àm-hn-\v B-h-iy-ap-Å ]n.kp-tc-jv Ip-amÀ k-a-b-¯v an-I-¨ tk-h-\w \ÂIp-I F-¶-Xv X-§-fp-sS Zu-Xy-ambn C-hÀ G-sä-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. A-Xp-sIm-|v Rm-b-dm-gv-N DÄ-¸-sS B-gv-N-bn G-gp Zn-h-k-hpw I-Ì-aÀ kÀ-ho-kv D-|v. DÂ-¸-¶w hnÂ-¡p-I F-¶-Xn-ep-]-cn Hm-tcm D-]-t`màm-hpw R-§-fp-sS tk-h-\-¯n ]qÀ-® kw-Xr-]v-X-cmbn-cn-¡-Ww F-¶ e-£y-¯n-eq-¶n-bm-Wv R-§Ä {]-hÀ¯n-¡p-¶-Xv.'' F-kv-Iz-b-dn-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-kÀ ]n.kp-tc-jv Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. G-bv-kÀ, F-¨v.]n, se-t\m-h, sUÂ, A-kyq-kv F-¶o {_m³-Up-I-fp-sS a-[y-tI-c-f-¯n-se Aw-Ko-Ir-X Uo-e-dmWv F-kv-Iz-bÀ. G-bv-kÀ DÂ-¸-¶-§Ä am-{X-am-bn G-bvkÀ am-fpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v. Xr-iqÀ, tIm-gn-t¡m-Sv, tIm-«-bw, Xr-{]-bmÀ, F-d-Wm-I-p-fw, s]-cn-´Â-a-® F-¶nhn-S-§-fn im-J-I-fp-|v. hn-]p-eo-I-c-W¯nsâ `m-K-am-bn tlmw A-¹-b³-k-kv ta-J-e-bn-te-¡pw F-kv-Iz-bÀ {]-thin-¨p-I-gn-ªp. Iq-Sm-sX kn-kn-Sn-hn-þ-kÀ-h-ssh-e³-kv kw-hn-[m-\-§fp-sS hn-im-e-am-b t{i-Wn-bpw F-kv-Iz-bÀ H-cp-¡n-bn-cn¡p-¶p. ""D-]-t`m-àm-hn-\v B-h-iy-am-b amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Im³ ssh-Z-Kv-[y-hpw A-\p-`-h-k-¼-¯p-ap-Å Po-h-\¡m-cm-Wv C-hn-sS-bp-Å-Xv. I-Ì-ssa-kv-Uv tk-h-\w \ÂIm-\p-Å ]-cn-io-e-\w A-hÀ-¡v \Â-In-bn-«p-|v.'' No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-kÀ ]n.kp-tc-jv Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. hnÂ-¡p-¶ F-Ãm D-]-I-c-W-§Ä-¡pw ^n-\m³-kv e-`n-¡p¶-Xn-\p-Å ku-I-cy-hpw F-Iv-kv-tN-©v ku-I-cyw C-hn-sS H-cp-¡n-bn-«p-|v. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v: 94470 30932
U-ba-ïv knaâv
Kp-W-ta³a I-cp-¯m¡nb P-\-{]n-b {_m³-Uv D
-¶-X Kp-W-\n-e-hm-c -s¯ i-à-am-sbmcp A-Sn¯-d-bm-¡n tI-c-fo-b hn-]Wn-bn an-I-¨ km-¶n-²yam-Ip-I-bm-Wv ]m-e-¡m-s« I-©n-t¡m-Sv hy-h-km-b taJ-e-bn \n¶pw DÂ-¸m-Zn¸n-¡-s¸-Sp-¶ U-b-a-|v kn-aâv. tIm¬-{Io-än-\v Sn.sI.C-kv-a-bn ]n.bp ap-l½-Zv _-jo-À Sn.sI Pm-^À k-\ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ I-¼n Xp-cp-¼n-¡m-sX-bpw koenw-Kn-epw `n-¯n-bn-epw hn-Å-ep-I-fp-|m- \nÀ-an-¡-s¸-Sp-¶-Xv. U-b-a-|v kn-aâvv Im-sX-bpw kw-c-£-W I-h-N-sam-cp-¡p-sa- F-¶ {_m³-Un-\v ]p-d-ta Fw-kn-kn {]o¶-Xm-Wv U-b-a-|v kn-aân-sâ H-cp {]-[m-\ an-bw F-¶ {_m³-Un-epw I-¼-\n kn-aâv k-hn-ti-j-X. e-`y-am-¡p-¶p-s|¶v kn.C.Hbpw F-Iv"ZoÀ-L-Im-ew Cu-Sv \nÂ-¡p-¶ an-{i- kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Î-dpam-b Sn.sI Pm-^À W co-Xn-bm-Wv kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. A-Xn- k-\ ]-dªp. \m _-lp-\n-e sI-«n-S-§Ä-¡pw taÂA-b kw-Øm-\am-b X-an-gv-\m-«n ¸m-e-§Ä-¡pw ]p-d-ta I-S-en-se \nÀ-am-W an-I-s¨m-cp hnX-c-W irw-J-e Øm-]n{]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v h-sc A-\p-tbm-Py- ¨p I-gn-ª I¼-\n sX-¡³ tI-c-f-¯nam-sbm-cp kn-aâm-Wn-Xv" I-¼-\n-bp-sS se hn-]W-\w Iq-Sp-X i-à-am-¡p-¶-am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dm-b Sn.sI C-kv-a- Xn\pw e-£y-an-Sp¶p. Iq-SmsX k-bm³ bn Nq-|n-¡m-«n. A-Xym-[p-\n-I \nÀ-am- k-n-aâv-kv F-¶ ]p-Xn-b ¹mân \n-¶v W ¹mâpw \-ho-\ DÂ-¸m-Z-\ co-Xn-I-fp- DÂ-¸m-Z-\w B-cw-`n-¡m-\p-Å X-bm-sd-Spam-Wv I-¼-\n kzo-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. ]qÀ-®- ¸p-I-fpw ]qÀ-¯n-bm-bn-h-cp-¶p. ]n.bp apam-bpw B-s«m-ta-ä-Upw Iw-]yq-«-ssd-kv-Up- l-½-Zv _-jo-dm-Wv I-¼-\n-bp-sS sN-bÀam-b I-¼-\n-bp-sS ¹m-ân \n-¶pw t]mÀ-Sv- am³. sh-_v-ssk-äv: www.diamondcements. em³-Uv t]m-tkm-e-\ kn-aâm-Wv (]n-]n-kn) com, Toll Free No. 1800 425 6059.
BÀ-«n-Iv _m-¯v B
k-¼qÀ-® _m-¯v-dqw ^n-änw-Kv-kv t{i-Wn-bpambn
-IÀ-j-I-am-b ¹m-Ìn-Iv _m-¯v-dqw ^n-änw-Kv-kp-am-bn hn]-Wn-bn {i-² t\-Sn-b BÀ-«n-Iv _m-¯n-sâ ]p-Xn-b DÂ-¸-¶-am-b slÂ-¯v t^m-k-äp-IÄ¡pw D-]-t`m-àm-¡-fn \n-¶v an-I-¨ {]-Xn-I-c-Ww. ip-Nn-Xz-¯n-\pw Kp-W-ta•--bv-¡pw G-sd {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§-fmWv BÀ-«n-Iv _m-¯n-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv. tSm-bv-e-än Xpt]mÄ X-¨n SÀ-¨-bm-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ DÂ-¸-¶w B-b-Xp-sIm-|p X-s¶ A-]-I-S-Im-cn-Ifm-b tIm-fn-t^mw _m-Iv-ä-o-cn-b-sb {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶ sa-äo-cnbn D-]-tbm-Kn-¨m-Wv BÀ-«n-¡n-sâ slÂ-¯v t^m-k-än-sâ DÂ-¸m-Z-\w F-¶v dm-t¸mÄ km-\n-¹m-Ìv ss{]-h-äv en-an-äUn-sâ km-c-Yn t]mÄ X-¨n ]-d-bp-¶p. hn-hn-[ ¹m-Ìn-Iv Sm-¸p-IÄ Iq-Sm-sX ¹m-Ìn-Iv hmÂ-hv, tlm-kv I-W-Iv-äÀ, hn-hn-[-X-cw tIm-¡p-IÄ, Syq-_v-kv & Syq-_v ^n-änwKv-kv, Xp-S-§n- ssh-hn-[y-amÀ-¶ _m-¯v-dqw B-Iv-k-k-dn-IÄ BÀ-«n-Iv {_m³-Un e-`y-am-Wv.
{]-[m-\ k-hn-tij-X-IÄ $ eo-¡v h-cm-¯ co-Xn-bnepÅ Sm-¸p-I-fpsS cq-]-IÂ-¸-\. $ sh-Åw a-en-\-am-Im-Xn-cn-¡m³ Sm-¸p-I-fn {Ko-kp-I-tfm a-äv lm-\n-I-c-am-b DÂ-¸-¶-§-tfm D-]-tbm-Kn-¡m-¯ \nÀ-an-Xn $ t\-cn-«v sh-bn-e-Sn-¨m-epw lm-\n-I-c-am-b c-iv-an-I-sf X-Sbp-¶ bp.hn s{]m-«-Iv-ä-Uv Sm-¸p-IÄ $ Ir-Xy-am-b Izm-fn-än sN-¡nw-Kv kn-kv-äw. $ t\m¬ dn-bm-Iv-äo-hv shÀ-Pn³ A-kw-k-vIr-X DÂ-¸-¶-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-an-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä Kp-W-ta-•-bp-Å DÂ-¸-¶-§fpsS cq-]-IÂ-¸-\-bv¡pw \nÀam-W-¯n-\p-ambn dm-t¸mÄ km-\n-¹m-Ìn-\v tI-c-f-¯n c-|v ¹mâp-I-fpw tIm-b-¼-¯q-cn H-cp ¹mâp-ap-|v. sa-bv-Uv C³ C-´y DÂ-¸-¶-§-fm-Wv F-¶-Xm-Wv BÀ-«n-Iv {_m³-Un-sâ a-säm-cp k-hn-ti-j-X-sb-¶v t]mÄ X-¨n Iq-«n-t¨À-¡p-¶p. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v: 9995903300
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
21
C³jp-d³kv
INSURANCE
sl¯v C³jpd³kv FSp¡pt¼mÄ
Fs´ms¡ {i²n¡Ww? sl¯v C³jpd³kv ASnØm\ Bhiy§fnsem¶mbn amdnbncn¡p-¶ Ime¯v k-¼qÀ-W kp-c-£n-XXzw D-d-¸m-¡m³ A-dn-tb-| Nn-e Im-cy§Ä
A
{]Xo£nXambn F¯p¶ Hcp tcmKw aXn km¼¯nI kpc£nXXz¯nsâ ASn¯d Cf¡m³. Cu kmlNcy¯n IpSpw_¯n\v apgph\papÅ sl¯v C³jpd³kv ASnØm\ Bhiy§fnsem¶mbn amdn¡gnªncn¡p¶p. Cu bmYmÀ°yw Xncn¨dnªv IqSpXÂt¸À Ct¸mÄ BtcmKy C³jpd³kv ]²XnIfn tNcp¶p. hnhn[ I¼\nIÄ sshhn[yamÀ¶ C³jpd³kv ]²XnIÄ hmKvZm\w sN¿p¶p|v. ]s£ Ah {i²tbmsS t\m¡n sXcsªSp¯nsæn Dt±in¡p¶ ^ew e`n¡Wsa¶nÃ. BtcmKy C³jpd³kv FSp¡pw ap¼v \nÀ_ Ôambpw {i²nt¡| Ggv Imcy§Ä:
l F{Xbpw t\cs¯ FSp¡pI: \n§Ä Gähpw BtcmKyt¯msSbncn¡p¶ bphXz¯n Xs¶ sl¯v C³jpd³kv FSp¡p¶XmWv \ÃXv. ImcWw \nehnepÅ AkpJ§Ä¡v an¡ ]²XnIfnepw IhtdPv e`n¡mdnÃ. am{Xaà {]mbhpw BtcmKyØnXnbpw A\pkcn¨v {]oanb ¯nepw Ipdhp|mIpw. l apdnhmSIbpsS ]cn[n AdnbpI: sl¯v C³jpd³kv ]²XnIfn tlmkv]nä apdnbpsS hmSIbv¡v ]cn[nbp|mIpw. AXv F{XbmsW¶v tNmZn¨dnbpI. DZmlcW¯n\v apdnhmSIbpsS ] cn[n 4000 cq]bmsW¦n 5000 cq]bpsS apdnbmWv
22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
C³jpd³kv I¼\nIsf Is|¯m³ CsXmcp amÀKamWv. l \nehnepÅ tcmK§Ä¡v s¢bnw e`n¡m\pÅ kabw:
t]mfnkn FSp¡p¶ kab¯v \nehnepÅ AkpJ§Ä¡v s¢bnw e`n¡mdnÃ. F¶ncp¶mepw t]mfnkn FSp¯pIgnªv \nÝnX Imemh[n Ignbpt¼mÄ \nehnep|mbncp¶ tcmK§sf IqSn DÄs¸Sp¯m³ km[n¡mdp|v. C¡mcyw tNmZn¨v Dd¸phcp¯pI. l t\m s¢bnw t_mWkv: \n§Ä t]mfnkn FSp¯tijw s¢bnw H¶pw sNbvXn«nsæn C³jpd³kv I¼\n Xcp¶ s_\^näv BWv t\m s¢bnw t_mWkv. ]s£ s¢bnw h¶m CXv km[mcW IhtdPnte¡v Xmgmw. Hmtcm C³jpd³kv ¹m\pIfnepw CXv hyXykvXambncn¡pw F¶Xn\m t\m s¢bnw t_mWkv F{XbmsW¶v tNmZn¨dnbpI. l
FSp¡p¶sX¦n A[nI XpI kzbw \ÂtI|n hcpw. AX\pkcn¨v sl¯v C³jpd³kv sXcsªSp¡pI. km[mcWKXnbn \n§fpsS sl¯v Ihdnsâ Ht¶m ct|m iXam\ ambncn¡pw apdnhmSIbv¡mbn A\phZn¨n«pÅ XpI. l
GsXms¡ Bip]{XnIfmWv DÅXv?:
\n§fpsS sl¯v C³jpd³kv t]mfnkn DÄs¸«n«pÅ tlmkv]nä irwJeIÄ GXmsW¶v AdnbpI. \n§fpsS ASp¯pÅXpw t]mIm³ km[yXbpÅXpamb Bip]{XnIÄ Cu enÌn Ds|¶v Dd¸phcp¯pI. Chbn Imjvekv kwhn[m\w Ds|¶pw Dd¸m¡pI. t]mfnkn FSp¡p¶Xn\v ap¼v Øncambn t]mIp¶ Bip] {XnIfnse C³jpd³kv DtZymKØtcmSv A`n{]mbw tNmZn¡pIbpamImw. s¢bnw Øncambn \nckn¡p¶
GsXms¡ AkpJ§Ä DÄs¸«n«pïv?:
\n§fpsS C³jpd³kv ¹m\n GsXms¡ AkpJ§fmWv DÄs¸«ncn¡p¶Xv F¶v hniZambn AdnbpI. DZmlcW¯n\v Nne ssK\Iv kw_ Ôamb {Soävsa³dpIÄ sl¯v C³jpd³kn km[mcWKXnbn DÄs¡mÅn¡mdnÃ. F¶m {]khw AS¡apÅh IhÀ sN¿p¶ sl¯v C³jpd³kv t]mfnknIfp|v. \n§fpsS Bhiyw Adnªv sl¯v C³jpd³kv sXcsªSp¡pI. l
tU sIbdn\v s¢bnw e`n¡ptam?:
km[mcWKXnbn 24 aWn¡qdn XmsgbpÅ {Soävsaâv s{]mkoPdpIÄ¡v sl¯v C³jpd³kv s¢bnw e`n¡mdnÃ. F¶m Nne C³jpd³kv I¼\nIÄ tU sIbÀ NnInÂkIÄ¡v s¢bnw A\phZn¡mdp|v. C¯c¯n s¢bnw e`n¡psa¦n A¯cw t]mfnknIÄ¡v {]m[m\yw \ÂIpI.
Ìm³-tUÀ-Uv ^-bÀ & kv-s]-j s]-dnÂ-kv t]m-fn-kn jn-\n³ Fw.k-®n
s¢-bnw F-´p-sIm-ïv \n-c-kn-¡-s¸-Sp-¶p? `m-hn-bn C³-jp-d³-kv s¢bnw \n-c-kn-¡-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ {i-²n¡p-I Cu Im-cy§Ä
tI
c-f-¯n h-en-b \m-iw hn-X-¨v I-S-¶p-t]m-b {]-f-bw \n-c-h-[n _n-kn-\-kp-IÄ-¡m-Wv h-en-b km-¼-¯n-I \-ãw D-|m-¡n-bn-«p-Å-Xv. B-ep-h, A-¦am-en, Nm-e-¡p-Sn `m-K-§-fn-se _n-kn-\-kp-I-sf-bm-Wv C-Xv G-ä-hp-a-[n-Iw _m-[n-¨-Xv. Xo-]n-Sp-¯w, C-Sn-an¶Â, {]-Ir-Xn-t£m-`w, {]-f-bw Xp-S-§n-b-h- aq-ew D|m-Ip-¶ \m-i-\-ã-§Ä-¡v kw-c-£-Ww \Â-Ip-¶ C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-bm-Wv kv-äm³-tUÀ-Uv ^-bÀ B³-Uv kv-s]-j s]-dnÂ-kv t]m-fn-kn. (C-Xn `qan-Ip-ep-¡w DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã, A-Xv A-[n-I-{]o-an-b¯n tNÀ-¡p-I-bm-Wv th-|-Xv) F-¶m Cu t]mfn-kn F-Sp-¯n-«p-Å ]-e Øm-]-\-§-fpw C³-jpd³-kv s¢-bnw e-`n-¡m-\m-bn A-t]-£n-s¨-¦n-epw ]-e-cp-sS-bpw s¢-bnw \n-c-kn-¡-s¸-«p. ]-e Øm]-\-§Ä-¡pw AÀ-ln-¡p-¶ \-ã-]-cn-lm-cw In-«nbn-Ã.
tUmÀ \-¼-dp-IÄ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-s|-¶pw D-d-¸ph-cp-¯p-I. $ Hm-^o-kn-sâ dn-kv-Iv tIm-Un-em-Wv C³-jp-d³-kv F-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv F-¦n kv-täm-¡p-IÄ-¡v s¢bnw e-`n-¡n-Ã. Cu km-l-N-cy-¯n kv-täm-¡nsâ dn-kv-Iv tIm-Un Hm-^o-kv DÄ-s¸-Sp-¯p-Ibm-Wv th-|-Xv. F-¦n c-|pw I-hÀ sN-¿pw. $ \-½p-sS Øm-]-\-§-fn \-½p-sS tÌm¡v am-{Xam-bn-cn-¡n-à D-|m-Ip-¶-Xv. "Kp-Uvkv C³ {S-kv-äv' F-¶ hn-`m-K-¯nÂ-s¸-« tÌm-¡p-I-fpw D-|m-Ipw. dn-¸-bÀ sN-¿m\m-bn sIm-|p-h-¶ hm-l-\-tam a-äv D-]-Ic-W-§-tfm ]-W-b-h-kv-Xp-¡-tfm Xp-S-§n \-½p-tS-X-Ãm-¯ F-¶m \-½p-sS D-¯c-hm-Zn-¯-¯n-ep-Å D-Â-¸-¶-§-fm-Wv "Kp-Uv-kv C³ {S-Ìv' F-¶ hn-`m-K-¯n DÄ-s¡m-Ån-¨n-«p-Å-Xv. F-s´m-s¡ X-c¯n-ep-Å C-¯-cw kv-täm-¡p-I-fm-Wv \-½p-sS Øm-]-\-¯n-ep-|m-hp-I-sb-¶Xv C³-jp-d³-kn DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡Ww. F-¦n am-{X-ta A-h-bv-¡v \-ã-]-cn-lm-cw e-`n-¡p-I-bp-Åp.
Im-c-W-§Ä F-s´m-s¡-? $ ]-e-cpw _n-kn-\-kn-\m-bn {]o-anbw Ip-d-bv-¡m-\m-bn kv-äm³-tUÀ-Uv ^-bÀ & kv-s]-j s]-dnÂ-kv t]mfn-kn F-Sp-¯n-«p-s|-¦n-epw {]o-anbw Ip-d-bv-¡m-\m-bn kv-tämw, sS-¼Ìv, ^v-f-Uv C-³-tU-j³ F-¶ Hm-]v -j³ th-s|-¶v sh-¨n-«p-|m-Ipw. C-§-s\ sNbv-Xn-«p-s|-¦n sIm-Sp-¦m-äv, {]-f-bw F-¶n-h aq-e-ap-|m-Ip-¶ \m-i-\-ã-§Ä-¡v s¢-bnw e-`n-¡n-Ã. cm-Py-¯n-sâ ]-e-bn-S-¯pw {]-IrXn-Zp-c-´-§Ä A-Sn-¡-Sn kw-`-hn-¡p-t¼mÄ tI-c-f-¯n A-Xv A-{X- km-[m-c-Ww A-Ãm¯-Xm-Imw C-¯-c-sam-cp a-t\m-`m-h-¯n-\v Im-cWw. ]-s£ C-h F-t¸m-gpw F-hn-sS-bpw kw`-hn-¡mw F-t¶mÀ-¡p-I. a-\-¸qÀ-hw A-Ãm-sX A-Ú-X sIm-|pw t]m-fn-kn-bn \n-¶v Hm-]vj³ am-äp-¶ km-l-N-cy-hp-ap-|v. $ F-s´m-s¡-bm-Wv C³-j-p-d³-kn I-hÀ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-sX-¶pw F-s´m-s¡-bm-Wv H-gn-hm-¡n-bn-cn-¡p-¶-sX-¶pw hy-à-am-bn a\-kn-em-¡m-sX-bm-Wv ]-e-cpw C³-jp-d³-kv F-Sp-¡p-¶-Xv. C³-jp-d³-kv F-Sp-¡p-t¼mÄ F-s´m-s¡ t]m-fn-kn-bn I-hÀ sN-¿-Ww F-¶p-Å-Xpw A-h-bp-sS aq-ey-hpw sj-UypÄ B-¡n X-bm-dm-¡n A-Xv C³-j-p-d³-kv I-¼-\n¡v \Â-I-Ww. sj-Uyq-fn-sâ ]-IÀ-¸v C³-jpd³-kv I-¼-\n-bn \n-¶v F³-tUm-gv-kv sN-bvXp hm-§-Ww. C-Xv sN-¿m-Xn-cp-¶m s¢-bnw h-cp-t¼mÄ _p-²n-ap-«p-I-fpw A-hy-à-X-bpw D|m-Ipw. C-¡m-cy-¯n H-cp I¬-kÄ-«ân-sâ k-lm-bw tX-Smw. $ Nn-e tÌm-¡-p-IÄ Xp-d-km-b Ø-e-§-fnem-Imw kq-£n-¡p-¶-Xv (D-Zm-l-c-Ww: hm-l-\§Ä). C-h-bv-¡v dn-kv-Iv Iq-Sp-X-em-Wv. A-h-sb "Kp-kv-Uv C³ Hm-¸¬' F-¶ hn-`m-K-¯n C³jp-d³-kn {]-tXy-I-am-bn DÄ-s¡m-Ån-¨n-«p|m-I-Ww. Iq-Sp-X {]o-an-bw A-S-¨v A-h C³jpÀ sN-bv-Xn-sÃ-¦n A-¯-cw tÌm-¡p-IÄ-¡v \-ã-]-cn-lm-cw e-`n-¡m³ _p-²n-ap-«p-|m-Ipw. $ H-cp I-¼-\n-bp-sS Io-gn ]-e sI-«n-S-§Ä D-|m-Imw. C-Xn G-sXm-s¡ sI-«n-S-§-fp-sS tUmÀ \-¼-dp-I-fm-tWm C³-jp-d³-kn DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv A-h-bv-¡v am-{X-ta s¢bnw e-`n-¡p-I-bp-Åp. tUmÀ \-¼-dp-IÄ Ir-Xyam-sW-¶pw A-Xn F-Ãm sI-«n-S-§-fp-sS-bpw
tc-J-IÄ \-ã-s¸-«m C
³-jp-d³-kv t]m-fn-kn F-Sp-¯-Xn-sâ tc-J-IÄ \-ã-s¸-«m \n-§Ä-¡v t]m-fn-kn X-¶ G-Pân-s\ tbm C³-jp-d³-kv I-¼-\n-sbtbm k-ao-]n-¡p-I. t]mfn-kn \-¼À D-s|-¦n Im-cy-§Ä F-fp-¸-am-Ipw. C-sÃ-¦n-epw \n-§-fp-sS ]m³ \-¼-tdm t^m¬ \-¼tdm h-gn I-¼-\n-¡v A-Xv I-s|-¯m-\m-Ipw.
B-h-iy-am-b sX-fn-hp-IÄ s¢-bnw h-¶m c-|v sX-fn-hp-I-fm-Wv \mw sImSp-t¡-|-Xv. F-{X-am-{Xw \m-i-\-ã-ap-|m-bn F-¶Xm-Wv B-Zy-s¯ sX-fn-hv. C³-jp-d³-kv F-Sp-¯ Øm-]-\-¯n-\v A-sÃ-¦n hy-àn-¡v X-s¶-bm-Wv \m-i-\-ã-ap-|m-b-sX¶Xn-sâ sX-fn-hm-Wv A-Sp-¯Xm-bn lm-P-cm-t¡-|-Xv.
F-´m-Wv h-gn? Zp-c-´w kw-`-hn-¡p-¶ k-a-b-¯v F-{X-am{Xw tÌm-¡v D-|m-bn-cp-¶p F-¶v sX-fn-bn-¡pI A-{X F-fp-¸-a-Ã. Xo-]n-Sp-¯-am-Wv \-S-¶sX-¦n A-Xn-sâ Nm-cw sh-¨v G-I-tZ-iw I-W-¡m-¡m-\m-Ipw. F-¶m {]-f-b-¯n tÌm-¡v H-gp-In-t¸m-bn-«p-s|-¦n C-Xv I-s|¯p-I F-fp-¸-a-Ã. F-¡u-|v _p-¡pw a-äpw tcJ-I-fpw \-ã-s¸-«n-«p-|m-Imw. A-¯-cw km-lN-cy-§-fn tÌm-¡v hm-§n-b sh³-tU-gv-kn \n-¶v kv-tä-äv-saâv F-Sp-¡mw. F-¶m A-¦-amen, B-ep-h, Nm-e-¡p-Sn `m-K-§-fn-se ]-e _nkn-\-kp-ImÀ-¡pw kw-`-hn-¨-Xv sh³-tU-gv-kn-\pw {]-f-b-¯n tc-J-IÄ \-ã-am-bn F-¶-Xm-Wv. asäm-cp amÀ-Kw Pn-F-kvSn A-S-¨ tc-J-IÄ kÀ¡m-cn \n-¶v e-`y-am-¡p-I F-¶-Xm-Wv.
(teJI³ F-bnw-kv C³-jp-d³-kv t{_m-¡nw-Kv ss{]-h-äv en-an-ä-Unsâ A-kn-Ìâv P-\-d am-t\-PdmWv. t^m¬: 95620 22600)
`m-hn-bn F-´p sN-¿-Ww? C-t¸mÄ kw-`-hn-¨-Xp-t]m-se-bp-Å {]-Ir-Xn-t£m`-§-fpw A-{]-Xo-£n-X Zp-c-´-§-fpw \mw F-t¸m-gpw {]-Xo-£n-¡-Ww. A-Xn-\m-bn H-cp-§n-bn-cn-¡-Ww. C³jp-d³-kv t]m-fn-kn-IÄ F-Sp-¯n-«n-Ãm-¯-hÀ F-{X-bpw th-Kw A-Xv F-Sp-¡p-I. hÀ-jm-hÀ-jw {]o-an-bw A-S-bv¡p-¶-Xv _n-kn-\-kn-sâ sN-e-hp-I-fp-sS `m-K-am-bn I-cpX-Ww. B sN-e-hv I-W-¡m-¡n th-Ww DÂ-¸-¶-¯n\pw tk-h-\-¯n-\pw hn-e- Cu-Sm-¡p-¶-Xp-t]m-epw. C³-j-p-d³-kv F-Sp-¡p-t¼mÄ \n-§-fp-sS t^m¬ \-¼-dpw C-þ-sa-bv sF-Un-bpw \Â-I-Ww. A-Xp-t]mse F-¡u-|v _p-¡v t]m-se-bp-Å F-Ãm tc-J-Ifpw Un-Pn-ä B-bn kq-£n-¡-Ww. em-]v-tSm-¸n-tem F-Iv-kv-tä-W lmÀ-Uvsh-b-dn-tem am-{X-am-¡msX ¢u-Un kq-£n-¡pI. Kq-KnÄ ss{U-hv \-sÃm-cp Hm]v-j-\m-Wv. ¢u-Un kq-£n-¡p-¶ tc-J-IÄ Ir-Xyam-bn A-]v-tU-äv sN-bv-Xp-sIm-|n-cn-¡-Ww.
ADDITIONAL INCOME THROUGH EXISTING IRDA LICENCE India’s first and fore most multinational health insurance company appointing agents to work part/full time in Pathanamthitta, Alleppy and Kottayam districts.
Call 9447895413/9447573040 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
23
_m¦nwKv & ^n\m³kv
BANKING & FINANCE
_m-¦nw-Kv F³.]n.F s{]m^.D-Pz sI. Nu[-cn
hÀ-[\- F´p-sIm-ïv, D-¯-c-hm-Zn-IÄ Bscms¡? tem-I-¯n-se G-ähpw hen-b k-¼-Zvhy-h-Ø-I-fn C-´y-¡m-Wv G-ähpw D-bÀ-¶ c-|ma-s¯ F³.]n.F A-\p-]m-X-ap-Å-Xv
H
-cp hmbv-] F-t¸mgmtWm _m-¦n-\v h-cp-am-\w kr-ãn-¡m-sX h-cp¶-Xv A-t¸mÄ A-sXm-cp \n-jv-{In-b B-kv-Xn-bm-bn (F³.]n.F) am-dp-¶p. 12 am-k-§-fmbn H-cp hm-bv-]-bn Xn-cn¨S-hv C-sÃ-¦n A-Xns\ k-_v Ì-m³tUÀ-Umbpw 12 am-k-¯n-e-[n-I-am-bn apS-¡w h-¶ hm-bv-]I-sf Uu-«-v^pÄ F³.]n.F- Bbpw I-W-¡m-¡p¶p. dn¡-h-dn-¡v bm-sXm-cp km[yX-bp-anÃm-sX ZoÀ-L-Im-e-am-bn ap-S-§n-¡n-S-¡p-¶ hmbv-]-I-fm-Wv tem-kv-äv F³.]n.F. _m-¦v, C-tâWÂ/ F-Iv-kv-täW Hm-Un-äÀamÀ A-sÃ-¦n BÀ._n.sF-bp-sS ]cntim-[-\bn-tem B-bn-cn¡pw Hcp B-kv-Xn-bp-sS \-ã-w I-s|-¯p-I. dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ \n-b-a-{]-Im-cw H-cp _m-¦n \n-t£-]n-¡p-¶ Hm-tcm 100 cq-]-bn \n-¶pw \mev cq-] BÀ._n. sF-bn-epw 19.5 cq] t_m-|p-Ifntem A-sÃ-¦n kzÀ-Ww t]m-ep-Å B-kv-XnIfntem \n-t£-]n-¡-Ww. A-Xymh-iy k-µÀ-`-§-fn C-Xn-sâ \men-sem-¶v Xp-I _m-¦p-IÄ-¡v Xn-cn-s¨-Sp-¡-m-sa-¶v am-{X-aà _m-¡n-bpÅ 76.5 cq] tImÀ-¸td-äp-IÄt¡m A-sÃ-¦n do-sä-bv hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-¶-Xn\m-tbm _m-¦pIÄ-¡v hn\n-tbm-Kn-¡m-hp-¶-XmWv. C¯-cw hm-bv-]-I-fn-eq-sS t\-Sp-¶ ]-eni D-]-tbm-Kn-¨v _m-¦n-sâ D-]-t`m-àm¡Ä-¡v ]en-i \Â-Ip-¶-tXm-sSm¸w _m-¡n Xp-I _m-¦n-sâ em-`-am-bn-¯ocpIbpw sN-¿p¶p. _m-¦p-IÄ D-]-t`màm-¡Ä-¡v \Â-In-bn-«p-Å hm-bv-]-I-fpsS Xn-cn-¨-S-hn ho-gv-N-bp-|m-Ip-t¼mÄ F³.]n.F D-b-cp-Ibpw {Ita-W _m-¦v tcm-Km-Xp-c-am-Ip-Ibpw sN-¿p¶p. BÀ._n.sF {]-kn-²o-Ic - n-¨ 2017se ^n-\m³-jy sÌ-_n-en-än dn-t¸mÀ-«v {]Im-cw C-´y-bp-sS sam-¯w F³.]n.F 9.6 i-Xa - m-\a - mWv. F-¶m s]m-Xp-taJem _m-¦p-If - n-se sam-¯w hm-bv] - b - p-sS 11 i-Xa - m-\hpw In-«m-¡S-am-sW-¶m-Wv sI-bÀ td-änw-Kvk - n-sâ I-s|¯Â. temI-¯n-se G-ähpw hen-b k-¼Z- vhy-hØ I-fn C-´y-¡m-Wv G-ähpw D-bÀ-¶ c|ma-s¯ F³.]n.F A-\p-]m-Xa - p-ÅX - v. 16.4 i-Xa - m-\w F³.]n.F-bp-Å C-äe - n-bn em-Wv Iq-Sp-X k-½À-Z B-kvX - n-If - pÅXv.
F³.]n.F D-|m-Ip¶-Xv F´p-sIm-|v? F³.]n.F D-b-cp-¶-Xn-\v \n-ch-[n Im-c-W-§-fp-|v. hm-bv-]-sb-Sp-¡p-¶hÀ _n-kn-\-kp-am-bn _-Ô-anÃm-¯ Im-cy-§Ä-¡m-bn ^-|p-IÄ h-I-am-äpItbm A-sÃ-¦n X-«n-¸v \-S-¯p-Itbm sN-¿p¶-Xv F³.]n.F hÀ-[n-¸n-¡pw. _m-¦p-I-fp-sS Pm-{K-X-¡p-dhpw C-Xn-\v Im-c-W-am-Wv. kÀ-¡m-cn-sâ ]-²-Xn-I-fp-
24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
en Pq-he-dn F-¶o tI-kp-IÄ C-Xn-\v D-Zm-lc - W - a - mWv. `q-I¼w, kp-\man, tcmK§Ä, sh-Ås - ¸m¡w, h-cÄ-¨ Xp-S§ - nb-hbpw F³.]n.F-¡v hgn-sbm-cp-¡pw. Uw-]nw-Kn-sâ `m-Ka - m-bp-Å sNe-hv Ip-dª C-d¡ - pa-Xn B`y´-c I-¼\ - n-IÄ-¡v _n-kn\-kv \-ãa - p-|m-¡pw. C-´y-bn-se Ìo ta-Je - b - m-Wv C-Xns\m-cp anI¨ D-Zm-lc - Ww. Hu-tZym-Kn-Ihpw _m¡vt- UmÀ ap-tJ\-bp-ap-Å cm-{ão-b Xo-cp-am-\§ - f - m-Wv tImÀ-¸t- d-äv F³.]n.F-¡p-Å H-cp {] [m-\ Im-cWw. I-gnª aq¶v hÀ-j¯ - n\nsS 2.41 e-£w tIm-Sn cq-] F-gp-Xn-¯ Å - m³ C-t¸mg-s¯ C-´y³ K-h¬-sa ân-\v bm-sXm-cp a-Sn-bp-ap-|m-bnÃ. 2014 aq¶v e-£w tIm-Sn cq-]b - m-bn-cp-¶ sam¯w F-³.]n.F- B-Wv C-t¸mÄ H¼Xv e£w tIm-Sn-bm-bn-cn-¡p-¶Xv. sXäm-b s{]m-hn-j\ - nw-Kv \n-_Ô - \-Itfm Po-h\ - ¡mtcm Aà a-dn-¨v cm-{ão-b Xo-cpam-\§ - f - m-Wv C-Xn-\v Im-cWw.
hÀ-[-\-hn-\v D-¯-c-hm-Zn-IÄ B-scms¡?
am-bn _-Ô-s¸-« hm-bv-]-IÄ ap³-Im-e§-fn F-gp-Xn-¯-Ån-bn-«p-Å-Xn-\m A¯-cw hm-bv-]-IÄ Xn-cn-¨-Sn-¡m-\p-Å [mÀ-½n-I-X s]m-Xpsh I-S-sa-Sp-¡p-¶hÀ Im-Wn-¡m-dn-Ã. B-tKm-f, tZ-io-b, {]m-tZin-I X-e§ - f - n-ep-Å km-¼¯n-I {]-XnkÔn I-¼\ - n-If - p-sS amÀ-Pn\pw em-`hpw Ip-d¡ - p-¶X - n-\mepw hm-bv] - m Xn-cn-¨S-hv ap-S§ - n-tb-¡pw. 2008se B-tKm-f km¼¯n-I {]-Xn-kÔ - n CXn-s\m-cp D-Zm-lc-Wa - mWv. k-¼Z- vhy-hØ s - b H-¶S-¦w _m-[n-¡p-¶ am-µyhpw F³.]n.F-¡v Im-cW - a - m-Ipw. D-Zm-lc - W - ¯ - n-\v 2011\v ti-jw C-´y³ k-¼Z- vhy-hØ b - n-ep |m-b amµyw h³-tXm-Xn F³.]n.F hÀ-²n-¡p-¶X - n-\v hgn-sbm-cp-¡p-Ib - p|mbn. H-cp {]-tXy-I hy-hkm-b ta-Je - bn amµyw A-\p-`h - s - ¸-«m B ta-Je-bn-se Nn-e I-¼\ - n-Is - f-¦nepw F³. ]n.F B-tb-¡pw. cm-Pys¯ sI-«n-S\ - nÀ am-W ta-Je - b - n C-Xv kw-`h - n-¨n-«p-|v. h³-Ip-Xn-¸n-sâ Im-e-L-«-¯n tImÀ-¸-td-äp-IÄ hy-àam-b B-kq-{XW-anÃm-sX hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä¡m-bn Ip-d-ª ]-eni-¡v F-Sp-¡p-¶ hm-bv-]-IÄ ]n-¶o-Sv D-bÀ-¶ \n-c-¡n-te¡v am-dp-¶Xpw F³.]n.F-¡v C-S-bm¡pw. tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS `c-W-ssh-Iey-§-fpw F³.]n.F-¡v Im-c-W-am-Ipw. hm-bv-]m Xn-cn-¨-S-hn-se a-\x-]qÀ-Æ-ap-Å hogv-N CXn-s\m-cp D-Zm-l-c-W-amWv.
HIv-täm_À 15, 2018
cm-{ão-b- A-\p-{K-lm-in-kp-ItfmsS Iu-i-e-¡mcm-b D-]-t`m-àm-¡fpw s]m-Xp-taJ -em _m-¦v D-tZym-K-Øcpw tNÀ -¶p-ïm-¡p-¶ Iq-«p-sI-«m-Wv s]m-Xp-taJ-em _m-¦pI-sf h-©n-¡p-¶Xv [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fp-sS sI-Sp-Im-cyØ-Xbpw \-b-ssh-I-ey-§fp-sam-s¡ ]-²-Xn-I-fp-sS th-K-Xsbbpw k-a-b-{Ia-s¯bpw X-I-cm-dn-em-¡p-¶-Xn-\mepw hm-bv-]-IÄ F³.]n.F B-Imw. tImÀ-¸td-äv, kÀ-¡mÀ X-e-§-fn-epÅ tam-iamb Xo-cp-am-\-§Ä A-Sn-Øm-\-kuI-cy ta-Je-sb _m-[n¨-Xv C-Xn-s\m-cp D-Zml-c-W-amWv. km-aq-ln-Ihpw cm-{ão-bhpw ]-cnØn-Xn-]-c-hpam-b Im-c-W-§-fm `q-an G-sä-Sp-¡p-¶-Xn-ep-|m-Ip-¶ Im-eXm-a-khpw F³.]n.F-¡n-S-bm-¡pw. kp-Xm-cy-aÃm-¯ sXämb hm-bv-]m \-S-]-Sn-{I-a-§-fm-Wv a-säm-cp Im-cWw. Inw-Mv-^njÀ, \o-chv- tam-Un, Ko-Xm-RvP-
an-¡-t¸mgpw cm-{ão-b- A-\p-{K-lmin-kp-I-tfmsS Iu-i-e-¡mcm-b D-]t`m-àm-¡fpw s]m-Xp-taJ-em _m-¦v D-tZym-K-Øcpw tNÀ-¶p-|m-¡p-¶ Iq-«p-sI-«m-Wv s]m-Xp-taJ-em _m-¦pIsf h-©n-¡p-¶Xv. ]-©m-_v \m-j-W _m-¦n-sâ apwss_ t^mÀ-«v im-J-bn \-S-¶ X-«n-¸n U-b-a-|v hym-]m-cn-bmb \oc-hv tam-Un A-hnS-s¯ D-tZym-KØ-•m-cp-am-bn tNÀ-¶v hÀj-§-tfm-fw _m-¦n-s\ ]-än-¡p-I-bm-bn-cp-¶p-sh¶-Xv C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. hmbv] - F-Sp-¡p-¶X - nepw A-h XoÀ-¸m-¡p-¶X - nep-sam-s¡ F-{X-t¯m fw tImÀ-¸t- d-äv hm-bv] - ¡ - mÀ h©\ \-S¯ - n-bn-«p-s|-¶X - n-s\-¡p-dn-¨v BÀ. _n.sF ap³ K-hÀ-Wd - m-bn-cp-¶ c-Lpdmw cmP³ Cu-bn-sS ]mÀ-es - aâ-dn I-½ä - n-¡v ap-¼m-sI tam-iw hm-bv] - I - s - f-¡p-dn-¨v \ÂIn-b dn-t¸mÀ-«n hy-àa - m-¡n-bn-«p|v. sam-¯w F³.]n.F-bn 73 i-Xa - m-\t¯m-fw h-cp-¶ tImÀ-¸t- d-äv hy-hkmb hm-bv]I - s - fm-s¡ A-\p-hZ- n-¨n-cn-¡p-¶Xv K-h¬-saâvv \n-tbm-Kn¨ t_mÀ-Uv se-h F-Ivk - n-Iyq-«o-hvk - m-sW¶-Xv {]-tXy-Iw {i-t²-ba - m-Wv. `q-j¬ ÌoÂ, em³tIm C³-{^m, F-ÊmÀ ÌoÂ, BwsS-Iv, tams\-äv C-kv] - m-äv, dn-eb - ³kv, A-Zm-\n {Kq-¸vk - v F-¶nh-¡v ]pd-ta \oc-hv tamUn, hnP-bv a-ey F-¶o hyàn-IÄ¡pw C¯-c¯ - n-em-Wv hm-bv] - IÄ A\p-hZ- n-¨n-«p-ÅX - v. (C-´y³ s]m-fn-än-¡Â C-t¡m-W-an-bp-sS {]-iv\-§Ä Øn-c-am-bn hn-e-bn-cp-¯p-¶ te-J-I³ t]Ä A-¡m-Z-an-bn-se (apw-ss_ & UÂ-ln) kv-IqÄ Hm-^v ao-Un-b-bp-sS sl-Uv B-Wv)
C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv
INVESTMENT GUIDE
I¼\n
tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w
At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v
hn-]-Wn-bn Nm-©m-«w Xp-Scp¶p,
{]-Xo-£ c-ïmw]m-Z dn-kÄ-«p-I-fn 2018 sk-]v-äw-_À 10 ap-X 2018 sk-]v-äw-
_À 25 h-sc-bp-Å c-|m-gv-N Im-e-b-f-hn sk³-sk-Iv-kv 1270 t]m-bnâpw \n-^v-än 371 t]m-bvâp-am-Wv C-Sn-ª-Xv. C-¡m-e-b-fhn sIm-¨n³ an-\-dÂ-kn-sâ Hm-l-cn hn-ebn 8.15 cq-]-bp-sS hÀ-[-\-bp-|m-b-Xv H-gn¨m a-äv tI-c-f I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-I-sfÃmw \-ãw tc-J-s¸-Sp-¯n. ap-¯q-äv Im-¸n-ä-emWv G-ä-hpw A-[n-Iw \-ã-ap-|m-¡n-b Hm-l-cn. C-Xn-sâ hn-e 122.50 cq-] Ip-d-ªv 857.80 cq-] -bm-bn. sI.F-kv.C, ap-¯q-äv ^n-\m³-kv F-¶n-h-bp-sS Hm-l-cn hn-e-bn b-Ym-{I-aw 65.30, 25.70 cq-]-bp-sS Ip-d-hp-|m-bn. "sF.F & F-^v.F-kp-am-bn _-Ô-s¸« {]-Xn-k-Ôn a-äp-Å F³._n.F-^v.kn-I-sf _m-[n-¡p-tam- F--s¶m-cp `o-Xn hn-]-Wn-bn-ep|v. A-Xn-sâ ^-e-am-bp-sÅm-cp Nm-©m-«-am-Wv C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn Im-Wp-¶-Xv' sj-bÀshÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b -d-Ivädm-b cmw-In A-`n-{]m-b-s¸-«p. F³._n.F-^v.kn-I-fp-sS b-YmÀ-° ØnXn F-´m-sW-¶v BÀ-¡pw A-dn-bn-sÃ-¶-Xpw hn-]-Wn-bn-se A-\n-iv-Nn-X-Xzw hÀ-[n-¸n-¡p¶p. {Iq-Uv Hm-bven-sâ hn-e hÀ-[\-, cq-]-bp-
sS aq-ey-¯-IÀ-¨, I-dâv F-¡u-|v I-½n, bp-F-kv-þ-ssN-\ hym-]m-c-bp-²w Xp-S-§n-b \n-c -h-[n {]-iv-\-§Ä hn-]-Wn-sb ]n-t¶m-¡w \-bn¡p-¶p|v. F³._n.F-^v.kn-I-fp-sS ]-W-e`y-X-sb-¡p-dn-¨p-Å B-i-¦-IÄ A-h-bp-sS Hm-l-cn hn-e-bn k-½À-Z-ap-|m-¡n-bn-«p-|v.
sF.än, ^mÀ-a I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-I-fn t]m-kn-äo-hv N-e-\-¯n-\v km[yX A-Sp-¯ am-k-t¯m-sS I-¼-\n-I-fp-sS c-|mw]m-Z dn-kÄ-«p-IÄ ]p-d-¯p-h-cp-sa-¶-Xn\m A-h-bpw hn-]-Wn-bn kzm-[o-\w sN-ep-¯pw. ^mÀ-a, sF.Sn I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-I-fn A-sXm-cp t]m-kn-äo-hv N-e-\-ap-|m-¡m-\pÅ km-[y-X-bp-s|-¶pw hn-Z-Kv-[À hn-e-bn-cp¯p-¶p.
tI-c-f-¯n-se aq-¶v tÌm-¡v t{_m-¡nwKv Kozhikode I-¼-\inn-I Ä e-bn-¡p-¶p tIc-fw B-Øm-\-am-bp-Å aq-¶v ap³-\n-c tÌm-¡v t{_m-¡n-wKv I-¼ -\n-I-Ä e-bn-¡p-¶p. sIm-¨n-bn-se sk-en-{_-kv Iym-]n-äÂ, Xr-iqÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sj -bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kv F-¶o I-¼-\n-IÄ sIm-¨n-bn-se X-s¶
F-¶n-hn-S-§-fn {^m-ss©-kn-I-fpw im-J-I-fpw D-|v. sk-en-{_-kv AXn-sâ F-Ãm _n-kn-\-kp-I-fpw e-bn¸n-¡p-t¼mÄ sj-bÀ-shÂ-¯v X-§fp-sS km-¼-¯n-I hn-]-Wn-bn-se {]-hÀ-¯-\-§-fpw Po-h-\-¡m-sc-bpw am-{X-ta A-Iyq-sa-¶p-am-bn Iq-«n-t¨À-
Cut̬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än s^U-d _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]nä kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ C´y d_v^ne ku¯v C-´y³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem
apJ 2018 sk-]v-äw-_À 2018 sk-]v-äw-_À 10se hn-e 10se hn-e hne (cq-]) (cq-]) 1 241.25 231.10 1 32.10 28.30 10 160.00 168.15 10 423.70 412.80 10 14.60 12.35 10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10
60.00 41.40 75.55 62.45 13.15 98.25 60.10 74.30 23.80 123.00 2561.00 91.05 980.30 453.35 168.90 12.55 59.10 16.50 8.38 2.02 200.15 300.85
54.00 40.85 71.85 54.25 10.85 91.25 56.25 63.85 22.50 112.60 2495.70 78.60 857.80 427.65 159.90 11.10 49.00 14.35 7.66 2.14 182.10 286.15
Presents
Grow Your Business in Tough Times Free Seminar for Entrepreneurs Place : Kozhikode, Date : October 15, 2018 Time : 2pm to 6.30pm
ENTRY FREE Advance Registration Mandatory
Topics Covered:
A-£-bv A-KÀ-hmÄ
Pn-_n am-Xyp
A-Iyq-sa³ Iym-]n-ä amÀ-¡-äv C-´y-bp-am-bn-«m-Wv e-bn-¡p-¶-Xv. e-b-\-¯n-\v sk-_n A-\p-a-Xn \ÂIn-¡-gn-ªp. H-cp am-k-¯n-\p-Ån \-S-]-Sn-IÄ ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-sa-¶m-Wv A-dn-bp-¶-Xv. \n-e-hn tI-c-f-¯n i-à-am-b km-¶n-[y-ap-Å I-¼-\n-IÄ-¡v Kp-P-dm¯v, B-{Ô-{]-tZ-iv, X-an-gv-\m-Sv, IÀWm-S-Iw, a-lm-cm-{ã, ]-Ýn-a _w-KmÄ
Sn._n cm-a-Ir-jv-W³
¡p-¶p-Åq. e-b-\-¯n-\v ti-jw A£-bv A-KÀ-hmÄ A-Iyq-sa³ am-t\-Pn-wKv Ub-d-ÎÀ B-bn Xp-S-cpw. sk-en-{_kv A-Uo-j-WÂa U-b-d-ÎÀ Pn-_n am-Xyp, sj-bÀ-shÂ-¯v am-t\-Pn-Mv U-b-d-Î-dpw kn-C-H-bp-am-b Sn _n cma-Ir-jv-W³ F-¶n-hÀ ]p-Xn-b I-¼\n-bp-sS ap-gp-h³ k-a-b U-b-d-ÎÀ-amcm-Ipw.
Business Kerala is going through a rough phase. A dull market, postfloods chaos and financial uncertainties have created an unprecedented challenge for entrepreneurs across Kerala. But we need to tide over the crisis and turn these difficult times into opportunities. Dhanam has come forward to motivate, support and guide entrepreneurs by organizing a seminar in Kozhikode to help them grow their business even in tough times.
l Sustaining and growing your business in challenging times l Managing crisis and turning challenges into opportunities l Insurance for covering risks and building your business l Financial support: Schemes and packages offered by banks l GST: Problems and solutions l Being positive and staying motivated in your business
Speakers Include: • Tiny Philip, Founder & CEO, Results Consulting Group • Jiz P Kottukappally, CEO, Yescalator Management and Financial Consultants • Ashique A M, MD, Ashique Sameer Associates Company Secretaries • Dr Vipin V Roldant, Founder, Roldant Rejuvenation Organized in partnership with leading industry associations
For Registration contact:
Beena Ramesh: 8921760538 | Bejoy Kuruvilla: 9663883075 or visit www.dhanamonline.com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
25
C³jp-d³kv
INSURANCE
km-¼¯n-I k-lmbw Pnkv sIm-«p-Im¸Ån
_m¦p-I-sf k-ao-]n-¡p-t {i-²n-¡m³ G-sd _n-kn-\-kpI-sf ]p-\-cp-Öo-hn-¸n-¡m³ _m-¦p-I-fp-sSbpw [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fp-sSbpw k-lm-bw B-h-iyam-b kw-cw-`-IÀ Pm-{K-X-tbm-sS am{Xw \o§pI
\q
äm-|n-se G-ähpw hen-b {]-Ir-Xn-Zpc-´w kw-`-hn-¨n-«v H-¶-c-am-k-t¯m-f-ambn. c-£m{]-hÀ-¯-\-¯n \n¶v ]p-\-cp-Öo-h-\¯n-te¡pw ]p-\À-\nÀ-am-W-¯n-te¡pw {i-²-tI-{µo-I-cn¨v ap-t¶m-«p t]m-hp-Ibm-Wv \½Ä. _n-kn-\k - p-If - p-sS ]p-\c - p-²m-cW - ¯n\v G-ähpw A-Xym-hi - yam-b H-cp LSIw aq-e[ - \ - a - mWv. ]e kw-cw-`I - cpw ssIhiw D-|m-bn-cp-¶ ^|v ap-gp-h³ \m-i\ - ã - § - Ä ]-cn-lc - n-¡m\pw ¢o-\nw-Kn\pw a-äp-am-bn hn\n-tbm-Kn-¨p ImWpw. C-{Xbpw hym-]I - amb H-cp Zpc-´w Bcpw {]-Xo-£n¡m¯XpsIm|pX-s¶ henb ¹m-\nwKpw BÀ¡pw D-|m-bn-cp-¶nÃ. C³-jp-d³-kv I-¼\ - n-IÄ¡v e-`n¨n-«p-Å s¢-bn-ap-If - p-sS F-®w Ipd-hmsW¶-Xv X-s¶ C-Xn-\p sX-fn-hmWv. Cu km-lN - c - y-¯n an-¡ _n-kn\-kv bq-Wn-äp-Ifpw A-hÀ-¡m-hi - yam-b km¼¯n-I k-lm-b§ - Ä-¡m-bn _m-¦p-I-
sf-bpw [-\I - m-cy Øm-]\ - § - s - f-bp-am-Wv B-{i-bn-t¡|n h-cp-¶Xv. tI-c-f tÌ-äv se-h _m-t¦-gv-kv I-½n-än [\ k-lm-b-§-fp-sS Im-cy¯n AXoh XmÂ-]-cy-sa-Sp-¡p-Ibpw {]-f-b-¯n-\p ti-jw A-Sn-b-´n-c-ambn Hm-K-kv-äv 20 \v X-s¶ {]-f-b _m[n-X {]-tZ-i-§-fnse -sj-UyqÄ-Uv sImta-gv-ky _m-¦pIÄ, do-Pn-b-W dq-d _m-¦p-IÄ-, kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦pIÄ, tIm-þHm-¸-td-äo-hv _m-¦pIÄ F-¶n-h h-gn-bpÅ Zp-cn-Xm-izm-k \-S-]-Sn-IÄ XpS-§p-Ibpw sN-bv-Xp. sX-¡p In-g-¡³ a¬-kq¬ Im-e-b-fhn {]-f-b-_m-[n-X-am-bn K-h¬-saâv {]-Jym-]n-¨ {Km-a-§-fn-se bq-Wn-äp-IsfÃmw C-Xn-sâ Kp-W-t`m-àm-¡-fmWv. X-§-fp-sS Øm]-\w \nÂ-¡p¶-Xv kÀ-¡mÀ {]-f-b _m-[n-X-am-bn {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶ hn-tÃ-PnemtWm F-¶v I-s|-¯p-I-bmWv _m-¦p-IÄ h-gn-bp-Å km-¼¯n-I k-lm-b-§Ä t\-Sn-sb-Sp-¡m³ Øm-]-\-§Ä BZyw
sN-t¿-|-Xv. c-|m-a-Xm-bn G-Xp hn`m-K-¯n-em-Wv(ssa-t{Im, kv-tamÄ, ao-Unbw) \n-§-fp-sS bq-Wn-äp-IÄ h-cp¶-sX-¶v t\m-¡Ww. Im-c-Ww Hmtcm hn-`m-K-¯n\pw hy-Xy-kv-Xam-b Zp-cnXm-izm-k ]m-t¡-PpIÄ \nÀ-tZ-in-¨n«p-|v. \n-e-hn-ep-ÅXpw ]p-Xn-b-Xpam-b hm-bv-]-I-fp-sS do sj-Uyq-fnw-Kv, Nn-e tI-kp-I-fn A[n-I hm-bv-]-IÄ F-¶nh-sbm-s¡-bm-Wv ]-²-Xn-bn ]-cm-aÀ-in¨n-«p-Å-Xv.
\n-e-hn-ep-Å hm-bv-]-I-fpsS ]p-\:{I-ao-I-cWw sh-Å-s¸m-¡-¯n km-[-\§Ä \-ã-am-b-Xv, b-{´ km-a-{Kn-IÄ¡p |mb tI-Sp-]m-SpIÄ, \-¶m-¡m-\-pÅ sN-e-hp-IÄ F¶n-h kw-cw-`-§-fpsS ]-W-e-`yXsb _m-[n-¨n-«p-|m-Ipw. hmbv-]m-Xn-cn-¨-S-hp-IÄ _p-²n-ap-«m-bn«pÅ A-¯-cw k-w-cw`§Ä-¡v \n-e-hnep-Å hm-bv-]-IÄ ]p-\:{I-ao-I-cn-¡m³
_m-¦p-I-fp-am-bn NÀ-¨ sN¿p-I ap³-Im-e-§-fn hm-bv-]-bn ho-gv-N-h-cp¯n-bn-«p-Å-
hÀ- do-sj-Uyq-fnw-Kn-\v AÀ-l-cÃm-¯-Xn-\m _m-¦pI-fp-am-bn kw-km-cn-¨v Pq--sse 31 h-sc-bp-Å A-h-cp-sS Ip-Sn-in-I kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä A-dn-ªp h-bv-¡Ww. a-\x-]qÀ-h-am-bn Ip-Snin-I h-cp-¯n-bn-«p-s|-¶v _m-¦p-IÄ¡v tXm-¶n-bm F-¡u-|v F³]n-F Im-ä-K-dn-bn-te-¡v am-äpw. C³-jp-d³-kv s¢bnw F-s´-¦n-ep-ap-s|-¦n A-Xv do sj-UyqÄ-Uv tem-Wn-te-¡v AUv-P kv-äv sN-¿pw F-¶mWv ]-²-Xnbn ]-d-ªn-cn-¡p-¶Xv. F-¶m Nn-e tIkp-I-fn kw-cw-`§Ä ka-{K C³jp-d³-kv F-Sp-¡p-Ibpw sa-jn-\-dn-sb AXn-semcp sF-ä-am-bn am{Xw DÄ-s¸-Sp¯p-Ibpw sN-bv-Xn-«p|v. A¯-cw kml-N-cy-§-fn C³-jp-d³-kv s¢bnw do-sj-UyqÄ-Uv hm-bv-]-bn A-Uv-PÌv sN-¿p¶-Xv kw-cw-`-¯nsâ ]p-\ -cp-Öo-h\-s¯ _m-[n-¡pw. ]ns¶-sbmcp Ime-¯v {]-iv-\-§-fp-|m-Im-Xn-cn¡m³ Cu H-cp h-kvXp-X _m-¦p-I-fp-ambn ap³-Iq-dm-bn X-s¶ NÀ-¨ sN-t¿-|Xm-Wv. hm-bv-]-¡mÀ A-h-cp-sS F-¡u|v Ìm³tUÀ-Um-bn \n-e-\nÀ-¯m\pw HIv
26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
täm-_À 31 \-Iw do-kv-{S-Iv-N-dnw-Kv {]-{In-b ]qÀ-¯n-bm¡m\pw {]-tXy-Iw A-t]-£IÄ \Â-tI-|-XmWv. do-kv{S-Iv-N-dnw-Kv ¹m³ X-bm-dm¡pw ap³-]p X-s¶ _m-¦p-I-fpam-bn {]m-Yan-I NÀ-¨-IÄ \-S-¯p-¶Xpw A-tX t]m-se _m-¦p-IÄ F-s´-¦nepw kw-i-b-§Ä D-¶-bn¡p-¶ ]-£w D-S³ X-s¶ AXn-t\m-Sv {]-Xn-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿p¶-Xv HIvtäm_À 31 \p-Ån do-kv-{S-Iv-N-dnw-Kv ]qÀ-¯n-bm-¡m³ k-lm-b-I-am-bn-cn-¡pw.
A-t]-£ \Â-Im-hp-¶-Xm-Wv.
kq-£v-aþsN-dpIn-S Øm-]-\§Ä kq£v-a sN-dpIn-S Øm-]-\-§-fpsS tSw tem-Wp-IÄ-¡v c|p hÀ-jw h-sc tam-d-t«m-dn-bw e-`y-am-Wv. Hm-tcm tI-kpIÄ A-\p-k-cn¨v C-Xv 18 am-kw h-sc ZoÀ-Ln-¸n-¡m-hp-¶-XmWv. Xn-cn-¨-S-hv H-cp hÀ-j-t¯-¡v Iq-Sn \o-«n-¡n-«p-¶-Xn\v bq-Wn-äp-IÄ-¡v A-t]-£n-¡mw. A-X\p-k-cn-¨v X-h-W-Ifpw \n-e-hn-ep-Å Ip-Sn-in-Ibpw ]p-\:-{I-ao-I-cn-¡m-hp¶XmWv. hÀ-¡nw-Kv Im-]n-ä tSw tem¬ Im-em-h-[n tam-d-t«m-dn-bw Im-emh-[n DÄ-s¸-sS 36 am-kw h-sc Bhiy-sa¦n \o-«m-hp-¶-Xm-Wv.
C-S¯-cw Øm-]-\§Ä Øm-]-\-§-fpsS B-h-iy-a\p-k-cn-¨v H-cp hÀ-jw h-sc tam-d-t«m-dn-bw \ÂIpw. hm-bv-]-¡mc-sâ sam-¯ _m-[y-X bpw Xn-cn-¨S-hp ti-jnbpw A-\p-k-cn-¨v Im-emh-[n ]p-\-{I-ao-I-cn¡mw. kq£va, C-S-¯-cw, sN-dpIn-S Øm-]-\-§Ä-¡v s]m-Xphm-b Im-cy-§Ä l Cu amÀ-K-\nÀtZ-i {]-Im-cw A-\ph-Zn-¨n-«pÅ tam-d-t«m-dn-bhpw ]p-\-{Iao-I-cWhpw 2018 Pq-sse 31 ap-X {]m-_-ey-¯n l do-sj-Uyq-fnw-Kv/ -do-kv-{S-Iv-N-dnw-Kn-\pÅ At]-£ hm-bv-]-¡m-c³ \ÂIWw. l hm-bv] - m ]p-\{- I-ao-IcWw 2018 H-tÎm_À 31 \v ap³-]v ]qÀ-¯o-Ic - n-¡W - w. l ap³ hÀ-j-§-fn a-\-]qÀ-h-am-bn Ip-Snin-I h-cn-¯n-bn-«p-Å-hÀ do-sjUyq-fnw-Kn-\v AÀ-l-cÃ. l do-sj-UyqÄ-Uv / do-kv-{S-Iv-tNÀ-Uv hm-bv-]-IÄ ÌmÀ-tUÀ-Uv A-k-äm-bn I-W-¡m-¡pw. l C³-jp-d³-kv s¢bnw F-s´-¦n-epap-s|-¦n do-sj-UyqÄ-Uv hm-bv-]bn A-U-Pv-Ìv sN¿pw
Im-jv ^vtfm I-W-¡m-t¡|-Xn-sâ {]m-[m\yw kq-£va - , sN-dpIn-S Øm-]\ - § - Ä-¡v 18 am-kw h-sc tam-dt- «m-dn-bw Im-eb - f-hp-s|-¦nepw km-[m-cW - tI-kn Xn-cn-¨S-hv Im-eh - [ - n-bp-sS ]-cn-[n H-cp hÀ-ja - m-Wv. en-Izn-Un-än {]-iv\ - § - Ä H-gnhm-¡m³ kq-£va - , sN-dpIn-S Øm-]\ - §Ä ]-W e`yX I-W¡ - m-¡p-t¼mÄ
hen-b Øm-]-\-§Ä-¡v F´p-sIm-ïv I-hÀ e-`n-¡p-¶nÃ? kq-
¼mÄ Iq-Sp-X {i-²I - m-Wn-¡p¶-Xv \-¶m-bn-cn¡pw. AtX-t]m-se tam-dt- «m-dn-bw Im-eb - fhpw Xn-cn-¨S- h - v Im-emh-[nbpw ]-ca - mh-[n Iq-«m\pw {i-an-¡p-I. A-§s - \-bm-Ip-t¼mÄ ]-Ww h-cp-¶X - n-\\ - p-kc - n¨v Xn-cn-¨S-hv Iq«m-\m-Ipw. kq-£v-a, sN-dpIn-S Øm-]-\-§Ä-¡v A-h-cp-sS aqe-[-\w hÀ-¡nw-Kv Im-]n-ä tSw tem¬ B-¡n am-ämw. Hm-tcm-cp-¯-cpsSbpw B-h-iy-a-\p-k-cn-¨v 36 am-kw h-sc (tam-d-t«m-dn-b-w DÄ-s¸sS) Im-emh-[n D-bÀ-¯m-hp-¶XmWv. \-ã-s¸«p-t]m-b
£v-a, sN-dp-In-S, C-S¯-cw Øm-]-\-§Ä¡pw h-³In-S Øm-]-\§Ä¡pw DÅ ]-²-Xn-I-Ä hy-Xy-kv-X-amWv. h³In-S Øm-]-\-§Ä-¡v {]-tXy-In-¨v Zp-cn-Xm-izm-k-sam¶pw ]-²-Xn-bn ]-cm-aÀ-in-¨n-«nÃ. tam-d-t«m -dn-bw A-sÃ-¦n do-kv-{S-I-N-dnw-Kv At]-£ \Â-Ip-¶-Xn\v h³In-S -I-¼-\n-IÄ¡v hn-e-¡n-sÃ-¦nepw ]n¶o-Sv A-sXm-cp XÀ-¡-¯n-\v h-gn-ht¨-¡mw. hym-h-kmbn-I kw-L-S-\ -Ifpw hym]m-c A-tkm-kn-tb-j-\pI-fp-saÃmw C-¡m-cy-¯n C-S-s]-SpI-bpw F-{Xbpw th-K-¯n C-Xn hy-à-X tX-Sp-Ibpw th-Ww.
kv-täm-¡n-sâ aq-eyhpw e-`n-¨ C³-jpd³-kv s¢-bnapw hn-e-bn-cp¯n-b ti-jw thWw hÀ-¡nw-Kv Im-]n-ä tSw temWnte-¡v am-dm³. Im-jv ^vtfm A-\p-kc - n-¨v Xn-cn-¨S-hv Xo-cp-am-\n-¡mw. Xp-ey X-hW - I - Ä - ¡ - p] Icw ap-t¶m-«v t]m-Ipw-tXmdpw C³-kvä - mÄ saâv Xp-I D-bÀ-¯n-s¡m-|p h-cp-¶ co-Xnbn-te-¡v am-dm-\mIptam F-¶v _m-¦p-If - pam-bn kw-km-cn-¡m-hp-¶X - mWv. B-Zy L-«¯n ]-Ww CÃm-sX h-cp-¶ _p-²n-ap-«v H-gn-hm-¡m³ C-Xp k-lm-bn-¡pw. C-S¯-cw Øm-]\ - § - Ä-¡v F-kvF - Â-_n-kn A-hX-cn-¸n-¨n-«p-Å ]-²X - nI-sf tSw tem¬ hÀ-¡nw-Kv Im-]n-ä F-¶v thÀ-Xn-cn-¨n«nÃ. A-Xn-\m C-S¯-cw kw-cw-`§ - Ä-¡v c|pw Ih-dp sN-¿p-¶ H-cp k-a{- Kam-b do-
kv{- S-IvN - d - nw-Kv ¹m³ D-|m-¡m-hp-¶X - m-Wv. H-cp hÀ-ja - m-Wv tam-dt- «m-dn-bw \n-Ýb - n¨n-cn-¡p-¶s - X-¦n-epw- Xn-cn-¨S-hp Im-em-h[n ZoÀ-Ln-¸n-¡p-¶X - n-\v ]-cn-[n h-¨n-«nÃ. Hmtcm tI-kp-Is - fbpw A-\p-kc - n-¨v C-Xv \n-Ýb - n-¡p-Ibpw H-cp hÀ-j¯ - n- Iq-SpX \Â-Ip-Ibpw sN-bvt- X-¡mw. Øm-]\ - §Ä A-hc - p-sS Im-jv ^vtfm I-W¡ - m¡nb ti-jw A-hÀ-¡v ku-Ic - y-{]-Zam-sbm-cp do-t]-saâv sj-UyqÄ D-|m-¡n-sb-Sp-¡m³ km-[n¡ptam F¶v _m-¦p-If - p-am-bn kw-km-cn-¨v Xo-cp-am-\n-¡m-hp-¶X - m-Wv.
]pXn-b hm-bv] /A[n-I hmbv] hy-àn-K-X hm-bv-]-¡m-cp-sS Xn-cn-¨S-hv ti-jn, B-hiyw F-¶n-h-sb B-{i-bn-¨n-
cn-¡pw F-kvF - Â-_n-kn ]pXn-b hm-bv] - IÄ A-\p-hZ- n-¡p-I. ]p-\c - [ - n-hm-k¯ - n-\p ti-ja - p-Å bq-Wn-än-sâ Po-h\ - k - m-aÀ°yw A-\p-kc - n-¨m-bn-cn-¡pw- ]pXn-b/A[n-I hm-bv] - b - v¡ - m-bn ]-cn-KW - n-¡p-I. hn-]W - n hn-iI - e - \ - dn-t¸mÀ«v, DÂ-¸¶ - - hn-hc - Ww, amÀ-¡ä - nw-KvþhnÂ-¸\ - X-{´§Ä, ^-|nwKv A-td-©vs - aâvkv, km-¼¯n-I B-hi - y§Ä F-¶n-hb - pÄ-s¸-sS-bp-Å _n-kn\-kv ¹m³ k-aÀ - ¸ - n-¡p¶-Xv _m-¦p-IÄ-¡v kwcw-`§ - f - p-sS t\-« km[yX F-fp-¸¯ - n a-\k - n-em-¡m³ k-lm-bn-¡pw. _n-kn\-kv ¹m-\n-ep-Å kw-cw-`I-sâ D-Sa - Ø m-hI - m ihpw \nÀ-Wm-bI - a - m-Wv. kq-£v-a, sN-dpIn-S Øm-]-\-§-fp-sS h-cpam-\-¯n-\p-Å ]-cn-[n H-gn-hm-¡n-bn«p|v. C-S¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡v A¯-cw H-gn-hm-¡-ep-IÄ {]-Jym-]n-¨n-«n-Ãm-¯-Xn -\m B-h-iy-amb ]-W-¯n-s\m-¸w h-cpam-\hpw Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯-Ww. hyàn-K-X _m-¦p-IÄ-¡v ]-en-i \n-c¡p-I-fnepw Cu-Sn-epw kz-´-am-bn Xo-cp-am\-sa-Sp-¡mw. {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS ap³Im-e N-cn-{Xw, km-¼¯n-I A-¨-S¡w, _n-kn\kv ]p-\-cm-cw-`n-¡p-¶-Xn hm-bv-]-¡mcsâ kw-`m-h-\-IÄ F-¶n-hs-bm--s¡-bmWv ]-en-i-\n-c-¡p-I-fnepw Cu-Sv hy-h-ØI-fnepw \nÀ-Wm-b-I-am-Ip-¶Xv. ]p-Xn-b/ A[n-I hm-bv-]-IÄ-¡m-bn A-t]-£n¡p-¶-Xn-\p-Å Im-em-h-[n 2018, Un-kw_À 31 h-sc-bm-sW-¦nepw F-{Xbpw s]-s«-¶v At]-£ k-a-À-¸n-¡p-Ibpw G-ähpw th-K-¯n {]-hÀ¯-\w DuÀ-PnX-am-¡p-Ibpw sN¿pI F-¶-Xm-Wv Øm-]-\-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯w. (sbkv-IteäÀ amt\Pv-saâv B³Uv ^n\m³ jy I¬kÄ«âv-knsâ No^v FIv-kn Iyq«nhv Hm^okdmWv teJI³)
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
27
amt\-Pvsaâ v
MANAGEMENT
THE CONTRARIAN CONSULTANT
kzÀ-W hym-]m-c-¯n t\Smw Sn\n ^nen¸v
Iq-Sp-XÂ D-bÀ-¶ t\«w G-Xp Ip-g-bv-¡p-¶ {]-iv-\-¯n\pw hn-i-Zam-b hn-i-I-e-\-¯n-eq-sS an-I-s¨m-cp {]-Xn-hn-[n I-s|-¯m-\m-Ip-sa-¶v te-J-I³
do
sä-bv ta-J-e-bn-se a-äp kwcw-`-I-scÃmw H-«p A-kq-b-tbmsS-bm-Wv kzÀ-W Pq-hÂ-dn do-sä-bvÂ-kn-s\ t\m-¡p-¶Xv. km[m-c-W do-sä-bv-te-gv-kn-s\ A-t]-£n¨v kzÀ-Wm`-c-W hym-]m-cn-¡v Ip-td t\-«-§-fp-|v. D-bÀ-¶ hn-äp-h-c-hv (H-cp {Kmw 22 Imc-äv kzÀ-W-¯n-\v G-I-tZ-iw 2700 cq-] hn-e hcpw), a-t\m-l-chpw ioXo-I-cn-¨-Xpamb tjm-dqw, km-[m-c-W¡m-cp-sS hn-izm-k-amÀ-Pn-¨ i-àam-b {_m³-Uv F-¶n§-s\ \o-fp-¶p AXv. hn-e-a-Xn-¡p-¶Xpw F-t¸mÄ th-W-sa¦nepw hn-äv ]-W-am-¡m-hp-¶-Xpam-b N-c-¡m-Wv ssI-h-i-apÅ-Xv F-¶-Xm-Wv a-äp ta-J-e-I-fn \n-¶pw hy-Xy-kv-X-ambn kzÀ-W hym-]m-cn-IÄ-¡p-Å G-ähpw hen-b t\«w. ssI-bn-ep-Å kzÀ-Wm`-c-W-§Ä F-t¸mÄ th-W-sa-¦nepw hn-äv Im-im-¡m³ I-gnbpw F-¶-Xn-\m kzÀ-Wm`-c-W hym-]m-cn-IÄ-¡v I-S AS¨p ]q-t«-|n h-¶mepw sNdn-b \-ãw am-{X-ta kw-`-hn-¡p-¶p-Åq. a-äp do-sä-bv-te-gv-kn\v Cu ku-Icy-anÃ. I-S AS-¨p ]q-t«-|n h-cp-¶ km-l-N-cy-¯n ssI-bn-ep-Å km-[\-§Ä h-f-sc-b-[n-Iw Un-kv-Iu-|v \ ÂInþ Nn-e-t¸mÄ b-YmÀ-° hn-e-bnepw Ip-d-ª hn-e-bv¡vþ hn-säm-gn-tb-|n h-cp-¶p.
\n-e-\nÂ-¸n-\m-bpÅ t]m-cm-«w Xp-S-cp¶p kzÀ-Wm`-c-W hym]m-c ta-J-e hf-sc B-IÀ-j-I-am-bn Im-W-s¸-Sp-¶ps|-¦nepw \n-e-hn-se hym]m-c amµyw t\-cn-Sp-¶ km-l-N-cy-¯n an-¡ kzÀWm`-c-W hym-]m-cn-Ifpw A-{X \à \ne-bn-eà F-¶-Xm-Wv k-Xyw. hnÂ-¸-\ C-Sn-bp-Ibpw em-`w Ip-d-bp-Ibpw aÕcw I-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. k-Xy-¯nÂ, G-sd hn-e-a-Xn-¡-s¸-Sp-Ibpw F-t¸mÄ th-W-sa-¦nepw hn-äv Im-im-¡mhp-¶Xpamb Nc-¡v B-Wv kzÀ-Ww F-¶ A\p-Iq-eh-iw D-ÅXp-sIm-|p am-{X-amWv ]-e Pq-hÂ-dn tjm-¸p-Ifpw \n-e\n-¶p t]m-Ip¶-Xp X-s¶. hym-]m-c-amµyw t\-cn-« aq-¶p hÀ-j-¯n-\p ti-jw G-Xm\pw Nn-e Pq-hÂ-dn tjm-¸p-IÄ AS-¨p ]q-«n-sb¦n-epw \-ãw t\-cn-Sp-¶-hÀ A-h-cp-sS ssI-h-i-ap-Å kzÀ-Wm-`-c-W-§Ä hn-äv \-ãw \n-I-¯n-s¡m-|n-cn-¡p-¶p. A-Xp sIm-|p X-s¶ kzÀ-W-hym-]m-c ta-Je C-t¸mgpw I-Sp-¯ a-Õ-cw t\-cn«psIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. F-{X Iq-Sp-X kzÀ-Ww ssIh-iw sh-¡p¶pthm A{Xbpw \Ã-Xv F-¶ hn-izm-kw hym-]mcn-I-fn-ep-s|-¶-XmWv kzÀ-W hym]m-c ta-J-e-bp-sS {]-tXy-I-X-Ifn-sem-¶v.
28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
$ Pn-F-kvSntbm B-Zm-b-\n-IpXntbm CÃ $ \n-e-hn-ep-Å kv-täm-¡v \m-ep amks¯ hnÂ-¸-\-bv-¡p-Å-Xp|v. þ 94 cq]/12 x 4 am-kw= 31 cq-] $ Øn-c B-kv-Xn A-©v cq] hym-]m-cn-bp-sS \n-e-hn-se km-¼ ¯n-I Øn-Xn tS-_vÄ 1 Â \Â-In-bncn-¡p-¶p. Table 1: Current Financials Code
kzÀ-W hym-]m-cn-IÄ X-§-fp-sS em`-¯n-sâ Gdn-b ]¦pw kzÀ-Ww hm-§n¡q-«p-¶-Xn-\mbn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\p ]pd-ta Iq-Sp-X hm-§m-\m-bn hm-bv-] bpw F-Sp-¡p¶p. aq-¶p Im-c-W-§-fm-Wv C-Xn-\p ]n-¶n-ep-Å-Xv. kzÀ-Ww hn-e-Iq-Sn-s¡m-|n-cn-¡p¶Xpw F-t¸mÄ th-W-sa-¦nepw hn-ägn-¡m-\m-hp-¶Xpw B-sW-¶-Xn-\m em-`w \n-t£-]n-¡m-\p-Å G-ähpw kpc£nX amÀ-K-am-bn hym-]m-cn-IÄ C-Xns\ Im-Wp-¶p F-¶-Xm-Wv H-¶ma-s¯ Im-c-Ww. Iq-Sp-X tÌm-¡v (Iq-Sp-X sshhn-[yw) D-|m-bn-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS hn-Â-¸-\ hÀ-[n-¡p-sa-¶ hn-izm-k-am-Wv c-|ma-s¯ Im-c-Ww. ^mÌv aq-hnw-Kv tÌm-¡p-I-fn F-t¸mgpw tjmÀ-t«-Pv D-|m-Ip-¶-Xn\m Pq-hÂ-dn do-sä-bv-te-gvkv kv-täm¡n-\m-bn I-q-Sp-X \n-t£-]w \-S-t¯|n h-cp-¶p-sh-¶-Xm-Wv aq-¶ma-s¯ Im-cWw. C-Xp-aq-ew an-¡ kzÀ-W-hym-]mcn-Ifpw X-§-fp-sS tjm-dq-an aq-¶p \m-ev am-k-t¯-¡p-Å kv-täm-¡v X-bmdm-¡n sh-¡p-¶p. ZuÀ-`m-Ky-h-imÂ, hn-]-Wn-bn amµyw \n-e-\nÂ-¡p-¶ km-l-N-cy-¯n ]-e kzÀ-W hym-]m-cnIfpw C-¡m-c-W-¯m Ipdª \n t£-] t\-«tam (Return On Investment) \-ãw Xs¶tbm t\-cn-Sp-¶p. F´p-sIm-|m-Wv an-¡ kzÀ-W hym-]m-cn-IÄ¡pw em-`w D-|m-¡p-hm \pw \n-t£-]-¯n \n-¶v an-I-¨ h-cpam-\w t\-Sm\pw I-gn-bm-sX t]m-Ip-
HIv-täm_À 15, 2018
F-t¸mÄ th-W-sa¦nepw hn-äv Im-im-¡mhp-¶Nc-¡v F-¶ A\p-Iq-eh-iw D-ÅXp-sIm-ïp am-{X-am-Wv ]-e Pq-hÂ-dn tjm-¸p-Ifpw \n-e-\n-¶p t]m-Ip-¶-Xv Ibpw {]-Xn-k-Ôn-bn-em-hp-Ibpw sN-¿p¶-sX-¶v ]cn-tim-[n-¡p-I-bmWv Cu te-J-\-¯nÂ. C-¯-c-¯n-ep-Å H-cp hym-]m-cn-sb-bm-Wv C-hn-sS D-Zm-l-cW-am-bn F-Sp-¡p-¶Xv. A-tXm-sSm-¸w {]-Xn-k-Ôn-sb Ip-dn-¨v F-fp-¸-¯n a-\-kn-em-¡m³ e-fn-Xam-b \n-K-a-\§fpw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p.
\n-K-a-\§Ä $ \n-e-hn-se hnÂ-¸-\ h-cp-am-\w {]-XnhÀ-jw 100 cq-] $ sNehv 94 cq-]/{]-Xn-hÀjw, sam-¯em-`w 6 cq-] /{]-Xn-hÀjw $ sNe-hv B-dv cq-]/{]-Xn-hÀjw $ Hm-hÀ {Um-^v-äm-bn hym-]m-cn 10 cq-] I-S-sa-Sp-¯n-«p|v. $ hm-bv-]-bp-sS {]-XnhÀ-j ]en-i ]-¯p i-X-am-\hpw ]-en-i-bn-\-¯n \Â-Ip-¶-Xv 1 cq-]-bp-am-Wv.
Item
Calculation
Rs
A
Sales
100
B
COGS
94
C
GP
A-B
6
D
OH
6
E
Interest
1
F
Net Profit
G
Inventory
C-D-E
31
H
Fixed Assets
5
I
Investment
J
Loan (Overdraft)
G+H
-1
36 10
K
Net Profit %
(F/A)x100
-1%
L
ROI %
(F/I)x100
-2.7%
tS-_vÄ 1  Im-Wp-¶-X-\p-k-cn-¨v kzÀ-W-hym-]m-cw an-I-¨ co-Xn-bn-e-söv am-{X-aà \-ã-¯n-ep-am-Wv. Pq-hÂdn-bp-sS \-ã-¯n B-Ip-e-s¸-Sp-¶, Pq-hÂ-dn-¡v hmbv-] \ÂIn-b _m-¦v Øm]-\w \-ãw Xp-S-cp-I-bm-sW-¦n DS-s\ hmbv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-«n-«p-|v. Pq-hÂ-dn-bp-sS ^n-\m³-kv am-t\-PÀ C-¡mcyw A-dnb¨-Xp apX Pq-hÂ-dn- D-S-a B-i-¦-bnem-Wv. Pq-hÂ-dn D-S-a DSs\ {]-[m-\-s¸-« Po-h-\-¡m-cp-sS H-cp tbm-Kw hn-fn-¨p tNÀ-¡p-Ibpw hnj-bw hn-i-Z-am-bn NÀ-¨ \-S-¯p-Ibpw sN-bvXp. tbm-K¯n Xm-sg ]-d-bp-¶ Im-cy-§-fm-Wv NÀ-¨ sN-bv-X-Xv. \m-ep hÀ-jw ap-¼v Pq-hÂ-dn IqSp-X hn-im-eam-b aq-¶p \n-e-bpÅ tjm-dq-an-te-¡v am-dn-b-t¸mÄ Iq-Sp-X kv-täm-¡v B-h-iy-am-bn h-¶-Xn-em-Wv Pq-hÂ-dn 10 cq-] _m¦v hm-bv-]-sb-Sp¯-Xv. Pq-hÂ-dn-bn tÌm-¡v B-h-iy¯n Iq-Sp-X-ep-s|¶pw A-Xv hn-äv hmbv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡m-sa¶pw ^n-\m³kv am-t\-PÀ \nÀ-tZin-¨p. F-¶m tÌm-¡v Ip-d-hm-sW¶pw A-Xv hnÂ-¸\sb Im-cy-am-bn _m-[n-¡p-¶p-s|¶pw
G-ähpw th-K-¯n hn-ä-gn-bp-¶ CXm-Wv h-f-I-fp-sS hen-b tÌm-¡v _msk-bvÂ-kv am-t\-PÀ ]dªp. C-t¸mhn-`m-K-¯nÂ-s¸-« sN-bv-\p-I-fp-sS tÌm¡n-bm-bXv. gp-Å kv-täm-¡v D-]-tbm-Kn-¨v tjm-¸n-se ¡n-em-Wv hen-b Ip-d-hp-Å-Xv (H-cp am-kUn-kv-t¹ Gcn-b \n-d-bv-¡-W-sa¶pw Un-kv-t¹-bv-¡m-bm-Wv s\t¢kn-sâ t¯-¡p-Å kv-täm-¡v am-{Xw). h-f-IÄ A-X-sÃ-¦n tjm-¸n tÌm-¡v C-sÃh³ tÌm-¡v sh-¨n-cn-¡p-¶Xv. A-X-sÃ]p-Xp-Xm-bn F-¯p¶-Xv B-sd-®w DĶpw ]d-ªv D-]-t`m-àm-¡Ä Xn-cn-¨p ¦n tjm-dq-an H-¶p-an-sö tXm-¶-eps¸-Sp-¶ sk-äv B-bn-«mWv. ]-e-cpw ^pÄ t]m-Ip-sa-¶pw Iq-Sn A-t±-lw ]-d-ªp. |m-Ipw. ]pXnb tam-U I-½-ep-I-fp-sS sk-äv hm-§m-dnÃ. A§-s\ h-cp-t¼mÄ kv-täm-¡n Ip-d-hp-|v. hnÂ-¸-\-bvhnÂ-¸-\ hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bn tÌm-¡v ¡p-Å I-½-ep-I-fn `q-cn-`m-Khpw ]-gb hÀ-[n-¸n-¡-W-sa-¶v sk-bvÂ-kv am-t\-PÀ sk-än _m-¡n-bm-Ip-¶ h-f-IÄ ^p-Ä sk-äv hm-§p-¶-hÀ ]-cn-K-Wn-¡m-dp-anÃ. tam-U-emWv. AXp-sIm-|v km-h-[m\-ta am-t\-Pv-saân-t\m-Sv B-h-iy-s¸-«p. C-tXhn-äp t]m-Ip-¶p-Åq. Imcyw ho-|pw ho-|pw NÀ-¨-bm-b-Xn-s\ Xp-SÀ-¶v G-Xm\pw a-Wn-¡q-dn-\v ti-jw, tjm-dq-an-sâ G-ähpw ap-I-fn-se \n-e ao-änw-Kn \n-¶v H-cp Kp-Whpw e-`n-¡mAS-¨p ]q-«p-I-bm-sW-¦n A-hn-sS-bp¯-Xn-\m kw-cw-`-I³ ao-änw-Kv \nÀ-¯n Å sU-Uv tÌm-¡v F-¶p ]-d-bm-hp-¶ sh-¨p. s\-t¢kv, h-fIÄ, I-½-ep-IÄ F¶n-h H-gn-hm-¡mw. sU-Uv kv-täm-¡v B-`-cPq-hÂ-dn-bn-se H-cp hn-`m-Kw Po-hW-§Ä G-I-tZ-iw ]-¯v cq-] hn-e\-¡mÀ (sk-bvÂkv) B-h-iy-¯n-\v a-Xn-¡pw. hmbv-] Xn-cn-¨-S-hn-\v A-Xp tÌm-¡v C-söpw a-säm-cp hn-`m-Kw a-Xn-bm-Ipw. Po-h-\-¡mÀ (^n-\m³kv) B-h-iy-¯n Iq-Sp-X tÌm-¡v D-s|¶pw hn-iz-knap-I-fn-se \n-e AS-¨p ]q-«p-¶-Xn¡p-¶-Xm-bn kw-cw-`I-\v a-\-kn-em-bn. eq-sS {]-Xn-hÀ-jw H-cp cq-] sN-e-hn-\c-|p Iq-«-cpw ]-d-bp¶-Xv i-cn-bm-Im-\p¯n em-`n-¡m-\m-Ipw. hmbv-] t¢m-kv Å km[y-X CÃ. a-\-kn-em¡n-b kw-cwsN-bv-Xm C-t¸mÄ ]-en-i-bm-bn \Â`-I³ tÌm-¡n-s\ Ip-dn-¨v hn-i-Z Ip-¶ H-cp cq-]bpw em-`n-¡mw. ap-I-fn-se am-b hn-i-Ie-\w \-S-¯m³ \n-e AS-¨p ]q-«m\pw A-Xn-epXo-cp-am-\n-¨p. Å kzÀ-Ww hn-äv hmbv-] Xn-cn-¨Table 2: Current Stock Details Table 3: New Stock Details bv-¡m\pw kw-cw-`-I³ Xo-cpkv-täm-Iv hn-iI-e-\ dnItem Yearly Average Item Yearly New Stock a-m-\n-¨p. A-Xp-{]-Im-cw ]pXn-b t¸mÀ-«v tS-_vÄ c-|n Sale (Rs) Stock Sale Levels tÌm-¡v hnh-cw tS-_vÄ aq-¶n \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. (Months) (Rs) (Months \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. kv-täm-¡v hn-iI-e-\ dnChains 30 1 Chains 30 1 Cu Xo-cp-am-\-§Ä \-S-¸nt¸mÀ-«n-sâ A-SnØm-\ Bangles 30 3 Bangles 30 2 em-¡n-b-Xn-\p ti-jw Pq-hÂ-dn ¯n {]-iv\-s¯ Ip-dn-¨v em-`-¯n-em-bn. tS-_vÄ \m-en ho|pw NÀ-¨ sN-¿m-\mbn Necklaces 30 6 Necklaces 30 3 Im-Wp¶-Xp t]mse A-ä em{][m-\ Po-h-\-¡m-cp-sS Studs 5 6 Studs 5 4 `w H-cp i-X-am-\-ambpw dn-t«¬ tbm-Kw ho|pw hn-fn-¨p tNÀDiamonds 5 8 Diamonds 5 8 Hm¬ C³-sh-kv-äv-saâv 3.84 i-X¯p. tbm-K-¯n Xm-sg ]-d am-\-hp-am-bn D-bÀ-¶p. -bp-¶ Im-cy-§-fm-Wv {]-[m-\Total 100 4 Total 100 2.4 ambpw NÀ-¨ sN-bv-X-Xv. c-|v hy-Xykv-X A-`n-{]m-b-
cïv hy-Xykv-X A-`n-{]m-b-§Ä i-cn-bm-sW¶ tXm-¶Â D-ïm-Ip-¶ km-l-N -cy-¯n \-¶m-bn hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p-I -bm-Wv {]m-tbm-KnIw
Table 4: New Financials Code
Item
A
Sales
B
COGS
C
GP
D
OH
E
Interest
F
Net Profit
G
Inventory
H
Fixed Assets
I
Investment
Calculation
Rs 100 94
A-B
6 5 0
C-D-E
1 21 5
G+H
26
J
Loan (Overdraft)
K
Net Profit %
(F/A)x100
0 1%
L
ROI %
(F/I)x100
3.84%
§Ä i-cn-bm-sW¶ tXm-¶Â D-|m-Ip¶ km-l-N-cy-¯n \-¶m-bn hn-i-Ie\w sN-bv-Xv Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p¶-Xv G-Xv {]-iv-\hpw ]-cn-l-cn-¡m³ k-lm-bn-¡psa-¶v ap-I-fn Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶ D-Zm-lc-W-¯n-eq-sS sX-fn-ªn-cn-¡p¶p. C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992 IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. website: www.we-deliverresults.com, email: tinyphilip@gmail.com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
29
^man-en _n-kn\kv
FAMILY BUSINESS
4 Ip-Spw-_ _nkn-\kv F§s\ hfÀ¯mw
IpSpw_ _nkn\kv apt¶m«v sIm|pt]mIm³ Cfw Xeapdsb ]mIs¸Spt¯|sX§s\sb¶v kz´w A\p`h§fpsS shfn¨¯n hmb\¡mcpambn ]¦pshbv¡pIbmWv {]apJ IpSpw_ _nkn\kv I¬kÄ«âpw sh¯v tIm¨pamb abqÀ Sn ZemÂ. At±l¯nsâ "A¨ohv CtamjW {^oUw' F¶ {KÙ¯nsâ hnhn[ A²ymb§fpsS hnhÀ¯\w ChnsS hmbn¡mw. Ignª e¡¯nsâ XpSÀ¨....
\n-cm-i Xp-S-¨v \o¡n,
]p-Xn-b Xp-S-¡-w F-\n-¡v A-dn-bm-hp-¶-Xv C-´y³ km-¼-¯n-I cw-K-s¯-¡p-dn-¨m-bn-cp-¶p. A-ta-cn-¡³ k-¼-Zv hyh-Ø-sb-¡p-dn-¨-Ã. hn-j-a-X-IÄ \n-d-ª L-«-am-bncp-¶p A-Xv. F-Sp-¯ Xo-cp-am-\-s¯-tbmÀ-¯v Rm³ F-s¶-¯-s¶ ]-gn-¨p.
ISp-¯ k-½ÀZw
a-bqÀ Sn.Z-em ^m-an-en _n-kn-\-kv I¬kÄ«âv
]-cn-Nn-X-a-Ãm-¯ \m-«n \n-k-lm-b-\m-bnt¸m-b-tÃm F-¶ Nn-´bn \n-¶-I-¶v kz-´w Im-en \nÂ-¡m³ t]m-¶ A-h-k-c-§Ä tX-Sn-¸n-Sn-¡p-¶-Xn-te-¡v {i-² Xn-cn-¡m³ Rm³ Xo-cp-am-\n-¨p
Nn
´n-¡p-t´m-dpw am-äw F-¶ B B-i-bw F-s¶ Iq-Sp-X Iq-Sp-X B-IÀ-jn-¡m³ Xp-S-§n. F-sâ A-Ñ-\pw ap-¯-Ñ-\pw F-s¶ ]-e-t¸m-gm-bn t{]m-Õm-ln-¸n-¨-Xpw C-Xn-\v th-|nbm-bn-cp-¶p. am-dn Nn-´n-¡m³, hn-]-¯p-I-sf `-b¡m-sX ap-t¶m-«p-t]m-Im³, DÄ-hn-fn-I-sf hn-iz-kn¡m³, ssZ-h-¯n hn-iz-kn-¡m³. A-§-s\-bn-cn-¡p-t¼m-gm-Wv \yq-tbmÀ-¡v ssSwkn I-| H-cp tPm-en H-gn-hn-te-¡v I-®pw ]q-«n Rm³ A-t]-£ A-b-¨-Xv. A-t]-£ A-b-¨ D-S-s\ tPm-en-¡v hn-fn-bpw h-¶p. A-Xv H-cp [-\-Imcy tk-h-\ I-¼-\n-bm-bn-cp-¶p. ]p-Xn-b tPm-en-bpsS B-th-i-sam-s¡ s]-s«-¶m-Wv ZpxJ-¯n-te-¡v h-gn am-dn-b-Xv. Cu ]p-Xn-b I-cn-bÀ sIm-|v Rm³ F-´m-Wv sN-¿m³ t]m-Ip-¶-sX-¶v F-\n-¡v H-cp [m-c-W-bpw D-|m-bn-Ã. ]p-Xn-b tPm-en-sb kw-_Ôn-¨v Rm³ H-cp Xp-S-¡-¡m-c-\m-bn-cp-¶p. ^n-\m³jy amÀ-¡-äp-I-fp-sS ta-J-e-bn F-\n-s¡m-cp {]-hr-¯n ]-cn-N-b-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p. Sm-I-vkv kv-{Smä-Pn-I-sf Ip-dn-¨v F-\n-¡v H-c-dn-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p.
30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm-_À 15, 2018
F-sâ hn-j-aw `m-cy-bn \n-¶v a-d-¨p-]n-Sn-¡m³ Rm³ B-hp-¶-{X {i-an-¨p. ]-s£ Rm³ k-½ÀZ¯n-em-sW-¶v F-§-s\-tbm A-hÄ I-|p-]n-Sn-¨p. H-cp Zn-h-kw ssh-Io-«v R-§-fp-sS sIm-¨p Ìp-Untbm A-¸mÀ-«v-saân A-¯m-gw I-gn-ªp hn-{i-an¡p-t¼mÄ `m-cy F-t¶m-Sv ]-d-ªp: "a-bqÀ, F-\n-¡v Xm-¦-sf \-¶m-bn-«v A-dn-bmw. Rm³ Ip-d-¨v Zn-h-k§-fm-bn {i-²n-¡p-¶p-|v. C-t¸m-g-s¯ tPm-en Xm¦Ä C-ã-s¸-Sp-¶p-s|-¶v F-\n-¡v tXm-¶p-¶n-Ã. \n-§-fp-sS D-WÀ-Æpw DuÀ-Ö-kz-e-X-bpw \-ã-s¸«n-cn-¡p-¶p. C-Xp-h-sc \n-§Ä sN-bv-X Im-cy-§fn-se-Ãmw \n-§Ä hn-P-bw I-|n-«p-|v. F-¶mÂ
C-t¸mÄ sN-¿p-¶ tPm-en-bn Xm-¦Ä k-t´m-jhm-\m-sW-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶n-Ã." F-s¶ H-ä-¡n-cn-¡m³ A-\p-h-Zn-¡-W-sa-¶pw F-¶m-te F-\n-s¡-s´-¦n-epw B-tem-Nn-¡m³ I-gn-bp-I-bp-Åq F-¶pw Rm³ am-[-hn-tbm-Sv ]-d-ªp. ]-s£ H-cp Ìp-Un-tbm A-¸mÀ-«v-saân A-hÄ F-t§m-«v t]m-Im-\m-Wv? F-sâ a-dp-]-Sn tI-«v am-[-hn H-¶v Nn-cn-¨p, F-¶n-«v H-cp aq-e-bnte-¡v am-dn-bn-cp-¶p. \n-d-I-®p-I-tfm-sS C-cp-¶ F-sâ a-\-kn-te-bv-¡v ap-¯-ѳ ]-d-ª hm-¡p-IÄ ho-|pw Hm-Sn-sb-¯n. "F-§s\ ap-t¶m-«p t]m-I-W-sa-¶-dn-bm-sX B-i-b-¡p-g-¸-¯n-em-Ip-¶ \n-an-j-§Ä Po-h-nX¯n h-cmw. A-t¸m-sgm-s¡ \n-Ý-e-\m-bn-cn-¡p-I. £-a-bp-|m-bn-cn-¡p-I. Ir-X-Ú-X io-en-¡p-I. i-cn-bm-b h-gn sX-fn-ªp-h-cpw F-¶v D-d-¨p-hn-iz-kn¡p-I. A-t¸mÄ \n-\-¡v ap-t¶m-«v t]m-Ip-hm-\p-Å h-gn sX-fn-ªp-h-cn-I X-s¶ sN-¿pw.'
ss[cyw BÀ-Pn-¨v ap-t¶m«v Rm³ \n-i-Ð-\m-bn, {]mÀ-°-\-tbm-sS, £-atbm-sS C-cp-¶p; B-ß-]-cn-tim-[-\-¡m-bn... H-cp a-Wn-¡q-dn-\v tijw F-´v- sN-¿-Ww F-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v H-cp cq-]-tc-J F-sâ a-\-kn X-bm-dm-bn-¡-gn-ªn-cp¶p. F-sâ \n-Ý-b-ZmÀ-Vy-¯n-\v ]p-Xp-a-bp-|mbn-cp-¶p, F-sâ B-ß-hn-izm-kw Xn-cn-¨p h-¶p. F-s¶ A-I-a-gn-ªp hn-iz-kn-¨n-cp-¶ F-sâ `m-cy, c-|v Ip-ªp-§Ä... A-h-cp-sS B-h-iy-§Ä \n-dth-äp-I F-¶ D-¯-c-hm-Zn-¯w F-\n-¡p-|m-bn-cp¶p. ap-¯-Ñ-sâ HmÀ-a-I-tfm-Sv A-\m-Z-c-hv Im-Wn¡m³ h-¿; A-Ñ-s\ \n-cm-i-s¸-Sp-¯m-\pw B-hn-Ã. A-t±-lw H-cp ]-cm-Pn-X-\m-b-h-sâ A-Ñ-\m-bn A-dnb-s¸-Sp-¶-Xv F-\n-¡v B-tem-Nn-¡m³ t]m-epw h-¿. ]-cn-Nn-X-a-Ãm-¯ \m-«n \n-k-lm-b-\m-bn-t¸m-btÃm F-¶ Nn-´-bn \n-¶-I-¶v kz-´w Im-en \nÂ-¡m³ t]m-¶ A-h-k-c-§Ä tX-Sn-¸n-Sn-¡p¶-Xn-te-¡v {i-² Xn-cn-¡m³ Rm³ Xo-cp-am-\n-¨p. Rm³ F-sâ `m-cy-tbm-Sv ]-d-ªp: "\n-e-hn-se tPmen Xp-S-cm³ Rm³ D-t±-in-¡p-¶n-Ã, ]-g-b tPm-en-bnte-¡v Xn-cn-¨p t]m-Ip-¶p-an-Ã. ]-I-cw F-tâ-Xm-b H-cp h-gn sX-c-sª-Sp-¡pw. F-sâ I-gn-hp-IÄ ]qÀ-®-am-bpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp-¶ H-cp I-cnbÀ. ssZ-hw k-½m-\n-¨ I-gn-hp-IÄ sIm-|v temI-s¯ Iq-Sp-X an-I-¨ H-cn-S-am-¡n am-äm³ ]-än-b H-cp I-cn-bÀ. ap-¯-ѳ ]-d-ª-Xp-t]m-se \-ap¡p-Å-sX-Ãmw Zm-\w sN-bv-Xpw A-Xn Iq-Sp-X \Â-In-bpw Po-hn-Xw \-bn-¡-Ww F-¶p-Å-Xm-I-Ww ap-t¶m-«p-Å F-sâ {]-hr-¯n-I-fp-sS A-Sn-Øm-\w F-¶v Rm³ Xo-cp-am-\n-¨p-d-¸n-¨n-cp-¶p. (Xp-Scpw)
Châ v
EVENT
A-Xn-\p-Å A-h-k-c-am-Wv [-\w H-cp¡p-¶-Xv.
sk-an-\m-dn F-´m-Wp-Å-Xv
[-\w ^m-an-en _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hv
sI-«p-d-¸p-ïm-¡mw, Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn \n-e-\nÂ-¡mw tI-c-f-¯n C-Xm-Zy-am-bn Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡p th-|n Zzn-Zn-\ sk-an-\mÀ [-\w sIm-¨n-bn kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p [\w \yqkv _yqtdm
tI
-c-f-¯n-se Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡mbp-Å sk-an-\m-dn\v sIm-¨n H-cp-§p-¶p. [-\w _n-kn-\-kv am-K-kn-sâ B-`n-ap-Jy-
¯n-Â Managing challenges and building a prosperous and lasting family business F-¶ hn-j-b-s¯ A-[n-I-
cn-¨v \-S-¡p-¶ Zzn-Zn-\ sk-an-\m-dn-\v \-hw-_À 21, 22 Xn-b-Xn-I-fn d-a-Z dn-tkmÀ-«m-Wv B-Xn-Yyw h-ln-¡p¶-Xv.
F-´p-sIm-|v ^m-an-en _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hv cm-Pym-´-c, tZ-io-b-X-e-¯n-se I-cp-¯p-ä _n-kn\-kp-I-sf-Ãmw X-s¶ Ip-Spw-_ _-Ô-§-fp-sS sI«p-d-¸n ]-Sp-¯p-bÀ-¯n-b-Xm-Wv. tI-c-f-¯n-epw ØnXn hy-Xy-kv-X-a-Ã. C-´y-bv-¡-I-¯pw ]p-d-¯pw Jym-Xn t\-Sn-b tI-c-f {_-m³-Up-IÄ ]-cn-tim-[n-¨m C-¡mcyw hy-à-am-Ipw. hn KmÀ-Uv, Cu-kv-tä¬, kn-ss´-äv, ]m-c-K¬, hn-sI-kn, kn-Pn-F-¨v FÀ-¯v F-¶p-th-| tI-c-f-¯n-se F-®w ]-d-ª kw-cw-`-§-sf-Ãmw X-eap-d-I-fn-eq-sS I-S-¶p-h-¶v ap³-\n-c-bn-te-¡v h-fÀ-¶-hbm-Wv. kw-Øm-\-¯n-sâ k-¼-Zvhy-h-Ø-bn Cu Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ h-ln-¡p-¶ ]-¦pw \nÀ-Wmb-I-am-Wv. sh-Ãp-hn-fn-I-sf A-Xn-Po-hn-¨v, Iq-Sp-X i-àntbm-sS kp-Zr-V-am-bn C-h ap-t¶-td-|-Xv kw-Øm-\-¯n-sâ k-¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS \n-e-\n¸n-\pw h-fÀ-¨-bv-¡pw X-s¶ A-\n-hm-cy-am-Wv. am{X-a-à ap¼--t¯-¡m-fpw h-en-b sh-Ãp-hn-fn-I-fm-Wv _nkn-\-kv cw-K-¯v D-bÀ-¶p- h-cp-¶-Xpw. c-|pw aq¶pw X-e-ap-d-IÄ ]n-¶n-Sp-¶-tXm-sS Ip-Spw-_ _n-kn-\kp-IÄ, tI-c-f-¯n am-{X-a-Ã, tZ-io-b þ cm-Pym-´-c-Xe-§-fn t]m-epw in-Yn-e-am-Ip-¶ {]-h-W-X-bp-ap-|v. C-tXm-sS ]-e _nkn-\-kp-I-fp-sS th-c-äp-t]m-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p.
F-´n-\v ]-s¦-Sp-¡-Ww? a-bqÀ Sn Z-emÂ
c-|p Zn-h-kw sk-an-\m-dn kw-_-Ôn¨m F-´p e-`n-¡pw? _n-kn-\-kv km-c-Yn-Ifp-sS D-Ån-se tNm-Zy-an-Xm-Ipw. l cm-Pym-´-c X-e-¯n {]-K-Û-cm-b, Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf B-g-¯n A-dn-bp-¶ c-|p hn-ZKv-[-cp-am-bn A-Sp-¯n-S-]-g-Im-\pw A-h-cp-sS amÀ-K\nÀ-tZ-iw kzo-I-cn-¡m-\pw kp-hÀ-Wm-h-k-cw. l tI-cf - ¯ - n-se Ip-Spw-_ _n-kn-\k - p-If - n-se ]-gb X-ea - p-db - p-sS {]-Xn-\n-[n-If - pw ]p-Xn-b X-ea - p-db - p-sS {]-Xn-\n-[n-If - pw kw-_Ô - n-¡p-¶ ]m-\ NÀ-¨b - n \n¶v C-cp-Xe - a - p-dI - f - p-sS-bpw A-\p-`h - § - f - pw {]-iv\ - § - f - pw A-h ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ co-Xn-If - pw A-dn-bmw. l kw-Øm-\-s¯ 100 Hm-fw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv km-c-Yn-I-sf Im-Wm-\pw ]-cn-N-b-s¸-Sm-\pw A-h-cp-ambn A-Sp-¯ _-Ôw Øm-]n-¡m-\pw A-h-k-cw l Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn F-§-s\ Xo-cp-am-\-§-sf-Sp¡mw, ]p-Xn-b X-e-ap-d-sb F-§-s\ _n-kn-\-kn-te -¡v sIm-|p-h-cmw. A-hÀ-s¡-§-s\ ]-cn-io-e-\w \ÂImw. _n-kn-\-kn-ep-Å Ip-Spw-_mw-K-§Ä-¡v th-X-\w F-§-s\ \n-P-s¸-Sp-¯mw. Ip-Spw-_-¯n-sâ kz-¯v F-§s\ hn-Z-Kv-[-am-bn am-t\-Pv sN-¿mw. A-`n-{]m-b hy-Xymk§Ä F-§-s\ ^-e-{]-Z-am-bn cay-X-bn-se-¯n¡mw Xp-S-§n hn-hn-[ hn-j-b-§-fn hn-Z-Kv-[-am-b amÀ-K-\nÀtZ-iw e-`n-¡pw. daZ dn-tkmÀ-«m-Wv tIm¬-t¢-hn-sâ U-ba-|v kv-t]m¬kÀ. kv-]n-¶À ss]-¸v-kv A-tkm-kn-tbäv kv-t]m¬-k-dpw. sk-bvâv-Kn-äv-kv C³-Ìn-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-saân-\p Io-gn-ep-Å sk-bvâv-Kn-äv-kv skâÀ t^mÀ ^m-an-en _n-kn\-kv B-Wv tIm¬-t¢-hn-sâ t\mf-Pv ]mÀ-SvWÀ.
tUm. ]-cn-aÄ aÀ-¨âv
Cu km-l-N-cy-¯n F-§-s\ kp-Øn-c-am-b, s{]m-^-j-W-em-bn am-t\-Pv sN-¿-s¸-Sp-¶ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ sI-«n-¸-Sp-¡mw F-¶-Xv B-g-¯n NÀ-¨ sN-t¿-| hn-j-bam-Wv. A-Xp-sIm-|m-Wv [-\w, tI-c-f¯n X-s¶ C-Xm-Zy-am-bn C¯c¯n-semcp ^m-an-en _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xv.
am-än sh-bv-¡mw, sh-dpw c-|p Zn-h-kw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-Xn-sâ \-S-¯n-¸v k-¦oÀ-W-am-Wv. A-Xp-t]m-se X-s¶ -bm-Wv A-h t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§-fpw. \n-e-hn k-¦oÀW-X-bn-Ãm-¯ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kpIÄ-¡p t]m-epw Im-ew I-S-¶p-t]m-I-th C-h-sbm-s¡ A`n-ap-Jo-I-cnt¡-|n-bpw h-cpw. B k-a-bw A-Xn-\m-bn A-Xy-[zm-\w sN-¿p-¶-Xn-\p ]-I-cw F-§-s\ an-I-¨ kn-Ìw \-S-¸m¡n kp-Øn-c-hpw s{]m-^-j-W-em-bn am-t\-Pv sN-¿p¶Xp-am-b Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv sI-«n-¸-Sp-¡m-sa¶v A-dn-ªn-cn¡p-¶-Xm-Wv F-´p-sIm-|pw \-Ã-Xv.
F-§-s\ ]-s¦-Sp-¡mw sk
Im-e-¯n-\-\p-k-c-n¨v am-ä-§Ä DÄs¡m-|v kp-Øn-c-am-sbm-cp _n-kn-\-kv sI-«n-¸-Sp-¡p-I. {]-Xn-Zn-\w D-bÀ-¶p-hcp-¶ sh-Ãp-hn-fn-I-sf a-dn-I-S-¶v H-cp _nkn-\-kv hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¯n-s¡m|p t]m-Ip-I. Cu c-|p- L-S-I-§-fpw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf kw-_-Ôn-¨nS-t¯m-fw \n-À-Wm-b-I-am-Wv. c-|p Zn-\-§-fn-em-bn \o-fp-¶ Cu sk-an-\m-dn kp-Øn-c-am-b _n-kn-\-kv tam-U F-§-s\ kr-ãn-¡m-sa-¶-Xv ssI-Im-cyw sN-¿p-¶-Xv Cu hn-j-b¯n cm-Pym-´-c X-e-¯n-se {]-K-Û\m-b a-bqÀ Sn Z-em-em-Wv. \yq-tbmÀ -¡n-se Z-em Im-]n-ä A-ssUz-tk-gvkv B³-Uv Hm-I-vkv-t^m-Uv {Kq-¸v Hm-^v te-¡v k-Iv-k-kn-sâ shÂ-¯v tIm-¨pw kn-C-H-bp-am-b C-t±-lw 100 hÀ-j-t¯¡p-Å k-kv-sä-bv-\-_n-en-än tdm-Uv am-¸v Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡m-bn kr-ãn-¨p \Â-Ip-¶-Xn hn-Z-Kv-[-\mWv. tem-I-¯n-se A-Xn-{]-i-kv-X-am-b 100 te-sd, A-Xpw hn-hn-[ cw-K-§-fn {]-hÀ-¯n-¡p-¶, Ip-Spw-_ _n-kn-\-kpIÄ-¡v Ir-Xy-am-b ]n-´p-SÀ-¨m {I-aw apX shÂ-¯v am-t\-Pv-saâv h-sc-bp-Å Im-cy-§-fn amÀ-K-\nÀ-tZ-iw C-t±-lw \Â-In h-cp-¶p. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fp-sS kpK-a-am-b \-S-¯n-¸v {]-tXy-Iw ]-cn-ioen-t¡-| Im-cyw X-s¶-bm-Wv. C-´ybn-se-bpw KÄ-^v cm-Py-§-fn-epw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf B-g-¯n A-dn-bp-¶, Ah-bp-sS saâÀ F-¶ \n-e-bn G-sd {]-ikv-X-\m-b s{]m-^. tUm. ]-cn-aÄ aÀ-¨âmWv sk-an-\m-dn kw-km-cn-¡p-¶ asämcp hn-Z-Kv-[³. Zp-_m-bn-bn-se F-kv ]n sP-bv³ kv-IqÄ Hm-^v t¥m-_ am-t\-Pv-saân-se t¥m-_ F-^v-Fw-_n t{]m-{Km-an-sâ U-b-dIv-ä-dm-b tUm. ]-cn-aÄ aÀ-¨âv \m-f-s¯ _nkn-\-kv km-c-Yn-I-sf hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶-Xn \nÀ-Wm-b-I ]-¦m-Wv h-ln-¡p-¶-Xv.
-an-\m-dn ]-s¦-Sp-¡m³ kv-t]m-«v c-Pn-kv-t{S-j-\v Pn-F-kv-Sn A-S-¡w 23,600 cq-]-bm-Wv ^o-kv. F-¶m C-t¸mÄ t]-cv c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-hÀ-¡v \n-Ip-Xn A-S-¡w 21,240 cq-] a-Xn-bm-Ipw. C-Xn-\p ]p-d-ta H-cp Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn \n-¶p-Å A-[n-I-am-bp-Å Hm-tcm {]-Xn-\n-[n-¡pw \n-Ip-Xn A-S¡w 14,160 cq-] a-Xn. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v: 9663883075, 8921760538, C sa-bvÂ: mail@dhanam.in
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
31
_nkn-\kv tIcf
BUSINESS KERALA
Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn-¡v
{]XnIqe kab¯pw
_nkn\kv hfÀ¯mw {]Xn-k-ÔnIsf AXnPo-hn-¡m\pw _n-kn\-kv h-fÀ-¯m\pw kwcw`IÀ¡v k-lm-b-ta-Im³ hnhn-[ hy-hkm-b kw-L-S-\-I-fp-am-bn tNÀ-¶v [-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ kuP-\y sk-an-\mÀ ]-c-¼-c-bn A-Sp¯-Xv H-Iv-täm-_À 15\v tIm-gn-t¡m«v [\w \yqkv _yqtdm
am
µyw _m-[n-¨ hn-]-Wn, hn-¸\-bn-Ãm-¯ D¸-¶-§Ä, B-h-iy-¡m-cn-Ãm-¯ tk-h-\-§Ä... {]-f-b-s¡-Sp-Xn ap-X cq-]-bp-sS aq-ey-¯-IÀ-¨ h-sc ]-e {]-iv-\-§Ä _n-kn-\-kv ta-J-e-bv-¡v BLm-X-ap-|m-¡n-b Im-e-am-Wn-Xv. G-sd B-{K-ln-¨v sI-«n-¸-Sp-¯ kw-cw-`-§Ä h-en-b {]-Xn-k-Ôn t\cn-Sp-¶ \m-fp-IÄ. {]-iv-\-§Ä Np-äpw G-sdbp-Å-t¸m-gpw _n-kn-\-kv ap- t ¶m- « p- s Im- | p- t ]m- I m\pw Iq-Sp-X h-en-b hn-P-b§Ä t\-Sm-\pw kw-cw-`-IÀ¡v k-lm-b-am-Im³ [-\w apt¶m-«p-h-cn-I-bm-Wv. F-¶pw kw-cw-` hn-P-b-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-am-bn-«p-Å [-\w _n-kn-\-kv am-K-kn³ {]-Xnk-Ôn L-«-§-sf a-dn-I-S¡m³ kw-cw-`-IÀ-¡v H-¸-ap|v. "{]XnIq-e k-a-b¯pw _n-kn-\-kv h-fÀ-¯mw' F-¶ hn-j-b-s¯ A-Sn-Øm\-am-¡n [-\w HIvtäm_À 15\v tIm-gn-t¡m-Sv kw-L-Sn¸n-¡p-¶ sk-an-\mÀ e-£yan-Sp-¶-Xv kw-cw-`-I-cp-sS AXn-Po-h-\-¯n-\p th-| amÀ-K-\nÀ-t±-i-§Ä \ÂIn A-hÀ-¡v Iq-Sp-X D-b-c-§-fn-se-¯m³ th-| km-l-N-cyw H-cp-¡p-I F-¶-Xm-Wv. hn-]-Wn am-µy-ap-Å-t¸m-gpw hn-P-bw Øn-c-ambn \n-e-\nÀ-¯m³ kw-cw-`-IÀ {i-²n-t¡-| Im-cy§Ä, {]-Xn-k-Ôn-I-fn \n-¶v D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯mhp-¶ A-h-k-c-§Ä, \ã km[y-X Ip-d-bv-¡m³
C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£, _m-¦p-I-fn \n-¶v t\Sm³ I-gn-bp-¶ k-lm-b-§Ä, Pn-F-kv-Sn: {]iv-\§fpw ]-cn-lm-c-§fpw -F-¶n-h-bm-Wv sk-an-\m-dn {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ {]-[m-\ hn-j-b-§Ä. A-tXmsSm-¸w B-ß-ss[-cyw ssI-hn-Sm-sX G-Xv {]-XnIq-e L-«-s¯-bpw t\-cn-«v hn-P-bn-¡m³ th-| {]-tNm-Z-I Nn-´-I-fpw.
hn-Z-Kv-[- ]m-\- _n-kn-\-kv cw-K-s¯ {]ap-J kw-L-S-\-I-fp-am-bn tNÀ¶v [-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ Cu sk-an-\m-dn-\v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶-Xv hn-Z-Kv-[-cp-sS H-cp ]m-\-em-Wv. sb-kv-I-te-äÀ am-t\-Pv-saâv B³-Uv ^n-\m³ -jy I¬-kÄ-«âv-kv knC-H Pn-kv sIm-«p-Im-¸-Ån, dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸v kn-C-H Sn-\n ^n-en-¸v, tdmÄUâv dnPpht\jsâ Øm]I\pw {]apJ tam«n thjW kv]o¡dpamb tUm. hn]n³ tdmÄUâv F-¶n-h-cpÄ-s¸-Sp-¶ So-amWv {]-[m-\ hn-j-b-¯n-sâ hn-hn-[ h-i-§-sf-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡p-¶-Xpw NÀ¨-IÄ \-bn-¡p-¶-Xpw. D¨I-gn-ªv 2 a-Wn apX 5.30 h-sc-bm-Wv k-abw. sk-an-\m-dn-te-bv-¡p-Å {]-th-i-\w Xn-I-¨pw ku-P-\y-am-sW¦nepw ap³Iq-«n c-Pn-ÌÀ sN-¿Ww. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä¡v: _o\ c-tajv: 8921760538, _n-tPm-bv Ip-cp-hnf: 966388075 sh_v-sskäv: www.dhanamonline.com
'{]XnIq-e k-a-b¯pw _n-kn-\-kv h-fÀ-¯mw' F-¶ hn-j-b-s¯ A-Sn-Øm-\-am-¡n kw-L-Sn-¸n¡p-¶ sk-an-\mdn hnhn[ ta-J-e-I-fn-se hn-Z-Kv-[À kw-km-cn¡pw
{^m-ss©-kv am-t\-Pv-saân tUm-Î-td-äv {]-
ap-J ]-cn-io-e-I-\pw {]-`m-jI-\pw F-gp-¯p-Im-c-\p-am-b tUm. Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn sN-ss¶bn-se ln-µp-Øm³ C³-kv-änäyq-«v Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pn Bâvv k-b³-kn \n-¶pw {^m-ss©kv am-t\-Pv-saân ]n-F-¨v-Un I-c-Ø-am-¡n. {^m-ss©-kv C³U-kv-{Sn-bn F³.sF.sF.Sn, B-]v-sS-Iv, F-kv.F-kv.sF, Im-UvskâÀ, I-hn³-sI-bÀ, {Ko³-s{S³Uv-kv, ssew-sse-äv k-eq¬-kv Xp-S-§n-b \n-c-h-[n {]-ap-J {_m³-Up-IÄ sI-«n-¸-Sp¯n-b C-t±-l-¯n-\v Cu ta-J-e-bn 28 hÀ-j-s¯ A-\p-`-h-k-¼-¯p-|v. {^m-ss©-knw-Kn-eq-sS cm-Pys¯m-«m-sI-bm-bn 850 A-[n-Iw kw-cw-`-I-sc-bpw C-t±lw hmÀ-s¯-Sp-¯n-«p-|v. {^m-ss©-knw-Kv hy-h-km-b ta-J-e-bn-se an-I-¨ kw-`m-h-\-IÄ-¡m-bn \n-c-h-[n tZio-b ]p-c-kv-¡m-c-§-fpw C-t±-l-¯n-\v e-`n-¨n-«p-|v. kwcw-`-IÀ-¡v A-h-cp-sS {_m³-Un-s\ {^m-ss©-kv _n-kn\-kn-eq-sS h-fÀ-¯n h-ep-Xm-¡p-¶-Xn-te-¡m-bn Øm-]n¨n-«p-Å www.franchisingrightway.com F-¶ I-¼\n-bp-sS km-c-Yn-bm-Wv tUm. Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn. sam-_oÂ: 9884051455.
kv-ssI-sse³ _nÂ-tU-gv-kn\v C-c-« A-hmÀ-Up-I-Ä
U-»yp-kn-BÀ-kn sF-Un-bm-s^-kv-än {_m³Uv Hm-^v Z C-bÀ Bb kv-ssI-sse³ _nÂ-tU-gv-kn-\p-Å A-hmÀ-Uv kv-ssI-sse³ sk-bvÂkv & amÀ-¡-änw-Kv ssh-kv {]-knUâ v BÀ. cmPv- tam-l³ (CS-Xv) ^nenw UbdÎÀ kp-`m-jv Lm-bv, a-lm-cm-{ã Im_-n\-äv an-\n-ÌÀ a-lm-tZ-hv Pm³-I-À F-¶n-hcn \n-¶v G-äp-hm-§p¶p
¹m-tâ-gv-kv ss¹ tÌmÀ D-Zv-Lm-S-\w
A-¦-am-en-bnse ¹m-tâ-gv-kv ss¹ tÌm-dn-sâ D-Zv-Lm-S-\w -Fw F F. tdm-Pn Fw tPm¬ \nÀ-Æ-ln-¡p¶p. ap-\n-kn-¸Â sNbÀ-t]-gv-k¬ Fw F t{K-kn. t»m-¡v ]-©m-b-¯v {]-kn-U-|v ]n än t]mÄ, A-¦-am-en aÀ-¨âv-kv A-tÊm-kn-tb-j³ {]-kn--Uâ v \n-I-vk¬ am-th-en, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ tPm-Wn Ip-cn-bmt¡m-kv F-¶n-hÀ k-ao]w.
t{Im-I-dn tUm«v tIm-an-sâ B-Zy tÌmÀ ep-ep-am-fnÂ
t{Im-I-dn tUm«v tIm-an-sâ B-Zy Hm-^v-sse³ tÌmÀ ep-epam-fn {_n-«o-jv sU-]yq-«n ssl-¡-½o-j-WÀ `-c-Xv tPm-jn D-Zv-Lm-S-\w sN-¿p-¶p. t{Im-I-dn tUm«v tImw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ d-^o-Iv A-Ðp-Å, Hm-¸-td-j³-kv sl-Uv kn-bmw, U-b-d-Iv-äÀ jm-\-hm-kv s\-ÃqÀ. hnÂ-am-Iv-kv tI-c-f skbvÂ-kv sl-Uv. {io-\m-Yv _n ss] F-¶n-hÀ k-ao-]w.
32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
Rise & Rebuild Your Business
kw-cw-`-IÀ-¡v B-ß-hn-izm-kw ]-IÀ¶v [\w sk-an-\mÀ kwcw-`-IÀ-¡m-bn [-\w \S-¯n h-cp-¶ kuP-\y sk-an-\m-À ]-c-¼-cbn-se c|mw ]-Xn-¸v A-¦-am-en-bn \S¶p [\w \yqkv _yqtdm
{]
f-b-¯n-sâ B-Lm-Xw t\-cn-Sm³ kw-cw-`-IÀ-¡m-bn [\w \S-¯n h-cp¶ kuP-\y sk-an-\mÀ ]-c-¼-c-bn-se c-|m-a-t¯-Xv A-¦-am-en-bn \-S¶p. aÀ¨âv-kv A-tkm-kn-tbj³, tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tbj³, ssS tIc-f, _n-kn\-kv I¬-kÄ-«³-kn Øm-]-\am-b sb-kv-I-te-äÀ am-t\-Pvsaâv B³-Uv ^n-\m³jy I¬-kÄ«âv-kv, ssj³ aoUn-b l_v, t¥m_-Iv-kv aoUn-b l_v, ]n«m-¸n-Ån G-P³-kokv F-¶n-h-cp-sS ]-¦m-fn-¯t¯m-sS A¦am-en-bn-se aÀ-¨âv-kv Atkm-kn-tb-j³ lm-fn \-S-¶ sk-an- A¦am-en-bn-se aÀ-¨âv-kv A-tkm-kn-tb-j³ lm-fn \-S-¶ sk-an-\mÀ \mÀ A-¦-am-en FwFÂF tdm-Pn Fw A-¦-am-en FwFÂF tdm-Pn Fw tPm¬ D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p tPm¬ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. alm-{]-f-b-¯nÂ, I-ã-s¸-«v ]-Sp-¯pbÀ¯n-b FÃmw \-ã-s¸-« hym-]m-c k-aq-l-¯n-\v th-| ]n ´p-W \Â-Im³ kÀ-¡m-cn k-½À-Zw sN-ep-¯psa¶pw C-¡m-cyw \n-b-a-k-`-bn C-Xn\-Iw X-s¶ A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-s|¶pw tdm-Pn Fw tPm¬ Nq-|nuild Yourself-F´pw t\-cn-Sm³ a-\-kn¡m«n. ssS tI-c-f-bp-sS F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ s\ k-Ö-am-¡pI, ]n-s¶-sbÃmw icnbm-Ipw. hnw-Kv I-am³-UÀ sI. N-{µ-tiJÀ, aÀ-¨âv-kv A-tkm"kw-cw-`I-cn Xn-cn-¨p-h-c-hn-\pÅ DuÀ-Pw kn-tb-j³ {]-knUâv \n-Iv-k¬ am-then, ssh-kv -\n-d¨p-sIm-|mWv {]apJ tam-«n-th-j-W {]-knUâv F³.hn t]m-f¨³, tI-c-f kwØm-\ sNs{S-bv-\dpw C-tSm-¸n-sâ km-c-Yn-bp-am-b am-Wn dpIn-S hy-hkm-b A-tkm-kn-tb-j³ PnÃm ssh-kv t]mÄ sk-an-\m-dn \nd-ªp \n-¶Xv. "A{]-knUâv A-en ap-¡-S F-¶n-hÀ kw-km-cn¨p. Iw' A-XmWv k-Xyw. A-Xp-X-s¶-bm-Wv \n §-sf ap-t¶m-«v \-bn-¡p-¶Xv. ]pd-sa F-´p sb-kv-I-te-äÀ am-t\-Pv-saâv B³-Uv ^n-\m³Im-Wn-¨mepw A-Iw F-´p ]-d-bp¶p. A-Xmjy I¬-kÄ-«âv-kn-sâ kn-C-H Pn-kv ]n sIm-«p-ImWv \n-§-fp-sS Ah-Ø. FÃmw X-IÀ-s¶¸n-Ån,- tÌ-äv se-h _m-¦nw-Kv I-½n-än-sb {]Xn-\n-[o¶p ]-d-ªn-cp-¶m ]pd-¯p I-S¡p-I -A{X I-cn¨v I\-dm _m-¦n-sâ A-kn-Ìâv P-\-d am-t\-PÀ F-fp-¸-am-bn-cn-¡nÃ. F-´p sN-¿p-t¼mgpw km-_p ta-t¨cn, PmIv-kv B³-Uv A-tkm-kn-tb-äv-kv a-\-kn-cp-¯n sN-¿p-I. "\¼n-\mÀ sI-Sp-h]mÀ-Sv-WÀ c-ta-jv \m-bv¡v, F-bnw-kv C³-jp-d³-kv Xn-sÃ!'- (--kz-bw hn-iz-kn-¡p-¶ H-cmÄ¡pw t{_m-¡nw-Kv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ A-kn-Ìâv P-\tXmÂ-¡m-\m-InÃ-) F-¶ X-an-gv sam-gn Po-hnd am-t\-PÀ jn-\n³ Fw k®n, {]-ikv-X s{S-bv-\ X-¯n ]--IÀ¯pI. hnP-bw \n-§Ä-s¡m-¸-apdpw tam-«n-th-j-W kv-]o-¡-dpw Etop U-b-d-Iv-ä-dpam|m-Ipw. b am-Wn t]mÄ F-¶n-hÀ hnhn-[ hn-j-b§-sf A-[nI-cn-¨v kw-km-cn¨p.
\-¼n-\mÀ sI-Sp-h-XnssÃ!
"B
tUm. Fw _o\
sIm¨n³ t]mÀ«v {SÌv sNbÀt]gv-k¬ N
cn- { X- ¯ n- e m- Z y- a m- b n sIm- ¨ n³ t]mÀ-«v {S-Ìn-\v H-cp h-\n-Xm ta-[m-hn. tUm. Fw _o-\-bm-Wv ]p-Xn-b sN-bÀt]-gv-k¬. c-|v hÀ-j-s¯ C-S-th-f-¡v ti-j-am-Wv t]mÀ-«v {S-Ìn H-cp ap-gp-h³ k-a-b sN-bÀ-t]-gv-k-sW \n-b-an¡p-¶-Xv. \ne-hn sI-F-kv-sF-Un-kn am-t\-Pn-wKv Ub-d-Î-dm-Wv. t]mÀ-«v {S-Ìn-sâ km-¼-¯n-I \n-e sa-¨s¸-Sp-¯p-I F-¶Xm-bn-cn-¡pw ]p-Xn-b sN-bÀ- t]-gv-k-Wn\v ap-¶n-ep-Å {]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn. h-ÃmÀ-]m-Sw sSÀ-an-\ -en-sâ hÀ-[n-¨ s{U-Uv-Pn-wKv sN-e-hp-IÄ t]mÀ-«v {S-Ìn-sâ t{]m-^n-ä_n-en-än-sb {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-¶p-|v.
kwcw`IÀ¡v in¸ime Sn\okv tSm¡v kw
cw-`-IÀ-¡m-bn F-I-vkv-{]-tÊm Châvkv H-cp-¡p-¶ G-I-Zn-\ inÂ-¸-im-e H-Iv-täm-_À 24\v tIm-gn-t¡m-Sv dmhn-kv I-S-hv dn-tkmÀ-«n \-S-¡pw. cm-hn-se 10 a-Wn apXÂ- ssh-Io-«v 5 a-Wn h-sc \-S-¡p-¶ inÂ-¸-im-e \-bn¡p-¶-Xv {]-ap-J _n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âpw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸v kn-C-H-bpw B-b Sn-\n ^n-en-¸v B-Wv. _n-kn-\-kn-s\ k-ao-]n-¡p-t¼mÄ e-fn-X-hpw dnk-v-Iv Ip-d-ª-Xp-am-b "tIm¬-t{S-dn-b³ At{]m¨v' sXsc-sª-Sp-t¡-|-Xn-sâ B-h-iy-I-X-sb-¸-än-bpw \n-e-hnep-Å "t]m-¸p-eÀ At{]m¨n'sâ \yq-\-X-I-sf-¡p-dn-¨pw A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn-¡pw. _p-¡nw-Kn-\pw Iq-Sp-X hn-hc-§Ä-¡pw: 7994223399, www.xpressoevents.com.
hnþKmÀ-Uv _nKv sFUn-b tIm-ï-kv-äv 2018
hnþKmÀ-Uv _nKv sFUn-b _n-kn\-kv ¹m³ tIm-|-kv-äv 2018 tP-Xm-¡Ä-¡v sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ånbpw an-Yp³ Nn-än-e-¸n-Ånbpw tNÀ¶v A-hmÀ-Up-IÄ k-½m-\n-¡p¶p
Inviting Franchisee Partners Across Kerala NO FRANCHISEE FEE Space required: 700 sqft Investment : 8-15lakhs
Franchisee Locations Available Kayamkulam | Alappuzha | Pathanamthitta | Kottayam Thodupuzha | Muvattupuzha | Malappuram | Palakkad Wayanad | Calicut | Kannur | Kasargod
franchise@networkzsystems.com R
AN ISO 9001:2015 CERTIFIED COMPANY
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
33
_n-kn\-kv tIcf
BUSINESS KERALA
t^m-_v-kv ]-«n-I-bn j-^o-\ bq-k-^-en
CALENDAR OF EVENTS
an-Un Cu-Ìn-se G-ä-hpw kzm-[o-\-ap-Å h-\n-X an-
Un Cu-Ìn-se G-ä-hpw i-à-cm-b h-\n-X-I-fp-sS ]-«nI-bn a-e-bm-fn-bm-b j-^o-\ bq-k-^-en G-ä-hpw kzm-[o-\ap-Å h-\n-X-bm-bn sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«p. Pnknkn-bn-se F-^v B³-Uv _n ta-J-e-bv¡v \Â-In-b kw-`m-h-\-Ifm-Wv tS_nÄkv knCHbpw sN-bÀ-t]-gv-k-Wp-am-b j-^o-\ bq-k-^-en-¡v ]-«n-I bn C-Sw t\-Sns¡m-Sp-¯-Xv. bpFCbn-epw C-´y-bn-epw cm-Pym ´-c \n-e-hm-c-ap-Å F-^v B³-Uv _n _n-kn-\-kp-IÄ Bcw`n-¨ j-^o-\ s]-¸À- anÂ, »qw-kv-s_-dn-kv, an-Mv-kv tN-¼À Xp-S§n-b X-t±-io-b {_m³-Up-IÄ-¡pw t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶p|v. C-´y-bn tImÄ-Uv tÌm¬ {Io-a-dn, K-eo-täm-kv, »qw-kv_-do-kv F-¶o F-^v B³-Uv _n {_m³-Up-I-fn 23 tÌm-dp-I -fm-Wv tS_nÄkv Hm-¸-td-äv sN-¿p-¶-Xv. j-^o-\ bq-k-^-en
H-Itv- äm-_À 9.....
7þ11-..... sIm-bÀ tI-cf- s^-bÀ, tI-cf - kvt- ä-äv sIm-bÀ tImÀ-¸t- dj³, B-e¸p-g, Un-¸mÀ-«vs - aâv Hm-^v sIm-bÀ sU-he - ] - vs - aâv K-h¬-saâv Hm-^v tI-cf kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91-471-2730162, Cþsa-bvÂ:
sF.
coirkerala2018@gmail.com, http://coirkeralafair.com/
11þ13..... Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \mf-Pn C´y, {]K-Xn
ssa-Xm³, \yq-UÂ-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.sharma@india.messefrankfurt.com
24
C-´y-bn-se G-ä-hpw an-I-¨ _n-kn\-kv {Sm-h G-P³-kn-¡p-Å C-´ym {Sm-h A-hmÀ-Uv ku-¯v þ 2018 ]p-c-kv-Im-cw A-¦-am-enbn-epw sIm-¨n-bn-ep-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ H-km-
{Sm-hÂ-kv Øm-]-I-\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d Iv-ä-dp-am-b ]n._n t_m-kv IÀ-Wm-S-I Sq-dn-kw hn-I-k-\ tImÀ-¸-td-j³ am-t\-Pn-wKv U-b-d-IväÀ Ip-amÀ ]p-jv-IÀ sF.]n.F-kn \n-¶pw ]p-ck-v-Im-cw G-äp-hm-§n. ]p-Xn-b-Xm-bn Hm¬-sse³ _p-¡nw-Kv t]mÀ-«-epw hn-tZ-i hn-Zym-`ym-k I¬kÄ-«³-kn-bpw Xp-S-§p-hm-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸nem-Wv H-km-¡.
A-[ym-]-I A-hmÀ-Uv
15þ17.... t{]m th-hv F-Ivkvt- ]m 3rd F-Unj³, B-Uvs- e-Ivk - v CâÀ-\mj-W I¬-sh³j³ & F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, A-¦a - men, km-bv skm-eyqj³ kw-LS- n-¸n-¡p-¶p. t^m¬: +91- 98840 24999 / 99622 90902, 99946 47227, CþsabvÂ: saisolutions1835@gmail.com, www.prowave expo.com
21þ22.... ^man-en _n-kn\-kv tIm¬-t¢hv, d-aZ- dn-tkmÀ«v, sIm¨n, t^m¬: +91 484 2316494/2315840 +91 96638 83075, Cþsa-bvÂ: mail@dhanam.in, www.dhanamonline.com
21þ23.... t¥m-_Â B-bpÀth-Z k-an-äv tIc-f, se- sa-dn-Un-b³ sIm¨n, tIm¬-s^-Ut- dj³ Hm-^v C-´y³ C³-Uk - v{Sn kw-LS- n-¸n¡p¶p, t^m¬: 91-484-4012300, Cþsa-bvÂ: dipu.thomas@cii.in
22þ24.... CâÀ-\m-jW -  F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþsh-ln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtechexpo.com
Unkw_À 6þ9..... kmIv A-ep-an-\n-bw F-Ivk - v{- Sq-j³-kv F-Ivkvt- ]m, Fw-FwBÀUn-F {Ku|v, apw-ss_, km-Iv t{S-Uv s^-tb-gvk - v B³Uv F-Ivk - v_ - n-j³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91-98846 88888, Cþsa-bvÂ: info@zakgroup.com,
kw-Øm-\ ]n._n t_m-kv IÀ-Wm-S-I Sq-dn-kw hn-I-k-\ tImÀ-¸-td-j³ Fw.Un Ip-amÀ ]p-jv-IÀ sF]n F-kn \n-¶pw ]p-c-k-vIm-cw G-äp-hm-§p¶p
¡ F-bÀ {Sm-hÂ-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Un-\v e-`n-¨p. hn-t\m-Z-k-©m-c ta-J-e-bn-epw {Sm-h G-P³kn cw-K-¯pw \Â-Inb an-I-¨ tk-h-\-§Ä ¡mWv knÂ-hÀ Pq_n-en B-tLm-jn-¡p-¶ thf-bn H-km-¡-bv-¡p A-hmÀ-Uv e-`n-¨-Xv. _mw-¥q-cn \-S-¶ N-S-§n H-km-¡ F-bÀ
F-kv.kp-tc-jv
DZv-LmS\w
l-bÀ sk-¡³-U-dn hn-`mKw A-[ym-]-I-\pÅ AhmÀ-Uv t\-Sn-b F-dWm-Ip-fw ta-J-e-bnse Fkv. kp-tcjv. (F-¨v.F-kv.F-kv.Sn (sIm-ta-gv-kv), F-kv. F³.F- ¨ v . F- k v . F- k v A-¿-¸³-Im-hv)
http://www.zakaluminiumextrusions.com
7þ9..... ^p-Uv & {Un-¦v sSIvt- \mf-Pn F-Ivkvt]m, sIm-Uokn-b t{S-Uv s^-bÀ tImw-¹I - vkv, tIm-b¼ - ¯ - qÀ, Câ t{S-Uv s^-bÀ & F-Ivkvt- ]m-kn-j³-kv ss{]h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, +91-22-28803977, Cþsa-bvÂ: info@intelexpo.com, www.foodndrinkexpo.in
8þ10...... HIFF 2018, (ln-µp-Øm³ CâÀ-\m-jW ^À-Wn-¨À
s^bÀ) A-Uvs - e-Ivk - v CâÀ-\m-jW -  I¬-sh³-j³ & F-Ivk - n-_n-j³ skâ-dn kw-LSn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 7356777744, +91 7356773333, +91 7356443333, Cþsa-bvÂ: hello@hiff.in, www.hiff.ins
14þ17...... 8 thÄ-Uv B-bpÀthZ tIm¬-{K-kv & B-tcm-Ky th
F¨v.BÀ dn-{Iq-«v-saâv I¬-kÄ-«nw-Kv cwK s¯ ap³\n-c Øm-]-\am-b F-¨v-{So F-¨vBÀ I¬-kÄ-«âv-kn-sâ sIm-¨n-bn-se \-hoI-cn¨ Hm-^o-kn-sâ-bpw CâÀhyq tIm-¨nwKv s{S-bv\nw-Kv Un-hn-j-sâbpw D-Zv-LmS-\w sIm-¨n sa-t{Sm sd-bn enanä-Uv am-t\Pnw-Kv U-b-dIv-ädpw sIm-¨n kv-amÀ-«v an-j³ kn-C-H-bpam-b F.]n.Fw ap-l½-Zv l-\ojv sF-FF-kv \nÀ-h-ln-¡p¶p. F-¨v{So F-¨vBÀ I¬-kÄ-«âv-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ G-{_lmw H-men-¡Â k-ao]w
34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
Sn-\o-kv tSm-¡v þ G-IZn-\ inÂ-¸i - m-e, F-Ivk - v{]tkm Châvkv kw-LS- n-¸n-¡p-¶p. dm-hn-kv tlm«Â, tIm-gn-t¡mSv, t^m¬: 7994 22 33 99, www.xpressoevents.com
\hw_À anI-¨ AÀ-_³ _m-¦n-\p-Å F-^v.kn._n.sF 2018þ A-hmÀUv sF.Sn.bp _m-¦v P-\-d am-t\PÀ Zn-eo-]v Ip-amÀ G-äp-hm-§p¶p
H-km-¡ F-bÀ {Sm-hÂ-kn-\v A-hmÀ-Uv sX-t¡
^n-¡n kw-LS- n-¸n-¡p-¶ hmÀjnI do-sä-bvÂ, F-^vF - wknPnþ CþsIm-ta-gvk - v k-t½-f\w, \yq-UÂ-ln, t^m¬: +91- 9810307528, +91- 9871288668, C-sa-bvÂ:
ankit.sharma@ficci.com, rhythem.malik@ficci.com
sF.Sn.bp _m-¦n-\v tZ-io-b ]p-c-kv-Im-c-w Sn.bp _m-¦v tZ-io-b X-e-¯n an-I-¨ AÀ-_³ _m-¦n-\p-Å- ]p-c-kv-Im-cw Xp-SÀ-¨bm-bn aq-¶mw hÀ-j-hpw I-c-Ø-am-¡n-. _m-¦nwKv s{^m-|n-tb-gv-kv \yq-UÂ-ln-bn kw-L-Sn¸n-¨ F-^v.kn._n.F 2018 A-hmÀ-Uv hn-X-cW N-S-§n sF.Sn.bp _m-¦v _m-¦v P-\-d am-t\-PÀ Sn.sI Zn-eo-]v Ip-amÀ A-hmÀ-Up-IÄ G-äp-hm-§n. G-ä-hpw \-à I-Ì-aÀ kÀ-ho-kn-eq-sS tI-cf-¯n-se AÀ-_³ _m-¦p-I-fn H-¶mw Øm\-ap-Å sF.Sn.bp _m-¦v F-Ãm B-[p-\n-I _m-¦nw-Kv ku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯n-s¡m-|v ]p-Xn-b {_m-©p-IÄ Xp-d-¡p-I-bp-|m-bn. XpSÀ-¨-bm-b A-hmÀ-Uv t\-«-¯n-eq-sS sF.Sn.bp _m-¦v tZ-io-b X-e-¯n-epw {i-² t\-Sn-.
"amkvsa-ssd-kv'
HIv-täm_À 15, 2018
F-Ivktv- ]m, Kp-Pd - m-¯v bq-Wn-th-gvk - n-än I¬-sh³-j³ B³-Uv F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, A-l½ - Z- m-_mZv, t^m¬: +91 80 2346 7439 / 4214 0442 C-s - a-bvÂ: info@ayurworld.org, www.ayurworld.org
P-\p-hc- n 17
[\w do-sä-bv B³-Uv {_m³-Uv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2019, tlm-«Â se sa-dn-Unb³, sIm-¨n, t^m¬: +91 9061480718, + 91 9072570062, Cþsa-bvÂ: mail@dhanam.in, www.dhanamonline.com
Hmt«m-sam-_oÂ
AUTOMOBILE
sk-©z-dn A-Sn-¡m-s\m-cp-§n s]-t{SmÄ
em-`n-¡mw, Hm-tcm Xp-Ån-bpw C-Ô-\-s¨-e-hv Ip-d-bv-¡m-\p-Å 10 h-gn-IÄ [\w \yqkv _yqtdm
s]
9
-t{SmÄ, Uo-k hn-e-IÄ Zn-htk-\ Iq-Sn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bmWv. H-¸w hm-l-\ D-S-a-I-fp-sS s\-©n-Sn¸pw. s]-t{SmÄ hn-e 100 cq-] I-S-¡m³ C-\n A-[n-Iw k-a-bw th-|. ]-e-cpw C-e-{În-Iv, ssl-{_n-Uv Im-dp-I-fp-sS km[y-X-IÄ tX-Sp-¶p. A-h \-sÃm-cp B-ib-am-sW-¦n-epw C-¯-cw Im-dp-I-fp-sS D-bÀ-¶ hn-e H-cp {]-iv-\w X-s¶-bm-Wv. C-e-{În-Iv hm-l-\-§Ä hym-]-I-am-Ipt¼mÄ hn-e Ip-d-bm-\p-Å km-[y-X-bps|-¦n-epw A-Xv s]-s«-¶v {]-Xo-£n-¡m\m-In-Ã. k-a-b-sa-Sp-t¯-¡pw. A-Xp-h-sc \-ap-¡v ap-¶n-ep-Å h-gn Hm-tcm Xp-Ån C-Ô-\-hpw F-§-s\ em-`n-¡mw F-¶-Xpam-{X-am-Wv. C-Ô-\-s¨-e-hv Ip-d-bv-¡m\p-Å 10 h-gn-IÄ.
1
\n-d-¨p sIm-|p-t]m-Ip-¶-Xpw A-an-X`m-cw I-b-äp-¶-Xpw C-Ô-\w Iq-Sp-X D-]-tbm-Kn-¡m³ Im-c-W-am-Ipw. `m-cap-Å A-\m-h-iy-km-[-\-§Ä hm-l-\¯n \n-¶v F-Sp-¯p-am-äp-I.
10
2
hm-l-\w Ir-Xy-am-bn kÀho-kv sN-¿p-I: hm-l-\-s¯
hm-l-\-¯n-sâ F-Iv-tkm-kv-äv, F-an-j³ kw-hn-[m-\-§-Ä ]-cn-tim[n-¡p-I... Xp-S-§n sN-dp-sX-¶v tXm¶p-¶ Im-cy-§-fpw C-Ô-\-£-a-Xbn h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. sN-bv-Xm C-Ô-\w Iq-Sp-X \-ã-amIpw F-¶v HmÀ-¡p-I.
5
F-kn C-t«m-fq: km-[m-c-W-K-Xn-
bn F-bÀ I-|o-j-WÀ C-«v hm-l\w Hm-Sn-¡p-¶-Xv C-Ô-\-£-a-X Ip-d-bv¡p-I X-s¶ sN-¿pw. F-¶m hm-l-\w h-f-sc th-K-¯n t]m-Ip-t¼mÄ hn³tUm-IÄ Xp-d-¶n-«m Im-än-sâ i-ànsb-¡q-Sn hm-l-\w {]-Xn-tcm-[n-t¡-|n h-cpw. C-Xv C-Ô-\w Iq-Sp-X sN-e-hmIm³ Im-c-W-am-tb-¡mw. A-Xp-sIm-|v F-kn Hm-Wm-¡n hn³-tUm-IÄ t¢m-kv sN-bv-Xv t]m-Ip-¶-Xm-Wv \-Ã-Xv.
an-I-¨ co-Xn-bn ]-cn-]m-en-¡p-¶-Xv C-Ô-\-£-a-X-bv-¡v h-f-sc {]-[m-\am-Wv. I-¼-\n \nÀ-t±-in-¨n-cn-¡p-¶ C-S-th-f-I-fn kÀ-ho-kv \-S-¯-Ww. hm-l-\-¯n \n-¶v A-km-[m-c-W-am-b i-Ð-§Ä tIÄ-¡p-I-tbm Hm-«-¯n F-s´-¦n-epw {]-iv-\-ap-s|-¶v tXm-¶pI-tbm sN-bv-Xm sa-¡m-\n-¡n-s\ sIm-|v ]-cn-tim-[n-¸n-¡p-I.
6
¢-¨n Im hn-{i-an-¡p-¶pt|m?: hm-l-\w Hm-Sn-¡p-¶-Xn-\n-
S-bn C-§-s\-sbm-cp io-e-ap-s|-¦n A-Xv am-äp-I. ¢-¨v tX-bv-am-\-¯n-\pw C-Ô-\w Iq-Sp-X sN-e-hm-Im-\pw A-Xv Im-c-W-am-Ipw. A-Xp-t]m-se Hm-t«m-amän-Iv ImÀ Hm-Sn-¡p-¶-hÀ C-S-¯p-Im t{_-¡n sh-¨p-sIm-|n-cn-¡-cp-Xv.
3
7
{lkz-Zq-c- bm-{X-IÄ ]-c-amh-[n H-gn-hm-¡p-I: sN-dn-b Zq-c-
S-b-À aÀ-±w {]-[m-\w: hm-l-\-
s¯ tdm-Up-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶ L-S-I-am-Wv S-b-dp-IÄ. I-¼-\n \nÀ-t±in-¨n-«p-Å A-f-hn aÀ-±w D-|m-Ip-¶-Xv S-b-dp-I-fp-sS ZoÀ-Lm-bp-kn-\pw kp-c£n-X-Xz-¯n-\pw C-Ô-\-£-a-X-bv-¡pw h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. aÀ-±w Iq-Sn-t¸m-ImXn-cn-¡m-\pw {i-²n-¡-Ww. A-Xv A-]-I-S¯n-\v Im-c-W-am-tb-¡mw.
4
F³-Pn³ Hm-^m-¡p-I: {Sm-
^n-Iv t»m-¡n Ip-cp-§n-¡n-S-¡pt¼mÄ F³-Pn³ Hm-^m-¡mw. A-Xp-t]mse hm-l-\w H-Xp-¡n t^m¬ hn-fn-¡pt¼m-gpw Iq-sS-bp-Å-bmÄ km-[-\-§Ä hm-§m-\m-bn hm-l-\-¯n \n-¶n-d-§n t]m-Ip-t¼m-gp-sam-s¡ F³-Pn³ Hm-^v sN-¿mw. F-kn \nÀ-_-Ô-am-sW-¦n hm-l-\w \yq-{S Kn-b-dn-en-«v lm³-Uvt{_-¡n-« ti-jw F³-Pn³ Hm-^m-¡msX F-kn C-Smw. F-³-Pn³ Hm-^m-¡pI-bpw s]-s«-¶p-X-s¶ Hm-Wm-¡p-I-bpw
C-h sN-dp-X-Ã: ^yp-hÂ
^nÂ-äÀ k-a-b-am-Ip-t¼mÄ amäp-I. ho A-sse³-saâv Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn \-S-¯p-I. kv-]mÀ-¡v ¹-Kp-IÄ ]-cn-tim-[n-¡p-I,
Xn-c-¡p-]n-Sn-¡m-Xn-cn-¡p-I:
Hm-hÀ-kv-]o-Upw A-Xp-h-gn C-S-bv¡n-sS t{_-¡v N-hn-t«-|n h-cp-¶-Xpw F-t¸m-gpw Kn-bÀ am-tä-|n-h-cp-¶-Xpsam-s¡ C-Ô-\-£-a-X Ip-d-bv-¡pw. A]-I-S-I-c-hp-am-Wv. A-Xn-\m an-X-am-b th-K-¯n kp-c-£n-X-am-bn hm-l-\w Hm-Sn-¡p-I. \n-§-fp-sS t]m-¡-än-\pw A-Xp-X-s¶-bm-Wv \-Ã-Xv. 45þ50 In-temao-äÀ th-K-X-bn-em-W-s{X C-Ô-\-£-X G-ä-hpw e-`n-¡p-I. C-Xp-h-gn C-Ô-\w 40 i-X-am-\w h-sc em-`n-¡m-\m-Ipw F-¶v Nn-e ]T-\-§Ä ]-d-bp-¶p.
A-an-X-`m-cw C-Ô-\w Ip-Sn-¡pw: B-fp-I-sf Ip-¯n-
¯n-ep-Å bm-{X-IÄ-¡v G-sd C-Ô-\w sN-e-hm-Ipw. {]o-an-bw Im-dp-am-bn C-¯cw {l-kz-Zq-c-bm-{X-IÄ \-S-¯p-¶-Xv \n-§-f-dn-bm-sX t]m-¡-än \n-¶v ]-Ww tNmÀ-¯pw. A-Sp-¯p-Å I-S-bn \n-¶v ]m-ep-hm-§m-\pw a-äpw t]m-Ip-t¼mÄ ImÀ D-]-tbm-Kn-¡m-sX C-cp-N-{I-hm-l-\§Ä D-]-tbm-Kn-¡m³ {i-an-¡p-I. k-a-bap-s|-¦n \-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xv \-sÃm-cp hym-bm-a-hp-am-bn-cn-¡pw.
8
“The Place of AC Today”
NqSvhnapIvX `h\§Ä C\n tIcf¯nepw
ImÀ-]q-fnw-Kv A-h-k-c-§Ä tX-Sp-I: Øn-c-am-bn H-tc dq-«nÂ
bm-{X sN-¿p-¶-hÀ-¡v sN-e-hv ho-Xn-s¨Sp-¯v H-cp-an-¨p-t]m-Imw. C-t¸mÄ ImÀ ]q-fnw-Kn-\v B-sf I-s|-¯m³ k-lmbn-¡p-¶ sam-_o B-¸p-IÄ \n-e-hn-ep|v. I-gn-bp-sa-¦n tdm-Un Xn-c-t¡dp-¶ k-a-b-§Ä H-gn-hm-¡n, AÂ-¸w t\-c-s¯ bm-{X sN-¿p-I.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm_À 15, 2018
35
sSIvt\m-fPn 4 bp
TECHNOLOGY 4 U
\n-§-fp-sS t^m¬
tNmÀ-¯p-¶p-tïm? sam-_o t^m¬ D-]-tbm-K-¯n Ipd-¨v Pm{K-X Im-Wn-¨m tNmÀ-¯Â \-S-¡p-¶p-t|m-sb-¶v A-dn-bm³ I-gn-bpw [\w \yqkv _yqtdm
\n
-§f - p-sS _n-kn-\k - v, s{]m-^j - W - Â, cm-{ãob F-Xn-cm-fn-If - m-Imw, Po-hn-X] - ¦ - m-fn-bm-Imw, A-Xp-as - Ã-¦n Xn-I¨ - pw A-]c - nNn-Xc - m-Imw t^m¬ tNmÀ-¯e - n-\v {i-an-¡p-¶X - v. C-sX-t¸m-gpw i-{Xp-X sIm-|p-Xs - ¶ B-IW - s - a-¶n-Ã. \n-§f - p-sS {]-m[ - m\y-aÀ-ln-¡p-¶ hn-hc - § - Ä X-«n-sb-Sp-¡m-\m-Imw, A-sÃ-¦n _m-¦v F-¡u-|v lm-¡v sN-bvX - v ]-Ww A-]l - c - n-¡m-\m-Imw. A-Xp-sIm-|p-Xs - ¶ t^m¬ tNmÀ-¯Â G-Xp h-gn-bn \n-¶pw {]-Xo-£n-¡mw. t^m¬ F-¶p ]-d-bp-¶-Xv H-cp hy-àn-bp-sS G-ä-hpw h-en-b kz-Im-cy-X-IÄ H-¶m-bn- am-dn-bn-cn¡p-I-bm-Wv. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ t^m¬ lm-¡v sN-bv-Xv H-cp hy-àn-bp-sS kz-Im-cy-hn-h-c-§Ä tNmÀ-¯p-¶-Xv h-en-b kz-Im-cy-X ew-L-\-hpw Kp-cp-X-c-am-b Ip-ä-Ir-Xy-hp-am-Wv. ap³-Im-e-§-sf A-t]-£n-¨v \n-c-h-[n kv-ss] B-¸p-IÄ e-`y-amb-Xn-\m C-h D-]-tbm-Kn-¨v kz-Im-cy hn-h-c-§Ä tNmÀ-¯n »m-Iv-sa-bv-enw-Kv sN-¿p-¶ X-c-¯n-ep-Å Ip-ä-Ir-Xy-§Ä Iq-Sn-h-cp-¶p. C-¯-cw kv-ss] B-¹n-t¡-j-\p-IÄ H-ä-t\m-«-¯n Xn-cn-¨-dn-bm³ _p-²n-ap-«m-Wv. B³-t{Um-bv-Uv t^m¬ D-]-tbm-Kn¡p-¶-h-cm-Wv C-¡m-cy-¯n G-sd Pm-{K-X ]p-eÀt¯-|-Xv. B-¸n-fn-sâ sF-H-F-kv kz-Im-cy-X-bp-sS Im-cy-¯n Ip-d-¨p-Iq-Sn ap-¶n-em-Wv. F-¶m lm¡À-am-cp-sS ssI-I-fn \n-¶v H-cp t^m-Wpw ]qÀ-W-am-bn kp-c-£n-X-a-sÃ-¶v HmÀ-¡p-I. \n-§-fp-sS- t^m¬ B-sc-¦n-epw tNmÀ-¯p-¶pt|m F-¶-dn-bm-\p-Å Nn-e h-gn-IÄ:
$ _m-ä-dn NmÀ-Pv s]-s«-¶v Xo-cp-¶p-t|m? s]-s«¶m-
th-Ww. t^m-Wn-sâ Um-ä bq-tk-Pv Hm-]v-j³ F-Sp-¯m {Km-^v t]m-se F-fp-¸-¯n \n-§Ä-¡-Xv a-\-kn-em-¡m-\m-Ipw. kv-ss] B-¸p-IÄ D-s|-¦n \n-§-fp-sS Um-ä D-]tbm-Kw h-f-sc Iq-Spw.
$
t^m-Wn-sâ {]-I-S-\w Ip-d-bp-¶p:
ap-¼v C-Ãm-¯-hn-[w t^m¬ tÉm B-Ip-I-tbm C-S-¡n-S-¡v lm-Mv B-Ip-I-tbm sN-¿p-¶p-s| -¦n A-Xpw lm-¡nw-Kn-\v H-cp Im-c-W-am-Imw. kv-ss], amÂ-sh-bÀ B-¹n-t¡-j-\p-IÄ t^m-Wn-sâ {]-hÀ-¯-\-s¯ _m-[n-¡m-dp-|v.
$
tIm-fn X-S-k-§Ä: t^m¬ kw-km-c¯n ]-cn-N-b-an-Ãm-¯ i-Ð-§Ä, _o-¸v, C-t¡m, C-S-bv-¡n-sS tIm-fp-IÄ I-«m-Ip-¶p Xp-S-§n-b-h Xp-Scp-I-bm-sW-¦n {i-²n-¡p-I. H-cp-]-s£ C-h km-t¦Xn-I X-S-k-§-fm-Imw. F-¦n-epw \n-§-fp-sS t^m¬ tIm-fp-IÄ Sm¸v sN-¿m³ km-[y-X-bp-s|-¦n C-h-bp-sS km-[y-X ]-cn-K-Wn-¡p-I.
$ ]-cn-N-b-an-Ãm-¯ B-¸n-sâ km-¶n-[yw: C-S-bv-¡n-S-¡v \n-§-fp-sS t^m-Wnep-Å B-¹n-t¡-j³-kv en-Ìv ]-cn-tim-[n-¡p-I. \n-§Ä-¡v F-fp-¸-¯n Xn-cn-¨-dn-bm³ km-[n-¡m-¯ hn-[-¯n _m-ä-dn-bp-sS-tbm sk-änw-Kv-kn-sâ-tbm am-Xr-I-bn t^m-Wn-ep-Å C³-_nÂ-äv B-¸p-I-fpsS cq-]-¯n-em-Imw C-h H-fn-ªn-cn-¡p-¶-Xv. \n-§Ä C³-ÌmÄ sN-¿m-¯ B-¹n-t¡-j-\p-IÄ {i-²bnÂ-s¸-«m D-S-\-Sn A¬-C³-ÌmÄ sN-¿p-I.
$
tWm \n-§-fp-sS t^m-Wn C-S-bv-¡n-S-¡p-Å sâ NmÀ-Pnw-Kv sse-^v do_q-«nw-Kv: t^m¬ Ip-d-ª-Xv F-¶v ]-cnX-\n-sb kzn-¨v Hm-^v tim-[n-¡pI. t^m¬ B-Ip-I-bpw Hm¬ A-an-X-am-bn Nq-Sm B-Ip-I-bpw sN-¿p-I, Ip¶p-t|m? \n-§§-fp-sS t^m¬ tNmÀ-¯p-¶p-s|-¶v \n-§Ä-¡v t^m¬ fm-bn {]-tXy-In-¨v \n-§Ä-¡v i-à-am-b kw-i-b-§-fp-s|-¦n kzn-¨v Hm-^v H-cp B-¹nt¡-jt^m¬ t^mÀ-am-äv sN-¿p-I. t^m-Wn do-tÌmÀ B-¡m³ km-[n\pw C³ÌmÄ ^m-Iv-ä-dn sk-änw-Kv-kv sIm-Sp-¡p-I. A-Xn-\p-ti-jw sam¡m-Xn-cn-¡p-I... XpsN-¿m-sX s]-s«ss_ Bân-þ-amÂ-sh-bÀ tkm-^v-ävsh-b-dp-IÄ C³S-§n-b kq-N-\-IÄ s¶m-cp Zn-h-kw ÌmÄ sN-¿mw. \n-§-fp-sS t^m-Wn-sâ kn-kv-äw ^-b{i-²n-¡-Ww. t^m-Wnsâ NmÀ en-te-¡v t\-cn-«v C³-ÌmÄ sN-bv-X t^m¬ {Sm-¡nw-Kv -Pnw-Kv ssZÀtkm-^v-ävsh-b-dp-IÄ t^mÀ-am-äv sN-bv-Xm-epw t]m-In-Ã. ]-cn-N-b-an Lyw Ip-d-ªn-«pG-sX-¦n-epw hn-Z-Kv-[-sâ k-lm-bw tX-Sp-I. C-\n à m¯ t]m-¸v s|-¦n A-Xv \n-§Ä- G-sX-¦n-epw kv-ss] B-¹n-t¡-j-\p-I-fp-sS A-¸v-kv: \n-§Ä kv-ss] B-¹n-t¡km-¶n-[yw I-s|-¯p-I-bm-sW-¦n-tem t^m¬ C-Xp-h-sc I-|n-«n j-\p-I-fp-sS kmtNmÀ-¯p-¶p-s|-¶v \n-§Ä-¡v D-d-¸m-sW-¦n-tem -Ãm-¯ X-c-¯n-ep-Å ¶n-[yw sIm-|mt^m¬ t^mÀ-am-äv sN-¿m-sX s]m-eo-kn t]m-¸v A-¸v-kv kv-{Io Imw. A-sÃ-¦n am ]-cm-Xn \Â-Ip-I. ssk-_À sk-Iyq-cn-än -\n Im-Wp-¶p-s|-¦n sh-b-dp-I-fm-Imw. C-¯\n-b-a-§Ä C-t¸mÄ h-f-sc {i-²n-¡p-I. Nn-e amÂ-sh cw B-¹n-t¡-j-\p-IÄ i-à-am-Wv -b-dp-I-fn \n-¶v C-¯-c_m-Iv-{Ku-|n {]-hÀ-¯n¯n t]m-¸v A-¸v-kv h-cm-dp-|v. ¨p-sIm-|n-cn-¡p-¶-Xm-Wv C-Xn\v Im-c-Ww.
F-´p sN-¿-Ww?
\n-
$
$
A-an-X-am-bn Um-ä D-]-tbm-Kn-¡s¸-Sp-¶p: C-t¸mÄ F-Ãm-hÀ-¡pw A¬-en-an-
ä-Uv Um-ä ¹m-\p-I-fm-Ipw. A-Xp-sIm-|v B-cpw X-s¶ F-{X Um-ä Hm-tcm Zn-h-k-hpw D-]-tbm-Kn-¨p F-s¶m-¶pw ]-cn-tim-[n-¡m-dn-Ã. ]-s£ C-\n-b-Xp-
36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
$ A-km-[m-c-W-am-b sa-tk-PpIÄ: \n-§Ä-¡v h-f-sc A-km-[m-c-W-am-tbm a-\-
kn-em-¡m³ km-[n-¡m-¯ X-c-¯n-ep-Å-tXm B-b F-kv.Fw.F-kp-IÄ h-cp-¶p-t|m? tIm-Uv t]m-se tXm-¶n-¡p-¶ AÀ-°-an-Ãm-¯ A-£-c-§-tfm A-¡§-tfm H-s¡-bm-Imw C-h.
km-l-N-cyw H-gn-h-m-¡mw $ \n-§-fp-sS t^m¬ A-{i-²-am-bn F-hn-sS-bpw sh¡m-Xn-cn-¡p-I. tem-¡v sN-bv-Xn-«p-s|-¦n Iq-Sn hn-Z-Kv-[-\m-b H-cmÄ-¡v H-t¶m c-t|m an-\n-äv sIm-|v kv-ss] tkm-^v-ävsh-b-dp-IÄ t^m-Wntem Sm-_n-tem em-]v-tSm-¸n-tem C³-kv-ämÄ sN¿m-\m-Ipw. $ a-äp-Å-hÀ-¡v t^m¬ D-]-tbm-Kn-¡m³ sIm-Sp¡p-t¼mÄ Pm-{K-X ]p-eÀ-¯p-I. $ t^m¬ kÀ-ho-knw-Kv Hm-X-ssd-kv-Uv tI-{µ-§fn-tem A-{X hn-iz-k-\o-b-am-b kÀ-ho-kv skâdp-I-fn-tem am-{X-am-¡p-I. \n-§-Ä Øn-c-am-bn t^m¬ kÀ-ho-kv sN-¿m³ sIm-Sp-¡p-¶-bn-S¯v kzm-[o-\w sN-ep-¯n \n-§-fp-sS i-{Xp-hn-\v c-l-ky-§Ä tNmÀ-¯m-\p-Å km-[y-X X-Ån-¡f-bm-\m-In-Ã. $ \n-§Ä C³-kv-ämÄ sN-¿p-¶ B-¹n-t¡-j-\p -IÄ h-gn amÂ-sh-bÀ h-cmw F-¶-Xp-sIm-|v A-dnbm-¯ B-¸p-I-fp-sS ]n-¶m-se t]m-Im-Xncn-¡p-I. $ Nn-e kv-ss] B-¸p-IÄ-¡v Hm-t«m-am-än-¡m-bn \n-§ -fp-sS Im-a-d {]-hÀ-¯n-¸n-¡m³ I-gn-bpw. XÂk-a-bw Zr-iy-§Ä t^m¬ tNmÀ-¯p-¶-h-cn-te¡v F¯n-¡m-\pw. t^m-Wn-sâ CâÀ-s\-äv Hm-Wm-bn-cn-¡p-t¼m-gm-Wv C-Xv km-[y-am-Ip-¶-Xv. $ ]-»n-Iv ssh-þ-ss^ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ kq-£n¡p-I. C-Xp-h-gn lm-¡À-amÀ-¡v kz-Im-cy-hn-h-c -§Ä tNmÀ-¯n-sb-Sp-¡m³ I-gn-bpw. A-Xp-sIm-|v ]-»n-Iv ssh-þ-ss^ D-]-tbm-Kn-¨v sam-_o _m -¦nw-Kv C-S-]m-Sp-I-tfm Hm¬-sse³ tjm-¸nw-tKm \-S-¯m-Xn-cn-¡p-I. $ »q-Sp-¯v h-gn \n-c-h-[n lm-¡nw-Kv Ip-ä-Ir-Xy-§Ä B-tKm-f-X-e-¯n X-s¶ \-S-¶n-«p-|v. A-XpsIm-|v »q-Sp-¯v Hm-^v sN-bv-Xp-sh-¡p-I.
To advertise please call: 0484-2315840,2316494
Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092
SERVICE
TRADERS
SERVICE
TRADEMARK
SERVICE
SERVICE
100% Edible Oil
www.parisudham.com
TRADEMARK
EDUCATION
2
]cm-Pn-X¿ DS≥ hnfn°q
Ph : 9847055177
LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE
INDUSTRY
UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED
9846002893 admissionlogin@gmail.com
+2 ]cm-Pn-X¿ \ncm-i-cm-tI-≠. ]cmP-b-Øns‚ {][m\ Imc-W-߃°v DØcw \¬In hnZym¿∞n-I-fpsS ]T\ sshIey-߃ a\- n-em°n Ahbv°v ]cnlmcw I≠p sIm≠p≈ hnPbw Dd-∏m-°p∂ ¢m p-Iƒ. AXXp Znh-kß-fn¬ ]Tn-∏n-°p-∂Xv A∂p Xs∂ ]Tn®q F∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p. Ign™ 35 h¿jambn 80,000 ]cmPn-X¿°v XpS¿ ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw t\Sn-sIm-SpØp. tIc-f-Øn¬ H∂mw ÿm\w.
6+2,10
amkwsIm≠v
th
+2, +1 tXm‰-h¿°pw 10th Pbn®h¿°pw 6 amkw sIm≠v +2 Ic-ÿ-am-°mw.
14 hb v XnI-™ B¿°pw 10th Fgp-Xmw. HOSTER FOR BOYS & GIRLS REGULAR, POSTAL & HOLIDAY CLASSES
www.nationalcollegekerala.org
\mj-W¬ tImtfPv
Xncp-h√: Ph : 0469 - 2634491 amth-en-°c: Ph : 0479 - 2303097
HELPLINE : 9847055177
10 x 1
25 hnP-b-I-Y-IÄ,
A]qÀh A\p-`-h]m-T-§Ä
` 350 only
hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-Ên Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw
C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸n- Dd-¸p-h-cp-¯pI ]Ww MO/Cheque/DD/online Bbn ‘Dhanam Publications Pvt. Ltd.’, Kochi
F¶ t]cn Abbv¡mw
IqSp-X hnh-c-§Ä
www.dhanamonline.com  e`y-am-Wv
BUSINESS MAGAZINE
Dhanam Publications Pvt. Ltd.
ISh{´, sIm¨n - 682 020, t^m¬: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIv-täm-_À 15, 2018
37
hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.
s_-\ym-an³ s_¶n,
F-gp-¯p-Im-c³
Rm³ \-sÃm-cp ]m-N-I-¡m-c-\mWv $ G-ä-hpw Iq-Sp-X kzm-[o-\n-¨ hy-àn/ hy-àn-IÄ F-sâ A-½, km-ln-Xy-\n-cq-]-I³ Fw. Ir-jv-W³ \mbÀ, \m-S-Im-Nm-cy³ F³.F³ ]n-Å, I-Ym-{]-kw-K-¯n-se Ip-e]-Xn kmw-_in-h-³. $ B-Ëm-Z-I-cam-b H-cp _m-ey-Im-e- kvacW? ImÀ ss{U-h-dm-bn-cp-¶ ]n-Xmhn-s\m-¸w ]pXn-b ImÀ hm-§m³ t]m-|n-t¨-cn-¡v Xoh-|n I-b-dnt¸m-bXv. $ A-Sp-¯ Im-e-¯p|m-b k-t´m-j-I-cam-b A-\p-`hw? C-´y-bn-se G-ähpw \à t\m-h-en-\v sIm-Sp¡p-¶ sP-kn-_n en-ä-td-¨À ss{]-kn-sâ temw-Kv en-kv-än C-Sw ]n-Sn-¡m³ I-gn-ª-Xv. $ Po-hn-X-¯n F-Sp-¯ G-ähpw \nÀ-®m-bIam-b Xo-cp-am\w F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tPm-en hn-«v k-¼qÀ-® F-gp-¯p-Im-c-\m-Im³ Xo-cp-am-\n-¨-Xv. $ G-ähpw k-t´m-jn-¸n-¡p-¶ hy-àn-]-c-hpw s{]m-^-j-W epamb tKm-fpIÄ? a-e-bm-f-¯n G-ähpw A-[n-Iw hm-bn-¡-s¸-Sp-¶ H-cp ]p-kv-X-I-¯n-sâ c-Nbn-Xm-hv B-Im³ I-gn-ªp F-¶-Xv hy-àn-]-cam-b k-t´m-jw. F-gp-¯p-ImÀ¡v tdm-bÂ-än sIm|pw Po-hn-¡m³ I-gnbpw F-¶v sX-fn-bn-¨-Xv s{]m-^-j-W em-b k-t´mjw.
$ cm-hn-se F-gp-t¶-äm BZyw sN-¿p-¶Xv? {]-`m-X-Ir-Xy-§Ä-¡p ti-jw, I-«³ Im-¸n-bnSm³ A-Sp-¡-f-bn-te-¡v. $ B-lm-c-io-e§Ä? {]-tXy-I io-e-§-fnÃ. D-Å-sX´m-tWm A-Xv I-gn-¡pw. C-ãw tKmX-¼v hn-`-h-§-tfm-Sv. N-¸m¯nbpw _o-^v ss{^-bpw hm\n-e sF-kv-{Ioapw Cã-am-Wv. $ C-ã -{_m³-Up-IÄ H-¶n-epw {_m³-Uv t\m-¡p-¶ B-fà Rm³. F-sâ km-¼-¯n-I-Øn-Xn-¡p-Ån \nÂ-¡p ¶-tX hm§q. $ Po-hn-X-¯n-se G-ähpw hen-b t\«w F-gp-¯p-Im-c³ B-Im³ I-gn-ªp F-¶Xv.
38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
HIv-täm_À 15, 2018
$ G-ähpw hen-b A-`n-am\w F-s¶ F-sâ F-gp-¯n-\v hn-«p-X-cp-¶ `m-cy. $ Po-hn-X-¯n-se hen-b \ãw? ssh-¡w ap-l½-Zv _-jo-dn-s\bpw H.hn hn-P-bs\bpw am-[-hn-¡p-«n-sbbpw t\-cn-«v Im-Wm³ I-gn-bm-sX t]m-bXv. $ G-ähpw hen-b Ip-ä-t_m[w A-d-_n-\m-«n 21 hÀ-jw Po-hn-¨n«pw Ad-_n `m-j ]Tn-¡m³ I-gn-bm-sX t]m-bXv. $ A-Sp-¯-Ime-¯v hm-bn-¨ ]p-kvX-Iw Olga Tokarczuk sâ ^vssf-äv-kv F¶ t\m-hÂ. C-ã-s¸-« ]p-kvXIw \n-t¡m-kv I-km³-km-¡nkn-sâ "em-kv-äv sSw-]v-täj³ Hm-^v ss{I-Ìv' F¶ t\m-h-Â. $ C-ã-Km-\§Ä hmÂ-¡-s®-gp-Xn h-\-]p-jv-]w NqSn, Xm-c-I -cq-]n-Wn \n-sb-¶p-sa-¶psS, C-fw-a-ªn Ip-fncpam-sbm-cp Ip-bnÂ, I-m-¯n-cp-¶v Im-¯n-cp-¶v.... $ C-ã-kn-\n-aIÄ
tKm-Uv a-kv-äv _n t{Ikn, A-Sp-¯ ss_-kn-¡nÄ Xo-hvkv, kn\n-a Im-e-¯p|m-b ]m-cssU-tkm, F-en-¸-¯mbw, k-t´m-j-I-cam-b H-tc ISÂ, In-coSw, X-·m-{X. A-\p-`hw? $ am-äm³ B-{K-ln-¡p¶ io-ew C-´y-bn-se G-ähpw tkm-jy ao-Un-b-bn \à t\m-h-en-\v sIm-SpA-[n-I-am-bn ka-bw sN-e-hn-Sp¶-Xv. ¡p-¶ sP-kn-_n en-ä-td-¨À $ {]-kw-Kn-¡m³ G-ähpw ss{]-kn-sâ temw-Kv Xm-Â-¸-cy-ap-Å hn-jen-kv-än C-Sw ]n-Snb§Ä? ¡m³ I-gn-ª-Xv XoÀ-¨-bmbpw km-ln-Xyw,
$ B-Sp-Po-hn-Xw F¶ t\m-hen-\v ti-jw Po-hn-X-¯n h-¶ am-ä§Ä? F-gp-¯p-Im-c³ F-¶ \n-e-bn Iq-Sp-X B-fp-IÄ A-dn-bm³ Xp-S§n. Rm³ F-gp¯n-s\ Iq-Sp-X Ku-c-h-t¯m-sS Im-Wm-\pw.
$ B-Zy- t\mh h³- hn-P-b-am-b-t¸mÄ Xm-¦fp-sS hm-b-\-¡m-cp-sS {]-Xo-£-IÄ Iq-Sn. Cu k-½ÀZs¯ A-Xn-Po-hn¨-Xv F-§-s\-bmWv? {]-i-kv-Xn, hm-b-\-¡m-cp-sS {]-Xo-£ F¶n-h H¶pw F-gp-¯p-Imc-s\ kv-]À-in-¡m³ ]m-SnÃ. Rm³ F-sâ ]pXnb t\m-h-en-\p-Å hn-j-b¯n am{Xw {i-² tI-{µo-I-cn¨p. $ B-Sp-Po-hn-Xw kn-\n-a-bm-Ip-I-bm-W-tÃm. t\m-h kn-\n-a-bm-Ip-t¼mÄ t\-cn-tS-|nh-cp-¶ {]-iv-\§Ä? t\m-h hm-bn-¡p-¶ Hm-tcm-cp-¯cpw kz-´-ambn H-cp I-Y k-¦Â-¸n-s¨-Sp-¡p-¶p|v. F-¶m kn\n-a B-Ip-t¼mÄ kw-hn-[m-bI-sâ kz-]v-\-¯n-\v ]n-¶m-se t]m-Im³ Im-gv-N-¡mÀ \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ip-¶p.
]n-s¶ {In-kv-Xp.
$ Cu-bn-sS Xp-S§n-b ioew? Iq-Sp-X bm-{X t]mIp-I. km-[m-c-W -bm-bn am-k-¯n G-gp ap-X ]-¯v Znh-kw h-sc bm-{X- sN-¿pw. $ Xm-¦-sf-¡p-dn-¨v A-[n-I-amÀ¡pw A-dn-bm-¯ Im-cyw? Rm-s\m-cp \à ]m-N-I-¡m-c-\m-Wv. kz-´-am-bn ]mN-Iw sN-bv-Xm-Wv `-£n-¡p-¶Xv. $ B-²ym-ßn-I-X-sb-¡p-dn-¨p-Å Im-gv-N-¸mSv? a-X-¯n \n-¶v hn-`n-¶-am-bXv, kz-´am-b H-cp bm-{X-bn-eq-sS am{Xw I-s|-¯m-\m-Ip¶-Xv. C-hn-sS tNm-Zn-¨n-«nÃm-¯Xpw F-¶m tNm-Zn¡m³ B-{K-ln-¡p¶ tNm-Zyhpw D-¯-chpw? $ a-cn-¡p-¶-Xn-\v ap-¼p-Å G-ähpw hen-b B-{Klw `q-an-¡v sh-fn-bn Po-h-\p-|v F-¶v D-d-¸n-¡m-\mIp-¶ H-cp i-àam-b sX-fn-hv im-kv{X-tem-Iw I-s|-¯p-I. A-sÃ-¦n _-ln-cmIm-i Po-hnIÄ `q-an k-µÀ-in-¡p-I.
Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - October 15, 2018 - `30
Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87
Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham