Dhanam December 2020 Issue by Dhanam Publications

Subscribe Now!

Special Offer! One Year Subscription

Two year Subscription

Rs. 1000 (48 issues)

Rs. 500 (24 issues)

Regular Price- Rs 1440

Regular Price- Rs. 720

Free one book

Three year subscription

Five year subscription

Rs. 1500

Rs. 2500 (120 issues)

Free two books

Free three books

(72 issues) Regular Price - Rs 2160

Regular Price - Rs 3600

Price: `200

Price: `350

{]-i-kv-X-sc Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww [\w ]»n-t¡-j³kv _nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

{]kn-²o-I-cWw

Rs. 250 only

hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b t\-Xm-¡-fm-b D-½³-Nm-|n, c-ta-iv sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v.

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

Hcp

Digital Magazine subscription

cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cnÂ [-\-¯n-Â {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv.

Price: `250 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

Dhanam Digital Magazine One Year

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Existing subscribers who avail the special scheme will get added on to their current subscription

To subscribe online visit our website www.dhanamonline.com

ORDERFORM Rm³ [\¯nsâ (

1 hÀ-jw

2 hÀ-jw

3 hÀ-jw

5 hÀ-jw

1 hÀ-jw UnPnäÂ) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv.................................................................................................................................................................................................................... taÂhnemkw ...............................................................................................................................................................................................

Bank Transfer (within India)

A/c. Name: DHANAM PUBLICATIONS PVT. LTD. A/c. No. : 002433000000015 Bank: Indian Overseas Bank. Branch: Ernakulam IFSC: IOBA0000024

................................................................................................................................................... ]n³................................................................

t^m¬................................................................................................ C--sabnÂ......................................................................................................... H¸v-.......................................................................................................... Tick your Free Book HmlcnbneqsS F§s\ t\«w sIm¿mw F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

XobXn ......................................................................................................... Method of payment: M.O Cash NEFT Cheque Draft In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kadavanthra, Kochi – 682 020 Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in

Breakfast Ideas

Healthy Lifestyle

Lingering Taste Delicious Food

Mouth Watering COMING SOON

Dates & Nuts | Dry Fruits | Spices | Chocolates

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_Ã&#x20AC; 15 & 31, 2020

LOCKDOWN

VIEWS

BY: SATYAN

Publications Pvt.Ltd.

Associate Editor T.S.Geena

Assistant Manager Circulation Pradeep C.K

Senior Correspondent K. Ajayakumar (Northern Kerala) Vice President Marketing Vijay Kurian Abraham DGM Marketing M.V. Muraleedharan Ramesh Kumar P DGM Circulation & Administration Manoj George

Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin 682 020 Phone: 04842315840, 2316494 Email: mail@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

Regional Manager Marketing Mangalesh Mani C.P

Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com

Assistant Manager Advertising Mohandas A.P

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 911122755357

aebmfn F¶v ]mTw ]Tn¡pw? t]m-¸p-eÀ ^n-\m³-kv \n-t£-]-IÀ¡v ]-Ww e-`n-¡p-tam F-¶ dn-t¸mÀ-«v I-gn-ª e-¡-¯nÂ hm-bn-¨p. [-\w X-s¶ h-f-sc Im-ew ap-¼v X-«n-¸nÂ X-«n ho-gp-¶ tI-c-fw F-¶ I-hÀ tÌmdn sN-bv-X-Xpw A-t¸mÄ HmÀ-¯p. F³ _n F-^v kn-IÄ X-«n-¸p-Im-c-sÃ-¦n-epw Iq-Sp-XÂ t\-«w {]-Xo-£n-¨v A-hn-sS \nt£-]n-¨-hÀ C-t¸mÄ B-i-¦-bn-em-Wv. km-[m-c-W-bnÂ I-hn-ªp-Å t\-«w hmKv-Zm-\w sN-¿p-t¼mÄ A-Xn-\v ]n-¶n-se N-Xn-¡p-gn-IÄ \mw C-\n-bpw Xn-cn-¨-dntb-|n-bn-cn-¡p-¶p. A-Xv a-\-Ên-em-¡m³ F-{X-tbm ]m-h-s¸-«-h-cp-sS, F-{X-tbm Xp-I \-ã-am-tI-|n h-cp-sa-¶-Xm-Wv tNm-Zyw? {]-tam-Zv A-¦-am-en

B DtZymKØscbpw in£n¡Ww ]-ip-hn-s\ h-fÀ-¯n-bpw I-ã-s¸-«pw ]-Wn-sb-Sp-¯pw k-¼m-Zn-¨ ]-W-am-Wv C-t¸mÄ t]m-¸p-eÀ ^n-\m³-kv X-IÀ-¶t¸mÄ ]-eÀ-¡pw \-ã-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. C-h-cnÂ `q-cn-`m-K-hpw t]m-¸p-eÀ ^n-\m³-kv im-J tX-Sn t]m-bn ]-Ww \n-t£-]n-¨-h-scm-¶p-a-Ã. A-h-sc ]-e D-tZym-K-Ø-cpw sN-¶v I-|v a-b-¡p-¶ hm-Kv-Zm-\-§Ä \Â-In \n-t£-]n-¸n-¨n-cn¡p-¶-Xm-Wv. A-hÀ Cu Øm-]-\-§-fpsS km-c-Yn-I-sf A-dn-bn-Ã. Cu D-tZym-K-

Unkw_À 15 & 31, 2020

COVI

Chief Designer Boban Devasia

Have a Query? Call us

Assistant Editors Resya V.R Rakhi Parvathy

TE VO OR F

Executive Editor Maria Abraham

Assistant Manager Marketing Arun Thampi R Rajendran Nair K.G

Chief Editor & MD Kurian Abraham

Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 90725 70051, +91 484 2316494 / 2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in, Phone: +91 90725 70064, Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 80865 82510, +91 484 2316494/2315840 Reader’s response: mail@dhanam.in Phone: +91 90725 70064, 90725 70051

ØÀ ]-e-cpw h-en-b _m-¦p-I-fnÂ \n-¶v hn-c-an-¨-h-cm-Wv. \m-«nÂ \n-e-bpw hn-ebp-ap-Å-h-cm-Wv. A-h-sc ]m-h-§Ä hniz-kn-¨n-«p-|v. X-«n-¸nÂ B D-tZym-K-Øcpw ]-¦m-fn-I-fm-Wv. Hm-tcm {_m-©n-epw Im-cy-§Ä t\-sc sNm-tÆ \-S-¡m-sX h-cp-t¼mÄ A-hÀ X-e-bq-cn. am-{X-a-Ã, \n-t£-]w B-IÀ-jn-¨-Xn-sâ t]-cnÂ e-`n-¨ I-½n-j-\pw A-hn-S-s¯ i-¼-f-hpw ap³ tPm-en-bnÂ \n-¶v hn-c-an-¨-Xn-sâ s]³-j-\pw H-s¡-bm-bn A-hÀ kp-J-ambn Po-hn-¡p-¶p. C-§-s\ X-«n-¸n-\v C-\n B-cpw Iq-«p-\nÂ-¡m-¯ hn-[-¯n-ep-Å in-£ D-tZym-K-ØÀ-¡pw e-`n-¡-Ww.

kn-an ]-d-hqÀ

Hmlcn \nÀtZi§Ä apS¡cpXv Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-te-¡v ]p-Xp-Xm-bn I-S-¶p-h-¶ \n-t£-]-I-\m-Wv Rm³. \nt£-]n-¡m³ ]-äp-¶ Hm-l-cn-I-sf Ip-dn-¨v [-\w \Â-Ip-¶ dn-t¸mÀ-«p-IÄ hm-bn-¡mdp-|v. ]-e t{_m-¡nw-Kv I-¼-\n-I-fn-se Hm-l-cn hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶ Im-cy-§Ä H-cn-S-¯v hm-bn-¡m³ ]-äp-¶-Xv F-\n-¡v G-sd D-]-Im-c-am-bn-«p-|v. A-Xp-sIm-|v ap-S-§m-sX [-\w Hm-l-cn-IÄ \nÀ-tZ-in¡-W-sa-¶v A-`yÀ-°n-¡p-¶p. F-Ãmw hm§n-bn-sÃ-¦n-epw \n-t£-]-¯n-\v ]-än-b I-¼-\n-I-sf Ip-dn-¨v [m-c-W-bp-|m-¡m³ F-s¶ t]m-ep-Å-hÀ-¡v A-tX-sd k-lmb-I-c-am-Wv.

Kn-co-jv h-cm-¸p-g

t\mÀa³ hn³skâv ]oensâ cN\m\nehmcw! \-hw-_À 16 [-\w e-¡-¯n-se A-\q]v G-{_-lm-an-sâ te-J-\w h-f-sc-tb-sd Nn-´n-¸n-¡p-¶-Xpw k-t´m-jn-¸n-¡p-¶-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Dhanam Magazine Subscription Rate 1 Year `600, 2 Year `1200, 3 Year `1800, 5 Year `3500, 1 Year Digital Subscription `250

Xp-am-bn-cp-¶p. H-ä tNm-Zy-¯n-\v i-cn-bm-b D-¯-cw I-s|-¯n-bmÂ \-½p-sS Po-hnXw H-cp \n-an-jw t]m-epw A-e-t¦m-e-s¸Sp-I-bn-Ã. a-\p-jy-\v Nn-´m-i-àn-bp-ÅXn-\mÂ Nn-´-IÄ ]-e-t¸m-gpw Im-Sp-I-bdpw. A-Xn-\mÂ XmÂ-¡m-en-I k-t´mjw \Â-Ip-¶ Im-cy-§-fnÂ GÀ-s¸-Sm³ km-[y-X-bp-|v. \-½p-sS Po-hn-X-bm-{X hy-à-am-sW-¦nÂ am-{X-ta h-gn sX-ämsX-bpw Im-Sp-I-b-dm-sX-bpw k-©-cn-¡pI-bp-Åq. h-gn sX-än-bp-Å k-©m-cw a-\-Ên-\pw i-co-c-¯n-\pw A-]-I-S-I-c-amWv. {]-[m-\-s¸-« aq-¶v Im-cy-§Ä G-XmsW-¶v hy-à-am-b [m-c-W-bp-s|-¦nÂ A-Xn-\m-bn k-a-b-hpw {i-²-bpw DuÀÖ-hp-sa-Ãmw sN-e-h-gn-¡pw. A-Xm-I-t« B-g-¯n-ep-Å kw-Xr-]v-Xn ]-I-cpw. Cu I-s|-¯Â ]qÀ-®-am-bpw i-cn-bm-Wv. F-sâ \n-co-£-W-¯nÂ, Cu te-J-\¯n-\v t\mÀ-a³ hn³-skâv ]oÂ F-¶ hn-Jym-X F-gp-¯p-Im-c-sâ c-N-\m-\n-e-hmc-ap-|v. H-«pw A-Xn-i-tbm-àn-bn-Ã.

Un-hn-Uâv e-`y-am-¡mw. \n-t£-]-I-sâ a-c-Wm-\-´-cw Po-hn-X ]-¦m-fn-¡pw Unhn-Uâv e-`n-¡pw. t£-a-\n-[n Aw-K-§Ä¡pw hn-hn-[ [-\-k-lm-b-§Ä e-`y-am¡p-¶p-|v. I-gn-ª 20 hÀ-j-t¯m-f-am-bn [-\¯n-sâ Øn-cw hm-b-\-¡m-c-\m-Wv. Xn-cns¨-¯n-b {]-h-km-In-fp-sS I-W-¡p-I-fpw B-h-em-Xn-I-fp-sam-s¡-bm-Wv \-hw-_À B-Zy e-¡-¯n-se I-hÀ--tÌm-dn A-h-Xcn-¸n-¨-Xv. F-¶mÂ {]-hm-kn-IÄ-¡v e-`n¡p-¶ [-\-k-lm-b-§-sf Ip-dn-s¨m-¶pw A-XnÂ hn-i-Z-am-bn ]-d-bp-¶n-Ã. kw-cw`w Xp-S-§m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ H-cp ssK-U³-kn-\m-bn t\m-¡p-¶ am-kn-I F-¶ \n-e-bnÂ C-¯-cw teJ-\-§Ä hcpw e-¡-§-fnÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p¶p.

tPm-kv Iq-«p-½Â

kq¸À knänk¬kn\pÅ \nIpXn B\pIqey§Ä

{]hmknIfpsS kpc£bv¡mbn \nch[n kÀ¡mÀ ]²XnIÄ

F¬-]-¯n c-|v h-b-kp ]n-¶n-« H-cp s]³-j-\-dm-Wv Rm³. am-k s]³-j-\pw _m-¦v \n-t£-]-¯nÂ \n-¶p-Å ]-en-ibp-am-bn X-c-t¡-Sn-Ãm-¯ Xp-I F-\n-¡v e-`n-¡p-¶p-|v. A-XnÂ \n-¶v F-sâ B-tcm-Ky ]-cn-c-£-bv-¡m-bn \-sÃm-cp Xp-I {]-Xn-am-kw sN-e-h-gn-¡p-¶p-|v. A-Xn-\p ti-j-ap-Å Ip-d-¨v Xp-I sIm-¨p a-¡-fp-sS t]-cnÂ ayq-NzÂ-^-|nÂ \nt£-]n-¡p-¶p. C-Xn-sâ-sbm-s¡ ]p-Xn-b \n-Ip-Xn _m-[y-X-sb Ip-dn-¨v A-{X {Km-lyw t]m-c. 80 ]n-¶n-« kq-¸À ko-\n-bÀ kn-änk¬-kn-\p-Å \n-Ip-Xn C-f-hp-I-sf-bpw Nn-In-Õm C-f-hp-I-sf-bpw a-äv B-\q-Iq-ey§-sf-bpw Ip-dn-¨v hn-i-Z-am-sbm-cp te-J\w {]-kn-²o-I-cn-¨mÂ Kp-W-{]-Z-am-Ip-ambn-cp-¶p.

IS\mSv

Xn-cn-sI-sb-¯p-¶ {]-hm-kn-IÄ-¡mbn t\mÀ-¡ dq-Sv-kpw tI-c-f {]-hm-kn t£-a-\n-[n t_mÀ-Upw tNÀ-¶v hn-hn-[ ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em-¡p-¶p-|v. \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n kw-cw-`w Xp-S-§m³ 30 e-£w cq-] h-sc hm-bv-] \Â-Ip-¶p, Ir-Xy-am-bn Xn-cn-¨-S-¨mÂ ap-X-enÂ 15 i-X-am-\w, ]-en-i-bn-\-¯nÂ \m-ev hÀjw h-sc aq-¶p i-X-am-\w F-¶n-§-s\ k-_v-kn-Un A-\p-h-Zn-¡pw. {]-hm-kn¡pw ]-¦m-fn-¡pw a-c-Ww h-sc am-k-hcp-amw e-`y-am-¡p-¶ {]-hm-kn Un-hn-Uâv ]-²-Xn-bm-Wv a-säm-¶v. aq-¶p e-£w cq-] ap-XÂ 51 e-£w cq-] h-sc \n-t£-]n-¨v

hn.hn.kp-tc-{µ³ dn-«. _m-¦v Fw-t¹m-bn tNÀ-¯-e

]n.sI am-Xyq-kv s\-¿m-än³-I-c

DÅS¡w CONTENTS

IhÀ tÌmdn

_nkn\kv \mbIÀ AhXcn¸n¡p¶p, -tUm. hn-Pp tP-¡-_v

hnPbw ssI¸nSnbnem¡mw,

\-µ-Ip-amÀ kp\nÂ Kp]vX

Châkv v

7 Cu {]XnkÔnL«¯nepw

AXnthK \o¡§fneqsS

_nkn\kv hfÀ¯mw, em`w Iq«mw

]pXnb _nkn\kv Ahkc§Ä amÀ¡änwKv

19 ]ckycwKs¯ ]pXnb \nbaw: AdnªnsÃ¦nÂ sh«nemIpw! C³shÌvsaâv ssKUv

11 PnUn]n hfÀ¨

21 Ct¸mÄ \nt£]n¡m³

KÌv tImfw

\nt£]w 22 kzÀW¯nse em`IcamtWm?

hntZi hym]mcw Cu amä§Ä \n§Ä {i²nt¨m?

A\menknkv

dq_vÄ Nmïn

aq¶v HmlcnIÄ

ip` {]Xo£ \ÃXv ; ]t£ Xncn¨phchv ITn\w

16 6

hnPbIY

amt\Pvsaâ v

Clinic

inhv \mSmÀ

hoSnsâ apIÄ X«nÂ \n¶pw temI¯nsâ s\dpIbnte¡v Hcp F¨v kn FÂ bm{X

_nkn\kv t\mhÂ

17 sNdpInS¡mÀ¡pw

Business

dhanamonline.com

Ahkc§Ä

UnPnäÂ amÀ¡änwKv \S¯mw, ^e{]Zam¡mw Cu cïv Imcy§Ä {i²n¨mÂ

{]hÀ¯\ aqe[\w Isï ¯mw, F³]nFbnÂ \n¶v Xebqcmw, aqeyapÅ kwcw`w sI«n¸Sp¡mw

at\mPv- - tXmakv

tam«nthj³

kwcw`IXzw

18 \n§Ä Ct¸mÄ sNehv

Npcp¡p¶Xv C§s\bmtWm?

30 s\Käohv Nn´IÄ AIäm³ 5 Ffp¸ hgnIÄ A\q]v G{_lmw

DHANAMONLINE.COM 3.30 Lak hs Users +

sUbven _nkn\kv hmÀ¯IÄ, hniIe\§Ä, FIvkv ¢qkohv kvtämdnIÄ F¶nh \n§fpsS hncÂ¯p¼nÂ! Visit: www.dhanamonline.com TRENDING STORIES

1 t_¡nwKneptïm Cu

_nkn\kv s]mSnss¡; F¦nÂ t\Smw {]Xnamkw Ace£w hsc

2 Cu F³_n

F^v-knIÄ C\n _m¦mIptam?

3 Gähpw henb

dnbÂ Fkv-tääv CS ]mSpambn Fw_Ên BÀCsFSn

4 ISw ho«m\mImsX

kwcw`IÀ; Imbtemc Sqdnkw taJe ap§n¯mgp¶p

4 {]hmknIÄ¡v {]tbmP

\Icw; {][m\ \nb{´W §Ä \o¡w sN¿m³ Hcp§n kuZn Atd_y

PODCASTS

kzÀ-W-¯nÂ \n-t£-]n-¡pw ap-¼v A-dn-tb-ï Im-cy-§Ä

]pXnb F¸ntkmUv FÃm _p[\mgvNbpw Visit: dhanamonline.com/podcasts facebook.com/ dhanammagazine

youtube.com/ dhanammagazine

twitter.com/ mag_dhanam

instagram.com/ dhanammagazine

h-cp-am-\w Ip-d-bp-t¶m? C-Xm ap-t¶m-«p t]m-Im³ Nn-e amÀ-K-§Ä! `h-\-hm-bv-]-sb-Sp-¡p-¶-hÀ XoÀ-¨-bm-bpw A-dn-ªn-cnt¡-ï \m-ev Im-cy-§Ä linkedin.com/ showcase/ dhanammagazine

soundcloud.com/ dhanamonline

Digital edition available on

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

hnP-b-IY

SUCCESS STORY

hoSn-sâ apIÄ X-«nÂ \n¶pw

tem-I-¯n-sâ s\d pI b nt e¡ v H-cp F-¨v kn FÂ bm{X

ta-¡v C³ C-´y-bv-¡pw ap-t¼ lmÀ-Uv-sh-bÀ DÂ-¸m-Z-\-hp-am-bn cm-Pym-´-c hn-]-Wn-bnÂ Hm-f-§-fp-ïm-¡n-b, C-´y-bp-sS A-`n-am-\-amb F-¨v-kn-FÃn-sâ hn-PbIY inhv \mSmÀ

[\w \yqkv _yqtdm

-I-tZ-iw \m-e-c-¸-Xn-äm-ïp ap-¼v, UÂ-ln-bnse H-cp sI-«n-S-¯n-sâ sS-d-kn-se Np-cp-§n-b ku-I-cy-§-fnÂ Xp-S-¡-an-s«m-cp Øm-]-\w. C-¶v 26 _n-ey¬ tUm-f-dn-te-sd B-kv-Xn-bp-am-bn cm-Py-s¯ G-ä-hpw h-en-b sF-än I-¼-\n-I-fn-sem¶v. H-¶-c e-£-¯n-te-sd t]À-¡v tPm-en \Â-Ip-¶ 50 te-sd cm-Py-§-fnÂ km-¶n-[y-ap-Å _-lp-cm-{ã I-¼-\n. F-¨v-kn-FÂ F-¶-Xv C-ý-sb kw-_-Ôn-¨nS-t¯m-fw sh-dp-sam-cp sF-än I-¼-\n am-{X-a-Ã, ta-¡v C³ C-ý-bv-¡pw ap-t¼ lmÀ-Uv-sh-bÀ DÂ-¸m-Z-\hp-am-bn cm-Pym-´-c hn-]-Wn-bnÂ Hm-f-§-fp-ïm-¡n-b C-ý³ A-`n-am-\-hpw Iq-Sn-bm-Wv. \m-cm-b-W-aqÀ-¯n-tb-tbm A-knw t{]w-Pn-tb-tbm t]m-se C-ý³ k-aq-l-¯nÂ B-tLm-jn-¡-s¸-Sps¶m-cp t]-c-Ã in-hv \m-SmÀ F-¶ X-an-gv-\m-«p-Im-c-tâXv. ]-t£, th-dn-s«m-cp ssi-en-bn-eq-sS F-¨v-kn-FÂ F¶ Øm-]-\-s¯ G-ä-hpw an-I-¨-Xm-¡p-¶-XnÂ BÀ-¡pw ]n-¶n-em-bn-cp-¶n-Ã A-t±-lw. F-¨v-kn-FÂ sS-Iv-t\m-f-Po-kv, F-¨v-kn-FÂ slÂ-¯v sI-bÀ, F-¨v-kn-FÂ C³-t^m kn-kv-äw-kv F-¶n-h-bn-eq-sS _n-kn-\-kv ta-J-e-bn-epw F-¨v-kn-FÂ û-tï-j³, in-hv-\m-SmÀ û-tï-j³, Zn lm-_n-äm-äv-kv {S-Ìv F-¶n-h-bn-eq-sS km-aq-ly tk-h-\ ta-J-e-bn-epw amä-§Ä-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶p- A-t±-lw Xp-S-¡-an-« Øm-]-\w.

1976, UÂ-ln-bn-se B sS-d-knÂ... F³-Pn-\o-b-dnw-Kv hn-Zym-`ym-k-¯n-\v ti-jw in-hv\m-SmÀ F-¶ bp-hm-hv tPm-en tX-Sn-sb-¯n-b-Xv UÂln-bn-em-bn-cp-¶p. A-¶-s¯ h³-In-S I-¼-\n-bm-b UÂ-ln t¢m-¯v an-Ãn-se ImÂ-¡p-te-äÀ Un-hn-j-\nem-bn-cp-¶p tPm-en. B tPm-en-bnÂ H-Xp-§n-¡q-Sm³ A-t±-l-¯n-\v XmÂ-¸-cy-ap-ïm-bn-Ã, A-Sp-¯ kp-lr¯m-bn-cp-¶ AÀ-Pp³ aÂ-tlm-{X-b-S-¡-ap-Å B-dv kp-lr-¯p-¡-fp-am-bn tNÀ-¶v sF-än cw-K-¯v H-cp kw-cw-`w F-¶ B-i-bw D-ïm-hp-¶-Xv A-t¸m-gm-Wv. A-¶v A-]qÀ-h-am-bncp-¶ Iw-]yq-«À

\nÀ-an-¨v hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-I-bm-bn-cp-¶p e-£y-sa-¦n-epw A-Xn-\p-Å `m-cn-¨ ^-sïm-¶pw e-`y-am-bn-cp-¶n-Ã. F-fp-¸-¯nÂ I-gn-bp-¶-Xv sN-dn-b ]-Ww ap-S-¡n, A-hÀ tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ ImÂ-¡p-te-äÀ \nÀ-am-W-¯n-te-¡v I-S-¡p-I F-¶-Xm-bn-cp¶p. 1976 Â ssI-bn-ep-ïm-bn-cp-¶ c-ïp e-£-t¯m-fw cq-] sN-e-hn-«v ssat{ImtImw]v en-an-ä-Uv F-¶ Øm-]-\w Xp-S-§n. sS-en Un-Pn-äÂ ImÂ-¡p-te-ä-dp-I-fp-sS \nÀ-am-Wam-bn-cp-¶p sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. A-§-s\ t\-Snb ]-Ww sIm-ïm-Wv ln-µp-Øm³ Iw-]yqt«-gv-kv en-an-ä-Un-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¡p-¶-Xv.

F-¨v-kn-F-Ãn-sâ h-fÀ-¨ in-hv \m-SmÀ P-\n-¨-Xv C-´y-bp-sS ]-cn-an-Xn-IÄ-¡pÅn-em-bn-cp-¶n-sÃ-¦nÂ C-¶v Np-cp-§n-b-Xv 500 _n-ey¬ tUm-fÀ I-¼-\n-bp-sS A-[n-]-Xn-bm-bn am-dp-am-bn-cp-s¶-¶v A-t±-l-t¯m-Sv A-Sp-¸-ap-Å-hÀ ]-d-bp-¶p-ïv. Iw-]yq-« -dp-I-fp-sS km-[y-X-I-sf Ip-dn-¨v tem-I-¯p X-s¶ B-Zyw Xn-cn-¨-dn-ª kw-cw-`-I-cn-sem-cmÄ in-hv-\m-Sm-cm-Wv. cm-Py¯v B-Zy-am-bn t]-gv-k-WÂ Iw-]yq-«À \nÀ-an-¨v hn-]-Wnbn-en-d-¡n-bm-Wv A-t±-lw F-¨v-kn-F-Ãn-sâ Ip-Xn-¸n-\v Xp-S-¡-an-«-Xv. ]n-¶o-Sv Cu ta-J-e-bn-se Hm-tcm am-ä-§Ä¡-\p-k-cn-¨v DÂ-¸-¶-§-fnÂ am-äw h-cp-¯n. Iw-]yq-«À hym-]-I-am-I-W-sa-¦nÂ Iw-]yq-«À ]T-\w kmÀ-h-{Xn-I-amI-W-sa-¶v A-t±-lw Nn-´n-¨p. A-§-s\-bm-Wv F³-sFsF-än F-¶ sF-än hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-¯n-\v Xp-S-¡an-Sp-¶-Xv. 2000 B-b-t¸m-tg-¡pw F-¨v-kn-FÂ tk-h-\ ta-Je-bn-te-¡v Iq-Sn Im-se-Sp-¯p sh-¨p. \nÀ-Wm-b-I-am-b G-sä-Sp-¡-ep-I-fn-eq-sS-bpw e-b-\-§-fn-eq-sS-bpw I-¼-\nbp-sS {]-hÀ-¯-\w B-tKm-f-X-e-¯n-te-¡v hym-]n-¸n-¡pI-bm-bn-cp-¶p in-hv-\m-SmÀ. 2002 Â A-ta-cn-¡³ km-¼¯n-I ta-J-e-sb X-fÀ-¯n-b km-¼-¯n-I am-µyw G-sd \-ãw h-cp-¯n-sb-¦n-epw slÂ-¯v sI-bÀ, F-bv-tdm-kvt]-kv Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fn-te-¡v tk-h-\w hym-]n-¸n-¨v A-h-sb a-dn-I-S-¡m-\pw A-tX hÀ-jw X-s¶ en-Ì-Uv I-¼-\n-bm-bn am-dm-\pw F-¨v-kn-F-Ãn-\v I-gn-ªp.

-hv-\m-SmÀ F-¨v-kn-F-Ãn-sâ in sN-bÀ-am³ Øm-\-¯v \n-¶v am-dn-bt¸m-gm-Wv a-IÄ tdm-jv-\n \m-SmÀ B Øm-

\-¯v F-¯p-¶-Xv. 1.8 _n-ey¬ tUm-f-dn-sâ C-S-]m-Sp-am-bn sF-_n-Fw F-¶ h³ I-¼-\n-bp-am-bn Iq-«p-sI-«v Øm-]n-¨p sIm-ïm-Wv a-IÄ h-c-h-dn-bn-¨-Xv. I-¼-\n-bp-sS N-cn{X-¯n-se X-s¶ G-ä-hpw h-en-b G-sä-Sp-¡-em-bn-cp-¶p A-Xv. 12 hÀ-j-am-bn F-¨v-kn-F-Ãn-sâ `m-K-am-bn \n-¶ ti-j-am-Wv 38 Im-cn-bm-b tdm-jv-\n I-¼-\n-bp-sS km-c-Yyw G-sä-Sp-¡p-¶-Xv. ]n-Xm-hn-sâ ]m-X ]n-´p-SÀ-¶v ]p-Xn-b Iq-«p-sI-«p-I-fn-eq-sS ap-t¶-dm³ X-s¶-bm-Wv X-sâ-bpw Xo-cp-am-\-sa-¶v tdm-jv-\n \m-SmÀ hy-à-am-¡n I-gn-ªp.

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

-h-k-c-§Ä ]-Sn-hm-XnÂ-¡Â ap-«n-hnfn-¡p-I-bm-bn-cp-¶n-Ã in-hv-\m-SmÀ-¡v ap-¶nÂ. ITn-\-am-b {i-a-¯n-eq-sS an-I-¨ e-£y-t_m-[-t¯m-sS-bp-Å ap-t¶-ä-ambn-cp-¶p A-Xv. G-sXm-cp kw-cw-`-I\pw A-t±-l-¯nÂ \n-¶v ]Tn-¡m³ G-sd-bp-ïv.  e-£y-t_m-[w: Iw-]yq -«À \nÀ-an-¨v hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-I F-¶ X-sâ B-Xy-´n-I-am-b e-£yw ap-¶nÂ I-ïv, A-Xn-\v ]-Ww I-sï¯m³ a-säm-cp kw-cw-`w Xp-S-§n. e-£yw ssI-h-cn-¡p-¶-Xp h-sc hn-{i-a-an-Ãm-sX {]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw.  G-sä-Sp-¡-ep-IÄ, e-b-\-§Ä: A-tacn-¡³ hn-]-Wn-bn-te-¡p-Å F-¨v-kn-F-Ãn-sâ {]-th-i-\-¯n-\v ap-S-¡w h-¶-t¸m-gm-Wv Cu taJ-e-bn-se X-s¶ F-¨v-]n I-¼-\n-bp-am-bn ]-¦m-fn¯-¯nÂ GÀ-s¸-«-Xv. A-Xv ]n-g-¨n-sÃ-¶p am-{X-aÃ, X-{´-]-c-am-b C-¯-cw \o-¡-§Ä- \-S-¯m³ F-t¸m-gpw A-t±-lw ap-¶nÂ \n-¶p. kn-kv-tIm, s]-tcm-äv kn-Ìw-kv, U-¨v _m-¦v, tXm-jn-_, F.Fw-Un, ssa-t{Im-tkm-^v-äv Xp-S-§n ]-«n-I \o-fp-¶p. H-ä-bv-¡v I-gn-bm-¯-Xv Iq-«p-tNÀ-¶v t\Sm-sa-¶ ]mT-am-Wv A-t±-lw ]-IÀ-¶p X-¶-Xv.

inhv\mSmÀ F¶ amXrI

]nXmhns\m¯

aIÄ

tdm-jv-\n \m-SmÀ



Iq-sS-bp-Å-h-sc tNÀ-¯p \nÀ-¯pw:

Fw-t¹m-bo ^-Ìv, I-Ì-aÀ sk-¡³-Uv F-¶-Xmbn-cp-¶p A-t±-l-¯n-sâ \-bw. 2008þ09Â te-am³ {]-Xn-k-Ôn-bp-sS Im-e-¯v t]m-epw H-cp Po-h-\-¡m-c-s\ t]m-epw ]-d-ªp hn-Sm³ A-t±-lw X-bm-dm-bn-Ã.  Sm-eâv ]qÄ: X-\n-¨v h-f-cp-I-b-Ã, F-ÃmhÀ-¡pw A-h-k-cw \Â-In H-cp-an-¨v h-f-cp-I-bmbn-cp-¶p F-¨v-kn-FÂ. an-I-s¨m-cp t\-Xr-\n-c-sb kr-ãn-¡m³ A-t±-lw F-¶pw ap-¶n-em-Wv. X-sâ 75 mw h-b-knÂ, bp-h-Xn-bm-b a-I-sf I-¼-\n-bpsS sN-bÀ-t]-gv-k-Wm-¡n \n-b-an-¡m³ A-t±l-¯n-\v a-Sn-bp-ïm-bn-Ã. an-I-¨ in-£-Wam-Wv F-¨v-kn-F-ÃnÂ Hm-tcm-cp-¯À-¡pw e-`n-¡p-¶-Xv. sS-Iv a-lo-{µ-bp-sS kn ]n Kp-cp-\m-\n, sl-Ivkm-sh-b-dn-sâ BÀ {io-Ir-jv-W, sk³-kmÀ sS-Iv-t\m-f-Po-kn-sâ k-µo-]v In-tjmÀ Xp-S-§n sS-Iv-t\m-f-Pn Øm-]-\-§-fp-sS X-e-h-·m-sc-Ãmw F-¨v-kn-F-ÃnÂ \n-¶p-Å-h-cm-Wv.  A-h-k-c-§Ä I-sï-¯Â: ZpÀ-_-eam-b kn-Kv-\-ep-I-fnÂ {i-² tI-{µo-I-cn-¨v ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä I-sï-¯p-I-bpw B kn-Kv-\-ep-IÄ Xo-{h-am-¡n A-XnÂ \n-¶p-bÀ-¶p h-cp-¶ A-h-k-c-§-sf {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-I F-¶ kn sI {]-lv-fm-Zn-sâ D-]-tZ-iw in-c-Êm-h-ln-¨mbn-cp¶p in-hv-\m-SmcpsS ap-t¶äw.

Châvkv EVENTS

Cu {]XnkÔnL«¯nepw

A]qÀÆ tNcph, Akm[mcW t\«¯n\mbn

_nkn\kv hfÀ¯mw,

em`w Iq«mw {]-Xn-k-Ôn-bp-sS C-¡m-e-¯pw kw-cw-`-I-cp-sS a-\-ÊnÂ h-cp-¶ ]p-Xn-b B-i-b-§Ä B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS A-Xn-th-Kw \-S-¸m-¡n _n-kn-\-kn-se em-`w Np-cp-§n-b \mÄ sIm-ïv C-c-«n-bm-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ th-dn-« t{]m-{Kmw

dq-_vÄ Nm-ïn

âÀ-\m-j-WÂ s_-Ìv sk-Ã-dm-b ‘90 Days to a Life - A Journey from Turmoil to Triumph’ F-¶-Xn-sâ c-N-

[\w \yqkv _yqtdm

-t¸mÄ sN-bv-XmÂ hn-P-bn-¡p-sa-¶v D-d-¸p-Å B-i-bw a-\-Ên-ep-ïv. ]-t£ A-Xv \-S-¸m-¡m\p-Å ss[-cy-an-Ã. A-Xn-te-¡v C-d-§n-bmÂ \n-ehn-se _n-kn-\-kv t]m-epw X-I-cp-tam-sb-¶ t]-Sn. \n-c-h-[n _n-kn-\-kp-ImÀ C-t¸mÄ k-am-\-am-b Ah-Ø-bn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-¶p-ïm-Ipw. Hm-tcm kw-cw-`-I-\pw A-\p-`-hn-¡p-¶ Cu am-\kn-I kw-LÀ-jw am-än, D-Ån-se _n-kn-\-kv B-ib-¯n-s\ ^-e-{]-Z-am-bn \-S-¸m-¡m-\p-Å _n-kn\-kv X-{´-§Ä Iq-Sn ]-IÀ-t¶-Ip-¶ \q-X-\-am-b ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-¡v Un-kw-_À H-¼-Xn-\v Xp-S¡w Ip-dn-bv-¡p-¶p. C³-tUm bp-F-kv sIm-bm-en-j-sâ ]-¦m-fn-¯t¯m-sS [-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ ZoÀ-L-am-b Cu shÀ-NzÂ t{]m-{Kmw C-¡m-e-¯v kw-cw-`-IÀ B-{Kln-¡p-¶ k-a-{K-am-b ]n-´p-W-bm-Wv D-d-¸m-¡p-¶Xv. 12 am-k-¯n-\p-ÅnÂ Ip-d-ª k-a-bw sIm-ïv _n-kn-\-kn-sâ em-`w C-c-«n-bm-¡m-\pw B-tKm-f-Xe-¯n-te-¡v _n-kn-\-kn-s\ h-fÀ-¯m-\p-Å ]-cn-ioe-\-hpam-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶-Xv.

B-i-b-km-£m-Xv-Im-cw A-Xn-th-Kw kw-cw-`-I-cp-sS D-Ån-ep-Å B-i-b-§-fpw A-Xv \-S-¸m-¡m³ a-\-ÊnÂ Im-Wp-¶ h-gn-I-fpw A-Xn-thKw {]-hÀ-¯n ]-Y-¯nÂ F-¯n-¡m-\p-Å im-kv-{Xo-b -am-b ]-cn-io-e-\-am-Wv [-\w B-Iv-kn-e-td-äÀ F-sseäv C-hân-sâ k-hn-ti-j-X. sh-dpw 30 Zn-h-k-§Ä-¡pÅnÂ Hm-tcm-cp-¯À-¡pw A-h-c-h-cp-sS s{]m-U-Ivän-hn-än C-c-«n-bm-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ ]-hÀ ]m-¡v-Uv ]-cn-io-e-\-am-Wv C-Xn-sâ `m-K-am-bn \Â-Ip-¶-Xv. kz-´-am-bn kw-cw-`w Xp-S-§n ]-cm-P-b-s¸-s«-¦nepw A-XnÂ \n-¶v Ip-Xn-¨p-bÀ-¶v kn-en-¡¬-hm-enbn-se hn-P-bn-I-fm-b kw-cw-`-I-cp-sS saâ-dpw _nkn-\-kv kv-{Sm-ä-Pn-Ìp-am-bn h-fÀ-¶ dq-_nÄ Nm-ïn (bp-F-kv-F)bpw s]À-t^m-a³-kv tIm-¨pw ]-Xn-ämïp-I-fm-bn kw-cw-`-I-cp-sS am-\-kn-I-kw-LÀ-j-§Ä A-Sp-¯p-\n-¶-dn-ªv ^-e-{]-Z-am-b amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Ip-¶ _n-kn-\-kv ssk-t¡m-f-Pn-Ìp-am-b tUm. hn-]n³ tdmÄ-Uâp-am-Wv (C-´y) t{]m-{Kmw \-bn¡p-¶-Xv.

F-§-s\-bm-Wv ]-cn-io-e-\w Un-Pn-äÂ ¹m-äv-t^m-an-sâ -km-[y-X-IÄ D-]-tbmKn-¨p-sIm-ïp-Å C-hâv kqw ¹m-äv-t^m-an-eq-sS-bmWv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. \m-em-gv-N \o-ïp-\n Â-¡p-¶ H-cp t{]m-{Km-an-sâ `m-K-am-bn \m-ev shÀ-NzÂ ]-cn-io-e-\ ¢m-kp-IÄ \-S-¡pw. Iq-Sm-sX ku-P-\yam-bpw t_m-W-km-bpw th-sd-bpw ]-cn-io-e-\ ¢mkp-IÄ \Â-Ipw. ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bnÂ kw-_-Ôn-¡p-¶-h-scsb-Ãmw tNÀ-¯v hm-Sv-km-¸v {Kq-¸p-IÄ kr-ãn-¨v \n-c´-c-am-bn kw-cw-`-IÀ-s¡m-¸w ]-cn-io-e-I-cp-ïm-Ipw.

tUm. hn-]n³ hn tdmÄ-Uâv

H-cp ¢m-knÂ ]-d-bp-¶ Im-cy-§Ä A-Xn-th-Kw \-S-¸m¡m³ kw-cw-`-IÀ-s¡m-¸w \nÂ-¡p-I-bpw B t{]m -k-knÂ kw-cw-`-IÀ A-\p-`-hn-¡p-¶ {]-iv-\-§Ä¡v {]m-tbm-Kn-I ]-cn-lm-cw \nÀ-tZ-in-¡p-I-bp-am-Wv sN-¿p-¶-Xv. C-tXm-sSm-¸w ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶-hÀ-¡n-S-bnÂ i-à-am-b Iq-«m-bv-a krãn-¨v ]-c-kv-]-c k-l-I-c-W-t¯m-sS _n-kn-\-kv Iq«m-\p-Å ¹m-äv-t^m-am-bn C-Xv am-dp-I-bpw sN-¿pw.

F-§-s\ ]-s¦-Sp-¡mw?

bn-Xm-hpw A-ta-cn-¡ DÄ-¸-sS tem-I-¯n-se 14 te-sd cm-Py-§-fn-se _n-kn-\-kp-ImÀ-¡v ]n-´p-W \Â-Ip-¶ _n-kn-\-kv kv-{Sm-ä-Pn-Ìp-am-Wv dq-_vÄ Nm-ïn. 12 am-k¯nÂ Np-cp-§n-b k-a-bw sIm-ïv _n-kn-\-kp-I-fp-sS em-`w C-c-«n-bm-¡m-\p-Å kv-{Sm-ä-Pn-bm-Wv dq-_vÄ Nm-ïn _n-kn-\-kp-ImÀ-¡v G-Ip-¶-Xv. tUm. hn-]n³ hn tdmÄ-Uâv _n-kn-\-kv þ s]À-t^mÀ-a³kv sk-t¡m-f-Pn-Ìm-Wv. tImÀ-¸-td-äv s{S-bv-\nw-Kv, C³-Ukv-{Sn-bÂ HmÀ-K-ss\-tk-j³ ssk-t¡m-f-Pn-Ìv F-¶o \n-e-bnÂ hÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h ]m-c-¼-cy-am-Wv tUm. hn-]n-\p-Å-Xv. hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se {]-i-kv-X-cp-sS t]-gv-k-WÂ I¬-kÄ-«âpw eo-UÀ-jn-¸v tIm-¨pw Iq-Sn-bm-Wv tdmÄ-Uâv-kv {Kq-¸n-sâ sN-bÀ-am-\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-ä-dp-am-b tUm. hn-]n³ hn. tdmÄ-Uâv.

Un-kw-_À H³-]-Xn-\v B-cw-`n-¡p-¶ ZoÀ-L -Im-e ]-cn-ioe-\ ]-cn-]m-SnbnÂ kw-_-Ôn-¡m³ 18 iX-am-\w Pn-F-kv-Sn DÄ-¸-sS 11,800 cq-]-bm-Wv ^o-kv. [-\w ]-»n-t¡-j³-kn-sâ t]-cnÂ C-´y³ Hm-hÀ-ko-kv _m-¦v F-d-Wm-Ip-fw im-J-bn-se F¡u-ïv \-¼À 002433000000015 te-¡v Xp-I A-S-bv-¡mw. (IFSC Code: IOBA0000024) hnh-c-§Ä¡v: kpanX +91 98956 60000

Bib§Ä AXnthKw \S¸m¡m\pÅ {]mtbmKnI ]cnioe\w 12 amk¯nÂ Ipdª kabw sImïv _nkn\ knse em`w Cc«nbm ¡m\mIpw _nkn\kv kv{SmäPnÌpw _nkn\kv sskt¡mfPn Ìpw tNÀ¶v \bn¡p¶ tIcf¯nse Xs¶ BZys¯ inÂ¸ime shÀNzÂ ¹mävt^m ansâ A\´km[yXIÄ D]tbmKn¡p¶p ZoÀLImew kwcw`IÀ s¡m¸w \n¶v kv{SmäPnIÄ ^e{]Zambn \S¸m¡m \pÅ ]n´pW \ÂIp¶p

OUTSOURCING

THE MANTRA FOR COST SAVINGS AND EFFICIENCY

Quality Accounting, statutory compliance and guaranteed services at affordable costs

Your reliable partner in outsourcing all accounting and statutory matters RHO consulting team will takeover your load and responsibility to keep all your accounting updated for smooth accounting, banking, tax payments, billing, recovery of dues, payroll, audits, overall tax compliance load etc. For details contact:

info@rhoconsulting.in www.rhoconsulting.in

+91 98470-83034, +91 82812-93167 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

IhÀ tÌmdn COVER STORY

hnPbw ssI¸nSnbnem¡mw, AXnthK \o¡§fneqsS

tem-Iw A-Xn-th-K am-ä-§-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ \n-§-fp-sS a-\-ÊnÂ hn-cn-ª B-i-b-§Ä {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m-sX a-Sn-¨p \nÂ-¡p-I-bm-tWm? 'kv-]oUv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâj³' C-sÃ-¦nÂ F-´v kw-`-hn¡pw? F-§-s\ B io-e-s¯ I-S-]p-g-¡n-sb-dn-bmw? HmÀ-¡p-I, C-t¸mÄ \n-§Ä C-Xv sN-bv-Xn-sÃ-¦nÂ \-ãw \n-I-¯m-\m-Im-¯-Xm-Ipw

]

-ïv kn-\n-a-sbms¡ \-½Ä Imk-täm kn-Un-tbm hm-S-I-bv-s¡-Sp-¯m-W-tÃm I-ïn-cp-¶-Xv. 1990I-fp-sS A-h-km-\-t¯m-sS H-cp sNdp-¸-¡m-c³ "A-t¸m-tfm 13' F-¶ kn-\n-a-bp-sS ho-Un-tbm Im-sk-äv t»m-Iv-_-ÌÀ F-¶ tjm-¸nÂ \n-¶v hm-S-I-bvdq_vÄ Nm-ïn s¡-Sp-¯p. tkm-^v-äv-sh-bÀ s{]m-^-j-W-em-b A-bm-fpsS ssI-bnÂ \n-¶v B Im-sk-äv \-ã-s¸-«p-t]m-bn. B-sI \m-W-t¡-Sm-b-tÃm. C-\n ]n-g-bpw sIm-Sp-¡Ww. ho-«n-e-dn-ªmÂ B-sI {]-iv-\-am-Ipw. hn-j-at¯m-sS A-bmÄ t»m-Iv-_-Ì-dn-se-¯n h-cn-bnÂ \n-¶v 40 tUm-fÀ ]n-g-bpw sIm-Sp-¯v Xn-cn-¨n-d-§n.

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

B-sI \n-cm-i-bnÂ A-t±-lw Pn-½n-te-¡v t]m-bn. hym-bm-aw sN-¿p-¶-Xn-\n-sS A-bmÄ HmÀ-¯p. Pn-½nÂ H-cp am-k-t¯-¡p-Å ]-Ww sIm-Sp-¯n-«pÅ-Xp-sIm-ïv F-{X-t\-cw th-W-sa-¦n-epw hym-bm-aw sN-¿mw. Zn-h-k-¯nÂ F-{X X-h-W th-W-sa-¦n-epw Pn-½nÂ h-cmw. A-§-s\-sb-¦nÂ H-cp X-h-W ]-Ww sIm-Sp-¯n-«v B-fp-IÄ-¡v F-{X kn-\n-a-IÄ th-Wsa-¦n-epw Im-Wm-\p-Å A-h-k-c-ap-ïm-bn-cp-s¶-¦nÂ F-{X \-Ã-Xm-bn-cn-¡pw. A-§-s\ A-t±-lw t]m-bn knUn-IÄ B-fp-IÄ-¡v ho-«n-te-¡v A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶ I-¼-\n 1997Â Xp-S-§n. H-cp kn-Un A-b-¨v A-Xv Xn-cn-¨p sIm-Sp-¡p-t¼mÄ A-Sp-¯ kn-Un F-Sp-¡mw. \-Ã _n-kn-\-kv In-«n A-bm-fp-sS kw-cw-`w h-fÀ-¶p. 2000¯nÂ B bp-h-kw-cw-`-I³ t»m-Iv-_-Ì-dp-am-bn kw-km-cn-¨p. sN-dn-b Xp-I-bv-¡v X-sâ I-¼-\n t»mIv-_-Ì-dn-\v hnÂ-¡m³ X-bm-dm-sW-¶v A-dn-bn-¨p. ]-s£ tem-I-sa-¼m-Sp-am-bn A-¶v 2000t¯m-fw kv-täm-

dp-I-fp-Å t»m-Iv-_-ÌÀ Cu B-i-b-s¯ X-Ån-¡f-ªp. ]n-¶o-Sv kw-`-hn-¨-sX-´m-sW-t¶m? 2012Â t»m-Iv-_-ÌÀ ]m-¸-cm-bn. 2020Â \-½p-sS bp-h-kw-cw`-I-sâ Øm-]-\w 225 _n-ey¬ tUm-fÀ I-¼-\n-bm-bn h-fÀ-¶p. Cu bp-hm-hn-sâ t]-cv do-Uv lm-Ìnw-Kv-kv F-¶m-Wv. C-bmÄ Xp-S-§n-b I-¼-\n-bp-sS t]-cm-Wv s\-äv-^vfnIv-kv! F-´m-Wv t»m-Iv-s_-Ì-dn-\v ]-än-b A-_-²w? F-´m-Wv t»m-Iv-s_-ÌÀ ]Tn-¡m-sX t]m-b-Xv? hn]-Wn-bnÂ h-¶ am-ä-§-tfm-Sv A-hÀ {]-Xn-I-cn-¨n-Ã. B am-ä-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨v A-hÀ kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³ \-S-¯n-bn-Ã. a-säm-cmÄ A-h-cp-sS ssI-bnÂ sIm-ïp-t]m-bn A-h-k-cw sh-¨p-sIm-Sp-¯n«pw A-Xn-se km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dn-bm-\pw A-hÀ-¡v ]-än-bn-Ã. B-£-s\-¡p-dn-¨m-bn-cp-¶n-Ã A-h-cp-sS Nn´-IÄ. ]-I-cw A-hÀ Nn-´n-¨-Xv A-h-cp-sS ]m-c-¼-cys¯-¡p-dn-¨pw h-ep-¸-s¯-¡p-dn-¨pw B-bn-cp-¶p.

]-e kw-cw-`-I-cpw a-d-¶p-t]m-Ip-¶, H-Sp-hnÂ X-§fp-sS \n-e-\nÂ-¸n-\v X-s¶ `o-j-Wn-bm-Ip-t¼mÄ am{Xw Xn-cn-¨-dn-bp-¶ H-cp {]-[m-\ Im-cy-am-Wv kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³. Cu tem-Iw h-en-b am-ä-§fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-¶ C-¡m-e-¯v kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-sâ {]m-[m-\yw h-f-sc h-ep-Xm-Wv.

F-´m-Wv kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³? B-i-b-¯nÂ \n-¶v B-hn-jv-Im-c-¯n-te-¡v F-¯m-\p-Å Zq-c-am-Wv kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-satâ-j³. \-½p-sS a-\-knÂ H-cp B-i-bw In-«p-¶p. H-¶pw sN-¿m-sX B B-i-bw \mw sh-dp-sX a-\-knÂ sh-¨p-sIm-ïn-cp-¶mÂ F-´p-kw-`-hn-¡pw? \-½Ä kz-]v-\w I-ï Po-hn-Xw a-äp-Å-h-cp-tS-Xm-Ipw. F-§-s\ B-i-b-s¯ {]m-hÀ-¯n-I-am-¡mw? \-½psS a-\-kn-ep-Å B-i-b-s¯ D-]-t`m-àm-hn-sâ G-sX¦n-epw {]-iv-\-s¯ C-Ãm-Xm-¡p-¶, A-sÃ-¦nÂ A-hcp-sS Po-hn-X-¯nÂ h-en-b kzm-[o-\w sN-ep-¯m³ C-S-bp-Å H-cp DÂ-¸-¶-am-¡n am-äp-¶p. A-Xv tk-h\-hpw B-Imw. A-Xv F-{X-bpw th-Kw \mw Ip-d-ª sN-e-hnÂ hn-]-Wn-bnÂ ]-co-£n-¡p-¶p. t{]m-U-Iv-äv sS-Ìnw-Kv k-a-b-¯v \mw ]-c-a-Z-cn-{Z-s\-t¸m-se th-Ww sN-e-hp-sN-t¿-ï-Xv. F-¶mÂ Nn-ń-t¡-ï-Xv i-XtIm-So-iz-c-s\-t¸m-se-bpw B-bn-cn-¡-Ww. sS-Ìnw-Kv I-gn-bp-t¼mÄ \-ap-¡v H-cp-]m-Sv ô-Uv-_m-¡v A-Y-hm {]-Xn-I-c-W-§Ä In-«pw. DÂ-¸-¶w hn-]-Wn-bn-se-¯nbmÂ kzo-I-cn-¡-s¸-Sp-tam F-¶v A-XnÂ \n-¶v GI-tZ-iw \-ap-¡v A-dn-bm-\m-Ipw. DÂ-¸-¶-¯nÂ Nn-e am-ä-§Ä h-cp-¯n-bmÂ A-Xv an-I-¨-Xm-Ipw F-¶m-sW¦nÂ hn-]-Wn-bp-sS {]-Xn-I-c-W-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v t{]m-U-Iv-änÂ am-ä-§Ä h-cp-¯n A-ń-a DÂ-¸-¶-¯nte-¡v I-S-¡mw. C-\n hn-]-Wn-bnÂ kzo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶ H-¶-Ã \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-sa-¶v tXm-¶n-bmÂ A-XnÂ \n-¶v ]n-·m-dmw. ap-gp-h³ ]-W-hpw ap-S-¡n-bn-«v ]-cm-P-b-s¸Sp-¶-Xn-\v ]-I-cw sN-dn-b sN-e-hnÂ ]-cm-P-b-s¸-Sm-

\p-Å A-h-k-c-am-Wv C-Xp-h-gn D-ïm-Ip-¶-Xv. A-§-s\ kw-`-hn-¨-Xp-sIm-ïv F-Ãmw XoÀ-s¶-¶v hn-Nm-cn-¡m³ h-c-s«. Ip-ªp-§Ä \-S-¡m³ ]Tn-¡p-¶-Xv I-ïn-«n-tÃ? F-{X ho-Wm-epw ho-ïpw {i-an-¨p-sIm-ïn-cn-¡pw, \-S-¡m³ ]Tn-¡p-¶-Xp-h-sc. 30 h-b-kn-em-Wv \mw \-S-¡m³ ]Tn-¡p-¶-sX-¦nÂ \-½-sf-Ãm-h-cpw C-¶v hoÂ sN-b-dnÂ B-bn-t¸m-tb-s\ F-¶m-Wv F-\n¡v tXm-¶p-¶-Xv. H-cp {]m-h-iyw ho-gp-t¼mÄ \-½Ä hn-Nm-cn-¡pw, "A-t¿m C-\n-bpw ho-WmÂ a-äp-Å-hÀ F-´p-hn-Nm-cn-¡pw. \-S-¶n-sÃ-¦nÂ C-t¸mÄ F-´v kw-`-hn-¡m-\m. hoÂ-sN-b-dnÂ C-cn-¡m-a-tÃm' F-¶v Icp-Xpw. C-tX D-Zm-l-c-Ww _n-kn-\-kn-epw HmÀ-¯mÂ am-{Xw a-Xn.

\-s½ X-S-bp-¶-Xv F-´m-Wv? kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³ \-S-¯m³ \-ap-¡v X-S-k-am-bn \nÂ-¡p-¶ \n-c-h-[n Im-c-W-§-fp-ïv. A-h G-sXm-s¡-bm-sW-¶v t\m-¡mw.

1 ]cmPbs¸Spsa¶ `bw kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³ sN-¿m³ X-Sk-am-bn \nÂ-¡p-¶ Im-c-W-§-fnÂ {]-[m-\w ]-cmP-b-s¸-Sm-\p-Å `-b-am-Wv. H-¶pw sN-¿p-¶n-sÃ-¦nÂ ]-cm-P-b-s¸-Sn-Ã-tÃm-sb-¶m-Wv \-½Ä hn-Nm-cn-¡p-¶-Xv. ""\n-§-fp-sS {]-hr¯n-IÄ-¡v F-´v ^-e-am-Wv e-`n¡p-¶-sX-¶v \n-§Ä-¡v ap³-Iq-«n A-dn-bm-\m-In-Ã. ]-s£ \n-§Ä H-¶pw sN-¿m-Xn-cp-¶mÂ H-cp ^-e-hpw e-`n-¡n-Ã.'' a-lm-ßm-Km-Ôn-bp-sS hm-¡p-I-fm-Wn-Xv. A-sX, {]-hÀ-¯n-¡m-sX-bn-cn-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ \-Ã-Xv {]-hÀ-¯n-¨n-«v ]-cm-P-b-s¸-Sp-¶-Xm-Wv F-¶m-Wv. AXp-sIm-ïp-X-s¶ G-ä-hpw h-en-b ]-cm-P-bw {]-hÀ-¯n¡m-sX-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. B-£³ F-Sp-¡m-Xn-cp-¶mÂ ]-cm-P-b-s¸-Sn-Ã F-¶v ]-d-bp-¶-Xv H-cp an-Yy-bm-Wv. \n-§Ä B an-Yy-bp-sS ]n-¶m-se t]m-bmÂ hÀ-j§Ä-¡p-ti-jw Xn-cn-ªp-t\m-¡n-bmÂ Im-Wp-¶-Xv \n-

Grow your Business, Go Global and

Increase Profits

§Ä a-\-knÂ kz-]v-\w I-ï B-i-b-§Ä a-äp-Å-hÀ \-S-¸m-¡n hn-P-bn-¨-Xm-bn-cn-¡pw. B-i-b-¯nÂ \n-¶v B-hn-jv-Im-c-¯n-te-¡v F-{X-bpw s]-s«-¶v F-t¯-ï B-h-iy-I-X A-hn-sS-bm-Wv.

2 BßhnizmkanÃmbva c-ïm-a-s¯ sh-Ãp-hn-fn B-ß-hn-izm-k-an-Ãm-bv-a-bmWv. \-½p-sS B-i-b-¯nÂ \-½-fm-Wv B-Zyw hn-iz-knt¡-ï-Xv. A-Xn-\p-ti-jw \-½p-sS So-apw. \-½-fpw \-½p -sS So-apw hn-iz-kn-¨v Ip-d-¨p-Im-e-t¯m-fw ap-t¶m-«pt]m-Ip-t¼m-tg A-XnÂ ]p-d-¯p-\n-¶p-Å-hÀ hn-iz-kn¨p Xp-S-§p-I-bp-Åp. ]-Xn-sb ]-Xn-sb B B-i-b¯nÂ hn-iz-kn-¡p-¶-h-cp-sS F-®w Iq-Spw. A-§-s\bm-Wv h-en-b I-¼-\n-IÄ D-ïm-Ip-¶-Xv. A-Xn-\m-bn A-Sn-bp-d-¨ hn-izm-k-t¯m-sS (Faith) \-½p-¡v \mw CXp-h-sc Im-Wm-¯-Xn-s\ Im-Wm³ I-gn-b-Ww. A-Xn-\v I-gn-ªmÂ am-{X-ta ap-¶nÂ F-s´m-s¡ X-S-k-§Ä h-¶m-epw e-£y-s¯ ap-¶nÂ-¡-ïp-sIm-ïv ]-e X-{´§-fpw am-än-am-än ]-co-£n-¨v H-Sp-hnÂ B e-£y-¯n-te¡v F-¯m³ km-[n-¡q.

3 hyàXbnÃmbva kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-\v G-ä-hpw B-Zyw th-ï-Xv hy-à-X-bm-Wv. \n-§Ä-¡v h-en-sbm-cp e-£yap-ïm-Ip-a-tÃm. A-Xn-te-¡v F-¯m-\m-bn H-cp kv-{Smä-Pn A-Y-hm X-{´w D-ïm-¡-Ww. B X-{´-s¯ B-£-\m-¡n am-äp-I-bpw A-Xn-\p-ti-jw B B-£-s\ h-f-sc sN-dn-b Np-h-Sp-I-fm-¡n am-äp-I-bpw sN-¿p-t¼mgm-Wv \-ap-¡v hy-à-X In-«p-¶-Xv. hn-am-\w ]-d-¡p-¶ D-b-c-am-b 40000 A-Sn ap-I-fnÂ \n-¶v H-cp e-£y-s¯ t\m-¡m³ \-ap-¡-dn-bmw. A-Xp-t]m-se X-s¶ hn-am-\¯n-\v ]-d-¡m-\p-Å d¬-th-bnÂ \n-¶v t\m-¡m-\pw \-ap-¡v A-dn-bmw. H-tc-k-a-b-¯v Cu c-ïv co-Xn-bnÂ t\m-¡m-\pw ]-äp-¶-Xm-Wv H-cp kw-cw-`-I-sâ G-ä-hpw h-en-b hn-P-bw. F-¶mÂ F-Ãm-hÀ-¡pw Cu c-ïv co-Xnbn-epw t\m-¡m³ ]-ä-W-sa-¶n-Ã.

A unique four-week virtual workshop in Malayalam for entrepreneurs looking to grow their business during challenging times.

Starting from

December 9,

2020

YOU WILL LEARN • How to Grow your Profit and Income so that you could have a better life style • How to Double Your Productivity in 30 Hours or less so you can grow your revenue and profit • How to actually use Law of Attraction to Get Business even in Uncertain Times • How to Hire A+ Employees and Manage Them Efficiently so you can increase profit • How to Find Your Business Genius so that you can scale

Fees: Rs. 10,000 + GST = Rs 11,800 Please reach out on a WhatsApp message to

Sumitha at +91 98956 60000 SPEAKERS Ruble Chandy Dr. Vipin Roldant

Business Strategist & International Best Selling Author, USA

Business Psychologist & Performance Coach, India

for more details and registration Organised by

In association with

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

IhÀ tÌmdn COVER STORY

4 ]mXnhgnbnÂ Cs«dnªv

6 ]n¶t¯¡v amänsh¡p¶Xv

t]mhpI

hy-à-X-bp-Å-hÀ-¡v X-s¶ B-£-\n-te-¡v ap-t¶m-«p-t]m-Ip-t¼mÄ F-s´-¦n-epw {]-Xn-kÔn-bp-ïm-bmÂ F-Ãmw C-s«-dn-ªn-«v a-Xn-bm¡n t]m-Im-\p-Å {]-h-W-X-bp-ïv. C-§-s\ F-{X-tbm \-Ã kz-]v-\-§Ä hn-SÀ-¶v H-cp ]pjv-]am-Ip-¶-Xn-\v ap-t¼ X-s¶ sam-«v B-bn sIm-gn-ªp-t]m-bn-«p-ïv. kz-]v-\-§Ä-¡v th-ï B-£³ I-sï-¯m³ I-gn-bm-sX t]m-b-XpsIm-ïm-Wv C-§-s\ kw-`-hn-¡p-¶-Xv. kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³ sN-¿p-t¼mÄ A-Xn-sâ ^-ew F-´p-X-s¶-bm-sW-¦n-epw hn-]-Wn-bnÂ \n-¶p-Å {]-Xn-I-c-Ww F-Sp-¯n-«v B {]-Xn-I-cW-¯nÂ-\n-¶v ap-t¶m-«p-Å B-£³ F-Sp-¡m³ I-gn-b-Ww. e-£y-¯n-te-¡v F-¯m-\m-bn \mw I-ïp-]n-Sn-¨ H-cp X-{´w i-cn-bm-Ip-¶n-sÃ-¦nÂ H-cp-]m-Sv X-{´-§Ä ]-b-äm³ X-bm-dm-Im-\p-Å a-t\m-`m-h-t¯m-sS th-Ww kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹nsa-tâ-j-\n-te-¡v t]m-Im³. ho-Wn-«pw ho-ïpw ho-ïpw \-S-¡m³ ]Tn-¡p-¶ Ip-ªn-s\-t¸m-se.

5 B£³ Xn¦nwKv CÃm¯Xv kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-t³-j³ sN-¿m-\pÅ Ir-Xy-am-b kv-{Sm-ä-Pn B-£³ Xn-¦nw-Kv B-Wv. A-Xm-b-Xv t\-c-s¯ ]-d-ª-Xp-t]m-se H-tc k-a-bw X-s¶ 40000 A-Sn ap-I-fnÂ ]-d-¶v I-¼-\n-bp-sS hn-j-s\ Im-Wm-\pw A-tX-k-a-bw A-Sp-¯ Câ-en-Pâv aq-hv F-Xm-sW-¶v I-ïp-] n-Sn-¡m\pw H-tc-k-a-bw ]-äp-¶-Xm-Wv kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³. \-½p-sS a-\-knÂ h-cp-¶ B-i-b-§-sf A-t¸mÄ X-s¶ B-£-\p-I-fm-bn am-än-sb-Sp-¡-Ww. F-´m-Wv A-Sp-¯ Câ-en-Pâv aq-hv F-¶m-Wv kw-cw-`-IÀ tNm-Zn-¨p-sIm-ïn-cnt¡-ï-Xv.

kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-\n-se a-säm-cp {]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn Imcy-§Ä ]n-¶-t¯-¡v am-än-sh-¡m-\p-Å \-½p-sS {]-h-W-X-bm-Wv. C-¶v sN-¿m-\p-Å-Xv \m-sf sN-¿mw F-¶v \-½p-sS a-\-kv \-t½m-Sv ]-d-bp-¶p. C-\n Im-cy-§Ä ]n-¶-t¯-¡v am-än-sh-¡m-Xn-cn-¡m³ \n-§Ä-¡v H-cp amÀ-Kw ]-d-ªp-X-cmw. \n-§Ä \m-sf sN-¿m-\p-Å Im-cyw \m-sf sNt¿-ï. A-Xv am-än-sh-¨v ]-I-cw C-¶v sN-¿p-I. A-§-s\-bm-sW-¦nÂ \m-sf \-ap-¡v sN-t¿-ï-tÃm. A-¯-c-¯nÂ F-Ãmw am-än-sh-¡m-\p-Å {]h-W-X-bnÂ \n¶v \-½p-sS a-\-kn-s\ \-ap-¡v kq-{X-¯nÂ sa-cp-¡nsb-Sp-¡mw. HmÀ-¡p-I, A-Sp-¯ hÀ-jw sN-¿m-Xn-cn-¡mw. ]-I-cw Cu hÀ-jw X-s¶ sN-bv-Xp-XoÀ-¡mw. A-Sp-¯-am-kw sN-¿m-Xn-cn-¡mw, ]-Icw Cu am-kw sN-¿mw. \m-sf sN-¿m-Xn-cn-¡mw, ]-I-cw C-¶v sN-¿mw.

7 \ap¡v \t½¡pdn¨pÅ [mcW kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-\n-te-¡p-Å a-säm-cp X-S-kw C-¶À ssk-t¡m-f-Pn-bm-Wv. \-½p-sS a-\-knÂ \-½-sf-¡p-dn-¨v \-ap-s¡mcp I-Y-bp-ïv. A-sXm-cp hn-P-bn-bp-sS I-Y-bm-Imw, ]-cm-Pn-X-sâ I-Y-bm-Imw. \-½p-sS D-ÅnÂ \-½-sf-¡p-dn-¨p-Å-Xv H-cp ]-cm-Pn-Xsâ I-Y-bm-sW-¦nÂ F-{X h-en-b kz-]v-\-§Ä \-ap-¡p-sï-¦n-epw G-sX-¦n-epw k-a-b-¯v {]-Xn-k-Ôn-bp-ïm-Ip-t¼mÄ C-«n-«p-t]mIm³ km-[y-X-bp-ïv. C-Xn-s\ a-dn-S-¡m³ H-cp F-fp-¸-h-gn-bp-ïv. \n-§Ä 10 hÀ-jw I-gn-ªv F-hn-sS-sb-¯-W-sa-¶v Xo-cp-am-\n-¡pI. A-Xp-sh-¨v H-cp I-Y-bpïm-¡p-I. B I-Y-bnÂ Hm-tcm hn-i-Zmw-i-§-fpw D-ïm-I-Ww. Np-cp-¡-¯nÂ \n-§-fp-sS I-Y F-§-s\ t]m-I-Ww F-¶v \n-§Ä X-s¶ Xo-cp-am-\n-¡p-I. B I-Y {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m-\p-Å D-]-I-c-W-am-bm-Wv kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-s\ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.

kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-sâ {]m[m-\yw a-\-kn-em-bn-tÃ? A-Xp-sIm-ïp-Xs¶-bm-Wv 14 cm-Py-§-fnÂ R-§Ä \-S-¯p¶ _n-kn-\-kv B-Iv-kn-e-td-äÀ tIm-gv-kpI-fnÂ kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j-\v h-f-sc-tb-sd {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶-Xv. kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-t³-j³ P-·-\m In«p-¶ H-cp Sm-eâv A-Ã, h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡mhp-¶ H-cp kv-InÂ B-Wv. hmÄ-kv-{So-änÂ tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ H-cp bp-hm-hv. A-bmÄ tPm-en cm-Pn-sh-¨n-«v H-cp kw-cw-`-I-\m-bm-tem F-¶v B-tem-Nn¨p. F-¶mÂ hmÄ-kv-{So-än-ep-Å H-cp h-en-b Øm-]-\-¯n-se tPm-en I-f-ªn-«v ]-cmP-b-s¸-«mÂ F-´p sN-¿p-sa-¶v tNm-Zn-¨v A-bm-sf ]-e-cpw ]n-´n-cn-¸n-¡m³ {i-an-¨p. B bp-hm-hv sN-bv-X-sX-´m-sW-t¶m? X-\n¡v 80 h-b-km-Ip-t¼mÄ F-´n-s\ HmÀ-¯mbn-cn-¡pw X-\n-¡v Ip-ä-t_m-[w tXm-¶p¶-sX-¶v B-tem-Nn-¨p. A-sXm-cn-¡-epw tPm-en cm-Pn-sh-¨-Xn-s\ HmÀ-¯m-bn-cn-¡n-Ã, ]-I-cw Xm³ sN-¿m-sX t]m-b Im-cy-§-sf HmÀ-¯m-bn-cn-¡pw F-¶v A-bmÄ-¡v a-\-knem-bn. X-sâ Xo-cp-am-\-¯nÂ D-d-¨p-\nÂ¡m³ C-Xv A-t±-l-s¯ k-lm-bn-¨p. A-bm-sfm-cp kw-cw-`-I-\m-bn. a-äm-cp-a-Ã Cu kw-cw-`-I³. B-a-tkm¬ Øm-]-I³ sP-^v s_-bv-tkm-kv! ap-¶n-ep-Å A-h-kc-§-sf I-ïv A-h-tbm-Sv F-{X-bpw th-Kw {]-Xn-I-cn-¨v kv-]o-Uv Hm-^v Cw-¹n-sa-tâ-j³ sN-bv-X-Xp-sIm-ïv am-{X-am-Wv C-¶v \mw Im-Wp-¶ B-a-tkm¬ D-ïm-b-Xv. (_n-kn-\-kv kv-{Sm-ä-Pn-Ìpw saâ-dp-am-b te-J-I³ bp.F-kv DÄ-¸-sS 14 cm-Py-§-fn-ep-Å kw-cw-`-IÀ¡v saâ-dnw-Kv tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶p. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v help@rublechandy.com F-¶ sa-bvÂ sF-Un-bnÂ _-Ô-s¸-Smw.)

w w w. d h a n a m o n l i n e . c o m

Dhanam Digital Edition For one year subscription

Rs. 250 only

To subscribe, visit

For more details, call

digital.dhanamonline.com

9072570051

Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kadavanthra, Kochi – 682 020

Ph: 0484 – 2315840, 2316494 | Email: subscription@dhanam.in 10

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A\m-en-knkv ANALYSIS

PnUn]n hfÀ¨

ip` {]Xo£ \ÃXv, ]t£ Xncn¨phchv ITn\w

F-¶v t]m-kn-äo-hv h-fÀ-¨-bn-te-¡v h-cpw?

\-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-se B-Zy ]m-Z-¯n-se Pn-Un-]n h-fÀ-¨-bp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ c-ïmw ss{X-am-k-¯nÂ \n-e sa-¨-s¸-s«-¦n-epw t]m-kn-äo-hv h-fÀ-¨-bn-te-¡v F-¯m³ I-S-¼-I-tf-sd [\w \yqkv _yqtdm

Â-¸-Xv hÀ-j¯n-\n-sS-bpïm-b G-ä-hpw ò-I-c-am-b Np-cp-§-em-Wv \-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nsâ B-Zy ss{X-am-k-¯nÂ Pn-Un-]n-bn-ep-ïm-b-Xv. sXm-«p-ap³hÀ-j-s¯ C-tX Im-e-b-f-hp-am-bn X-«n-¨p t\m-¡p-t¼mÄ 23.9 i-X-am-\w Np-cp-§n-b Pn-Un-]n, c-ïmw ss{X-amk-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ \n-e AÂ-¸w t`-Z-am-¡n. Pq-sse þ sk-]v-Xw-_À ]m-Z-¯nÂ 7.5 i-X-am-\-am-Wv Pn-Un-]n-bn-se Np-cp-§Â. km¼-¯n-I hn-Z-Kv-[-cpw hn-]-Wn \n-co-£-I-cpw {]-Xo-£n-¨-Xnt\-¡mÄ Ip-d-ª tXm-Xmbn-cp-¶p A-Xv. Xp-S-sc-bp-Å c-ïv ss{X-amk-§-fnÂ Pn-Un-]n Np-cp-§n-b-tXmsS Hu-tZym-Kn-I-am-bn X-s¶ C-ý sS-Iv-\n-¡Â am-µy-¯n-te-¡v I-S-¶p-I-gn-ªp. s^-{_p-h-cn H-¶n-\v tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ A-Sp-¯ _-P-äv Ah-X-c-Ww \-S-¡pw. A-Xn-\p ap-¼v cm-Py-¯n-sâ Pn-Un-]n I-W-¡nÂ sIm-Åm-hp-¶ am-äw sIm-ïp-h-cm-\pÅ X-{X-¸m-Sn-em-Wv tI-{µ kÀ-¡mÀ. cm-Py-¯n-sâ Pn-Un-]n sa-¨-s¸-Sp-¯m\p-Å Im-cy-§Ä-¡v {]-[m-\-a-{ń \-tc-{µ-tam-Zn Du-¶Â \Â-Ip-IbmsW¶v A-Sp-¯n-sS {]-kv-Xm-hn-¨Xv tI-{µ-a-{ń A-an-Xv jm X-s¶bm-Wv. {]-Xo-£n-¨-{X tam-i-am-bn-Ã cïmw ss{X-am-k Pn-Un-]n I-W-¡v F-¶-Xn-sâ t]-cnÂ am-{Xw cm-Py¯n-sâ k-¼-Zv hy-h-Ø A-Xn-th-Kw Xn-cn-¨p-I-b-dp-I-bm-sW-¶ {]-Nm-c-Whpw i-à-am-Wv. F-¶mÂ hm-kv-X-hsa-´m-Wv? B-Zy-]m-Z-¯n-se 23.9 i-X-am-\w Ip-¯-s\-bp-Å C-Sn-hv B-tKm-f -X-e-¯n-se {]-ap-J k-¼-Zv hy-h-ØI-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ G-ä-hpw tam-i-am-bn-cp-¶p. F-¶mÂ c-ïmw ss{X-am-k-¯n-se 7.5 i-X-am-\w C-Sn-hv B-tKm-f i-cm-icn-bp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ A-{X tam-i-a-Ã. kv-tä-äv _m-¦v Hm-^v C-ý dn-kÀ-¨v So-an-sâ hn-i-Ie-\-{]-Im-cw 49 cm-Py-§-fn-se Pn-Un-]n-bp-sS i-cm-i-cn Np-cp-§Â 12.4 i-X-am-\-am-Wv. C-ý-bp-tS-Xv

cm-Py-s¯ ImÀ-jnI, hym-h-km-bn-I ta-J-e-I-fp-sS apt¶-ä-¯n-\v D-]-Im-cs¸-Sp-¶ Iq-Sp-XÂ hym-]v-Xn-bp-Å C-Ss]-S-ep-IÄ `-c-WIq-Sw \-S-¯n-bmÂ am-{X-ta km-[m-c-W¡m-cp-sS Po-hn-X \n-e-hm-cw sa-¨-s¸Sp-¶ hn-[-¯n-ep-Å h-fÀ-¨ cm-Py-¯v {]-Xn-^-en-¡q

7.5 i-X-am-\-hpw. A-§-s\ t\m-¡pt¼mÄ C-ý-bp-tS-Xv t`-Z-s¸-« {]-I-S-\-am-Wv. C-ý-bp-sS hym-h-km-bn-I DÂ-¸m-Z-\ kq-Nn-I Cu t`-Z-s¸-« {]-I-S-\-¯n-\v H-cp Im-c-W-am-bn-«pïv. C-{X-bpw tam-i-s¸-« km-l-N-cy¯n-epw hym-h-km-bn-I DÂ-¸m-Z-\ kq-Nn-I F-§-s\ sa-¨-s¸-«p-sh-¶ tNm-Zyw D-b-cmw. F-kv-_n-sF dn-kÀ-¨v dn-t¸mÀ-«nÂ X-s¶ C-Xn\p-Å D-¯-c kq-Nn-I-bp-ap-ïv. C-ý-bn-se I-¼-\n-I-fp-sS I-W-

]m-Z-hp-am-bn X-«n-¨p t\m-¡p-t¼mÄ 22 i-X-am-\w Ip-d-hm-Wv. A-Xm-b-Xv k-¼-Zv hy-h-Ø-sb D-t¯-Pn-¸n¡m³ kÀ-¡mÀ Im-cy-am-b C-S-s]SÂ \-S-¯p-¶n-sÃ-¶v Np-cp-¡w. A-tX k-a-bw D-]-t`m-K-¯n-epw Ip-d-hv kw-`-hn-¨n-cn-¡p-¶p. ]p-Xn-b \n-t£-]w h-cm-¯-Xpw D-]-t`m-Kw Ip-d-bp-¶-Xpw k-¼-Zv hyh-Ø-bn-se Ku-c-h-am-b {]-iv-\-§Ä X-s¶-bm-Wv Xp-d-¶p-Im-«p-¶-Xv. C-Xv A-Sp-¯ ss{X-am-k-¯nÂ A-Xnth-Kw sa-¨-s¸-Sp-sa-¶v I-cp-Xm-\pw ]-än-Ã. Im-c-Ww, km-[m-c-W-¡m-cm-b P-\-§-fp-sS ssI-I-fn-te-¡v ]-Ww sN-¶mÂ am-{X-ta D-]-t`m-Kw Iq-Sp-I-bp-Åq.

¡p-IÄ sa-¨-s¸-«-Xv, {]-tXy-In-¨v sN-dp-In-S C-S-¯-cw I-¼-\n-I-fptS-Xv, A-h-bp-sS DÂ-¸m-Z-\-hpw hnÂ-¸-\-bpw Iq-Sn-b-Xp-sIm-ï-Ã. a-dn-¨v A-h-cp-sS sN-e-hp-IÄ h³tXm-XnÂ sh-«n-¡p-d-¨-Xp-sImïm-Wv. Fw-t¹m-bn tIm-ÌnÂ 10þ12 i-X-am-\w Ip-d-hv Im-Wp-¶-Xm-bn dn-t¸mÀ-«v ]-d-bp-¶p. A-Xm-b-Xv sXm-gn-em-fn-I-sf ]n-cn-¨p-hn-«pw hm-S-I sI-«n-S-§Ä H-gn-hm-¡n-bpw ]-c-am-h-[n sN-e-hv Ipd-¨p-am-Wv Xm-c-X-tay-\ an-I-¨ I-W¡p-IÄ _m-e³-kv jo-änÂ Im-Wn-¨ncn-¡p-¶-Xv. A-Xm-b-Xv sXm-gn-ep-IÄ \-ã-s¸-Sp-¯n-bp-Å h-fÀ-¨. C-Xv `m-hn-bn-se Un-amân-s\ X-s¶ {]-XnIq-e-am-bn _m-[n-¡pw. B Øn-Xn-bnÂ C-t¸m-g-s¯ sa-¨-s¸-« Pn-Un-]n I-W¡v Xn-cn-¨p-h-c-hn-sâ i-à-am-b kq-N-\bm-sW-¶v F-§-s\ hym-Jym-\n-¡m³ km-[n-¡pw?

sXm-gnÂ Ip-d-bp-¶p, \n-t£-]-hpw cm-Py-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v D-t¯-P\w ]-I-cp-¶ t{Km-¯v F³-Pn-\p-IÄ C-t¸m-gpw ZpÀ-_-e-am-b {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶-Xv. cm-Py-¯v Iq-SpXÂ sXm-gn-ep-IÄ hcm³ aq-e-[-\ \nt£-]w h-c-Ww. kz-Im-cy ta-J-e-bnÂ \n-¶pw s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ \n-¶pw. F-¶mÂ c-ïmw ss{X-am-k-¯n-epw s]m-Xp, kz-Im-cy ta-J-e-bnÂ \n-¶p-Å \n-t£-]w Ip-d-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. kÀ-¡m-cn-sâ kv-s]³-Unw-Kv I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-te C-tX

\-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ aq-¶mw ]m-Z-¯nÂ Pn-Un-]n t]m-knäo-hv h-fÀ-¨ Im-Wn-¡p-tam-sb-¶-XmWv C-t¸m-g-s¯ tNm-Zyw. F-¶mÂ A-Xn-\p-Å km-[y-X hn-c-f-am-sW-¶v km-¼-¯n-I hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶p. C-t¸mÄ X-s¶ B-tfm-l-cn Pn-Un-]n h-fÀ-¨-bnÂ Cu Z-i-I-¯nÂ C-ý h-f-sc ]n-¶n-em-sW-¶ I-W-¡p-IÄ ]p-d-¯p-h-¶p I-gn-ªp. \o-Xn B-tbm-Kn-sâ-bpw ap-Jy km-¼¯n-I D-]-tZ-ãm-hn-sâbpw A-hIm-i hm-Z-§Ä-¡-¸p-dw cm-Py¯n-sâ h-fÀ-¨-bp-sS b-YmÀ-° Nn-{Xw ]-cn-tim-[n-¨mÂ _w-¥mtZ-iv t]m-epw C-ý-tb-¡mÄ sa-¨-s¸-« B-tfm-l-cn h-cp-am-\ hÀ-[-\ D-d-¸m-¡n I-gn-ªp. A-£-cmÀ-°-¯nÂ C-ý-bp-sS h-fÀ-¨m-tXm-Xv B-tem-N-\-bn-ÃmsX \-S-¯n-b \o-¡-§Ä-sIm-ïv C-ý X-s¶ I-f-ªp-Ip-fn-¨p. C-Xv tIm-hn-Un-\v ap-t¼ kw-`-hn¨p-I-gn-ªp. kz-X-th ZpÀ-_-eam-b C-ý³ k-¼-Zv hy-h-Ø-sb tIm-hn-Uv ]n-s¶-bpw Io-dn ap-dn-¨p F-¶p-am-{Xw. A-t¸mÄ tIm-hn-Uv kr-ãn-¨ {]-iv-\-§Ä I-gn-ªm-epw cm-Py-¯n-sâ k-¼-Zvhy-h-Ø-bn-se A-Sn-Øm-\-]-c-am-b {]-iv-\-§Ä A-hn-sS ti-jn-¡pw. A-Xv ]-cn-l-cn¡m³ Ku-c-h-am-b \o-¡-§Ä tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ `m-K-¯p-\n-¶v Im-Wp-¶p-an-Ã. th-ï-{X B-tem-N-\bn-Ãm-sX Zq-c hym-]-I {]-Xym-Lm-X§-fp-ïm-¡p-¶ \n-b-a-§Ä Xn-c-¡n-«v tI-{µw \-S-¸m-¡n sIm-ïn-cn-¡p-Ibm-Wv. ]-cn-jv-I-c-Ww sIm-ïp-h-¶p F-¶v P-\-X-sb t_m-[y-s¸-Sp-¯m³ \n-b-aw am-än-b-Xp-sIm-ïv Im-cy-an-Ã. cm-Py X-e-Øm-\w A-\p-`-hn-¡p-¶ IÀ-j-I k-a-c-¯n-sâ Xo-{h-X C-¯-cw B-tem-N-\-bn-Ãm-¯ \o-¡-§-fp-sS ^-ew X-s¶-bm-Wv. ]p-Xn-b sXm-gnÂ \n-b-a-¯n-epw hn-Z-Kv-[À Xp-d-¶p-Im-«p-¶p-ïv ]-e {]-iv-\-§-fpw. cm-Py-s¯ ImÀ-jn-I, hym-hkm-bn-I ta-J-e-I-fp-sS ap-t¶-ä-¯n\v D-]-Im-c-s¸-Sp-¶ Iq-Sp-XÂ hym-]v-Xn-bp-Å C-S-s]-S-ep-IÄ `-c-WIq-Sw \-S-¯n-bmÂ am-{X-ta km-[mc-W-¡m-cp-sS Po-hn-X \n-e-hm-cw sa-¨-s¸-Sp-¶ hn-[-¯n-ep-Å h-fÀ-¨ cm-Py-¯v {]-Xn-^-en-¡q. I-W-¡pI-fnÂ, \m-emw ss{X-am-k-t¯m-sS Pn-Un-]n t]m-kn-äo-hv kw-Jy Im-Wn¨m-epw A-Xv km-[m-c-W {Km-ao-Wsâ ap-J-¯v ]p-©n-cn hn-SÀ-¯n-tb¡n-Ã.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

Ah-k-c-§Ä OPPORTUNITIES

_nkn\kv \mbIÀ AhXcn¸n¡p¶p,

]pXnb _nkn\kv Ahkc§Ä {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡n-S-bn-epw an-I-¨ A-h-k-c-§Ä H-fn-ªn-cp-¸p-ïv. A-¯-cw Nn-e _n-kn-\-kv A-h-k-c-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p, tI-c-f-¯n-se {]-ap-J-cm-b aq-¶v _n-kn-\-kv km-c-Yn-IÄ [\w \yqkv _yqtdm

- ´-am-sbm-cp ]m-X sh-«n-sX-fn-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶hÀ-¡v ap-¶nÂ I-S-¼-IÄ-¡v B-bp-Êv A-[n-Iw Im-Wn-Ã. C-t¸mÄ kw-cw-`-I-cm-Im³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡pw th-ïXv ]p-Xn-sbm-cp ]m-X Xp-d-¶v ap-t¶m-«p-t]m-Im-\p-Å DÄ-¡cp-¯m-Wv. a-äp-Å-hÀ sN-bv-Xv hn-P-bn-¨ A-h-k-c-§Ä B-hÀ-¯n-¡m-\-Ã, a-dn-¨v ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä I-sï¯n A-XnÂ ap-t¶-dm-\m-Wv {i-an-t¡-ï-Xv. C-¡m-cy-¯nÂ au-en-I-amb Nn-e B-i-b-§Ä ]-¦p-shbv-¡p-I-bm-Wv tI-c-f-¯n-se {]-ap-J-cm-b aq-¶v _n-kn-\-kv km-c-Yn-IÄ. C-h-cp-sS hm-¡pIÄ ]p-Xn-b Nn-´-IÄ-¡p-Å hn-¯m-Ipw kw-cw-`-IÀ-¡pÅnÂ hn-X-bv-¡p-I. C tIm-ta-gv-kv h-¼³ B-a-tkm-Wn-\v Xp-eyw \nÂ¡p-¶ Hm¬-sse³ hn-]-Wn¡p-Å km-[y-X C-´y-bnÂ C-\n-bpw ti-jn-¡p-¶p-sï¶v k¬-sS-Iv _n-kn-\-kv skm-eq-j³-kn-sâ km-c-Yn \-µ-Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. HmÀ-Km\n-Iv ^m-anw-Kv B-Wv ImÀ-jnI cw-K-s¯ an-I-¨ A-h-k-c -sa-¶v kn-ss´-äv C³-U-kv-{Sokn-sâ tUm. hn-Pp tP-¡-_v. slÂ-¯v sS-Iv cw-K-s¯ km-[y-X-I-fn-te-¡m-Wv C-t¶m-hÂ Un-Pn-äÂ skm-eqj³-kn-sâ kp-\nÂ Kp-]v-X sh-fn-¨w ho-ip-¶-Xv

Unkw_À 15 & 31, 2020

HmÀKm\nIv ^manwKv, Ahkc§fpsS Iehd -tUm. hn-Pp tP-¡-_v,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, kn-ss´-äv C³-U-kv-{So-kv

À-jn-I ta-J-e-bnÂ A-\-´-am-b A-h-k-c-§-fmWp-Å-Xv. tIm-hn-Uv hym-]-\-s¯ Xp-SÀ-¶v Cu cw-K-¯v A-h-k-c-§Ä Iq-Sn-bn-t«-bp-Åq. tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw H-t«-sd _n-kn-\-kv A-hk-c-§Ä ImÀ-jn-I cw-K-¯p-ïv. F-¶n-cp-¶m-epw HmÀKm-\n-Iv ImÀ-jn-tImÂ-¸-¶-§-fp-sS cw-K-s¯ km-[y-Xbv-¡v Du-¶Â \Â-I-W-sa-¶m-Wv F-sâ A-`n-{]m-bw. B-tKm-f-X-e-¯nÂ X-s¶ `-t£ymÂ-¸-¶-§-fp-sS Im-cy-¯n-ep-Å \nb-{´-W§Ä i-à-am-bn h-cn-Ibm-Wv. Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS Aw-i-a-S-§n-b `-t£ymÂ¸-¶-§Ä cm-Pym-´-c hn-]-Wn-bn-te-¡v F-¯n-¡m³ km-[n-¡n-Ã. A-Xp-t]m-se B-`y-´-c hn-]-Wn-bn-epw HmÀ-Km-\n-Iv `-t£ymÂ-¸-¶-§Ä-¡m-Wv km-[y-X. hn-e-bpw aq-ey-hpw G-sd-bp-ïm-Ip-I HmÀ-Km-\n-Iv ImÀ-jn-tImÂ-¸-¶-§Ä-¡v X-s¶. a-e-bm-fn-I-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw HmÀ-Km-\n-Iv ^m-anw-Kn-te-¡v C-d-§m³ A-\p-tbm-Py-am-b A-h-k-cam-Wn-t¸mÄ. KÄ-^v {]-Xn-k-Ôn-aq-e-sam-s¡ \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n-bn-cn-¡p-¶ {]-hm-kn-IÄ-¡pw \n-e-hn-se Ir-jn-¡mÀ-¡pw ImÀ-jn-I ta-J-e-bnÂ kw-cw-`-Icm-Im³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡p-sa-Ãmw HmÀ-Km-\n-Iv ^m-anw-Kv B-cw-`n-¡mw. kz-tZ-i-¯pw hn-tZ-i-¯pw tI-c-f-¯n-sâ HmÀ-Km-\n-Iv ImÀ-jn-I DÂ-¸-¶-§Ä-¡v hn-]-Wn-bpw hn-e-bp-ap-ïv. kw-cw-`-I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw ImÀ-jn-tImÂ¸-¶-§-fp-sS hn-]-W-\-am-Wv X-e-th-Z-\ kr-ãn-¡p-I. C-Xv a-dn-I-S-¡m³ {]m-cw-` L-«-¯nÂ X-s¶ ImÀ-jnI ta-J-e-bnÂ aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§-fp-ïm-¡p-¶, `-t£ymÂ-¸-¶ cw-K-s¯ I-¼-\n-I-fp-am-bn _-Ô-s¸Sp-I. A-h-cp-am-bn [m-c-W-bn-se-¯n-b ti-jw HmÀ-Km\n-Iv ^m-anw-Kv B-cw-`n-¨mÂ hn-]-Wn-tbm hn-e-tbm e`n-¡m-¯ km-l-N-cy-ap-ïm-In-Ã. A-¯-cw I-¼-\n-IÄ tI-c-f-¯nÂ X-s¶-bp-ïv. an-I-¨ DÂ-¸-¶w, Ir-Xy-amb Kp-W-ta-·-bnÂ \Â-Im³ km-[n-¨mÂ ImÀ-jn-I kw-cw-`-IÀ-¡v \-Ã co-Xn-bnÂ X-s¶ ap-t¶m-«v t]m-Im-\m-Ipw. A-Sp-¯-L-«-¯nÂ aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶ ta-Je-bn-te-¡v {i²n¡mw. ]-t£ B cw-K-¯v a-Õ-cw Iq-Sp-X-em-Wv. B a-Õ-c-s¯ A-Xn-Po-hn-¡m³ ti-jnbp-Å-hÀ-¡v kv-ss]-k-kv ]u-UÀ, a-äv aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§Ä F-¶n-h-bn-te-¡v I-S-¡mw. sN-dp-In-S, C-S-¯-cw kw-cw-`-IÀ-¡v tI-c-f-¯nÂ b-tY-ãw e-`n-¡p-¶ ]-g-§-fp-sS kw-kv-I-c-W cw-K-¯v C-\n-bpw A-h-k-c-§-fp-ïv. ko-k-WÂ B-bm-Wv ]-g§Ä e-`n-¡p-I. Cu L-S-I-§Ä ]-cn-K-Wn-¨-ti-jw A-\p-tbm-Py-am-b ta-J-e-bn-te-¡v C-d-§p-I.

C´ybpsS sshhn[y¯nepïv, A]mcamb _nkn\kv km[yXIÄ \-µ-Ip-amÀ,

Øm-]-I³ & No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-kÀ, k¬-sS-Iv _n-kn-\-kv skm-eq-j³-kv

¦nÂ, \mw \Â-Ip-¶ tk-h-\-tam DÂ-¸-¶-tam, A-Xv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-hÀ-¡v Iq-Sp-XÂ aq-eyw {]-Zm-\w sN-¿p¶-Xm-I-Ww. H-cp kq-¸À-]-h-dm-Ip-I F-¶ Xz-c-tbm-sS ap-t¶dp-¶ k-¼-Zv hy-h-Ø F-¶ \n-e-bv-¡v C-t¸m-gpw `m-hn-bn-epw hn-hn-[ ta-J-e-I-fnÂ A-h-k-c-§-fp-ïv. i-cn-bm-b km-t¦-Xn-I hn-Zy DÄ-t¨À-¯p-Å kw-cw-`-Icp-sS ap-t¶-ä-¯n-eq-sS am-{X-ta aÄ-«n {Sn-ey¬ k-¼-Zv hy-h-Ø F-¶ kz-]v-\w km-£m-Xv-I-cn-¡m-\m-Iq.

B-a-tkm-Wn-s\ t]m-sem-cp h-¼-s\ kr-ãn-¡mw

C-ý-bp-sS k-¼-¯v A-Xn-sâ ssh-hn-[y-am-Wv. {]-tXy-I-am-bn A-Xn-sâ kmw-kv-Im-cn-I ssh-hn-[yw. C-Xv h-cp-¶-tXm, ]u-cm-Wn-I-X-bnÂ \n-¶pw. \-½p-sS gn-ª G-Xm-\pw am-k-§-fm-bn tIm-hn-Uv a-lm-amIp-SnÂ hy-h-km-b-§-sf-Sp-¡q A-sÃ-¦nÂ I-c-Iu-i-e cn-bm-Wv tem-I-¯n-se ‘great leveler’. aq-¶v ]-Xn-ämcw-Kw, ssI-¯-dn þ sS-Iv-kv-ssäÂ, ]m-c-¼-cy ssh-Zyw ïp-ap-¼v k¬-sS-In-\v Xp-S-¡-an-«, tkm-^v-äv sh-bÀ ... C-h-bv-s¡-Ãmw ]-d-bm³ \q-äm-ïp-I-fp-sS ]m-c-¼t{]m-U-Iv-äv cw-K-t¯-¡v I-S-¶p-sh-¶ ap-XnÀ-¶ kw-cwcy-ap-ïv. C-h-sb-Ãmw H-cp Un-Pn-äÂ ¹m-äv-t^m-an-eq-sS `-I³ F-¶ \n-e-bv-¡v F-\n-¡v B-ß-hn-izm-k-t¯m\Â-Ip-I-bm-sW-¦nÂ A-Xn-th-Kw h³ h-cp-am-\w sS ]-d-bm³ ]-äp-¶ H-¶p-ïv; F-Ãmw Hm-tcm-cp-¯-cpkr-ãn-¡m-\p-Å I-gn-hv C-h-bv-¡p-ïv. sS Im-gv-N-¸m-Sm-Wv. \n-§Ä Im-Wp-¶-Xv ]-Ip-Xn \n-d-ª ¥m-km-tWm A-tXm ]-Ip-Xn iq-\y-am-b D-Zm-l-c-W-¯n-\v, \-½p-sS sS-Iv-kv-ssäÂ C³-U-kv¥m-km-tWm? A-Xn-em-Wv Im-cyw. {Sn-sb-Sp-¡mw. _n-kn A-©mw \q-äm-ïv ap-XÂ Xp-S§p-¶p- A-Xn-sâ ]m-c-¼-cyw. ssN-\, tdmw, Cu-Pn-]v-Xv C-ý-bn-se G-ä-hpw XmÂ-¸-cy-apF-¶o cm-Py-§Ä-s¡m-¸-am-Wv C-¡m-cy-¯nÂ C-ý-bpWÀ-¯p-¶ Im-e-¯m-Wv \mw C-t¸mÄ sS C-Sw. \-½p-sS Hm-tcm kw-Øm-\-§-fn-epw X-t±-ioPo-hn-¡p-¶-Xv. 1980I-fp-sS a-[y-¯nÂ b-am-bn \nÀ-an-¡p-¶ Xp-Wn-¯-c-§-fp-ïv. ZuÀ-`m-Ky-hD-Zm-c-hÂ-¡-c-W-hpw km-t¦-Xn-I hn-Zym imÂ C-h-bnÂ ]-e-Xpw \m-tim-·p-J-am-bn-cn-¡p-¶p. cw-K-s¯ ap-t¶-ä-§-fpw, {]-tXy-In-¨v \-sÃm-cp sS-Iv-t\m-f-Pn ¹m-äv-t^m-apw kn-Ì-hpw C-¯-cw tkm-^v-äv sh-bÀ cw-K-¯v, \-ap-¡v apDÂ-¸-¶-§-fp-sS I-b-äp-a-Xn-bpw B-`y-´-c D-]-t`m-K-hpw ¶nÂ A-h-k-c-§-fp-sS ]p-Xn-b tem-Iw Iq-«pw. I-c-Iu-i-e DÂ-¸-¶-§-fp-sS sk-Ãnw-Kn-\pw Xp-d-¶p-X-¶p. kw-cw-`-IÀ-¡v h-f-cm³ Ath-ïn am-{Xw B-a-tkm-Wn-\v Xp-ey-am-b ¹m-äv-t^mw \p-tbm-Py-am-b Im-em-h-Ø Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p kr-ãn-¡m-\p-Å km-[y-X C-hn-sS-bp-ïv. A-Xv. hn-]-Wn-bnÂ ZoÀ-L-\mÄ \n-e-\nÂ-¡-W-sac-ïm-a-Xm-bn, slÂ-¯v-sI-bÀ cw-Ks¯ km-[y-X-bm-Wv. C-ý-bp-sS P-\kw-Jy-bp-sS h-ep-¸w hfsc h-ep-Xm-Wv. cm-Py-¯n-sâ hn-Zq-c tZ-i-¯p-Å-h-sc ]-cn-tim-[n-¡m-\pw \n-co-£n-¡m-\pw F-\n-ssSw te-Wnw-Kv, skÂ-^v te-Wnw-Kv F-¶n-h-sb-Ãmw sa-Un-¡Â D-]-I-c-W-§Ä th-Ww. F-Uv-sS-¡n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡p-Å ]p-Xn-b h-gn-¯m-c-I-fm-Wv. A-Xv A-hn-S-§-fn-te-¡v sIm-ïp-t]m3. C tIm-ta-gv-kv: D-]-t`m-àm-¡-fp-sS XmÂ-¸-cyI-Ww. A-Xp-sIm-ïv slÂ-¯v sI-bÀ ¯nÂ h-¶n-cn-¡p-¶ am-ä-§Ä C tIm-ta-gv-kv kw-cw-`cw-K-s¯ D-]-I-c-W-§-fp-sS \nÀ-am-Ww, §Ä-¡v ap-¶nÂ h-en-b A-h-k-c-§-fm-Wv kr-ãn-¡p-¶-Xv. tem-Pn-Ìn-Iv-kv F-¶o ta-J-e-I-fn-setjm-dq-ap-IÄ k-µÀ-in-¡p-¶-Xn-\v ]-I-cw Hm¬-sse³ Ãmw h-en-b A-h-k-c-§-fp-ïv. kp\nÂ Kp]vX, ssk-äp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv Iq-Sn-h-cp-¶p-ïv. sN-dp-In-S \mw Iq-Sp-X-epw tcm-Kw h-cm-sX Øm]I³, No^v FIvknIyp«ohv HmôkÀ & UbdIväÀ, kw-cw-`-IÀ-¡v DÂ-¸-¶-§Ä hn-ä-gn-¡m³ an-I-¨ C t\m-¡p-¶-Xn-\p-Å, shÂ-\-kn-\v DuCt¶mhÂ UnPnäÂ skmeqj³kv ss{]häv enanäUv tIm-ta-gv-kv sh-_v-ssk-äp-I-sf D-]-tbm-Kn-¡mw. ¶Â \Â-Ip-¶ k-ao-]-\-am-Wv kzo-I-cn(IVL) ¡p-¶-Xv. \-½p-sS tUm-ÎÀ P-\-kw-Jym 4. kÀ-¡m-cn-sâ Un-Pn-äÂ C³-{^m-kv-{S-Iv-dn-s\mA-\p-]m-Xw 1:1456 B-Wv. P-\-§-sf B¸w ]-¦m-fn-¯-am-Imw: kÀ-¡mÀ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ -en-b _n-kn-\-kv Øm-]-\-§Ä-¡v ]p-Xn-b km-l-N-cytcm-Ky-ap-Å-h-cm-¡n Im-¯p-]-cn-]m UnP nä Â ]Ý m¯ e kuI c y§ f pa mb n ]¦ mf n¯ ¯ nÂ §-fpw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS XmÂ-¸-cy-§-fnÂ h-cp-¶ am-ä-en-¡p-I F-¶-Xv A-Xp-sIm-ïp X-s¶ GÀ-s¸-«v {]-hÀ-¯-\ ta-J-e hn-]p-eo-I-cn-¡m-\pw C-t¸mÄ §-fpw DÄ-s¡m-Åm-\pw ]-c-¼-cm-K-X _n-kn-\-kv tam-Ukp-{]-[m-\-am-b Im-cy-am-Wv. Ah k c a pï v . kÀ¡ mc ns â {]J ym] nX e£ y§ f mb enÂ \n-¶v A-Xn-th-Kw am-äw h-cp-¯n ap-t¶m-«v t]m-Im-\pw {]-k³-kv se-kv, t]-¸À se-kv, Im-jv-se-kv kÀ-ho-kv aq-¶m-a-Xm-bn Nq-ïn-¡m-«m-\p-ÅCt¸mÄ {]-bm-kw t\-cn-Sp-¶p-ïv. AtX kabw ]p-Xp-X-esU-en-h-dn km-[y-am-¡m³ _n-kn-\-kp-I-sf-bpw ÌmÀ-«-¸pXv F-Uv-sS-Iv cw-K-s¯ km-[y-X-I-fmap-d ÌmÀ-«-¸v I-¼-\n-IÄ-¡v, ]p-Xn-b Im-e-¯n-se {]-iv-\I-sf-bpw k-lm-bn-¡p-¶ \q-X-\-am-b Un-Pn-äÂ ]-Ým-¯-e Wv. P-\-kw-Jy-bnÂ ]-Ip-Xn-tbm-fw §Ä-¡v \q-X-\ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS ]n³-_-e-t¯m-sS ku-I-cyw kÀ-¡mÀ C-Xn-\-Iw H-cp-¡n-bn-«p-ïv. C-t¸m-gpw th-ï-{X ku-I-cy-§-fn-Ãm]-cn-lm-cw I-sï-¯n ap-t¶-dm-\p-Å A-h-k-chpw C-Xv sX I-gn-bp-¶ cm-Py-¯v {]-tXy-In-¨pw. \Â-Ip¶p. B-dn-\pw 14 \pw C-S-bnÂ {]m-b-ap-Å 35 \m-ev ta-J-e-I-fnemWv Ct¸mÄ h³ A-h-k-c-§-Ä Z-i-e-£w Ip-«n-I-sf-¦n-epw kv-Iq-fnÂ Im-Wp-¶-Xv. C-h hn-i-Z-am-bn ]-cn-tim-[n-¡mw t]m-epw t]m-Ip-¶n-sÃ-¶m-Wv I-W-¡v. 1. slÂ-¯v sS-Iv: sIm-tdm-W ssh-d-kv hym-]-\-coIp-«n-IÄ-¡v Hm¬-sse³ hn-Zym-`ymXn I-sï-¯m-\pw Ir-Xy-am-b tcm-Ko-]-cn-N-c-Ww km-[ykw e-`y-am-¡m³ sam-_oÂ t^m¬, am-¡m-\pw slÂ-¯v sI-bÀ s{]m-^-j-W-ep-I-sf k-lmCâÀ-s\-äv ]-Ým-¯-e ku-I-cy-§Ä bn-¡m³ ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v km-[n-¡pw. \nÀ-an-X _p-²n, h-en-b A-f-hnÂ B-h-iy-am-Wv. Cu _-tbm-sa-Un-¡Â F³-Pn-\o-b-dnw-Kv, 3D {]nânw-Kv, \m-t\m cw-K-¯v tkm-^v-äv sh-bÀ ku-I-cy-§Ä sS-Iv-t\m-f-Pn, tdm-t_m-«n-Iv-kv F-¶n-h-bpw a-äv Un-Pn-äÂ am-{X-a-Ã lmÀ-Uv sh-bÀ km-a-{Kn-I-fpw km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-fp-sa-Ãmw DÄ-s¡m-Ån-¨v kr-ãn-¡p-¶ B-h-iy-ap-ïv. shÀ-NzÂ slÂ-¯v skm-eq-j-\p-IÄ sIm-tdm-W ssh\-sÃm-cp B-i-b-ap-sï-¦nÂ H-cp d-kv aq-e-ap-Å {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ k-lm-bn-¡pw. tkm^v-äv sh-bÀ kr-ãn-¡p-I F-¶-Xv \n-e-hnÂ BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-P³-kv D-]-tbm-Kn-¡p-¶ h-en-b Im-cy-a-Ã. ^-ïnw-Kv H-cp {]-iv\n-c-h-[n sd-Un Sp bq-kv Hm-¸¬ tkm-gv-kv Nm-äv t_m-«p-I\-a-sÃ-¶v \-ap-¡v A-dn-bmw. DÂ-¸m-Z-\ fp-ïv. C-h-sb a-Xn-bm-b am-ä-§Ä h-cp-¯n D-]-tbm-Kn-¡mw. sN-e-hv h-f-sc Ip-d-hm-Wv. hÀ-¡v {^w A-Xn-Kp-cp-X-cm-h-Ø-bn-ep-Å tcm-Kn-I-sf {Sm-¡v sN-¿mtlmw ssi-en-¡v kÀ-¡mÀ A-S-¡-ap\pw A-Sn-b-´-c ssh-Zy-k-lm-bw e-`y-am-¡m-\pw C-Xv kÅ kw-hn-[m-\-§Ä ]n-´p-W Iq-Sp-XÂ lm-bn-¡pw. \Â-Ip-¶-Xv sIm-ïv {]m-cw-` \n-t£-]w 2. F-Uv-sS-Iv: tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å kv-Iq-fp-Ih-f-sc Ip-d-¨p-sIm-ïp X-s¶ kw-cw-`fpw kÀ-h-I-em-im-e-I-fpw ]-c-¼-cm-K-X A-[y-b-\ IÀ-¡v kw-cw-`w Xp-S-§m³ A-h-k-cw co-Xn-sb N-Sp-e-am-b Un-Pn-äÂ ¢m-kv dqw ssi-ene-`n-¡p-¶p-ïv. ¢u-Uv C³-{^m-kv-{S-Iv-Nbn-te-¡v am-än-]-Wn-bp-I-bm-Wv. F-Ãm X-e-¯nÂ dpw hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se s{]m-^-j-Ws]-« ]Tn-Xm-¡Ä-¡pw th-ï skm-eq-j³-kv ep-I-fp-sS k-l-I-c-W-hpw kw-cw-`-I-sc \Â-Im³ kw-cw-`-IÀ-¡v C-t¸mÄ A-h-kth-dn-« X-e-¯n-te-¡v h-fÀ-¯m³ c-ap-ïv. F-Iv-kn-]n-cnb³-jyÂ te-Wnw-Kv, ]n-´p-W-tb-Ipw.

I-

Cu \mev cwK§fnÂ Gsd Ahk-c§ - Ä h

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

Clinic Business

{]hÀ¯\ aqe[\w Isï Xebqcmw, aqeyapÅ

CXmWv anI¨ skbvÂkv & amÀ¡änwKv X{´w

hÀ¡nwKv Im¸näensâ Ipdhv ]cnlcn¡mw, C§s\

F³]nFbnÂ \n¶v Xebqcm³ hgnbptïm?

aqeyapÅ kwcw`w \n§Ä¡pw Dïm¡mw

F´mWv anI¨ skbvÂkv & amÀ¡änwKv kv{SmäPn? _nkn\knse ASnØm\] camb XXzw, ]pXnb CS]m SpImsc Is|¯p¶Xnt\¡mÄ Gähpw efnXamb amÀKw \nehnepÅhsc \ne\nÀ¯pIbmWv. AkwXr]vXcmb CS]mSpImÀ AhcpsS hm¡pIfneqsS ] c¯p¶ s\Käohv ]»nknän _nkn\knsâ `mhnsb Kuch ambn _m[n¡pw. AtXkabw \nehnepÅ kwXr]vXcmb CS]m SpImcpsS km£y§Ä \n§Ä D]t`màmhnsâ kwXr]vXn¡pw kt´mj¯n\pw th|n \ne sImÅp¶hcmsW¶ {]XnÑmb Du«nbpd¸n¡pw.

F§s\ Fsâ D]t`màm hns\ kwXr]vX\m¡mw? GsXmcp anI¨ _Ô¯n sâbpw ASn¯d Bib hn\nabmWv. Rm³ CSs] Sp¶ Hmtcm Øm]\¯nepw XoÀ¨bmbpw ]dbp¶ Hcp Imcyap|v. D]t`màmhnÂ \n¶v IrXyamb CSthf bnÂ ^oUv_m¡v FSp¯v Øm]\¯nsâ D¶X t\ XrXzs¯ Adnbn¡Ww. Øm]\¯nsâ `mhn X{´§fpw {]hÀ¯ssienbpw CXnsâ ASnØm\¯nemWv cq] s¸Spt¯|Xv. Npcp¡n ¸dªmÂ D]t`màm¡fpsS ^oUv_m¡mWv kwcw`¯nsâ D¶X t\XrXz¯nsâ `mhn {]hÀ¯\§Ä¡v amÀK\nÀ tZitaIpI. C¯c¯nÂ D] t`màmhnsâ XmÂ¸cyadnªv _nkn\kv Xocpam\§sfSp ¡pt¼mÄ CS]mSpImsc Ft¸mgpw kwXr]vXcm¡m\pw km[n¡pw. tUm. A-\nÂ BÀ ta-t\m³, _nkn\kv tIm¨v, apwss_

{]-Xn-k-Ôn-I-fp-sS a-[y-¯n-em-Wv _n-kn-\-kv k-aq-lw. ^n-\m³-kv ap-XÂ F-¨v-BÀ h-sc-bp-Å F-Ãm-X-e-¯n-epw k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯ sh-Ãp-hn-fn-I-fm-Wv t\-cn-Sp-¶-Xv. Cu k-µÀ-`-¯nÂ [-\w _n-kn-\-kv k-aq-l-¯n-\v G-ä-hpw A-\n-hm-cyam-b ]n-´p-W-bp-am-bn I-S-¶p-h-cn-I-bm-Wv. F-«v hn-`n-¶ ta-J-e-I-fn-se A-\p-`-hk-¼-¯p-Å I¬-kÄ-«âp-amÀ, kw-cw-`-IÀ C-t¸mÄ t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§Ä-¡v G-ä-hpw an-I-¨ ]-cn-lm-c-amÀ-Kw ]-d-ªp-X-cn-I-bm-Wv Cu t]-Pn-eq-sS. hÀ-j-§ -fp-sS ]-cn-N-b-k-¼-¯pw _n-kn-\-kv k-aq-l-¯n-sâ {]-iv-\-§-fpw sXm-«-dn-bp-¶ C-h-tcm-Sv kw-i-b-\n-hm-c-W-¯n-\p-Å A-h-k-c-hpw [-\w H-cp-¡p-I-bm-Wv. am-{X-a-Ã, Iq-Sp-XÂ amÀ-K-\nÀ-tZ-i-¯n-\p-Å A-h-k-c-hpw H-cp-¡pw. \n-§-fp-sS tNm-Zy-§Ä mail@dhanam.in F-¶ C sa-bvÂ hn-em-k-¯nÂ A-b-¡p-I.

Unkw_À 15 & 31, 2020

^n-Iv-k-vUv Hm-hÀ-sl-Uv tIm-Ìv Ipd-bv-¡m³ h-gn ]-d-ªp-X-cm-tam? \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-¯n-sâ-tbm tk-h-\-¯n-sâ-tbm \nÀ-am-W {]-{In-bsb-tbm A-Xn-sâ hn-X-c-W-s¯-tbm t\-cn-«v _m-[n-¡m-¯ F-Ãm ^n-Iv-kv-Uv tIm-Ìp-I-fpw H-]v-än-ssa-kv sN-¿m³ {ian-¡p-I. A-Xm-b-Xv C-XnÂ \n-¶v ]qÀ-W-am-bpw hn-«p-\nÂ-¡p-I F-¶-Ã. \n-§-fp-sS Im-XÂ ta-J-e-bv-¡v ]p-d -¯p-Å Im-cy-§-fnÂ Ip-d-s¨-¦n-epw Hu-«v-tkm-gv-kv sN-¿m³ {i-an-¡p-I. Cu h-gn-bn-eq-sS \n-§-fp-sS ^n-Iv-k-vUv tImÌv H-cp-]-cn-[n-h-sc th-cn-b-_vÄ tImÌm-bn am-äm³ km-[n-¡pw.

]-e-t¸m-gpw hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-ä-ensâ A-]-cym-]v-XX h-Ãm-sX _p-²nap-«n-¡p-¶p. Cu km-l-N-cyw H-gn-hm¡m³ h-gn-bp-tïm? C-Xv H-gn-hm-¡m³ B-Zyw th-ï-Xv \n-§Ä-¡m-h-iy-am-b hÀ-¡nw-Kv Im-¸n-äen-s\ Ip-dn-¨v bm-YmÀ-°y t_m-[-t¯msS-bp-Å I-W-¡m-Wv. \n-§-fp-sS _n-kn\-kv ta-J-e-bnÂ \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]m -În-¡Â s{I-Un-äv ]n-co-Uv A-S-¡-ap-Å Im-cy-§Ä ]-cn-K-Wn-¨p-sIm-ïm-I-Ww C-Xv. c-ïm-a-Xm-bn, C-S-]m-Sp-ImÀ-¡pw \n-§Ä-¡pw Aw-Ko-I-cn-¡m-hp-¶ s{IUn-äv Im-e-b-f-hn-s\ Ip-dn-¨v [m-c-Wbn-se-¯p-I-bpw A-Xn-\p-ÅnÂ X-s¶ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-b-Xn-sâ ]-Ww Xn-cnsI e-`n-¡p-¶p-sï-¶pw D-d-¸m-¡p-I. k-a-b-_-Ôn-X-am-b I-f-£³ D-d-¸m¡m³ an-I-¨ co-Xn-bn-ep-Å sk-bvÂ-kv tIm¬-{Sm-Iv-äv \n-§Ä-¡v th-ï-Xm-Wv. A-Xp-t]m-se sk-bvÂ-kv cw-K-¯p-ÅhÀ-¡v X-s¶ I-f-£-sâ Np-a-X-e Iq-Sn \Â-Ip-I. sk-bvÂ-kv am-{Xw t\m-¡n th-X-\w \Â-Im-sX I-f-£³ Iq-Sn ]-cnK-Wn-¨p-sIm-ïp-Å th-cn-b-_vÄ t] kw-hn-[m-\w sIm-ïp-h-cp-¶-Xv \-¶mIpw. A-Xp-t]m-se A-Xn-th-Kw t]-bvsaâv \Â-Ip-¶-hÀ-¡v C³-skâo-hp-Ifpw {]-Jym-]n-¡p-I. tdm-bv Ip-cy³ sI sI, Business Advisor for SME’s, knF³Fkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

I¬kÄ«nwKv

F-´m-Wv F-_n-kn A-\m-en-kn-kv. hy-h-km-b im-e-I-fn-epw a-äpw A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä ^-e-{]-Zam-bn am-t\-Pv sN-¿m³ th-ïn-bm-Wv F-_n-kn A-\m-en-kn-kv D-]-tbm-Kn ¡p-¶-Xv. G-ä-hpw hn-e IqSn-b-Xpw DÂ¸m-Z-\-¯n-\v G-ä-hpw A-\n-hm-cy-hp-amb km-[-\-§-sf "F' ¢m-km-bn X-cwXn-cn-¡p¶p. A-h-bp-sS Ir-Xy-am-b am -t\-Pv-saâm-Wv H-cp I-¼-\n-bp-sS hÀ¡nw-Kv Im-¸n-äÂ e-Lq-I-cn-¡m-\p-Å H-cp \nÀ-Wm-b-I amÀ-Kw. ]n-¶o-Sv Cbnte-¡v t]m-bmÂ h-f-sc hn-e-¡p-d-hp ÅXpw [m-c-mf-am-bn tÌm-¡v sN-¿m³ ]-äp-¶-h-bp-am-Wv. C-Xn-\n-S-bn-ep-Å km-[-\-§-fm-Wv B hn-`m-K-¯nÂ h-cnI. sa-äo-cn-b-ep-I-sf F, _n, kn F¶v X-cw-Xn-cn-¨v A-X-Xv Im-ä-K-dn IrXyam-bn am-t\-Pv sN-¿m³ th-ï \-bw kzo-I-cn-¨v I-¼-\n {]-hÀ-¯n-¨mÂ Cu ta-J-e-bv-¡p-th-ï sN-e-hv h-fsc A-[n-Iw Ip-d-bv-¡m³ km-[n-¡pw.

F³-]n-F-bnÂ \n-¶v X-e-bq-cm³ h-gn-sb-´m-Wv? F³ ]n F F-¶mÂ t\m¬ s]À-t^m-anw-Kv A-k-äv. In-«m-¡-Sw F -¶ hn-`m-K-¯n-te-¡v _m-¦p-IÄ sImSp-¯n-cn-¡p-¶ hm-bv-]-IÄ X-cw-Xn-cn¡p-t¼m-gm-Wv A-Xv F³-]n-F Im-ä-Kdn-bn-em-Ip-¶-Xv. C-§-s\-bp-Å F -¡u-ïp-IÄ, `m-hn-bnÂ km-[y-X-bpsï-¶v a-\-Ên-em-bmÂ do-kv-{S-Iv-NÀ sN-bv-Xp sIm-Sp-¡pw. F¶mÂ AXn \pw km[yXbnÃm¯, hmbv] FSp ¯bmÄ Hcp Xc¯nepw klIcn ¡m¯h F³ ]n F Bbn XpScpw. F³]nF Bb F¡u|pIÄ aäpÅ _m¦pIÄ GsäSp¡mt\m dokv{SIvNÀ sN¿mt\m kmt¦XnI XSÊ§fp|v. Xn-cn-¨-S-hv {]-iv-\-¯nem-bn-cn-¡p-¶ F-¡u-ïp-IÄ ]p-\x{I-ao-I-cn-¨v A-XnÂ \n-¶v ]p-d-¯pt]m-cp-I F-¶ h-gn-bm-Wv hm-bv-] F-Sp-¯-hÀ-¡v ap-¶n-ep-Å-Xv. jm-Pn hÀ-Ko-kv,

-NmÀt«Uv F¡uïâv & amt\Pv-saâv I¬kÄ«âv

HmÀ-K-ss\-tk-j³ sU-h-e-]vsaâv (H-Un) \S¸m-¡p-¶-Xnsâ t\-«-sa-´v? Ir-Xy-am-b _n-kn-\-kv ¹m-\p-ïm¡n im-kv-{Xo-b-am-bn _n-kn-\-kv sN¿p-¶ co-Xn-bm-Wv HmÀ-K-ss\-tk-j³ sU-h-e-]v-saâv A-Y-hm H-Un. H-cp _nkn-\-kv A-Xn-\m-bn D-ïm-¡n-b Øm-]\w h-gn X-s¶ [-\-]-c-am-bn t\-«-§Ä sIm-¿p-I F-¶-Xm-Wv {]-[m-\ hn-j-bw. A-XnÂ D-S-a-bp-sS t\-cn-«p-Å C-S-s]SÂ F-{X Ip-d-bp-¶p-thm A-{X-bpw A-Xn-\v _n-kn-\-kv aq-eyw hÀ-²n-¡pw. _n-kn-\-kv BÀ-s¡-¦n-epw hn-«n-«p thsd h-gn-¡p t]m-I-W-sa-¦nÂ A-Xv H-cp HmÀ-K-ss\-kv-Uv co-Xn-bnÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶ Øm-]-\-am-bn-cn-¡-Ww. H-Un \-S-¸m-¡n-bmÂ \-S-t¡-ï Im-cy-§Ä \-S-t¡-ï t]m-se \-S-¡pw.

OD bn-se {]-[m-\-s¸-« L-«-§Ä

F-s´-Ãm-am-Wv? "B-cw-`-I-s\ kw-cw-`-I-\m-'¡m³ Ip-d-ª-Xv \m-ep L-«-§Ä D-ïv. kz]v-\-¯n-sâ hÀ-W-\ B-Wv B-Zy-s¯ L-«w. A-Xn-\p th-ï-{X \n-d-§-fpw, hym-]v-Xn-bpw, D-ïm-¡n Kp-Ww Xn-cn-¨-dnbm-hp-¶ \n-e-bn-te-¡v F-¯n-¡p-I. c-ïmw L-«w A-Xn-sâ I-W-¡pIÄ Iq-«n-t¨À-¡p-I F-¶-Xm-Wv. kz-]v-\-s¯ H-cp {]m-tbm-Kn-I tam-UÂ B-¡n am-ä-Ww. aq-¶mw L-«w kw-cw-`w F-§-s\ {]-hÀ-¯n-¡-Ww F-¶v Xo-cpam-\n-¡-em-Wv. 100% i-X-am-\w Xo-cp-am\n-¨ t]m-se {]-hÀ-¯n-¨mÂ am-{X-ta A-Xv Xr-]v-Xn-bm-hq F-¶v \n-Ý-bn-¡p¶-hÀ-¡m-Wv hn-P-bw. \m-emw L-«w A-Xn-sâ \-S-¸m-¡-em-Wv. A-dn-bp-¶-Xv sN-¿p-I, A-XnÂ \n-¶pw ]Tn-¡p-I, F-¶-Xv H-cp km-[m-c-W k-{¼-Zm-b-amWv. F-¶mÂ kw-cw-`-IÀ sN-t¿-ï-Xv ]Tn-¨ ti-jw sN-¿p-I F-¶-Xm-Wv. A-Xn-\p I-gn-hv Ip-d-hp-sï-¦nÂ A-Xv \n-I-¯-Ww. sa-jo³ th-W-sa-¦nÂ A-Xv h-bv-¡-Ww. A-P-b-cm-Pv ]m-em-tÈcn, No^v I¬kÄ«âv, Unt^mKv I¬kÄ«nwKv

tUm. A-\nÂ BÀ ta-t\m³

tdm-bv Ip-cy³ sI sI

jm-Pn hÀ-Ko-kv

A-P-bv-cm-Pv ]n,

_m-_p F-gp-am-hnÂ

F F-kv Kn-co-jv

PbtZhv tat\m³

k-Xo-jv hn-P-b³

ï¯mw, F³]nFbnÂ \n¶v Å kwcw`w sI«n¸Sp¡mw IbäpaXnbnÂ sFSnknF¨vFkn\v F´pImcyw

C§s\bpÅ ]ncnªpt]m¡v Hgnhm¡Ww

Øncambn \Ã skbvÂkv t\Sm³ hgnbpïv

UnPnäÂ amÀ¡änwKv F´n\v sN¿Ww?

\ym-b-hpw \o-Xn-bpw X-½nep-Å hy-Xym-k-sa-´m-Wv? \ym-bw \-S-¸m-¡n-b-Xp-sImïv am-{Xw \o-Xn e-`n-¡-W-sa¶n-Ã. H-cp DZm-lc-Ww ]-dbmw. c-ïv Ip-«n-IÄ H-cp Hm-d-©n-\v th-ïn h-g-¡v Iq-Sp-I-bm-bn-cp¶p. Cu h-g-¡v H-gn-hm-¡m³ Hm-d-©v c-ïm-bn AhÀ¡v ]-Ip¯v \Â-In. F-¶mÂ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡-s¸-«n-Ã. Im-c-Ww B-cm-ª-t¸mÄ, aq-¯ Ip-«n-¡v th-ïn-bn-cp-¶-Xv s]-bvânw-Kn-\v D-]-tbm-Kn-¡p-hm-\m-bn Hm-d©n-sâ tXm-Sm-Wv. C-f-b-h-\v Hm-d-©v I-gn-¡m-\pw. \ym-bw \-S-¸m-¡n F-¶v ]-e-t¸m-gpw eo-UÀ-jn-¸v X-e-¯nÂ Nn´n-¡p-t¼mÄ, \ym-b-¯n-sâ ]-cn-[n-bv-¡-I-¯v \n-¶v sIm-ïv X-s¶ _-Ô-s¸-« I-£n-IÄ-¡v \o-Xn e-`n-t¨m F-¶v ]-cn-tim[n-¡-Ww.

sk-bvÂ-kv F-´p-sIm-ïm-Wv F-t¸m-gpw A-Øn-c kz-`m-hw Im-Wn-¡p-¶-Xv? i-cn-bm-b sk-bvÂ-kv am-t\Pv-saân-sâ A-`m-hw sIm-ïm-Wv C-¡m-cy-¯nÂ Nm-©m-«-ap-ïm-Ip¶-Xv. sN-dp-tXm h-ep-tXm B-b F-Ãm kw-cw-`-§-fpw sk-bvÂ-kns\ Ip-dn-¨p-Å aq-¶v Im-cy-§-sf Ip-dn-¨v t_m-[y-ap-ïm-¡-Ww. 1. HmÀ-UÀ _p-¡n-sâ ssk-kv F-{Xbm-Wv? 2. F-{X ]p-Xn-b HmÀ-U-dpIÄ A-Sp-¯ G-Xm-\pw Zn-h-k§Ä-¡p-ÅnÂ t¢m-kv sN-¿pw? 3. A-Sp-¯ G-Xm-\pw Zn-h-k-§-tfm am-k-§Ä-¡p-Ån-tem ]p-Xn-b sk-bvÂ-kv e-`n-¡m³ F-s´m-s¡ sN-¿-Ww? C-Xn-s\ sk-bvÂ-kv ss]-¸v-sse³ F-¶m-Wv ]-d-bp-I. sk-bvÂ-kn-sâ Im-cy-¯nÂ kwcw-`w F-hn-sS \nÂ-¡p-¶p-sh-¶ Im-gv-N-¸m-Sv e-`n-¡m³ C-tX-sd k-lm-bn-¡pw.

Regrettable attrition F-¶mÂ F-´m-Wv? F-Ãm Øm-]-\-§-fn-epw Poh-\-¡m-cp-sS ]n-cn-ªp t]m-¡v (attrition) am-t\-Pv-saâv {i-²tbm-sS ssI-Im-cyw sN-¿p-¶Xm-Wv. ]-cn-{`m-´-cm-Im-sX kq£v-a-X-tbm-sS CXv ssI-Im-cyw sN-¿p-I F-¶-Xm-Wv regrettable attrition sâ D-t±-iyw. an-I¨ {]-Xn-`-IÄ-¡m-bn bp-²w \-S¡p-¶ C-¡m-e-¯v H-cp dn-tkmgv-kv Øm-]-\w hn-«p-t]m-bmÂ A-Xv regrettable attrition BWv. am-t\-Pv-saân-\v _p-²n-ap«p-ïm-¡p-¶ ]n-cn-ªp-t]m-¡v F-¶À-°w. C-¯-c-¯n-ep-Å Øm-\-§-sf-bpw hy-àn-I-sfbpw kq-£v-a-am-bn \n-cn-£n¡p-I F-¶-Xm-Wv A-`n-Im-ayw. F F-kv Kn-co-jv,

F-´m-Wv sF-Sn-kn-F-¨vF-kv tIm-Uv? sF-Sn-kn-F-¨v-F-kv F-¶m Â C-´y³ t{S-Uv ¢m-kn-^nt¡-j³ lmÀ-a-ssW-ssk-Uv kn-Ìw. thÄ-Uv I-Ìw-kv HmÀK-ss\-tk-j³ F-¶ kw-L-S-\cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv Cu tIm-Up-IÄ. Cu \-¼-dp-Ifm-Wv 140 cm-Py-§Ä Aw-Ko-Icn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. tIm-Up-I-fp-sS k-lm-b-¯mÂ DÂ-¸-¶-§-sf Xn-cn-¨-dn-bm³ I-fn-bpw. hn-tZi-hym-]m-c-hp-am-bn _-Ô-s¸-« F-Ãm tc-J-I-fn-epw Cu \-¼À th-W-sa-¶-Xv \nÀ-_-Ô-am-Wv. Ìm-än-Ìn-Iv-kn-\pw C-Xv D-]-Icn-¡pw. H-¶p-ap-XÂ 98 h-sc-bmWv C-Xn-se A-[ym-b-§Ä. 21 sk-£-\p-I-fp-ap-ïv.

Rm³ I-®-SIÄ I-b-äp-aXn sN-¿m-\pw A-Xn-sâ A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä C-d-¡p-a-Xn sN-¿m\pw B-{Kln-¡p¶p. F-§-s\-bm-Wv tIm-Up-IÄ I-ïp-]n-Sn-¡p-I. I-®-S-IÄ Nn-Ãv sIm-ïm-bXn-\mÂ B-Zyw I-ïp-]n-Sn-t¡ï-Xv ¥m-kv hn-`m-K-am-Wv. A-Xv 70m-a-s¯ A-[ym-b-am-Wv. Cu DÂ-¸-¶-¯n-sâ t]-cv H-^v-XmÂan-Iv »m-¦v-kv F-¶m-Wv. »m-¦v F-¶mÂ \-¼-dp-IÄ C-Ãm-¯-Xv A-Y-hm iq-\yw. 70151010 F-¶ tIm-Un-\v t\-sc "d-^v H-^vXmÂ-an-Iv »m-¦v' F-¶v F-gp-Xnbn-cn-¡p-¶-Xv Im-Wmw. C-Xn-se 70 F-¶-Xv A-[ym-b-hpw 15 DÂ-¸-¶ {Kq-¸pw 10 {]-tXy-I {Kq-¸pw A-Sp-¯-Xm-bp-Å 10 DÂ-¸-¶-hp-am-Wv. A-Xp-t]m-se I-b-äp-a-Xn-bn-epw. -DÂ-¸-¶-s¯ Ip-dn-¨v [m-c-W D-sï-¦nÂ Imcy-§Ä F-fp-¸-am-Wv. _m-_p F-gp-am-hnÂ Foreign trade consultant on regulatory aspects

s{]m^kÀ & Uo³, XIME & ap³ F¨v BÀ ta[mhn, At¸mtfm Stbgv-kv

sk-bvÂ-kpw amÀ-¡-änw-Kpw H-¶m-tWm? amÀ-¡-änw-Kv hn-]p-e-am-b hn-jb-am-Wv. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS {]-Xo£-I-sf Ip-dn-¨p-Å A-h-t_m-[w, DÂ-¸-¶-¯n-sâ k-hn-ti-j-X-Ifp-sS \nÀ-h-N-\w, hn-e-\nÀ-W-bw, C-S-]m-Sp-Im-cn-te-¡v DÂ-¸-¶-s¯ Ip-dn-¨p-Å Im-cy-§Ä B-i-b-hn\n-a-bw sN-¿Â, DÂ-¸-¶-s¯ Ipdn-¨p-Å D-]-t`m-àm-hn-sâ {]-Xn-Ic-W-sa-Sp-¡Â Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw amÀ-¡-änw-Kv F-¶-Xn-sâ Io-gnÂ h-cpw. sk-bvÂ-kv b-YmÀ-°-¯nÂ amÀ-¡-änw-Kn-sâ H-cp L-S-I-am-Wv. \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-¯n-tem tk-h\-¯n-tem XmÂ-¸-cy-ap-Å D-]-t`màm-¡-sf I-ïv A-h-sc A-Xn-sâ sa-¨-§Ä a-\-Ên-em-¡n sIm-Sp-¯v hm-§n-¸n-¡-em-Wv sk-bvÂ-kn-sâ {]-[m-\ [À-aw. PbtZhv tat\m³ No^v FIv-knIyp«ohv,

AKSH ]o¸nÄ {Sm³kv-t^mÀtaj³

F-sâ kw-cw-`-¯nÂ F-´n-\m-Wv Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv sN-t¿-ï-Xv. 1. k-a-b, Ø-e-]-cn-an-Xn-bn-Ãm-sX \n-c-´-cw \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-¡-tfm-Sv B-i-b-hn-\n-a-bw sN-¿mw. h-f-sc ^-e-{]-Z-am-b Sp-th I-ayq-Wn-t¡j-\m-Wv Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS \-S-¡p-¶-Xv. 2. Ir-Xy-am-bn D-]-t`m-àm-hn-te-¡v F-¯m³ C-Xv k-lm-bn-¡pw. ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-Ifm-b \nÀ-an-X _p-²n, sa-jo³ te-Wnw-Kv F-¶n-h sIm-ïv \n-§-fp-sS C-S-]m-Sp-Im-sc Ir-Xy-am-bn \n-co-£n-¡m-\pw A-hÀ-¡v th-ï Im-cy-§Ä thï-t¸mÄ \Â-Im-\pw ]-äpw. 3. _-lp-amÀ-K-§-fn-eq-sS D-]-t`m-àm-hn-te-¡v F-¯mw. Kq-KvÄ skÀ-¨v sN-¿p-t¼m-tgm tkmjyÂ ao-Un-b h-gn A-hÀ kp-lr-¯p-¡-fpw _ -Ôp-¡-fp-am-bn B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-¯p-t¼m-tgm cm-hn-se C sa-bvÂ ]-cn-tim-[n-¡p-t¼m-tgm H-s¡ \n-§-fp-sS k-tµ-i-§Ä A-hÀ Im-Wpw. A-h-cpam-bn \n-§Ä-¡v B-i-b-hn-\n-a-bpw sN-¿mw. 4. D-bÀ-¶ dn-t«¬ Hm¬ C³-sh-Ìv-saâm-Wv C-Xn-ep-Å-Xv. i-cn-bm-b D-]-t`m-àm-hn-te-¡v i-cnbm-b k-a-b-¯v amÀ-¡-änw-Kn-\m-bn sN-e-hn-Sp-¶ Xp-I ]m-gm-bn t]m-Im-sX X-s¶ F-¯m-\p-Å amÀ-K-am-Wn-Xv. amÀ-¡-änw-Kn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ a-äv amÀ-K-§-tf-¡mÄ D-bÀ-¶ dn-t«¬ Hm-^v C³sh-Ìv-saâm-Wv Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-ep-Å-Xv.

Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-\v F-s´-Ãmw Nm-\-ep-IÄ D-]-tbm-Kn-¡mw? 1. kz-´-am-b Nm-\-ep-IÄ: A-Xm-b-Xv I-¼-\nbp-sS kz-´w sh-_v-ssk-äv, t»m-Kp-IÄ, tkmjyÂ ao-Un-b Nm-\-ep-IÄ F-¶n-h 2. ]-Ww sIm-Sp-¯v hm-§p-¶-h: ]-Ww \ÂIn hn-kn-_n-en-än D-d-¸m-¡m³ ]-äp-¶-h-bm-Wv C-XnÂ h-cn-I. Kq-KvÄ B-Uv-kv, t^-kv-_p-¡v BUv-kv, en-¦v-Uv C³ B-Uv-kv Xp-S-§n-b-h 3. kz-´-am-¡p-¶-h: A-Xm-b-Xv \n-§-fp-sS \n-b-{´-W-¯n-e-Ãm-¯ a-äv Nm-\-ep-IÄ \n-§Ä¡v hn-kn-_n-en-än \Â-Ip-¶ co-Xn. Nn-e ]-cm-aÀ-i§Ä, sj-bÀ sN-¿Â, do t]m-Ìv sN-¿Â, dn-hyp F-gp-XÂ, sd-¡-sa-tâ-j³, I-ïâv ssd-änw-Kv F-¶n-h-bn-eq-sS aq-¶mw I-£n ssk-äp-I-fm-b Hm¬-sse³ am-K-kn-\p-I-tfm \yq-kv ssk-äp-Itfm \n-§-sf ]-än ]-d-bp-¶ co-Xn-bm-Wn-Xv. k-Xo-jv hn-P-b³, UnPnäÂ amÀ¡änwKv hnZ-Kv[³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

KÌv tImfw

GUEST COLUMN

temI hn]Wnbnte¡v DÂ¸¶§fpw tkh\§fpw kmt¦XnI hnZybpw F¯n¡m³ kwcw`IÀ¡v Ignhpw hn]Wn ]cnNbhpw am{Xw t]mc. k¦oÀWamb N«§fpw B cwK¯v kÀ¡mÀ \ÂIp¶ t{]mÕml\§fpw FÃmw AdnbWw. Hcp sNdnb A{i²bv¡v t]mepw h³ hne \ÂtI|n hcpw. IbäpaXn taJebnse kwcw`IÀ ¡pÅ amÀK\nÀtZi§Ä \ÂIp¶p, \mev ZimÐ¡meambn IbäpaXn þ Cd¡paXn I¬kÄ«³kn cwK¯v {]hÀ¯n¡p¶ _m_p FgpamhnÂ (FIv-knw FIv-kv-s]Àss«kv, Al½Zm_mZv)

_m_p F-gp-am-hnÂ

hntZi hym]mcw

Cu amä§Ä \n§Ä {i²nt¨m? H-¶p a-\-Êv sh-¨mÂ hn-tZ-i hym-]m-cw BÀ¡pw sN-¿mw. A-Sp-¯-Im-e-¯m-bn h-¶ Cu am-ä-§Ä Iq-Sn H-¶v A-dn-bp-¶-Xv \-¶m-Ipw

-cp h-f-ªp ]p-f-ª A-´À-t±-io-b ]m-X t]m -se-bm-Wv hn-tZ-i hym-]m-c {]-{In-b. Cu irw-J-ebn-se H-cp I-®n-bm-Im³ BÀ-¡pw km-[n-¡pw, a-\-Êps|-¦nÂ. Zq-sc \n-¶v t\m-¡p-t¼mÄ [m-cm-fw h-f-hpIÄ D-s|-¶v tXm-¶n-¸n-¡pw. A-Sp-s¯-¯n-bmÂ h-fhp-IÄ \n-h-cp-¶-Xm-bn A-\p-`-h-s¸-Spw. bm-{X-bnÂ AÂ-¸-kzÂ-¸w Zp-cn-X-§Ä D-|m-tb-¡mw. A-Xv sh-dpw kzm-`m-hn-Iw. I-gn-ª e-¡-¯n-se, F-sâ Ip-dn-¸v hm-bn¨v, F-\n-¡v ]-cn-N-b-ap-Å H-cmÄ XoÀ-¯p-]-dªp, Rm³ Cu hn-tZ-i hym-]m-c-¯n-te-t¡ C-Ã. \-ap-¡v \-½p-sS \m-«n-se hym-]m-cn-I-fp-ambp-Å C-S-]m-Sp-IÄ a-Xn. sIm-tdm-W-¡v ti-jhpw sIm-td Hm-Ww D-®-Ww. ]-¯p-t]-cp-am-bn Hm-tcm e-£w cq-]-bp-sS I-¨-h-Sw \-S-¯pt¼mÄ ]-Ip-Xn-sb-¦n-epw ]n-cn-ªp In-«n-bmÂ I-S Hm-Spw. C-hn-sS I-b-äp-a-Xn-bnÂ H-scm-ä _n-Ãv X-s¶ 10 e-£-¯n-tâ-Xm-Ipw. ]n-cnªp-In-«m³ ssh-In-bmÂ Ip-g-ªp t]m-Ipw. a-säm-cmÄ bp-²-¯n-\v X-¿m-dmsW-¶m-Wv ]-d-ª-Xv. hn-tZ-i-hym-]m-cw B-cp-tS-bpw Ip-¯-I-b-Ã, sI-«p]n-W-ª-Xp-a-Ã. AÂ-¸w a-\x-km-¶n-²y-t¯m-sS k-ao-]n-¨mÂ a-Xn. h-f-sc F-fp-¸-am-Wv. C-t¸m-g-s¯ hn-tZ-i-hym-]m-c \-b-¯n-sâ Im-emh-[n I-gn-ª amÀ-¨nÂ A-h-km-\n-t¡-|-Xm-bn-cp-¶p. 2015 þ 20 F-¶m-Wv ]-d-ªn-cp-¶-Xv. F-¶mÂ sIm-tdmW-¡m-ew I-W-¡n-se-Sp-¯v 2021 amÀ-¨v h-sc

Xo-cp-h ]-W-am-bn \Â-Ip-¶-Xn-\p ]-I-c-am-bn Cu tc-J k-aÀ-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. tk-h-\ I-b-äp-a-Xn-¡pw C-Xp-t]m-sem-cp ssI-¯m-§p-|v. A-Xn-s\ kÀ-ho-kv F-Iv-kv-t]mÀ-«v-kv {^w C-´y kv-Iow F-¶p ]-d-bpw. C-Xm-Wv P-\p-h-cn H-¶p-ap-XÂ C-Ãm-Xm-Im³ t]m-Ip-¶-Xv. ]-I-cw a-sä-s´-¦n-epw h-cpw. \n-e-hn-se N-«-§-fpw \-S-]-Sn-{I-a-§-fpw c-|v {]-kn-²o-I-c-W-§-fn-em-bn hn-i-Zo-I-cn-¨n-«p-|v. www.dgft.gov.in F-¶ sh-_v ssk-änÂ F-Ãm hn-h-c-hpw D-|v. A-Xv hm-bn-¨n-cn-¡p-¶-Xv \-Ã-Xm-Wv.

am-ä-§Ä C-sXm-s¡

\n-e-hn-se N-«-§-fpw \-S-]-Sn-{I-a-§-fpw c-|v {]-kn-²o-I-c-W-§-fn-em-bn hn-i-Zo-I-cn-¨n-«p-|v. www. dgft.gov.in F-¶ sh-_v ssk-änÂ F-Ãm hn-h-c-hpw D-|v. A-Xv hm-bn-¨n-cn-¡p¶-Xv \-Ã-Xm-Wv \o-«n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]-s£ H-cp t{]m-Õm-l-\ kv-Io-an-sâ B-bp-kv Ip-d-¨p. Fw C sF F-kv F-¶ kv-Iow 2020 Un-kw_À 31\v A-h-km-\n-¡pw. am-{X-a-Ã H-cp I-¼-\n A-sÃ¦nÂ, H-cp Cw-t]mÀ-«v F-Iv-kv-t]mÀ-«v tIm-Uv þ sF C kn tIm-Un-\v e-`n-¡m-hp-¶ Fw sF C F-kv c-|p tIm-Sn am-{Xw.

F-´m-Wv Fw-C-sF-F-kv? C-sXm-cp ssI-¯-§m-Wv. hn-tZ-i-§-fn-te-¡v A-b¡p-¶ N-c-¡p-I-fp-sS hn-e \nÀ-®-b-¯nÂ A-Â¸w k-lm-b-I-am-hpw F-¶p I-W-¡m-¡n I-b-äp-a-Xn-¡mÀ¡v \-ÂIn h-cp-¶ ‘I-S-em-kv’ cq-]-¯n-ep-Å ‘]-Ww’ B-Wv. t\-c-s¯ \nÀ-®-bn-¨n-«p-Å \n-Ýn-X \n-c¡p {]-Im-cw, I-b-äp-a-Xn \-S-¯n A-Xn-sâ ]-W-hpw _m-¦nÂ h-¶-Xn-\v ti-jw I-b-äp-a-Xn-¡mÀ k-aÀ-¸n¡p-¶ A-t]-£ ]-cn-tim-[n-¨v A-hÀ-¡p \ÂIp-¶ H-cp B-\p-Iq-ey-am-Wn-Xv. Cu {]-am-Ww Hu-tZym-Kn-Iam-bn-¯-s¶ a-säm-cp sF C kn-¡m-c-\v ssI-am-dm-hp¶m-Wv. ssI-am-ä-¯n-eq-sS e-`y-am-Ip-¶-Xv ]-W-am-Wv. Pn F-kv Sn C-Ã. C-d-¡p-a-Xn sN-¿p-¶ km-[-§-fp-sS

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A-Sp-¯ Im-e-s¯ h-f-sc {i-t²-b-am-b am-äw Im-Wp-¶-Xv Cw-t]mÀ-«v F-Iv-kv-t]mÀ-«v tIm-Uv \-¼-dn-em-Wv. C-t¸m-gpw ]-¯v Un-Pnäp-I-fm-Wv. F-¶mÂ C³-Iw Sm-Iv-kv s]À-a-\âv A-¡u-|v \-¼À X-s¶-bm-Wv Cw-t]mÀ-«v F-Iv-kvt]mÀ-«v tIm-Uv \-¼-dpw. ap-¼v H-cmÄ X-s¶ hn-hn-[ t]-cp-I-fnÂ tIm-Uv \-¼À F-Sp-¯n-cp-¶p. A-§-s\bp-Å Hm-tcm tIm-Un-epw H-cp sF Sn ]m-\n-\v F-{X tIm-Up-IÄ sIm-Sp-¯n-«p-|v F-¶-dn-bm³ F-^v Sn 1, F-^v Sn2 F-¶p-sam-s¡ \-¼-dn-«n-cp-¶p. ]n-¶o-Sv knÌw am-än. H-cp sF Sn ]m³ \-¼-dn-\v H-cp sF C kn F-¶m-¡n. Un-kw-_À H-¶p ap-XÂ kz-´-am-bn Um-jv t_mÀUpw \nÀ-_-Ô-am-Wv. sam-ss_Â \-¼-dpw sa-bnÂ sF Un-bpw sIm-Sp-¡p-t¼mÄ {i-²n-¡p-I. A-Xv Ønc-am-bp-Å-Xm-bn-cn-¡-Ww. ]-e I-¼-\n-I-fpw Hm-^okÀ-amÀ-¡v sam-_oÂ t^m¬ \Â-Ip-¶p-|v. tPm-en am-dp-t¼mÄ A-Xv Xn-cn-¨p Xcpsa-¦nÂ Ip-g-¸-an-Ã. H-cn-¡-epw D-tZym-K-Ø-cp-sS kz-´w \-¼-dpw sa-bnÂ sF-Un-bpw \Â-Im-Xn-cn-¡p-I. Im-c-Ww Nn-e {]-[m-\ A-t]-£-IÄ-¡v tem-Kn³ sN-¿p-t¼mÄ H Sn ]n h-cpw. A-Xp-]-tbm-Kn-t¨ ap-t¶m-«v \o-§m³ I-gn-bq. C-t¸mÄ ssI-h-iw H-¶nÂ Iq-Sp-XÂ sF C kn \-¼À D-Å-h-cp-s|-¦nÂ, D-]-tbm-K-¯n-en-Ãm-¯ \-¼À Xn-cn-sI sIm-Sp-¡p-I. H-¶nÂ Iq-Sp-X-ep-s|¦nÂ A-h-sb-Ãmw X-s¶ Nn-e-t¸mÄ a-c-hn-¸n-¨n-«p|m-hmw. C-Xn-\n-S-bnÂ kÀ-¡mÀ H-c-t\z-j-Ww \-S¯n H-sc-®w I-¿nÂ sh-¨v _m-¡n-bp-Å-h k-d-|À sN-¿m³ A-dn-bn-¨n-cp-¶p ]-e-tc-bpw. F-Ãm-h-sc-bpw C-Xp-t]m-se hn-h-cw A-dn-bn-¨n«pt|m F-¶-dn-bn-Ã. A-Xp-sIm-|v Un Pn F-^v Sn-bp-sS ssk-änÂ H-¶p Xn-c-bp-¶-Xv \-Ã-Xm-Wv. ‘C³ hm-en-Uv’ F-¶v Im-Wn¡p-¶p F-¶v {]-iv-\-hp-am-bn ]-e-cpw k-ao-]n-¨n-cp-¶p. A-§-s\-sb-¦nÂ Ø-e-s¯ Hm-^o-kp-am-bn _-Ô-s¸Sp-¶-Xv \-Ã-Xm-bn-cn-¡pw. {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ k-lm-bn-¡pw. Øn-c-am-bn hym-]m-cw \-S-¯p-¶-hÀ-¡v Cu {]-iv-\w D-|m-hm-dn-Ã. B-[m-dpw ]m-\pw sF C kn \-¼-dpw F-Ãmw IqSn-¡-gn-ª Øn-Xn-¡v F-s´-¦n-epw _m-[y-X-bp-s|¦nÂ s]-s«-¶v en-¦v sN-¿m³ I-gn-bpw. kz-´w sF C kn \-¼À a-säm-cmÄ-¡v ‘hm-SI’¡v sIm-Sp-¡-cp-Xv. A-§-s\-bpw tI-kp-IÄ D-|-s{X.

amt\-Pvsaâv MANAGEMENT

UnPnäÂ amÀ¡änwKv ^e{]Zam¡mw, Sn\n ^n-en¸v

Cu cïv Imcy§Ä {i²n¨mÂ h³-In-S-¡m-cp-am-bn a-Õ-cn-¨v hnÂ-¸-\ t\-Sn-sb-Sp-¡m³ sN-dp-In-S-¡m-sc k-lm-bn-¡p-¶ Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn ^-e-{]-Z-am-bn \-S-¸m-¡m³ {i-²n-t¡-| c-|p-Im-cy-§Ä

tIm

-hn-Uv 19 tem-I-sa-¼m-Spw I-Sp-¯ km-¼-¯n-I am-µy-¯n-\v Im-c-W-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. C-Xn-sâ kzm-[o-\w, ap³ e-¡-¯n-se tIm-f-¯nÂ kq-Nn-¸n-¨-Xp -t]m-se hÀ-j-§-tfm-fw \o-|p-\n-t¶-¡mw. C-´y³ k-¼Zv hy-h-Ø-bn-se F-Ãm hn-`m-K-s¯-bpw tIm-hn-Uv a-lmam-cn Im-cy-am-bn _m-[n-¨n-«p-|v. hn-hn-[ sk-Î-dp-I-fp-sS hn]-Wn hym-]v-Xw 15 ap-XÂ 70 i-X-am-\w h-sc Np-cp-§n-bn«p-ap-|v. Np-cp-§p-¶ hn-]-Wn-bnÂ hnÂ-¸-\ Iq-«p-I-bm-Wv tIm-hn-Uv a-lm-am-cn-¡m-e-¯v _n-kn-\-kp-I-fp-sS A-Xn-Poh-\-¯n-\v th-| kp-{]-[m-\-am-b Im-cyw. Iq-Sp-XÂ hnÂ¸-\ BÀ-Ön-¡m³ _n-kn-\-kp-IÄ-¡p-Å G-ä-hpw kp-{]-[m-\-am-b Sq-fm-Wv Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv F-¶-Xv kp-hy-à-am-b Im-cy-am-Wv. k-ao-]-`m-hn-bnÂ hn-hn-[ hy-h-km-b ta-J-e-I-fnse ]-c-¼-cm-K-X amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-I-sf Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv Xp-S-¨p-am-äp-sa-¶v ]-e-cpw hn-iz-kn-¡p-¶p-|v. H-«-\-h-[n kwcw-`-§Ä Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-s|-¦n-epw A-Xv ^-e-{]-Z-am-bn th-W-sa-¶ hn-j-b-¯n\v A-{X-b-[n-Iw {]m-[m-\yw \Â-In Im-Wp-¶n-Ã.

¡pw km-[y-am-b-{X Ip-d-ª sN-e-hn-epw Ip-d-ª k-a-b-¯n-epw ^-e-{]-Z-am-b Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn \-S-¸m-¡m-\p-Å ]-cn-Úm-\-hp-an-sÃ-¶v \-ap-¡v Im-Wm³ ]-äpw. Cu A-dnhn-Ãm-bv-a sIm-|v A-hÀ ]-cn-an-X-am-b A-h-cp-sS hn-`-h k-¼-¯v i-cn-bmbn hn-\n-tbm-Kn-¡m-sX-

C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn\p-th-|n ZoÀ-L-Im-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUzk-dm-Wv te-JI³. 1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\ptijw _n-kn-\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. email:

^-e-{]-Z-am-b Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv F-¶-Xn-s\ F-§-s\ \nÀ-h-Nn-¡mw?

tinyphilip@gmail.com, website: www.we-deliverresults.com, 11.5 x 15 Dhanam

^-e-{]-Z-am-b Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-tKm? F-§s\-bm-W-Xn-s\ \nÀ-h-Nn-¡p-I? e-fn-X-am-Wv C-Xn-\p-Å D-¯-cw. c-|p am-\-ZÞ-§Ä Ir-Xy-am-bn ]m-en-¡p-¶p-s|-¦nÂ \n-§fp-sS Un-Pn-äÂ amÀ¡-änw-Kv ^-e-{]-Z-am-b H-¶m-Wv. Un-Pn-äÂ ]p-Xp-Xm-bp-Å amÀ-¡-änw-Kv F-{X-thhnÂ-¸-\ t\-SnW-sa-¦n-epw hn-im-eam-¡m³ ]-äp-¶-Xm-Isb-Sp-¡m³ thWw (scalable). c-|m|n-bp-Å A-[n-I a-s¯ am-\-Z-Þw sN-e-hv, B hnÂA-Xv sN-e-hm-¡n-b Xp-I-bp-am-bn Xm-c¸-\-bn-eq-sS t\-SnX-ayw sN-¿p-t¼mÄ sb-Sp-¯ A-ä-emIq-Sp-XÂ sa-¨w e-`n¡p-¶-Xm-I-Ww (cost `-t¯-¡mÄ Ip-d-

hm-bn-cn-¡-Ww

bp-Å Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv A-h-ew-_n-¡p-I-bpw A-Xv hn-`-h-§-fp-sS \-ã-¯n-te-¡v \-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw. C-¡m-c-W-¯mÂ, Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv Xp-S§p-¶ \n-c-h-[n sN-dp-In-S _n-kn-\-kp-IÄ, \ym-bam-b H-cp k-a-b-]-cn-[n-¡p ti-jw Im-cy-am-b t\-«-ap|m-Im-¯-Xn-\mÂ {l-kz-Im-ew sIm-|v Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn D-t]-£n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¡pw. A-t§-b-äw \n-cm-i-P-\-I-am-Wv C-¡m-cyw. Im-cWw, sk-bvÂ-kn-sâ Im-cy-¯nÂ h³-In-S-¡m-cp-am-bn F-Xn-cn-Sp-t¼mÄ A-hÀ-s¡m-¸w \n-¶v t]m-cm-Sm³ ]-äp-¶ X-«-I-am-Wv Un-Pn-äÂ amÀ¡-änw-Kv F-¶ sK-bnw tN-©À \Â-Ip-¶-Xv.

96565 45000-te¡v ankvUv tImÄ sN¿q t{]mÊknwKv ho«nencp¶p Xs¶ Hm¬sse\mbn \S¯mw hmbv]m tbmKyX \nanj§Ä¡Iw Adnbmw* efnXamb \S]Sn {Ia§Ä, eLphmb XhW AShpIÄ t{]mÊknwKv NmÀÖv CÃ {]oÿt¢mjÀ NmÀÖv CÃ kv{XoIÄ¡v

effective).

C-Xv Ip-d-¨p-Iq-Sn hy-à-am-¡n ]-d-bmw. scalable F-¶mÂ sam¯w hnÂ-¸-\-bp-sS Im-cy-am-b `m-Kw {]-Xy-£-am-bn Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS-bm-I-Ww. A-Xm-b-Xv, G-ä-hpw Np-cp-§n-b-Xv 30 i-X-am-\-sa-¦n-epw. tIm-Ìv F-^-Iv-äo-hv F-¶mÂ, ]p-Xp-Xm-bp-Å hnÂ¸-\ t\-Sn-sb-Sp-¡m³ th-|n-bp-Å A-[n-I sN-e-hv, B hnÂ-¸-\-bn-eq-sS t\-Sn-sb-Sp-¯ A-ä-em-`-t¯¡mÄ Ip-d-hm-bn-cn-¡-Ww. Np-än-epw t\m-¡p. H-«-\-h-[n h³-In-S I-¼-\n-IÄ Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn A-h-ew-_n-¡p-¶p-|v. ]-t£ A-Xv ^-e-{]-Z-a-Ã. ]m-gm-¡n I-f-bm³ am-{Xw hn-`-h-§-fp-sS [m-cm-fn-¯-ap-s|-¦nÂ t]m-epw h³In-S-¡mÀ-¡v Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv ^-e-{]-Z-am-bn \-S¯m³ km-[n-¡p-¶n-Ã. A-tX-k-a-bw `q-cn-`m-Kw sN-dp-In-S _n-kn-\-kp-IÄ-

  

  

hnizkn¡mw N¦v t]mse

{]tXyI ]cnKWbpw ]enibnfhpw

Hm¬sse\mbn At]£n¡phm³:

www.thazhayilfinance.com DSA/Referral agents please contact: loans@thazhayilfinance.com

CIN:U65993MH1989PTC053149

Fast growing online lending NBFC Corporate Office: Thazhayil Building, Near Metro Station, Kadavanthra, Kochi Admin. Offices: Thazhayil Building, Pathanamthitta/Thazhayil Building, Elanthoor

Ph: 0484-2310001, 8592951999 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

BUSINESS OPPORTUNITIES

\n§Ä Ct¸mÄ sNehv Npcp¡p¶Xv

C§s\bmtWm? tUm. A-\nÂ BÀ ta-t\m³

C-¡m-e-¯v sN-e-hv Np-cp-¡p-t¼mÄ {i-²n-t¡-| Im-cy-§Ä {]-ap-J _n-kn-\-kv tIm-¨v tUm. A-\nÂ BÀ ta-t\m³ hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p

-äm-|nÂ H-cn-¡Â am-{Xw I-S¶p-h-t¶-¡m-hp-¶ A-{]-Xo£n-X-am-b H-cp {]-Xn-k-Ôn-L-«-¯neq-sS-bm-Wv \mw I-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. Cu L-«-¯nÂ _n-kn-\-kv km-c-YnIÄ {]-Xn-k-Ôn-I-fnÂ ]n-Sn-¨p \nÂ¡m-\pw A-Xn-\p-ti-jw Ip-Xn-¨p-apt¶-dm-\pw k-lm-bn-¡p-¶ hn-[-¯nep-Å X-{´-]-c-am-b Np-h-Sp-sh-¸p-IÄ \-S-¯-Ww.

]-c-¼-cm-K-X sN-e-hv Np-cp-¡Â t]mc \-ap-¡v C-¶v tIm-Ìv I¬t{SmÄ, tIm-Ìv am-t\-Pv-saâv F-¶n-h-sb Ip-dn¨v NÀ-¨ sN-¿mw. A-Xm-b-Xv X-{´]-c-am-bpw L-S-\m]-c-am-bpw tIm-Ìv amt\-Pv sN-¿p-¶-Xv F-§-s\ F-¶v t\m-¡mw. {]-Xn-k-Ôn L-«-§-fnÂ s]m-Xp-th kwcw-`-IÀ sN-¿p-¶ ]-c-¼-cm-K-X sN-e-hv Np-cp-¡Â co-Xn-bnÂ \n-¶v hy-Xy-kvX-am-Wn-Xv. X-§-fp-sS a-Õ-cm-[n-jvTnX-am-b taÂ-t¡m-bv-a, `m-hn h-fÀ-¨m km-[y-X F-¶n-h-sb-Ãmw ]-cn-K-Wn-¨p th-Ww tIm-Ìv am-t\-Pv sN-¿m³. _n-kn-\-kp-am-bn tNÀ-¶v \nÂ-¡p-¶ F-Ãm ]-¦m-fn-IÄ-¡pw ZoÀ-L-Im-et¯-¡v sa-¨w \Â-Ip-¶ \o-¡-§-fmI-Ww \-S-t¯-|-Xv.

sN-e-hp-IÄ ho-|pw ]-cn-tim-[n-¡q tIm-hn-Uv F-Ãm kw-cw-`-IÀ-¡pw A-h-cp-sS sN-e-hp-IÄ ]p-\x-]-cn-tim[n-¡m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv \Â-In-bncn-¡p-¶-Xv. _n-kn-\-kv km-c-Yn-IÄ A-h-cp-sS hn-`-h-§Ä X-{´-]-c-am-bn {]m-[m-\y-ap-Å ta-J-e-I-fn-te-¡v H-gp-Im-\p-Å km-l-N-cyw H-cp-¡Ww. _n-kn-\-kn-sâ \n-e-\nÂ-¸n-\v A-{X \nÀ-Wm-b-I-a-Ãm-¯ Im-cy-§fnÂ ]-Ww sN-e-hn-Sp-¶-Xv aq-e-ap-Å B-Lm-Xw Ip-d-bv-¡m-\pw C-Xv k-lmbn-¡pw. tIm-Ìv ]p-\x-]-cn-tim-[n-¡p¶-Xv A-\m-h-iy sN-e-hp-IÄ ]qÀ-Wam-bpw H-gn-hm-¡m-\pw D-]-I-cn-¡pw. I-¼-\n-bp-sS tKmÄ t\-Sn-sbSp-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ tIm-ÌpIÄ H-cp Im-e-¯pw Ip-d-bv-¡-cp-Xv. F-¶mÂ Ip-d-¨m-epw I-¼-\n-¡v H-cp X-c-¯n-epw {]-iv-\-ap-|m-Im-¯ F-Ãm sN-e-hpw Ip-d-bv-¡p-I X-s¶

Unkw_À 15 & 31, 2020

th-Ww. Øm-]-\-¯n-se Po-h-\¡mÀ, hm-bv-] \Â-In-b-hÀ, _n-kn\-kv ]-¦m-fn-IÄ, D-]-t`m-àm-¡Ä F-¶n-§-s\ _-Ô-s¸-«v \nÂ-¡p-¶ F-Ãm-h-sc-bpw I-W-¡n-se-Sp-¯v thWw tIm-Ìv am-t\-Pv-saâv \-S-¯m³. I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§-sf A-t§-b-äw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n¡p-¶ Im-cy-§Ä sN-¿m-\pw ]m-Sn-Ã.

ko-tdm t_-kv-Uv _-P-änw-Kv \-S-¸m-¡mw Hm-tcm ]p-Xn-b Im-e-L-«¯n-epw H-cp Im-cyw \-S-¸m¡m³ F-´v sN-e-hv h-cpsa-¶v I-W-¡m-¡m-\pw sN-e-hv Ir-Xy-am-bn amt\-Pv sN-¿m-\pw ko-tdm t_-kv-Uv _-P-änw-Kv k-lm-bn-¡pw.

]q-Py-¯nÂ \n-¶v Xp-S-§p-¶ _-P-änwKv co-Xn-bm-Wn-Xv. A-Xm-b-Xv I-gn-ª X-h-W C-{X cq-] sN-e-hm-bn. C-t¸mÄ A-Xn-sâ C-{X i-X-am-\w Iq-Sp-XÂ th-|n h-cpw F-¶-Ã C-hnsS am-\-Z-Þ-am-¡p-¶-Xv. a-dn-¨v H-cp Im-cy-¯n-\v F-´v sN-e-hv h-cp-sa-¶v ]q-Py-¯nÂ \n-t¶ F-gp-Xn X-¿m-dm¡p-¶ co-Xn-bm-Wn-Xv. I-gn-ª hÀ-jt¯-¡mÄ Iq-Sp-X-tem Ip-d-thm F-¶ co-Xn Cu _-P-änw-KnÂ A-h-ew-_n¡n-Ã. \n-§Ä \-S-¸m-¡m³ t]m-Ip-¶ Im-cy-¯n-\v C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy¯nÂ F-´v sN-e-hv h-cpw F-¶-Xp am-{X-am-Wv ]-cn-K-W-\ hn-j-bw.

sN-e-hv Np-cp-¡m³ sN-t¿-| Im-cy-§Ä hn-hn-[ hn-`m-K-§-fn-se Nn-e sNe-hp-IÄ F-§-s\ am-t\-Pv sN-¿m³ ]-äp-sa-¶v t\m-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Fw-t¹m-bn tIm-Ìv: i-¼-f-hpw a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-am-Wv G-ä-hpw h-en-b sN-e-hv. C-sXm-cp sN-e-hv F-¶-Xn-\p-]-cn am-\p-jn-I-am-b X-ew Iq-Sn-bp-|v. H-cp I-¼-\n-¡v Po-h-\¡mÀ-¡v ap-gp-h³ th-X-\-hpw \ÂIm³ {]-bm-k-am-sW-¦nÂ i-¼-fw sh-«n-¡p-d-bv-¡p-¶-Xn-\v ]-I-cw Ip-d-¨v i-¼-fw C-t¸mÄ \Â-In _m-¡n ]n-¶o-Sv \Â-Im-sa-¶ co-Xn A-h-ew_n-¡-Ww. A-Xp-t]m-se Fw-t¹m-bn kv-täm¡v Hm-]v-j³ ¹m-\pw kzo-I-cn-¡mw. A-Xn-eq-sS Po-h-\-¡mÀ-¡v I-¼-\nbp-sS h-fÀ-¨-bnÂ ]-¦m-fn-I-fm-Ipw A-Xn-sâ Kp-Ww e-`n-¡m-\pw km-[n-¡pw. sdâv tIm-Ìv: sI-«n-S D-S-a-tbm-Sv kw-km-cn-¨v hm-S-I c-|p-`m-K-§-fm¡mw. H-cp `m-Kw ^n-Iv-k-Upw a-säm-cp `m-Kw th-cn-b-_Âw. DÂ-¸-¶-¯n-sâtbm tk-h-\-¯n-sâ-tbm Un-amânÂ kw-`-hn-¡p-¶ G-ä-¡p-d-¨n-ep-IÄ h-cpam-\-s¯ Im-cy-am-bn _m-[n-¡pw. Nne-t¸mÄ _n-kn-\-kv \-Ã co-Xn-bnÂ \-S-s¶-¶n-cn-¡mw. a-äp Nn-e-t¸mÄ \-S-¡n-Ã. A-§-s\ h-cp-t¼mÄ F-Ãm am-k-hpw Ir-Xy-am-bn H-cp Xp-I hm-S-I C-\-¯nÂ \Â-Ipsa-¶v ]-d-bm-sX \q-X-\-am-b B-i-b-§Ä Cu cw-K-¯v sIm|p-h-c-Ww. _n-kn-\-kv \-Ã coXn-bnÂ \-S-¶mÂ A-Xn-sâ ]-¦v sI-«n-S D-S-a-bv-¡v e-`n-¡pw. ]-en-i sN-e-hv: \n-§-fp-sS hm-bv-]-bp-sS ]-en-i \n-c-¡v dn-kÀhv _m-¦n-sâ dn-t¸m \n-c-¡p-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-I. dn-kÀ-hv _m-¦v ]-eni \n-c-¡v Ip-d-bv-¡p-t¼mÄ \n-§-fpsS hm-bv-]-bp-sS ]-en-i-bpw Ip-d-bm³ C-Xv Im-c-W-am-Ipw. _m-¦p-I-fp-ambn \n-c-´-cw B-i-b-hn-\n-a-b-§Ä \-S-¯p-I. am-{X-a-Ã \n-§-fp-sS Øm]-\-¯n-sâ s{I-Un-äv kv-tImÀ A-\pZn-\w \n-co-£n-¨p-sIm-|n-cn-¡-Ww. Np-cp-¡n ]-d-ªmÂ kw-cw-`-IÀ F-Ãm-bv-t¸m-gpw A-h-cp-sS tIm-Ìv tam-UÂ Ir-Xy-am-bn \n-co-£n-¨p-sIm|n-cn-¡-Ww. ]-Ww A-\m-h-iy-am-bn t]m-Im-Xn-cn-¡m-\pw Im-cy-£-a-X IqSm-\pw C-Xv B-h-iy-am-Wv. am-{X-a-Ã C-¯-cw sN-e-hv Np-cp-¡-ep-IÄ I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§-sf {]-XnIq-e-am-bn _m-[n-¡m-¯ hn-[-¯n-epam-I-Ww. \n-§-fp-sS hn-e-tb-dn-b A-`n-{]m-b-§fpw kw-i-b-§-fpw F-\n-¡v sa-bvÂ sN-¿p. C sa-bvÂ: anilrmenon1@ gmail.com. Cu te-J-\-sa-gp-Xm³ hnh-c-§Ä \Â-In-b NmÀ-t«-Uv F-¡u|âv A-`-bv \m-bÀ-¡v {]-tXy-Iw \-µn ]-d-bp-¶p.

ap-Jy-a-{´n-bp-s S kw-c w-`-I-Xz hnI-k-\ ]-²-Xn-bp-a m-b n _-Ô-s¸-« v tI-c-f ^n-\m³-jyÂ tImÀ-¸-t d-j ³ kw-c w-`-IÀ-¡ m-b n X-¿ m-dm-¡n-b t{]m-P-Îv s{]m-s s^-e p-I-fnÂ \n-¶pw sX-c-sª-Sp¯ ]-²-Xn-I-f m-W v C-XnÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-b n-cn-¡p-¶-Xv

sFkv- -{Iow

\nÀamWw h

-f-sc em-`-I-c-am-bn sN-¿m³ I-gnbp-¶ _n-kn-\-km-Wn-Xv. sN-dn-b ap-XÂ ap-S-¡n-epw h-en-b Xp-I \nt£-]n-¨pw kw-cw-`w Xp-S-§mw. hn-]Wn h-f-cp-¶-X-\p-k-cn-¨v \n-t£-]w Iq-«n-bm-epw a-Xn. {_m³-U-Uv I-¼-\nI-tf-¡mÄ hn-e Ip-d-¨p hnÂ-¡m-\m-Ipsa-¶-Xn-\mÂ th-K-¯nÂ hn-]-Wn ]nSn-¡mw. {^o-k-dp-I-fnÂ kq-£n-¡p-¶ {]-Ir-Xn-Z-¯ sF-kv-{Io-ap-IÄ H³-]-Xv am-kw h-sc tI-Sp-Iq-Sm-sX-bn-cn-¡p-sa¶-Xn-\mÂ Im-em-h-Øm {]-iv-\-§Ä aq-ew hn-ä-gn-¡m³ km-[n-¨n-sÃ-¦n-epw DÂ-¸-¶w \-in-¨p-t]m-In-Ã. C-t¸mÄ F-Ãm ko-k-Wn-epw X-s¶ sF-kv-{Ioap-IÄ-¡v Un-am³-Up-|v. \-Ã a-Õ-cap-Å ta-J-e-bm-sW-¦n-epw Kp-W-ta·-bp-Å D-Xv-]-¶-§-fm-sW-¦nÂ A-Xv a-dn-I-S-¡m-\m-Ipw.

]-²-Xn hn-i-Zmw-i§Ä DÂ-¸m-Z-\ ti-jn: {]-Xn-hÀ-jw 1,10,000 en-äÀ hn-]-Wn: I-S-IÄ, ho-Sp-IÄ, hn-hm-lw t]m-epÅ NS§pIÄ F-¶n-h-n-S-§-fn-se-Ãmw sF-kv-{Io-an-\v hn-]-Wn-bp-|v A-kw-kv-Ir-X-h-kv-Xp-¡Ä: ]mÂ, ]-©-km-c, ]mÂ-s¸mSn, ]mÂ-{Iow, kp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§Ä, ]-g-§Ä, ]m-bv¡nw-Kv km-[-\-§Ä B-h-iy-am-b b-{´ km-a-{Kn-IÄ: I-|n-\yp-h-kv {^o-kÀ, ]m-kv-Np-ssdkÀ, tlm-tam-sP-ss\-kÀ, G-Pnw-Kv hm-äv, ]m--bv¡nw-Kv sa-jo³ Xp-S-§nb-h-bpw {Sn-¸nÄ tdmÄ anÂ, t_mÄ anÂ, hmÀ-Wn-jv sI-änÂ F-¶n-h-bpw Ø-ew: 20 skâv sI-«n-Sw: 200 N-Xp-c-{i-b-Sn ]-hÀ: 30 In-tem-hm-«v sh-Åw: {]-Xn-Zn-\w 5000 en-äÀ tPm-en-¡mÀ: 8 t]À ]-²-Xn sN-e-hv * _nÂ-Unw-Kv: 17.50 e-£w * sa-jn-\-dn: 60 e-£w * a-äv B-kv-Xn-IÄ: 10 e-£w * {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w: 20 e-£w B-sI sN-e-hv: 107.50 e-£w hmÀ-jn-I hn-äp h-c-hv : 176 e-£w \n-Ip-Xn-¡v ap-¼p-Å em-`w : 52 e-£w X-¿m-dm-¡n-b-Xv:

Sn.F-kv N-{µ³

hy-h-km-b þ- hm-Wn-Py h-Ip-¸v ap³ sU-]yq«n U-b-d-ÎÀ

amÀ¡änwKv MARKETING

]ckycwKs¯ ]pXnb \nbaw

A-dn-ªn-sÃ-¦nÂ sh«nemIpw! {]-Zo-]v ta-t\m³ Fw

tI-{µ kÀ-¡mÀ ]m-km-¡n-b D-]-t`m-àr-kw-cw-£-W \n-b-{´-W \n-b-aw {_m³-Uv km-c-Yn-I-sf-bpw sk-en-{_n-än-I-sf-bpw ]-c-ky I-¼-\n-I-sf-bpw F-§-s\ _m-[n-¡pw? »m-¡v kzm³ k-l-Øm-]-I³ {]-Zo-]v ta-t\m³ Fw F-gp-Xp-¶p

2020

Pq-sse ap-XÂ ]-c-ky cw-K-¯v H-cp ]p-Xn-b \n-b-aw \-S-¸n-em-bn-«p-ïv. Cu \n-b-aw hy-àam-bn A-dn-bm-sX _n-kn-\-kp-Im-cpw ]-c-ky I-¼-\n-I-fpw ]-c-ky-§-fnÂ A-`n-\-bn-¡p-¶ sk-en-{_n-än-I-fpw apt¶m-«v t]m-bmÂ A-Xv B-ß-l-Xym-]c-am-Ipw. D-]-t`m-àr-kw-cw-£-W \n-b{´-W \n-b-aw 2019 (The Consumer Protection Regulation Act 2019)

bn-cp-¶-Xv. A-Xn-\m-sW-¦nÂ Ip-äw sN¿p-¶-h-sc t{]m-kn-Iyq-«v sN-¿m-\p-Å A-[n-Im-c-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p. kÀ-¡mÀ \n-b-an-¡p-¶ No-^v I-½n-j-W-dp-sS km-c-Yy-¯nÂ UÂ-ln-bnÂ h-cp-¶ tI-{µ D-]-t`màr kw-c-£-W A-tXm-dn-än-¡v D]-t`m-àm-¡-fp-sS A-h-Im-i-§Ä ew-Ln-¡-s¸-Sp-I, \ym-b-c-ln-X-am-b hm-Wn-Py Io-gv-h-g-¡-§Ä, D-]-t`màm-¡-sf sX-än-²-cn-¸n-¡p-¶-tXm h-gn sX-än-¡p-¶-Xm-tbm B-b ]-c-ky-§Ä F-¶o Im-cy-§-fnÂ C-S-s]-Sm-\pw \n-b-{´n-¡m-\p-ap-Å A-[n-Im-cw D-ïm-bn-cn-¡pw. Cu ]p-Xn-b \n-b-aw ]-c-¼-cm-K-X am[y-a-§-fnÂ h-cp-¶ ]-c-ky-§Ä-¡v am-{X-a-Ã _m-[-Iw. ]p-Xp-X-e-ap-d ao-Unb-bm-b Un-Pn-ä-epw C-Xn-sâ ]-cn-[n-bnÂ h-cpw.

B-Wv _n-kn-\-kv ta-J-e-bnÂ C-t¸mÄ G-ä-hpw h-en-b Un-kv-d]v-äÀ B-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]-c-ky-taJ-e-bp-sS co-Xn-I-sf X-s¶ Cu \n-b-aw Io-gv-taÂ a-dn-¨n-cn-¡p-¶p F-¶p-X-s¶ ]-d-bmw. DÂ-¸-¶-tam tk-h-\-tam F-´pam-I-t«, A-Xv D-]-t`m-àm-¡Ä hm§n-bmÂ am-{X-ta _n-kn-\-kp-IÄ-¡v \n-e-\nÂ-¸p-Åq. hn-]-Wn-bn-em-sW-¦nÂ \n-b-aw F-§-s\ H-tc K-W-¯nÂ s]-« H-«-\-h-[n {_m³Up-I-fn-ep-Å DÂ-¸-¶-§-fpw tk-h-\ ]-c-ky-ta-J-e-sb am-äpw? -§-fpw e-`y-hp-am-Wv. cm-Py-s¯ G-ä-hpw h-enA-t¸mÄ hn-]-Wn-bnÂ b {_m³Up-IÄ h-sc sXth-dn-«v \nÂ-¡m³ Bäm-b A-h-Im-i-hm-Z-§Ä IÀ-j-I-am-b ]-c-ky\-S-¯p-¶ Im-e-am-Wn-Xv. §Ä _n-kn-\-kv km`q-cn-`m-Kw sk-en-{_n-än-I-fpw c-Yn-IÄ \Â-Ipw. CX-§-fp-sS F³-tUm-gv-kv¯-cw ]-c-ky-§Ä Dsaân-s\ Ip-dn-¨v B-g-¯nÂ ]-t`m-àm-¡-sf sX-änNn-ń-¡p-¶p-t]m-ep-an²- c n- ¸ n- ¡ p- ¶ - X m- s WÃ. ]cky¯nÂ A`n\ ¦nÂ, C-\n A-Xp-a-Xn bn¡pt¼mÄ e`n¡p¶ h-en-b ]n-g-bpw P-bnÂ -cp DÂ-¸-¶-¯n-sâ amÀ-¡-änw-Kv ta-J-e-bnÂ C-Sh³ XpIbnÂ am{XamWv in-£-bpw e-`n-¡m³. s]-Sp-¶ F-Ãm ¹m-äv-t^m-ap-I-sf-bpw H-cp Ip-S-¡oAhcpsS {i². D-Zm-l-cgnÂ sIm-ïp-h-cp-¶-Xm-Wv Cu ]p-Xn-b \n-b-aw. UnW-¯n-\v, {]-X-e-¯n-se `q-an-bp-sS A-äPn-äÂ sU-en-h-dn ¹m-äv-t^m-ap-I-fn-tem a-täm sX-äm-b 99 i-X-am-\w A-Wp-¡-sfA-h-Im-i-hm-Z-tam sX-än-²-cn-¸n-¡p-¶ ]-c-ky-§-tfm s¯ tIm-S-Xn bpw _m-Îo-cn-b-I-sf-bpw h-¶mÂ A-Xn-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯-¯nÂ \n-¶v A-h-bvXp-S-¨p-am-äp-sa-¶ A-hsh-¡m³ ]-än-Ã! ¡pw am-dn \nÂ-¡m³ B-In-sÃ-¶v Np-cp-¡w. Im-i-hm-Z-t¯m-sS H-cpG-ä-hpw kp-{]-[m-\-am-b a-säm-cp Im-cyw ]-c-kys]m-Xp-th D-]-t`m]m-Sv DÂ-¸-¶-§Ä C-t¸mÄ ¯nÂ A-`n-\-bn-¡p-¶ sk-en-{_n-än-I-fpw \n-b-a-¯nàr-]-cm-Xn-I-fnÂ \ncw-K-¯p-ïv. P-\-§Ä-¡sâ ]-cn-[n-bnÂ h-cp-¶p-sh-¶-Xm-Wv. {_m³-Up-I-fp¶v c-£-t\-Sm³ I-¼dn-bmw Cu A-h-Im-i-hmsS A-h-Im-i-hm-Z-§Ä ]-c-ky-¯nÂ {]-Xy-£-s¸-«v \n-IÄ G-sX-¦n-epw Z-§Ä s]m-Å-bm-sW-¶v. ]-d-bpw ap-t¼ A-Xn-sâ h-kv-Xp-X Xn-c-¡n t_m-[yhn-Zq-c tZ-i-s¯ tIm\ncćw A¯cw ] s¸-Sm-\pw ]-c-ky-¡-cm-dp-IÄ H-¸n-Spw ap-¼v c-ïp-h-«w S-Xn-I-fp-sS ]-cn-[n-bncky§Ä ImWp¶ Nn-ń-¡m-\pw C-\n sk-en-{_n-än-IÄ X-¿m-dm-Ipw. em-Ipw h-cn-I-sb-¶ P\§Ä¡v Ct¸mÄ Cu Ip-dn-¸v F-gp-Xn-sh-bvAhImihmZ§Ä ]-c-ky-§-fn-se A-h-Im-i-hm-Z-§-tfm-Sv H-cp-X-c-¯n¡m-dp-ïv. C-¯-cw Ip-dns]mÅbmsW¶v epw \o-Xn ]p-eÀ-¯m-¯ Ip-ä-¡m-cm-b \nÀ¸p-IÄ sIm-sïm-¶pw Adnbmw. F¶ncp¶mepw am-Xm-¡Ä-¡pw tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä-¡pw c-ïp- hÀC-\n D-]-t`m-àm-¡Ct¸mÄ C¯cw jw h-sc P-bnÂ in-£-bpw ]-¯p-e-£w cq-] fp-sS ]-cm-Xn-I-sf ADÂ¸¶w hm§pt¼mÄ h-sc ]n-g-bpw e-`n-t¨-¡mw. A-Xp-t]m-se X-s¶ I-än \nÀ-¯m-\m-hn-Ã. D]t`màmhv, B D-]-t`m-àm-¡-sf sX-än-²-cn-¸n-¡p-¶ ]-c-ky-§BÀ-¡pw ]-cm-Xn-IÄ DÂ¸¶w 99 iXam\w fnÂ {]-Xy-£-s¸-Sp-¶ sk-en-{_n-än-IÄ-¡pw ]-¯p C ^-b-enw-Kv \-S-¯mw. IoSmWp¡sf sImÃpe-£w cq-] h-sc ]n-g in-£ e-`n-¡mw. ho-Un-tbm tIm¬-^tam AtXm 95 iXam\w sXä pI Ä Bh À¯ n¡ s ¸« mÂ ]ng 50 e£ w d³-knw-Kv h-gn ]-cm-Xn IoSmWp¡sfbmtWm cq-] h-sc D-bÀ-¯m-\pw P-bnÂ in-£ Im-em-h-[n ]-cn-lm-c \-S-]-Sn-IÄ sImÃp¶Xv Fs¶m¶pw A© ph Àj w hs c \o« m\ pw ]pX nb At Xmd nä nkzo-I-cn-¡p-I-bp-am]co£n¨p t\m¡mt\m ¡v A-[n-Im-c-ap-ïv. A-Xp-t]m-se sX-än-²-cn-¸n-¡p-¶ Imw. ]cmXns¸Smt\m ]-c-ky-§-fnÂ ho-ïpw ho-ïpw {]-Xy-£-s¸-Sp-¶ t]mIp¶nÃ. C-Xp-h-sc A-UzÀsk-en-{_n-än-I-sf ]-c-ky-§-fnÂ \n-¶v H-cp hÀ-jw hssS-knw-Kv Ìm³-tUÀ]p-Xn-b \n-b-aw h-cpsc-bpw, Xp-S-sc ho-gv-N-IÄ h-cp-¯n-bmÂ aq-¶p-hÀ-jw Uv-kv Iu¬-knÂ Hm ¶-tXm-sS C-¯-cw s] h-sc-bpw hn-e-¡v GÀ-s¸-Sp-¯m-\pw A-tXm-dn-än-¡v A-^v C-ý (F-F-kvm-Å-bm-b A-h-Im-i-hm-Z[n-Im-c-ap-ïv. -kn-sF) F-¶ G-I §Ä \-S-¯m³ ]-än-Ã. H-cp sd-Kp-te-ä-dm-Wv D-ïm-

sken{_nänIÄ, {_m³Uv DSaIÄ, ]cky I¼\nIÄ Pm{KssX!

DÂ-¸-¶-tam tk-h-\-tam amÀ-¡-äv sN-¿m³ th-ïn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ ]-c-ky-§-fp-sS `m-j t]m-epw C-\n am-dpw. ]p-Xn-b \n-b-aw D-]-t`m-àm-hn\v Iq-Sp-XÂ A-[n-Im-c-§Ä \Â-Ip¶-Xm-Wv. A-Xp-sIm-ïv X-s¶ ]p-Xn-b \n-b-aw, \-Ã ]-c-ky tIm-¸n-I-fpw an-I-¨ ]-c-ky D-Å-S-¡-hpw Xn-cn-sI sIm-ïp-h-cpw. A-UzÀ-ssS-knw-Kv ta-J-e-bnÂ an-I-hp-ä X-{´-§-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å Ip-dn-¡p-sImÅp-¶ Im-cy-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Spw. s]m-Å-bm-b-tXm sX-än-²m-c-W P-\n-¸n-¡p-¶-tXm B-b Im-cy-§Ä¡p-]-cn-bm-bn, DÂ-¸-¶-¯nsâ-tbm tk-h-\-¯n-sâ-tbm au-en-I-X B-[m-c-am-¡n A-h-sb P-\-§-fp-sS a-\-ÊnÂ {]-Xn-jvTn¡p-¶-Xn-\p-Å {In-bm-ß-I Nn-´-IÄ D-S-se-Sp-¡m³ Cu \n-b-aw k-lm-bI-c-am-Ipw. ]-c-ky-I-¼-\n-IÄ, {_m³-Uns\ kw-_-Ôn-¨ A-h-t_m-[w P-\-§-fnÂ F-¯n-¡m³ {_m³-Uv D-S-a-I-fp-am-bn ZoÀ-L-\mÄ tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-t¡-ï-Xm-bn h-cpw. {l-kzIm-e-t¯-¡p-Å eu-Uv kv-]o-¡-dm-bn ]-c-ky I-¼-\n-I-tfm ]-c-ky-§-tfm \n-e-\nÂ-¡n-Ã. {_m³Upw sken{_nänbpw ] ckv]c]qcI§fmbncn¡pt¼mfmWv sken{_nän F³tUmgv-kv-saâv sIm|v KpWap|mIp¶Xv. D] t`màmhns\ GXp hnt[\bpw kzm[o\n¡m³ th|n am{Xw sken{_nänsb sIm|phcp¶Xpw s]mÅbmb hmKvZm\§fpw \ ÂIp¶Xpw \Ã AUzÀssSknwKv AÃ. ]-c-ky-¯n-eq-sS \Â-Ip-¶ k-tµ-i-¯n-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w {_m³-Uv D-S-a-IÄ-¡pw ]-c-ky I-¼-\n-IÄ-¡pw sk-en-{_n-än-IÄ-¡pw D-ïv F-¶-Xm-Wv ]p-Xn-b \n-b-a-¯nsâ Im-XÂ. an-I-¨ hm-¡p-I-fn-eq-sSbpw Zr-iy-§-fn-eq-sS-bpw {_m³-Un-s\ P-\-a-\-ÊnÂ {]-Xn-jvTn-¡m³ sIÂ-¸p-Å b-YmÀ-° s{]m-^-j-Wep-IÄ-¡v \-sÃm-cp I-fn-bn-Sw Iq-Sn-bmWv Cu \n-b-aw aq-ew D-ïm-bn-cn-¡p¶-Xv. A-UzÀ-ssS-knw-Kv C³-Ukv-{Sn-bpw {_m³-Uv D-S-a-I-fpw Cu ]p-Xn-b amähp-am-bn tbm-Pn-¨v t]m-Im³ \q-X-\-am-b co-Xn-IÄ A-h-ew-_n-t¡-ïn-bn-cn-¡p-¶p. AsÃ¦nÂ Cu amäw \n§fpsS _nkn\kns\ Xs¶ IogvtaÂ adnt¨¡mw. (»m-¡v kzm³ (C-´y) sF-Un-tb-j³ ss{]-h-äv en-an-ä-Un-sâ k-l-Øm-]-I-\ pw {_m³-Uv & kv-{Sm-ä-Pn ta-[m-hn-bp-am-Wv te-J-I³. C sa-bvÂ: pradipmenon@ gmail.com)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

s]gvk-WÂ ^n\m³kv PERSONAL FINANCE

{]tXyI e£y§Ä t\Smw, Poh³ IpamÀ sI.kn

Cu ayqNzÂ ^ïpIfneqsS Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ymkw, hn-hmlw, dn-«-bÀ-saâv Ime-s¯ h-cp-am-\w F-¶n§-s\ hnhn-[ km-¼-¯n-I- e-£y-§Ä \n-d-th-äm-\m-bn C-h-bnÂ \n-t£-]n¡mw

-Iyq-cn-äo-kv F-Iv-kv-tN-©v t_mÀUv Hm-^v C´y (sk_n) {]-[m-\-am-bpw 5 X-c-¯n-em-Wv ayq-NzÂ ^-|pI-sf hn-`nPn-¨n-cn-¡p-¶Xv. C-Izn-än ^-|pIÄ, sU-äv ^-|pIÄ, C-h c|pw tNÀ-¶v h-cp¶ ssl-{_n-Uv ^-|p-IÄ F-¶n-h-bv-¡v ]pd-ta skm-eqj³ Hm-dn-bâ-Uv ^-|pIÄ, ap-I-fnÂ kq-Nn-¸n-¨-hbn-sem¶pw s]-Sm-¯ hn-`m-K-§Ä-¡m-bn a-äp-Å kv-Io-ap-IÄ F-¶n-§-s\bm-Wv X-cw-Xn-cnhv. C-h-bnÂ skm-eqj³ Hm-dn-bâ-Uv kv-Io-ap-IfpsS {]-tXy-I-X-Ifpw {]-I-S-\hpw F-§-s\sb-¶p-Å-Xm-Wv C-hn-sS ]cn-tim-[n-¡p-¶Xv.

Im-emh-[n ap-Xem-b L-S-I-§-sfÃmw I-W-¡n-se-Sp¯m-Wv ^-|v am-t\-Pv sN-¿-s¸-Sp-¶Xv. Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ymkw, hn-hm-lw, A-Xp-a-sÃ-¦nÂ \n-t£-]I-\v X-sâ dn-«-bÀ-saân-\p ti-j-ap-Å- Im-eL-«w sNe-hgn-t¡-|-Xm-bn h-cp-¶ Xp-I k-am-l-cn-¡Â ap-Xem-b B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-¶-Xn-\m-bm-Wv C¯-cw ^-|pI-fnÂ \n-t£-]w \-S-¯-s¸-Sp-¶Xv. ssU-th-gvknss^-Uv C-Izn-än ^-|p-IÄ-¡p-Å k-hnti-j Kp-W§Ä FÃmw C¯-cw ^-|p-IÄ-¡p-s|-¦nepw t]-cv kq-Nn-¸n-¡p-¶ t]m-se {]-[m-\-s¸-« km-¼¯n-I e-£y-§Ä ssI-h-cn-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ hn-`m-Kw F-¶ \n-e-bnÂ skm-eqj³ Hm-dn-bâ-Uv ^-|p-IÄ¡v A-Xn-tâXm-b Ku-c-h kz-`m-h-ap-|v. A-©v hÀ-jw tem-¡v C³ ]n-co-b-tUm-Sp Iq-Sn ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xn\mÂ X-s¶ C¯-cw ^-|p-IÄ¡v Hml-cn hn-]-WnbnÂ Im-W-s¸-Sp-¶ Nm-©m-«§-sf a-dn-I-S-¡m-\p-Å I-cp-¯p Iq-Sn D-|m-Ip-sa-¶m-Wv hn-e-bn-cp¯Â. {]-tXy-I e£yw ap³-\nÀ-¯n ayq-

F-´m-Wv skm-eqj³ Hm-dn-bâ-Uv kv-Io-apIÄ? ZoÀ-L-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ ssI-h-cn-¡m-\pt±-in-¡p-¶ km-¼¯n-I e-£y-§Ä bm-YmÀ-°y-am-¡p-hm³ \n-t£-] I-sc k-lm-bn¡p-I F-¶ D-t±-iy-t¯m-sS {]-tXyIw cq-]-IÂ-¸-\ sN-¿s¸-«n-cn-¡p-¶ ayq-NzÂ ^-|p-I-fm-Wv skmeqj³ Hm-dn-bâ-Uv kv-Io-apIÄ. \n-t£-] I-sâ dn-kv-Iv sehÂ, {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶ dn-t«¬, \nt£-]

hn-`m-Kw/kv-Io-ap-IÄ

NnÂ-{U³ ^-|pIÄ F-kv _n sF am-Kv-\w NnÂ-{U³-kv s_-\n-^n-äv ^-|v F-¨v Un F-^v kn NnÂ-{U³kv Kn-^v-äv ^-|v sF-kn-sF-kn-sF {]p-U³jyÂ ssNÂ-Uv sI-bÀ ^-|v Sm-ä b-Mv kn-än-k¬ ^-|v -dn-«-bÀ-saâv ^-|pIÄ Sm-ä dn-«-bÀ-saâv tk-hn-Mv ^|v (t{]m-{K-Êo-hv ¹m³) Sm-ä dn-«-bÀ-saâv tk-hn-Mv ^|v (ta-mU-td-äv ¹m³) \n-¸¬ C-´y dn-«-bÀ-saâv ^-|v {^m-¦v-fn³ C-´y s]³-j³ ¹m³ bp-Sn-sF dn-«-bÀ-saâv s_-\n-^n-äv s]³-j³

F³ F hn ^-|v B-cw-`n-¨ 02/11/2020 Xnb-Xn

Unkw_À 15 & 31, 2020

3 hÀ-jw

5 hÀ-jw

B-cw-`n¨-Xp apXÂ

59.11

28 Jan 02

3.67

9.60

9.93

127.70

02 Mar 01

3.71

8.83

15.34

139.67

31 Aug 01

1.86

6.56

14.73

26.73

14 Oct 95

0.28

4.78

11.70

31.22

04. Nov. 11

2.98

10.55

13.48

32.26

04 Nov 11

3.43

9.76

13.89

14.30

11 Feb 15

5.27

6.68

6.45

136.58

31 Mar 97

4.23

6.40

11.71

26.56

27 Dec 94

0.92

5.51

9.69

(A-h-ew-_w: ayq-NzÂ ^-|v dn-kÀ¨v, Pn-tbm-PnXv)

dn-t«¬ (i-X-am-\-¯nÂ)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

NzÂ ^-|v I-¼-\n-IÄ C-h-bn-te-¡m-h-iyam-b Bkv-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-\mÂ X-s¶ \n-t£-] I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-tX e£yw \n-d-thäp-¶-Xn-\m-bn a-äp kv-Io-ap-IÄ sXc-sª-Sp-t¡-|n h-cnÃ F-¶Xpw H-cp k-hn-ti-j-X-bmWv

G-sXÃmw ^-|pIÄ {]-[m-\-ambpw c-|p X-c-¯n-epÅ skm-eq-j³ Hm-dn-bâ-Uv ^-|p-I-fm-Wv hn-]-Wn-bnÂ e-`y-am-¡p¶Xv.

1. dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kv ^-|pIÄ:

Øn-c h-cp-am-\-anÃm-Xm-hp-¶ dn-«-tb-Uv Im-e-L-«¯nÂ, {]-tXy-In-¨ hy-h-Øm-]n-X s]³-j³ B-\pIqeyw H-¶p-anÃm-¯ hy-àn-IÄ-¡v A-h-cp-sS B-hiy-§Ä \n-d-th-äp-¶-Xn-\m-bn C¯-cw ^-|p-I-fnÂ t\c-s¯ \n-t£-]n-¨p Xp-S-§mw. A-©v hÀ-j-am-Wv dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kv ^-|p-IÄ-¡pÅ tem-¡v C³ ]n-co-b-Uv. \n-t£-]-¯n-sâ {]m-cw-`-L-«-¯nÂ dn-kv-Iv IqSn-b Hm-l-cn-I-fnepw a-äpw \n-t£-]n-¨v ]-camh-[n t\-«w F-Sp-¡p-Ibpw Xp-SÀ-¶v \n-t£-]-I³ dn-«-bÀsaâv {]m-b-t¯m-S-Sp-¡p-t¼mÄ kp-c-£n-Xam-b \n t£-] amÀ-K-§-fn-te-¡v am-dm³ ku-Icy-sam-cp-¡pIbpw sN¿p¶ kv-Io-ap-IÄ \n-e-hn-ep|v. ZoÀ-LIm-e-t¯-¯v \n-t£-]n-¡-s¸-« Xp-I an-I-¨ dn-t«¬ \Â-In h-cp-¶p F¶-Xv H-cp bm-YmÀ-°y-amWv. AXpsIm-|pX-s¶ F-{Xbpw t\-cs¯, I-gn-bp-sa-¦nÂ tPm-en e-`n-¨p I-gn-ªv Ht¶m ct|m hÀ-j-§Ä¡Iw X-s¶ dn-«-bÀ-saâv ¹m-\nw-Kv ^-|p-I-fnÂ \n-t£]n-¨p Xp-S§p-I F-¶-Xm-Wv A-`n-Im-ayam-b coXn.

2 NnÂ-{U³ ^-|pIÄ: Ip-«n-I-fp-sS D-¶-X hn-Zym-`ymkw, A-h-cp-sS hn-hm-lw Xp-S§n-b km¼¯n-I e-£y-§Ä ssI-h-cn-¡p-¶-Xn-\m-h-iyam-b ]-Ww kz-cq-]n-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ ayq-NzÂ ^-|pI-fm-Wn-h. A-©v hÀ-j-am-Wv tem-¡v C³ ]n-cob-Uv F-¦nepw Ip-ªv P-\n-¨ D-S-s\ \n-t£-]w B-cw-`n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ \nt£-] Im-em-h-[n-bp-sS ssZÀLyw Iq-Sp-¶ ap-d-bv-¡v ({]-tXy-In¨v Hml-cn hn-]-Wn-bnÂ \-S-¯p-¶ \n-t£-]-am-b-Xn\mÂ) an-I-¨ dn-t«¬ e-`n-¡m-\p-Å km[y-X Iq-SpX-emWv. H-cp ]-t£ Ip-ªp-§Ä-¡v \Â-Im-hp-¶ k-½m-\-§-fnÂ ]nÂ-¡me-¯v A-hÀ-¡v D-]-Im-c-{]Z-am-hp¶-Xv C¯-cw ^-|p-I-fnÂ A-hÀ-¡v th-|n \-S-¯-s¸-S-¶ \n-t£-]-am-hmw. hn-Zym-`ym-k B-hiy-§Ä-¡m-bn sNe-hm-t¡-|n h-cp-¶ Xp-I {]-XnhÀ-jw hÀ-[n-¨p sIm-t|-bn-cn-¡p-¶p F-¶ Imcyw Cu-b-h-k-c-¯nÂ {]-tXy-In¨v HmÀ-¡pI. LS-\, \n-t£-]n-¡-s¸-Sp-¶ B-kv-Xn-I-fp-sS kz`m-hw F-¶o L-S-I-§-fm-Wv {]-[m-\-ambpw ayq-NzÂ ^-|p-I-fp-sS X-cw-Xn-cn-hnÂ sk-_n A-h-ew-_-am¡n-sb-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv. hy-àhpw kw-ip-²-hpam-b \n-t£-] e-£y§-sf am{Xw ap³ \nÀ-¯n {]-hÀ¯n-¨p h-cp-¶ H-cp hn-`m-K-am-Wv skm-eqj³ Hm-dnbâ-Uv ^-|p-I-sf-¶pw hn-e-bn-cp-¯mw. C-t¸mÄ e-`y-am-Ip-¶Xpw an-I-¨ {]-IS-\w Imgv-N-sh-¡p-¶-Xpam-b G-Xm\pw Nn-e dn-«-bÀ-saâv ^-|p-I-fpsSbpw NnÂ-{U³ ^-|p-I-fp-sS-bpw hn-h-c-§Ä CtXm-sSm-¸-apÅ ]-«n-I-bnÂ \Â-In-bncn-¡p¶p. (teJ-I³ Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-knsâ C³-sh-Ìv-saâv A-Uvsshk-dn hn-`m-K-¯n-sâ X-e-h-\mWv. email: jeevan@geojit.com)

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

t\«w XpScms\mcp§n hn]Wn

Ct¸mÄ \nt£]n¡m³ 3 HmlcnIÄ Unkw_À amk¯nepw hn]Wn apt¶m«v IpXn¡psa¶ {]Xo£bnemWv \nt£]IÀ [\w \yqkv _yqtdm

-ý³ Hm-l-cn hn-]-Wn Un-kw_À am-k-¯n-epw t\-«w Xp-SÀt¶-¡p-sa-¶ A-\p-am-\-am-Wv hn-]-Wn \n-co-£-IÀ-¡p-Å-Xv. Hm-l-cn hn-Z-Kv-[À ip-`-{]-Xo-£ ]p-eÀ-¯m³ Im-c-W§Ä ]-e-Xp-ïv. hn-tZ-i \n-t£-] Øm-]-\-§Ä C-ý³ Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-te-¡v h³tXm-XnÂ ]-Ww H-gp-¡p-I-bm-Wv. \-hw_-dnÂ hn-tZ-i \n-t£-]-am-bn 60,358 tIm-Sn cq-]-bv-¡v Xp-ey-am-b Xp-I-bmWv hn-]-Wn-bn-te-¡v h-¶-Xv. I-S-¸-{X hn-]-Wn-bn-te-¡v 2593 tIm-Sn cq-]-bpw F-¯n. B-sI 62,951 tIm-Sn cq-] \-hw-_À am-k-¯nÂ sam-¯w hn-tZ-i \n-t£-]-am-bn h-¶n-«p-ïv. sd-t¡mÀ-Uv Xp-I-bm-Wn-Xv. Un-kw-_-dn-epw hn-tZ-i \n-t£-]w C-Xp-t]m-se h³-tXm-XnÂ h-cm³ X-s¶ km-[y-X-bp-sï-¶v \n-co-£-IÀ ]-d-bp-¶p. B-tKm-f [-\-Im-cy Øm]-\-§Ä \n-t£-]-¯n-\v XmÂ-¸-cyw {]-I-Sn-¸n-¡p-¶-Xv F-aÀ-Pnw-Kv hn-]-WnI-fn-em-Wv. C-Xv C-ý-bv-¡v sa-¨-amIpw. hn-I-kn-X cm-Py-§-fn-se hn-]Wn-I-tf-¡mÄ t\-«-km-[y-X hn-I-kz-c cm-Py-§-fn-te-Xn-\m-sW-¶m-Wv I-W¡p-Iq-«Â. C-Xp-aq-ew hn-tZ-i \n-t£] Øm-]-\-§Ä Iq-Sp-XÂ t\-«-¯n\m-bn C-ý³ hn-]-Wn-bn-te-¡v ]-Ww H-gp-¡m³ X-s¶-bm-Wv km-[y-X.

tIm-hn-Uv hm-Iv-kn³ K-th-j-W cw-K-¯v A-Xn-th-K ap-t¶-äw {]-I-S-amIp-¶-Xv \n-t£-]-I-cnÂ B-ß-hn-izmkw h-fÀ-¯p-¶p-ïv. A-[n-Iw ssh-ImsX Pn-Un-]n s\-K-äo-hv sS-dn-«-dn-bnÂ \n-¶v t]m-kn-äo-hv h-fÀ-¨-bn-te-¡v h-cp-sa-¶ A-\p-am-\w Nn-e td-änw-Kv G-P³-kn-IÄ \-S-¯p-¶p-ïv. C-´y-bpsS h-fÀ-¨ kw-_-Ôn-¨v b-YmÀ-°-am-b Nn-{X-a-Ã ]p-d-¯p-h-cp-¶-sX-¶ hm-Zw C-Xn-\n-sS D-b-cp-¶p-sï-¦nÂ t]m-epw Nn-e ta-J-e-I-fnÂ D-WÀ-hn-sâ kq-N\-I-fp-ïv.

do-sä-bvÂ \n-t£-]-I-cp-sS ]-¦m-fn-¯w tIm-hn-Uv aq-ew C-´y³ Hm-l-cn hn-]-Wn-bnÂ a-säm-cp \-Ã-Im-cyw Iq-Sn kw-`-hn-¨n-«p-ïv. Hm-l-cn \n-t£-]-s¯ Im-cy-am-bn Ku-\n-¡m-Xn-cp-¶-hÀ t]m-

epw k-Po-h-am-bn Hm-l-cn hn-]-Wn-bnÂ \n-t£-]w Xp-S-§n. a-äv \n-t£-] amÀK-§-fnÂ \n-¶p-Å t\-«w Ip-d-ª-Xpw ssI-bn-se kv-amÀ-«v t^m¬ h-gn h-fsc e-fn-X-am-bn \n-t£-]n-¡m³ km-[n-¡p-¶-Xp-sa-Ãmw bp-h-k-aq-ls¯ Hm-l-cn \n-t£-]-¯n-te-¡v B-IÀ-jn-¨p. C-¯-c-¯nÂ do-sä-bvÂ \n-t£-]-I-cp-sS hÀ-[n-¨ ]-¦m-fn-¯w hn-]-Wn-bp-sS ap-t¶-ä-¯n-\v C-S-bm-¡psa-¶ {]-Xo-£-bp-ïv. IÀ-j-I {]-t£m-`w cm-Py-s¯ hn-d-¸n-¡p-¶p-sï-¦n-epw hn-]-Wn A-Xv Ku-\n-¡p-¶n-Ã. A-tX k-a-bw C-´y-bn-se A-XnÀ-¯n XÀ-¡-§-fmsW-¦nÂ hn-]-Wn-sb kzm-[o-\n-t¨-s\. ssN-\-bp-am-bp-Å kw-LÀ-j-¯n-\v C-f-hv h-¶-Xv \n-t£-]-IÀ-¡pw B-izmk-am-Wv. Ip-Xn-¨p-bÀ-¶ kzÀ-W hn-e Xmtg-¡v t]m-Ip-¶-Xpw A-Øn-c-am-Ip-¶Xpw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-te-¡v \n-t£]-I-sc Iq-Sp-X-em-bn B-IÀ-jn-¡pw. \n-c-h-[n I-¼-\n-I-fp-sS Hm-l-cn-I-fp-sS B-Zy s]m-Xp-hnÂ-¸-\-bpw Un-kw-_-dnepw A-Sp-¯ hÀ-jw B-Zy-¯n-ep-am-bn \-S-¡m-\n-S-bp-ïv. C-Xv hn-]-Wn-bnÂ D-Õm-l-ap-ïm-¡p-¶ L-S-I-am-Wv. bp F-kv {]-kn-Uâv Øm-\-t¯¡v tPm ss_-U³ h-¶-Xpw C-´y³ Hm-l-cn hn-]-Wn-¡v Kp-W-am-Ipw.

C-t¸mÄ \n-t£-]n-¡m³ aq-¶v Hm-l-cn-IÄ Ct¸mgs¯ km-l-N-cy-¯nÂ ZoÀ-L-Im-e \n-t£-]-¯n-\v ]-cn-K-Wn-¡m-hp-¶ aq-¶v Hm-l-cn-IÄ \nÀ-tZ-in-¡p-I-bm-Wv Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kv

F¨vknFÂ sSIvt\mfPokv enanäUv

aW¸pdw ^n\m³kv enanäUv

tUm. sdUvVokv et_md«dokv enanäUv

sk-]v-Xw-_-dnÂ A-h-km-\n-¨ ss{X-am-k-¯nÂ an-I-¨ dn-kÄ-«mWv I-¼-\n ]p-d-¯p-hn-«n-cn-¡p-¶-Xv. Un-Pn-äÂ I¬-kÄ-«nw-Kv, tam-tU¬ B-¹n-t¡-j³-kv, Um-ä & A-\-en-änIv-kv _n-kn-\-kv F-¶n-h-bnÂ I-¼\n an-I-hv Iq-«n-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. \n-e-hn-ep-Å ]e _n-kn-\kpIfpw Un-Pn-ssä-kv sN-¿p-¶-Xv ¢u-Uv ssat{K-j³, ssk-_À sk-Iyq-cn-än DÂ¸-¶-§Ä-¡v ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡p-Å h-fÀ-¨m km-[y-X-bm-Wv D-d-¸m-¡p-¶Xv. DWS s\ GsäSp¯Xv ¢-bâv t_-kpw kÀ-ho-kv/ s{]m-U-Iv-äv t]m À-«v-t^m-fn-tbm an-Iv-kpw hn-im-e-amIm³ I-¼-\n-sb k-lm-bn-¨n-«p-ïv.

sk-]v-Xw-_-dnÂ A-h-km-\n-¨ ss{X-am-k-¯nÂ a-W-¸p-dw ^n-\m ³-kn-sâ sam-¯w AUM, YoY A-SnØm-\-¯nÂ 18.9 i-X-am-\-hpw QoQ A-Sn-Øm-\-¯nÂ 6.1 i-X-am-\-hp-amWv h-fÀ-¨ tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶-Xv. I-¼-\n-bp-sS G-Xm-sï-Ãm _n-kn-\-kv cw-K-¯p-ap-Å I-f-£³ tIm-hn-Uv Im-e-¯n-\v ap-¼p-ïm-b-Xnsâ k-ao-]-¯v F-¯n-bn-«p-sï-¦n-epw kzÀ-®-¸-W-b hm-bv-] H-gn-sI-bp-Å ta-J-e-I-fnÂ B-kv-Xn Kp-W-ta-· `m-hn-bnÂ \nÀ-Wm-b-I L-S-I-am-Ipw. A-Xp-sIm-ïv I-¼-\n ]p-eÀ-¯p-¶ {i-²m-]qÀ-Æ-am-b k-ao-]-\w ZoÀ-LIm-e-¯nÂ \-Ã-Xm-Wv.

\-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nsâ c-ïmw-]m-Z-¯nÂ 10.9 i-X-am-\w QoQ h-cp-am-\ h-fÀ-¨-bm-Wv I-¼-\n Im-gv-N-sh-¨-Xv. t¥m-_Â P-\-dn-Iv sk-Kv-saân-ep-ïm-b an-I-¨ {]-I-S-\¯n-sâ ]n³-_-e-¯n-em-Wv C-Xv km[y-am-b-Xpw. {]-ap-J hn-]-Wn-I-fn-se kp-Øn-c-am-b h-fÀ-¨-bpw dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-h-e-]v-saân-\v \Â-Ip-¶ ap³-Xq-¡-hpw ao-Un-bw tS-anÂ I-¼\n-bp-sS h-fÀ-¨m km-[y-X an-I-¨-Xm¡p-¶p. t¥m-_Â P-\-dn-Iv cw-K-s¯ BÀ B³-Uv Un-bpw B-`y-´-c hn-]Wn-bn-se km-[y-X-I-fpw I-¼-\n-bp-sS an-I-¨ {]-I-S-\-¯n-\v ]n-´p-W ]-I-cpw.

(Target Price: Rs. 1,002)

(Target Price: 192)

(Target Price: 5,519)

Ckm^v, Ieym¬ PqhtÃgvkv sF]nHIÄ DS³ Xr-

iqÀ B-Øm-\-am-bp-Å Ieym¬ Pq-h-tÃ-gv-kv, C-km-^v kvtamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v F-¶n-hbp-sS Hm-l-cn-I-fp-sS B-Zy s]m-XphnÂ-¸-\ Un-kw-_-dnÂ X-s¶ \-S-¡m-\n-S-bp-sï-¶m-Wv dn-t¸mÀ«v. 2021 amÀ-¨n-\p-ÅnÂ C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦n-sâ enÌnw-Kv \-S-¡p-sa-¶v t\-c-s¯ Ønco-I-c-Ww D-ïm-bn-cp-¶p. tI-c-f-¯nÂ \n-¶v en-Ìnw-Kv \-S¯m³ t]m-Ip-¶ B-Zy Pq-hÂ-dnbm-Wv hn-tZ-i kz-Im-cy \n-t£-]-I Øm-]-\-am-b hmÀ-_À-Kv ]n³-I-kv \n-t£-]w \-S-¯n-bn-cn-¡p-¶ Ieym¬ Pq-h-tÃ-gv-kv. sF-]n-H h-gn G-I-tZ-iw 1700 tIm-Sn cq-]-tbm-fw k-am-l-cn-¡p-I-bm-Wv I-eym¬ Pq-htÃ-gv-kn-sâ e-£yw. ssa-t{Im ^n-\m³-kv _m-¦nw-Kv cw-K-¯v tZ-io-b-X-e-¯nÂ an-I-hp-ä {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-¨-Xn-sâ A-Sn-¯d-bnÂ \n-¶m-Wv C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v sI t]mÄ tXma-kv sI-«n-¸-Sp-¯-Xv. `m-hn-bn-se aqe-[-\m-h-iy-§Ä-¡m-bn G-I-tZ-iw 1000 tIm-Sn cq-]-tbm-fw sF ]n H h-gn hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v k-am-l-cn¡m-\m-Wv C-km-^v e-£y-an-«n-cn-¡p¶-Xv. tI-c-f-¯nÂ \n-¶p-Å sIm-i-aäw ^n-\m³-kv, ap-¯q-äv an-\n F-¶nh-bp-sS sF ]n H-I-fpw h-cp-¶p-sï¶v dn-t¸mÀ-«p-I-fp-sï-¦n-epw A-h D-S³ D-ïm-tb-¡m-\n-S-bn-Ã.

hn-]-Wn Ip-Xn-¡p-¶p, sF-]n-H-IÄ-¡v B-th-iw tIm-hn-Uv hym-]-\-s¯ Xp-SÀ-¶v X-IÀ-¶-Sn-ª C-´y³ Hm-l-cn hn-]Wn hn-tZ-i ]-W-sam-gp-¡n-sâ Iq-Sn ]n³-_-e-¯nÂ Ip-Xn-¨p-I-b-dp-I-bmbn-cp-¶p. hn-]-Wn-bn-se X-IÀ-¨-sb Xp-SÀ-¶v sF-]n-H \-S-]-Sn-IÄ a-c-hn¸n-¨n-cp-¶ ]-e I-¼-\n-I-fpw hn-]-Wn ap-t¶-ä-s¯ Xp-SÀ-¶v A-\p-Iq-e kml-N-cyw ap-X-em-¡m-\p-Å {i-a-¯nem-Wv. sd-bvÂ-sSÂ en-an-ä-Uv, tlmw ^-Ìv ^n-\m³-kv, s_-tÎ-gv-kv ^p-Uv kv-s]-jm-en-äo-kv, Bâ-Wn th-Ìv lm³-U-enw-Kv skÂ en-an-ä-Uv, kqtcym-Z-bv kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v F-¶n-h-bp-sS sF ]n H Un-kw-_dnÂ \-S-¡m-\n-S-bp-sï-¶v kq-N-\bp-ïv. sse-^v C³-jp-d³-kv tImÀ-¸td-j³ Hm-^v C-´y-bp-sS sa-Km sF ]n H-hn-s\-bm-Wv hn-]-Wn Im-¯n-cn¡p-¶-Xv. A-Xn-\p-Å H-cp-¡-§-fpw k-Po-h-am-Wv. Cu hÀ-jw C-Xp-h-sc 29 sF-]nH-I-fm-Wv \-S-¶-Xv. A-XnÂ 17 F-®w _n-F-kv-C F-kv-Fw-C sk-sÜânem-bn-cp-¶p. _n F-kv C sa-bv³ ¹mäv-t^m-anÂ h-¶-Xv H-cp U-k-t\m-fw sF ]n H-I-fm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

\-ap-s¡Ãm-hÀ-¡p-ap−v H-t«-sd Po-hn-Xm-`n-em-j§Ä. Pohn-X \n-e-hm-cw F§-s\ Iq-Sp-XÂ sa-¨-s¸-Sp-¯m-sa-¶v Nn-´n-¡m-¯-hcpw Np-cp¡w. an-I-¨ km-¼¯n-I B-kq-{X-W-¯n-eq-sSbpw Hmlcn \nt£-] amÀ-K-§-fn-eq-sSbpw hnhn-[ km-¼¯n-I e-£y-§Ä F§-s\ ssI-h-cn-¡msa-¶v hn-i-Zo-I-cn-¡p-IbmWv Cu ]w-àn-bn-eqsS. k¼-Zv kr-ãn-bn-te-¡p-Å Cu bm-{X-bnÂ \n-§Ä-¡v h-gn-Im-«n-bm-Ip¶-Xv [-\-Im-cy tk-h-\-cw-K-¯v 23 hÀj-s¯ ]m-c-¼-cy-ap-Å AÀ-° ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kn-sâ kmc-Yn D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³

D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³

C-´y-¡m-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw kzÀ-W-¯n-se \n-t£-]w cq-]-bp-sS aqeytim-j-W-¯n-\v F-Xn-sc-bp-Å H-cp D-]m-[n-bm-bn ]-cn-K-Wn-¡-s¸-Sp-¶p

hn-[ B-kv-Xn-I-fn-se \n-t£-]w F-{Xam{Xw h-cp-am-\w \Â-Ip-¶p F-¶ H-cp Xm-cX-ay ]T-\w \-S-¯p-I-bm-Wv \½Ä. I-gnª e-¡-¯nÂ Øn-c-h-cpam-\ ]-²-Xn-I-fp-sS t\-«hpw tIm-«-hp-saÃmw F-s´m-s¡-bm-sW-¶v \-½Ä NÀ-¨ sN-bvXp. kzÀ-W-¯n-se \n-t£ -]w F-{X-am{Xw em-`-I-c-am-sW¶v Cu e-¡¯nÂ \-ap-¡v ]cn-tim-[n-¡mw. C´y-¡m-cp-sS, {]-tXy-In-¨v tI-c-fo-b-cp-sS F-¡m-e-s¯-bpw {]n-b-¦-c \n-t£-]-am-Wv Cu a-ª tem-lw. kzÀ-W-s¯ kw-_-Ôn-¨v c-k-Ic-am-b Ip-sd h-kv-Xp-X-I-fpw I-W-¡p-I-fp-ap-|v. A-h-bnÂ Nn-e-Xv ]-¦p-sh-¡mw. $ kzÀ-Ww {]-[m-\-am-bpw ssN-\, Hm-kvt{S-en-b, bp F-kv, d-jy, ku-¯v B-{^n-¡ F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶m-Wv h-cp-¶-Xv. hn-e \n-Ý-bn-¡p-¶-Xm-I-s« e-|-\nÂ bp F-kv tUm-f-dnÂ! $ c-|v L-S-I-§-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯nbm-Wv C-´y-bnÂ kzÀ-W hn-e \nÀ-W-bn-¡p¶-Xv þ cm-Pym-´-c kzÀ-W hn-e (IGP)bpw cq-] þ-tUm-fÀ hn-\n-a-b \n-c-¡pw. $ e-|-³ sa-äÂ F-Iv-kv-tN-©nÂ Zn-h-khpw c-|p {]m-h-iyw cm-Pym-´-c kzÀ-W hn-e \n-Ý-bn-¡-s¸-Sp-¶p. tKmÄ-Uv ^n-Iv-kv F-¶m-Wv A-Xv A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv.

H-cp t{Sm-bv Hu¬-kv (99.9 ]-cn-ip-²n-bp-Å- kzÀW-¯n-sâ G-I-tZ-iw 31.1 {Kmw) F-¶ A-f-hn-\m-Wv hn-e tIzm-«v sN-¿p-¶-Xv. I-gn-ª 40 hÀ-j-s¯ cm-Pym-´-c kzÀ-W-hn-e \-ap-¡v H-¶v ]-cn-tim-[n-¡mw. C-t¸mÄ (\hw-_À 23, 2020) \n-c-¡v G-I-tZ-iw 1,834 tUm-f-dn-\-Sp-¯m-Wv. cm-Pym-´-c kzÀ-W-hn-e-bn-epw C-ý³ kzÀ-Whn-e-bn-epw ò-a-am-b A-´-c-ap-s|-¶v C-XnÂ-\n-¶v hy-à-am-Wv. Cu 40 hÀ-j Im-e-b-f-hnÂ cm-Pym-´-c kzÀ-W-hn-e aq-¶n-c-«n-bnÂ Xm-sg-bm-Wv D-bÀ-¶-Xv (590 þ 1700). F-¶mÂ C-ý-bn-se kzÀ-W hn-e 38 C-c-«n (133þ4967)bm-bn hÀ-[n-¨p.

hÀ-jw 1980 1990 2000 2010 2020

IGP (tUm-f-dnÂ) 590 391 273 1410 1700

kzÀ-W-¯n-tâ-Xv IÂ¸n-X aqeyw kzÀ-W-s¯ kw-_-Ôn-¨v H-cp km-aq-ly-h-iw Iq-Sn-bp-|v - A-Xm-b-Xv A-XnÂ \n-¶v t]m-kn-äo-hmbn H-¶pw DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m³ I-gn-bn-Ã F-¶-Xv. ]-Ww \n-§Ä _m-¦nÂ \n-t£-]n-¡p-I-bm-sW-¶n-cn-¡-s«. BÀ-s¡-¦n-epw A-Xv hm-bv-]-sb-Sp-¯v D-]-tbm-K-s¸Sp-¯mw. Ir-jn-bnÂ \n-t£-]n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ F-s´-¦n-epw h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡mw. `q-an-bn-tem sI-«n-S-¯n-tem \n-t£-]n-¨mÂ \n-§Ä A-Sn-Øm-\ku-I-cyw kr-ãn-¡p-I-bm-Wv. Hm-l-cn-bnÂ \n-t£

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

-]n-¨mÂ kw-cw-`-I-sc _n-kn-\-kv sN-¿m³ k-lm-bn-¡p-I-bm-Wv. kzÀ-Ww hm-§n tem¡-dnÂ sh-¡p-¶-Xp-sIm-t|m B-`-c-Ww A-Wn-bp-¶-Xp-sIm-t|m t]m-kn-äo-hm-bn H-¶pw DÂ-¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-¶n-Ã. A-§-s\ t\m-¡n-bmÂ k-aq-l-¯n-\p h-en-b Kp-W-apÅ \n-t£-]-a-Ã kzÀ-Ww F-¶m-Wv F-\n-¡v tXm-¶p-¶-Xv. h-cp-am-\ km-[y-X-sb A-Sn-Øm-\-am-¡n `q-an-bp-sS-bpw Hm-l-cn-bp-sS-bp-sam-s¡ \n-e-

bp F-kv H-cp {Km-an-sâ tUmfÀ þ hn-e cq] hn\n-a-b (cq-]-bnÂ) \n-c-¡v 133 7 320 17 440 45 1850 45 4967 75

1980 Â B-sc-¦n-epw tUm-f-dnÂ hm-§n-b kzÀ-W-¯n-sâ aq-eyw 20 hÀ-j-¯n-\p ti-jw G-I-tZ-iw ]-Ip-Xn am-{Xw. F-¶mÂ C-ý-¡mÀ¡v C-Xv hn-iz-kn-¡m³ _p-²n-ap-«m-Wv. C-¯-c-¯nsem-cp hn-e-bn-Sn-hv C-ý-bnÂ kw-`-hn-¨n-t«-bn-Ã. tUm-f-dp-am-bn t\m-¡p-t¼mÄ cq-]-bv-¡p-|m-b aq-ey-tim-j-Ww sIm-|m-Wv Cu A-´-cw. tem-I¯nÂ G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ kzÀ-Ww D-]-tbm-Kn-¡p-¶ c-|m-a-s¯ cm-Py-am-Wv C-ý. F-¶mÂ \mw H-«pwX-s¶ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶n-Ã. C-d-¡p-a-Xn sN-bv-Xm-Wv C-ý-bn-se kzÀ-W-¯n-sâ B-h-iyw t\-cn-Sp-¶-Xv; C-§-s\ kzÀ-Ww C-d-¡p-a-Xn sN-¿m³ ]-Ww sImSp-t¡-|-Xv tUm-f-dn-epw. 1980Â G-gv cq-]-bv-¡v H-cp tUm-fÀ In-«p-am-bn-cp-s¶-¦nÂ C-¶v A-Xn-sâ ]-¯n-c-«n \Â-I-Ww.

Unkw_À 15 & 31, 2020

kzÀW¯nse \nt£]w em`Ictam?

FINANCIAL PLANNING & EQUITY INVESTMENT

hn-ep-Å hn-e-bv-¡v Nn-e am-\-Z-Þ-§-fp-s|-¦nepw kzÀ-W-¯n-\pw a-äv A-aq-ey tem-l-§Ä-¡pw IÂ-¸n-X-aq-ey-am-Wp-Å-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v U-ba-|v-kn-t\-¡mÄ t]Ä-kv hn-e-a-Xn-¡-s¸-«n-cp-¶ Im-e-ap-|m-bn-cp-¶p. C-´y-¡m-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw kzÀW-¯n-se \n-t£-]w cq-]-bp-sS aq-ey-tim-j-W¯n-\v F-Xn-sc-bp-Å H-cp D-]m-[n-bm-bn sX-fnbn-¡-s¸-«-Xm-Wv. A-h-iy k-µÀ-`-§-fn-Â ]-Ww k-am-l-cn-¡m-\p-Å H-cp {]n-b-¦-c amÀ-K-am-bn kzÀ-W hm-bv-] am-dn-b-tXm-sS kzÀ-Ww kv-{XoIÄ-¡v ]-W-¯n-sâ I-cp-t¯-In. G-ä-hpw Ip-dª sN-e-hnÂ \n-t£-]w \-S-¯m³ I-gn-ªmÂ kzÀ-W-¯n-se \n-t£-]w \-Ã-Xm-Wv. A-sÃ-¦nÂ t\-«-¯nÂ \-sÃm-cp `m-Kw ]-Wn-¡q-en-bm-bn \-ã-s¸-Spw. `u-Xn-I kzÀ-W-¯nÂ \n-t£-]n¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw Un-Pn-äÂ tKmÄ-Um-sW-¦nÂ Iq-Sp-XÂ ku-I-cy-{]-Z-hpw em-`-I-c-hp-am-Wv. kzÀW-¯nÂ Un-Pn-ä-em-bn \n-t£-]n-¡m-\p-Å hnhn-[ amÀ-K-§-sf-¡p-dn-¨v a-säm-cp A-[ym-b-¯nÂ {]-Xn-]m-Zn-¡mw. ASp-¯ e-¡-¯nÂ dnbÂ F-tÌ-äv \n-t£]-s¯- Ip-dn¨v uthararamakrishnan@gmail.com

FOCUS FEATURE

sa-Un-¡Â em-_v cw-K-¯v ]p-Xp-a-I-fp-am-bn

]o-¸vÄ-kv em-_v

tI-c-f-¯n-se F-Ãm Pn-Ã-I-fn-epw {^m-ss©-kn-I-sf £-Wn-¡p-I-bm-Wv ]o-¸Ä-kv em-_v D-S-a-I-fm-b A^vlnÂkv C³-{^m ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

-c-f-¯nÂ \q-X\-hpw s{]m-^ -j-W-ep-am-b sa-Un¡Â em-_v irw-J-e sI-«n-¸-Sp-¡m³ ]m-e¡m-Sv B-Øm-\-am-bp-Å A^vlnÂkv C³-{^m ss{]-h-äv en-an-ä-Uv. ]o-¸vÄkv em-_v F-¶ t]-cnÂ ]m-e-¡m-Sv F-S-¯-Wm-«pI-c, a-®mÀ-¡m-Sv, X-¨w -]m-d, Xr-iq-cn-se am-f, a-e-¸p-d-s¯ I-cn-¦-Ã-¯mWn F-¶n-hn-S-§-fnÂ em-_v \-S-¯p-¶ I-¼-\n A-tX t]-cnÂ tI-c-f-¯nse 14 Pn-Ã-I-fn-epw {^m-ss©-kn A-SnØm-\-¯nÂ em-_v irw-J-e sI-«n-¸-Sp¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv.

{]-tXy-I-X an-X-am-b \n-c-¡nÂ Ir-Xy-am-b ^-ew e-`y-am-¡p-¶-Xn-s\m-¸w a-äp H-t«-sd kuI-cy-§-fpw ]o-¸vÄ-kv em-_v D-]-t`m-àm¡Ä-¡v \Â-Ip-¶p-|v. Un-kv-Iu-|v ImÀ-Uv, G-Xv im-J-bnÂ \n-¶pw ^-ew A-dn-bm-\p-Å ku-I-cyw, G-Xv ]o-¸vÄ -kv em-_n-epw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ k-hn-

_n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-Imw

e-bnÂ e-`y-am-¡p-¶-Xns\m-¸w a-äp tk-h-\-§fpw e-`y-am-Ipw.

Xp-S-¡w ti-j-am-b t]-jyâv sF-Un, tcm-KnIÄ-¡m-bn {]-tXy-I sam-_oÂ B-¹nt¡-j³ Xp-S-§n H-t«-sd ku-I-cy-§Ä \Â-In h-cp-¶p-|v. ]o-¸vÄ-kv em-_v e-`y-am-¡p-¶ kv-amÀ-«v ImÀ-Uv tcm-KnI-fp-sS B-tcm-Ky kw-_-Ô-am-b F-Ãm hn-h-c-§-fpw A-S-§n-b-Xm-Wv. tUm-Iv-äÀ-amÀ-¡v tcm-Kn-I-fp-sS A-\p-aXn-tbm-sS C-Xv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\mIpw. \yq-{So-jy³ tImÀ-W-dm-Wv a-sämcm-IÀ-j-Ww. em-_n-sâ `m-K-am-bn H-cp¡p-¶ C-hn-sS tem-tIm-¯-c-am-b \yq{So-jy-WÂ k-¹n-saâp-IÄ an-X-am-b hn-

C-tX ta-J-e-bnÂ ]-¯p hÀ-j-¯n-te-sd A-\p`-h k-¼-¯p-Å c-|p k-l-]mTn-IÄ Xp-S-¡-an-« kw-cw-`-am-Wn-Xv. l-^o-Zv amS-tÈ-cn, CÀ-jm-Zv sI Fw F-¶o bp-hm¡Ä {]-hm-kn Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n¨v \m-«n-se-¯n-b ti-jw aq-¶p hÀ-j¯n-te-sd \o-| A-t\z-j-W-¯n-\pw ] T-\-¯n-\p-sam-Sp-hn-em-Wv C-¯-c-sam-cp kw-cw-`-¯n-\v Xp-S-¡-an-«-Xv. kw-Øm-\¯pw A-bÂ kw-Øm-\-§-fn-se {]-apJ ]-«-W-§-fn-epw \-S-¯n-b hn-]-Wn ]T-\-¯n-\p ti-jw 2019 Hm-K-Ìn-emWv A^vlnÂkv C³-{^m ss{]-h-äv

bmIpÄSv: Ipª³ Ip¸nIfnse BtcmKy ]m\obw C\n tIcf¯nepw i

-co-c-¯n-sâ tcm-K-{]-Xn-tcm-[ ]n-äm-en-än kv-täm-dn-epw e-`y-am-bnti-jn hÀ-[n-¸n-¡p-¶, temcn-¡p-¶ bm-IpÄ-Sv ssh-Im-sX tIm-¯-c B-tcm-Ky-]m-\o-bw tI-c-f-¯n-sâ a-äp `m-K-§-fn-epbm-IpÄ-«v tI-c-f hn-]-Wn-bn-sesa-¯p-sa-¶v tNm-bv-kv kv-s]¯n. B-tcm-Ky-]m-\o-b cw-K-s¯ jym-en-än ^p-Uv s{]m-U-Iv-äv-kv IÄ-«v {_m³-Um-b bm-IpÄ-«n-s\ U-b-d-ÎÀ A-cp¬ Bâ-Wn ]-dtI-c-f-¯n-se-¯n-¡p-¶-Xv sImªp. ¨n-bn-se tlm-Ìv tlm-kv-]n-äm-enFÂ-kn-F-kv F-¶ Np-cpän kv-täm-dn-sâ am-Xr-I-¼-\n-bm-b ¡-t¸-cn-e-dn-b-s¸-Sp-¶ em-Iv-tämtNm-bv-kv kv-s]-jym-en-än ^p-Uv _m-kn-e-kv I-ssk kv-s{S-bn³ bm-IpÄ-Sn-sâ tI-c-f-¯n-se hn-]-Ws{]m-U-Iv-äv-km-Wv. t\m-Zv-Lm-S-\w A-cp¬ Bâ-Wn-bnÂ jn-tdm-ä F-¶ D-]-Im-cn-I-fm-b C-´y-bn-se a-äv {]-ap-J \-K-c- \n-¶v bm-IpÄ-Sv kzo-I-cn-¨v tUm. tPmÀ- _m-Iv-äo-cn-b 650 tIm-Sn F-®w §-fnÂ e-`y-am-bncp-s¶-¦n-epw Pv t]mÄ, tUm. tdm-j³ ta-cn tXma-kv Hm-tcm Ip-¸n-bn-epw DÄ-s¡mtI-c-f-¯nÂ F-¯p-¶-Xv C-Xm-Zy- F-¶nhÀ \nÀ-h-ln-¡p-¶p Åp-¶ kzm-Zn-ã-am-b anÂ-Iv {Un¦mWv bm-IpÄ-Sv. Po-h-t\m-sS am-bm-Wv. sk-en-{_n-än-I-fp-sS-bpw tem-I-cm-Py-§Ä Np-än-¡-d-§p-¶ _n-kn-\-kp-Im-cp- X-s¶ \-½p-sS Z-l-t\-{µn-b-hyq-l-¯n-se-¯p-¶ C-h sS-bpw s{]m-^-j-W-ep-I-fp-sS-bpw F-Ãmw C-ã-]m-\o- A-hn-Sp-s¯ {]-hÀ-¯-\-§Ä sa-¨-s¸-Sp-¯n tcm-K-{]b-am-Wn-Xv. Xn-tcm-[-i-àn hÀ-[n-¸n-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶p-sh-¶mB-Zy-L-«-¯nÂ sIm-¨n-bn-se ep-ep DÄ-s¸-sS- Wv Nq-|n-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. b-m-IpÄ-Sn-sâ 5 F-®bp-Å ssl-¸À/kq-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn-epw \-£-{X ¯n-sâ ]m-¡n-\v 70 cq-]-bpw sse-än-sâ 5 F-®-¯ntlm-«-ep-I-fn-epw ssh-än-e-bn-se tlm-Ìv tlm-kv- sâ ]m-¡n-\v 85 cq-]-bp-am-Wv hnÂ-¸-\-hn-e.

tKm]n tIm«apdn¡Â tIcf _m¦nsâ BZy {]knUâ v

en-an-ä-Un-\v cq-]w \Â-In-b-Xv. tcm-Kw h-¶ ti-j-ap-Å Nn-In-Õ-tb¡mÄ tcm-Kw h-cm-sX kq-£n-¡-Wsa-¶ \-bw ]n-´p-S-cp-¶ I-¼-\n tSm«Â shÂ-s\-kv ¢n-\n-¡v, {]-ap-J sF-än \-K-c-§-fnÂ Éo-]v em-_p-IÄ, Hm-Ivkn-P³ ]mÀ-e-dp-IÄ F-¶n-h-bpw tI-c-f¯n-se Hm-tcm Pn-Ã-bn-epw kÀ-h-k-Öam-b am-ÌÀ em-_pw k-Ö-am-¡m-s\mcp-§p-I-bm-Wv.

-c-f _m-¦n-sâ B-Zy `-c-W-k-anXn {]-kn-Uâm-bn kn.]n.Fw kwØm-\ k-an-Xn Aw-K-am-b tKm-]n tIm-«-apdn-¡-en-s\ \n-b-an-¨p. Fw.sI I-®-\m-Wv ssh-kv {]-kn-Uâv. 14 Aw-K-`-c-W-k-an-Xn-bnÂ \n-¶p kn-]nFw {]-Xn-\n-[n-I-fm-b F-kv.jm-P-lm³, sI.sP h-Õ-e-Ip-am-cn, kn-]n-sF {]-Xn\n-[n Pn.em-ep, tI-c-f tIm¬-{K-kv (Fw) {]-Xn-\n-[n sI.sP ^n-en-]v F-¶n-h-sc-bpw t_mÀ-Uv Hm-^v am-t\-Pv-saân-te-¡p sX-c-sª-Sp-¯p. dn-kÀ-hv

_m-¦v dn-«.A-kn.P-\-dÂ am-t\-PÀ hn.c-ho{µ³, B-kq-{X-W t_mÀ-Uv Aw-Kw sI.F³ l-cn-emÂ, kw-Øm-\ k-l-I-c-W _m-¦v ap³ {]-kn-Uâv ]n.F D-½À, am-Wn hn-Xb-¯nÂ, ImÀ-jn-I kÀ-h-I-em-im-e-bn-se s{]m-^-kÀ tUm.Pn-Pp ]n A-e-Iv-kv F-¶nh-sc-bpw t_mÀ-Un-te-¡v kÀ-¡mÀ \n-tbmKn-¨p. I-gn-ª hÀ-jw \-hw-_À 26 \m-Wv kwØm-\ k-l-I-c-W _m-¦nÂ Pn-Ãm _m-¦p-I-sf e-bn¸n-¨v tI-c-f _m-¦v \n-e-hnÂ h-¶-Xv.

tI-c-f-¯n-sâ {Km-a-þ-\-K-c ta-J-e-I-fnÂ Cu cw-K-¯p-Å km-[y-X-IÄ {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯m³ kw-cw-`-I-sc £-Wn¡p-I-bm-Wv A^vlnÂkv C³-{^m ss{]-h-äv en-an-ä-Uv. ]o-¸vÄ-kv em-_n-sâ {_m³-Uv aq-eyw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯msa-¶-Xv kw-cw-`-IÀ-¡v t\-«-am-Ip-sa-¶v l-^o-Zpw CÀ-jm-Zpw ]-d-bp-¶p. Xm-c-Xtay-\ Ip-d-ª \n-c-¡nÂ tk-h-\-§Ä e-`y-am-¡m³ Cu irw-J-e-bp-sS `m-Kam-Ip-¶-tXm-sS {^m-ss©-kn-IÄ-¡v I-gn-bpw. am-t\-Pv-saâv X-e-¯n-ep-Å ]n´p-W-bpw taÂ-t\m-«-hpw {]-hÀ-¯n-¡p¶-Xn-\m-h-iy-am-b km-t¦-Xn-I ku-Icy-§-fpw {]-tNm-Zn-X-cpw ]-cn-io-e-\w kn-²n-¨-h-cp-am-b Po-h-\-¡m-cp-sS e-`yX-bp-sa-Ãmw {^m-ss©-kn-IÄ-¡v e-`yam-¡m³ I-¼-\n {i-²n-¡p-¶p-s|-¶pw C-hÀ ]-d-bp-¶p. \q-X-\-hpw Xn-I-¨pw s{]m-^-j-WÂ co-Xn-bnÂ D-Å-Xp-am-b em-_v H-cp-¡p-¶-Xn-\pw, amÀ-¡-änw-Kv \-S-¯p-¶-Xn-\p-sa-Ãm-ap-Å ku-I-cyw A^vlnÂkv C³-{^m ss{]-h-äv en-an-äUv sN-bv-Xp \Â-Ip-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v t^m¬: 7025822582. C sa-bvÂ: info@peopleslab.in.

Ce{ÎnIv kvIq«dpIÄ¡mbn ]pXnb tjmdqw Xpd¶v

_mkvX dn\yph_vÄ F\ÀPn enanäUv I

-®qÀ B-Øm-\-am-b _m-kv-X dn-\yp-h-_vÄ F-\À-Pn-bp-sS ]p-Xn-b tjm-dqw F-d-Wm-Ip-fw ap-«-¯v {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨p. tkm-fmÀ DÂ-¸-¶-§-fp-tS-bpw C-e-{În-Iv C-cp N-{I hm-l\-§-fp-tS-bpw hn-X-c-W-¡m-cm-b _m-kv-X hn-]p-eo-I-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bm-Wv F-d-Wm-Ip-f-¯v F-¯p-¶-Xv. a-{´n Fw Fw a-Wn Hm¬-sse-\nÂ tjm-dqw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sF.sF.Sn ssl-Z-cm-_m-Zn-sâ ÌmÀ-«-¸v I-¼-\n-bm-b ]ypÀ F-\À-Pn en-an-ä-Un-sâ ]yqÀ {_m³-Uv C-e-{În-Iv kv-Iq-«À, ssk¡nÄ F-¶n-h-bm-Wv B-Zy L-«-¯nÂ C-hn-sS hnÂ-¸-\ \-S-¯p-I -sb-¶v _m-kv-Xm I-¼-\n Fw.Un l-cn-Zm-kv a-K-e-ti-cn ]-d-ªp.

]ypÀ F-\À-Pn ss{]-h-äv en-an-ä-Un-sâ ]ypÀ {_m³-Uv C-e-{În-Iv kvIq-«À sIm-¨n-bnÂ _m-kv-X dn-\yp-h-_vÄ F-\À-Pn en-an-ä-Uv I-¼-\n am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ l-cn-Zm-kv aw-K-e-ti-cn hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p.

G-{]n-tem-sS C-e-{În-Iv ss_-¡v hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-sa-¶v ]yqÀ I-¼-\n kn.C-H. tcm-ln-Xv h-tS-c ]-d-ªp. kv-Iq-«-dp-IÄ \m-ev a-Wn-¡q-dpw ss_-¡v c-|v ap-XÂ ap-¶p a-Wn--¡qÀ h-sc NmÀ-Pv sN-¿-Ww. ssh-Zyp-Xn hm-l-\-¯nÂ H-cp Intem-ao-äÀ k-©-cn-¡m³ 10 ss]-k-tb sN-e-hv h-cn-I-bp-Åp. AXym-[p-\n-I en-Yn-bw A-b¬ _m-ä-dn-bm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-«p-Å-Xv. kv-Iq-«-dp-IÄ-¡v 69000 ap-XÂ 82000 cq-] h-sc-bm-Wv hn-e. C-e-{În-Iv ssk-¡n-fn-\v 38000 cq-]. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

_nkn\kv t\mhÂ Nne kqN\IÄ AS§p¶ Hcp I¯ns\ ]n´pSÀ¶v eï\nÂ \n¶pw apw_bnÂ F¯p¶ Poh³ tPmÀPv. apw_bnse Xnct¡dnb s{Sbn³ bm{XbnÂ I¯v \ãamIps¶¦nepw HmÀ½ns¨Sp¡p¶ taÂhnemk¯nÂ IrXyambn teUokv tlmÌenÂ F¯nt¨À¶ Poh\v \n½nsb ImWm\mhp¶nÃ. XncnsI tlm«enÂ F¯p¶ Poh\v Hcp s]³ss{Uhv dnsk]vj\nÌnÂ \n¶v e`n¡ps¶ ¦nepw AXv \ÂInb Bsf ImWm\m hmsX ]ntä¶v eï\nte¡v aS t§ïn hcp¶p. XncnsI ^vemän se¯n s]³ss{Uhnse ^bÂ Xpd¡p¶ Poh³ Xs¶¡pdns¨ t¶mWw cNn¡s¸« Hcp ]pkvXI ¯nsâ BZy XmfpIÄ ImWp¶p. apws_bnse Xsâ I¼\nbnÂ t]ÀkWÂ AknÌâmbn F¯n ]pkvXI cN\ F¶ A[nI ZuXyw IqSn GsäSp¯p, HSphnÂ AXv ]qÀ¯nbm¡p¶Xn\p ap³]v A{] Xy£bmb t{]cW F¶ s]¬ Ip«nbneqsS FgpXs¸« ]pkvXIw! tPmen¡mbn apws_bnse¯n Hmlcn t{_m¡nMv _nkn\knsâ km[yXIÄ Xncn¨dnªp B taJ ebnÂ A\p`hk¼¯pÅ kp[oÀ F¶ sNdp¸¡mcs\ _nkn\kv ]¦mfnbmbn Isï¯p¶Xv hsc bpÅ hnhc§Ä BZy A²ymb§ fnÂ hmbn¨p Poh³ AÛpXs¸Sp¶p (XpSÀ¶v hmbn¡p-I)

at\mPv- tXmakv

A²ym-bw 7 -

tPm-en-bnÂ-\n-¶p am-km-am-kw e-`n-¨p-sIm-ïn-cn¡p-¶ an-I-¨ i-¼-fw , _m-¦nÂ-\n-¶pw `-h-\-hm-bv-] F-Sp-¯ h-I-bnÂ Xn-cn-¨-S-bv-t¡-ï D-bÀ-¶ am-k X-h-W-IÄ þ s]-s«-s¶m-cp F-Sp-¯p-Nm-«-¯nÂ-\n-¶pw ]n³-Xn-cn-¸n-¨ L-S-I-§-fm-bn-cp-¶p C-h. C-Xv I-W-¡nse-Sp-¯m-Wv A-¯-c-¯n-sem-cp \nÀ-tZ-iw ap-t¶m-«ph-¨-Xv. kp-[oÀ am-t\-P-cm-bn tPm-en-sN-¿p-¶ Hm-l-cn Z-ÃmÄ Øm-]-\-¯n-sâ H-cp {^m-ss©-kn B-Zyw kz-´-am-¡p-I. D-¯-tc-ý³ I-¼-\n-bm-b Cu Z-ÃmÄ Øm-]-\¯n-\v A-§-s\-sbm-cp t]m-fn-kn-bp-ïv. H-cp \n-Ýn-X Xp-I \Â-In-bmÂ I-¼-\n {^m-ss©-kn A-\ph-Zn-¡pw. I-¼-\n-bp-sS Cu \-b-¯n-\p ]n-¶nÂ hy-à-am-b e-£y-ap-ïv. ]p-Xn-b H-cp im-J Xp-S-§m³ I-¼-\n¡p th-ïn h-cp-¶ sN-e-hp-IÄ ò-a-am-Wv. Hm-ô-kv \-S-¯n-¸n-\m-bp-Å sI-«n-Sw I-sï-¯p-I, A-Xn-\p-thïn-h-cp-¶ ]-In-Sn, hm-S-I, tPm-en-¡m-sc I-sï-¯p-I, i-¼-fw \Â-Ip-I, A-§-s\ I-S-¼-I-fpw sN-e-hp-I-fpw H-t«-sd. C-sXm-s¡ I-gn-ªm-epw I-¼-\n-bp-sS im-J em-`-]m-X-bn-se-¯m³ Nn-e-t¸mÄ hÀ-j-§Ä th-ïnh-s¶-¶n-cn-¡pw. F-¶mÂ Cu-sbm-cp am-Xr-I-bnÂ Cu X-e-thZ-\-sb-Ãmw {^m-ss©-kn F-Sp-¡p-¶-bmÄ-¡m-Wv. {^m-ss©-kn \-S-¯n-s¡m-ïp-t]m-Im-\p-Å Ø-ehpw tPm-en-¡m-sc-bpw \-S-¯n-¸p-Im-c³ I-sï-¯Ww. I-¼-\n-bp-sS t]-cv, tkm-^v-äv-sh-bÀ, F-Ãmw {^m-ss©-kn-¡v D-]-tbm-Kn-¡mw. H-¸w Hm-ô-kv cq-]-IÂ-¸-\ sN-¿m-\pw tPm-en-¡mÀ-¡v ]-cn-io-e\w \-ev-Im-\pw I-¼-\n-bp-sS k-lm-bw e-`y-am-¡mw. I-¼-\n-bp-sS ]-c-ky-§-fp-sS ]-tcm-£-am-b Kp-Ww {^m-ss©-kn-¡p e-`n-¡pw F-¶-Xv a-säm-cp sa-¨w. Nn-e Zq-jy-h-i-§-fpw C-Ãm-Xn-Ã. _n-kn-\-knÂ ]-cn-]qÀ-W kzm-X-{ýw {^m-ss©-kn-¡p e-`y-a-Ã. I-¼-\n-bp-sS \n-b-a-§Ä-¡pw C-X-c co-Xn-IÄ-¡pw

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

hn-t[-b-am-bn, {^m-ss©-kn I-cm-dnÂ ]-d-bpw-hn-[w am-{X-ta _n-kn-\-kv \-S-¯n-s¡m-ïp-t]m-Im-\m-hq. Cu-Sm-¡m-hp-¶ Z-ÃmÄ {]-Xn-^-ew, \Â-Im-hp-¶ tkh-\-§Ä C-h-sb-Ãmw I-cm-dnÂ t\-c-t¯ hy-à-am-¡nbn-cn-¡pw. B-Zyw \Â-tI-ïn-h-cp-¶ Xp-I-bv-¡p ]p-d-ta, Z-ÃmÄ {]-Xn-^-e-¯n-eq-sS e-`n-¡p-¶ h-cp-am\-¯n-sâ \n-Ýn-X i-X-am-\w {]-Xn-^-e-am-bn I-¼-\n¡v \Â-tI-ïn h-cp-sa-¶-Xm-Wv a-säm-¶v. th-W-sa-¶p h-¨mÂ t]m-epw I-¼-\n-bp-sS A-\p-hm-Z-an-Ãm-sX _nkn-\-kv a-säm-cn-S-t¯-¡p am-äm-t\m hn-]p-eo-I-cn-¡mt\m B-hn-Ã F-¶-Xm-Wv a-säm-cp Zq-jyw. C-sX-Ãmw A-dn-ªp-sIm-ïp {^m-ss©-kn am-Xr-IbnÂ _n-kn-\-kv B-cw-`n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨-Xn-\p ]n-¶nÂ Nn-e e-£y-§-fp-ïm-bn-cp-¶p. kp-[oÀ tPmen sN-bv-X I-¼-\n-bnÂ-\n-¶pw s]m-Sp-¶-s\ ]p-d-¯p Nm-Sn A-tX X-c-¯n-ep-Å H-cp _n-kn-\-kv B-cw-`n¨mÂ D-ïm-tb-¡m-hp-¶ Ip-Sn-¸-I H-cp ]-cn-[n-h-sc H-gn-hm-¡mw. A-tX I-¼-\n-bp-sS {^m-ss©-kn B-cw`n-¡p-t¼mÄ I-¼-\n-¡pw F-XnÀ-¸p-ïm-hn-Ã. i-¼-f¡m-c-\nÂ-\n-¶pw _n-kn-\-kp-Im-c-\n-te-bv-¡p-Å thj-¸-IÀ-¨ F-{X-I-ïv _p-²n-ap-t«-dn-b-Xm-sW-¶v h-en-b dn-kv-In-Ãm-sX Xn-cn-¨-dn-bmw. H-¸w Ir-Xy-am-b ]-¦m-fn¯ I-cm-dnÂ H-¸p-h-¨m-Wv Cu Øm-]-\w Xp-S-§p-¶sX-¦nÂ-Iq-Sn B-Zy aq-¶p am-k-§-fnÂ Po-h³ tPmÀ-Pv Cu Øm-]-\-¯nÂ ]-¦m-fn-bm-sW-¶v ]p-dw-tem-Iw A-dn-bm-Xn-cn-¡p-I-bpw th-Ww. amÀ-hm-Un-tbm-Sp km-h[m-\w Im-cy-§Ä A-h-X-cn-¸n-¨v, a-säm-cm-sf ]-cn-io-en¸n-¨p {]m-]v-X-\m-¡m³ th-ïn h-t¶-¡m-hp-¶ k-a-bw. A-§-s\ sP.F-kv. an-Um-kv tÌm-¡v t{_m-¡nwKv F-¶ I-¼-\n-bp-sS B-Zy cq-]-am-b {^m-ss©-kn, D-¯-tc-´y³ I-¼-\n-bp-sS t]-cnÂ apw-ss_ \-cn-am³ t]m-bvânÂ B-cw-`n-¨p. Cu ta-J-e-bn-se kp-[o-dn-sâ _-Ô-§Ä, D-¯-tc-´y³ I-¼-\n-bp-sS {_m³-Uvaq-eyw F-¶n-h-bm-bn-cp-¶p ssI-ap-XÂ. *** -²ym-bw 8

ss{]-h-äv en-an-ä-Uv

]-Xn-s\m-¶p am-kw ]n-¶n-« {^m-ss©-kn _n-kn-\knÂ-\n-¶pw H-¶p t_m-[y-am-bn-¡-gn-ªn-cp-¶p. ]-cn]qÀ-W-am-bn {i-²n-¡m-\m-bmÂ tam-i-a-Ãm-¯ h-cp-am\w Cu _n-kn-\-knÂ-\n-¶pw D-ïm-¡m-\m-Ipw. kp-[odn-sâ Cu ta-J-e-bn-ep-Å ]-cn-N-b-§-fpw A-Sp-¸-hpw

ap-XÂ-¡q-«m-hpw F-¶p-d-¸p-ïm-bn-cp-¶p. amÀ-hm-Un-tbm-Sv A-Xn-\-Iw Im-cy-§Ä a-säm-cp X-c¯nÂ A-h-X-cn-¸n-¨p. \m-«n-te-¡v t]m-tb Xo-cq. sIm¨n-bnÂ H-cp _n-kn-\-kv B-cw-`n-¡m-\p-Å {i-a-§Ä Xp-S-§n-¡-gn-ªp. A-Sp-¯ hÀ-jw am-{X-ta sIm-¨n-bnse _n-kn-\-kv ]qÀ-W-cq-]-¯nÂ B-cw-`n-¡p-I-bp-Åqsh-¦n-epw _n-kn-\-knÂ {]m-tbm-Kn-I-]-cn-Úm-\-¯n\m-bn C-t¸m-tg cm-Pn-h-bv-¡m³ A-\p-h-Zn-¡-Ww. \nÀ-_-Ô-¯n-\p h-g-t§-ïn-h-¶p amÀ-hm-Un-¡v. i-¼-fw Iq-«n-¯-cm³ X-bm-dm-sW-¶v amÀ-hm-Un Zq-X³ ap-tJ-\ ap³-t] A-dn-bn-¨n-cp-¶p. sP.F-kv. an-Um-kv tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv, C-ý³ I-¼-\n \n-b-aw A-\p-k-cn-¨v ss{]-h-äv en-an-ä-Uv I-¼\n-bm-bn cq-]o-I-cn-¨-t¸mÄ Øm-]-IÀ B-bn c-ïpt]À. kp-[o-dpw Po-h³ tPmÀ-Ppw. A-Xp h-sc-bp-Å C-cp-h-cp-sS-bpw k-¼m-Zyw ap-gp-h-\p-am-bn-cp-¶p A-hn-sS \n-t£-]n-¡-s¸-«-Xv. C-Xv \-ã-s¸-«mÂ C-Xp-h-sc-bp-Å {]-b-Xv-\w, k-¼m-Zyw F-Ãmw sh-Å-¯nÂ. A-Xp-sImïp-X-s¶ ]-cm-P-b-s¸-Sp-tam F-¶ ò-Xn-¡v Øm-\-apïm-bn-cp-¶n-Ã. C-cp-hÀ-¡pw P-bn-t¨ Xo-cq. sP.F-kv. an-Um-kv kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv en-anä-Un-\v H-tc H-cp im-J þ tImÀ-¸-td-äv Hm-ô-kn-sâ A-tX taÂ-hn-em-k-¯nÂ. {^m-ss©-kn Xp-S-§n-b A-tX sI-«n-S-¯nÂ A-[n-I-am-cpw A-dn-bm-sX-bmWv I-¼-\n Xp-S-§n-b-Xv. {^m-ss©-kn \-S-¯n-¸n-eqsS H-¶v t_m-[y-am-bn. hy-àn-K-X tk-h-\-¯n-eq-sS \n-e-hn-ep-Å C-S-]m-Sp-Im-sc Iq-sS \nÀ-¯m-\m-hpw. D-¯-tc-ý³ I-¼-\n-bp-am-bp-Å {^m-ss©-kn I-cmÀ A-h-km-\n-¸n-¡p-¶-Xm-Wv H-cp I-S-¼. {^m-ss©-kn \Â-In-b D-¯-tc-ý³ I-¼-\n I-cmÀ ap³-Iq-dm-bn d-±m-¡m³ ssh-a-\-kyw Im-«mXn-cn-¡m³ Im-c-W-ap-ïm-bn-cp-¶p. H-cp hÀ-j-s¯ {^m-ss©-kn I-cmÀ \n-e-hnÂ D-sï-¦n-epw Im-em-h[n-¡v tI-h-ew H-cp-am-kw ap³-]v C-Xp \nÀ-¯-em-¡p¶-Xp-h-gn bm-sXm-¶pw \-ã-s¸-Sm³ t]m-Ip-¶n-Ã. C-S-]m-Sp-ImÀ X-§-fn-te-¡p-X-s¶ a-S-§n-sb-¯pw. tPm-en-bnÂ {]-K-Û-\m-b kp-[o-dn-\v ]p-\À \n-b-a-\w \Â-Im-\pw I-¼-\n-¡v Xm-ev-]-cyw. kw-`-hn-¨-Xv a-säm-¶v. kp-[oÀ th-ï Kr-l-]mTw \-S-¯n-¡-gn-ªn-cp-¶p. an-I-¨ C-S-]m-Sp-Im-sc kz-Imcy-am-bn-¡-ïv I-¼-\n Xp-S-§m³ t]m-hp-I-bm-sW-¶pw X-t¶m-sSm-¸w \nÂ-¡-W-sa-¶pw A-`yÀ-Yn-¨p. A-hÀ D-d-¸v \Â-In-bn-cp-¶p Iq-sS-bp-ïm-hp-sa-¶v-þ kp-[o-dn-

sâ B-ßmÀ-Y-X-bn-epw k-Xy-k-Ô-X-bn-epw A-hÀ-¡v A-{Xtb-sd hn-izm-k-ap-ïm-bn-cp-¶p. H-¸w h-Ã-t¸m-gp-am-sW-¦n-epw kp-[oÀ \Â-Ip-¶ Ir-Xy-am-b Sn-¸p-I-fn-epw! \n-¶p-]n-g-bv-¡m-\p-Å C-S-]m-Sp-Im-sc D-d-¸m-¡n-¡-gn-ªtXm-sS ]n-s¶ th-ïn-h-¶ kw-K-Xn I-¼-\n-¡v B-h-iy-amb sF.Sn. kt¸mÀ-«m-Wv. Xn-cp-h-Ãm-¡m-c³ A-izn³ F-¶ sN-dp-¸-¡m-c-s\ A-Xn-\m-bn sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv B-I-kvan-I-am-bn-«m-Wv. D-¯-tc-´y³ Z-ÃmÄ I-¼-\n-¡v sF.Sn. k-t¸mÀ-«v \Â-Ip-¶ I-¼-\n-bn-se F³-Pn-\o-b-dm-bn A-izn³ F-¯p-t¼mÄ h-b-kv C-cp-]-Xv. ao-i-t]m-epw ap-f-bv-¡m-¯ sh-fp-¯p-sa-en-ª sN-dp-¸-¡m-c³. I-¼-\n A-izn-\p \ÂIn-bn-cp-¶ C-cn-¸n-Sw H-¶mw-\n-e-bn-se tImÀ-]-td-äv Hm-^o-knem-bn-cp-s¶-¦n-epw a-e-bm-fn-bm-b kp-[o-dp-am-bp-Å A-Sp-¸w Xm-g-s¯ \n-e-bn-se im-J-bnÂ H-cp I-tk-c X-c-s¸-Sp-¯nsb-Sp-¡p-¶-XnÂ A-izn-s\ sIm-sï-¯n-¨p. ]n-¶o-Sp-Å G-Xm-ïv H-cp hÀ-jw A-izn³ tPm-en-sN-bv-X-Xp kp-[o-dn-sâ A-tX im-J-bn-em-bn-cp-¶p. Cu sN-dp-¸-¡m-c³ H-cp km-[m-c-W sF.Sn. F³-Pn-\ob-d-Ã F-¶v kp-[o-dn-s\ t_m-[y-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¯ F-{Xtbm A-h-k-c-§Ä. Cu I-¼-\n-bnÂ A-[n-I-\mÄ Xp-S-cn-sÃ¶pw kz-´-am-sbm-cp sF.Sn. I-¼-\n F-¶-Xm-Wv X-sâ kz]v-\-sa-¶pw C-cp-]-Xv h-b-kp-Im-c-\m-b A-izn³ ]-d-bpt¼mÄ kp-[o-dn-\v A-Ûp-Xw tXm-¶n-b-tX-bn-Ã. {]-iv-\-§-sf a-\-kn-em-¡p-¶ co-Xn, Xo-cp-am-\w F-Sp-¡m-\p-Å I-gn-hv, FÃm-än-\p-ap-]-cn e-£yw t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xp-h-sc a-Sn-bn-Ãm-sX {]-b-Xv-\n-¡m-\p-Å I-gn-hv þ A-izn-sâ e-£y-{]m-]v-Xn hn-Zq-c¯-Ã F-¶v kp-[o-dn-\v ]qÀ-W-t_m-[y-ap-ïm-bn-cp-¶p. kp-[oÀ I-¼-\n-bnÂ-\n-¶v hn-«p-t]m-cp-¶ k-a-b-¯v Aizn³ A-h-[n-bn-em-bn-cp-¶p. C-\n-bpw F-gp-Xn-sb-Sp-¡m³ _m-¡n-bm-b hn-j-b-§Ä F-gp-Xn P-bn-¨v _n.sS-Iv F-¶ _n-cp-Z-[m-cn-bm-Im-\m-bn \m-«n-te-s¡m-cp {l-kz k-µÀ-i-\w. I-¼-\n hn-«n-«pw kp-[oÀ A-izn-\p-am-bp-Å ku-lr-Zw XpSÀ-¶p. ]p-Xn-b I-¼-\n B-cw-`n-¡p-¶ Xo-cp-am-\w A-izn-s\ A-dn-bn-¡p-t¼mÄ A-dn-tb-ï-Xv H-¶p am-{X-am-bn-cp-¶p þ Cu I-¼-\n-bp-sS hn-h-c km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bnÂ ]n-´p-W \-evIm³ B-Ip-tam? \m-«nÂ ]-co-£ F-gp-Xm³ t]m-b A-izn-\v th-ï-{X X-bm-sd-Sp-¸n-sâ A-`m-h-¯nÂ ]-co-£ F-gp-Xm-\m-bn-sÃ-

¦n-epw sIm-¨n-bnÂ H-cp kz-Im-cy I-¼-\n-bnÂ F³-Pn-\o-bdm-bn tPm-en sN-¿p-¶ k-l-]mTn-bm-bn-cp-¶ kp-lr-¯n-s\ I-ïp-ap-«m-\m-bn. k-am-´-c Nn-´m-K-Xn-¡m-c-\m-b A-h-\p-ambn tNÀ-¶v "ssa Sow' F-¶ t]-cnÂ H-cp I-¼-\n c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xp. ssa So-an-sâ B-Zy t{]m-P-Îm-bn-cp-¶p sP.Fkv .an-Um-kv kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv I-¼-\n-bp-sS sF.Sn. k-t¸mÀ-«v. A-izn-sâ I-gn-hnÂ H-cp kw-i-b-hpw kp-[o-dn-t\m kp-[o-dn-sâ hn-izm-k-¯nÂ sX-Ãv kw-i-bw Po-h³ tPmÀ-Pnt\m D-ïm-bn-cp-¶n-Ã. sP.F-kv.an-Um-kv kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv F-¶ I-¼-\n B-cw-`n-¨-t¸mÄ sIm-«pw Ip-c-h-bp-sam-¶p-ap-ïm-bn-Ã. X-teZn-h-kw h-sc-bn-cp-¶ D-¯-tc-´y³ I-¼-\n-bp-sS t_mÀ-Uv sP.F-kv .an-Um-kv kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv I-¼-\n F-¶ t]-cn-te-¡v am-dn-b-sXm-gn-¨mÂ {]-Xy-£-¯nÂ h-en-b amä-§-fn-Ã. h-f-sc kp-K-a-am-b ]-cn-hÀ-¯-\w. I-¼-\n-¡v Cu ta-J-e-bnÂ ]-cn-N-b-ap-Å c-ïv U-b-d-tÎ-gv-kv th-Ww F-¶ Xn-cn-¨-dn-hn-em-Wv kp-[o-dn-\v ]p-d-ta iymw P-b-Ip-amÀ F-¶bm-sf sP.F-kv. an-Um-kv tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv I-¼-\n-bpsS U-b-d-Î-dm-bn sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. Cu ta-J-e-bnÂ H³-]-Xv hÀ-j-s¯ ]-cn-N-bw, kp-[o-dn-sâ kp-lr-¯v C-hbm-bn-cp-¶p iymw P-b-Ip-am-dn-sâ tbm-Ky-X-IÄ. *** A-k-l-\o-b-am-b X-Wp-¸v! dqw lo-äÀ Iq-«n-h-t¨ Xo-cq F-¶-Xn-\mÂ F-gp-t¶Â-¡m-Xn-cn-¡m-\m-bn-Ã. t_mÀ-Un-epw a-äv ao-änw-Kp-I-fn-epw Hm-^o-kv tc-J-I-fn-epw I-ïn-«p-Å Im-cy§Ä t{]-c-W kp-µ-c-am-bn tImÀ-¯n-W-¡n-bn-cn-¡p-¶p. H-cp A-²ym-bw Iq-Sn A-h-km-\n-¡p-I-bm-Wv. sP. F-kv. an-Um-kv tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv I-¼-\n-bp-sS ta-[m-hn B-b Po-h³ tPmÀ-Pn-s\-¡p-dn-¨p-Å ]p-kv-X-Iw. XoÀ-¨-bm-bpw I-S-¶p-h-¶ h-gn-IÄ ]-cm-aÀ-in-¡m-sX h-¿. ]-t£, Hm-tcm A-²ym-b-¯n-te-bpw Nn-e ap-\ h-¨ h-cn-IÄ! C-hÄ F-´mWv e-£y-an-Sp-¶-Xv. Zp-cq-l-am-b Xn-tcm-[m-\-¯n-s\m-Sp-hnÂ Cu Ip-dn-¸p-I-fpw Zp-cq-l-X-IÄ X-s¶ A-h-ti-jn-¸n-¡ptam? A-dn-bm-\p-f-f B-th-iw Iq-Sn-h-cn-I-bm-Wv F-¶-Xv am-{Xw Xn-cn-¨-dn-ªp. (XpScpw) manojthomask@yahoo.co.uk

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

\yq-kv ssU-P-kv-ävNEWS DIGEST

40 iXam\w hsc Xncn¨Sbvt¡ï; t\Smw kwcw`§Ä¡v amÀPn³ aWn {Kmâ v

an-I-s¨m-cp B-i-b-hpw A-Xv {]m-hÀ-¯n-I-am¡m-\p-Å a-\-Êp-ap-t|m... ]-²-Xn Xp-I-bp-sS 20 i-X-am-\w ap-S-¡n kw-cw-`w Xp-S-§mw

-Xp-Xm-bn kw-cw-`w Xp-S-§m-\n-cn-¡p-¶-hÀ-¡v B-izm-k-hp-ambn kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ. kw-cw-`-IÀ-¡v amÀ-Pn³ a-Wn {Kmâv F-¶ t]-cnÂ ]p-Xn-b [-\-k-lm-b ]-²-Xn A-h-X-cn-¸n-¨n-cn¡p-I-bm-Wv kw-Øm-\ hy-h-km-b h-Ip-¸v.

F-´m-Wv ]-²-Xn? kw-cw-`w Xp-S-§m³ B-h-iy-am-b Xp-I-bp-sS 40 i-X-am-\w h-sc Xncn-¨-S-t¡-|-Xn-Ãm-¯ {Kmâv B-bn \Â-Ip-¶ ]-²-Xn-bm-Wn-Xv. B-sI sN-e-hv h-cp-¶ Xp-I-bp-sS 30þ40 i-X-am-\w C-§-s\ {Kmâm-bn \Â-Ipt¼mÄ 20þ30 i-X-am-\w Xp-I am-{Xw kw-cw-`-IÀ X-§-fp-sS hn-ln-X-am-bn sN-en-«mÂ a-Xn.

BÀ-¡v e-`n-¡pw? 10 e-£w cq-] h-sc ap-XÂ-ap-S-¡v h-cp-¶ \m-t\m kw-cw-`-§Ä-¡mbm-Wv ]-²-Xn. `q-an, sI-«n-Sw, sa-jn-\-dn Xp-S-§n-b Ønc aq-e[\w, {]hÀ-¯-\ aq-e-[-\w F-¶n-h-bn-t·Â k-lm-bw e-`y-am-Ipw. DÂ-¸m-Z-\w, tk-h-\w, tPm-_v hÀ-¡v Xp-S-§n-b G-Xp ta-J-e-bnepw kw-cw-`-am-Imw. kv-{Xo-IÄ, hn-ap-à-`-S-·mÀ, Aw-K-]-cn-an-XÀ, ]-«n-I-Pm-Xn/hÀ-K hn-`m-K-¯nÂ s]-«-hÀ, 40 h-b-Ên-\v Xm-sg {]m-b-ap-Å-hÀ F-¶n-h-sc kvs]-jyÂ Im-ä-K-dn-bm-bn Xn-cn-¨n-«p-|v. C-hÀ-¡v 40 i-X-am-\w {Kmâv e-`n-¡pw. C-§-s\ ]-c-am-h[n e-`n-¡p-¶ Xp-I \m-ev e-£-am-Wv. 40 i-Xam-\w hm-bv-]-bm-bpw 20 i-X-am-\w kz-´w hnln-X-am-bpw I-cp-X-Ww. P-\-dÂ Im-ä-K-dn-bn Â s]-Sp-¶-hÀ-¡v 30 i-X-am-\-am-Wv {Kmâm-bn e-`n-¡p-I. 40 i-X-am-\w hm-bv-]-bpw 30 i-X-am\w D-]-t`m-àr hn-ln-X-am-bpw F-Sp-¡-Ww. kw-cw-`w Xp-S-§p-¶-Xn-\v ap-¼p X-s¶ {Kmâv e-`y-am-Ipw F-¶-Xm-Wv {]-[m-\ {]-tXyI-X. hm-bv-]-bp-am-bn _-Ô-s¸-« s{I-Un-äv en-¦v kv-Iow B-Wn-Xv. k-_v-kn-Un e-`n-¨v B-dp amk-¯n-\p-ÅnÂ kw-cw-`w Xp-S-§n-bmÂ a-Xn. a-Xnbm-b Im-c-W-§-fp-s|-¦nÂ Cu Im-e-h-[n \o«n \Â-Im³ Pn-Ãm hy-h-km-b tI-{µw P-\-dÂ am-t\-PÀ-¡v A-[n-Im-c-ap-|v.

F-´p sN-¿-Ww? {Kmâv e-`y-am-Im³ \n-§Ä Xp-S-§m³ D-t±-in-¡p-¶ kw-cw-`-¯n-sâ hn-i-Zmw-i-§-fp-am-bn Xm-eq-¡v hy-h-km-b tI-{µ-s¯ k-ao-]n-¡p-I. A-hÀ sS-Iv-\n-¡Â ^o-kn-_n-en-än dn-t¸mÀ-«v X-bm-dm-¡n _m-¦p-I-f-S-¡ap-Å [-\-Im-cy Øm-]-\-§-sf k-ao-]n-¡pw. hm-bv-] A-\p-h-Zn-¨-Xn-sâ tc-J-IÄ-s¡m-¸w sa-jn-\-dn C³-thm-bv-kv, t{]m-P-Îv dn-t¸mÀ-«v, Im-jv _nÂ, sI-«n-Sw kz-´-am-sW-¦nÂ A-Xv sX-fn-bn-¡p-¶ tc-J, hm-S-Ibv-¡m-sW-¦nÂ hm-S-I-¨o-«v F-¶n-h Xm-eq-¡v hy-h-km-b tI-{µ-¯nÂ k-aÀ-¸n-¨mÂ A-t]-£ Pn-Ãm hy-h-km-b tI-{µw P-\-dÂ am-t\-PÀ-¡v A-b-¡pw. A-t±-l-am-Wv {Kmâv A-\p-h-Zn-¨v A-Xm-Xv [-\-Im-cy Øm-]-\-¯n-te-¡v A-b-¡p-I.

kw-cw-`w Xp-S-§n-bn-sÃ-¦nÂ {Kmâv A-S-¡-ap-Å hm-bv-] e-`y-am-bn kw-cw-`w Xp-S-§n-bn-sÃ-¦n-tem, kw-cw-`w Xp-S-§n aq-¶p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ \nÀ-¯n-sb-¦n-tem \-S-]-Sn t\-cn-tS-|n h-cpw. a-sä-s´-¦n-epw X-«n-¸n-eq-sS {Kmâv A-\-[n-Ir-X-am-bn ssI-¡-em-¡n-sb-¶v {i-²-bnÂ-s¸-«m-epw \-S-]-Sn-bp-|m-Ipw. C-Xn-\m-bn B-Zyw X-s¶ 200 cq-]-bp-sS ap-{Z-t¸-¸-dnÂ I-cmÀ F-gp-Xn hy-h-km-b tI-{µ-¯nÂ k-aÀ-¸n-t¡-|-Xp-|v. X-«n-¸v \-S-¯n-sb-¶v sX-fn-ªmÂ 1968 se tI-c-f d-h-\yp dn-¡-h-dn B-Îv {]-Im-cw Xp-I Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡pw. am-{X-a-Ã A-Xn-\v 14 i-X-am-\w ]-en-i-bpw Cu-Sm-¡pw. I-S-¸m-Sv: A-Uz. _n.{]-k-¶-Ip-amÀ, ap³ P-\-dÂ am-t\-PÀ, Pn-Ãm hy-h-km-b tI-{µw, F-d-Wm-Ip-fw

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

[\e£van _m¦v

]pXnb kmcYn¡mbn \o¡§Ä [-\-e-£v-an _m-¦n-sâ ]p-Xn-b km-c-Yn 2021 s^-{_p-h-cn H-¶n-\v Np-a-X-e-tbÂ-¡p-sa-¶v _m-¦v tI-{µ-§Ä

[

-\-e-£v-an _m-¦n-\v ]p-Xn-b km-c-Yn A-Sp-¯ hÀ-jw s^-{_p-h-cn H-¶n-\v Np-a-X-e-tbÂ-¡p-sa-¶v _m-¦v hr-¯-§Ä. _m-¦n-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dp-am-bn \n-b-an-¡m³ tbm-Ky-Xbp-Å-h-cp-sS ]-«n-I dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ ]-cn-K-W-\-bv-¡m-bn A-b-¨n-«p-|v. ‘’2021 s^-{_p-h-cn H-¶n-\v ]p-Xn-b km-c-Yn Np-a-X-e-tbÂ-¡pw,’’ _m-¦n-s\ C-t¸mÄ \-bn-¡p-¶ U-b-d-Iv-äÀ-am-cp-sS aq-¶w-K k-an-Xn-bn-se Aw-Kw ]n sI hn-P-b-Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. _m-¦v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No-^v F-Iv-kn-Iyp-«o-hv Hm-^o-k-dp-am-b kp-\nÂ KpÀ-_-Iv-km-\n-sb _m-¦n-sâ Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ thm-«v sN-bv-Xv ]p-d¯m-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. C-tX Xp-SÀ-¶v dn-kÀ-hv _m-¦v H-cp {]-Xn-\n-[n-sb U-b-d-IväÀ t_mÀ-UnÂ \n-b-an-¡p-I-bpw aq-¶v U-b-d-Iv-äÀ-amÀ A-S-§p-¶ k-an-Xn-sb _m-¦n-s\ \-bn-¡m³ Np-a-X-e-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-bv-X-Xv. Cu k-an-Xn-bp-sS Im-em-h-[n \m-ep-am-k-am-Wv. A-Xn-\p-ÅnÂ ]p-Xn-b

km-c-Yn Np-a-X-e-tbÂ-¡p-sa-¶v _m-¦v hr-¯-§Ä ]-d-bp-¶p.

dn-kÀ-hv _m-¦p-am-bn {]-iv-\-§-fn-Ã A-Xn-\n-sS ]p-d-¯m-¡-s¸-« kp-\nÂ KpÀ-_-Iv-km-\n Xn-cn-¨p-h-cm³ {i-an-¡p-¶Xm-bn dn-t¸mÀ-«p-I-fp-|m-bn-cp-¶p. C-¡m-cy¯nÂ dn-kÀ-hv _m-¦v C-S-s]-SÂ D-|m-Ipsa-¶p-ap-Å X-c-¯nÂ dn-t¸mÀ-«p-IÄ ]pd-¯p-h-¶n-cp-¶p. ""[-\-e-£v-an _m-¦n-sâ X-e-¸-¯v B-i-¦-I-sfm-¶p-an-sÃ-¶v am-{X-a-Ã dn-kÀ-hv _m-¦v C-S-s]-SÂ \-S-t¯-| kml-N-cy-hp-a-Ã. ]-Xn-äm-|p-I-fp-sS ]-g-¡-ap-Å _m-¦n-s\ X-IÀ-¡m-\p-Å Øm-]n-X XmÂ¸-cy-¡m-cp-sS A-Sn-Øm-\-an-Ãm-¯ B-tcm-]W-§Ä am-{X-am-Wn-sX-Ãmw,'' hn-P-b-Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. [-\-e-£v-an _m-¦n-\v D-d-¨ A-Sn-¯-d-bmWp-Å-sX-¶pw A-Sp-¯n-sS hn-tZ-i _m-¦nÂ e-bn-¸n-¡-s¸-« e-£v-an hn-em-kv _m-¦n-teXp-t]m-ep-Å km-l-N-cyw C-hn-sS B-hÀ¯n-¡n-sÃ-¶pw _m-¦v U-b-d-Iv-äÀ kn sI

""tImhnUnsâ iàn £bn¡p¶p; hmIvkn³ A\mhiyw'' ss^kÀ ap³ sshkv {]knUâ v tIm

-hn-Uv hm-Iv-kn³ th-|n h-cnsÃ-¶pw A-Ãm-sX X-s¶ Cu a-lm-am-cn-¡v A-´y-am-Ip-sa-¶pw ss^-k-dnsâ ap³ ssh-kv {]-kn-Uâv tUm. ssa-¡v Cu-U³. tem-Iv-Uu¬ sk-]v-än-Iv-kv F-¶ A-t±-l-¯n-sâ te-J-\-¯nÂ B-Wv C-¡mcyw ]-d-bp-¶-Xv. tem-I-¯n-se {]-ap-J ^mÀa-kyq-«n-¡Â I-¼-\n-I-fnÂ 30 hÀ-j-¯n-te-sd-¡m-ew izm-k-tIm-i, A-eÀ-Pn hn-`mK-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¨v ss^k-dnÂ G-ä-hpw ap-XnÀ-¶ X-kv-Xn-I-bnÂ \n-¶pw hn-c-an-¨ A-t±-l-¯n-sâ {]-kv-Xm-h-\ G-sd NÀ¨-IÄ-¡m-Wv h-gn-h-¨n-«pÅ-Xv. “FF-\n-¡v C-¯-c-sam-cp Im-cy-s¯ Ip-dn-¨v tI-«-dn-hn-Ã. A-kp-Jw h-cm³ km-[y-X Xo-sc C-Ãm-¯-h-cnÂ hm-Iv-kn³ {]-tbm-K-¯n-sâ B-h-iy-I-X X-s¶ C-Ã. am-{X-a-Ã ]qÀ-W B-tcm-Ky-hm-·m-cm-b H-cp h-en-b P-\-X-bnte-¡v hm-Iv-kn³ ]-co-£-Ww \-S-¯p-I F-¶ ]-²-Xn X-s¶ A-_-²-am-Wv, A-Xv G-sd {]-iv-\-§Ä-¡v h-gn-sbm-cp-¡pw.’’ A-t±-lw A-`n-{]m-b-s¸-«p. 30 i-X-am-\w P-\-§-fpw an-I-¨ {]-Xntcm-[ ti-jn-bp-Å-h-cm-sW-¶pw izm-ktIm-i kw-_-Ô-am-b A-kp-J-§-fp-|m¡p-¶ ssh-d-kp-IÄ {]-Xn-tcm-[ ti-jn

Ip-d-ª B-fp-I-fn-em-Wv F-fp-¸-¯nÂ hym]n-¡p-¶-sX-¶pw A-Xn-\mÂ F-Ãm P-\-§fn-te-¡pw tIm-hn-Uv _m-[ D-|m-Ip-sa-¶v ]-d-bp-¶-Xv hm-kv-X-h-c-ln-X-am-sW-¶p-am-Wv bo-U³ hy-à-am-¡p-¶-Xv. kmÀ-kv-þ tIm-hn 2 t]m-ep-Å amc-I ssh-d-kp-I-sf {]-Xn-tcm-[n-¡p¶-Xn-\p t]m-epw B-tcm-Ky-ap-Å a-\p-jy-i-co-c-¯nÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶ Bân-t_m-Un-IÄ-¡p I-gn-bpw. Sn-þ skÂ A-Y-hm D-bÀ-¶ {]-Xn-tcm-[ tijn-bp-Å a-\p-jy-cn-em-Wv t\-c-s¯ X-s¶ sIm-tdm-W ssh-d-kn-\v Im-c-W-am-Ip-¶ P-e-tZmj-¸-\n I-|n-«pw ]n-¶o-Sv tcm-Kw Kp-cp-X-c-am-Im-sX I-S-¶p t]mb-Xpw A-Xn-Po-hn-¨-Xpw. h-f-sc Ip-d-¨p i-X-am-\w t]-cnÂ am-{Xta ssh-d-kv _m-[ am-c-I-am-Ip-I-bp-Åp-sh¶pw bo-U³ A-h-Im-i-s¸-Sp-¶p. tIm-hn-Uv hm-Iv-kn³ hn-I-kn-¸n-¡p-¶ hn-hn-[ I-¼-\n-I-fnÂ ss^-kÀ ^mÀ-a-kyq«n-¡Â-kv X-§-fp-sS hm-Iv-kn-sâ ^-e-{]m -]v-Xn 90 i-X-am-\-am-sW-¶ dn-t¸mÀ-«p-am-bn ap-t¶m-«v h-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu km-lN-cy-¯n-em-Wv I-¼-\n-bp-sS ap³ ssh-kv {]-kn-Uâpw K-th-j-I-\p-am-bn-cp-¶ hy-àn X-s¶ C-¯-c-sam-cp {]-Jym-]-\-hp-am-bn cw-K-s¯-¯n-bn-«p-Å-Xv.

DuÀÖnXw tKm-]n-\m-Y³ Nq-|n-¡m-«p-¶p. ""I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-epw \-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-se c-|v ]m-Z-§-fn-epw em-`w t\Sp-¶ _m-¦m-Wv [-\-e-£v-an. 253 tIm-Sn-tbmfw cq-]-bm-Wv _m-¦n-sâ Im-¸n-äÂ. A-{XX-s¶ ^n-Iv-k-Uv A-k-äp-ap-|v. A-Sn-Øm-\]-c-am-bn I-cp-¯p-Å _m-¦m-Wv [-\-e-£v-an. e-£v-an hn-em-kv _m-¦n-s\ t]m-se ]-e IzmÀ-«-dp-I-fn-em-bn Xp-SÀ-¨-bm-bn \-ã-sam-¶pw [-\-e-£v-an C-t¸mÄ tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã,'' kn sI tKm-]n-\m-Y³ ]-d-bp-¶p. _m-¦n-sâ km-c-Yy-¯n-en-cp-¶v kp-\nÂ KpÀ-_-Iv-km-\n \-S-¯n-b \o-¡-§Ä ]-e-Xpw _m-¦n-sâ A-Sn-¯-d-bpw kw-kv-Im-c-hpw X-IÀ¡p-¶-Xp-sIm-|m-Wv A-t±-l-s¯ Hm-l-cn-bpS-a-IÄ ]p-d-¯m-¡n-b-sX-¶pw kn sI tKm-]n\m-Y³ Nq-|n-¡m-«p-¶p. ""2008 ap-XÂ 2013 h-sc A-an-Xm-`v N-XpÀ-th-Zn _m-¦n-s\ \-bn-¨ Im-e-¯v 1000 tIm-Sn-bp-sS \-ã-am-Wv D-|m-b-Xv. G-Xm-|v A-tX t]m-ep-Å A-]-I-Sw B-hÀ-¯n-¡p-sa-¶v I-|-Xp-sIm|m-Wv Hm-l-cn D-S-a-IÄ am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-ä-sd ]p-d-¯m-¡n-b-Xv,'' tKm-]n-\m-Y³ hn-iZo-I-cn-¡p-¶p. A-¯-c-¯nÂ ]p-d-¯m-¡-s¸-« H-cm-sf ho-|pw sIm-|p-h-cm³ dn-kÀ-hv _m-¦v \o-¡w \-S-¯n-sÃ-¶pw A-t±-lw ]-d-bp-¶p.

FÂhn_n SnbÀ 2 t_mïv FgpXn¯ÅÂ kzImcy _m¦pIÄ¡v XethZ\bmIpw e

-£v-an hn-em-kv _m-¦v e-b-\ \-S-]-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bn Sn-bÀ 2 t_m-|p-IÄ F-gp-Xn-¯-Ån-b-Xv Cu cw-K-s¯ \n-t£-]-IÀ-¡pw kzIm-cy _m-¦p-IÄ-¡pw B-i-¦ D-bÀ¯p-¶p. e-£v-an hn-em-kv _m-¦v, hntZ-i _m-¦m-b Un-_n-F-knÂ e-bn¨-tXm-sS-bm-Wv, Sn-bÀ 2 t_m-|pIÄ F-gp-Xn-¯-Ån-b-Xv. t_-kÂ þ III am-\-Z-Þ-{]-Im-c-ap-Å Cu \n-t£-] amÀ-K-¯n-sâ dn-kv-Ip-I-sf Ip-dn-¨v C-tXm-sS \n-t£-]-IÀ t_m[-hm-·m-cm-b-Xv kz-Im-cy _m-¦p-IÄ¡pw Xn-cn-¨-Sn-bm-Ipw. _m-¦p-I-fp-sS aq-e-[-\ k-am-lc-W-¯n-\p-Å, Hm-l-cn-tb-X-c h-gnbn-eq-sS-bp-Å amÀ-K-§-fm-Wv A-Uoj-WÂ Sn-bÀ þ 1 (F Sn þ1) t_m|p-I-fpw Sn-bÀ þ 2 t_m-|p-I-fpw. 2014 sk-]v-Xw-_-dnÂ dn-kÀ-hv _m-¦v ]p-d-s¸-Sp-hn-¨ N-«-{]-Im-cw, _m-¦pIÄ em-`-I-c-a-Ãm-¯ km-l-N-cyw h-¶mÂ C-¯-cw t\m¬ C-Izn-än Im-¸n-äÂ C³-k-kv-{Sp-saâp-IÄ ]qÀ-W-am-bpw F-gp-Xn-X-Åm-t\m Hml-cn-I-fm-bn am-äm-t\m h-Ip-¸p-|v. Cu hÀ-j-am-Zyw sb-kv _m-¦v ]p-\x-{I-ao-I-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn 8,415 tIm-Sn-bp-sS F Sn þ 1 t_m|p-IÄ F-gp-Xn-¯-Ån-bn-cp-¶p. C-t¸mÄ e-£v-an hn-em-kv _m-¦n-sâ

318 tIm-Sn cq-]-bp-sS Sn-bÀ þ 2 t_m|p-I-fm-Wv F-gp-Xn-¯-Ån-b-Xv. t_kÂ-þ III am-\-Z-Þ-{]-Im-c-ap-Å \nt£-] amÀ-K-§-fnÂ Iq-Sp-XÂ t\-«w {]-Xo-£n-¨v ]-Ww \n-t£-]n-¡p-¶h-cp-|v. A-h-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu hÀ-jw D-|m-b kw-`-h hnIm-k-§Ä B-i-¦ kr-ãn-¡p-¶-XmWv. dn-kÀ-hv _m-¦v C-¯-cw \n-t£] amÀ-K-§-fn-se dn-kv-In-s\ Ip-dn-¨v ]-d-ªn-cp-¶-Xm-bn-cp-¶p-sh-¦n-epw `q-cn-`m-Kw t]-cpw A-Xv Ku-c-h-am-bn F-Sp-¯n-cp-¶n-Ã. C-´y-bnÂ _m-¦v em-`-I-c-a-Ãm-sX B-Im³ dn-kÀ-hv _m-¦pw tI-{µ a-{´m-e-b-§-fpw A -\p-h-Zn-¡n-sÃ-¶pw A-Xp-sIm-|v Xs¶ F-gp-Xn-¯-ÅÂ \-S-¡n-sÃ-¶pam-bn-cp-¶p H-cp hn-`m-Kw t]-cp-sS hn-izm-kw. F-¶mÂ A-¯-cw hn-izmk-¯n-\v A-Sn-Øm-\-an-sÃ-¶v hy-àam-b-tXm-sS Xm-c-X-tay-\ Xm-gv-¶ tdänw-tKm-sS C-¯-cw \n-t£-]-amÀ-K§Ä ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶ s]m-Xp-ta -J-e-bv-¡p ]p-d-¯p-Å _m-¦p-IÄ-¡v \n-t£-]w e-`n-¡m³ {]-bm-k-am-Ipw. ZpÀ-_-e-am-b kz-Im-cy _m-¦pIÄ-¡m-hpw Cu kw-`-h-hn-Im-k§Ä Iq-Sp-XÂ Xn-cn-¨-Sn-bm-hp-I. td-änw-Kv G-P³-kn-I-fp-sS Xm-c-Xtay-\ Ip-d-ª td-änw-tKm-sS h-cp-¶ F Sn þ 1, Sn-bÀ-þ2 t_m-|p-I-fnÂ

C-\n \n-t£-]-IÀ kq-£n-¨p-am-{Xta \n-t£-]n-¡q. e-£v-an hn-em-kv _m-¦n-sâ Sn-bÀ þ 2 t_m-|p-IÄ¡v sI-bÀ td-änw-Kv-kv B td-änw-Km-Wv \Â-In-bn-cp-¶-Xv. ho-gv-N h-cp-¯m³ D-bÀ-¶ dn-kv-Ip-Å-Xm-Wv B Im-ä-K-dnbnÂ h-cn-I. sb-kv _m-¦n-sâ F Sn þ 1 t_m|v ]p-d-¯n-d-¡n-b-t¸mÄ A-Xn-\v AA td-änw-Km-bn-cp-¶p. ]n-¶o-S-Xv BBB bn-te-¡pw H-Sp-hnÂ D td-änwKn-ep-sa-¯n. do-sä-bvÂ \n-t£-]-IÀ¡m-bn C-¯-c-sam-cp amÀ-Kw dn--kÀ-hv _m-¦v Xp-d-¶n-«v B-dp-hÀ-j-am-sb-¦nepw \n-t£-]-I-cp-sS ]-Ww ]qÀ-Wam-bpw C-Ãm-Xm-Ip-¶-Xv sb-kv _m¦v, e-£v-an hn-em-kv _m-¦v kw-`-h hn-Im-k-§-fn-em-Wv. am-{X-a-Ã C-¯cw t_m-|p-I-fp-sS hnÂ-¸-\-bnÂ Ku-c-h-am-b tXm-XnÂ an-Êv skÃnw-Kv \-S-¶-Xm-bpw kq-N-\-I-fp-|v. D-bÀ-¶ t\-«w ]-e-sc-bpw C-Xn-\v ]n-¶n-se dn-kv-Iv t\m-¡m-sX \nt£-]n-¡m³ t{]-cn-¸n-¨n-«p-|v. sbkv _m-¦v kw-`-h-hn-Im-k-§-sf Xp-SÀ-¶v sk-_n F Sn þ 1 t_m-|nse do-sä-bvÂ ]-¦m-fn-¯w \n-b-{´n¡m³ N-«w sIm-|p-h-¶n-«p-|v. k-ao]-`m-hn-bnÂ Sn-bÀ þ 2 t_m-|p-I-fnse \n-t£-]-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw \n-b-{´-W-§Ä h-t¶-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

_nkn-\kv tIcf BUSINESS KERALA

Hm^dpIfpambn

hoKmem³Uv tlmw FIvkvt]m ho-Km-em³-Uv tlmw-kn-sâ ]-Wn ]qÀ-¯n-bm-bn h-cp-¶ Inw-Kv-kv t^mÀ-«v, ko-\n-b, F-Iv-tkm-«n-¡ F¶o s{]m-P-Îp-I-fn-em-Wv F-Iv-kv-t]m \-S-¡p-¶-Xv

-^-dp-I-fpw B-\p-Iq-ey-§-fp-am-bn ho-Km-em³-Uv tlmw F-Iv-kv-t]m B-cw-`n-¨p. ho-Km-em³-Uv tlmw-knsâ ]-Wn ]qÀ-¯n-bm-bn h-cp-¶ aq-¶p s{]m-P-Îp-I-fn-em-Wv F-Iv-kv-t]m \-S¡p-¶-Xv. ssh-än-e-bv-¡v A-Sp-¯p-Å Inw-Kvkv t^mÀ-«v, Im-¡-\m-Sv ]-S-ap-I-fn-ep-Å ko-\n-b, C-S-¸-Ån kp-`m-jv \-K-dnep-Å F-Iv-tkm-«n-¡ F-¶n-h-bm-Wv s{]m-P-Îp-IÄ. aq-¶v s{]m-P-Îp-I-fn-epw kmw-]nÄ A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ X-¿m-dm-Wv. tlmw F-Iv-kv-t]m-bnÂ F-¯p-¶-hÀ-¡v A-¸mÀ-«v-saâp-I-fp-sS kv-t]-kpw `w-Knbpw Kp-W-ta-·-bp-sa-Ãmw t\-cn-«v I-|v t_m-[y-s¸-«v hm-§m³ C-Xv h-gn km[n-¡pw. hn-hn-[ _m-¦p-I-fp-am-bn tNÀ¶v A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ kz-´-am-¡m-\pÅ A-h-k-c-hp-ap-|v. F-Ãm ap³-\n-c _m-¦p-I-fp-sS `-h-\

hm-bv-]m hn-`m-K-§-fp-sS Aw-Ko-Im-chpw s{]m-P-Îp-IÄ-¡p-|v. ho-Km-em³Uv tlmw-kn-sâ \nÀ-am-W-¯n-en-cn¡p-¶ F-Ãm ]mÀ-¸n-S k-ap-¨-b-§-fpw tI-c-f dn-bÂ F-tÌ-äv sd-Kp-te-ä-dn A-tXm-dn-än (sI-þ-sd-d) bp-sS Aw-KoIm-c-ap-Å-h-bm-Wv.

]p-Xn-b Im-e-¯n-s\m-¯ A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ ho-Km-em³-Uv Inw-Kv-kv t^mÀ-«nÂ 18 \n-e-I-fn-em-bn 108 e-£z-dn (2 & 3 BHK ) A-¸mÀ-«v-saâp-I-fm-Wv D-Å-Xv. A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ X-½nÂ `n-¯n ]-¦nSm-¯ co-Xn-bnÂ kz-Im-cy-X-bv-¡v {]m[m-\yw \Â-In-bn-cn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv C-Xn-se Hm-tcm A-¸mÀ-«v-saân-tâ-bpw {]-tXy-I-X. ho-Km-em³-Uv ko-\n-b-bnÂ 1440þ 20204 kv-Iz-bÀ-^o-äp-I-fn-em-bn 32 {]o-

an-bw (3 BHK) aq-¶v s_-Uv-dqw A-¸mÀ«v-saâp-I-fm-Wp-Å-Xv. F-Iv-tkm-«n-¡-bnÂ 1580 ap-XÂ 2047 h-sc kz-Iz-bÀ ^o-äp-I-fn-em-bn 75 e-£z-dn A-¸mÀ-«v-saâp-I-fm-Wv H-cp-¡nbn-cn-¡p-¶-Xv. ]p-Xn-b Im-e-¯n-\v A-\p-tbm-Py-

sIm¨n I¸ÂimebnÂ \mhnI tk\bpsS A´Àhmln\n \ioIcW I¸Â \nÀamWw XpS§n G-g-c hÀ-j-¯n-\-Iw \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-Wp ]-²-Xn

-´y³ \m-hn-I tk-\-bv-¡p th-|n-bp-Å jm-tem hm«À Bân k-_v-a-do³ (A-´À-hm-ln-\n \-io-I-c-W) bp-² I-¸-ep-I-fp-sS \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¨p. \nÀ-am-W {]-hr-¯n-I-fp-sS {]m-cw-` L-«-am-b t¹-äv I-«n-Mv \m-hn-I tk-\m k-l-ta-[m-hn ssh-kv A-Uv-andÂ Pn. A-tim-Iv Ip-amÀ hn-Un-tbm tIm¬-^-d³-kn-Mn-eq-sS \nÀ-h-ln-¨p. sIm-¨n I-¸Â-im-e kn-Fw-Un a-[p F-kv \m-bÀ kzm-K-Xw ]-d-ªp. sshkv A-Uv-an-dÂ F-kv. BÀ iÀ-a, a-äp ap-XnÀ-¶ \m-hn-I tk-\m D-tZym-K-ØÀ, sIm-¨n³ jn-]v bmÀ-Un-se ap-XnÀ-¶ D-tZym-K-ØÀ, hmÀ-jn-]v Hm-hÀ-ko-bn-Mv Sow F-¶n-h-cpw sIm-¨n-bnÂ \-S-¶ N-S-§nÂ ]-s¦-Sp-¯p. 6,311 tIm-Sn cq-] sN-e-hnÂ \m-hn-I tk-\-bv-¡p th|n F-«v A-´À-hm-ln-\n \-io-I-c-W bp-²-¡-¸-ep-IÄ \nÀ-½n-¡m-\p-Å I-cmÀ I-gn-ª hÀ-jw G-{]n-en-em-Wv a-äp I-¸Â-\nÀ-am-W I-¼-\n-I-sf ]n-¶n-em-¡n sIm-¨n

I-¸Â-im-e t\-Sn-b-Xv. G-g-c hÀ-j-¯n-\-Iw C-h-bp-sS \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-Wp ]-²-Xn. Xp-d-ap-J, Xo-c ta-J-e-IÄ-¡p k-ao-]-sa-¯p-¶ i-{Xp ap-§n-¡-¸-ep-Isf \n-co-£n-¡m-\pw \-in-¸n-¡m-\pw ti-jn-bp-Å t]mÀ¡-¸-ep-I-fm-Wn-h. 25 t\m-«v-kv t\m«v-kv th-K-X-bnÂ k-©-cn-¡m³ C-hbv-¡p I-gn-bpw. hn-am-\-§Ä-s¡m-¸w kw-L-Sn-X ap-§n-¡-¸Â Hm-]-td-j³ \-S-¯m-\pw C-h-bv-¡p I-gn-bpw. A-Xym[p-\n-I b-{´-§-fpw {I-ao-I-c-W-§-fpw an-I-¨ kw-hn-[m-\-§-fp-am-Wv Cu t]mÀI-¸-enÂ H-cp-§p-¶-Xv. X-t±-io-b-am-bn cq-]-IÂ-¸-\-bpw \nÀ-am-W-hpw \nÀ-h -ln-¡-s¸-Sp-¶ km-t¦-Xn-I-¯n-I-hp-Å Cu A-´À-hmln-\n \-io-I-c-W I-¸-ep-I-fnÂ hn-hn-[ B-bp-[-§-fpw DÄ-s¸-Spw. i-{Xp A-´À-hm-ln-\n-I-fp-sS-bpw a-äpw I®nÂ-s¸-Sm-Xn-cn-¡m-\p-Å km-t¦-Xn-I hn-Zy-bpw C-h-bnep-|v.

òa AÀ_³ kvtI¸pw Imkv]nb³ {Kq¸pw ssItImÀ¡p¶p ò-a {Kq-¸n-sâ AÀ-_³ kv-tI-¸v t{]m-¸À-«o-kpw ap¡m-S³ {Kq-¸n-sâ Im-kv-]n-b³ {Kq-¸pw tNÀ-¶m-cw`n-¨ dn-bÂ F-tÌ-äv kw-cw-`-¯n-sâ [m-c-W-]-{Xw ò-a Pp-hÂ-dn Xn-cp-h-\-´-]p-cw {Kq-¸n-sâ sN-bÀam³ _n.tKm-hn-µ-\pw tXm-a-kv Nm-t¡m ap-¡m-S-\pw ssI-am-dp-¶p. ò-a am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Fw.F-kv kp-lm-kv k-ao-]w

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

am-b co-Xn-bnÂ ]T-\-hpw tPm-en-bp-saÃmw ho-«n-en-cp-¶v sN-¿m-hp-¶ B-[p-\n-I ku-I-cy-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bm-Wv F-Iv-tkm-«n-¡-bn-se A-¸mÀ-«v-saâpIÄ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. F-bÀ I-|o-j³ sN-bv-X ^n-äv-\kv skâÀ, hn-t\m-Z-tI-{µw, tPm-en¡mÀ-¡pw ss{U-hÀ-amÀ-¡pw tSm-bve-täm-Sp Iq-Sn-b {]-tXy-Iw dq-ap-IÄ, kzn-½nw-Kv ]qÄ, Ip-«n-IÄ-¡m-bp-Å t¹ G-cn-b, k-µÀ-i-IÀ-¡m-bp-Å {]-tXy-Iw ]mÀ-¡nw-Kv Ø-ew F-¶n-hsbm-s¡ Cu t{]m-P-Îp-I-fp-sS {]-tXyI-X-bm-Wv. Xr-¸q-Wn-¯p-d-bnÂ ho-Km-em³-Uv »n-kv, Xr-ÈqÀ A-¿-t´m-fnÂ ho-Kmem³-Uv tX-P-kv F-¶n-h-bm-Wv \nÀ-amWw ]p-tcm-K-an-¡p-¶ a-äv ]-²-Xn-IÄ. C-h-bv-s¡-Ãmw ]p-d-sa tIm-gn-t¡m-Sv ]pXn-b t{]m-P-În-sâ {]m-cw-` {]-hÀ-¯-\§-fpw \-S-¶p h-cp-¶p.

C´y³ _m¦vkv Atkmkntbj³ sNbÀam³ ]ZhnbnÂ cmPvInc¬ dmbv

-¦v am-t\-Pv-saâp-I-fp-sS Atkm-kn-tb-j-\m-b C-ý³ _m-¦v-kv A-tkm-kn-tb-j-sâ sN-bÀam-\m-bn bq-Wn-b³ _m-¦v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No-^v F-Iv-kn-Iyp-«o-hv Hmô-k-dp-am-b cm-Pv-In-c¬ dm-bv. Pn \n-ban-X-\m-bn. sk³-{SÂ _m-¦v Hm-^v C-ý, Hm-dn-bâÂ _m-¦v Hm-^v tImta-gv-kv F-¶n-hn-S-§-fn-se {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-hp-am-bn bq-Wn-b³ _m-¦n-sâ km-c-Yy-¯n-te¡v F-¯n-b cm-Pv-In-c¬ dm-bn-sb 2020 þ 21 Im-e-L-«¯n-te-¡p-Å sF-_n-F sN-bÀ-am-\m-bm-Wv sX-c-sª -Sp-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. Mashreq _m-¦v C-ý-bp-sS I¬-{Sn sl-Uv am-[-hv \m-bÀ, F-kv-_n-sF sN-bÀ-am³ Zn-t\-jv Ip-amÀ Jm-sc, ]n-F³-_n am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No^v F-Iv-kn-Iyp-«o-hv Hm-ô-k-dp-am-b F-kv F-kv a-ÃnImÀ-Öp-\ dm-hp F-¶n-hÀ sU-]yq-«n sN-bÀ-am³-am-cmWv. sF-Un-_n-sF _m-¦v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ cm-tIjv iÀ-a-bm-Wv sF-_n-F-bp-sS ]p-Xn-b sk-{I-«-dn.

'sbkv {]oanb' ]²Xn kPoham¡n sbkv _m¦v

-kn-\-kp-ImÀ, {]-^-j-W-ep-IÄ Xp-S-§n apXnÀ-¶ ]u-c-·mÀ h-sc-bp-Å-h-cp-sS hy-àn-K-X [-\-Im-cy B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-¶-Xn-\p k-lm-bn¡p-¶ sb-kv _m-¦n-sâ {]o-an-bw _m-¦nw-Kv ]-²-Xn 'sb-kv {]o-an-b' ho-|pw k-Po-h-am-¡p-¶p. hn-hn-[ ta-J-e-bn-ep-Å-h-cp-sS Po-hn-X-ssi-en-¡-\p-k-cn-¨p-Å A-\p-tbm-Py-am-b [-\-Im-cy-þ-_m-¦nw-Kv skm-eq-j³ hyàn-K-X-am-bn \Â-Ip-¶-Xn-\p h-f-sc {i-²-tbm-sS X-bmdm-¡n-bn-«p-Å-Xm-Wv 'sb-kv {]o-an-b' _m-¦nw-Kv ]-²-Xn. '{Sq-en bp-th-gv-kv ho-¡v' F-¶ t]-cn-«n-cn-¡p-¶ ]-cn-]m-Sn 2020 Un-kw-_À H-¶p ap-XÂ G-gp-h-sc-bp-Å Im-e-b-fhnÂ cm-Py-¯n-sâ _m-¦n-sâ im-J-I-fn-eq-sS sa-¨-s¸Sp-¯n-b Cu _m-¦nw-Kv ]-²-Xn-¡p Xp-S-¡w Ip-dn-¡pw.

Classiﬁeds SERVICE

To advertise please call: +91 8086582510

TRADEMARK

SERVICE

Graphic design Advertisements

www.navlabs.in

One shop business

Logos Caption Branding Product design

INDUSTRIES

Innovative products navlabsindia@gmail.com

solution provider

www.grandmasterglobal.com

tIcf [\Imcyw: P\]£¯p\n¶v Hcp ]p\Àhmb\

"P\m[n]Xy¯nsâ km\nss«kÀ' tUm. ta-cn tPmÀ-Pv

tPm-kv sk-_m-Ìy³ F-gp-Xn-b {K-Ù-¯n-sâ A-h-tem-I-\w

"tI

-c-f [-\-Im-cyw: P-\-]-£-¯p bpw F-§-s\ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯-Ww \n-¶v H-cp ]p-\À-hm-b-\' F-¶ Xp-S-§n-b X-{´-]-c-am-b \-b-cq-]o-I-c{K-Ùw h-gn kw-Øm-\-s¯ [-\-Im-cy W-¯n-\v Cu ]p-kv-X-Iw G-sd k-lm\-b-§-fpw ho-gv-N-I-fpw hn-i-I-e-\ hn- b-I-c-am-Ipw. t[-b-am-¡p-I-bm-Wv tPm-kv sk-_mtI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ [-\-ØnÌy³. h-e-tXm C-S-tXm tNÀ-¶v \n-¶v, Xn C-¯-c-¯nÂ ap-t¶m-«v t]m-bmÂ ssh-Xm-fn-I-sâ ]-¦p h-ln-¨v, G-äp-t]m-b B-hÀ-¯-\-sNØm-\-am-\-§Ä Imw-£n-¨v e-hp-IÄ t]m-epw \nÀ-h-lntI-c-f [-\-Im-cyw hn-e-bn-cp¡m-\m-Im-sX {S-j-dn A-S¯p-¶-hÀ-¡v \n-jv-]-£-X ¨n-tS-| A-h-Ø-bn-te-¡v ]m-en-¡m-t\m k-Xyw Nq-|n\o-§p-sa-¶pw A-Xp-sIm-|v ¡m-«m-t\m I-gn-bn-Ã. A-¡mI-Sp-¯ sN-e-hv Np-cp-¡cy-¯nÂ XoÀ-¯pw \n-jv-]en-eq-sS ap-t¶-d-W-sa-¶pw £-\m-Wv {K-Ù-Im-c³. A-Xp[-h-f-]-{Xw ]p-d-s¸-Sp-hn-¨ sIm-|v X-s¶ Cu {K-Ùw kÀ-¡m-cm-Wv J-P-\m-hn-s\ th-dn-«v \nÂ-¡p-¶p. C-XnÂ ap-¨q-Spw ap-Sn-¨v ap-t¶-dp-¶-Xv. Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶ s]m-Åp"an-j³ tam-Uv' F-¶ Hm-a-\tPm-kv ¶ ]-c-amÀ-°-§Ä ]-e-tct¸-cnÂ sXm-«-Xn-\pw ]n-Sn-¨sk_ mÌ y³ bpw A-tem-k-c-s¸-Sp-¯pw. Xn-\pw I¬-kÄ-«³-kn-I-sf Nn-e-sc-¦n-epw B{I-a-tWm-Õp-I-cm-Ipw. hm-gn-¨v A-gn-a-Xn-¡v h-fw sh-¨v J-P-\mB-tKm-f k-¼-Zv hy-h-Ø-sb tIm- hn-se ]-Ww G-Xm-\pw t]-cp-sS Io-ihn-Uv 19 X-IÀ-¯v X-cn-¸-W-am-¡p-¶ I-fn-em-¡p-¶ X-{´-am-bp-Å P-\m-[n-]Im-e-L-«-¯n-em-Wv tPm-kv sk-_m- Xy-¯n-sâ ]p-\À-hm-b-\-bm-Wv C-t¸mÄ Ìysâ Cu ]p-kv-X-Iw ]p-d-¯n-d-§p- \-S-¡p-¶-Xv. kÀ-¡mÀ G-Xm-bm-epw ¶-Xv. k-¼-Zv L-S-\-IÄ ho-Wp-S-ªv G-dn-bpw Ip-d-ªpw H-cp-t]m-ep-Å cw-KIn-S-¡p-¶n-S-¯p-\n-¶v F-gp-t¶Â-¡m³ §Ä B-hÀ-¯n-¡-s¸-Sp-¶p. C-t¸mÄ {i-an-¡p-t¼mÄ F-§-s\ ]p-\x-kw-L- A-gn-a-Xn-¡v a-d-bn-Ãm-Xm-bn-cn-¡p-¶p. Sn-¸n-¡mw, G-tX-Xv ta-J-e-IÄ-¡v ap³"[-\-an-Yy-bnÂ D-g-ep-¶ H-cp k-aqK-W-\ \Â-I-Ww, Hm-tcm ta-J-e-tb- lw h-b-än-¸n-g-¸v cm-{ão-b-¯n-\v h-f-

{]-km-[-IÀ: sF-C-kn-C-Un, Xn-cp-h-\-´-]p-cw hn-e: 200 cq-] C sa-bvÂ: info@iecedkerala.org cm³ ]-än-b a-®m-Wv,' F-¶ {K-Ù-Im-csâ \n-co-£-Ww Ir-Xy-am-Wv. A-Xp-t]mse "a-Zy-hpw `m-Ky-¡p-dn-bpw a-e-bm-fnsb ap-Sn-¡p-¶ e-l-cn-IÄ' F-¶ tPmkv sk-_m-Ìy-sâ A-`n-{]m-b-hpw h-f-

8330 078 908

sc i-cn-bm-Wv. a-e-_m-dnÂ a-Zy-¯nÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\w Ip-d-bp-¶-Xn-\v {K-Ù-Im-c³ ]-d-bp-¶ Im-c-Ww A-tX]-Sn DÄ-s¡m-Åm³ _p-²n-ap-«m-Wv. a-e_m-dnÂ \n-¶p-Å a-Zy-h-cp-am-\w Ip-dbm³ b-YmÀ-° Im-c-Ww A-bÂ kwØm-\-§-fm-b, IÀ-Wm-S-I, X-an-gv-\m-Sv F-¶n-hn-S-§-fn-se a-Zy-¯n-sâ Xm-c-Xtay-\ Ip-d-ª hn-e-bm-Wv. Hm-tcm {]-tZi-¯p-\n-¶pw a-Zy-]-·m-cp-sS G-Pâp-amÀ hm-l-\-sa-Sp-¯v A-bÂ kw-Øm-\-§fn-se A-XnÀ-¯n {]-tZ-i-¯v t]m-bn a-Zyw hm-§p-¶p. tI-c-f-¯n-sâ d-h-\yp \-ãw, A-bÂ kw-Øm-\-¯n-sâ A-[nI-h-cp-am-\-am-Ip-¶p. tI-c-f-¯n-se [-\-a-{´n-amÀ C-Xv a-\-Ên-em-¡n-bn-«pw \-b-¯nÂ am-äw h-cp-¯m-¯-sX-´psIm-|v F-¶v I-|p-]n-Sn-¡-Ww. tI-c-f [-\-Im-cyw B-g-¯nÂ ]Tn¨v ]-Þn-X-\pw ]m-a-c-\pw H-cp-t]m-se a-\-Ên-em-Ip-¶ hn-[-¯nÂ F-gp-Xp-I A-t§-b-äw {i-a-I-c-am-b H-¶m-Wv. A-Xpw ITn-\-]-cn-{i-a-§-fn-eq-sS k-aml-cn-¨ k-Xy-k-Ô-am-b Øn-Xn hn-h-c I-W-¡p-I-fp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS. `-cn¡p-¶-h-sc \n-e-bv-¡p \nÀ-¯m³ ]u-c -t_m-[w h-f-c-Ww. ""H-cp P-\-¯n-\v A-hÀ AÀ-ln-¡p-¶ K-h¬-saân-s\ In-«p-¶p.'' F-¶ B-]v-X-hm-Iyw Hm-tcm ]u-c-\pw A-dn-b-Ww. B A-dn-hv ]-I-cpI-bm-Wv Cu {K-Ùw sN-¿p-¶-Xv. A-tX k-a-bw \n-Ip-Xn sh-«n-¡p-¶h-tcm-Sv A-t±-lw ]-d-bp-¶p. ""ko-k-dn\p-Å-Xv ko-k-dn-\v sIm-Sp-¡p-I.'' F-sâ A-`n-{]m-b-¯nÂ F-Ãm-h-cpw Cu {K-Ùw hm-bn-¡-Ww. P-\m-[n-]-Xy -s¯ km-\n-ssä-kv sN-¿m-\p-Å km\n-ssä-k-dm-Wn-Xv. `-cn-¡-s¸-Sp-¶-h-cp-sS ]u-c-t_m-[-am-Wv P-\m-[n-]-Xy `-c-Ws¯ P-\-]-£ `-c-W-am-¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Unkw_À 15 & 31, 2020

tam«nthj³ MOTIVATION

s\Käohv Nn´IÄ AIäm³

5 Ffp¸ hgnIÄ C-\n s\-K-äo-hv Nn-´-IÄ a-\-Ên-te-¡v I-S-¶p h-cp-t¼mÄ Cu hn-Zy-IÄ H-¶p {]-tbm-Kn-¨p t\m-¡p

-K-äo-hv Nn-´-IÄ a-\-Ên-te-¡v I-S-¶ph-cp-t¼mÄ F-t¸m-sg-¦n-epw \n-§Ä B-{K-ln-¨n-«p-t|m Cu Nn-´-sbm-¶v Hm-^v sN-bv-Xn-«m-tem F-¶v. \n-§Ä hn-Nm-cn-¡p-¶Xp-t]m-se A-Xv A-{X-tb-sd _p-²n-ap-«p-Å Im-cya-Ã. \n-§-fp-sS {i-²-sb ssI-Im-cyw sN-¿m³ ]Tn-¨mÂ am-{Xw a-Xn A-Xn-\v. Cu te-J-\-¯n-eq-sS Rm-³ ]-d-bp-¶-Xv G-sd e-fn-X-hpw G-Xp k-a-b-¯p th-W-sa-¦n-epw D-]tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp-¶-Xp-am-b Nn-e hn-Zy-I-fm-Wv.

e-`y-am-Ip-¶ co-Xn-bnÂ C-ã-Km-\-§-fp-sS t¹-en-Ìv X-bm-dm-¡n sh-¡mw.

izk\¯neqsS k½À±w Ipdbv¡mw

\n§fpsS icocs¯ Ipdn¨v t_m[hm·mcmIpI \n-§-fp-sS a-\-Êv H-tc-k-a-bw ]-e-bn-S§-fn-se-¯mw. F-¶mÂ i-co-cw H-cn-S-¯p X-s¶-bm-bn-cn-¡pw. F-¶n-cp-¶m-epw Hm-tcm Im-cy-§-fpw \-½p-sS i-co-c-¯n-\v F-§-s\ A\p-`-hs¸-Sp¶p F-¶v A-]qÀ-h-am-tb \mw {i-²n¡m-dp-Åq. Im-c-Ww, \-½p-sS Nn-´-I-fpw a-äp _m-ly km-l-N-cy-§-fpw {i-²-bp-sS `q-cn-`m-K-hpw I-hÀ-s¶-Sp-¡p-¶p. C-Xv sN-¿p-¶-Xn-\v \n-§-fp-sS {i-² _m-lytem-I-¯p \n-¶pw Nn-´-I-fnÂ \n-¶pw ]n³-hen-¡p-I-bpw \n-§-fp-sS F-Ãm {i-²-bpw B \n-an-j-¯nÂ \n-§-fp-sS i-co-cw F-§-s\ A-\p`-hn-¡p-¶p F-¶-Xn-te-¡v tI-{µo-I-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-I. D-Zm-l-c-W-¯n-\v \n-§Ä C-cn-¡p-I-bm-sW-¦n-Â \n-§-fp-sS {i-² ssI-Im-ep-I-fn-te-¡v sIm-|p h-cn-I. I-tk-c-bn-Â hn-{i-an-¡p-¶ \n-§-fp-sS i-coc-¯n-sâ `m-cw A-\p-`-hn-¨-dn-bp-I. (B-h-iy-sa-¦nÂ I-®p-I-f-S-bv¡mw). C-\n \-S-¡p-I-bm-sW-¦nÂ Hm-tcm Np-h-Sv apt¶m-«v sh-¡p-t¼m-gpw A-Xv \n-§-fp-sS ]m-Z-§-fn-Â -F§-s\ A-\p-`-h-th-Zy-am-Ip-¶p-sh-¶-Xn-te-¡v {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-I. C-§-s\ sN-bp-¶-Xv a-\-Ên-te-s¡-¯p-¶ \n-tj-[m-ß-I Nn-´-I-sf A-I-äp-I-bpw G-Im-{K-X ssI-h-cn-¡m³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw.

\Ã Imcy§fnÂ {i² tI{µoIcn¡pI \n-tj-[m-ß-I Nn-´-IÄ \n-§-sf ]n-Sn-Iq-Sn-sb¶v tXm-¶n-bmÂ B Nn-´-I-sf H-gn-hm-¡m-\p-Å a-säm-cp F-fp-¸-hn-Zy kz-bw C-§-s\ tNm-Zn-¨p t\m¡p-I F-¶-Xm-Wv "Cu Zn-h-kw A-sÃ-¦nÂ Cu B-gv-N Rm³ Ir-X-Ú-X-tbm-sS HmÀ-¡p-¶ Im-cy-§Ä F-´m-Wv?' \n-§-fp-sS Ip-Spw-_w, kp-lr-¯p-¡Ä, \-Ã kw-Ko-Xw, \-Ã `-£-Ww A-sÃ-¦nÂ \n-§-fp-sS Po-hn-Xw B-bm-k-c-ln-X-am-¡n-b F-s´-¦n-epw Imcy-§Ä... F-´p-am-Imw A-Xv. ]-e-t¸m-gpw \n-§Ä \n-Ê-m-c-am-bn I-cp-Xp-¶ Im-cy-§-fm-hm-a-Xv. \n-§Ä¡v C-jv-S-s¸-« Im-cy-§-fn-te-¡v Iq-Sp-XÂ {i-² sN-ep-¯p-t¼mÄ \n-§-fnÂ \n-¶v \n-tj-[m-ß-I Nn-´-IÄ H-gn-ªp t]m-Ip-¶-Xm-bn Im-Wmw.

Unkw_À 15 & 31, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A\q]v F{_lmw

a\ÊnepÅXv FgpXn sh¡pI F-sâ Nn-´-IÄ Nn-X-dn t]m-Ip-¶-Xv Ip-d-bv¡m³ A-h Ip-dn-¨n-Sp-¶-Xn-eq-sS I-gn-bm-dp-|v. A-Xmb-Xv H-cp _p-¡nÂ \n-§-sf A-e-«p-¶ {]-iv-\-§-fpw A-sÃ-¦nÂ \n-§-fp-sS a-\-Ên-ep-Å F-Ãm Im-cy§-fpw- Ip-dn-¨n-Sp-I-bpw sN-¿p-I F-¶-Xm-Wv Rm³ D-t±-in-¡p-¶-Xv. a-\-Ên-ep-Å Nn-´-I-sf-Ãmw a-\-ÊnÂ X-s¶ kq£n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ, H-cp I-S-em-knÂ F-gp-Xn-¡gn-bp-t¼mÄ A-h-bp-sS i-àn-bpw A-tX-Ip-dn-¨p-Å `-b-hpw Ip-d-bp-¶-Xm-bn F-\n-¡v tXm-¶m-dp-|v. F-Ãm-än-\p-ap-]-cn a-\-Êv ip-²o-I-cn-¡m-\pw Iq-Sp-XÂ G-Im-{K-am-¡m-\pw C-Xv F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS F-Ãm B-h-em-Xn-I-fpw B-i-¦-I-fpw I-S-em-knÂ F-gp-Xn-b ti-jw H-cp {]mÀ-°-\-tbm-sS A-Xv I-¯n-¨v I-f-bp-¶-Xpw ]-co-£n-¡m-hp-¶ H-cp amÀ-K-am-Wv.

kwKoXw BkzZn¡pI F-sâ am-\-kn-Im-h-Ø an-I-¨-Xm-¡m³ F-fp-¸h-gn-I-fn-sem-¶m-bn I-s|-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv kw-Ko-Xs¯-bm-Wv. H-cp tam-iw Zn-h-k-am-sW-¦nÂ t]m-epw C-jv-S-s¸-« ]-g-sbm-cp ]m-«v tIÄ-¡p-¶-Xv X-s¶ aq-Uv sa-¨-s¸-Sp-¯pw; s\-K-äo-hv Nn-´-IÄ A-enªn-Ãm-Xm-Ipw. kw-Ko-X-¯nÂ ]qÀ-W {i-² sN-ep-¯m³ t_m-[-]qÀ-hw {i-an-¡p-¶-Xv \n-§-fp-sS a-\-Ên-s\ im-´-am-¡m-\pw \n-tj-[m-ß-I Nn-´-I-fn-te-¡v h-gp-Xn-t¸m-Im-sX \nÀ-¯m-\pw k-lm-bn-¡pw. B-h-iy-am-bn h-cp-t¼m-sgm-s¡ F-fp-¸-¯nÂ

iz-k-\ co-Xn-bnÂ e-fn-X-am-b am-ä-§Ä h-cp¯p-¶-Xn-eq-sS \-½p-sS am-\-kn-Im-h-Ø-bnÂ kzm-[o-\w sN-ep-¯m-\p-Å I-gn-hv \-ap-t¡mtcm-cp-¯À-¡p-ap-|v. \n-§-fp-sS hn-hn-[ X-c¯n-ep-Å am-\-kn-Im-h-Ø hy-Xy-kv-X-am-b iz-k-\ co-Xn-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-«m-Wn-cn¡p-¶-Xv. B-fp-IÄ `-bm-i-¦-bn-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ th-K-¯n-epw B-gw-Ip-d-ª-Xp-am-b iz-k\ co-Xn-bm-Wv ]n-´p-S-cp-¶-sX-¶v ]T-\-§Ä sh-fn-hm-¡p-¶p. C-Xn-eq-sS \-½p-sS lr-Z-b-an-Sn¸pw c-à-k-½À-±-hpw Iq-Sp-I-bpw \-s½ k-½À-±¯n-em-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-tX-k-a-bw ]-Xp-s¡ ZoÀ-L-izm-k-sa-Sp-¡p-t¼mÄ B-fp-IÄ im-´-cm-Ip-Ibpw A-h-cnÂ \n-¶v k-½À-±-sam-gn-ªp t]m-IpI-bpw sN-¿p-¶p. \n-§Ä A-kz-Ø Nn-¯-\m-bn-cn-¡p-t¼mÄ- im´-X ssI-h-cn-¡m³ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-hp-¶ G-ähpw e-fn-X-am-sbm-cp h-gn-bm-Wv 4þ7þ8 hn-Zy {]-tbmKn-¡p-I-sb-¶-Xv. \m-se-®p-¶-Xp h-sc D-Ån-te-¡v izm-k-sa-Sp-¡p-I-bpw G-gv F-®p-¶ k-a-bw h-sc A-Xv D-ÅnÂ ]n-Sn-¨p \nÀ-¯p-I-bpw F-«v F-®p-¶ k-a-bw h-sc hm-b Xp-d-¶v ]p-d-t¯-¡v izm-kw hnSp-I-bpw sN-¿p-¶ co-Xn-bm-W-Xv. 5þ10 an-\p-«v t\-cw C-§-s\ sN-¿p-¶-Xn-eq-sS \n-§-fp-sS c-à-k-½À±-hpw lr-Z-b-an-Sn-¸pw Ip-d-bp-I-bpw a-\-Êv im-´-amIp-I-bpw sN-¿pw. F-¶n-cp-¶m-epw `-£-Ww I-gn-¨ D-S-s\ C-Xv sN-¿p-¶-Xv D-Nn-X-a-Ã. A-sÃ-¦nÂ- izm-k-sa-Sp-¡p-t¼mÄ \n-§-fp-sS h-bÀ D-b-cp-¶-Xpw izm-kw hn-Sp-t¼mÄ Xm-gp-¶Xpw \n-co-£n-¡p-I. G-Xm-\pw an-\p-«v t\-cw A-XnÂ X-s¶ {i-² tI-{µo-I-cn-¡-Ww. "A-kz-Ø-X, D-Xv-I-WvT, ]n-cn-ap-dp-¡w, k-½À-±w, hn-j-aw Xp-S-§n-b F-Ãm-¯-cw `-b-¯n-\pw Im-c-Wam-Ip-¶-Xv `m-hn-sb Ip-dn-¨v Iq-Sp-XÂ Nn-´n-¡p-¶Xpw hÀ-¯-am-\-Im-e-¯nÂ C-Ãm-Xn-cn-¡p-t¼m-gp-amWv. Ip-ä-t_m-[w, ]-Ým-¯m-]w, hn-tZz-jw, Zp-cn-Xw, Zpx-Jw, Xn-à-X F-¶n-h-bv-¡v Im-c-Ww `q-X-Im-e¯n-sâ A-Xn-{]-k-c-hpw hÀ-¯-am-\-¯n-sâ A-`m-hhp-am-Wv' F-¶v {]-i-kv-X-am-b ‘The Power of Now’ F-¶ ]p-kv-X-I-¯nÂ Eckhart Tolle ]-d-ªn-«p-|v. ap-I-fnÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶ hn-Zy-IÄ e-fn-X-sa¦n-epw- h-f-sc-tb-sd ^-e-{]-Z-am-Wv. Im-c-Ww A-Xv \n-§-sf hÀ-¯-am-\ \n-an-j-§-fn-te-¡v F-¯n¡m³ k-lm-bn-¡p-¶p. B-Xy-´n-I-am-bn \n-§-fp-sS \n-tj-[m-ß-I Nn-´-IÄ H-gn-hm-Im³ \n-§-fp-sS {i-²-bp-sS I-Sn-ªm¬ ssI-bn-sem-Xp-¡p-I-bpw \n-§-fp-sS a-\-Êv A-e-ªp \-S-¡p-¶-Xv X-S-bp-I-bpam-Wv th-|-Xv. A-Sp-¯ X-h-W \n-§Ä \n-tj-[m-ß-I am-\-kn-Im-h-Ø-bn-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ C-h-sbm-¶v ]-co-£n-¨p t\m-¡p-I. (\n§-fp-sS k-t´m-j-I-cam-b Po-hn-X-¯n-\m-bp-Å e-fn-Xhpw {]m-tbm-Kn-I-hpam-b \nÀ-tZ-i-§Ä-¡m-bn teJIsâ www.thesouljam.com F-¶ t»m-Kv k-µÀ-in¡pI)

One- Stop solutions for all your ďŹ nancial needs ! Foreign Exchange

Money Transfer

Travel & Holidays

Gold Loans

Utility Payments

Insurance

Wealth Management Download & Register Unimoni App !

Call 1800 102 0555 www.unimoni.in

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - December 15 & 31, 2020 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RNI 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham