Dhanam july 15 by Dhanam Publications

{]Xn-IcWw

RESPONSE

in-£ þ Npcp-¡-¯nÂ! -H

-¶mw ¢m-knÂ tNÀ-¶ t]-c-¡p-«n I-c-ªp-sIm-|m-Wv kv-Iq-fnÂ \n-¶v h-¶-Xv. cm-hn-se t]m-b-Xv Nn-cn-¨p-sIm-|m-bn-cp-¶p! Ip-g-¸w- F-´p-|m-bn F-¶p Xn-c-¡n-b-t¸mÄ A-h³ I-®o-tcm-sS-bpw G-§-e-Sn-¨pw ]-d-ªp: "H-cp s_-Ã-Sn-¨p, H-cp So-¨À h-¶p, B-cpw A-\-§-cpsX-¶p ]-d-ªp!'' F-Ãm-h-sc-bpw tZ-jy-s¸-«p. ]n-s¶ H-cp s_-Ã-Sn-¨p, th-sdm-cp So-¨À h-¶p, B-cpw A-\-§-cp-sX-¶p ]-d-ªp, tZ-jy-s¸-«p, ]n-s¶ H-cp s_-ÃSn-¨p, th-sdm-cp So-¨À h-¶p, B-cpw A-\-§-cp-sX-¶p ]-dªp. F-Ãm-tc-bpw tZ-jy-s¸-«p....'' i-cn A-h-km-\w F-´p-|m-bn?! Rm³ tNm-Zn-¨p. "H-cp So-¨À h-¶p, tZ-jy-s¸-«p. F-¶n-«p ]-d-ªp, A-\-§m-sX C-cp-¶n-sÃ-¦nÂ Cu s_-Ã-Sn-¨m-epw ho-«nÂ t]m-Im³ hn-Sn-Ã F-¶p! A-t¸m-gm-Wv, AÑm¨m, F-\n-¡p I-c-¨nÂ h-¶-Xv!'' Po-h-]-cy-´w P-bnÂ C-XnÂ F-{X t`-Zw!

kn.cm[m-Ir-jvW³

A-\-§m-sX C-cp-¶nsÃ-¦nÂ Cu s_-ÃSn-¨m-epw ho-«nÂ t]m-Im³ hnSn-Ã F-¶v So¨À ]-d-ª ¸gm AÑm¨m, F-\n-¡p I-c-¨nÂ h-¶-Xv

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

twitter.com/ mag_dhanam

Pqsse 15, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

_nkn\-kv A-h-k-c-§Ä¡m-bn Im-¯n-cn-¡p¶p Pq¬ 15 e-¡-¯nse _n-kn\-kv A-h-k-

c-§-Ä F-¶ ]w-àn-bnÂ DÄ-s¸-Sp¯n-b tX-§-bnÂ \n-¶v h-c-p-am-\w t\Smw F-¶ teJ-\w {]-tbm-P-\-{]-Z-am-bn-cp¶p. F-s¶ t]m-se an-I-¨ _n-kn\-kv A-h-k-c-§Ä tXSp-¶ kw-cw-`-IÀ-¡m-bn C¯-cw te-J-\§Ä Xp-SÀ-¨-bm-bn {]-kn-²o-I-cn-¡-W-sa-¶v XmÂ-¸-cy-s¸-Sp¶p. C-¡-gn-ª e-¡-¯nÂ C-Xn-sâ Xp-SÀ-¨ {]-Xo-£n-s¨-¦nepw \n-cmibm-bn-cp-¶p ^-ew. ]pXn-b A-h-k-c-§Ä¡m-bn Im-¯n-cn-¡p¶p. jn-Pp, Ip-¶-¯p-\m-Sv

_m-¦v tPm-en Zp-jvI-cw Xs¶ I-gn-ª

e-¡-¯nÂ {]-kn-²o-I-cn¨ tPmen `mcw: _m-¦v tPm-en Zp-jv-I-c-am-Ip-¶p F-¶ teJ-\w hm-bn¨p. F-«p hÀ-j-am-bn s]m-Xp-taJ-em _m-¦nÂ tPm-en sN-¿p-¶ hy-àn F-¶ \n-e-bnÂ Rm³ [-\-¯n-sâ hmÀ-¯-tbm-Sv \q-dp i-X-am-\hpw tbm-Pn¡p¶p. F-s¶ t]m-ep-Å \n-ch-[n _m¦v Po-h-\-¡m-cp-sS {]-iv-\-§-fm-Wv [-\w hm-b-\-¡mÀ-¡p ap-¶nÂ hc-¨p Im-«-nbXv. tPm-en-¡q-Sp-XÂ F-¶-Xn-t\-¡m-f-

¸p-dw Hm-^o-kÀ tPm-en {]-Xo-£n-¨p h-¶ R-§-fnÂ ]-ecpw amÀ-¡-änw-Kv tPm-enIÄ sN-t¿-|n h-cp-¶p-sh-¶-Xm-Wv C-Xn-se bm-YmÀ-°yw. cm{Xn H³]-Xp a-Wn h-scsbm-s¡ ]-Xn-hm-bn tPm-en sN-t¿-|n h-cp-¶ A-h-Ø-bm-Wv kv-{Xo-I-fpÄ-s¸sS Hm-^o-kÀ dm-¦n-ep-Å ]eÀ-¡pw. B-{K-ln¨p t\Snb tPm-en B-bXp-sIm-|v am{Xw ]-ecpw ]pd-¯p ]-d-bm-dn-sÃ-¶p am-{Xw. [-\-¯nÂ ]-d-ªn-«p-Å- k-am-\am-b ]-e I-Y-I-fn-eq-sS ]-e-t¸mgpw IS-¶p t]m-tI|nbpw h-¶n-«p-s|-¶v Xpd-¶p k-½-Xn¡s«. k-a-tbm-Nn-Xam-b te-J-\-¯n-\v \-µn. kv-an-X, Xr-iqÀ

tI-c-f-¯n-sâ A-h-Ø sR-«n-¸n-¡p-¶p 2016 Â [-h-f-]{Xw {]-h-Nn-¨ [-\-Im-cy X-IÀ-¨bn-te-¡v kwØm-\w \o-§p-¶p-sh-¶ sR-«n -¡p-¶ bm-YmÀ-°-y am-Wv I-gn-ª e-¡w [-\w {]-kn-²o-I-cn-¨Xv. I-Sw hÀ-[n-¨Xpw sd-h\yp h-cp-am-\w Ip-d-ªXpw kw-Øm\-s¯ [-\{]-Xn-k-Ôn-bp-sS \m-fp-I-fn-te-¡m-Wv sIm|p t]m-Ip-¶Xv. sNe-hp Np-cp-¡-en\pw h-cp-am-\-hÀ-[-\-hn\pw ap³-Xq-¡w \Â-Ip¶ co-Xn-bnÂ [-\-\-b-¯nÂ am-äw h-cp-¯n X-IÀ-¨ H-gn-hm-¡m-\p-Å cm-{ão-b C-Ñm -i-ànbpw \mSn-t\m-SpÅ {]-Xn-_-²-Xbpw Im-Wn-t¡-| ka-bw A-Xn-{I-an-¨n-cn¡p-¶p. kn.sI I-cpW³, B-än§Â

BIG BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

SUB S NO CRIBE

OFFER

To subscribe online visit our website http://www.dhanamonline.com

DURATION

ISSUES

COVER PRICE

SPECIAL OFFER

BENEFITS

10 years

240

Rs. 7,200

Rs. 5,000

5x2 Classified Ad worth Rs. 9000 free + You save Rs. 2,200

5 years

120

Rs. 3,600

Rs. 2,500

You save Rs. 1,100

2 years

Rs. 1,440

Rs. 1,000

One Book Free

1 year

Rs. 720

Rs. 600

*Existing subscribers who avail the special scheme will get issues added on to their current subscription.

Tick your free book ww

w.dh

anam

onlin

e.c

kn_n

aebne

DÅne

& RBRAANNDS PART

-I

nsâ

ncn¸v

HmW

miwk

Vol. XXIX No.1 (Co 6& Pub mbined No.1 7, Sep RN lishing issue:

DIN

IÄ

Reg 44620/8 Date: 2 Aug-16- t. 15, 201 7 `50 Lice istered. 7 Sep 31& t. 201 Sep Lice nce No. No.KL/ t.1-1 7 nse 5) on 2nd d to KL/CR/EKM/032 mon & 3rd post withEKM /201 th at /WP 5-17 Koc and 16thout prep P-18/20 hi PSO & aym 15-1 , Tota17th of ent 7 l 148 every Pag es nd

_n\-S kn\-kv e-fn-X-¯n-¸v -am¡ pw

[-\ A-hw _n-kn\-k mÀ-U v ss\- v k-an-ä äv 20 v & 17

a{´ F.kn n sam

-bv-X

o³

tIc -f

Limited hyperiod {_mà ³ noffer! -Up-IÄ

Ìm taJeÀ«]v bnÂ \hXc n tKm wKw ]n\

Hm t]mÀ-Ww «vt^mf ntb

-¯n-s

\-s t_ Ãm-cp B m-kv 7 ]m-Im³ T§ \q-b Ä n-

s] sh m-dn-© -fnb¯p v

mYv

tI th -c-f-¯ am -ïXv n-\v ]q-h-ä-¯n-sâ nam-Z fn-IÄ v a-§ h-k m-«v " \-a X-c te v{Xtam-Up-¡v km-[ H-cp w-K-am-Im³mI-¯v Â 2.0 y-am-¡ ]p-X p-kw-c " - th-Wmw tI-c w-`w p cm-P -f m-

m-k

v I½

-¯

sF ap-t -än: h³ H-c ¶-ä¯ tIc-p-f§n n-\vw

C-{µ

Pn sN-dF-k Sn: p-In-Sv ¡ X-fcpw mÀ DÃ

E-j

kva {_m³mÀ«v UnwK kq¸À hnPbnsâ w

n-tI-i

v \mb

{]-t

a-W

O R D E R

F O R M

Rm³ [\¯nsâ (

10 hÀ-jw

5 hÀ-jw

2 hÀ-jw

1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv...........................................................................................................................................................................................

Nn hm-b-«n k-¼m-Z v-]-b yhp F§ s\?pam-Ip-¶w -Xv-

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

taÂhnemkw ......................................................................................................................................................................... PnÃ..........................................................]n³......................................................................................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ...................................................................................... H¸v-...............................................................................................................XobXn ................................................................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

DÅ-S¡w

10 A-`n-apJw

12 IhÀ tÌmdn

51 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv '' km-[y-X-IÄ Iq-Sp-XÂ an-Uv-Im-¸p-I-fnÂ'' efn-Xv \-¼ymÀ

FIv-kn-Iyq-«n-hv ssh-kv {]-knUâv & ^-|v am-t\-PÀ, bp-Sn-sF ayq-NzÂ ^|v

"" R-§-fp-sS e£yw H¶pam{Xw

RETAIL

BANKING

POWER HOUSE"" hn Pn amXyp,

FwUn & knCH

8 Châvkv IÀ-«³ D-b-cp-¶p, an-I-hn-sâ Im-gv-N-I-fn-te-¡v

18 tImfw

20 _m-¦nw-Kv & ^n-\m³kv

{]iv\§Ä ]cnlcn¡mw,

Un-ssk³ Xn-¦nw-Kn-eq-sS Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn

21-50

_n-kn\-kv A-h-k-c§Ä

52 C³-sh-Ìv-saâv ssKUv

tUm.Fw ]p-jv-]mw-KZ³

t\«-¯n\v C-t¸mÄ \n-t£-]n-¡mw Cu Hm-l-cn-I-fnÂ

hn-Zym-`ym-kw

Ah-k-c-§Ä Ip-d-bp¶p,

Pm-{K-X-tbm-sS \o§pI

30 aW¸p-dw am-dp-¶p, aÄ-«n t{]m-U-Iv-äv I-¼-\n-bm-bn

54 am-t\-Pv-saâv

D]t`m-àm¡-sf I-sï¯mw t^-kv-_p-¡n-eq-sS

kq-c-Pv t]m-fn-km-Iv-kv:

Sn\n ^n-en¸v

]p-Xn-b ]-²-Xn-IÄ, D-bÀ-¶ e-£yw

dkmJv Fw AÐpÃ

C-¶-s¯ _m-¦p-IÄ ]-g-¦-Y-I-fm-Ip-tam?

-Isï-¯q H-cp In-Sne³ sF-Un-b

59 Hmt«msam_oÂ

36 Hm-^v sIm-ta-gvkv: 22 tNw_À Xriq-cn-sâ hm-WnPy

h-fÀ-¨-bnse I-cp-¯v FÂ-kn-knFkv 26 SnUnk-l-I-c-W-¯n-sâ

th-dn-« amXrI

Po-hn-X X-Xz-§-sf ap-dp-sI-¸n-Sn-¡p-I a-bqÀ Sn. Z-emÂ

kwcw-`-IXzw

ÌmÀ-«-]v ^-ïn-w-Kv: kw-cw-`-IÀ-¡v ap-¶nÂ A-h-k-c-§Ä A-t\-Iw

19 ^man-en _n-kn\kv

Icp-h-¶qÀ kÀ-ho-kv tIm Hm-¸-td-äo-hv _m-¦v:

Cu _m-¦v th-sd se-h-emWv !

a-g-¡m-ew c-k-I-cw,

]-s£ ap³--Icp-XÂ th-Ww

37 Kp-Uv-hn³ C-\n e-ï-\n-te-¡v Cover Design : Boban Devasia

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Châ vkv

EVENTS

"hy

IÀ-«³

D-b-cp-¶p, an-I-hn-sâ Im-gv-N-I-fn-te-¡v Pq-sse 26 \v sIm-¨n se sa-dn-Un-b³ I¬-sh³-j³ skâ-dnÂ [-\w _n-kn-\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv A-h-X-cn-¸n -¡p-¶-Xv ]p-Xp-a-I-fp-sS D-Õ-hw [\w \yqkv _yqtdm

-h-km-b-§-fpw kw-cw-`-§-fpw C-ý t\-cn-Sp-¶ ]-e {]-iv-\-§fp-sS-bpw ]-cn-lm-c-§-fm-Wv. C-Xv a-\-kn-em-¡n-bmÂ tI-c-f-¯n-sâ hn-Ik-\-s¯-¡p-dn-¨p-Å Im-gv-N-¸m-Sp-I-fnÂ h-en-sbm-cp am-äw X-s¶ {]-Xo-£n-¡mw. tI-c-f-¯n-te-¡v t\-«-§Ä sIm-|p-h-¶ kw-cw-`-I-sc A-h-X-cn-¸n-¡p-Ibpw AwKo-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-Xn-eqsS [-\w sN-¿p-¶-Xv Xn-I-¨pw a-l-¯m-b H-cp Im-cy-am-Wv.' [-\w _n-kn-\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2017 sâ th-Zn-bnÂ i-in X-cqÀ Fw-]n-bp-sS Cu {]u-V Kw-ò-c-am-b hm-¡p-IÄ ssI-b-Sntbm-sS kzo-I-cn-¨p k-Z-kv. F-¶pw _n-kn-\-kv tI-c-f-¯n-s\m¸w k-©-cn-¨, hn-P-b-s¯ B-Z-cn-¡m³ F-t¸m-gpw ap³-]-ń-bn-ep-Å [-\-¯n-sâ ]m-c-¼-cy-¯n-\v e-`n-¨ a-säm-cp an-I-¨ Aw-Ko-Im-c-am-bn-cp-¶p ap³ tI-{µ k-la-{ń-bpw Fw-]n-bpw F-gp-¯p-Im-c-\pw {]m-kw-Kn-I-\pw ap³ sF-Iy-cm-{ã k-`m D-tZym-K-Ø-\p-am-b i-in X-cq-cn-sâ hm¡p-IÄ.

anIhv, ]pXpa C-t¸mÄ, 2018 se _n-kn-\-kv k-anän-sâ X-bm-sd-Sp-¸p-IÄ \-S-¡p-¶ Cu A-h-k-c-¯nÂ, Hm-tcm hÀ-j-hpw G-sd ]p-Xp-a-tbm-Spw an-I-thm-Spw Cu Iq-«m-bv-a H-cp-¡m³ [-\-¯n-\p I-cp-¯v ]-I-cp-¶-Xv tImÀ-¸-td-äv tI-c-f-¯n-sâ {]-Xo-£-I-fpw A-Xn-Yn-I-fm-bn F-¯n-b-hÀ \Â-In-b B-ßmÀ-°-am-b A-`n-\-µ-\-§-fpw a-ebm-fn hm-b-\-¡m-cp-sS hn-izm-k-hp-am-Wv. a-e-bm-f-¯n-se G-ä-hpw an-I-¨ _n-kn-\kv am-K-kn-\m-b [-\w ap-¸-Xmw hmÀ-jnIw B-tLm-jn-¡p-¶ hÀ-jw Iq-Sn-bm-Wv 2018. Pq-sse 26 \v sIm-¨n se sa-dn-Unb³ I¬-h³-j³ skâ-dn-em-Wv _n-kn\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-X.v tI-c-f-¯n-sâ hn-I-k-\ h-gn-IÄ-¡v ap-XÂ-¡q-«m-b kw-cw-`-§Ä H-cp-¡n hn-Pb-§Ä kz-´-am-¡n-b kw-cw-`-I-sc B-Zcn-¡p-¶ th-Zn Iq-Sn-bm-b _n-kn-\-kv kan-änsâ ]-{´-|m-a-Xv F-Un-j-\m-Wv Cu hÀjw H-cp-¡p-¶-Xv. I-gn-ª ]-Xn-s\m¶p hÀ-j-hpw ap-S-§m-sX, hn-P-b-¯n-sâ Xn-f-¡-t¯m-sS kw-L-Sn-¸n¡-s¸-« [-\w _n-kn-\-kv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv F-¶ Un----tU-bnÂ C-¯-h-W

hn-in-ãm-Xn-Yn-I-fm-bn F-¯p-¶-Xv Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-cm-b c-|v hy-àn-I-fm-Wv.

B-Z-cw, Aw-Ko-Im-cw _n-kn-\-kv ta-J-e-bnÂ an-I-hv sX-fn-bn¨-hÀ-¡v [-\w k-½m-\n-¡p-¶ A-hmÀ-UpIÄ tImÀ-¸-td-äv tI-c-f-¯n-\v G-sd hn-es¸-«-Xm-Wv. I-gn-ª ]-{´-|p hÀ-j-hpw A-hmÀ-Uv tP-Xm-¡-sf sX-c-sª-Sp-¯ hn-Z-Kv-[-cp-sS Pq-dn F-¶pw am\ZÞam-¡nb-Xv I-gn-hpw t\-«-§-fp-sS {]m-[m-\y-hpw A-h tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I- km-aq-ly cw-K-§-fnÂ kr-ãn-¨ am-ä-§-fpw am-{X-amWv. [-\w A-hmÀ-Up-I-fp-sS P-\-{]n-b-X-bv¡v ]n-¶n-se Im-c-W-hpw a-säm-¶-Ã. F-kv-Fw-C F³-{S-{]-WÀ, F³-BÀ-sF s{]m-^-j-WÂ F-¶o c-|v ]p-Xn-b AhmÀ-Up-IÄ Cu hÀ-jw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv k-an-än-sâ a-säm-cp k-hn-ti-jX. h-fÀ-¨m km-[y-X-I-fpw A-h-k-c-§-fpw G-sd-bp-Å sN-dp-In-S- C-S-¯-cw kw-cw-`§Ä Xp-S-§n an-I-¨ t\-«w kz-´-am-¡n-bh-cnÂ \n-¶m-Wv [-\w F-kv-Fw-C F³{S-{]-W-sd sX-c-sª-Sp-¯-Xv. hn-tZ-i-¯v, _n-kn-\-kp-am-bn _-Ô-s¸-« ta-J-e-I-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ D-tZym-K-ØÀ [-\w _n-kn-\-kv F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Up-I-fpsS `m-K-am-Ip-¶-Xv C-Xm-Zyw.

{]tXy-I-X-IÄ ]eXv _n-kn-\-kv am³ Hm-^v Zv C-bÀ, F³BÀ-sF F³-{S-{]-WÀ, hp-a¬ F³-{S-{]WÀ, _nkn\-kv s{]m-^-jWÂ F-¶o A-hmÀ-Up-IÄ-s¡m-¸w tI-c-f-¯n-sâ _nkn-\-kv ta-J-e-sb B-g-¯nÂ kzm-[o-\n-¨, kw-Øm-\-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pw an-I-¨ hn-P-b-§Ä t\-Sn-b H-cp hy-àn-bp-sS ka-{K kw-`m-h-\-IÄ-¡v B-Z-c-hm-bn [-\w sse-^v-ssSw A-¨o-hv-saâv A-hmÀ-Upw Cu hÀ-jw k-½m-\n-¡p-¶p F-¶-Xpw a-säm-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. hn-P-b-§Ä-¡v F-¶pw {]-tNm-Z-\-am-b [-\w ap-¸-Xv h-b-kv ]qÀ-¯nbm-¡p-¶-Xn-sâ B-tLm-j-§-fp-sS `m-K-ambm-Wv Cu hÀ-jw sse-^v-ssSw A-¨o-hvsaâv A-hmÀ-Uv \Â-Ip-¶-Xv. Un--tU-bnÂ- ]-s¦-Sp-¡m-s\-¯p-¶Xv tI-c-f-¯nsâ km-¼-¯n-I, km-aq-ly, kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å A-dp¶q-dn-te-sd £-Wn-Xm-¡-fm-Wv. _n-kn-\-kv tI-c-fw Im-¯n-cn-¡p-¶ an-I-hn-sâ D-Õ-h-¯nte-¡v C-\n G-Xm-\pw \m-fp-IÄ am-{Xw.

C-hÀ hn-in-ãm-°n-IÄ k

-an-äv D-Zv-Lm-S-\w sN-¿p-¶-Xv tI-c-f¯n-sâ hy-h-km-b a-{ń-bm-b F.kn sam-bv-Xo-\m-Wv. tI-c-f-¯n-sâ hn-I-k-\s¯-¡p-dn-¨v hy-à-am-b Im-gv-N-¸m-Sp-Å a-{ń sam-bv-Xo³ hy-h-km-b ku-lr-Zam-b tI-c-fw F-¶-Xv sh-dp-sam-cp k-¦-Â¸w am-{X-a-Ã, A-Xv \-ap-¡v km-[yam-¡m³ I-gn-bpw F-¶v sX-fn-bn-¡p-¶ H-t«-sd hn-I-k-\ ]-²-Xn-IÄ-¡v an-I-¨ ]n-´p-W-bm-Wv \Â-Ip-¶-Xv. sF-sF-Fw tIm-gn-t¡m-Sv U-b-d-Ivä dm-b s{]m-^. tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-Pn-sb bm-Wv [-\w _n-kn-\-kv k-an-äv B³Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 se ap-Jy {]-`m-j-I\mbn £-Wn-¨n-cn-¡p-¶Xv. C-ý-bn-se an-I-¨ _n-kn-\-kv kv-Iq-fpI-fn-sem-¶m-b sF-sF--Fw- sI-bp-sS Ub-d-Ivä-dm-bn c-|m-a-s¯ {]m-h-iy-am-Wv s{]m-^ Nm-äÀ-Pn Np-a-X-e-tbÂ-¡p-¶-Xv. sF-sF-F-½p-I-fn-se ]n-Pn tIm-gv-kpI-fnÂ 50 i-X-am-\-¯n-e-[n-Iw kv-{Xo

F.kn sam-bv-Xo³ hyhkm-b a-{´n-

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

s{]m-^. tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-Pn(Confirmation Awaited)

{]m-Xn-\n-[yw D-d-¸p-h-cp-¯p-¶-XnÂ {]-[m-\ ]-¦v h-ln-¨ hy-àn-bm-Wv tZ_m-in-jv Nm-äÀ-Pn. C³-hn³-kn-_nÄ AÀ-Pp-\, t¥m-_-sse-kn-wKv C-´y³ tXm-«v F-¶o ]p-kv-X-I-§-fp-sS c-N-bnXm-hm-b Cu am-t\-Pv-saâv Kp-cp tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ \n-c-h-[n D-¶-X hn-Zym`ym-k k-an-Xn-I-fnÂ Aw-K-hp-am-Wv. HmÀ-K-ss\-tk-j-WÂ eo-UÀ-jn¸nÂ lmÀ-hm-Uv bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-sS ^pÄ ss{_-äv kv-tIm-fÀ-jn-¸v t\-Sn-bn«p-Å s{]m-^. tZ-_m-in-jv, a-äp-Å-hcp-sS an-I-¨ I-gn-hp-IÄ I-s|-¯n A-Xv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯-m-³ A-h-sc k-lm-bn-¡p-¶-bm-fm-Wv b-YmÀ-° eoUÀ F-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p. A-¡m-Z-anIv X-e-¯n-epw am-t\-Pv-saâv an-I-hnepw cm-Py-s¯ hn-Z-Kv-[-cnÂ H-cm-fm-b tZ-_m-in-jv Nm-äÀ-Pn-bp-sS km-¶n-[yw k-an-än-\v Xnf-¡w Iq-«p-sa-¶m-Wv {]-Xo£.

hmÀ¯-I-fnÂ

PEOPLE IN THE NEWS

{]Zo-]v ]-c-ta-izc³

Du-_-dn-s\ \-bn-¡m³ sIm-¨n-¡m-c³ km

³-{^m³-knkvtIm B-Øm-\-am-bp-Å Im-_v Du-_À sSIv-t\m-fPo-kn-sâ C-ý³ ta-[m-hn-bm-bn sIm-¨n kz-tZ-in {]-Zo-]v ]-c-ta-izc-\v Øm-\-¡-bäw. tem-I-¯n-se G-ähpw hen-b Im-_v A-{Kn-tK-äÀ-amcm-b Du-_À C-ý-bnÂ h³ \n-t£-]w \-S¯n, cm-Py-s¯ A-h-cp-sS {][m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b H-e-bp-sS hn]-Wn hn-ln-Xw Iq-Sn kzm-b-¯-am-¡m³ ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn¡p-¶ L-«-¯n-em-Wv H-cp a-e-bm-fn A-Xnsâ t\-Xr-Xz-¯n-se-¯p¶-Xv F-¶-Xm-Wv {i-t²-bw. C-ý³ ta-[m-hn-bm-bn-cp-¶ A-an-Xv sPbv³ G-jy ]-k-^n-Iv taJ-em ta-[m-hnbm-bn \n-b-an-X-\m-b-Xn-s\ Xp-SÀ-¶m-Wv {]-Zo-]v ]-c-ta-iz-c³ {]-kn-Uâv ( C-ý B³-Uv ku-¯v Gjy Hm-¸-td-j³kv) ]-Z-hn-bn-se-¯p-¶-Xv. G-Xm\pw am-k-§Ä-¡p ap¼v Du-_À kn C H _mÀ-\n lmÀ-t^mÀ-Uv C-ý-bnÂ I-¼\n-bp-sS t\-Xy-Øm-\-t¯-¡v I-¼-\n¡-I¯pw ]p-d-¯p-ap-Å s{]m-^j-W-epI-sf ]-cn-K-Wn-¡p¶p-s|-¶v hy-à-am-¡n-bncp-¶p. I-gn-ª hÀ-jw P-\p-h-cn-bn-em-Wv {]-Zo]v Du-_À C-ý-bv-s¡m-¸w tNÀ-¶Xv.

tSmw tPmkv sF-FF-kv

anI-¨ {]-I-S-\-¯n-\v A-hkcw tI c-f-¯n-sâ 45ma-Xv No-^v sk-{I-«-dn-bm-bn Np-a-X-e-tb-ä No-^v sk-{I«-dn tSmw tPm-kn-\v

ap-¶n-epÅ-Xv kp-ZoÀ-Lam-b Im-e-L-«w. 2020 sa-bv 31 h-sc C-t±-l-¯n-\v kÀ-ho-kp|v. A-Sp-¯ Im-e-s¯m¶pw C-{X ZoÀ-L Im-ebf-hv No-^v sk-{I-«-dn-amÀ-¡v e-`n-¨n-cp-¶nÃ. kw-Øm-\-s¯ kw-_-Ôn-¨ kp-{][m-\ ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¡m\pw \-S-¸m-¡m-\pap-Å anI¨ A-hk-cw Iq-Sn-bm-Wv No-^v sk{I«-dn F-¶ \n-e-bnÂ C-t¸mÄ C-t±-l-¯n-\v e-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv. tI-c-f-¯nÂ \-b-§-fnepw ]-²-Xn-I-fnepw Xp-SÀ-¨-bp-|m-tI|-Xv A-\n-hm-cyam-b L-«¯nÂ kp-ZoÀ-Lam-b Im-e-b-f-hn-te-¡v H-cp No-^v sk-{I«-dn Np-a-X-etbÂ-¡p-¶-Xv G-sd {]Xo-£ ]-I-cp-¶p-ap|v. - \n-e-hnÂ sXm-gnÂ, P-e-hn`hw, \n-Ip-Xn h-Ip-¸p-I-fp-sS A-Uo-j-WÂ No-^v sk-{I-«-dn-bmWv. tIm«-bw ]m-e kz-tZ-inbm-b C-t±-lw 1984 _m¨v sF-FF-kv D-tZymK-Ø-\mWv. sIF-kv-sF-Unkn, k-ss¹-tIm, I¬-kv-{S-£³ tImÀ-¸tdj³, d-_À amÀ-¡v F-¶n-h-bp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw C³-em³-Uv \m-hn-tK-j³ tImÀ-¸-tdj-sâ kn-Fw-Unbpw B-bn-cp-¶p. 2011 ÂsIm-¨n sa-t{Sm-bp-sS {]m-cw-`-Ime-¯v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dmbn {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶p. sIm-¨n im-kv-{X km-t¦Xn-I kÀ-h-I-em-im-e-bnÂ \n-¶v Fw_n-F _n-cpZhpw bp-F-knÂ \n-¶v ]-»n-Iv A-Uv-an-\n-kv-t{S-j-\nÂ Un-t¹m-abpw t\-Snbn-«p-|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

A`n-apJw

INTERVIEW

"" R-§-fp-sS e£yw H¶pam{Xw

RETAIL

BANKING

POWER HOUSE"" Xr-iqÀ B-Øm-\-am-bp-Å ku-¯v C-ý³ _m-¦n-\v h-b-kv 90 B-Ip¶p. kz-tZ-in {]-Øm-\-¯nÂ \n¶v DuÀ-Öw DÄ-s¡m|v \m-«n-se km-[m-c-W-¡m-cp-sS-bpw I-¨-hS-¡m-cp-sS-bp-saÃmw km-¼¯n-I B-h-iy§Ä-¡v Xm-§m-bn \nÂ-¡m³ th-|n ]n-d-hn-sb-Sp-¯ Cu {]-Øm-\w C¶pw B e-£y-¯nÂ \n-¶v AÂ-¸w t]mepw hy-Xn-N-en-¡p-¶nÃ. ""_m-¦n-\v H-tc H-cp A-P-|-tb-bp-Åq; do-sä-bvÂ _m-¦nw-Kv ]-hÀ-lu-km-hp-I. A-Xn-\v th-| FÃmw R-§Ä k-Ö-am-¡n I-gnªp,'' ku-¯v C-ý³ _m-¦v am-t\Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-ô-k-dpam-b hn Pn amXyp hy-à-am¡p-¶p. sh-Ãp-hn-fn-IÄ \n-d-ª km-l-N-cy¯nepw \n-c-ćw, kp-Øn-c-am-b, k-´p-enXam-b h-fÀ-¨ D-d-¸m-¡n-s¡m-|p-Å Np-h-Spsh-¸p-I-fm-Wv F-kv-sF-_n \-S-¯p-¶-Xv. _m-¦n-sâ e-£y-s¯bpw A-Xv t\-Sm-\p-Å k-Öo-I-c-W-§-sfbpw _m-¦nw-Kv cwK-s¯ ]p-Xp-{]-h-W-X-I-sfbpw Ip-dn-¨v [-\w F-Un-täm-dn-bÂ So-an-\v A-\p-h-Zn-¨ A-`n-ap-J-¯nÂ hn Pn am-Xyp hn-i-Z-am-¡p-¶p.

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

hn Pn amXyp 2014 H-tÎm-_-dn-emWv hn Pn amXyp ku-¯v C-ý³ _m-¦n-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq«nhv Hm-ô-k-dp-am-bn Np-a-X-e-tbÂ-¡p-¶-Xv. A-Xn-\p-ap-¼v 2014 P-\ph-cn ap-XÂ _m-¦n-sâ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv ssh-kv {]-knUâv ]Z-hn h-ln-¨n-cp-¶p. tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-ý-bp-sS tImÀ-¸-td-äv F-¡u-|v-kv {Kq-¸v No-^v P-\-dÂ am-t\-PÀ ]-Z-hn-bS-¡w D-¶-X ]-Z-hn-IÄ h-ln-¨ ti-j-am-Wv C-t±-lw ku-¯v C-ý³ _m-¦n-se-¯p-¶Xv. Fkv sF _n-bp-sS I-cp¯pw Øm]n-X e-£yhpw hy-à-am-bn Xn-cn-¨-dn-ªv _m-¦n-sâ ap-t¶m-«p-Å X-{´-§Ä B-hn-jv-I-cn-¨ hn Pn am-Xyp, Np-a-X-e-tb-ä \mÄ ap-XÂ do-sä-bvÂ _m-¦nw-KnÂ {i-²-bq-¶p-¶-Xn-\p-Å k-a-{Kam-b A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fm-Wv H-cp-¡nsIm-|n-cn-¡p-¶Xv.

In-«m-¡Sw, km-¼¯n-I cwK-s¯ a-äv {]-Xn-k-Ôn-IÄ F-¶n-§s\ \nch-[n L-S-I-§Ä sIm-|v _m-¦nw-Kv ta-J-e shÃp-hn-fn-IÄ-¡v \-Sp-hnem-b km-l-N-cy-¯nÂ F-kv-sF-_n h-fÀ-¨ D-d-¸m-¡m³ kzo-I-cn-¡p-¶ X-{´-sa´mWv? F¶pw F-t¸mgpw R-§-fp-sS t^m¡-kv do-sä-bvÂ _m-¦nw-Kv ta-Je-bn-em-Wv. 60 e-£w C-S-]m-Sp-ImÀ R-§Ä-¡p|v. cm-Py-¯n-sâ G-Xms|Ãm {]ap-J tI-{µ-§-fn-epw _m-¦n\v km-¶n-[y-hp-ap|v. GItZiw 55,000 tIm-Sn-bm-Wv R-§-fp-sS tem¬-_p-¡v. A-Xn-sâ 20 þ25 i-X-am-\w h-fÀ-¨ D-d¸m-¡m-\p-Å A-SnØm-\ ku-I-cy-§sfÃmw k-Ö-am-Wv. C-t¸mg-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ do-säbvÂ _m-¦nw-Kv cw-K-¯pw dn-kv-Iv Gsd-btÃ? Xn-cn-¨S-hv ti-jn-bp-Å \Ã B-bn-c-¡-W-¡n-\v C-S-]m-Sp-Im-sc I-s|-¯epw A-h-cp-sS tc-J-IÄ ]cn-tim-[n-¡-ep-saÃmw G-sd {i-a-Ic-atÃ? _m-¦v hm-bv-]m cwK-¯v dn-kv-Ip-|mIpw. B dn-kv-In-s\ F§-s\ \n-b-{´n¨v h-fÀ-¨ t\-Sp-¶p-sh-¶-Xm-Wv {]-[m-\w. do-sä-bvÂ cwK-¯v {i-²-bq-¶p-Isb¶-Xv e-fn-Xam-b Im-cyaÃ. FÃm hm-bv-]m A-t]-£-Ifpw t{]mk-kv sN¿m³ tI-{µoIr-X kw-hn-[m-\w thWw. A-t]-£-bp-am-bn _-Ô-s¸« tUm-Iypsa-âp-IÄ ti-J-cn-¡m³ kp-k-Öam-b irw-J-e thWw. \Â-Ip-¶ Hmtcm hmbv-]-bp-sSbpw Xn-cn-¨S-hv D-d-¸m-¡m³ Ir-Xyam-b I-f-£³ kw-hn-[m-\hpw thWw. C-h-sbÃmw R-§Ä-¡p-|v. R-§-Ä FÃm-bv-t¸mgpw Du-¶Â \Â-Ip¶-Xv dn-kv-Iv \n-b-{´n-¨p \nÀ¯n sIm-|p-Å h-fÀ-¨-bv-¡mWv. cm-Py-

R-§-Ä FÃm-bv-t¸mgpw Du-¶Â \Â-Ip¶-Xv dn-kv-Iv \n-b-{´n-¨p \nÀ-¯n sImïp-Å h-fÀ-¨-bv-¡mWv. cm-Py-¯n-sâ k-¼-Zvcw-Kw 10 i-X-am-\-sa-¶ \n-c-¡nÂ h-fÀ-¶mÂ _m-¦nw-Kv ta-J-e20þ25 i-X-am-\w F-¶ \n-c-¡nÂ h-fÀ-¨ tc-J-s¸-Sp -¯n-bmÂ a-Xn. R-§Ä \ym-bam-b h-fÀ-¨m \nc-¡v am-{X-ta e-£y-an-Sp-¶pÅq. A-Xm-b-Xv 20þ 25 i-X-am-\w \n-c-¡n-ep-Å h-f-À¨

\-h-Xn-bnepw sN-dp-¸w _m-¦n-\v h-b-kv 90. Po-h-\-¡m-

cp-sS i-cmi-cn {]m-bw 32! C-´y-bnse ]-g-b X-eap-d kz-Im-cy-_m-¦pI-Ä-¡n-S-bnÂ F-kv-sF-_n-sb th-dn-«v \nÀ-¯p-¶ H-cp L-S-IanX-mWv. ]m-c-¼-cy¯n-s\m-¸w Im-cy-§Ä ]Tn-¨v ap-t¶-dm³ kÖam-b bp-h-Xzw \n-d-ª So-am-Wv F-kv-sF-_n-bp-tSXv. am-dp-¶ Ime¯v ss\-]p-Wy-ap-Å _m-¦nw-Kv s{]m-^-j-W-epI-sf hmÀ-s¯-Sp¡m³ B-`y-´-cam-b ]-cn-io-e-\ hpw C te-Wnw-Kv ¹mäv-t^m-ap-I fpw FÃm-ap|v. H-¸w Un-Pn-Fw dm-¦n-\v sXm-«p-Xm-sg h-sc-bp-Å s{]m-^-j-W-ep-IÄ Ir-Xyam-b C-S-th-f-I-fnÂ kv-InÂ sS-kv-än-\v hn-t[-b-am-I-Ww.

km-aq-ly -{]-Xn-_-²-Xbpw 90mw h-À-j-¯nÂ _m¦vv kmaq-ly {]-Xn-_²-X-tbm-sS-bp-Å ]-²-Xn-IÄ-¡v Iq-SpXÂ Du-¶Â \Â-Im-\pw {i-an-¡p-I-bmWv. kÀ¡mÀ kv-Iq-fnÂ ]Tn-¡p-¶ an-Sp¡-cm-b, F-¶mÂ km-¼-¯n-I-ambn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ I-p-«nIÄ-¡m-bp-Å F-kv-sF-_n kvtIm-fÀ F¶ kv-tIm-fÀ-jn-¸v ] ²Xn-bpsS c|mw ]Xn-¸n\v Xp-S¡-am-bn. Im-gv-N ]-cn-an-XÀ-¡m-bn ssh-äv sI-bv³ hn-Xc-Ww \-S-¯p-¶p |v. tIc-f-¯n-sâ kmw-kv-Imcn-I X-e-Øm-\am-b Xr-iq-cn-\v C-t¸m gpw B-[p\n-I co-Xn-bn-ep-Å _-kv sSÀ-an-\Â C-sÃ¶ t]m-cmbv-a-bp|v. A-Xv Xn-cn-¨-dn-ªv _m¦v \-K-c-¯n-sâ {]u-Vn-¡v A-\ptbm-Pyam-b hn[w, P-\-§Ä-¡v G-sd D-]-Im-c-{]-Z-am-Ip-¶ X-c¯nÂ _-kvÌm³-Uv \-ho-I-cn¡m³ X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bmWv. XriqÀ \-K-c-¯n-\v _m-¦n-sâ \hXn k-½m-\w Iq-Sn-bmIpw CXv. _m-¦n-sâ F-Ãm do-Pn-b-Wnepw \-hXn-tbm-S-\p-_-Ôn-¨p-Å B-tLm-j-§-fp-|m-Ipw. ¯n-sâ k-¼-Zvcw-Kw 10 i-X-am-\-sa-¶ \n-c-¡nÂ h-fÀ-¶mÂ _m-¦nw-Kv ta-J-e20þ25 i-X-am-\w F-¶ \n-c-¡nÂ h-fÀ¨ tc-J-s¸-Sp-¯n-bmÂ a-Xn. R-§Ä \ym-bam-b h-fÀ-¨m \nc-¡v am-{X-ta e-£y-an-Sp-¶pÅq. A-Xm-b-Xv 20þ 25 i-X-am-\w \n-c-¡n-ep-Å h-f-À¨. c-|ma-s¯ LS-Iw hm-bv-]m A-t]-£-I-sfÃmw tI-{µoIr-X kwhn-[m-\-¯nÂ sh-¨m-Wv t{]mk-kv sN-¿p-¶Xv. Ir-Xyam-b am-\-Z-Þ-a-\pk-cn-¨p-Å hm-bv-]-IÄ- am-{X-ta A-\p-hZn-¡-s¸-Sp-¶p-Åq. At]-£ t{]mk-kv sN-¿p-¶-hcpw hm-bv-]-bv-¡m-bn k-ao-]n¡p-¶ C-S-]m-Sp-Im-cpw X-½nÂ t\-cn-«v H-cp _-Ô-hp-anÃ. a-säm-¶v A-t]-£-bn-te-¡p-Å tUm-Iyp-saâp-IÄ _m-¦n-sâ kz-´w F-Iv-kn-Iyq-«n-hp-IÄ h-gn-bm-Wv h-cp-¶Xv. h-gn-hn-«v H¶pw C-¡m-cy-¯nÂ

A-h-À-¡v sN-¿m³ km-[n-¡nÃ. sN-t¿| Im-cy-hp-anÃ. \n-e-hn-ep-Å C-S-]m -Sp-Im-cp-sS B-h-iy-a-dn-ªv hmbv-] \ÂIp-I. B-h-iy-anÃm¯-Xv \Â-Im-Xn-cn¡p-I. C-Xm-Wv R-§-fp-sS \-bw. C-Xn-\p ]pd-ta dn-kv-Iv hn-i-Ie\w sN-¿m³ _m-¦n-\v B-`y-´-c-am-bn an-I-¨ kw-hn-[m-\-ap-|v. A-t§b-äw Pm-K-cq-I-hpw kp-k-Ö-hpam-b kw-hn[m-\w Iq-Sn-bm-Wn-Xv. G-Xv X-cw hmbv-]-I-fm-Wv Iq-Sp-XÂ t]m-Ip-¶-Xv, G-Xv ta-J-e-bn-em-Wv F-s¶m-s¡ Ir-Xy-am-bn C-hÀ \n-co-£n-¡p-¶p|v. D-Zm-l-cW-¯n\v Øew Cu-Sm-¡n-bpÅ hmbv-] G-sd t]m-Ip-¶p-s|-¦nÂ A-Xn-sâ Im-c-Ww R-§Ä ]cn-tim-[n¡pw. am-\-Z-Þ-§-Ä ZpÀ-_-e-am-sW-¶v I-s|-¯n-bmÂ A-Xv i-à-am-¡pw. C-¯-c-¯n-ep-Å \nc-´-c \n-co-£Whpw IÀ-i-\-am-b kn-Ìhpw sIm|m-Wv dn-kv-Iv \n-b-{´n-¨v h-f-cm³ _m-¦n-\v km-[n-¡p-sa-¶v Dd-¨v hn-iz-kn¡p-¶-Xv. tImÀ-¸-td-äv se³-Unw-Kv ]qÀ-W-ambpw H-gn-hm-¡p-Ibm-tWm? R-§Ä-s¡-Sp-¡m-hp-¶ ]-c-amh-[n dnkv-Iv F-{X-sb-¶v I-W-¡m-¡n sIm-|p am-{X-ta ap-t¶m-«p-t]m-Im-\mIp. k¼-Zv hy-h-Ø sa-¨-am-Ip-¶-Xn-s\m-¸w H-cp {]-tXy-I sk-Iv-ä-dnÂ h-fÀ-¨ tc-J-s¸Sp-¯p-¶p-s|-¦nÂ a-äm-tc-¡mfpw ap-¼v A-hn-sS-sb-¯n hmbv-] \Â-I-W-sa-¶ hmin-sbm¶pw R-§Ä-¡nÃ. A§-s\ sN-¿-W-sa-¶v Bcpw ]-d-bp-¶p-anÃ. F-¶mÂ C¯-cw km-l-N-cy-§-fnÂ A\p-tbm-Pyam-b _m¦nw-Kv I¬-tkmÀjy§-tfm-sSm-¯v {]-h-À-¯n-¡m-\p-Å km-l-N-cy-§-fpw R-§Ä X-Ån-¡-f-bp¶p-anÃ. Nn-e km-l-N-cy-§-fnÂ s]m-Xp-taJ-em hm-Wn-Py _m-¦p-IÄ-¡v A-[n-I-am-bp-Å se³-Unw-Kv ]-äm-¯ km-l-N-cy-¯nÂ A-h-cp-am-bn Iq-Snbmtem-Nn-¨v ]-¦m-fn-¯-¯n-teÀ-s¸-Sm\pw km-[y-X-bp-|v. AXp-t]m-se C-S¯-cw tImÀ-¸-tdäv I-¼-\n-IÄ¡pw dn-kv-Iv Ir-Xy-am-bn hn-i-Ie-\w sNbv-X ti-jw hmbv-] \Â-In-tb-¡mw. C-¯-c-¯nÂ {i-²-tbm-sS ]-gp-X-S¨p-Å ap-t¶m-«v t]m-¡v FÃm km¼¯n-I km-l-N-cy-§-fn-epw km[yam-tWm? XoÀ-¨-bm-bpw. R-§Ä am-t\-PÀ-amÀ¡v \Â-Ip-¶ \nÀ-tZiw, \n-§Ä BZyw \n-§-fp-sS {]-tZi-s¯ ] Tn-¡p-I. A-hn-Ss¯ km-[y-X-IÄ Adn-bp-I. F-¶n-«v _n-kn\-kv sN-¿mw F¶XmWv. Hmtcm am-t\-PÀ-¡pw {]m-tZ-in-I-am-bn H-«-\h-[n hn-h-c-§Ä e-`n-¡pw. A-Xn-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ hm-bv-]-IÄ kw-_-Ôn-¨ Xo-cp-am-\w F-Sp-¡m\pw km-[n-¡pw. \-sÃm-cp _m¦v am-t\-P-cm-Wv _m-¦n-sâ I-cp-¯v. do-sä-bvÂ _m-¦nw-Kv F-¶p ]-d-bpt¼mÄ R§Ä Du-¶Â \Â-Ip¶-Xv Fw-F-kvFw-C ta-J-e-bv-¡mWv. _m-¦nsâ tem¬ _p-¡nÂ 24 i-X-am-\w Fw-F-kvFw-C hm-bv-]-I-fmWv. Hmtcm ta-J-e-sbbpw Ip-dn-¨p-Å Ir-Xyamb hn-h-c-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ am-{Xta Cu hm-bv-]-I-fnÂ A-´n-a Xocp-am-\-sa-Sp-¡m³ km-[n¡p. A-t¸mÄ

Hm-tcm im-Jm- am-t\-P-cpw Im-cy-§Ä ]Tn-¡-Ww. R-§f - p-sS ]-e im-JI - fpw am-t\Pv sN-¿p-¶X - v 30 h-bk - nÂ Xm-sg-bpÅ-hc - mWv. A-Sp-¯ 30 hÀ-jt- ¯-¡v C-hc - p-sS tkh-\w _m-¦n-\v e-`n-¨p- Ign-ªmÂ XoÀ-¨b - mbpw {X-kn-¸n¡p-¶ h-fÀ¨ ssI-hc - n-¡m\pw km-[n-¡pw.

_n-kn\-kv e£yw H-¶-ce-£w tIm-Sn cq] \

S-¸v km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ _m-¦n-sâ _n-kn\-kv e-£yw H-¶-c e-£w tIm-Sn cq-]-bmWv. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀjw 1,28,000 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶p C-Xv. A-hIm-i Hm-l-cn-IÄ h-gn 2017 amÀ-¨nÂ _m-¦v 630 tIm-Sn cq-] k-am-lcn-¨n-cp-¶p. A-[n-I-am-bn 1000 tIm-Sn cq-] k-am-l-cn-¡m³ Dt±-iy-hpap|v. {]hm-kn a-e-bm-fn-IÄ-¡v an-I -¨ tkh-\w \-Â-Im³ F¶pw {i²n-¨n-«p-Å _m-¦v Zp-_m-bnÂ kzám-sbmcp Hm-ô-kv Xp-d-¡m³ hÀ-j-§-fm-bn \-S-¯p-¶ ]-cn-{i -aw A-Xn-sâ hn-P-b-¯nÂ F-¯n\nÂ-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. -PqssebnÂ _m-¦n-sâ Zp-_m-bv tI{µw ]qÀ-W-cq-]-¯nÂ {]-hÀ-¯-\ kÖ-am-Ipw. ""cm-Pym-ć - X-e¯ - n-te¡v h-f-cm-\p-Å e£y-¯n-sâ `m-Kw Iq-Sn-bm-WnXv. \n-e-hnÂ R-§Ä-¡v henb tXm-XnÂ F³ -BÀ-sF I-kv-ä-ta-gv-kp-|v. im-Jbp-sS {]-hÀ¯-\w ]qÀ-®-tXmXn-em-Ip-t¼mÄ A-Xv C-\nbpw hn-]p-e-am-Ipw,'' hn Pn am-Xyp hn-i-Z-am-¡p¶p. _m-¦n-sâ ap-¶n-se shÃp-hn-fn-I-sf´mWv? sI-ssh-kn am-\-Z-Þ-§Ä ]m-en-¡p¶-Xpw emÀ-Pv tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡v \Â-Ip-¶ hm-bv-]-IÄ \n-jv-{In-bm-kv-Xn B-Ip¶-Xp-am-Wv {][m-\ {]-iv-\§Ä. b-YmÀ-°-¯nÂ Cu c-|p-Im-cy-§Ä¡p th-|n-bm-Wv R-§Ä G-sd k-abw sN-e-hn-Sp-¶-Xv. 1980 tImSn-tbm-fw \n-jv-{In-bm-kv-Xn C-t¸m-gp-ap-|v. sI-ssh-kn \-S-]-Sn {I-a-§Ä IÀ-i\-am-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn ssI-sshkn CÃm-¯ A-¡u-|p-IÄ a-c-hn¸n-¡p¶-Xv A-S-¡-ap-Å Im-cy-§Ä kzo-I-cn-¡p-¶p-|v. _m-¦nw-Kv cwK-s¯ ]p-¯³ {]-h-WX-IÄ F-s´m-s¡-bmWv? do-sä-bvÂ _m-¦nw-Kv cwK-¯v \Â-Ip-¶ Du-¶-em-Wv H-cp {]-hW-X. AXp -t]m-se X-s¶ dnk-Iv hn-i-Ie-\w sN-¿p-¶-Xn-\v {]-tXy-I {i-² \Â-Ip¶p|v. dnk-Iv ssI-Im-cyw sN-¿p-¶Xn-\pw k-hn-ti-jam-b sa-¡m-\n-kw \-S-¸m-¡-s¸-Sp-¶p|v. a-säm-¶v sSIvt\m-f-Pn- Hm-dn-b-tâ-j-\m-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

Øehn-e F-t `q-an-bn-se \n-t£-]w a-e-bm-fn-sb F-¡m-ehpw tam-ln-¸n-¨n-«p-|v. F-¶mÂ C¶-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ Ø-e-hn-e-bv¡v C-\n F-´p kw-`-hn¡pw? H-c-t\z-jWw [\w \yqkv _yqtdm

tIm

gn-t¡m-s« bp-h-kw-cw-`-I\m-b ap-l½Zv \m-knÀ A-{]-Xo-£n-X-am-bn Ipd¨v ]-Ww ssI-bnÂ h-¶-t¸mÄ A-Xv F-hn-sS \n-t£-]n-¡p-sa-¶ B-tem-N-\-bn-embn. t\c-s¯-bm-sW-¦nÂ F-hn-sS-sb-¦nepw Ipd-¨v `q-an hm§n-bn-Sm³ a-säm¶pw B-tem-Nn-¡p-am-bn-cp-¶nÃ. Ip-Spw_-¯nÂ X-s¶ `q-an-bn-se \n-t£-]-¯n-eq-sS t\-«w sIm-bv-X-hÀ G-sd-bp-|m-bn-cp¶p. F-¶mÂ ap-l½-Zv A-Xv \n-Ýn-X-Im-e-t¯-¡v aq-NzÂ ^-|nÂ \n-t£-]n¡m-\m-Wv Xo-cp-am-\n-¨-Xv. `q-an C-s¶m-cp B-IÀ-j-Iam-b \n-t£-]-aÃm-Xm-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶p. hn-e Ip-d-bp-¶p F¶-Xp am-{XaÃ, Bfp-IÄ hm-§m-\m-bn ap-t¶m-«v h-cp-¶nÃ F-¶-Xpw C-Xn\v Im-c-W-am-Wv. a-e-bm-fnbpw aw-K-em-]pc-¯v Øn-c-Xm-a-k-¡m-c-\p am-b ap-l½-Zv du-^n-sâ {]-iv-\w a-säm-¶mWv. Im-kÀtIm-Sv \-K-c-¯nÂ c-|p sI-«n-S-§-fn-em-bn 40,000 NXp-c-{i-b-Sn- ku-Icyw H-cp-¡n-bn«v hÀ-jw aq-¶p I-gnªp. A-Xn-sâ {Ku-|v ^v-tfmÀ t]mepw hm-S-I-bv-¡v F-Sp-¡m³ B-cpw h-cp-¶nÃ. h-b-\m«nse Ir-jn-bn-S-§-fmbmepw tIm«bw

A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ-¡v hn-e D-bÀ-t¶¡pw A

-¸mÀ-«v-saâp-IÄ-¡pw hn-e-bn-Sn-hv D-|m-bn-«p-s|-¦nepw H-cp ]-cn[n-bnÂ Xm-sg hn-e Ip-d-bv-¡p-hm³ km-[n-¡nÃ. \nÀam-W sNe-hv ]-cn-K-Wn-t¡-|Xp|v. \nÀam-W h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-e bpw sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Iqenbpw Iq-Sns¡m-|n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ _nÂ-UÀ-amÀ hn-e -Ip-d-bv-¡m-sX ]n-Sn-¨p\n-Â-¡m³ t\m-¡pw. am-{XaÃ dnbÂ F-kv-tä-äv sd-Kp-teä-dn A-tYm-dnänbp-sS (sdd) ]pXnb N-«-§Ä kw-kv-Ym\-¯v \n-e-hnÂ h-¶ -tXm-sS C-t¸mÄ \nÀ-am-W-¯nen-cn-¡p-¶ ]-²-Xn-IÄ t]mepw \nÝn-X Xp-I AS¨v c-Pn-kv-äÀ sN-t¿-|-Xp-|v. CXpw _nÂ-UÀ-amÀ-¡v A-[n-I- _m-[y-X-bm-bncn-¡p¶p. sd-d h-cp¶-tXm-sS t{]m-P-Iv-äp-I-fpsS F-®w Ip-d-bp-Ibpw A-¸mÀ-«v-saâpIÄ-¡v N-Xp-c-{i-b-Sn-¡v 500 cq-]-sb¦nepw hÀ-[n-¡p-Ibpw sN¿p-sa-¶m-Wv

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

H-cp hmZw. a-lm-cm-{ã-bnepw IÀ-Wm-S-Ibn-ep-saÃmw C-¯-c-¯nÂ t{]m-P-Iv-äpI-fp-sS F-®-¯nÂ Ip-d-hp-|m-bn-«p|v. A-tX-ka-bw hnÂ-¸-\ Iq-Sp-Ibpw sN-bvXp. sIm-¨n-bnepw a-äpw \nÀam-Ww Gsd-¡p-sd ]qÀ-¯n-bm-bmÂ am-{X-ta Bfp-IÄ hm-§m³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶p-Åq F-¶m-W-\p-`hw. h³ Xp-I `q-an-¡v apS¡n A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ \nÀ-an-¡p-t¼m-gmWv _nÂ-UÀ-amÀ-¡v hen-b \-ãw D-|mIp-¶Xv. AXp-sIm-|p X-s¶ C-t¸mÄ \-K-c-{]m-´-§-fn-te-¡v \nÀam-W {]-hr¯n-IÄ am-dn h-cp-¶p|v. h-S-¡³ tI-c-f¯nepw ]-e A-¸mÀ-«vp-saâp-Ifpw hm-§m\m-fnÃm-¯-Xn-\mÂ \nÀ-am-Ww X-s¶ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-bn-cn-¡p¶p. `q-anhn-e Ip-d-hp-Å C-S-§-fnÂ kz-´w ho-Sv F-¶ k-¦Â-¸-¯n-te-¡v a-e-bm-fn am-dn-s¡m|n-cn-¡p-¶p.

\nÀam-W h-kv-Xp-¡ -fp-sS hn-ebpw sXm-gnem-fn-I-fp-sS Iq-enbpw Iq-Sn-s¡mïn-cn-¡p-¶-Xpw sd-d aq-e-ap-ïm-Ip-¶ A[n-I _m-[y-X-Ifpw ^v-fm-äv hn-e-bnÂ hÀ-[-\-bp-ïm-¡n-tb-¡pw

t§m«v? A-Xv F-{X-am{Xw kp-c-£n-X-amWv?

\n-e-hnÂ sIm-ta-gvkyÂ C-S-§-fnse hmS-I \nc¡v (NXp-c-{ibSn¡v) tZio-b X-e-¯nÂ tI-c-f-¯nÂ

65 `25þ `60 `

sIm-ta-gvkyÂ C-S-§-fnÂ \-ã-¡W-¡v am{Xw sIm-¨n

\-K-c-¯nÂ H-cp tjm-¸n-\m-bn C-Sw I-s|-¯m³ I-gn-bm-Xn-cp-¶ H-cp k-a-b-ap-|m-bncp¶p. c-|p aq-¶p hÀ-jw ap¼v. F-¶m-en-t¸mÄ sIm-¨n-bnÂ am-{X-aÃ tI-c-f-¯nÂ FÃm- \-K-c§-fnepw sIm-ta-gv-kyÂ kv-t]-kv e-`y-am-Wv. FÃm- \Kc-§-f-nepw B-h-iy-¯n-te-sd kv-t]-kv C-t¸m-gp|v. tZ-io-b-X-e-¯n-Â k-vIz-bÀ^o-än-\v 65 cq-]-bm-Wv hm-S-I \n-c¡v. sIm-¨nbnÂ A-Xv 45þ60 cq-]-bm-Wv. tI-c-f-¯nÂ A-Xv Xm-tgm-«m-Wv. N-Xp-c-{i-b-Sn-¡v 100 cq-]-sbms¡ Cu-Sm-¡n-bn-cp-¶ k-a-b-ap-|v. C-t¸mÄ 30 cq-]sbm-s¡-bm-bn. skân-\v 25 e-£w cq-] hn-e-bpÅ `q-an hn-e-s¡-Sp-¯v sI-«n-Sw \nÀ-an-¨v 30 cq-] \n-c-¡nÂ hm-S-I-bv-¡v \Â-In-bmÂ ap-X-em-InÃ. A-Xn-\v A-©p e-£w cq-] h-sc- hn-e-bp-Å `q-an-bnÂ am-{X-ta \-S¡q. AXp-sIm-|p X-s¶ {] [m-\ \-K-c-§-fnÂ \n-¶p am-dnbm-Wv C-t¸mÄ ]-e-cpw sImta-gv-kyÂ kv-t]-kv H-cp-¡p¶Xv.

hn-e-bn-Sn-hn-\p-Å Im-c-W§Ä B-fp-I-fp-sS ssI-bnÂ ]-g-bXp -t]m-se ]-Ww h-cp-¶nÃ. IÀ-i-\am-b \n-b-a§Ä. t\m-«v ]n³-h-en¡Â t]m-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ hn-]-Wn-bn-se I-Å¸-Ww H-cp ]-cn-[n h-sc CÃm-Xm¡n. B-fp-I-fp-sS \nt£-] io-e-¯nÂ h-¶ amäw. `qan-tbm-Sp-Å XmÂ-¸cyw Ip-dªp. C-t¸mÄ bp-F-C A-S-¡-ap-Å cm-Py-§-fnÂ dn-bÂ F-kv-tä-änÂ \n-t£-]n-¡m\pw ]-c-¼-cm-K-X kz-¯v F-¶ \n-e-bnÂ X-eap-d-I-fn-te-¡v ssI-am-dm\pw I-gn-bp-¶p. C-hn-sS e-`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-XÂ dnt«¬ A-hn-sS e-`n-¡p¶p. {]-hm-kn-I-fp-sS \n-t£-]-¯n-sâ hen-sbm-cp ]-¦v C§s\ tI-c-f-¯n-\v \-ã-s¸-Sp¶p.

PnÃ-bnse d-_À tXm-«-§-fm-bmepw Xn-cp-h-\-´-]p-cs¯ tbm sIm-¨n-bntetbm A-¸mÀ-«vsaâp-I-fm-bmepw C-Xp X-s¶ ØnXn. dn-bÂ F-tÌ-äv ta-J-e-bnÂ C-S-]m-SpIÄ \-t¶ Ip-d-ªn-cn-¡p¶p. ho-Sv sh-¡m³ am-{X-am-Wv C-t¸mÄ `q-an hnÂ-¸-\ \-S-¡p-¶-Xv. A-¸mÀ-«vsaâp-I-fp-sS hn-e hÀ-[n-¡m-\p-Å km-l-N-cy-ap-s|-¦nepw `q-an hn-ebnÂ A-Sp-s¯m¶pw {]-I-Sam-sbm-cp am-äw Bcpw {]-Xo£n-¡p-¶nÃ.

`q-an hn-e-bv-¡v F-´p kw-`-hn-¡p¶p? c-|p hÀ-jw ap-¼p h-sc tI-c-f-¯nÂ `q-an- I-¨hSw H-cp Nq-Xm-«w t]m-se-bm-bn-cp¶p. `q-an hm-§n a-dn-¨p hnÂ¡m³ C-S-\n-e-¡mÀ a-Õ-cn-¨p. tam-lhne sIm-Sp¯pw `q-an hm-§m³ B-fp-IÄ h¶p. bm-YmÀ-°y-¯n-\p \nc-¡m-¯ \nc-¡v h-¶-tXm-sS km-[m-c-W-¡mc-\v `q-an hm-§n ho-Sv sh-¡m³ t]mepw I-gn-bm-sX h-¶p. `q-an hnÂ-¸-\-bp-sS th-Kw Ip-d-bp-I-bpw sN-bvXp. A-t¸m-gmWv t\m-«v ]n³-h-en-¡Â \-S]-Sn h-cp-¶Xv. C-tXm-sS `q-an I-¨h-Sw G-sd-¡p-sd A-h-km-\n-¨p. C-S-]m-Sp-IÄ _m-¦pI-fn-eq-sS-bm-b-t¸mÄ I-Å¸-Ww H-gp-¡v \n-e-¡p-Ibpw `q-an hm-§m³ B-fnÃm-Xm-hp-Ibpw sN-bv-Xp. `q-an a-dn¨p hnÂ-¡m-\m-bn h-³- Xp-I-bv-¡v hm-§n-bn-«-hÀ ]-e-cpw {]-Xn-k-Ôn-bn-embn. hn-e Ip-d-¨mÂ hen-b \-ãw h-cpw. hm§n-b hn-e t]mepw hn-ämÂ In-«m-\n-sÃ-¶ Øn-Xn-bpw. `q-an I-¨-h-S-¡mÀ Ø-ew hm§n-b {]-tZ-i-§-fn-seÃmw hn-e Iq-Sn-b-Xn-\mÂ C-t¸mgpw A-tX Xp-I-bm-Wv B-fpIÄ tNm-Zn-¡p-¶-Xv.

]-Ip-Xn-bm-bn Ipdªp Xn-cp-h-\´-]p-cw I-h-Sn-bmÀ `mK-¯v `q-an hn-e skân\v 50 e-£w h-sc D-bÀ-¶n-cp-¶-Xm-Wv C-t¸mÄ 35 e-£w cq-]-sbm-s¡-bm-bn-«p|v. F-¶n«pw henb tXm-XnÂ B-hiy-¡mÀ F-¯p-¶nÃ. ss_-¸m-kv tdm-UnÂ skân-\v 25 e-£-¯n-e-[n-Iw B-h-iy-s¸-Sp¶p. F-¶mÂ 20 \pw Xm-sgbm-Wv hnÂ-¸-\ \-S-¡p-¶Xv. am-fp-I-fS-¡w hn-I-k-\ km-[y-X-tb-sd-bp-Å {]-tZ-i-am-bn-«p t]mepw C-Xm-Wv ØnXn. sh-Å-b-¼ew, h-gp-X-¡mSv, im-kv-X-awK-ew F-¶nhn-S-§fn-sem-s¡ 25 e-£w cq-]-bnÂ Xm-sg sIm-Sp¯mÂ H-cp skâv `q-an e-`n-¡pw. tIm«-bw Im-ªn-ca-äw `m-K-§-fnÂ hn-e-bnÂ 40 i-X-am-\-¯n-te-sd Ip-d-hp-|mbn-«p|v. C-hn-sS sIm-gp-h-\m-enÂ \m-ep hÀ-jw ap-¼v G-¡-dn-\v 60 e-£w cq-]-bv-¡v hm-§n-b Ø-ew Ipd-¨p \mÄ ap-¼v 45 e-£w cq-]-bv-¡m-Wv hn-äXv. A-Xn-\v C-t¸mÄ 28 e-£w ]-d-ªn-«p t]mepw hm-§m³ B-fnsÃ-¶ Øn-Xn-bm-Wv. C-Sp-¡n-bnepw Øn-Xn hy-Xy-kvXaÃ. I-«-¸-\- Su-WnÂ \m-ep hÀ-jw ap-¼v 27 e-£w cq-]-bv-¡v hm§n-b Øew Cu-bn-sS hn-ä-Xv 18 e-£w cq-]-bv¡v. A-Xym-h-iy-¡mÀ \-ãw k-ln¨pw hnÂ-¡m³ X-bm-dm-Ip¶p. B-e¸p-g tN-À-¯-e `m-K-§-fnepw Adp]-Xv i-X-am-\-t¯m-fw hnÂ-¸-\ Ip-d-ªp-sh-¶m-Wv I-W-¡v. hn-e-bnepw Ipd-hp h-¶n-«p|v. Im-ªn-c-¸Ån,

\n-b-a-§-fnÂ Ipd-¨p Iq-Sn Cf-hp e-`n-¡p¶-Xn-\mÂ ]-ecpw A-\y-kw-Øm-\-§-fnte-¡v dn-bÂ F-tÌ-äv \n-t£-]w am-äp¶p. ]-e-bn-S-§-fnepw d-_À tXm-«-¯n-\pw aäpw G-¡-dn-\v 10þ15 e-£w cq-]-bm-Wv an-\n-aw hn-e \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-¶Xv. A-Xn-\v tkm-gvkv Im-Wn-t¡-|n h-cp-¶Xpw {]-iv-\-am-Wv. sNdn-b Ip-Spw-_-§-fn-se a-¡Ä FÃmw hn-tZ-i-¯m-Ip-t¼mÄ `q-an t\m-¡n \-S¯m³ B-fnÃ. 60þ70 h-b-Ên-\v ap-I-fnÂ {]m-b-ap-Å-h-cp-sS Ø-ew C§-s\ ]-e-bnS¯pw hnÂ-¸-\-bv-¡p|v. d-ºÀ Sm-¸nw-Kv sXm-gn-em-fn-I-fnÂ 75þ80 i-X-am-\-hpw 50 h-b-Ên-\v ap-I-fn-ep-Å-hcmWv. A-h-cp-sS a-¡Ä-¡v \Ã tPm-en e-`n-¡p-t¼mÄ ]-ecpw Sm-¸nw-Kv tPm-en a-Xn-bm-¡p¶p. A-Xn-\mÂ hen-b tXm«§-sfm-s¡ ]-cn-]m-en¨v B-Zm-b-I-c-am-bn ap-t¶m-«v sIm|p-t]mIp-I _p-²n-ap-«m-Wv. sXm-gn-em-fn-I-fp-sS e-`y-X-¡p-d-hn-\v ]pd-ta A-h-cp-sS tPm-en k-a-b-hpw Hu-«v-]p«pw Ipd-ªXpw ImÀjn-I ta-J-e-bnÂ {]-iv-\w kr-ãn-¡p-¶p. C-sXÃmw Ir-jn-t¯m-«-§fp-sS Un-amâv Ip-d-bv¡p¶p. ap-|-¡bw, F-cp-ta-en Xp-S§n-b `m-K-§-fnÂ Ø-ehn-e ]-Ip-Xn-bm-bn Ip-d-ªp. tdm-U-cn-InÂ ho-Sv sh-¡m³ kuI-cy-ap-Å `q-an-¡v am-{Xw B-h-iy-¡m-cp-|v.

sIm-¨n-bnepw hn-e Ipdªp F-d-Wm-Ipf-¯v skân-\v 50þ70 e-£w cq-]-sbm-s¡ In-«n-bn-cp-¶ Im-e-ap-|m-bn-cp¶p. C-¶v A-§s\-sbm-cp hn-e X-s¶ tIÄ-¡m-\nÃ. G-sd Un-am³-Up-Å Im-¡-\mSv `m-K-§-fnÂ 6þ12 e-£w cq-]-bv-¡v H-cp skâv `q-an e-`n¡pw. I-S-h-{´-bm-Wv a-säm-cp tlm-«v kv-t]m«v. C-hn-sS-bpw skân\v 15þ20 e-£w cq]-tb C-t¸m-gp-Åq-sh-¶v dn-bÂ F-kv-tä-äv ta-J-e-bp-am-bn _-Ô-s¸-«-hÀ ]-d-bp-¶p. sIm¨n sa-t{Sm dn-bÂ F-kv-tä-äv ta-J-e-bv-¡v Hcp -]-cn-[n hsc D-WÀ-hv ]-IÀ-¶ H-¶m-Wv. a-e-¸pd-¯v \-K-c-¯nÂ 30 e-£w cq-]-sbm-s¡ skân-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

\v B-h-iy-s¸-Sp-¶p|v. F-¶mÂ A-Xv e-`n-¡p-¶nÃ, I-¨h-Sw \-S-¡p-¶p-anÃ. ss_-¸m-kv ta-J-e-bm-Wv tlm-«v kv-t]m-«v F-¶v ]-d-bm-hp-¶ taJ-e. A-hn-sS 10 ap-XÂ 25 e-£w cq-]-sbm-s¡ tNm-Zn-¡p-¶p-|v. s]-cn-´Â-a-®bn-Â 30 e-£hpw tIm-«-¡-enÂ 25 e-£hp-sam-s¡-bm-Wv hn-e tNm-Zn-¡p-¶Xv. DÄ-{]-tZ-i-§-fnÂ 10,000 cq-]-bv-¡v h-sc `q-an e-`n-¡p-¶p-|v. ]m-e-¡m-«v PnÃ-bnÂ ]m-e-¡m-Sv \-K-c-]-cn-[n-bnÂ \n-¶v hn-«m-Wv hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¡p-¶Xv. a-®mÀ-¡mSv, H-ä-¸mew, sNÀ-¸p-f-tÈ-cn Xp-S-§n-b c-|mw In-S \-K-c-§-fn-em-Wv ]pXn-b Im-cy-§Ä \-S-¡p-¶Xv. C-hn-S-§-fnÂ 25 e-£w cq-] h-sc skân-\v tNm-Zn-¡p¶p|v. Ipd-¨p D-Ån-te-¡v am-dn-bm-sW-¦nÂ 4þ5 e-£w cq-]-bv¡pw In-«pw. h-S-¡-t©-cn awK-ew Umw `m-K-§-fnÂ ap-¼v G¡dn\v 40 e-£w cq-] hn-e-bp|m-bn-cp-¶ d-ºÀ tXm-«-§Ä-¡v C-t¸mÄ 25 e-£w cq-] t]mepw e-`n-¡m-¯ Øn-Xn-bm-Wv. h-S¡m-t©-cn B-e-¯qÀ `m-K-§fnÂ tIm-b-¼-¯qÀþXr-iqÀ ]m-X IS-¶p t]m-Ip-¶-Xn-\m Â hen-b hnI-k-\ {]-hÀ¯-\-§Ä \-S-¡p-¶p-|v. C-t¸m-gpw 30þ40 e-£w cq-] Cu `mK-¯v D-|v. A-«-¸mSn, sIm-gn-ªm¼m-d Xp-S-§n-bnhn-S-§-fnÂ 15,000 cq-] ap-XÂ¡v H-cp skâv `qan e-`n-¡pw. tIm-gn-t¡m-Sv `q-an hn-e-bnÂ {]-I-Sam-b am-ä-an-sÃ-¶v ]-d-bpt¼mgpw hnÂ-¸-\ \-S-¡m-¯-Xn-\mÂ b-YmÀ-° Øn-Xn F-s´-¶v hy-à-am-bn«nÃ. a-säÃm-bn-S-§-fn-ep-sa¶ t]m-se hen-b hn-e `q-an-¡v tNm-Zn-¡p-¶p-s|-¦n-epw A{X-sbm¶pw e-`n¡m-dnÃ. am-hqÀ tdm-Unepw a-äpw 30þ40 e-£w cq-] skân\v B-h-iy-s¸-Sp-¶p-|v. Su-Wn-\v ]p-d-¯m-Wv Im-cy-§Ä Ipd-¨p Iq-Sn \-S-¡p-¶-Xv.

h-S-¡³ a-e-_m-dnepw hn-e-bn-Snhv I-®q-cnÂ ]pXn-b _-Êv Ìm³-Uv `m-K-§-fn-em-Wv `q-an-¡v hn-e Iq-Sp-XÂ. 45 e-£w cq-] h-sc tNm-Zn-¡p¶p|v. Xm-W-bnÂ 26 e-£w cq-]-bpw X-fm¸v, ]-Ån-¡p¶v F-¶n-hn-S-§fn-sem-s¡ 10 e-£w cq-] h-scbpw D|v. F-¶mÂ B Xp-I-bv-¡v I-¨h-Sw \-S-¡p-¶p F-¶v CXpsIm-|v AÀ-°-anÃ. hn-e-bp|v. F-¶mÂ C-S-]m-Sv \-S-¡p¶p-anÃ F-¶ ØnXn. ImkÀ-tIm-Sv \-K-c-¯nÂ Fw-Pn tdm-UnÂ 40 e-£w cq-] hn-e-bp-|m-bn-cp-¶-XmWv. C-t¸mÄ 15þ18 e-£w cq-]bmbn. ]pXn-b _-Ìmâv `mK-¯v tZ-io-b-]m-X-tbm-Sv tNÀ¶v 10 e-£w cq-]-bv-¡mWv Cu-bn-sS Ø-ew hn-äp t]mbXv. C-hn-sS A-Sp-¯v 18 e-£w cq-]-bp-|m-bncp-¶ Ø-ew G-gp e-£-¯n-\p hnäp. hen-b Xp-I ]-d-bp-Ibpw B-hiyw h-cp-t¼mÂ ]-Ip-Xn hn-e-bv-¡v h-sc hnÂ-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ {]-h-W-X-bm-Wv C-t¸m-gpÅXv.

bp-F-C-bnÂ 75þ80 e-£w cq-]-bv-¡v cïv s_-Uvdqw ^v-fm-äv e-`n -¡pw. A-Xv hm-S-I-bv-¡v \Â-In -bmÂ {]-Xn-am-kw 60,000 cq-] h-sc e-`n¡pw! tI-c-f-¯n-emWv Cu \n-t£-]-sa-¦nÂ e-`n¡p-I tI-h-ew 12,000 cq-] am-{Xw

Ir-jn `q-an BÀ¡pw th-ï

F§-s\ t\-cn-Spw?

`q-an-bnÂ \n-t£-]w \S-¯n {]-Xn-k-Ôn-bn-em-b-hÀ \n-c-h-[nbm-Wv. F-¶mÂ hn-e Ip-d-bp-t¼m gpw a-dp-X-{´-§Ä B-tem-Nn-¨v em-`w t\-Sp-¶-h-cp-ap|v. ]m-e¡mSv, a-e-¸p-dw `m-K-§-fnÂ Ø-ew hm-§n-¡q-«n-b-h-cnÂ ]-ecpw hm-bv-] -sb-Sp-¯v A-tX `q-an-bnÂ \nÀam-W {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯p-I-bpw t¹m-«p-Ifm-bn Xn-cn-¨v hnÂ-¸-\ \-S-¯p-Ibpw sN¿p¶p. I-S-ap-dn-Itfm ho-Sp-Itfm C-¯-c-¯nÂ \nÀ-an-¨v \Â-Imw. a-säm-¶v `q-hp-S-aI-sf Iq-Sn ]-¦m-fn-I-fm-¡n \-S-¯p-¶ kw-cw-`-§-fmWv. tI-c-f-¯nÂ ]-e-bn-S-§-fnepw C-Xv hnP-b-I-c-am-bn \-S-¡p-¶p|v. `q-an Ip-d-ª hn-e-bv-¡v sImSp-¯p-sht¶m hen-b hn-e-sIm-Sp-¯p hm-t§-|n h-¶psht¶m C-XnÂ ]-cm-Xn-s¸-Sm-\nÃ. kw-cw-`-§-fnÂ \n-¶v `q-hp-S-a-bv-¡v \nÝn-X t\-«w e-`n-¡p-Ibpw sN-¿pw. hS-t¡ a-e-_m-dnÂ \-S-¡p-¶ a-säm-cp amÀ-Kw `q-an ]-I-c-¯n-\p ]I-cw \ÂIp-I F-¶-XmWv. ]-Ww A-Xymh-iy-ap-Å-hÀ Iq-Sp-XÂ aq-ey-ap-Å `q-an Ip-d-ª aq-eyap-Å `q-an-bp-am-bn ssI-am-äw \-S-¯p¶p. C-XnÂ aq-ey¯nÂ h-cp-¶ hy-Xymk-¯n-\v Xp-eyam-b Xp-I am{Xw hm-§p-¶-bmÄ hnÂ-¡p-¶-bm-fn-\v \Â-In-bmÂ aXn. hen-b Xp-I-bv-¡p-Å `q-an t]mepw C§-s\ ssI-am-äw sN-¿-s¸-Sp-¶p-|v. tI-c-f-¯n-\v ]pd-¯v \n-t£-]w \-S-¯p-I-sb-¶-XmWv ]-ecpw C-t¸mÄ sN-¿p-¶-Xv. aw-K-em-]pcw, _mw-K-fqÀ F-¶n-hn-S-§fn-sem-s¡ dn-bÂ F-tÌ-äv \n-t£-]-ap-Å \n-ch-[n a-e-bm-fn-I-fp|v. an-I-¨ t\-«w e-`n-¡p-¶p F-¶Xn-\p ]pd-ta \n-b-a-§-fn-ep-Å C-fhpw C-Xn-\v t{]-c-Wbm-Ip-¶p. _mw-Kv-fq-cnÂ aq-¶p skâv kz-´-am-bp-Å H-cp a-e-bm-fn \nÀ-an¨-Xv aq-¶p \n-e sI-«n-S-amWv. A-XnÂ \n-¶v hm-S-I-bn-\-¯nÂ \-sÃm-cp Xp-I {]-Xn-am-kw e-`n¡p-Ibpw sN-¿p¶p. t\c-s¯ tI-c-f-¯nÂ sN-e-hn-

hn-e F-¶p-b-cpw? \n-

e-hn-se Øn-Xn-bnÂ A-Sp-s¯§pw hen-b tXm-Xn-ep-Å H-cp hn-e-¡-b-ä-¯n-\p-Å km[y-X Im-Wp-¶n-sÃ-¶mWv Cu cw-K-¯p-Å-h-cp-sS A-`n{]mbw. t\m-«v ]n³-h-en-¡epw A-tX Xp-SÀ-¶v D|m-b {]-iv-\-§fpw C-t¸mgpw ]qÀ-W-ambpw CÃm-Xm-bn-«nÃ. km-¼¯n-I {]-Xnk-Ôn _n-kn\ -kv k-aq-l-s¯bpw ]qÀ-Wmbpw hn-s«m-gn-ªnÃm¯-Xn-\mÂ A-hcpw `q-an hm-§-enÂ \n-¶v H-gnªp \nÂ-¡p¶p. ImÀjn-I hn-f-IÄ-¡v hn-e-bnÃm ¯-Xv Ir-jn `q-an-tbm-Sp-Å XmÂ-¸-cyhpw Ip-d¨p. A-Sp-¯ aq-¶p hÀ-j-t¯-¡v hn-e hÀ-[\-hv D-|m-Im-\p-Å H-cp km-l-N-cyhpw C-sÃ-¶v tImgn-t¡m-s« sk-Iyp-d sU-h-e-t]-gv-kv kmc-Yn Fw F sa-l-_q-_v ]-d-bp¶p. \n-e-hn-se hne t]mepw _nÂ-UÀ-am-scbpw ho-Sv sh-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶-h-scbpw kw-_Ôn-¨v ap-X-em-hn-sÃ-¶ Øn-Xn-bmWv, sa-l-_q_v ]-d-bp¶p. Ø-ehn-e Iq-Sm-\p-Å km-l-N-cyanÃm-¯-Xn-\mÂ ssI-bn-ep-Å Ø-ew sIm-|v Iq-Sp-XÂ t\-«w I-s|-¯m-\p-Å h-gn-I-fm-Wv `q-hp-S-a-IÄ tXtS|-sX-¶v ]m-e-¡m-Sv ]-tg-cn t{]m-¸À-«o-kn-sâ A-_v-ZpÂ Icow A-`n-{]m-bs¸-Sp-¶p. A-tX-k-a-bw \nÀam-W ta-J-e-bv-¡v A-\p-Iq-eam-b X-c-¯nÂ kÀ-¡mÀ X-e-¯nÂ \-S-]-Sn-bp-|m-bmÂ A-Xv `q-an hn-e-bnepw {]-Xn^-en-¡p-sa-¶v t{]m-¸À-«n t\j-sâ A_vtPm tPm-bv ]-d-bp¶p. c-Pn-kv-t{S-j³ ^o ]p\x-{I-aoI-cn-¡p-Ibpw Ìm-¼v Uyq-«n-bnepw aäpw C-f-hpIÄ A-\p-h-Zn-¡p-Ibpw thWw. Cu cwK-¯v hn-¹-h-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn-t¡|-Xv kÀ-¡mÀ X-s¶-bm-sW-¶v A-t±-lw ]-d-bp¶p.

Sp-¶ H-cp e-£w cq-]-bv-¡v 700 cq-]-sb-¦nepw {]-Xnam-k dn-t«¬ In-«p-am-bn-cp¶p. F-¶m-Â hm-S-I- \n-c-¡n-ep|mb C-Snhpw aäpw Imc-Ww C-t¸m-g-Xv 400 cq-]-sbm-s¡-bmbn amdn. A-tX-kabw _mw-K-fq-À t]m-ep-Å \Kc-§-fnÂ C-t¸m-gpw 800 cq-] h-sc e-`n-¡p-¶p-|v. tI-c-f-¯n-se dn-bÂ F-tÌ-äv ta-J-e-bnÂ h³-tXmXnÂ \n-t£-]w \-S-¯n-s¡m-|n-cp¶-Xv {]-hm-kn-I-fmWv. F-¶mÂ bp-Fkv, bp-tdm-¸v cm-Py-§-fnepÅ {]-hm-kn-IÄ ap-¼v hm-§n-¡q-«n-b-h hn-säm-gn-bm-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. KÄ-^v ]-Ww kzm-[o-\n-¡p-¶ a-e-_m-dnepw \n-t£-]w Ip-d-ªn-«p-|v. A-Pv-am-\nepw a-äpw a-e-bm-fn-IÄ-¡v dnbÂ F-tÌ-änÂ \n-t£-]n-¡m-\p-Å km-l-Ncyw D-|mbn-«p|v. A-Xv ]n-´p-SÀ-¨m-h-Im-in-IÄ-¡v ssI-am-dm-\p-Å \n-b-ahpw A-hn-sS D-|m-bn. 75þ80 e-£w cq-]-bv-¡v c-|v s_-Uvdqw ^v-fm-äv bp-F-C-bnÂ e-`n-¡pw. A-Xv hm-S-I-bv¡v \Â-In-bmÂ {]-Xn-am-kw 60,000 cq-] h-sc ({]-XnhÀ-j dn-t«¬ 7.2 e-£w cq]) e-`n¡pw! tI-c-f-¯n-emWv Cu \n-t£-]-sa-¦nÂ e-`n¡p-I tI-h-ew 12,000 cq-] am-{X -amWv.

¹m-

tâ-j-\p-I-fpw a-äp Ir-jn `q-an-Ifpw hm-§m\p-Å A-t\z-j-W-§Ä H¶pw X-s¶ D-|m-hp-¶nsÃ-¶v knÂ-hÀ tIm-kv-äv t{]m-¸À-«o-kv km-c-Yn _n-Pp tXma-kv sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. sXm-gnÂ ta-J-e H«pw A-\p-Iq-e-aÃm-¯Xpw ¹m-tâ-j-\p-I-fpsS Unamâv h³-tXm-XnÂ CÃm-Xm¡n. A-tXka-bw X-an-gv-\m-«nepw IÀ-Wm-S-I-bnepw t]mbn tXm-«-§Ä hm-§p-¶-hÀ C-t¸m-gp-ap|v. I-kvXq-cn-cw-K³ dn-t¸mÀ-«n-s\ Xp-SÀ-¶v ssl-td-©v {]-tZ-i-§-fnÂ ]pd-¯p \n-¶p-Å-h-cp-sS hc-hv t\c-s¯ \n-e-s¨-¦nepw X-t±-io-bÀ Ir-jn `q-an hm-§p-am-bn-cp¶p. C-t¸mÄ AXpw \n-e¨p. G-e¯n-sâ hn-e Ip-d-ª-tXm-sS G-e-t¯m-«-§-fpsS- hn-e-bnepw hen-b X-IÀ-¨-bm-Wp-|m-bXv. G-¡-dn-\v 15 e-£w cq-]-bp-|m-bn-cp-¶-Xn-\v C-t¸mÄ 10 e-£-¯n-\m-bmepw hm-§m³ B-fnÃ. ssl-td-©v ta-J-ebm-b I-«-¸-\-bnÂ c-Pn-kv-t{Sj-\p-I-fp-sS F-®w \men-sem-¶m-bn Np-cp§n. h-b-\m-«nepw Øn-Xn hy-Xy-k-vXaÃ. sXm-gn-em-fnI-fp-sS £m-ahpw Ir-jn-`qan-tbm-Sp-Å XmÂ-¸cyw Ip-d¨p. {]-Xn-Zn-\w 40 c-Pn-kv-t{S-j³ \-S-¶nS-¯v Ht¶m ct|m \-S-¶m-em-bn F-¶ Øn-Xn h¶p. \q-td-¡-dn-e-[n-I-ap-Å ¹m-tâ-j-\p-IÄ C-t¸mÄ G-¡-dn-\v 6 e-£w cq-]-bv-¡v e-`n-¡pw.

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

cm-Py-¯v h-fÀ-¨m km-[y-X-tbsd \n-

e-hnÂ km¼¯n-I cwK-¯v X-fÀ-¨-bm-sW-¦nepw tZ-io-b-X-e-¯nÂ dn-bÂ F-kv-tä-äv ta-J-e-bv-¡v \Ã-Ime-am-Wv h-cm-\n-cn-¡p-¶-sX-¶m-Wv ]T-\-§Ä kq-Nn-¸n-¡p¶Xv. Cým {_m³-Uv C-Izn-än û-t|-j³ \-S¯n-b kÀ-th ]-d-bp-¶Xv, 2020 Â C-ý³ dn-bÂ F-kv-tä-äv taJ-e G-I-tZ-iw 12.4 e-£w tIm-Sn cq-]-bp-tSXm-Ip-sa-¶mWv. 2015 Â CXv 8.59 e-£w tIm-Sn cq-]-bp-tS-Xm-bn-cp¶p. A-Wp-Ip-Spw-_-§-fp-sS hÀ[-\, Xz-cn-X-K-Xn-bn-ep-Å \-K-c-h-Â¡-cWw, hÀ-[n-¡p-¶ h-cp-am-\w F¶n-h-bmIpw h-fÀ-¨-bv¡v {][m-\ Im-c-W-am-Ip-I. Iq-SmsX 100 kv-amÀ«v kn-än {]-Jym-]\w, t\-cn-«p-Å hntZ-i \n-t£-]w 100 i-X-am-\-am-bn D-bÀ-¯n-bXv, FÃm-hÀ¡pw ho-Sv F-¶ kÀ-¡mÀ e-£y-¯n-eq-sS 2025 HmsS 1.30 e£w tIm-Sn tUm-f-À hn-]-Wn-bn-se-¯p-¶Xv, ]n-Fw-Fssh ]-²-XnXp-S-§nb-h-sbm-s¡ h-fÀ-¨-bv-¡v th-Kw Iq-«p-¶ \-S-]-SnI-fm-Wv. 2020 Â lu-knw-Kv sk-Iv-äÀ C-ý-bp-sS sam¯ B-`y-´-c DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 11 i-X-am-\w kw-`m-h-\ sN-¿p-sa-¶m-Wv I-W-¡p-Iq-«p-¶Xv. hmÀjn-I h-fÀ-¨m \n

c¡v 11.2 i-X-am-\-¯n-se-¯pw. 28500 tIm-Sn cq-]-bp-sS kzImcy Hm-lcn, sU-_v-äv C³-sh-kv-äv-saâv I-gn-ª hÀ-jw dn-bÂ F-kv-tä-äv ta-J-e-bnÂ D-|m-bn-«p-|v. 2026 B-Ipt¼m-tg¡pw dn-bÂ F-kv-tä-än-se ss{]h-äv C-Izn-än C³sh-Ìv-saâv 6.18 e-£w tIm-Sn cq-]-bp-tS-Xm-Ipw. 2000¯n-\pw 2017 \pw C-S-bnÂ cm-Pys¯ I¬-kv-{S£³ sU-h-e-]v-saâv sk-ÎÀ 1.68 e-£w tIm-Sn cq-]-bpsS t\-cn-«p-Å hntZ-i \n-t£-]w t\-Sn-b-Xm-bmWv I-W¡v. I-gn-ª hÀ-jw am{Xw H-gp-In-sb-¯n-b-Xv 260 tIm-Sn bpF-kv tUm-f-dn-sâ aqe[\ \n-t£-]-amWv. t{]m-¸À-«n I¬-kÄ«âv ss\-äv {^m-¦n-sâ I-W-¡-\p-k-cn-¨m-WnXv. cm-Py-s¯ `-h-\-hm-bv-]-bnÂ 2019 km-¼¯n-I hÀ-jw 17 ap-XÂ 19 i-X-am-\w h-sc hÀ-[\-hv {]-Xo-£n-¡p-¶p|v. dn-bÂ F-tÌ-äv sd-Kp-teä-dn BÎv, Pn-F-kvSn, _n-\man {Sm³-km-£³-kv BÎv, Un-hnUâv Un-kv-{Sn-_yq-j³ Sm-Iv-kv H-gn-hm-¡Â Xp-S§n-b kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn-I-sfÃmw dn-bÂ F-tÌ-äv ta-J-e-bpsS kp-Øn-cam-b h-fÀ-¨-bv-¡v k-lm-bn-¡p-sa-¶m-Wv I-W-¡p-Iq«Â.

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

\-h kwcw-`-IÀ-¡v

h-gn-Im«n

ÌmÀ-«-]v ^-ïn-w-Kv kw-cw-`-IÀ-¡v ap-¶nÂ A-h-k-c-§Ä A-t\-Iw kw-Øm\s¯ ÌmÀ«-]v ta-J-e-bp-sS ^-|nw-Kv B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-¶-Xn-\m-bn ssh-hn-[y-amÀ-¶ ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-¡-cn-¨v \-S-¸m-¡p-I-bm-Wv tI-c-f ÌmÀ«-]v an-j³

Ìm

À-«-¸p-I-fp-sS h-fÀ¨-bn-se H-cp \nÀWm-b-I L-S-I-am-Wv ^-|p-I-fp-sS e-`y-X. A-Xn-\mÂ hnhn-[ L-«§-fn-em-bn {KmâpIÄ, tem-WpIÄ, C-Izn-än C³-sh-kv-äv-saâv XpS§n-b \n-ch-[n ^-|nwKv kv-Io-ap-IÄ aptJ-\ tI-c-f ÌmÀ«-]v an-j³ (sI.F-kv.bp.Fw) kwcw-`I-sc k-lm-bn-¡p¶p. ÌmÀ«-]v an-j³ \n-t£-]w \-S-¯n-bn«p-Å ^-|p-IÄ-¡v ]p dta sF.C.Un.knIÄ, sa-¼À C³-Ip-t_-tä-gvkv F¶n-h ap-tJ-\tbm A-sÃ-¦nÂ t\-cn-t«m- kvämÀ-«-¸p-IÄ-¡v ^-|pIÄ e-`y-am-¡p¶p. ÌmÀ-«-¸p-IÄ¡v Hmtcm L-«-¯nepw e-`n-¡p-¶ hy-Xykv-X ^-|p-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä Np-hsS.

ko-Uv ^ïv kv-ämÀ«-]v an-j\neqs S t\-cnt«m A-sÃ-¦nÂ sa-¼À C³Ip-t_-tä-gv-kv ap-tJ-\tbm C-¶-th-äo-hm-bn-«p-Å Hmtcm

kv-ämÀ-«-¸n\pw ko-Uv ^-|n-\-¯nÂ ]-c-am-h-[n 10 e-£w cq-] h-sc e-`n-¡pw. km-t¦Xn-I hn-Z-Kv-[À-¡v ]pd-ta AXm-Xv ta-J-e-I-fnÂ {]m-ho-Wy-ap-Å-hcpw DÄ-s¸-« H-cp ]m -\-emWv Hmtcm am-khpw C-Xn-te-¡m-bp-Å kv-ämÀ-«-¸p-Ifp-sS sX-c-sª-Sp-¸v \-S-¯p-¶-Xv. ko-Uv ^-|ns\ Xmsg sIm-Sp-¯n-«p-Å hnhn-[ B-h-iy-§Ä-¡m-bn ÌmÀ-«¸p-IÄ-¡v hn\n-tbm-Kn-¡mw. $ DÂ-¸¶ hn-Ik\w $ sS-ÌnwKv & {S-bÂkv $ sS-Ìv amÀ-¡-änwKv $ s{]m-^-j-WÂ I¬-kÄ-«³kn $ ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bp-Å a-m\h hn-`-h-ti-jn tkm-^v-äv tem¬ hn-`m-K-¯nÂ-s¸-Sp-¶ Cu hmbv-] \n-ivNn-X t\-«§-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n am-{X-ta \Â-Iqsh-¶ \n-_-Ô-\-bp|v. Iq-Sm-sX H-cp ÌmÀ-«-¸n-\p-Å ]-c-amh-[n hmbv-] Xp-I 10 e£-am-Wv. Bdp i-X-am-\-amWv ]en-i \n-c-¡v. ko-Uv tem-Wn-\m-bp-Å A-t]-£-IÄ tI-c-f ÌmÀ«-]v anj-sâ t]mÀ-«Â aptJ-\ k-aÀ-¸n-¡mw.

G-À-en tÌ-Pv C-Izn-än ^ïv kw-Øm\-s¯ kv-ämÀ-«-¸pI-sf Xn-I k-lm-bn-¡m-³ H-cp k©n-X \n[n (tImÀ¸-kv ^|v) krãn-¡p¶-Xn-\m-bn sk-_n-bp-sS Aw-KoIm-c-ap-Å sh-©zÀ Im-¸n-äÂ ^-|p-I-fp-am-bn ÌmÀ«-]v an-j³ k-l-I-cn-¡p-¶p|v. B-cw-`-L-« -¯n-ep-Å ÌmÀ-«-¸p-I-fnÂ 25 e-£w ap-XÂ c|p tIm-Sn cq-] h-sc-bpÅ \n-t£]w Cu ^-|p-]-tbmKn-¨v \-S-¯p-¶-XmWv. C-Xn-te¡m-bn BÀ-s¡m-s¡ A-t]-£n¡m-sa-¶Xn-sâ hn-i-Zmw-i-§Ä Np-hsS. $ tI-c-f-¯nÂ c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xn«p-Å ÌmÀ-«-¸pIÄ $ B-cw-` -L-«-¯n-epÅh / DÂ¸¶-apÅh $ hy-Xykv-X ta-J-e-I-fn-se km-t¦

hn-Zym-[n-jvTn-X t{]mU-Îv kv-ämÀ-«-¸pIÄ $ tI-c-f-¯nÂ ho|pw c-Pn-ÌÀ sNbv-Xv {]-hÀ-¯n-¡m³ X-¿m-dp-ÅXpw C´y-sbm-«m-sI-bp-Å-Xpam-b Ì-mÀ«-¸p-IÄ Cu ]²-Xn aptJ-\ Hml-cn ]-¦m-fn-¯-am-bn 25 e-£w ap-XÂ c|p tIm-Sn cq-] h-sc-bp-Å \n-t£]w ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v e-`n-¡pw. B-cw-`L-«-¯n-ep-Å A-sÃ-¦nÂ DÂ-¸-¶ap-Å ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v am-{X-ta C-Xv e-`n¡pI-bpÅq. ÌÀ«-]v an-j-\nÂ c-Pn-ÌÀ sN-bvXn-«p-Å ÌmÀ«-¸p-IÄ-¡mWv Cu B-\p-Iqey-§Ä e-`yam-IpI.

hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡v: 0471 2700270, www.startupmission.kerala.gov.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

Ah-k-c-§Ä

OPPORTUNITIES

B-tKm-f hn-]-Wn-bnÂ Nn-Ã-d hnÂ-¸-\bpsS ]-¯p-i-X-am-\-hpw \-S-¡p-¶-Xv C-¶v Hm¬-sse-\n-em-Wv. C-Xv Iq-Sp-I-b-Ãm-sX Ip-d-bm³ X-c-an-Ã

, -¡mw n m ï m-ip mb

n-ä-e Un-P 3

Isï-¯q H-cp In-Sne³ sF-Un-b

dkmJv Fw AÐpÃ

¬-sse³ _n-kn-\-kv F-¶p tIÄ-¡p-t¼mÄ \n-§Äs¡m-cp tXm-¶-ep-|m-hpw. F-´p _n-kn-\-km-Wv Xp-S§m³ ]-äp-I-sb-¶v, A-tÃ? Nn-eÀ-¡v a-\-knÂ H-cp]m-Sv sF-Un-b-IÄ D-|m-hpw. H-cp-]-s£, D-d-§m³ In-S-¡p-t¼mtgm _m-¯v-dq-anÂ t]m-Ip-t¼m-tgm a-\-kv im-´-am-bn-cn-¡p-t¼mtgm B-bn-cn-¡pw Cu sF-Un-b-I-sfm-s¡ Ip-an-ªp-h-cn-I. ]n¶o-sSm-cn-¡Â B-tem-Nn-s¨-Sp-¡p-t¼mÄ C-sXm-¶pw HmÀ-½ In«n-sb-¶p h-cn-Ã. A-Xn-s\m-cp h-gn-bp-|v. F-s´-¦n-epw sF-Un-b In-«n-bmÂ A-t¸mÄ X-s¶ A-Xp Ip-dn-¨p-h-bv-¡p-I. _m-¯v-dqanÂ- t]m-epw U-b-dn I-cp-Xn-bn-cp-¶ Km-Ôn-Pn-bp-sS am-Xr-I \-aps¡m-¶v Un-Pn-ä-em-bn am-än-¸n-Sn-¡mw. F-t¸m-gpw kv-amÀ-«v-t^m¬ Iq-sS-¡-c-p-Xp-¶ \-½Ä, A-Xn-se t\m-«v B-¸nÂ Ip-dn-¨n-«mÂ a-Xn-b-tÃm. A-sÃ-¦nÂ s^-bv-kv-_p-¡nÂ Ip-dn-¨v "ko H¬-en an' F-¶ H-]v-j-\nÂ t]m-kv-äv sN-¿p-I-bp-am-hm-a-tÃm. A-Xm-hp-t¼m F-hn-sS \n-¶pw G-Xp -k-a-b-hpw Xp-d-¡m-\p-am-hpw. sF-Un-b D-Åh - c - p-sS Im-cyw hn-«v sF-Un-b C-Ãm-¯h - c - p-sS

sXc-sª-Sp-¡m-hp¶

_nkn\-kv tam-U-epIÄ

hnP-bn¨ _nkn\kpIÄ

DÂ-¸¶ hnÂ-¸-\ tam-UÂ sd-^-dÂ tam-UÂ kv-t]-kv sk-Ãn-wKv tam-UÂ kÀ-ho-kv sk-Ãn-wKv

\o-jv amÀ-¡-äv sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw G-ä-hpw D-Nn-Xw. (\o-jv amÀ-¡-än-s\-¸-än hn-i-Z-am-bn ]n-¶o-Sv) tam-UÂ sX-cs - ª-Sp-¯v A-tX-t]m-se \-S¯ - n-bmÂ c-£s - ¸Sm³ km-[y-X Ip-dh - m-Wv. A-hÀ-¡p-Å t]m-cm-bva - I - Ä a-\k - nem¡n A-Xq-Iq-Sn ]-cn-lc - n-¨pw A-XnÂ \n-¶pw hy-Xy-kvX - a - m-bn, F-s´m-s¡ sN-¿m-\m-hpw F-¶v B-tem-Nn-¨pw th-Ww "tIm-¸n-' b-Sn-¡m³. CâÀ-s\-änÂ _n-kn-\k - v Xp-S§ - m³ c-|p sÌ-¸p-If - mWp-ÅX - v.

1. ]-än-b _n-kn-\-kv tam-UÂ sX-c-sª-Sp-¡p-I Hm-^v-sse-\nÂ F-§-s\-sbm-s¡ ]-Ww k-¼m-Zn-¡m-tam, AtXt]m-se Hm¬-sse-\n-epw ]-Ww k-¼m-Zn-¡mw. $ -DÂ-¸¶ hnÂ-¸-\ hnÂ-¸-\-bm-Wv Hm-^v-sse-\nÂ \-S-¡p-¶ G-ä-hpw h-en-b _n-kn-\-sk-¶p ]-d-bmw. A-Xv Hm¬-sse-\nÂ h-en-b hn-P-b-¯nem-bn-«p-ap-|v. C-þ sIm-ta-gv-kv F-¶m-Wv DÂ-¸¶ hn-]-Wn-bp-sS Hm¬-sse³ thÀ-j³ A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. B-tKm-f hn-]-Wn-bnÂ Nn-Ã-d hnÂ-¸-\bpsS ]-¯p-i-X-am-\-hpw \-S-¡p-¶-Xv C-¶v Hm¬sse-\n-em-Wv. C-Xv Iq-Sp-I-b-Ãm-sX Ip-d-bm³ X-c-an-Ã. www.amazone.com, www.flipkart.com Xp-S-§n \n-c-h-[n `o-a-•mÀ A-S-¡nhm-gp-¶-Xm-Wv Cu tem-Iw. ]-s£, sN-dp-In-S-¡mÀ-¡pw km-[y-X G-sd-bp-Å ta-J-e-bm-Wn-Xv. $ -sd-^-dÂ tam-UÂ \n-§-fp-sS _n-kn-\-kv sa-¨-s¸-Sp-¯m³ D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ i-à-am-b D-]m-b-am-Wv sd-^-dÂ tam-UÂ. F-bÀ-_n-F³-_n, t{Um-]v-t_m-Iv-kv Xp-S-§n s^-bv-kv-_p-¡v t]m-epw Xp-S-cp-¶ _nkn-\-kv tam-UÂ. $ kv-t]-kv sk-Ãn-wKv tam-UÂ ¢m-kn-ss^-Uv-kv, dn-bÂ F-tÌ-äv sh-_v-ssk-äp-IÄ {i-²n¨n-«n-tÃ. Cu K-W-¯nÂ-s¸-« {]-ap-J sh-_v-ssk-äp-I-fm-Wv olx. com, Quickr.com, Makkaan.com Xp-S-§n-b-h. sk-¡âv-lmâv km[-\w hm-§-m³ B-fp-IÄ C-t¸mÄ \nÀ-tZ-in-¡p-I H.FÂ.F-IvknÂ t\m-¡n-¡q-tS-sb-¶m-Wv. $ kÀ-ho-kv sk-Ãn-wKv DÂ-¸-¶ hnÂ-¸-\ tam-U-en-t\-¡m-fpw ]-¨-]n-Sn-¸n-¡m³ km[y-X Iq-Sp-XÂ tk-h-\ hnÂ-¸-\ tam-U-en-\m-bn-cn-¡pw. hn-t\m-Z bm-{X, C-hâv am-t\-Pv-saâv, Sn-¡-äv _p-¡n-wKv Xp-S-§n \n-c-h-[n tk-h-\-§-fp-am-bn Hm¬-sse-\nÂ tN-t¡-dn I-gn-hp-sX-fn-bn-¨-hÀ \n-c-h-[n. D-Zm-: www.makemytrip.com, www.booking.com, www. yathra.com, www.trivago.com.

Im-cy-¯n-te-¡v I-S¡ - mw. Im-cW - w sF-Un-bb - p-s|-¦nÂ A-Xp Xp-S§ - m-\p-Å h-gn am-{Xw A-dn-ªmÂ a-Xn-bt- Ãm. B-Zyw sFUn-b I-s|-¯mw. A-Xp \-S¸ - n-em-¡m-\p-Å h-gn ]n-¶o-Sv ]-db - mw.

\-½p-sS _n-kn-\-kv tam-UÂ? tem-I-¯v hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¶p-h-cp-¶, \-S-¯n-s¡m-|n-cn¡p-¶ H-cp-]m-Sv kw-cw-`-§-fp-|v. C-tX-¸-än-b-dn-bm³ bq-Syq-_n-epw Kq-Kn-fn-epw sX-c-ªmÂ a-Xn. b-YmÀ-Y hn-P-b I-Y-IÄ C-ãwt]m-se Im-Wm-\m-hpw. sF-Un-b D-s|-¦n-epw C-sÃ-¦n-epw \-Ã {]-tNm-Z-\w \Â-Im³ C-h k-lm-bn-¡pw. C-§-s\ hn-P-bn-¨ kw-cw-`-§-sf X-s¶ \-ap-¡v tam-U-em-¡nsb-Sp-¯m-tem? kw-i-bn-t¡-|. hn-P-bn-¨ kw-cw-`-§-sf-¯-s¶ \-ap-¡v tam-U-em-¡n-sb-Sp-¡m-sa-¶m-Wv tem-I-s¯ H-«p-an-¡ I-¼-\n-I-fp-sS-bpw N-cn-{Xw ]-cn-tim-[n-¨mÂ hy-à-am-hp-¶-Xv. 2007 Â C-d-§n-b sF-t^m-Wn-s\ tam-U-em-¡n-bm-W-tÃm ]n-¶o-Sv I-¼-\n-I-fm-b I-¼-\n-I-sfm-s¡ kv-amÀ-«v t^m-Wp-I-fnd-¡n-b-Xv. A-t¸mÄ \n-§Ä-¡p sN-¿m³ ]-äp-sa-¶p tXm-¶p-¶ _n-kn-\-kv tam-U-ep-IÄ \n-§Ä X-s¶ sX-c-sª-Sp-¡-Ww.

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

sh-_v-ssk-äv tam-Wn-ssä-kv sN-¿p-I-sb-¶ Ip-d-¨v k-¦oÀW-am-b tam-U-epw ]-b-än hn-P-bn-¨-hÀ H-t«-sd. sh-_v-ssk-än-s\ X-s¶ ]-Ww X-cp-¶ C-S-am-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv Im-cyw. ]mÀ-«v ssS-am-bpw, t»m-KnwKnÂ XmÂ-¸-cy-ap-Å-h-cp-am-Wv Cu ta-J-ebnÂ tim-`n-¡p-¶-Xv. Ip-d-ª-Xv \n-§-fp-sS sh-_v-ssk-än-sâ sN-e-hp-IÄ \-S-¶p-t]m-hm-s\-¦n-epw tam-Wn-ssä-kv sN-¿p-¶Xn-eq-sS km-[y-am-hpw. A-^n-en-tb-äv amÀ-¡-änwK-v, ]-c-ky-¯n-\v Ø-ew \Â-IÂ, Kq-KnÄ B-Uv Xp-S-§n \n-c-h-[n A-h-k-c-§Ä Cu 0ta-J-e-bn-ep-|v. A-tX-¸-än hn-i-Z-am-bn ]n-¶o-Sm-hmw. \n-§-fp-sS XmÂ-¸-cyw, ]m-j³, ss\-]p-Wyw, ]-cn-N-bw F-¶n-h I-W-¡n-se-Sp-¯v G-Xp tam-UÂ sX-c-sª-Sp-¡-W-sa¶v Xo-cp-am-\n-¡mw. F-{X ]-Ww sN-e-h-gn-¡m-\m-hpw F-{X k-abw am-än-h-bv-¡mw F-¶-Xp ]-cn-K-Wn-¡Â A-Xym-h-iy-am-Wv.

2. sX-c-sª-Sp-¯ _n-kn-\-kv tam-U-en-s\ s{]m-tam-«v sN-¿p-I Hm-tcm _n-kn-\-kv tam-U-ep-I-fpw hy-Xy-kv-X-am-Wv. A-Xn-\-\pk-cn-¨v A-Xn-s\ s{]-tam-«v sN-t¿-| co-Xn-bpw hy-Xym-k-s¸-Spw. tkm-jyÂ ao-Un-b A-S-¡w Hm¬-sse³ s{]m-tam-j³ X-s¶-bmWv Hm¬-sse³ _n-kn-\-kn-\v A-`n-Im-ayw.

hpa³ F³{S-{]WÀ

WOMAN ENTREPRENEUR

h¶p. Po-hn-X¯nÂ kw-`-hn-¨ Cu am-ä§-sfÃmw b-YmÀ-°¯nÂ kpPm-X A-h-k-c-am-¡n amän. A-tacn-¡-bnÂ sh-¨v G-Xm \pw {lkzIme tIm-gv-kp-IÄ sN-bv-Xp. hnhn-[ kw-kv-Im-c§Ä X-½n-epÅ hy-Xym-k-§-sf -¡p-dn-¨v a-\-kn-em-¡n F§-s\ s]-cp-am-d-Wsa-¶v ]-cn-io-en-¸n¡m-\p-Å sshZ-Kv[yw A-hn-sS]-cn-ioe-\w \Â-In-bn-«p-Å \n-¶v e-`n-¨p. -km-¶n-[y-amWv Xn-cn-¨v sIm-¨n-bnse¯n kz´-ambn "X·bn' F-¶ t]-cnÂ ]-cn-ioe-\w B-cw-`n-¡p-I-bm-bn-cp¶p. {]-[m-\-ambpw I-ayq-Wn-t¡j³, tkm-^v-äv-kvInÂ ta-J-e-bn-em-Wv {i-² tI-{µoI-cn-¨-Xv. \n-ch[n sF.-än I-¼-\n-I-fnepw tlm-«-ep-I-fnepw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pp-I-fn-epw Iq-Sm-sX tI-c-f-¯n-\-I¯pw ]p-d-¯p-ap-Å hnhn[ tImÀ-¸-td-äv Øm-]-\-§-fn-epw kpPm-X C-¶v ]-cn-ioe\w \Â-Ip-¶p. sF.-än s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡v t{]m-PIv-äp-IÄ-¡m-bn hn-tZ-i-t¯-¡v t]m-tI-|n-h-cp-t¼mÄ kp-Pm-X-bp-sS ]-cn-ioe-\w G-sd {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶p. \n-ch-[n th-Zn-I-fnÂ ]-cn-ioe-\w \Â-In-bn-«p-s|¦nepw Xr-iq-cn-se tI-cf s]m-eo-kv A-¡m-Z-an-bnÂ 600 h\nX tIm¬-kv-ä-_n-fp-amÀ-¡v ]-cn-ioe-\w \Â-Im -\mb-Xv hen-b t\-«-am-bn kpPm-X Im-Wp¶p. Im-cWw s]m-eo-kn-te-¡v sX-c-sª-Sp-¯-ti-j-ap-Å Ah-cp-sS 10 amk s{S-bv-\nw-Kn-sâ B-Zy aq-¶v Zn-h-k-§fnÂ ¢m-kp-I-sf-Sp-¡m³ km-[n-¨p. Ip-«n-IÄ-¡m-bn Xo-b-äÀ hÀ-Ivtjm-¸p-I-fpw kw-LSn-¸n-¡p¶p. Cu cw-K-t¯-¡p h-cp-¶ bp-hm-¡fm-b ]-cnio-eI-sc sa-âÀ sN-¿p-I-sb-¶-Xm-Wv A-Sp-¯ kpPm-X ta-t\m³e-£yw. tlm-kv-]n-än-em-än ta-J-e-bn-se I¬-kÄ-« âm-b `À-¯m-hv A-\nÂ Ir-jv-W-\m-Wv kp-Pm-X-bp-sS {]-tNm-Z\w.

tkm-^v-äv-kv-InÂ ]-cn-io-e-\-¯nÂ

th-dn-« h-gn-bn-eqsS

300te-sd th-Zn-I-fnÂ hnhn-[ ta-J-e-I-fn-ep-Å-h-À¡v kpPm-X C¶v Cu ta-J-e-bnÂ A-dn-b-s¸-Sp-¶ kv{Xo

s{S

bv-\nw-Kv cw-K-t¯-¡p-Å kp-Pm-X-bp-sS I-S-¶phc-hv Xn-I-¨pw B-I-kv-an-I-am-bn-cp¶p. hfsc t\-c-s¯ hn-hm-ln-Xbm-b kpPm-X a-IÄ kv-Iq-fnÂ t]m-bn Xp-S-§n-b-t¸m-gm-Wv I-cn-b-dn-s\-¡p-dn¨v Nn-´n¨p Xp-S-§n-bXv. Iw-]yq-«À A-²ym-]-\-ta-J-e-bn-em-bn-cp¶p Xp-S¡w. A-hn-sS \n¶v FbÀ-sse³ cw-K-t¯-¡p h-¶ kp-Pm-X-bp-sS I-cn-bÀ {Km^v A-Xn-th-K-am-Wv apI-fn-te-¡p-b-À-¶Xv. H-Sp-hnÂ ep-^v-Xm³-k FbÀ-sse ³knsâ tI-c-f am-t\-PÀ F-¶ ]-Z-hn-bn-en-cn-¡p-t¼mgm-Wv sImÃ-t¯-¡v Xma-kw am-td-|n h-¶Xv. A-hn-sS sImÃw Aar-X bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-sS s{S-bv-\nw-Kv Un¸mÀ-«v-saân-sâ ta-[m-hn-bmbn tPm-en-bnÂ {]-th-in-¨p. hnZymÀ-°n-IÄ-¡v I-ayq-Wn-t¡j³, tkm-^v-äv-kv-InÂ ta-J-e-I-fnÂ ]-cn-ioe-\w \Â-In tPm-en-¡v Ah-sc A\p-tbm-Py-cm-¡n- am-äm-\m-bn.

A-h-k-c-§Ä krãn-¨v ap-t¶dn A-§-s\-bn-cns¡ `À-¯m-hn-sâ _n-kn-\-kn-\m-bn sIm-¨n-bn-te-¡v ho|pw Xma-kw am-tä-|n-h-¶-t¸mÄ A-ar-X-bn-se tPm-en cm-Pn-sh-t¡-|n h-¶p. sIm-¨n-bnte-¡v Xn-cn-s¨-¯n-sb-¦nepw A-ta-cn-¡-bn-ep-Å a-I-tfmsSm-¸w Ip-d-¨p-\mÄ A-hn-sS t]m-bn \nÂ-t¡|n-bpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

tImfw

COLUMN

{]iv\§Ä ]cnlcn¡mw Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn

Un-ssk³ Xn-¦nw-KneqsS Po-h-\-¡m-cp-sS sXm-gnÂ k-½À-Zw Ip-d-¨v DÂ¸m-Z-\-£-a-X D-bÀ-¯m-\pw Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv klmbn¡pw

Â-¸m-Z-\ cw-K-s¯ H-cp h³-In-S I-¼-\n-bp-sS F-¨v.BÀ hn-`m-Kw Cu-bn-sS F-s¶ £-Wn-¨p. hn-hm-l _-Ô-§-fp-sS X-IÀ-¨ kr-ãn-¡p-¶ {]-iv-\§-sf-¡p-dn-¨v G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡v ap-³-]v Rm³ F-sâ sh-_v-ssk-änÂ (www.buildandsoar.com) F-gp-Xn-b H-cp I-s|¯-en-s\-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡m³ th−nbmbncp¶p AXv. hn-hm-l-¯n-\v ap³-]v an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-¨n-cp-¶ bp-hm-¡-Ä hn-hm-l-¯n-\v ti-jw s]À-t^m-a³-knÂ h-f-sctb-sd ]n-t¶m-¡w t]m-bn F-¶-Xm-bn-cp-¶p I-¼-\n t\-cn-« {]-iv-\w. C-Xn-s\-Xp-SÀ-¶v H-cp hÀ-j-¯n-\-Iw hn-hm-ln-X-cmb-h-cp-sS H-cp kÀ-tÆ \-S-¯n-b-t¸mÄ A-h-cp-sS hn-hm-l Po-hn-X-¯nÂ {]-iv-\-§-fp-s|-¶m-bn-cp-¶p I-s|-¯Â. hnhm-l¯n-\v ti-jw Po-hn-X-¯nÂ D-|m-b am-ä-§Ä, D-bÀ-¶ sN-e-hv, ssew-Kn-I A-kw-Xr-]v-Xn, Ip-Spw-_-§Ä X-½n-ep-Å Xm-c-X-ayw Xp-S-§n-b \n-c-h-[n k-½À-Z-§-Ä Im-c-W-am-Wv AhÀ-¡v tPm-en-bnÂ \-¶m-bn {]-hÀ-¯n-¡m-\m-Im-sX h-¶-Xv. C-¯-cw {]-iv-\-§Ä A-h-cp-sS k-t´m-j-s¯ \-in-¸n-¡p-Ibpw tPm-en-sb _m-[n-¡p-I-bpw sN-bvX-Xn-\mÂ I-¼-\n-bpsS DÂ-¸m-Z-\-£-a-X-bpw em-`-hpw Xm-tg-¡v t]m-Ip-I-bpw sN-bvXp.

an-I-¨ skm-eyqj-³ F-§-s\ I-s|-¯mw

Pqsse 15, 2018

{]-]-©w \Â-Ip-¶-Xv h-en-sbm-cp ]mTw Un-ssk³ Xn-¦nw-Kn-\p-Å G-ä-hpw h-en-sbm-cp D-Zm-lc-W-am-Wv \-½p-sS Cu {]-]-©w. `q-an X-s¶ H-cp Unssk³-Uv ¹m-\-äm-Wv. h-f-sc k-¦oÀ-®-am-sbm-cp C-t¡m knkv-ä-am-Wv `q-an-bn-ep-Å-Xv. C-hn-sS-bp-Å a-\p-jy-cm-I-s« H-tcm¶pw kz-bw ]Tn-¨p-sIm-|m-Wv Po-hn-¨p-t]m-Ip-¶-Xv. ]-s£ a-\p-jyÀ A-h-cp-sS Po-hn-Xw kp-K-a-am-¡m-\-mbn `q-an-bn-se hn-`-h-§-sf sIm-Å-b-Sn-¡p-I-bpw F-¶mÂ ]n-¶o-S-h-sb ] p-\-Øm-]n-¡m-Xn-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. D-Zm-l-c-W-am-bn ¹mÌn-¡n-sâ Im-cyw t\m-¡mw. sh-Å-apÄs¸-sS -F-Ãmw kw-`-cn-¡m³ ¹m-Ìn-Iv t_m-«n-ep-IÄ D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶v ]-dªp-sIm-|v A-Xn-s\-sbm-cp h³ _nkn-\-km-¡n am-än. ]-s£ A-Xn-t¸mÄ a-\p-jyÀ-¡pw {]-Ir-Xn-¡pw tZm-j-I-cam-sW-¶m-Wv I-s|-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ImÀ-jn-tImÂ-¸m-Z-\w hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bn cm-k-h-f-§Ä D-]-tbm-Kn-¡m-\m-bn-cp-¶p B-Zyw ]-d-ªn-cp-¶-sX-¦nÂ C-t¸mÄ \-½Ä ssP-h-Ir-jn-bn-te-¡v am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bm-Wv. H-cn-¡Â \-½Ä X-s¶ I-s|-¯n-b skm-eyqj-\p-IÄ ]n-¶o-Sv H-cp {]-iv-\-am-bn am-dn-sb-¶-Xn\v D-Zm-l-c-W-am-Wn-h-sbm-s¡. Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv F-¶-Xv \-½Ä X-s¶-bp-|m-¡n-b i-cn-I-sf-bpw sX-äpI-sf-bpw ]p\x-]-cn-tim-[n-¡m³ A-hk-cw \Â-Ip-¶-Xn-\mÂ B-tKm-f-X-e¯nÂ X-s¶ C-Xn-t¸mÄ h-f-sc-tb-sd kzm-K-Xw sN-¿-s¸-«n-«p-|v. \-½Ä sN-¿p-¶ G-sXm-cp {]-hr¯n-bpw k-aq-l-¯n-\v Kp-W-I-c-am-tWm-sb-¶v Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv sN-¿p-t¼mÄ ]-cn-tim-[n-t¡-|-Xp-|v. F-Ãm a-\pjyÀ-¡pw C-Xn-\p-Å ti-jn-bp-s|-¦n-epw \nÀ-`m-Ky-h-imÂ A-X-h-cp-sS {]-Rv-P-bnÂ A-Sn-ªp-In-S-¡p-I-bm-Wv. Câ-enP³-kv, C-¶th-j³, F³-Iz-b-dn F-¶n-h-bm-Wv Un-ssk³ Xn-¦nw-Kn-sâ aq-¶v kp-{]-[m-\ L-S-I-§Ä. h-fÀ-¨ F-¶-Xv DÂ¸m-Z-\-£-a-X-bpw em-`-hpw am-{X-a-Ã, A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn A-sXm-cp s_-äÀ Izm-fn-än-bm-Wv. A-Xv hy-àn-I-fp-sS Po-hnX-¯n-e-p-|m-Ip-¶-tXm-sS \-½p-sS k-aq-l-¯nÂ k-¼-¯v Xm-s\ kr-ãn-¡-s¸-Spw. C-Xn-\v ]-c-kv-]-c k-l-I-c-W-¯n-Â A-[n-jvTn-X-am-sbm-cp bq-Wn-th-gv-kÂ Xn-¦nw-Km-Wv \-ap-¡mh-iyw. B-tKm-f-X-e-¯nÂ k-l-I-cn-¨p-sIm-|pw hn-`-h-§Ä ]-c-kv-]-cw ]-¦n-«p-sIm-|pw ss\-]p-Wy-s¯ D-t¯-Pn-¸n-¨psIm-|pw am-{X-ta \-ap-¡v \n-e-\nÂ-¡m-\m-Ip-sh-¶pw A-Xneq-sS am-{X-ta km-aq-ln-I ]-cn-hÀ-¯-\w km-[y-am-Iq-sh-¶pw \-½Ä Xn-cn-¨-dn-tb-|-Xp-|v.

Un-ssk³ Xn-¦nw-Kneq-sS H-cp hy-àn -sb-tbm H-cp kw-cw-` -s¯-tbm A-sÃ-¦nÂ H-cp k-aq-l-s¯-tbm X-s¶ am-äm-\m-Ipw. G-sXm-cp ta-J-e-bn -epw {]tbmKn¡mhp¶ B-i-b-am-WnXv

Cu-sbm-cp {]-iv-\-s¯ A-{U-kv sN-¿p-¶-Xn-\v Rm³ Un-ssk³ Xn¦nw-Kv F-s¶m-cp k-t¦-X-am-Wv {]-tbmKn-¨-Xv. hn-hm-l Po-hn-X-¯nÂ F-s´m-s¡ {]-iv-\-§-fp-s|-¶v Nn-´n-¡p-I-bpw A-h-sb-¡pdn-¨v hn-i-Z-am-bn a-\-kn-em-¡p-I-bpw sN-bvXp. Xp-SÀ-¶v C-Xn-\p-Å hy-Xy-kv-X ]-cnlm-c-amÀ-K-§-sf-¡p-dn-¨v B-tem-Nn-¨-t¸mÄ Z-¼-Xn-amÀ-¡n-S-bnÂ H-cp A-sh-bÀ-\-kv krãn-t¡-| B-h-iy-I-X a-\-kn-em-¡p-I-bpw A-Xn-te-¡m-bn H-cp tIm-gv-kv Un-ssk³ sN-¿p-I-bp-ap-|m-bn. hn-hm-l Po-hn-X-¯nse B-i-b-hn-\n-a-bw, kw-LÀ-j-§-sf ssIIm-cyw sN-t¿-|-hn-[w, ]-c-kv-]-c-ap-Å hn-«pho-gv-N, ssew-Kn-I Po-hn-Xw, hÀ-¡v-þ-sse-^v _m-e³-kv Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ DÄ-s¡m-Ån¨p-sIm-|p-Å H-cp ]-cn-io-e-\-am-Wv I-¼-\n-bn-se F-Ãm bp-hm-¡Ä-¡pw A-h-cp-sS Po-hn-X-]-¦m-fn-s¡m-¸w \Â-In-b-Xv. Rm-\pw F-sâ `m-cy-bpw tNÀ-¶v \Â-In-b Cu ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn Im-c-Ww Po-hn-Xw k-t´m-j-`-cn-X-am--sb-¶v Po-h\-¡mÀ Xp-d-¶v k-½-Xn-¡p-I-bpw sXm-gnÂ cw-K-s¯ A-hcp-sS DÂ-¸m-Z-\-£-a-X ap³-]-t¯-¡mÄ D-bÀ-¶-Xm-bn I-¼-\n I-s|-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv F-¶-Xv H-cp \q-X-\ B-i-b-am-Wv. ASn-Øm-\-]-c-am-bn C-Xn-eq-sS -H-cp ]-cn--Øn-Xn-sb-bm-Wv \-½Ä am-äp-¶-Xv. Un-ssk³ Xn-¦n-wKn-eq-sS H-cp hy-àn-sb-tbm H-cp kw-cw-`-s¯-tbm A-sÃ-¦nÂ H-cp k-aq-l-s¯-tbm X-s¶ am-äm-\m-Ipw. Np-cp-¡-¯nÂ G-sXm-cp ta-J-e-bn-epw A-ss¹ sN-¿m-hp-s¶m-cp B-i-b-am-Wv Un-ssk³ Xn-¦nw-Kv. \-½p-sS Nn-´m-ti-jn-bn-te-¡v s]À-t^m-a³-kn-s\ _-Ôn¸n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv Un-ssk³ Xn¦nw-Kn-\m-h-iyw. A-Xn-\m-bn F³-Iz-b-dn-bpw Câ-en-P³-kpw C-¶th-j-\pw {]-tbm-P-\-s¸Sp-¯-Ww. a-säm-cp D-Zm-l-c-Ww ]-cn-tim-[n-¡mw. H-cp I-¼-\nbnÂ ]p-Xp-Xm-bn tN-cp-¶-h-scm-s¡ Bdv am-k-¯n-\-Iw ]n-cn-ªp-t]m-Ip-¶p-sh-¶-Xm-bn-cp-¶p A-hn-S-s¯ {]-iv-\w. Un-ssk³ Xn-¦nw-Kn-eq-sS-bm-Wv I-¼-\n A-Xn-\v ]-cn-lm-cw I-s|-¯n-b-Xv. ]p-Xp-Xm-bn tPm-bn³ sN-¿p-¶-hÀ D-bÀ-¶ {]-Xo-£-tbm-sS-bm-Wv I-¼-\n-te-¡v h-cp-¶-sX-¦n-epw A-h-

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

cp-sS {]-Xo-£-bpw A-hn-S-s¯ km-l-N-cy-§-fpw X-½n-Â bm-sXm-cp s]m-cp-¯-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p. hn-kn-änw-Kv ImÀ-Uv DÄ-¸-sS H-tcm B-h-iy-§-fpw F-¨v.B-dn-t\m-Sv ]-¯v {]m-hiy-sa-¦n-epw ]-d-ªm-te Im-cy-§Ä \-S-¡p-am-bn-cp-¶p-Åq. Iq-Sm-sX I-¼-\n-bp-sS tSm-]v am-t\-Pv-saân-s\ Im-Wm³-t]m -epw A-hÀ-¡v km-[n-¨n-cp-¶n-Ã. I-¼-\n-bp-sS C³-U-£³ t{]m-{Kmw DÄ-¸-sS F-Ãmw Un-ssk³ Xn¦nw-Kv ap-tJ-\ am-änb-tXm-sS Po-h-\-¡m-cp-sS sIm-gn-ªp-t]m-¡v h-en-btXm-XnÂ Ip-d-bv¡m-\m-bn.

(H-cp ^m-an-en sX-dm-¸n-Ìpw dn-te-j³-jn-¸v tIm-¨pw tIm-À-¸-td-äv s{Sbn-\-dp-am-b Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn hy-Xy-kv-X-am-b \n-c-h-[n ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v ]p-d-ta B-bn-c-¯n-e-[n-Iw Z-¼-Xn-amÀ-¡v ]-cn-io-e-\hpw Iu¬-kn-enw-Kpw \Â-In-bn-«p-|v. hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡v sam-_oÂ: 9884051455, C-sa-bvÂ: chacko@franchisingrightway.com)

^man-en _n-kn\kv

FAMILY BUSINESS

Ip-Spw-_ _nkn-\kv

F§s\ hfÀ¯mwþ2 Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv anI-¨ co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«v sIm-|pt]m-Im³ C-fw X-e-ap-d-sb ]m-I-s¸-Sp-t¯-|-sX-§-s\-sb-¶v kz-´w A-\p-`-h-§-fp-sS sh-fn-¨-¯nÂ hm-b-\-¡m-cp-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡p-I-bm-Wv {]-ap-J Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âpw shÂ-¯v tIm-¨p-am-b a-bqÀ Sn Z-emÂ. A-t±-l-¯n-sâ "A-¨o-hv C-tam-j-WÂ {^o-Uw' F-¶ {K-Ù-¯n-se hn-hn-[ A-[ym-b-§-fp-sS hn-hÀ-¯-\w Cu t]-Pn-eq-sS hm-bn-¡mw. I-gn-ª e-¡-¯n-sâ Xp-SÀ-¨....

Po-hn-X X-Xz-§-sf ap-dp-sI-¸n-Sn-¡p-I In-«p-am-bn-cp-¶p. 1930 I-fnÂ H-cp sN-dn-b Ip-«n-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-Xv h-en-b H-cp kw-Jy-bmbn-cp-¶p.

Xnf-¡-amÀ-¶ XpS¡w

a-bqÀ Sn.Z-emÂ ^m-an-en _n-kn-\-kv I¬kÄ«âv

H-cp \n-kzmÀ-°-am-b tkh-\-sa-¦n-epw H-cp Zn-h-kw sN-bv-Xn-cn-¡-Ww. ap-¯Ñ-sâ Cu \n-b-aw B-Wv F-sâ Po-hn-X-¯n-se BZy-s¯ kp-hÀ-W X-Xzw''

"H-

cp \n-kzmÀ-°-am-b tk-h-\-sa-¦n-epw H-cp Zn-hkw sN-bv-Xn-cn-¡-Ww. A-Ãm-¯-]-£w, \n-§Ä¡v A-¶-s¯ Zn-h-kw D-d-§m-\p-Å A-\p-hm-Z-an-Ã.' ap-¯-Ñ-sâ Cu \n-b-aw B-Wv F-sâ Po-hn-X-¯nse B-Zy-s¯ kp-hÀ-W X-Xzw. F-sâ c-|m-a-s¯ kp-hÀ-W X-Xzw In-«n-bXv A-Ñ³ Xm-tImÀ-`m-bv Z-em-en-sâ ssI-bnÂ \n-¶m-bn-cp-¶p. A-Ñ-\v aq-¶v h-b-kp-Å-t¸mÄ A-t±-l-¯n-sâ A-½ a-cn-¨p. ap-¯-Ñ³ th-sd hn-hm-lw I-gn-¨n-Ã. F-sâ A-Ñ-s\-bpw A-t±l-¯n-sâ c-|v k-tlm-Z-c-§-sf-bpw t\m-¡n h-fÀ-¯n-b-Xv ap-¯-Ñ-sâ C-f-b k-tlm-Z-c-sâ `m-cy-bm-bn-cp-¶p. A-hÀ-¡v A-t¸mÄ A-©v Ip-«n-I-fp-|m-bn-cp-¶p. A-h-cp-sS Ir-]-sIm-|v ap-¯-Ñ-\v Ip-«n-I-sf-¸-än th-h-em-Xn-s¸-Sm-sX _nkn-\-knÂ {i-²n-¡m³ I-gn-ªp. F-sâ A-Ñ-\v F-«v h-b-km-b-t¸m-tg-¡pw A-t±-lw C-{X-bpw Ip«n-I-sf H-ä-bv-¡v t\m-¡n h-fÀ-¯p-¶ X-sâ sNdn-b-½-bp-sS Xym-K-s¯-¡p-dn-¨v a-\-kn-em-¡m³ Xp-S-§n. A-§-s\ B Ip-Spw-_-¯n-\m-bn F-s´¦n-epw sN-¿-Ww F-¶ hn-Nm-cw a-\-kn-ep-Zn-¨p. A-Ñ³ X-sâ k-l-]mTn-IÄ-¡v Syq-j³ F-Sp¡m³ Xp-S-§n. Hm-tcm sk-j-\pw H-cp cq-] h-¨p

F-¶mÂ A-Ñ-sâ D-¶w C-Xn-t\-¡mÄ h-en-b Im-cy-§-fn-em-bn-cp-¶p. ]-Xn-\m-dp h-b-kp-Å-t¸mÄ A-t±-lw bq-Wn-th-gv-kn-än ]T-\-¯n-\v tNÀ-¶p. A-tX-k-a-b-¯p-X-s¶, tIm-f-Pv tUmÀ-an-ä-dn-bp-sS I-s^-äo-cn-b \-S-¯p-¶ I-cm-dp-Im-c³ s]-s«-¶v A-Xv \nÀ-¯n-t¸m-bn. C-X-dn-ª A-Ñ³ tIm-sf-Pv Uo-\n-sâ A-Sp-¯v sN-¶v I-s^-äo-cn-b G-sä-Sp-¯v \-S-¯m-\p-Å B-{K-lw {]-I-Sn-¸n-¨p. A-§-s\-sbmcp kw-cw-`w X-sâ ]T-\-s¯-tbm t{K-Un-t\-tbm _m-[n-¡n-sÃ-¶ D-d-¸pw \Â-In. A-§-s\ Uo³ k-½-Xw aq-fn. A-Ñ³ G-sä-Sp-¯-tXm-sS I-s^-äocn-b h-en-b em-`-I-c-am-b _n-kn-\-kv B-bn am-dn. am-{X-a-Ã, km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ Ip-«n-IÄ-¡v A-h-cp-sS Syq-j³ ^o-kv \-ÂIm³ ]m-I-¯n-\v H-cp h-cp-am-\ amÀ-Kw Iq-Sn A-Ñ³ CXn-eq-sS H-cp-¡n-s¡m-Sp-¯p. F-¶n-«pw em-` Xp-I-bnÂ an-¨-ap-|m-bn-cp-¶p F-¶-Xm-Wv F-Sp-¯p-]-d-tb-| H-cp Im-cyw. bq-Wn-th-gv-kn-än¡v A-sXm-cp hn-P-b-I-c-am-b k-µÀ-`-am-bn-cp-¶p. 21 h-b-kv Xn-I-bp-¶-Xn-\v ap³-]v A-Ñ³ A-t±-l-¯n-sâ B-Zy an-ey¬

cq-] em-`w D-|m-¡n-¡-gn-ªn-cp-¶p. ]n-¶o-Sv kz´-am-bn k-¼-¶-am-sbm-cp _n-kn-\-kv kw-cw-`w A-t±-lw sI-«n-¸-Sp-¯p. Im-cy-§Ä Ip-Spw-_-¯n-\v A-\p-Iq-e-am-bn h-¶p. F-¶mÂ 1966 B-b-t¸m-tg-¡pw ap-¯-Ñ-s\ A-kp-J-§Ä A-e-«n-¯p-S-§n. ap-¯-Ñ-sâ C-f-b A-\p-P-sâ a-c-W-¯n-\v ti-j-am-bn-cp-¶p C-Xv. A[n-Iw \mÄ Xm-\n-\n Po-hn-¡n-Ã F-¶v a-\-kn-em¡n-b-t¸mÄ, H-cp Im-cyw A-t±-lw Ip-Spw-_-t¯m-Sv Xp-d-¶p ]-d-ªp. A-Xm-b-Xv, Xm³ h-en-b I-Sw _m-¡n-bm-¡n-bn-«m-Wv t]m-Ip-¶-sX-¶ k-Xyw.

A{]-Xo£n-X {]-XnkÔn C-´y ]m-In-kv-Xm-\p-am-bp-Å bp-²w I-gn-ªv A-Xn-sâ {]-Xym-Lm-X-§-fnÂ \n-¶pw ]p-d-t¯-bv¡v h-¶p-sIm-|n-cn-¡p-¶ k-a-b-am-bn-cp-¶p A-Xv. bp-²w _n-kn-\-kp-I-sf-sb-Ãmw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¨n-cp-¶p. Iq-«-¯nÂ ap-¯-Ñ-sâ _n-kn-\-knt\-bpw. I-S-s¯-¸-än A-dn-ª-bp-S³ A-Ñ-\pw A-t±-l¯n-sâ k-tlm-Z-c-\pw Im-cy-§Ä NÀ-¨ sN-¿m³ H-cp-an-¨p Iq-Sn. Iq-«-¯nÂ G-ä-hpw C-f-b-h-\m-bncp-¶p A-Ñ³. A-Xp-sIm-|p X-s¶ {]-iv-\-§Ä Xm-\pw k-tlm-Z-c-\pw H-cp-an-¨v t\-cn-Smw F-¶ Nn-´-bn-em-bn-cp-¶p A-t±-lw. F-¶mÂ {]-Xo-£-bv¡v hn-]-co-X-am-bn aq-¯ k-tlm-Z-c³ Zu-Xy-¯nÂ \n-¶v ]n-·m-dp-I-bm-bn-cp-¶p. I-Sw G-sä-Sp-¡p-¶-Xv X-sâ Ip-Spw-_-¯n-sâ km-¼-¯n-I `-{Z-X X-Icm-dn-em-¡pw F-¶-t±-lw `-b-¶p. H-Sp-hnÂ A-Ñ³ I-Sw G-sä-Sp-¡m³ X-¿m-dm-bn. "F-\n-¡v Xm-¦-fpsS A-h-Ø a-\-kn-em-Ipw. F-Ãmw i-cn-bm-Ipw. Rm³ A-Xv D-d-¸p-h-cp-¯pw.' _m-[y-X-bp-sS ]-¦v G-sä-Sp-¡m³ X-¿m-d-Ã F-¶v aq-¯ k-tlm-Zc³ A-dn-bn-¨-t¸mÄ F-sâ A-Ñ³ A-t±l-t¯m-Sv ]-d-ª hm-¡p-I-fm-Wn-h. H-«pw ssh-Im-sX A-Ñ³ ap-¯-Ñ-sâ A-Sp-t¯-¡v t]m-bn. I-S-s¯-¸-än-tbmÀ¯v hn-j-an-t¡-s|-¶pw Ip-Spw-_w B _m-[y-X G-sä-Sp-t¯m-fm-sa-¶pw ]-d-ªv A-t±-l-s¯ k-am-[m-\n-¸n-¨p. AÂ-¸Imew I-gn-ªp ap-¯-Ñ³ a-cn-¨p. F-\n-¡v F-«v h-b-km-bn-cp-¶p A-t¸mÄ. A-Sp-¯ F-«p hÀj-¡m-ew F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä Po-hn-¡m-\mbn I-ã-s¸-Sp-¶-Xp I-|m-Wv Rm³ h-fÀ-¶-Xv. ap-¯-Ñ-\v sIm-Sp-¯ hm-¡v ]m-en-¡m³ A-Ñ³ X-sâ hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¯n-bn-cp-¶ _n-kn-\-kv th-s|-¶v h-¨p. ap-¯-Ñ-sâ I-Sw ho-«m³ A-t±lw hÀ-j-§-tfm-fw _p-²n-ap-«n. F-sâ A-½ A-h-cp-sS F-Ãm B-`-c-W-§-fpw hn-äp. Ah-km-\w kz-s¯-¶v ]-d-bm³ R-§-fp-sS ssI-bnÂ aq-¶v Im-cy-§Ä am-{X-am-bn-cp-¶p D-|m-bn-cp-¶-Xv. A-\p-I-¼, I-cp-XÂ, {]-Xo£. Rm-\m-bn-cp-¶p F-sâ Ip-Spw-_-¯n-se aq-¯ Ip-«n. F-sâ C-f-b k-tlm-Z-c-§-sf kw-c-£n¡m³ A-Ñ³ sN-bv-X-Xp t]m-se Rm³ Syq-j³ F-Sp-¯v Ip-d-¨v ]-Ww k-¼m-Zn-¡m³ Xp-S-§n.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

_m¦nwKv

BANKING

kZm amdp¶ k¼ZvtemIw

C-¶-s¯ _m-¦p-IÄ

tUm.Fw ]p-jv-]mw-KZ³

]-g-¦-Y-I-fm-Ip-tam? km-¼-¯n-I ta-J-e-bn-se tk-h-\-§-fpw DÂ-¸-¶-§-fpw _m-¦p-IÄ-¡p ]p-d-¯pw ap-´n-b co-Xn-bn-epw am-Xr-I-I-fn-epw e-`y-am-bn-s¡m-|n-cn-t¡ _m-¦p-I-fp-sS t]m-¡v ]n-¶m-¼p-d-t¯-¡m-tWm F-¶ kw-i-b-ap-b-cp-¶p

tem

I-s¯-¼m-Sp-ap-Å _m-¦pIÄ ]-e Im-e-L-«-§-fn-embn sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b \n-c-h-[n {]-Xn-k-Ôn-IÄ t\-cn-«n-«p-|v. I-gn-ª 50 hÀ-j-¯nÂ B-tKm-fX-e-¯n-epïm-b _m-¦v X-IÀ-¨-IÄ ]-cn-tim-[n¨mÂ- c-ïp Im-c-W-§-fm-Wv ap-Jy-ambpw A-h-bv-¡v B-]-¯p-IÄ h-cp-¯nb-Xv F-¶p Im-Wmw. C-XnÂ- B-Zy-t¯-Xv In-«m-¡-Sw X-s¶. cm-Py k-¼-Zv hy-h-kv-Y-I-fpw _n-kn-\kp-I-fpw ]-e Im-c-W-§-fmÂX-I-cp-¶-Xp aq-e-am-Wn-h kw-`-hn-¡p¶-Xv F-¶v s]m-Xp-sh ]-d-bmw. A-tacn-¡³ C-¡-tWm-an-kväv B-bn-cp-¶ ssl-am³ an³-kv-In-bp-sS A-\p-am-\w A-\p-k-cn-¨v I-Sw sIm-Sp-¡p-¶ kv-Ym]-\-§Ä Im-em-Im-e-§-fnÂ- C-¯cw hn-j-a-L-«-§-fn-eq-sS I-S-¶pt]mIpw. A-Xn-\-t±-lw Nq-ïn¡m-Wn-¨ {]-[m-\ Im-c-Ww Xm-c-Xtay-\ ZoÀ-LIm-ew \o-ïp \nÂ-¡p-¶ km-¼-¯n-I ]p-tcm-K-Xn, _n-kn-\-kv dn-kv-Ip-I-sf Ku-c-h-¯n-se-Sp-¡m-sX-bpw am-\ZÞ-§-sf am-\n-¡m-sX-bpw I-Sw sIm -Sp-¡m³ km-¼-¯n-I kv-Ym-]-\-§-sf t{]-cn-¸n-¡pw F-¶-Xm-Wv (2002\pw 2007\pw C-S-bv-¡v A-ta-cn-¡³ _m-¦p-IÄ A-h-bp-sS Hm-l-cn aq-e-[-\-¯n-sâ 37 C-c-«n I-Sw sIm-Sp-¯p. A-Xm -b-Xv \q-dnÂ- c-tïm aq-t¶m i-X-am-\w hm-bv-] Xn-cn-¨S-¡m-Xn-cp-¶mÂ- B _m-¦p-I-fp-sS Hm-l-cn aq-e-[-\w ap-gp-h-\pw \-jv-S-am-Ip-am-bn-cp-¶p F-¶À-°w).

\-h-km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ h-cp-¯p-¶ \-ã-km-[yXIÄ _m-¦n-wKn-se X-IÀ-¨I - f - p-sS c-ïm-as - ¯ D-dh - n-S§Ä 1990 ap-XÂ- _m-¦p-IÄ \-S¯ - n-b km-t¦-Xn-I ap-t¶-ä - §-fpw A-Xn-eq-sS A-hÀ sN-s¶-¯n-b ]p-Xn-b ta-¨nÂ- Øe-§f - pw A-hÀ-¡v Iq-Sp-XÂdn-kvI - v F-Sp-¡m³ ss[-cyw sIm-Sp-¯, kp-ià - s - a-¶p I-cp-Xs - ¸-«n-cp-¶ A-hc - p-sS km-¼¯ - n-I I-cp-¯pw Hs¡-bm-Wv. hypÂ-]¶ - § - f - p-sS (derivatives) {I-am-XoX-am-b D-]t- bm-Kh - pw A-bª \n-ba - § - f - pw N-«§ - f - pw _m-¦p-If - p-sS em-`h - n-ln-X§ - s - f Cu Im-eL - «- ¯ - nÂG-sd sIm-gp-¸n-¨p. ]-en-i \n-c¡ - v Ip-dª t- ¸mÄ ]-e _m-¦p-If - pw I-S¸ - {- X-§f - p-tS-bpw I-d³-kn-If - p-tS-bpw {I-bh - n-{I-b¯ - nÂ {- i-²b - q-¶n. 2010Â- tem-I¯ - n-se 18 ap-Jy C³-sh-kvä - vsaâv _m-¦p-If - p-sS sam-¯m-Zm-b¯n-sâ 80% t{S-Un-wKnÂ- \n-¶m-bn-cp-¶p. km-¼-¯n-I kv-Ym-]-\-§-fp-sS _m-¡n-]-{X-§fnÂ -`q-cn-`m-K-hpw I-S-em-kn-ep-Å B-kv-Xn-I-fpw kz-¯p-I-fp-am-Wv. aqÀ-¯-am-b, b-YmÀ-° B-kv-XnIÄ Hm-^o-kv sI-«n-S-§-fn-tem D-]-I-c-W-§-fn-tem am-{X-am-bn H-Xp-§p-¶p. A-aqÀ-¯-am-b B-kv-Xn-I-fpsS Xn-cn-¨-S-bv¡-em-I-s«, `m-hn-bn-se ]-e ^-e-§-tfbpw, k-µÀ-`-§-tf-bpw B-{i-bn-¨p-an-cn-¡pw. \m-t\m sk-¡ânÂ- tem-I-¯n-se-hn-sS \n-¶pw F-hn-tS-¡pw

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

]pXn-b DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-Xc -Ww hn«p-sIm-Sp-¯v A-hbp-sS {I-b-hn{I-b ]n-¶m-¼p-dw am-{X -am-bn Np-cp-§tWm AtXm A-h-cp-am-bn Xp-d-¶ aÂk-cw th-tWm-sb-¶v _m-¦p-IÄ Nn-´nt¡ï-n-bn-cn-¡p¶p tN-t¡-dm-\p-Å aq-e-[-\-¯n-sâ I-gn-hv A-aqÀ-¯am-b B-kv-Xn-I-sf F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw A-{]Xy-£-am-¡mw. Cu Np-äp-]m-SnÂ, \-h-km-t¦-Xn-I hnZy-IÄ h-cp-¯p-¶ \-jv-S-km-[y-X-I-sf ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bnÂ- A-f-¡m-\pw ^-e-{]-Z-am-bn t\-cn-Sm-\pw {]-bm-k-am-Wv. hm-bv-]-I-sf (C-Ãm-¯) Cu-Sn-sâ _-e-¯nÂ- ]-e-hp-cp s]m-Xn-ª, Collateralised Debt Obligations (CDO) t]m-ep-Å DÂ-¸¶-§Ä hn-]-Wn-I-fn-en-d-§n. I-Sw hm-§n-b-h-\pw A-Xn-sâ A-h-km-\ \n-t£-]-I-\p-an-S-bnÂ- \n-c-h-[n C-S-\n-e¡mÀ h-¶p. DÂ-¸m-Z-\ am-Xr-I-I-fpw k-¦oÀ-®-X-Ifpw A-h-\-h-sâ dn-kv-Ip-I-fpw C-h-cnÂ- ]-eÀ-¡pw a-\-kn-em-bn-Ã. 2007þ08Â- C-h aq-ew B-tKm-f-X-e¯nÂ -`o-a-am-b \-jv-S-ap-ïm-bn.

t\-cn-Sm-\pÅ-Xv hy-Xy-kv-Xam-b shÃp-hn-fnIÄ _m-¦p-IÄ `m-hn-bnÂ- t\-cn-Sm³ t]m-Ip-¶ H-cp

{]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn km-t¦-Xn-I hn-ZyD-]t- bm-Ks - ¸-Sp-¯n-bp-Å km¼-¯n-I ta-Je - b - n-se tk-h\ - § - fpw DÂ¸¶-§f - pw _m-¦p-IÄ-¡p ]p-d¯ - pw e-`y-am-bn-s¡m-ïn-cn¡p-¶p F-¶X - m-Wv-. C-hb - nÂ _m-¦p-If - p-sS hn]-Wn Im-cy-am-bn X-«n-sb-Sp-¡m³ km-[y-Xb - p-Å c-|p hn-`m-K§Ä km-¼¯ - n-I hn-ZK - v[ - c - pw h-¼·m-cp-am-b km-t¦- m-]Xn-I (Fintech and Bigtech) kvY \-§f - m-Wv. Fintech I-¼-\n-IÄ _m-¦p-IÄ¡v km-t¦-Xn-I k-lm-bw \Â-Ip¶-h-cm-Wv, _m-¦p-I-fp-sS ]n³-Imcym-e-bw (back office) \-S-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶-h-cm-Wv. C-¶-hÀ sam-ss_Â/ C-þ-a-Sn-Èo-e-I-fpw s]-bv-saâv _m-¦p-I-fpw t\-cn-«p sIm-ïp h-¶v _m-¦v I-kv-ä-aÀ-amsc X-§-tfm-S-Sp-¸n-¡p-¶p. _m-¦pI-fp-sS Nn-Ã-d (retail) C-S-]m-SpImÀ C-Xp-aq-ew \-jv-S-am-hmw. k-a·mÀ X-½n-ep-Å hm-bv-] C-S-]m-Sv (Peer to Peer lending P2P), Un-PnäÂ- \m-W-b-§Ä, Un-Pn-äÂ- F-Ivkv-tN©p-IÄ, t»m-Iv sN-bv³ sS-Iv-t\m-f-Pn (Ditsributed Ledger Technology) k-a-{K hnÂ-¸-\-io-«p-IÄ (Integrated Billing) F-¶n-h-bpw _m-¦p-IÄ-¡v `o-j-Wn-I-fm-Wv; ImÂ-¸-\n-I _m-¦pIÄ (Virtual Banks), C-´y-bnÂ- C-\n-bpw \n-b-a-]c-am-b A-\p-hm-Zw In-«m-¯ k-aq-l \n-[n-ti-J-cw (crowd funding) F-¶n-h-bpw _m-¦p-IÄ-¡v h-en-b B-i-¦-I-fp-ïm-¡p-¶p-ïv.

Cu B-i-¦-IÄ-¡p Im-c-W-sa-´m-Wv? P2P am-Xr-Ib - n-se Hm¬ sse³ hm-bv] - b - m-bmepw C-þa - S- n-Èo-eI - Ä t]m-ep-Å k-{¼-Zm-b§ - f - m-bm-epw A-´n-a Im-in-S] - m-Sv _m-¦n-eq-sS-bm-hpw. ]-t£ D-]t`m-àm-¡f - p-am-bp-Å _-Ôw s]-bvs - aâv kw-hn-[m-\w H-cp-¡p-¶ ^n³-sS-Iv / _n-Kvs - S-Iv I-¼\ - n-IÄ-¡m-hpw. Cu tk-h\ - § - f - nÂ- A-hc - p-sS ]n³-Im-cyme-bs - am-cpt¡-ï Np-aX - e - b - n-te-s¡m-Xp-t§-ïn h-cmw _m-¦pIÄ-¡v. A-Xp-sIm-ïv C-´y-bn-te-XS- ¡ - a - p-Å _m-¦pIÄ-¡v H-cp hn-Nn-´\ - w A-Xym-hi - y-am-Wv. ]p-Xn-b DÂ-¸¶ - § - f - p-sS hn-Xc - W - w hn-«psIm-Sp-¯v A-hb - p-sS {I-bh - n-{I-b ]n-¶m-¼p-dw am-{X-am-bn _m-¦p-IÄ Np-cp§-Wt- am, sS-Iv I-¼\ - n-If - p-am-bn tbm-Pn-¨v \o-§W - tam A-tXm A-hc - p-am-bn Xp-d¶ - a-Õc - w th-tWm F-s¶m-s¡-bp-Å A-Xo-h {]m-[m\y-ap-Å hn-jb - § - fnÂ- Xo-cp-am-\§ - Ä F-{X-bpw th-Kw th-ïn h-cpw. A-sÃ-¦nÂ, \-hh - n-Zy-If - p-sS A-\p-`h - § - f - nÂ- \n-¶pw A-_² - § - f - nÂ- \n-¶pw ]mT-§f - pÄ-s¡m-ïv a-dp-hn-ZyI-fp-am-bn ho-ïpw Ip-Xn-¡m³, H-cp X-{´-]c - a - m-b ]n³-hm-§e - p (tactical retreat) am-hmw. FÂ & Sn Im-]n-ä-en-sâ ap³ kn.C.Hbpw bp.än.sF sk-Iyq-cn-äo-kv F-Iv-kv-tN-©n-sâ ap³ Fw.Un-bp-am-Wv te-JI³

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

t^m¡kv

XriqÀ aW¸p-dw am-dp-¶p,

aÄ-«n t{]m-U-Iv-äv I-¼-\n-bm-bn hn.]n \-µ-Ip-amÀ,

sN-bÀ-am³, a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv

kwcw-`-§Ä¡v ssI-¯m-§m-bn

k-l-I-c-W-¯n-sâ th-dn-« amXrIbmbn

sPFwsP {Kq-¸v

SnUnFÂknknFkv

tUm. tPm-Pp Fw.sP-,

Sn.Pn k-Po-hv,

am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, sP-Fw-sP {Kq¸v

{]kn-Uâv, Sn-Un-FÂ-kn-knF-kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

kn.F keow,

k-Po-hv a-ªn-e,

tPm¬ Nn-än-e-¸n-Ån,

{]-kn-Uâv

sk-{I-«dn

{S-jdÀ

tNw_À Hm-^v sIm-ta-gvkv

Xriq-cn-sâ hm-WnPy h-fÀ-¨-bnse I-cp-¯v Ime-¯n-sâ am-ä-§Ä-¡-\p-kr-Xam-b ]p-¯³ B-i-b-§-fp-am-bn Xr-iq-cn-sâ t]cpw s]-cp-abpw D-b-c-§-fn-se-¯n-¡m-\p-Å ]-²-Xn-I-fn-em-Wv Xr-iqÀ tNw_À [\w \yqkv _yqtdm

sXm-cp cm-{ã-¯n-sâbpw ]p-tcm -K-Xn-bp-sS N-cn-{X-¯n-\v A-hnSp-s¯ hym]m-c hy-h-km-b-§ -tfm-Sv A-t`-Zyam-b _-Ô-ap-Å-Xm-bn Im-Wmw. tI-c-f-¯n-sâ kmw-kv-Imcn-I X-eØm-\ \-K-cnbm-b Xr-iq-cn-sâ lr-Z-b `m-K-¯p-Å tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-knsâ Imcyhpw H«pw hy-Xy-kv-X-aÃ. Xr-iq-cnsâ P-\-bn-Xmhpw kw-c-£-I\pw, ]p-tcm-K-Xn-bp-sS ]m-X-bn-te-¡v \-bn¡m³ ap-¶n-«n-d-§n-b-Xpam-b þsIm-¨n cm-Py¯n-sâ Xn-f-¡-tadn-b `-c-Wm-[n-Im-cn-bm-bncp-¶ cm-a-hÀ-½ i-à³ X-¼p-cmsâ Im-e -L-«-¯n-em-Wv B-[p\n-I Xr-iq-cn-sâ DÂ`hw. Xr-iq-cn-sâ hym]m-c hy-hkm-b ]p-tcmKXn-¡pw, k-a-{K-hn-I-k-\-¯n-\p- th-|n i-à³ X-¼-p-cm³ \ÂIn-b tk-h-\-§-fpw kw-`m-h-\-Ifpw a-l-¯-c-amWv. hym-]m-chy-h-km-b-§Ä D-S-se-Sp-¡m-\p-Å A-Sn Øm-\ ku-I-cy-§-sfm-cp-¡n-bXpw hn-Ik-\-¯n-\m-h-iyam-b A-\pIq-e A-´-co£w kr-ãn-¨Xpw A-t±-l-¯n-sâ Im-e-L«-¯n-emWv. ]-|n-I-im-e-Ifpw [m-\y-]p-c -Ifpw \nÀ-an¡pIbpw ]p-¯³-t]-«-bnÂ B-gvN- N-´ Xp-S-§n Ø-ew, shÅw, sh-fn¨w F-¶n-h-bv¡pw [\m-K-a-amÀ-K§Ä¡pw {]-tXy-Iw kw-hn-[m-\-§Ä GÀ-s¸-Sp¯p Ibpw sN-bvXp. Im-cy-\nÀh-l-W taÂ-t\m-«-¯n-\v {]tXy-Iw B-fpI-sf \n-tbm-Kn¨pw P-\-§-fpsS t£-ahpw kp-Jm-`n-hr-²nbpw e-£yam¡n kp-Øn-chpw hn-iz-k-\o-b-hpam-b Pu-fn-¡-S-IÄ Øm-]n-¡m³ G-Xm\pw ]-ctZ-i {_m-Ò-W-tc-bpw, A-cnþ]-e-Nc-

00 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

D-t±-iy-e-£y-§Ä hym

-]m-cn hy-h-km-bn-IÄ-¡n-SbnÂ ]-c-kv-]-c kv-t\-lhpw kulmÀ-Zhpw Du-«n h-fÀ-¯p-I, A-h-i-Xb-\p-`-hn-¡p-¶ Aw-K§-sf k-lm-bn¡p-I, hym]m-c hy-h-km-b-cwK-s¯ {]-iv-\-§Ä¡pw {]-Xn-k-ÔnIÄ ¡pw ]-cn-lm-cw Im-Wp-I, kÀ-¡mÀþ AÀ-² kÀ¡mÀ X-e-¯n-ep-Å hn hn-[ kw-L-S-\-I-fnepw kw-cw-`-§-fn epw {]m-Xn-\n[yw h-ln-¨v k-l-I-cn¡p-Ibpw Kp-W-ta-·-bmÀ-Pn-¡p-Ibpw sN-¿p-I, an-Xhpw \ym-b-hpam-b A-h -Im-iþB-\p-Iq-ey-§Ä-¡m-bn Iq«mb hn-e-t]-iÂ \-S-¯pI, sXm-gnÂþ \n-Ip-Xn \n-b-a {]-iv-\-§-fnÂ Aw-K§-Ä-¡m-h-iyam-b D-]-tZ-iþ\nÀ-tZ-i§Ä \ÂIp-I Xp-S-§n-b-h-bm-bn-cp¶p D-t±-iy-e£y§Ä. ¡v Xp-S§n-b km-am-\y hym-]m-c-Im-cy§Ä-¡p-th-|n G-Xm\pw {In-kv-Xym-\n Ip-Spw-_-§-sfbpw ]-cn-k-c-tZ-i-§-fnÂ \n-¶v £-Wn-¨p-h-cp-¯n. Xr-iq-cn-sâ `m-hn]p-tcm-K-Xn¡pw ]cnjv-Im-c-§Ä¡pw C-Xv XpS-¡w Ip-dn¨p. hym-]m-c-§Ä D-S-se-Sp-¯p. hy-h-km-b-§Ä DbÀ¶p. ]-e ta-J-e-Ifpw ]p-tcm-K-Xn-bn-

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

Sn.BÀ hn-P-b-Ip-amÀ,

tkm-fn tXm-akv,

Po-Pn tPmÀPv,

tPm-kv Ip-«-t©cn

ssh-kv {]-kn-Uâv,

tPm-bvâv sk-{I-«-dn-

te-¡v Ip-Xn¨p. A-cn-hym-]m-cw Xr-iqÀ A-§m-Sn-bn-se Ip-¯-I-bmbn. sIm-¡mse A-S-bv-¡ amÀ¡-äv C-ý-bn-se X-s¶ A-S-bv-¡ I-t¼mf-s¯ \n-b-{ń-¡m³ X-¡h-®w t]cpw s]-cp-abpw t\Sn. HÃqÀ, B-¼ÃqÀ, ]p-Xp-¡m-Sv {]-tZ-i-§-fn-se Hm-«p -I¼-\n ta-J-e Iq-Sp-XÂ sXm-gn-e-h-k-c§Ä-¡v ]-cym-]v-X-ambn. Xr-iq-cnse HmSv, H-«p-an-¡ kw-Øm-\-§-fnepw C-ý-bv-¡v ]p-d¯pw {]-i-kv-Xn t\Sn. ]-ctZ-i {_m-ÒWÀ [-\-hym-]m-cn-I-fm-bn lp|n-I I-¨hSw XpS-§n, hym-]m-cn-Ifpw IÀ-j-Icpw P-·nIfpw F-¶p-th-| k-aq-l-¯n-se km-[mc-W-¡mÀh-sc ssZ-\wZn-\ km-¼-¯n-Imh-iy-§Ä-¡v lp-|n-I-¡m-sc k-ao-]n¨p. {Ita-W lp-|n-I-IÄ cq-]hpw `m-hhpw am-dn ]-W-an-S-]m-Sv Øm-]-\-§-fmbn. t»Uv I-¼-\n-I-sf-¶v B-tcm-]-W-§-fp-|msb-¦nepw Nn-«nþIp-dnþ]-W-an-S]m-Sv Øm]-\-§Ä Xr-iq-cn-se hym-]m-cþhy-hkm-b

]p-tcm-K-Xn¡pw km-¼¯n-I Øn-Xn \n-b-{´-W-¯n\pw D-X-Ipw-hn-[w D-bÀ¶ps]m-§n ]-eXpw _m-¦p-I-fmbn.

t]cpw {]-i-kv-Xnbpw Xr-iqÀ B-Øm-\-am-bn cq]w-sIm-| ku-¯v C-´y³ _m¦v, [-\-e-£v-an _m¦v, Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m¦v, temÀ-UvIrjv-W _m-¦v F-¶n-h-bp-sS {]-hÀ-¯\ ta-J-e kw-Øm\-s¯ ap-gp-h³ PnÃI-fnepw kw-kv-Ym\-¯n-\p ]p-d-t¯¡pw hym-]n¨p. G-ähpw Iq-Sp-XÂ kzÀ-Wm-`-c-Wim-e-IÄ Xr-iqÀ ]-«-W-¯n-\v am-äp-Iq«n. I-c-Iu-i-e cw-K-¯pw ^À-Wn-¨À \nÀ am-W- cw-K¯pw Xr-iqÀ t]cpw s]-cp-abpw BÀ-Pn-¨p. ]-{X-am-[y-a-cw-K-¯pw Xriq-cn-\v X-\Xm-b ]m-c-¼-cyhpw {]u-Vnbpw D-|m bn. a-ebm-f a-t\mc-a, am-Xr-`qan, Zo-]n-I, tZ-im-`n-am-\n XpS-§n \n-ch-[n Zn-\-]-{X-

I¨h-S-¡m-cp-sS Iq«m-b Nn-´bpw H-s¯m-cp-an-¨p-f-f {]-hÀ-¯-\-hpw Xr-iq-cn-se hym-]m-cw-cwK-¯v ]pXn-b am-ä-¯n-\v t{]-c-W-bmbn

§fpw A-Xn-te-sd km-bm-Ó-]-{X-§fpw Xr-iq-cnÂ- \n-¶v {]-kn-²o-I-c-W-w XpS§n. H-¶n-\p ]pd-sI a-säm-¶m-bn I¨-h-S Øm]-\-§-fpw D-b-cm³ Xp-S§n.

hym-]m-cþhy-hkm-b Øm-]-\-§Ä Iq-Sp-XÂ B-cw-`n-¨-tXm-sS {]-iv-\-§fpw {]-Xn-k-Ôn-Ifpw A-\p-`-h-s¸-Sm³ Xp-S §nþþ sXm-gnÂ XÀ-¡§Ä, Iq-en, a-äm-\pIq-ey-§Ä F-¶n-h-bp-sS t]-cn-ep-Å ap-{Zm -hmIyw hn-fnIÄ, sa-sÃ-t¸m¡v, ]-Wn-ap-S¡p-IÄ. sXm-gn-ep-S-a-IÄ-¡n-S-bnÂ ]-ckv-]-c kvt\-lhpw sF-Iyhpw Iq«m-b {]hÀ¯-\-ssi-enbpw CÃm-¯-Xm-bn-cp¶p H-ä-s¸-« Øm-]-\-§-fnÂ {]-iv\§fpw {]-Xn-k-Ôn-Ifpw D-S-se-Sp-¡phm³ Im-cWw. Cu km-l-N-cy-¯nÂ A¯-cw {]-iv\-§Ä¡pw {]-XnkÔnIÄ¡pw ]-cn-lm -cw tX-Sn-bp-Å G-Xm\pw I-¨h-S-¡m-cp-sS Iq«m-b Nn-´bpw NÀ¨bpw H-s¯m-cp-an-¨pÅ {]-hÀ-¯-\hpw Xriq-cn-se hym]m-ccwK-¯v ]pXn-sbmcp am-ä-¯n-\v t{]-c-W-bm bn. hym-]m-cn hy-h-km-bn-I-fp-tSXm-b H-cp

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

kwL-S-\ cq-]o-I-cn-¡m\pw an-Xhpw \ym-bhpam-b A-h-Im-iþB-h-iy-§Ä-¡p-th-|n A-S-cm-Sm\pw H-¸w A-h-tl-f-\-§Ä¡pw A-]-hm-Z-§Ä¡pw sXäm-b sN-bv-Xn-IÄ¡p-sa-Xn-sc {]-Xn-tj-[n-¡m\pw i-Ð-apbÀ-¯m\pw B-th-iw \Â-In. C-Xn-sâ ]-cn-Wn-X-^-e-sa-¶-h-®w 1949Â Xr-iq-cnse hn-c-en-se-®m-hp-¶ hym-]m-cn-IÄ tbmKw tNÀ-¶v cq-]w \Â-In-b-Xm-Wv tNw_À Hm-^v sIm-ta-gvkv.

kwL-S-\-bp-sS XpS¡w Xr-iqÀ ]-«-W-¯n-sâ Xzcn-X h-fÀ¨-bv-¡v Xr-iq-cn-sâ I¨-h-S ]m-c-¼cyw km-¼¯n-I A-Sn-¯-d-bmbn. ]-«-W-¯nsâ hn-I-k-\-t¯m-sSm-¸w ]-«-W-¯nepw ]-cn-k-c-{]-tZ-i-§-fnepw sN-dpXpw h-epXpam-b hym-]m-c- Øm-]-\-§Ä \n-ch-[n D-bÀ¶p. H-¸w cm-{ão-bþt{S-Uv bq-Wn-b³ A-Xn-{]-kcw- sIm-|p|m-b ]-Wn-ap-S-¡pIfpw sXm-gnÂ kv-Xw-`-\-§fpw. 1980se 14 Znh-kw \o-|p-\n-¶ au-en-Im-h-Im-i k-acw, 1981se 57 Znh-kw ZoÀ-Ln-¨ A-§m-Snka-cw Xp-S§n-b `m-cn-¨ Iã-\-ã-§Ä hnX-¨ k-a-c-§fpw hym-]m-cn-I-fp-sS kw-LSn-X sN-dp-¯p-\nÂ¸pw t\-cn-S-ep-Ifpw kwØm-\-sam-«m-sI Ne-\w krãn¨p. Pm-Xnþ a-Xþcm-{ão-b sN-dp-In-Sþh³In-S hy-Xym-k -anÃm-sX e-t£m-]e-£w hym-]m-cn -hy-h-km-bnI-sf H-¶n-¨-Wn-\n-c-¯m-\pw, tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ -k-an-Xn F-¶ i-àam-b kw-L-S-\-bv-¡v Xncn-sIm-fp-¯m\pw ]-cym-]v-X-ambn. tNw _À Hm-^v sIm-ta-gv-kv _nÂ-Unw-Kv c-Pnkv-t{Sj³ Hm-^o-km-bn A¶-s¯ tNw_À {]-kn-Uâm-bn-cp-¶ kn.Fw tPmÀ-Pv

hm-Wn-Py-ko-a-IÄ-¡-¸pdw hym

-]m-cn- hy-h-km-bn-I-fp-sS t£aw e-£y-am-¡n-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§Äs¡m¸w, I-emþIm-bn-Iþkm-aq-lyþ kmw-kv-Im-cn-Iþhn-Zym-`ym-k cw-K-§fnepw tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kn\v k-Po-h-]-¦m-fn-¯hpw {]-hÀ-¯-\hpam-Wp-ÅXv. "\-sÃm-cp \mtf-bv-¡mbn B-tcm Kyw ho-s|-Sp-¡mw' "\S-¯w B-tcm-Ky -¯n\v' F-¶ k-tµ-i-ap-WÀ-¯n hÀjw -tXm-dpw Un-kw-_-dnÂ \-S-¯n-h-cp-¶ "Xr-iqÀ hm-¡-t¯m¬' Iq-« \S-¯w s]m-Xp-P-\-{i-²bpw {]-i-wkbpw ]nSn-¨p-]-än-bn-«p|v. kw-c-w`-I-cp-sS {]m]v-Xnbpw ss\-]p-Wyhpw h-fÀ-¯p-¶Xn-\m-bn hnhn-[ hn-j-b-§-sf A-[n-Icn-¨v sk-an-\m-dpIÄ, inÂ-¸-im-e-IÄ NÀ-¨m-¢m-kp-IÄ F¶n-h \-S-¯n-h-cm -dp|v. am-t\-Pv-saâv {]-Xn-`I-sf hmÀs¯-Sp-¡p-¶-Xn-\p-Å {lkz-Im-e -_nkn\-kv am-t\-Pv-saâv ¢m-kp-IÄ kw-L -Sn-¸n-¡m-dp|v. hy-h-km-b-cwK-s¯ an-I¨ kw-cw-`-I³, kw-cw`-I, bp-h-kw-cw-`I³, bp-h-kw-cw-`-I F-¶nh-sc ]p-ckv-Im-cw \Â-In B-Z-cn-¡p-¶-tXm-sSm¸w ImÀ-jn-IþI-emþImbn-I cw-K-§fnÂ anI-hv sX-fn-bn-¨-h-tc-bpw, km-aq ly-tk-h\w, B-Xp-c-tk-h\w, s]m-eokv tk-h\w, ]-{Xþam-[y-a-{]-hÀ¯\w Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnse- {]-Xn-`-

{]-hÀ-¯-\-§-fnÂ NneXv ¢o³ Xr-iqÀ Hm-¸-tdj³, Xr-iqÀ am-ÌÀ ¹m³ t_m-[hÂ-¡-cWw, sXm-gn-em-fn-I-fp-sS c-à]-ctim[-\, In-Uv-\n ]-cn-tim[-\, B-tcm-Ky-]cn-tim[-\, `q-I-¼þkp-am-\n Zp-cn-Xm-izmk \n-[n k-am-l-cWw, `n-¶-ti-jn-bp-Å hn-ZymÀ-°nI-fp-sS Im-bn-I-ta-f, s]-bv³ B³-Uv ]m-en-tbän-hv sI-bÀ bq-Wn-äv [-\-klmbw, sIm-Xp-Iv \nÀ-amÀ-Ö\w, hgn-tbm-c hr-£ss¯ sh¨p-]n-Sn-¸n-¡Â, sd-bvÂ-th tÌj³, ¹mävt^m-anÂ C-cn-¸n-S ku-I-cyw, Im-a-d Øm-]n-¡p-¶-Xn-\p-Å k-lmbw, am-\knI tcm-Km-]-{Xn-bn-te¡p-Å k-lm-bw

Øm-]-I {]-kn-Uâmbpw tNw-_À sk{I-«-dn-bm-bn-cp-¶ Fw.H tPm¬ Øm-]-I sk-{I-«-dn-bmbpw kwØm-\ hym-]-Iam-b {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v tNw_À Hm-^v sImta-gv-kv km£yw h-ln¨p. A-^n-en-tbj³: s^-U-tdj³ Hm-^v C-´y³ tNw-t_-gvkv Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv-{Sn (^n-¡n), tI-c-f hym]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn F-¶nh-bnÂ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kn-\v A-^n-en-tb-j-\p-|v. {]m-Xn-\n-[yw: PnÃm hnI-k-\ k-anXn, PnÃm hy-hkm-b hnI-k-\ k-anXn, _m-¦nwKv sU-h-e-]v-saâv D-]-tZ-i-I k-anXn, hm-WnPy-\n-IpXn ]-cm-Xn ]-cn-lm-c skÂ, ssh-Zyp-Xn hn-`m-Kw ]-cm-Xn ]-cnlm-c

I-sfbpw ]p-c-kv-Im-cw \Â-In B-Z-cn¡p-Ibpw A\p-tam-Zn-¡p-Ibpw sN-bvXp-h-cm-dp|v. Iq-Sm-sX hn-Zym-`ym-k -cw-K-¯v l-bÀ sk¡âdn X-ew ap-XÂ _n.F, _n-tImw, Fw._n.F, FÂ. FÂ._n, \-gv-knwKv, Fw._n._n.F-kv, NmÀ-t«-Uv F-¡u-|âv-kv ta-J-e-I-fnse {]-ikv-X hn-P-bn-I-sfbpw ]mcn-tXmjn-Iw \Â-In A\p-tam-Zn-¡mdp|v. h\n-Xm kw-cw-`-I-tcbpw bp-h -kw -cw-`-I-scbpw t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶Xn-\m-bn tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-knsâ h-\n-Xm hn-`m-K-¯n\pw bq-¯v hnw-Kv hn-`m-K-¯n\pw cq-]w \Â-Inbn «p|v. hm-Wn-Py-hy-h-km-b-cwK-s¯ ka-Imen-I hmÀ-¯-Ifpw kÀ-¡mÀ A-dnbn-¸p-Ifpw ]pXn-b \n-Ip-Xn \n-b-a \-b-§fpw t`-Z-K-Xn-Ifpw tImÀ-¯n-W¡nbpw I-Y, I-hn-X, te-J\w, B-tcm-Ky -]wàn, ku-µ-cy-]wàn Xp-S§n-bh DÄ-s¡m-Ån¨pw aÄ-«n-I-fÀ BÀ-«v t]-¸-dnÂ A-¨-Sn-¨v {]-kn-²o-I-cn-¨ph-cp¶ tNw-_À C³-^À-ta-j³-kv hm-b-\-¡mÀ¡v hn-Úm-\-{]-Z-amWv. Aw-KoIr-X knþUn-äv A-^n-en-tb-jt\m-Sp-IqSn-b tNw-_À Iw-]yq-«À A-¡m Z-an an-Xam-b ^o-knÂ \n-ch-[n tIm-gvkp-I-fnÂ ]-cn-ioe-\w \Â-In-h-cp-¶p|v. hÀjw-tXm-dpw sa-¼À-am-tcbpw IpSpw-_m-wK-§-sfbpw ]-s¦-Sp-¸n-¨v I-em -hn-cp¶pw kv-t\-l-hn-cp-¶p-am-bn tNw_À Zn-\w B-tLm-jn-¡m-dp|v. \o-Xn-bp-àam-b hym-]m-c-k-{¼-Zm-b¯n-sâ s]-cp-a-bm-Wv Xr-iq-cn-sâ ap-J-ap-{Z. hm-Wn-Py-hy-hkm-b kw-cw-`-§-fp-sS aq-eyhÀ-[\ - h - n\pw hn-Ik - \ - ¯ - n\pw A-Xm-Xv Imes¯ shÃp-hn-fnI-sf Im-cy-£-aam-bn t\-cn-«pw, I-t¼m-f-¯n-sâ K-Xn-hn-K-XnI-sf kq-£v-a-am-bn hn-i-Ie-\w sN-bv-Xpw, am-dnh-cp-¶ km-¼¯n-I \-b§-sf Ir-Xy-am-bn A]-{K-Yn¨pw {]-hÀ-¯-\ ]m-Ùm-hnÂ 69 hÀ-j-§Ä ]n-¶n-Sp-¶ hm-Wn-PycwK-s¯ Xriq-cn-sâ kw-`m-h-\bm-b tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv Im-e-¯n-sâ am-ä-§Ä-¡-\p-kr-Xam-b ]p-¯³ B-i-b§-fp-am-bn Xr-iq-cn-sâ {]i-kvXn D-¶-X§-fn-se-¯n-¡p-hm-\p-Å \n-Xm-´ ]-cn-{ia-¯n-em-Wn¶v.

Icp-¯p-ä km-c-YnIÄ

{]hÀ-¯-\ \n-c-X-am-b 69 hÀ-j-§Ä ]n-¶n-Sp-I-bm-Wv tNw_À Hm-^v sIm-ta-gvkv

skÂ, sk³-{SÂ FIv-ssk-kv B³-Uv IÌw-kn-sâ sN-dpIn-S hy-h-km-b-§Ä¡pw kw-L-SnX tk-h-\ hn-`m-K-§Ä-¡p-ap-Å D-]-tZ-i-I k-an-Xn-IÄ, Un-hn-j-WÂ sd-bvÂ-th bq-tk-gv-kv I-¬kÄ-t«-än-hv I-½nän, Xr-iqÀ sd-bnÂth tÌ-j³ I¬kÄ-t«-äo-hv I-½nän, PnÃm sSen-tImw D-] tZ-iI k-anXn, Xr-iqÀ ]q-cw {]-ZÀ-i-\ I-½nän, tI-c-f Np-a«p-sXm-gn-em-fn t£-a -t_mÀ-Uv Xr-iqÀ -PnÃm I-½nän, Su¬ {]m-tZ in-I I-½n-än XpS-§n \n-ch-[n X-e-§fnÂ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kn-\v {]m-Xn\n-[y-ap|v.

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

Nm-t¡mf tem-\-¸³-]mep, Bâ-Wn ]p-fn¡³, kn.kn tPmÀPv, tPmk-^v Nmt¡m-f, F³.BÀ {io-\n-hm-k A¿À, tP¡-_v I-Ån-b¯v, kn.Fw. tPmÀPv, Fw.H tPm¬, ]n.Fw.tXm-akv, Sn.F-kv A-\-´-cma³, tPm-kv sI. {^m³-kokv, F³.sF hÀ-Kokv, Sn.F-kv ]-«m-`n-cma³ ({]-kn-Uâp-amÀ), kn.Fw tPmÀPv, kn.kn tPmÀPv, sI.F-kv a-W-hmf³, sI.Sn {^m³-knkv, kn.kn tXm-akv, F.kn.H tZhkn, ]n.Fw tXm-akv, F.kn.H tZ-hÊn, Fw.H tPm¬, ]n.Fw tXma-k,v tPm-kv t]m-t«m-¡mc³, F³.F-^v Cu-\mip, ]n.sI kp-{_-Ò-Wy³, tPmÀ-Pv Ip-än¨m¡p, Sn.BÀ hn-P-b-Ip-amÀ (sk-{I-«-dnamÀ) F¶n-h-cm-Wv kv-Xp-XyÀ-l-tkh-\w \Â-In \m-fn-Xph-sc tNw_À Hm-^v sImta-gv-kn-s\ \-bn-¨ `m-c-hm-lnIÄ. kn.F keow þ {]-kn-Uâv, k-Po-hv aªn-e -þ sk-{I-«dn, tPm¬ Nn-än-e-¸n-Ån þ {S-jdÀ, Sn.BÀ hn-P-b-Ip-amÀ ssh-kv {]-kn-Uâv, tkm-fn tXm-akv, Po-Pn tPmÀPv, tPm-kv Ip-«-t©cnþ tPm-bvâv sk-{I-«-dnamÀ F-¶n-h-cm-Wv tNw_À Hm-^v sIm-tagv-kn-sâ C-t¸mg-s¯ km-c-YnIÄ.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

kÀ-ho-kv A-¸mÀ-«v-saâp-I-fp-am-bn `-h-\w do-P³-kn {Xo-ÌmÀ tlm-«-ep-I-fp-sS ku-I-cy-§-fm-Wv C-XnÂ H-cp-¡p¶Xv

t£

-{X-\-K-c-am-b Kp-cphm-bq-cnÂ In-g-t¡-\-Sbv-¡v k-ao-]w ^À-Wn-jv- sNbvX G-kn kÀ-ho-kv A-¸mÀ-«vsa âp-I-f-S-§n-b `-h-\w do-P³kn \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-Ip ¶-p. H-cp ap-dn-bpw _m-¯v-dq-apw A-S-§n-b 301 N-Xp-c-{i- A-Snbp-sS Ìp-Un-tbm, H-cp In-S¸p-ap-dn-bpw lm-fp-a-S-§n-b 410 N-Xp-c-{i A-Sn-bp-Å ^v-fmäv, c-|p In-S-¸p-ap-dn-I-fpw lmfp-a-S-§n-b 772 N-Xp-c-{i A-Sn-bp-Å kzo-äv hn-`m-K-§fnembn 60 A-¸mÀ-«v-saâp-Ifm-Wv H-cp-§p¶--Xv.

{Xo kv-ämÀ tlm-«-en-sâ F-Ãm ku-I-cy-§-fpw C-hn-sS H-cp ¡p¶-p-|v. sd-kv-säm-dâv, hnhm-l-a-Þ-]w, c-|v _mÄ dqap-IÄ, slÂ-¯v ¢-_v, {^o ssh-ss^ Xp-S§n-b ku-Icy§sfÃmw D|m-Ipw.

{]o-an-bw hnÃ-Ifpw

Kp-cp-hm-bq-cnÂ-¯-s¶-bpÅ \n-c-RvP-\, \o-emRvP-\w, kp-{]-k- F¶-o A-¸mÀ-«vsaâvtImw-¹-kp-IÄ, `-h-\w hn-ÃIÄ F-¶n-h-bm-Wv ]qÀ-¯nbm-¡n-b ]-²-Xn-IÄ. t£-{X hÀjw ap-gp-h³ ¯n-\-Sp-¯p-X-s¶ ssh-äv tIm-t«Pv F¶- 12 hn-Ã-I-f-S h-cp-am\w -§n-b ]-c-¼-cm-K-X ssi-en A-ÐpÄ d-jo-Zv "hm-§p--¶hÀ-¡v hÀ-jbn-ep-Å {]o-an-bw hn-Ã-IÄ ¯nÂ A-©p-Zn-h-kw ku-P\nÀa mW L«¯n-em-Wv. {]-ap-J _m-¦p-I\y-am-bn Xm-a-kn-¡mw. _m-¡n k-a-b-¯v hm-S-I-bv-¡v sIm-Sp-¡mw. am-kw 10 Zn-h-k- fnÂ \n¶-p-Å km-¼-¯n-I tk-h-\-§-fpw §-sf-¦n-epw C-{]-Im-cw sIm-Sp-¡m-\m-Ipw. Øm-]-\w GÀ-¸m-Sm-¡p¶-p. `m-hn-bnÂ Sq-dn-kw cw-K-t¯-¡v I-S-¡msam-¯w hm-SI h-cp-am-\w D-S-a-IÄ-¡v hÀ-jm-hÀ-jw Xp-ey-am-bn- ho-Xn-¨p sIm-Sp- \m-Wv ]-²-Xn F¶v-v A-ÐpÄ d-jo-Zv ]-d ¡p-I-bm-Wv co-Xn,'' `-h-\w _nÂ-tU-gv-kv -bp¶-p. k-ao-d sam-bv-Xphn-bm-Wv `m-cy. s{]m-tam-«À A-ÐpÄ d-jo-Zv ]-d-ªp. H-cp a-¡Ä: k\, jh, jnk, jmk.

tNw_À Hm-^v tIm-ta-gv-kv bq-¯v hnw-Kv

_n-kn\-kv cwK-s¯ bp-h Iq-«mbva Xr

iqÀ tNw_À Hm-^v tImta-gv-kn-sâ bq-¯v hnw-Kv {]-hÀ¯-\w hn-]p-e-am-¡m³ H-cp-§p¶p. bq-¯vhnw-Kn-te -¡v Iq-Sp-XÂ Aw-K§-sf tNÀ-¡m-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸nemWv.C-tXm-sSm-¸w Aw-K-§fp-sSt]-gv-k-WÂ sU-e-h-]vsaân\pw _n-kn\-kv sUh-e-]v-saân\pw th-| ]-cnFw. sP tPm-Ppio-e-\ ]-cn-]m-Sn-I-fpw aäpw kw-L-Sn-¸n-¡m-\p-Å H-cp-¡¯n-em-Wv. I-gn-ª hÀ-jw bq-¯v hnw-Kv Im-cp-Wy hÀ-j-am-bn«m-Wv B-tLm-jn-¨Xv. C-¡me-b-f-hnÂ Xr-iqÀ cm-a-hÀ-½]p-c-¯p-Å kÀ-¡mÀ HmÄUv G-Pv tlm-an-se A-t´-hm-knIÄ-¡v 70 t]À-¡v ]pX-¸v hnXc-Ww sN-bv-Xp. entbm tPmÀ-Öv K-h. FÂ ]n kv-IqÄ ap¡m-«p-I-c-bn-se 21 \-gvk-dn hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡p-Å k-¼qÀ-W ]T-\ In-äv bq-¯v hnw-Kv kv-t]m¬-kÀ sN-bv-Xp. Fw. sP tPm-Pp-hm-Wv bq-¯vhnw-Kv {]-kn-Uâv. entbm tPmÀ-Öv kw-L-S-\-bp-sS sk-{I«-dn ]-Z-hn h-ln-¡p¶p. tPm-^n kn. sP (ssh-kv {]-knUâv), tPmÀ-Pv Nm-|n (tPm-bnâv sk-{I«-dn), amÀ-«n³ I-h-e-¡m-«v (tPm-bnâv sk-{I«-dn), dn-¨n F. sP (tPm-bnâv sk-{I-«-dn), kntPm tPmÀ-Öv Nm-|n ({S-j-ddÀ) F-¶n-h-cm-Wv kw-L-S-\-bpsS a-äv `m-c-hmln-IÄ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

A-Sn-Øm-\kuI-cy hnI-k-\ cw-K¯v

k-l-I-c-W-¯n-sâ th-dn-« amXrI shdp-sam-cp kz-]v-\-¯n-sâ Nn-d-tI-dn A-hn-iz-k-\o-b-amwhn-[w A-Xv km-£mÂ-¡-cn-¨ IY [\w \yqkv _yqtdm

“If you can dream it, you can do it Walt Disney”

-§Ä-¡v kz-]v-\w Im-Wm³ km-[n-¡p-¶pt|m? F-¦nÂ A-Xv km-£m-Â¡-cn-¡m\pw ]-äpw. kw-i-b-ap-t|m? F-¶mÂ H-cp I-Y ]-d-bmw. shdp-sam-cp kz-]v-\-¯nsâ Nn-d-tI-dn A-hn-iz-k-\o-bam-b hn-[w A-Xv km-£mÂ¡cn-¨ IY. 2012þ13 Im-e-L-«w. tI-c-f-¯n-ep-S-\o-f-ap-Å \n-ch-[n h³ ]-²-Xn-I-fp-sS \nÀam-W ]-¦m-fnbpw F ¢m-kv tIm¬-{Sm-Iv-ä-dpam-b Sn Pn kPohnsâ {i-²-bnÂ F¶pw H-cp Imcyw ]-Xn-bp-ambn-cp-¶p; \nÀamW tPm-en-I-fnÂ GÀ-s¸-Sp-¶ Xn-I¨pw km-[m-c-W-¡m-cp-sS k-¦-S§Ä. ]-e-cpw B-Po-h-\m-´w ]-Wn-sb-Sp-¡p-sa-¦nepw hmÀ-[-Iy-Im-e¯v tcm-K-§-fpw ]-«n-Wnbpw I-ã-¸mSpw am-{X-am-bn-cn¡pw C-hÀ-¡v Iq-«v. Cu Imgv-N kPo-hn-s\bpw th-Z-\n-¸n-¨p. B th-Z-\bnÂ \n-¶v Nn-e ]pXn-b Nn-´-I-fpw h¶p. \Ã Ime¯v FÃp-ap-dn-sb ]-Wn-sb-Sp-¡p¶ sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v \-sÃm-cp Po-hn-Xw sIm-Sp-¡Ww. A-tXm-sSm-¸w kw-Øm\-¯n-sâ A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ cwK-¯v hyXy-kv-Xam-sbm-cp k-lI-c-W am-Xr-Ibpw kr-ãn-¡Ww. k-am-\ Nn-´m-K-Xn-¡mcm-b kp-lr-¯p-¡-fp-am-bn C¡mcyw ]-eh-«w NÀ-¨ sN-bvXp. A-XnÂ \n-¶v hnim-e Im-gv-N-¸m-Sp-Å H-cp {]-Øm-\w ]n-d-hn-sb-Sp-¡p-I-bm-bncp¶p. A-Xm-Wv Xr-iqÀ PnÃ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶ Xr-iqÀ Un-kv-{Sn-Iv-äv te-_À tIm¬-{Sm-Iv-äv tIm

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

Sn.Pn k-Po-hv

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

`-h-\ \nÀam-W ta-J-e-bn-epw s{S³-Uv sk-äÀ Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-sâ

C {io[-c-s\m-¸w skm-ssk-än `m-c-hm-lnIÄ

Hm-¸-td-äo-hv skm-ssk-än en-an-ä-Uv (Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kv) cPn-kv-t{S-j³ \-¼À 1389. sat{Sm \nÀ-am-W-¯nÂ ]-¦m-fn-bm-Ip-¶ C-´y-bn-se X-s¶ B-Zy-s¯ tIm Hm-¸-td-äo-hv te-_À tIm¬-{Sm-Iv-äv F-¶ s]m³-Xq-hÂ NmÀ¯n, B-bn-c-¡-W-¡n-\v t]À-¡v Xm§pw X-W-ep-ambn, ]pXn-b ta-J-e-I-fn-te-¡v Sn-UnFÂ-kn-knF-kv h-f-cp-t¼mÄ A-Xv H-cp kz-]v-\-¯n-sâ km-£m-Xv-Im-cw Iq-Sn-bm-Ip-I-bmWv. ""H-ä a-c-am-bn h-f-c-cpXv, H-cp Im-Sm-bn amd-Ww A-Xmbn-cp-¶p Nn-´. Po-h-\-¡mÀ, Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ, A-Xn-sâ D-]-t`m-àm¡Ä, s]m-Xp k-aqlw XpS-§n FÃm-hÀ¡pw \-·bpw h-fÀ-¨bpw D-d-¸m¡pw hn-[-ap-Å H-cp {]-Øm-\w sI-«n-¸-Sp-¡-em-bn-cp-¶p e-£yw. A-§-s\-bm-Wv k-lIc-W aq-ey-§-fnÂ A-Sn-bp-d-¨p-Å Sn-Un-FÂ-kn-knF-kv B-cw-`n-¡p-¶Xv,'' skm-ssk-än-bp-sS {]-knUâv Sn.Pn k-Po-hv ]-d-bp¶p.

`-h-\ \n-Àam-W ta-J-e-bn-se Np-h-Sp-sh-¸m-Wv Xr-iqÀ C³-{^mkv-{S-Iv-NÀ sU-h-e-]v-saâv skmeyqj³-kv ss{]h-äv en-an-ä-Uv. 2014Â Xr-iqÀ PnÃ-bn-se tIm-e-gn-bnÂ hnÃ ]-²Xn-tbm-sS `-h-\ \nÀ am-W cw-K-t¯-¡v I-S-¶p-h-¶ SnUv-tkm, hn-¿q-cnÂ FÃmhn-[ A-Xym-[p\n-I ku-I-cy§-fpap-Å A-¸mÀ-«v-saâv ]-²-Xn-bp-sS \nÀ-am-W¯n-emWv. C-t¸mÄ {]-[m-\-a-{ń B-hm-kv tbmP-\ {]-Im-cw hm-bv-]m C-fhpw a-äp-ap-s|-¦nÂ t] mepw A\p-tbm-Pyam-b `-h-\ ]-²-Xn-IÄ a-[y hÀ-K D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`n-¡p¶-Xv Np-cp-¡amWv.B km-l-N-cy-¯n-em-Wv Xr-iq-cnÂ sa-t{Sm ssl-äv-kv F-¶ ]-²-Xn-¡v R-§Ä Xp-S-¡-an-«-Xv,'' Ubd-Iv-äÀ Fw.F d-jo-Zv ]-d-bp¶p. ÌpUn-tbm, H¶v, c|v, aq-¶v In-S-¸p-ap-dn-I-tfm-Sv IqSn-b A-¸mÀ-«v-saâp-I-fmWv Cu ]-²-Xn-bn-epÅXv. `-h-\ ]-²-Xn-bnÂ 60 i-X-am-\w A-¸mÀ-«v saâp-Ifpw C-Xn\-Iw hnäp-t]m-bn. ""18 am-kw sIm-|v \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-¶ Cu ]²Xn \-K-c-ta-J-e-bnÂ {]-[m-\-a{ń B-hm-kv tbm-P-\ {]-Im-c-ap-Å `-h-\-hmbv-] F-Sp-¯v ho-Sv hm-§m³ B-{K-ln¡p-¶-hÀ-¡v A\ptbm-Pyam-b H-¶mWv.'' SnUvtkm ssh-kv sN-bÀam³ Fw.BÀ c-ho-{µ³ ]-dbp¶p. A¸mÀ-«v-saâv ]-²-Xn-bn-se 47 ^v-fm-äpI-fp-sS Xm-t¡mÂ ssI-am-dp-¶Xn-t\m-S-\p -_-Ôn-¨v kz-ám-sbmcp ho-SnÃm-¯- ZpÀ-_-e P-\-hn-`m-K-¯nÂ \n¶v Fw.BÀ c-ho-{µ³

sat{Sm ssl-äv-kn-sâ cq-]tcJ

sX-c-sª-Sp-¯ ]-¯v t]À-¡pÅ hoSpw C-tXm-sSm¸w k-½m-\n-¡p-sa-¶v U-b-d-Iv-äÀ sdPn³ tXmakv hy-à-am¡n. C-Xn-\p ]pd-ta sIm-¨n-bnÂ sa-t{Sm kv-tä-j-\p-Ifp-sS ]-cn-k-c-{]-tZ-i-¯m-bn B-Uw-_-c `-h-\ ]-²-XnIfpw hn-`mh-\w sN-¿p-¶p-|v. kw-Øm\-s¯ `-h-\ \nÀam-W ta-J-e-bn-epw k-lI-c-W {]-Øm-\-sa-¶ \n-e-bnÂ km-aq-ly {]-Xn-_²X-tbm-sS-bp-Å C-S-s]S-em-Wv SnUvtkm e-£y-an-Sp-¶Xv.

hn-¯nÂ \n-s¶m-cp BÂ-acw! km-[m-c-W H-cp B-i-b-¯nÂ \n-¶v an-I-hp-sämcp {]-Øm-\w ]n-d-hn-sb-Sp-¡m³ Im-ew Ip-d-s¨-Sp-¡pw. ]-t£ Im-¯p-\nÂ-¡m³ Sn-Un-FÂ-kn-kn-bp-sS km-cYn-IÄ-¡v k-a-b-anÃm-bn-cp-¶p. XpS-¡w X-s¶ A-hÀ AXn-Kw-`o-c-am-¡n. 2013 s^-{_p-h-cn 24\v skm-ssk-än-bp-sS D-Zv-LmS-\w \-S-¡p-t¼mÄ A-Xn-\v ]n-cn-s¨-Sp-¯ Hmlcn aq-e[-\w H-cp tIm-Sn cq-]-bp-|m-bn-cp¶p. A-Xpw 210 Hmfw Hm-l-cn-bp-S-a-I-fnÂ \n-¶v am-{Xw! ""em-`w am{Xw {]-Xo-£n-¨v sIm-|m-bn-cp-¶nÃ R-§Ä C-d-§n-¯n-cn-¨Xv. AXp-sIm-|v X-s¶ R-§Ä ap-t¶m«p-sh-¨ B-i-b-¯n\pw G-sd kzo-Imcy-X e-`n¨p. km-aqly {]-Xn-_-²-X-bp-Å {]-Øm-\-sa-¶ \n-e-bv-¡v C-XnÂ Hml-cn ]-¦m-fn-I-fm³ kam-\ Nn-´m-K-Xn-¡mÀ ap-t¶m-«p h-¶p. A-Xn-th-Kw H-cp tIm-Sn cq-] k-am-l-cn-¡m\pw km[n-¨p,'' k-Po-hv Nq-|n-¡m-«p-¶p. hnhn-[ ta-J-e-I-fnÂ an-I-hn-sâ A-S-bm-f-an-«-hÀ {]-Øm-\-¯n-\v A-a-c-¡m-cp-ambn. F-¶n-cp-¶mepw tI-c-f-

em-`w am{Xw {]-Xo-£n-¨p sIm-ïm-bncp-¶nÃ R-§Ä C-d-§n-¯n-cn-¨Xv. AXp-sIm--ïv X-s¶ R-§Ä ap-t¶m-«p-sh-¨ B-i-b-¯n\pw G-sd kzo-Imcy-X e-`n¨p

kz-]v-\-hp-am-bn hcq, ho-Sp-am-bn t]m-Iq G

-sXm-cp a-e-bm-fn-bp-sSbpw D-Ån-ep-Å Xo-{h taml-am-Wv kz-´am-sbm-cp hoSv. ho-Sv \nÀam-W cwKs¯ G-ähpw ]pXn-b s{S³-Up-IÄ h-sc A-dn-ª-Xn\p-ti-j-am-Wv ]-e-cpw ho-Sp-sh-bv-¡m³ H-cp-§p-¶-Xv. am-{XaÃ, ho-Sn-\m-bn F-{X Xp-I sN-e-hn-Sm\pw a-Sn¡m-dnÃ. A-Xn-\v I-S-sa-Sp-¡m-t\m k-¼mZyw ap-gp-h³ XoÀ¡mt\m a-Sn-bp-an-Ã. F-¶mÂ Hmtcm Ip-Spw-_-¯n-sâbpw B-h-iy§fpw km-¼¯n-I Øn-Xnbpw FÃmw a-\-kn-em-¡n A-hÀ-¡v A\p-tbm-Pyam-b amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Im³ Ir-Xyam-b kw-hn-[m-\-anÃ. ho-Sv sh-bv-¡p-¶ `q-cn-`m-Kw t]cpw A-Xv tX-Sm-dp-anÃ. Cu cwK-¯v s{]m-^-j-WÂ tk-h-\-am-Wv skmssk-än \Â-Ip-¶Xv. tem-I-¯n-sâ G-Xv `m-K-¯papÅ, tI-c-f-¯nÂ ho-Sv sh-bv-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶ BÀ-¡pw ho-Sv \nÀ-am-W-¯n-\m-bn Xt±-i kz-bw`-c-W Øm-]-\-§-fnÂ \n-¶p-Å A-\pa-Xn XpS-§n ]m-epIm-¨Â N-S§pw A-Xn-\p-ti-jw H-cp am-kw ho-«nÂ Xm-a-kn-¡m-\p-Å ]-e-hy-Rv-P-\-§fpw A-S-¡-ap-Å k-¼qÀ-W ]m-t¡-Pm-Wv C-hÀ \Â-Ip-¶Xv. ""ho-sS-¶ kz-]v-\-hp-am-bn IS-¶p h-¶mÂ aXn. A-Xv km-£m-Xv-I-cn-¨v Xm-t¡mÂ ssI-bnÂ \Â-Im\p-Å kw-hn-[m-\w C-hn-sS-bp|v. ¹m³, F-en-thj³, F-Ìn-ta-j³, A-\p-a-XnIÄ, kq-¸À-hnj³, I¬kv-{S£³, hm-eyp-thj³, sa-bvâ-\³-kv Xp-S§n-b

FÃmw H-cp Ip-S-¡o-gnÂ e-`y-am-¡p¶p,'' Ubd-Iv-äÀ _nPp ]-d-bp¶p. ]-e-t¸mgpw ho-Sv \nÀ-an-¡m³ H-cp-§p-¶-hÀ-¡v Ah-cp-sS b-YmÀ-° B-hiyw Xn-cn-¨-dn-b-W-sa-¶nÃ. AXp-sIm|v Hm-tcm-cp-¯-scbpw Ir-Xy-am-bn A-dnªp-Å G-ähpw an-I¨ skm-eyq-j-\m-Wv \Â-Ip-¶sX-¶v P-b-{]-Im-iv Nq-|n-¡m-«p¶p. ""ho-Sv ]Wn-bpt¼mÄ ]-e-t¸mgpw D-S-a-Ø-cp-sS km-¶n-[y-an-sÃ-¦nÂ ]-Wn A-h-Xm-f-¯n-em-Im-dp|v. F-¶mÂ H-cn-¡Â t]m-epw ho-«p-S-a hÀ-¡v ssk-änÂ F-¯n-bn-sÃ¦nÂ t]mepw H-cp ]n-ghpw h-cp-¯m-sX \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯o-I-cn-¨v \-Â-Im-\p-Å kw-hn-[m-\w R-§Ä¡p|v. am-{X-aÃ \nÀam-W ]p-tcmK-Xn A-¸-t¸mÄ Ah-sc A-dn-bn-¡m-\p-Å k-Öo-I-c-W-§-fp-ap|v. ]m-ep-Im-¨Â N-S-§n-\m-bn am{Xw \m-«n-se-¯p-¶hÀ-¡m-bn 160 Hmfw sF-ä-§-fp-sS sN-¡v-en-kv-äv k-Ö-am-¡n k-¼qÀ-W ]m-t¡-Pm-Wv R-§Ä \Â-Ip-¶Xv. hn-tZ-i-¯p \n-¶v {l-kzIm-e A-h-[n¡v h-¶mÂ H-cp X-e-th-Z-\-bp-anÃm-sX ho«nÂ Xmakw XpS§n A-hÀ-¡v Xn-cn¨p-t]m-Imw,'' k-Po-hv ]-d-bp-¶p. C-Xp-t]m-se X-s¶ ho-Sv \nÀ-an-¡p-¶-hÀ-¡v \nÀ-am-W km-a-{Kn-IÄ H-cp Ip-S-¡o-gnÂ e-`y-am-¡m³ I¬-kv-{S-£³ kq-¸À-amÀ-¡äpw Sn-Un-FÂ-kn-knF-kn-\v Io-gnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

Fw-.F d-jo-Zv

sI.Pn hn-t\mZv

Ubd-IväÀ

a-[yhÀ-K D-]-t`m-àm-¡Ä¡pw ho-sS-¶ kz-]v-\w bm-YmÀ-°y-am-¡p-I -bm-Wv sa-s{Sm-ssl-äv-kv F-¶ ]-²-Xn-bn-eq-sS R§Ä

Ubd-IväÀ

Pb{]-Im-iv _me³ Ubd-IväÀ

Ubd-IväÀ

kz-´-am-bn ho-SnÃm-¯ ZpÀ-_-e P-\-hn-`m-K-¯nÂ \n-¶v sX-c-sª-Sp¡-s¸-Sp¶ ]-¯p t]À-¡p ho-Sv k-½m-\n-¡p-¶pïv

ap-¶nÂ h-cp-¶ {]-iv-\ -s¯-¡p-dn¨Ã, A-Xv ]-cn-l-cn-¡m-\p-Å aq-¶p \nÀ-tZ-i§-sf Ip-dn-¨v ]d-bq F-¶m -Wv Po-h-\¡m-tcm-Sv R-§Ä ]-d-bp¶-Xv

ho-sS-¶ kz-]v-\-hpam-bn IS-¶p h-cp-¶ -hÀ-¡v A-Xp km-£m -Â¡cn-¨v Xm-t¡mÂ ssI -am-dm-\p-Å kw-hn-[m-\w h-sc C-hn-Spïv

Ubd-IväÀ

Poh-\-¡mÀ¡v sX-äp-IÄ ]-än-bmÂ Xn-cp-¯m³ Iq-«m-bn \nÂ-¡pw. ]t£, H-tc sX-äv c-ïp h-«w kw-`-hn-¡m³ A-\p-h-Zn¡m-dnÃ

TDLCCS

sd-Pn³ tXma-kv

_nPp

F§-s\ C-hÀ th-dn-«v \nÂ-¡p¶p?

G-jy-bn-se c-|ma-s¯ hen-b te-_À tIm Hm-¸-td-äo-hv skm-ssk-än-bm-bn Sn-Un-FÂ-kn-knF-kv am-dnb-Xv G-Xm\pw hÀ-j-§Ä sIm-|p am-{X-amWv. F-§-s\-bm-Wn-hÀ Cu \n-e-bn-te-¡v h-fÀ-¶-Xv? t\-Xr-Xz- an-Ihv: `mh-\m ]qÀ-Wam-b t\-XrXzw

X-s¶-bm-Wv Xr-iqÀ te-_À tIm Hm-¸-td-äo-hv skmssk-än-bp-sS hn-P-b-¯n-\p ]n-¶n-se \nÀ-Wm-b-I L-SIw. ""A-\p-`-h k-¼¯pw B-i-b k-¼¯pw Xn-I-ª t\-Xr-Xz-am-Wv C-hn-sS Rm³ Im-Wp-¶Xv. {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b¯n-s\m-¸w FÃm-h-scbpw tImÀ-¯nW-¡n sIm-|p-t]m-Im³ {]-tXyI ssh`-hw X-s¶ {]-kn-Uân-\p|v. AXp-t]m-se X-s¶ k-¦p-Nn-Xam-b XmÂ-¸-cy-§tfm kzmÀ° e-£y-§tfm B-scbpw \-bn-¡p-¶nÃ. ap-¶n ep-Å A-h-k-c-§Ä ]-c-amh-[n hn\n-tbm-Kn-¡m\p-Å h-gn t\m-¡p-t¼mÄ B e-£y-¯n-\m-bn So-an-s\ im-ào-I-cn-¡m\pw t{]m-Õm-ln-¡m \pw t\-Xr-\n-c-bn-ep-Å-hÀ-¡v km-[n-¡p-¶p|v,'' Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-sâ No-^v A-ssUz-kÀ kn.hn P-b-{]-Im-iv \n-co-£n-¡p-¶p.

ZoÀ-L-ho-£Ww: \nÀam-W cwK-s¯ km-[m-

c-W sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v an-I-¨ Pohn-X \n-e-hmcw e-£y-an-«v Øm]n¨n«p-Å {]-Øm-\w X-§-fpam-bn _-Ô-s¸-«v \nÂ-¡p-¶ FÃm tÌ-¡v tlmÄ -UÀ-amscbpw, A-XmbXv Po-h-\-¡mÀ, Hm-l-cn-bpS-a-IÄ, D-]-t`m-àm¡Ä, s]m-Xp k-aqlw Xp-S§n-b G-h-scbpw DÄ-t¨À¯p-sIm-|p-Å h-fÀ¨ D-d-¸m-¡m-\m-Wv {i-an-¡p-¶Xv. AXp-sIm-|p X-s¶ `m-hn-bn-se A-h-k-c§-sf ap³-Iq-«n I|psIm-|m-Wv FÃm-X-e-¯nepw C-hÀ H-cp-¡-§Ä \-S-¯p-¶-Xv.

Po-h-\-¡m-sc k-Ö-cm¡Â: im-ào-IcWw Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-sâ kp-{]-[m-\am-sbmcp L-S-I-amWv. B-ßmÀ-¸-W-t¯m-sS tPm-en-bnÂ ap-gp-Im³ XmÂ-¸-cy-ap-Å-hÀ-¡v G-Xv X-ew h-sc bpw h-f-cm-\p-Å A-h-k-c-am-Wv C-hn-sS H-cp-¡p¶-Xv. ""hÀ-¡v ssk-änÂ {]-Xn-k-Ôn-I-fp-|m-Ipw. \-½Ä {]-iv\-s¯ am{Xw t\m-¡n-bn-«v Im-cy-anÃ. R§Ä Hmtcm Po-h-\-¡m-tcmSpw ]-d-bp-I, ap¶nÂ h-cp-¶ {]-iv-\-s¯¡pdn¨Ã, A-Xv ]-cn-lcn-¡m-\p-Å aq-¶v \nÀ-tZ-i-§sf¡p-dn¨v ]d-bq F-¶m-Wv. t\-Xr-\n-c-bn-ep-Å-h-cpsS Cu a-t\m`m-hw Im-c-Ww ]p-Xp-Xm-bn So-an-te-¡v I-S-¶p-hcp-¶ bph-s{]m-^-j-W-ep-IÄ h-sc A-Xn-th-Kw h³ t{]m-P-Iv-äp-I-fp-sS t\-Xr-Øm\-¯p \n-¶v k-a-b-_-Ôn-X-am-bn tPm-en-IÄ XoÀ-¡m³ kz-bw

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

k-Ö-cm-Ip-¶p|v,'' P-b-{]-Im-iv Nq-|n-¡m-«p-¶p. Ir-Xyam-b ]-cn-io-e\w, ]pXn-b B-i-b-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡m-\p-Å A-h-kcw, D-¯-c-hm-Zn-¯§-Ä hn-`-Pn-¨v \ÂIÂ, Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-\p-Å kzm-X-{´yw C-h-sbÃmw sIm-|v Po-h-\-¡mÀ an-I-¨ co-Xn-bnÂ X-s¶ hmÀ-s¯-Sp-¡-s¸-Sp-¶p. s]m-Xp-th Po-h-\-¡m-cp-sS sIm-gnªp-t]m-¡pw C-hn-sS Ip-d-hm-Wv.

C-¶-th-j³: Hmtcm tPm-en-I-fp-sSbpw \-S-¯n-

¸n-\v ]-c-¼-cm-K-Xam-b H-cp co-Xn-bp|v. B co-XnbnÂ \n-¶v am-dn \-S-¡m\pw ]pXn-b B-i-b-§Ä DÄ-t¨À-¡m\pw t_m-[-]qÀ-Æw \-S-¯p-¶ {i-a§fpw skm-ssk-än-sb th-dn-«v \nÀ-¯p-¶p|v.

s{]m-^-j-W-enkw: Ir-Xyam-b s{]m-^-jWÂ N-«-¡q-Sv Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-\p|v. H-cp hy-àn-bp-sS Xo-cp-am-\-aÃ a-dn-¨v hnhn-[ ta-J-e-IfnÂ I-gn-hp sX-fn-bn-¨ H-cp kw-L-¯n-sâ Iq«m-b NÀ-¨-I-fn-eq-sS-bp-Å Xo-cp-am-\-am-Wv skm-ssk-änsb ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶-Xv. GÃm B-gv-N-bnepw tImÀ I-½n-än Iq-Spw. C-Xn-\p ]pd-ta hnhn-[ taJ-e-I-fnÂ A-\p-`-h k-¼¯pw kÀ-¡mÀ, tI-{µ kÀ-¡mÀ D-tZym-K X-e-¯nÂ D-¶-X ]-Z-hn-bnÂ hnc-an-¨-h-cp-saÃmw A-S-§p-¶ A-ssUzk-dn t_mÀ Upw skm-ssk-än k-Ö-am-¡p-¶p|v. am-{X-aÃ Ir-Xyam-b kn-kv-ähpw FÃm cw-K-¯p-ap-|v.

t^mtfmA]v: tPm-en-Ifpw D-¯-c-hm-Zn-¯hpw

hn-`-Pn-¨v \Â-IÂ am-{X-a-Ã, A-h k-a-b-_-Ôn-Xam-bn ]p-tcm-K-an-¡p-¶p-s|-¶v D-d-¸m-¡m³ Ir-Xy amb t^mtfm A-¸v kw-hn-[m-\hpw H-cp-¡n-bn-«p|v. Hmtcm t{]m-P-Iv-än\pw t\-XrXzw h-ln-¡p-¶-hÀ B-gv-N-bnÂ A-hÀ-¡-\p-h-Zn-¨ ka-b¯v h-¶v H-cp So-an-\p ap-¶nÂ {]-k-tâ-j³ \-S-¯Ww. ""hÀ-¡v ssk-änÂ ap³- \n-Ý-bn-¨ {]-Im-capÅ tPm-en-IÄ H-cp-X-c-¯nepw am-än sh-bv¡m³ k-½Xn-¡nÃ. H-cp Znh-kw F-¶mÂ 24 a-Wn-¡q-dmWv. ]-IÂ k-a-bw tPm-en Xp-S§mt\m XoÀ¡mt\m km-[n-¨n-sÃ-¦nÂ t]mepw B 24 a-Wn-¡qÀ Ah-km-\n¡pw ap-¼v A-Xv sN-bv-Xn-cn-¡pw. sN-bv-Xncn-¡Ww. A-Xm-Wv C-hn-sS ssi-en,'' k-Po-hv Nq-|n-¡m-«p-¶ Cu ssi-en X-s¶-bmWv sa-t{Smam³ C. {io-[c-sâ Kp-Uv _p-¡nÂ C-Sw t\-Sm³ Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-s\ {]m-]v-X-am-¡n-b-Xv. s]m-¶m-\n-bnÂ Xm³ ]Tn-¨n-cp-¶ kvI - q-fn-sâ ]p-\c - p-²m-cW - {]-hÀ-¯\ - § - fpw s]m-¶m-\n \-Kc - k-`b - p-sS tPm-en-Ifpw ]n-¶o-Sv C. {io-[c - ³ Np-aX - e - s¸-Sp-¯nb-Xv Sn-Un-FÂ-kn-kn-Fk - n-s\-bmWv!

apJy-a{´n ]n-W-dm-bnhn-P-b-\nÂ \n-¶v Sn.-Pn k-Po-hv BZ-cw G-äp-hm-§p¶p

BÀ¡pw ]pXn-b B-i-b-§Ä ]-d-bmw. ""H-cp hÀ-¡v ssk-än-se Ip-g-¸n-¡p-¶ {]-iv-\-¯n-\v H-cp km-[mcW tPm-en-¡mc-sâ ssI-bnÂ ]-cn-lm-c-ap-|m-Ipw. A-hÀ-¡v A-Xv ]-d-bm-\p-Å A-h-k-c-ap-s|-¦nÂ XoÀ-¨-bmbpw A-hÀ ]-d-bpw. A-Xv kzo-I-cn-¨mÂ ho|pw A-hÀ Iq-Sp-XÂ Nn-´n-¡pw. A-\p-`-h k-¼¯pw {]m-tbm-Kn-I-X-bpw Iq-«n-t¨À-¯v an-I-¨ ]-cnlm-cw I-s|-¯p-Ibpw sN-¿pw,'' k-Po-hv Nq-|n¡m-«p-¶p. C-tXm-sSm-¸w FÃm X-e-¯n-sebpw Po-h-\-¡mÀ-¡v ]pXn-b B-i-b-§Ä A-h-X-cn-¸n¡m³ sFUn-b l-ºp-ap-|v.

k-a-{K-am-b G-Io-I-cWw: G-Xv h-³In-S \nÀ

amW tPm-en-Ifpw G-sä-Sp-¯v \-S-¯m-\p-Å a-\pjy hn-`-h ti-jnbpw b-{´-§fpw skm-ssk-än¡p|v. AXp-t]m-se X-s¶ \nÀam-W km-a-{Kn-IÄ b-tY-ãw F-¯n-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\hpw k-Öam-Wv. G-Xv h³In-S t{]m-P-Iv-äp-I-fp-sS-bpw t{]m-PIv-äv I¬-kÄ-t«-j³ ap-XÂ km-£m-Â¡m-cw h-sc -bp-Å FÃm tPm-en-Ifpw G-sä-Sp-¯v \-S-¸m-¡m\p-Å s{]m-^-j-W-en-khpw hn-`-h k-¼¯pw skm-ssk-än-¡p|v.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

¯n-se h³ A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ ]-²-Xn-bp-sS \nÀh-l-W ]-¦m-fn-I-fm³ Nn-e I-S-¼-I-fp-|v. F ¢m-kv tIm¬-{Sm-Iv-änw-Kv sse-k³kpw {]o Izm-fn-^n-t¡-j\pw H-s¡ thWw. C-h-sbm-s¡ t\-Sn-sb-Sp-¡m-\p-Å Xo-{h{i-a-am-bn-cp-¶p ]n-¶o-Sv. e-`n-¨ Hmtcm \nÀam-W I-cmdpw A-Xn-th-Kw Ip-ä-a-ä co-Xn-bnÂ \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯o-I-cn-¨v \Â-In. Xr-iqÀ \-K-c-¯n-se ssIc-fn Xn-tb-ä-dn-sâ Hcp tIm-Sn cq-] ap-XÂ ap-S-¡pÅ \-hoI-cW tPm-en-IÄ skm-ssk -änsb GÂ-¸n-¨-t¸mÄ _-Ô-s¸-« A-[n-Ir-XÀ H-t¶ ]-dªpÅq. B Hm-W-¡me-¯v ]pXp-tamSn-tbm-sS Xn-tb-äÀ Xp-d-¡Ww. sh-dpw 45 Znh-kw sIm-|m-Wv skm-ssk-än ssI-c-fn-sb A-Sn-ap-Sn am-än-sb-Sp-¯Xv. Xr-ÈqÀ ]p-g-bv-¡Â ]mS-s¯ H-ä-s¸-s«m-cp P-\hm-k {]-tZ-i-t¯-¡v 90 tIm-Sn cq-] ap-XÂ ap-S-¡pÅ tdm-Uv \nÀamW tPm-en PnÃm ]-©mb¯v skm-ssk-än-sb G-Â-¸n-¡p-t¼mÄ ]-Wn XoÀ-¯p \Â-Im³ 18 am-khpw sIm-Sp¯p. ]-t£ sh-dpw aq-¶v am-kw sIm-|v tdm-Uv \nÀ-an-¨v ssI-am-dn.

F-´n-\m-bn-cp¶p Cu Xn-Sp¡w? "" \nÀamW tPm-en-IÄ A-Xn-th-Kw XoÀ-¡p¶-Xv sIm|v sa-¨-§Ä ]-e-Xp|v. tI-c-f-¯nÂ \nÀam-W km-a-{KnI-fp-sS hn-e A-\p-Zn-\-am-Wv hÀ-[n-¡p-¶Xv. C-tXm-sSm-¸w F-t¸mÄ th-W-sa-¦nepw lÀ-¯mepw _µpw H-s¡ h-cmw. C-¶v XoÀ-¡p-sa-¶v Xo-cp-am-\n¨ tPm-en A-¶v X-s¶ XoÀ¡p-I. A-Xm-Wv R-§-fp-sS ssien. kÀ-¡m-cnÂ \n-¶v ]-et¸mgpw B th-K-¯nÂ ^-|v In-«nÃ. R-§-fp-sS ssIbnÂ \n-¶v ]-Ww B h-gn-¡v G-sd sN-e-hm-bn-«p-ap|v. ]-t£ A-sXm-cp \-ã-am-bn R-§Ä Im-Wp-¶nÃ. R-§fp-sS e£yw h-ep-Xm-bn-cp¶p,'' kz-]v-\-¯n-sâ km-£mXv-Im-c-¯n-\v ZpÀL-Sw \nd-ª C¯-cw h-gn-bn-eq-sS-bpÅ bm-{X skm-ssk-än km-c-Yn-Isf G-sd k-lm-bn¨p. AXpw H-cp I-Y-bmWv; a-säm-cp kn-\n-am-I-Y t]m-sem-¶v.

IptN-e k-µÀ-i\w! `-K-hm³ {io-Ir-jvW-s\ Kp-cp-Ip-e-¯n-se ]-g-b k-l-]mTnbm-b Ip-tN-e³ k-µÀ-in-¡m³ t]m-Ip-¶ I-Ybp-|v ]p-cm-W-¯nÂ. Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-sâ km-c-YnIÄ ]-d-bp-¶ H-cp kw`-hw tI-«mÂ Cu I-Y A-dn-bm-sX HmÀ-¯p t]m-Ipw. kn-hnÂ tIm¬-{Sm-Iv-änw-Kv cwK-s¯ I-¼-\n-sb-¶ \ne-bnÂ A-Xn-\v t\-XrXzw \Â-Ip-¶ k-Po-hn\pw Iq-«mfn-IÄ¡pw H-tc H-cp B-cm[-\m ]p-cpj-s\ D-|m-bn-cp¶pÅp. C-´y-bp-sS sa-t{Sm-am³ C. {io-[-c³.

Im-cy-am-Wv sa-t{Sm A-[n-Ir-X-À Xn-c-¡n-bXv. hen-sbm-cp kz-]v-\-¯n-sâ km-£m-Â¡m-c \n-an-jw Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p AXv. R-§Ä A-Xv k-k-t´m-jw G-sä-Sp¯p,'' k-Po-hv ]-d-bp-¶p.

AÀ-²-cm-{Xn-bn-epw hÀ-¡v ssk-änÂ Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kn-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw sIm -¨n sa-t{Sm kv-tä-j-\p-I-fp-sS \nÀamW tPm-en I-cmÀ H-tc ka-bw A-`n-\-µ-\mÀ-lam-b t\-«hpw shÃp-hn-fnbpw B-bn-cp¶p. ""B-Zy-L-« sa-t{Sm kv-tä-j³ tPm-en-IÄ \-S-¡p-t¼mÄ ]-e {]-Xn-k-Ôn-Ifpw t\-cn«p. ]-t£ AÀ-² -cm-{Xn-bnÂ t]mepw hÀ-¡v ssk-änÂ R-§Ä t\-cn-s«¯n Im-cy-§Ä hn-e-bn-cp-¯p-am-bn-cp¶p. k-a-b-_-ÔnX-am-bn tPm-en-IÄ XoÀ-¯-t¸mÄ ho|pw I-cm-dp-IÄ e-`n¨p. A-§-s\ 64 tIm-Sn cq-]-bp-sS tPm-en-IÄ sIm-¨n sa-t{Sm-bv-¡p th-|n am{Xw sN-bvXp,'' k-Po-hv Nq-|n-¡m«p-¶p. sIm-¨n sa-t{Sm-bv-¡p th-|n 12 kv-tä-j-\p-I-fm-Wv skm-ssk-än \nÀ-an-¨v \Â-In-bXv. shdpw H-cp hÀ-jw sIm-|v F ¢m-kv tIm¬-{Sm-Iv-änw-Kv sse-k³-kv t\Snb Sn-Un-F-Â-kn-kn-F-kv Np-cp§n-b Im-ew sIm-|p X-s¶ tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ A-{I-Un-tä-j-\p-Å t{]m-P-Iv-äv am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ-«³-kn-bp-ambn. C-tXmsSm-¸w \nÀam-W I-cm-dp-IÄ G-sä-Sp-¯v \-S-¯m-hp-¶ kÀ-¡mÀ A-{I-Un-tä-j-\pÅ t\m¬ t{]m-P-Iv-äv am-t\-Pvsaâv I¬-kÄ-«³-kn-bp-am-Wv ChÀ. C-h-sbÃmw G-ähpw Ip-d-ª Im-ew sIm-|v kz-´-am-¡p-¶ te-_À tIm Hm-¸td-äo-hv G-P³-kn Iq-Sn-bm-Wv Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kv.

I-cp-XÂ s]m-Xp-k-aq-l-¯n-\pw \nÀam-W ta-J-e-bn-se Xn-I¨pw km-[m-c-W-¡mcmb tPm-en-¡m-cp-sS t£-a-¯n\pw A-h-cp-sS Pohn-X ]p-tcmK-Xn¡pw th|n {In-bm-ß-I-am-b {]-hÀ¯-\w \-S-¯m\m-bn cq-]o-I-cn-¨ Sn-Un-FÂ-kn-knF-kv C-s¶m-cp "an-\n C-´y'bmWv. cm-Py-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ \n-¶p-Å B-bn-c-¡-W-¡n-\v B-fp-IÄ skm-ssk-än-bp-sS Io-gnÂ tPm-en sN-¿p-¶p. tPm-en ssh-Z-Kv[yw CÃm-¯-hÀ-¡v s{]m-^-j-WÂ ssi-en-bnÂ X-s¶ ]-cn-ioe-\w \Â-In-bm-Wv C-hÀ sXmgnÂ tk-\-bnÂ tNÀ-¡p-¶-Xv. \nÀamW tPm-en-I-fp-sS FÃm cw-K¯pw kv-{Xo-IÄ-¡v ]-cn-ioe-\w \Â-In Ah-sc \n-tbm-Kn-¡m³ \-S-¯p-¶ {i-a-§fpw {i-t²-b-amWv. ""H-cp Ip-Spw-_n-\n-¡v am-\yamb h-cp-am-\w e-`n-¨mÂ B Ip-Spw-_w c-£-s¸-Spw. Ip-Spw-_§-fp-sS Pohn-X \n-e-hm-cw D-b-cp-t¼mÄ km-aq-ly ]p-tcm

`m-hn-bn-te-¡v hn-]p-eam-b

10 ]-²-Xn-IÄ

k-aq-l-¯n-sâ B-h-iy-§-fpw D-bÀ-¶p h-cp-¶ km-[y-X-Ifpw H-¯n-W-¡n-s¡m-|p-Å `m-hn ]-²-Xn-I-fm-Wv Sn-Un-FÂ-kn-kn F-kv B-hn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv

hm-\-{]Øw: Pohn-X km-bm-Ó-¯nÂ kv-t\lhpw ]-cn-N-c-Whpw b-tY-ãw e-`n-¡p-¶nS-¯v Cãm-\p-kc-Ww Po-hn-¡m³ ku-Icy-sam-cp-¡p-¶ ]-²-Xn-bm-WnXv. hmÀ-[-Iy-Im-e-¯pw k-am-[m-\ hpw k-t´m-jhpw DÃm-khpw \n-d-ª A-´-co-£¯nÂ Po-hn-¡m-\p-X-Ip-¶-sXÃmw C-hn-sS k-Ö-am¡p-¶p|v. H¸w Hmtcm hy-àn-bp-sSbpw am-\kn-I DÃm-k-¯n-\v A-\p-k-c-W-am-bp-Å Im-cy-§-fnÂ ap-gp-Im-\p-Å km-l-N-cyhpw C-hn-sS H-cp-¡pw.

2. k-lI-c-W ta-J-e-bn-Â tlmw-kvtä, kÀ-Iyq-«v Sq-dnkw: tI-c-f-¯nÂ G-I-tZ-iw 15 e-£-t¯m-fw ho-Sp-IÄ H-gn-ªp-In-S-¡p-¶p-s|-¶m-Wv I-W¡v. C§-s\ H-gn-ªp In-S-¡p-¶ ho-Sp-I-sf H-¶n-¨p tNÀ¯v k-lI-c-W ta-J-e-bnÂ hn-]p-eam-sbm-cp tlmw kv-tä kw-hn-[m-\w H-cp-¡p-I-bm-Wv e-£yw. C-Xn\p ]pd-ta t£-{X§Ä, B-cm-[-\m-e-b§Ä, alXv hy-àn-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-« Ø-e-§Ä F-¶nh-sbÃmw tImÀ-¯n-W-¡n-bp-Å kÀ-Iyq-«v Sq-dn-kw ]-²-Xnbpw skm-ssk-än hn-`mh-\w sN-¿p-¶p-|v.

ssP-h ]-¨¡-dn Irjn: kw-Øm\-¯v X-cnim-bn In-S-¡p-¶ {]-tZ-i-§-fnÂ Ip-Spw-_-{io-bp-ambn tNÀ-¶v ssP-h ]-¨¡-dn Ir-jn-bm-Wv a-säm-cp ]-²-Xn. B-[p\n-I ImÀjn-I b-{´-§Ä D-]-tbmKn-¨p-Å Ir-jn co-Xn-bn-eq-sS hn-f-bn-¡p-¶ ImÀjntImÂ-¸-¶-§Ä sNdn-b Hu-«v-se-äp-I-fn-eq-sS D-]t`m-àm-¡-fn-te-¡v F-¯n-¡p-I-bm-Wv e-£yw.

I¬-kv-{S-£³ sa-äo-cn-bÂ kq-¸À amÀ-¡äv: sI«n-S \nÀam-W km-a-{Kn-I-sfÃmw H-cp Ip-S-¡o-gnÂ e-`y-am-¡p-¶ kq-¸À- amÀ¡-äv irw-J-e kw-Øm-\sa-¼mSpw hym-]n-¸n-¡p-I.

sF-än ]mÀ¡v: sF.-än I-¼-\n-IÄ-¡v A-Sn-Øm\-ku-I-cy-§Ä e-`y-am-¡p-¶ sF.-än ]mÀ-¡m-Wv asäm-cp `m-hn ]-²Xn. C-tXm-sSm-¸w I¬-kv-{S-£³ am-t\-Pv-saâp-am-bn _-Ô-s¸« tIm-gv-kp-IÄ ]Tn-¸n¡p-¶ Im-¼kpw hn-`mh-\w sN-¿p-¶p-|v.

C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ C³-sh-Ìv-saâv I-¼\n: ASnØm-\ kuI-cy hnI-k\ - ]-²X - n-If - nÂ \n-t£-]w \-S¯ - p¶ skm-ssk-än-bp-sS I-¼\ - n-bmIpw C-Xv. a{´n I-SI - w]-Ån kp-tc-{µ-\nÂ \n¶v BZ-cw G-äp-hm-§p¶p

SnUn-FÂ-kn-kn F-kv \nÀ-an-¨ ho-Sn-sâ Xm-t¡mÂ a-{´n tUm. tXmakv sFk-Iv ssI-am-dp¶p

F-s¶-¦nepw H-cp Zn-\w A-t±-l-hp-am-bn t\-cnÂ kwkm-cn-¡-W-sa-¶ tam-l-am-bn-cp-¶p C-h-cp-sS a\-kv \ndsb. A-Xn-\m-bn ]-e h-gn-IÄ t\m¡n. FÃmw ]-cm-P-bs¸«p. H-Sp-hnÂ H-cp {i-aw hnP-bw I|p. C. {io-[c-s\ k-µÀ-in-¡m³ A-\pa-Xn In«n. k-Pohpw kp-lr-¯p-¡fpw Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-knsâ t{_m-jdpw H-s¡-bm-bn A-t±l-s¯ sN-¶p I-|p. skm-ssk-än-bp-sS tem-tKm-bnÂ sa-t{Sm-am-sâ I-®p-S-¡n. A-t±-lw tNm-Zn¨p: F-t´ ^o-\n-Iv-kv ]-£n-bp-sS Nn-dInÂ sa-t{Sm s{S-bv³. ""F-s¶-¦nepw Xr-iq-cnÂ sa-t{Sm sd-bvÂ t{]m-P-Iv-äv h-cp-t¼mÄ A-Xn-sâ \nÀam-W ]-¦m-fn-bm-I-W-sa-¶m-Wv R-§-fp-sS tam-lw.'' a-dp]-Sn tI-«v A-t±-lw Nn-cn¨p. k-Xy-¯nÂ B a-dp]-Sn shdpw hm-¡m-bn-cp-¶nÃ. kp-Nn-´n-Xam-b H-cp e£yw X-s¶-bm-bn-cp¶p. {io-[-c-\p-am-bn k-µÀi-\w I-gn-ªv B-gv-N-IÄ-¡p ti-jw Sn-Un-FÂ-kn-knF-kn--\v sIm-¨n sa-t{Sm-bnÂ- \n-s¶m-cp C sa-bvÂ k-tµ-iw In-«n. ""A-t¸mÄ sIm-¨n sa-t{Sm-bp-sS \nÀamW tPm-en-IÄ ]p-tcm-K-an-¡p-I-bm-bn-cp¶p. I-f-a-tÈcn, I-¼-\n¸-Sn tÌj-\p-I-fp-sS tPm-en-IÄ G-sä-Sp-¡p¶-Xv kw-_-Ôn-¨p-Å

K-Xn X-s¶-bm-Wv km-[y-am-Ip-¶-Xv. AXp-sIm-|v kv{Xo im-ào-I-c-W-¯n-\v R-§Ä {]-tXy-I Du-¶Â sIm-Sp¡p-¶p,'' k-Po-hv Nq-|n-¡m-«p-¶p. tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ ZpÀ-_-e P-\-hn-`m-K-§Ä-¡p-Å `-h-\ ]-²-Xn-bm-b "sse-^v'am-bn _-Ô-s¸-«v hnhn-[ PnÃI-fn-se \nÀamW tPm-en-IÄ skm-ssk-än \-S-¯p-¶p-|v. kw-Øm-\w ap-gp-h³ {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¨n-cn-¡p¶ Sn-Un-FÂ-kn-kn-F-kv C-¶v G-jy-bn-se X-s¶ c-|mas¯ hen-b te-_À tIm¬-{Sm-Iv-äv tIm Hm-¸-td-äo-hv skm-ssk-än-bm-Wv. C-tXm-sSm-¸w km-aq-ly {]-Xn-_-²-X-bp-Å \n-ch-[n ]-²-Xn-Ifpw skm-ssk-än B-hn-jv-I-cn-¨v \-S-¸m-¡p¶p. Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS `m-K-ambn ho-SnÃm-¯hÀ-¡m-bn ho-Sv \nÀ-an-¨p \Â-Ip¶ skm-ssk-än Xr-iqcnÂ H-cp t\c-s¯ `-£-W-¯n-\p t]m-epw _p-²n-ap-«p-¶hÀ-¡m-bn \n-tXy-\ `-£-W hn-X-c-Whpw \-S-¯p-¶p|v. A-£-b-]m{Xw F-¶ Cu ]²-Xn {]-Im-cw Rm-b-dmgvN H-gn-sI-bp-Å Zn-h-k-§-fnÂ tX-¡n³-Im-Sv sX-t¡ tKm]p-c \-S-bnÂ `£-Ww \Â-Ip-¶p. H-¸w kv-IqÄ hnZymÀ-°nI-sf FÃm cw-K¯pw an-Sp-¡-cm-¡m-\p-Å {]-hÀ¯-\-§Ä-¡pw skm-ssk-än t\-XrXzw \Â-Ip-¶p.

7. em³-Uv _m-¦v cq-]o-I-cWw: kw-Øm-\-sa-¼m-

Sp-ap-Å, hm-Wn-Pym-h-iy-¯n-\pw `-h-\ \nÀam-W ]-²-Xn-¡pw A\p-tbm-Pyam-b Ø-e-§Ä I-s| ¯n, A-Xn-sâ D-S-a-Ø-cp-am-bn tPm-bnâv sh-©zdnÂ GÀ-s¸-«v t¹m-«v sU-h-e-]v-saâv, dn-bÂ F-tÌ-äv ]-²-Xn-IÄ F¶n-h \-S-¸m-¡p-I-bm-Wv a-säm-¶v.

8. te-_À _m¦v: kw-Øm\-s¯ sXm-gn-em-fn-I-sf bpw sXm-gnÂ A-t\z-jn-¡p-¶-h-scbpw DÄ-s¸-Sp-¯n H-cp te-_À _m-¦v cq-]o-I-c-W-am-Wv a-säm-cp ]-²Xn.

9. dn-¸-b-dnw-Kv tI-c-f: ¹w-_nwKv, C-e-{În-¡Â Xp-

S-§n FÃm-hn-[-¯n-ep-Å sa-bvâ³-kv tPm-en-Ifpw D-¯-c-hm-Zn-¯-t¯msS tI-c-f-¯nÂ Fhn-sSbpw G-Xv k-a-b¯pw sN-bv-Xp sIm-Sp-¡m³ km-[n¡p-¶ kw-hn-[m-\-am-Wv C-Xn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶-Xv.

10. ZpÀ-_-e P-\-hn-`m-K-§Ä-¡m-bn `-h-\ hm-bv-]m

]-²Xn: kz-´-am-sbm-cp ho-Sv FÃm-h-cp-sSbpw kz-]v-\amWv. F-¶mÂ _m-¦p-I-fnÂ \n¶pw C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fnÂ \n¶pw k-aq-l-¯n-se ZpÀ-_-e hn-`mK-¯nÂ s]-«-hÀ-¡v hmbv-] t\-Sn-sb-Sp¡p-I F¶-Xv Zp-jv-I-c-amWv. F-¶mÂ Xn-cn-¨S-hv ti-jn-bp-Å, ZpÀ_-e P-\-hn-`m-K-§Ä-¡v e-fn-Xam-b hy-h-Ø-bnÂ ho-Sv sh-bv-¡m³ hmbv-] \Â-I-em-Wv e-£yw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

aW¸p-dw am-dp-¶p,

aÄ-«n t{]m-U-Iv-äv I-¼-\nssh-hn-[y-hÂ-¡-c-W-¯n-eq-sS h³ ap-t¶-ä¯n-s\m-cp-§p-I-bm-Wv a-W-¸p-dw [\w \yqkv _yqtdm

-[m-c-W _n-kn\-kv B-i-b-¯nÂ \n-¶v A-km-[m-cWam-sbm-cp kw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡msa-¶v a-e-bm-fn-sb ]Tn-¸n-¨ {]-Øm-\-am-Wv a-W-¸p-dw. tI-c-fo-bÀ-s¡Ãmw kp-]-cn-NnXam-b kzÀ-W¸-W-b hm-bv-]m _n-kn-\-knÂ 23 hÀ-jw sIm|v Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ-¡v 500 Cc-«n t\-«w \Â-Ip-¶ hn-kv-a-b {]-Øm-\w sI-«n-¸-Sp-¯ a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv sN-bÀ-am³ hn. \-µ-Ip-amÀ {]-Øm \-s¯ a-säm-cp X-e-¯n-te-¡v h-fÀ¯m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. \n-e-hnÂ 16,000 tIm-Sn cq-]-bpsS BkvXn ssI-Imcyw sN-¿p-¶ a-W-¸p-d-¯n-sâ 80 i-X-am-\w _nkn-\kpw kzÀ-W-¸-W-b hm-bv-]bnÂ \n-¶m-Wv. 2025 Hm-sS kzÀ-W hm-bv-]-bp-sS tXm-Xv \nÀ-Wm-b-I-ambn Ip-d-bv-¡p-I-bm-Wv e-£yw. sam¯w _n-kn-\-kn-sâ 60 i-X-am-\w kzÀ-W hm-bv-]-bpw 40 i-X-am-\w CX-c ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-am-¡m-\p-Å \-S-]-Sn-I-fm-Wv C-t¸mÄ kzo-I-cn-¡p¶-Xv. ssa-t{Im ^n-\m³kv, hm-l-\ hm-bv-], `-h-\ hmbv-] F-¶o hn-`m-K§-fnÂ \n-¶p-Å h-cp-am-\w hÀ-[n¸n-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv a-W¸pdw. ""a-W-¸p-dw H-cp aÄ-«n t{]m-U -Iv-äv I-¼-\n-bm-bm-Wv am-dp-¶-Xv,'' \-µ-Ip-amÀ hy-à-am-¡p-¶p. hn.]n \-µ-Ip-am-dp-am-bp-Å A-`nap-J-¯nÂ \n¶v

aW¸p-dw

Hä t\m-«-¯nÂ

69 24886 28 4100

h-Àj-s¯ ]m-c-¼cyw

Po-h-\-¡mÀ

e-£-¯n-tesd C-S-]m-Sp-ImÀ im-J-IÄ

C-\n h-fÀ¨ ssh-hn-[y-hÂ¡-c-W-¯n-eq-sS

te-sd

ssa-t{Im ^n-\m³-kv I¼-\n c-ïp hÀ-j-¯n-\pti-jhpw F-kv-Fw-C, `-h-\ hm-bv-]m I-¼-\n-IÄ 2025 Hm-sSbpw en-kv-änw-Kv \-S-¯m³ km-[n-t¨ -¡p-sa-¶m-Wv I-W-¡p-Iq-«Â 30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

hcpw \m-fp-I-fnÂ H-scm-ä DÂ-¸-¶¯nÂ am{Xw {i-²-bq-¶n ap-t¶m«p-t]mIp¶-Xv dn-kv-Im-Wv. Im-ew amdn. FÃm ta-J-e-bnepw I-Sp-¯ a-Õ-c-amWv. H-cp DÂ-¸-¶-¯nÂ \n-¶v ]-cn-[n-bnÂ Iq-SpXÂ em-`w F-Sp-¡m³ ]-änÃ. A-Xmb-Xv H-cp C-S-]m-Sp-Im-c-\nÂ \n-¶p-Å em-` amÀ-Pn³, H-cp DÂ-¸-¶-am-bn-cn-¡p-t¼mÄ Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. F-¶mÂ H-cp C-S-]m-SpImc-\v H-¶n-e-[n-Iw tk-h-\-§Ä \Â-InbmÂ em-`-amÀ-Pn³ hÀ-[n-¡pw. \n-e-hn-

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

MANAPPURAM

MILESTONES

bm-bn ep-Å D-]t- `m-àm-hn-\v ]-ck - v] - c - _-ÔnXam-b \n-ch-[n tk-h\ - § - Ä \Â-Im³ F-{X-am{Xw km-[n-¡p¶pthm A-{X-am{Xw em-`hpw Iq-Spw. AXp-sIm-|v ssh-hn-[yh-Â¡ - c - W - a - m-Wv h-fÀ-¨b - v¡ - p-Å h-gn.

kz-À-W hm-bv-]-bp-sS B-[n-]Xyw Ip-d-bv-¡p-¶Xn-\v Imc-Ww dn-kv-Iv am-t\-Pv sN¿p-I F-¶Xm-Wv C-Xn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶Xv. \-ap-¡v \n-b-{´-W-anÃm-¯ ]-eXpw Cu cwK-¯v \-S-t¶-¡mw. H-cn-¡Â cm-Pym-´-c-X-e-¯n-se Nn-e \o-¡§Ä aq-ew kzÀ-W-¯n-sâ hn-e-bnÂ I-\-¯ C-Sn-hp-|mbn. C-Xv A-¡me¯v {]-iv-\w kr-ãn-¨n-cp¶p. dn-kÀ-hv _m-¦v N-«-§-fnepw t`-Z-K-Xn-IÄ h-cpt¼mÄ {]-Xn-k-Ôn-IÄ D-S-se-Sp-¡mdp-|v. H-cp DÂ-¸¶-s¯ A-an-X-am-bn B-{i-bn-¨v ap-t¶m-«p t]m-Ip-t¼mÄ, C¯-cw A-hn-Nm-cn-Xam-b kw-`-hhn-Im-k-§Ä {]-Øm-\-s¯bpw Hml-cn D-S-a-I-sfbpw A-t§b-äw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡pw. `m-hnbnÂ A-§-s\-bp-Å km-l-N-cy-§Ä H-gn-hm-¡n _n-kn-\-kn-s\bpw Hm-l-cnbp-S-a-I-sfbpw kw-c-£n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv ssh-hn-[y-hÂ-¡-c-Ww \-S-¯p-¶-Xv.

F-kvFw-C ta-J-e-bnÂ A-h-k-c-§-tf-sd sN-dp-In-S, C-S¯-cw kw-cw-`-§Ä¡p-Å hm-bv-]m cwK-¯v A-h-k-c-§tf-sd-bmWv. Hmtcm ta-J-e-bp-sSbpw dn-kv-Iv Ir-Xy-am-bn hn-e-bn-cp-¯n hmbv-] \Â-Im³ km-[n-¨mÂ Cu cwK-¯v ap-t¶-dm-\m-Ipw. Hmtcm kwcw-`-¯n-sâbpw Im-jv ^v-tfmbpw aäpw hn-i-Ie-\w sNbv-X ti-jw hmbv-] \Â-Im³ km-[n-¡Ww. F-kvFwC hm-bv-] ta-J-e-bv¡pw a-W-¸p-dw khnti-j {i-² \Â-Ip-¶p-|v.

^n³-sS-Iv I-¼-\n-I-fp-sS Im-ew [-\-Im-cy tk-h-\ cwK-¯v sSIv-t\mfPn A-[n-jvTn-X kw-cw-`-§Ä-¡v hcpw \mfp-I-fnÂ km[y-X G-dpw. hmbv-] A-t]£-I-fnÂ \n-an-j-§Ä¡-Itam a-Wn-¡qdp-IÄ-¡pÅntem Xo-cp-am-\w F-Sp-¡m³ ]-äp-¶ hn-[-¯n-te-¡m-Wv Im-cy-§Ä am-dp-¶Xv. Hmtcm C-S-]m-Sp-Im-c-sâ-bpw Xn-

cn-¨S-hv ti-jn, km-¼¯n-I ]-Ým-¯-ew, km-¼-¯n-I C-S-]m-Sp-I-fnÂ ]p-eÀ-¯p¶ ssi-en F-¶n-h-sbÃmw A-Xn-th-Kw hni-Ie-\w sN-¿p-¶ Un-Pn-äÂ km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ D-]-tbm-Kn¨p-sIm-|m-Wv C¯cw I-¼-\n-IÄ ap-t¶-dp-¶-Xv. a-W-¸pdw Cu Zn-i-bn-eq-sS-bm-Wv k-©-cn-¡p-¶-Xv.

hm-bv-]m ta-J-e-IÄ \n-ch-[n C-´y A-Xn-hn-im-e-am-Wv. AXpt]m-se C-hn-Sp-s¯ hn-]-Wn-bpw. A-hk-c-§Ä I-|-dn-bm-\p-Å I-®v am{Xw aXn. hn-Zym-`ym-kw H-cp kp-{][m-\ taJ-e-bmWv. hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bv-¡m-bn k-hn-ti-jam-b tk-h-\-§Ä \Â-Im³ km-[n-¨mÂ X-s¶ km-[y-X-tb-sd-bmWv. C-sXm-cp D-Zm-l-c-W-amWv. CXp-t]m-se ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bnÂ \n-¶v am-dn-bp-Å H-«-\h-[n Im-cy-§Ä th-sd-Im-Wpw.

{Kq-¸nÂ \n-¶v C-\nbpw h-cmw en-Ì-Uv I-¼-\n-IÄ km-[y-X-IÄ th-| co-Xn-bnÂ ap-Xse-Sp-¯v ap-t¶-dm³ km-[n-¨mÂ {Kq-¸n-Â \n-¶v kao-] `m-hn-bnÂ Iq-Sp-XÂ I-¼\n-IÄ en-Ìv sN-¿-s¸-Sm-\m-Wv km-[yX. ssa-t{Im ^n-\m³-kv I¼-\n c-|p hÀ-j-¯n-\p-ti-jhpw F-kv-Fw-C, `-h-\

k¼-¯v kr-ãn¡Â: a-W-¸p-dw am-Pn-¡v ! \n-

t£-]-I-cp-sS k¼-¯v G-ä-hpw Iq-SpXÂ hÀ-[n-¸n-¨ tI-c-f I¼-\n F-¶ AwKo-Im-cw a-W-¸p-dw ^n-\m-³-kn-\v A-hIm-i-s¸-«-Xm-Wv. 1995Â 10 cq-] \n-c-¡n-em-Wv a-W-¸p-dw ]-»n-Iv C-jyp \-S-¯n-bXv. ]n-¶o-Sv aq¶p X-h-W-I-fn-em-bn 1:1 F-¶ A-\p-]m-X¯nÂ t_mW-kv \Â-In. 2010Â Hml-cn hn-`-Pn-¨p. 10 cq-] ap-Jhn-e c-|p cq-]-bm¡n. Hcp Hml-cn A-©mbn. A-§-s\ 1995Â Hcp Hml-cn F-Sp-¯-bm-fp-sS ssI h-iw C-t¸mÄ 40 Hm-l-cn-IÄ Im-Wpw. C¶v Hml-cn hn-e 102 cq-] B-Wv. 1995Â ]-¯p cq-] \n-t£-]n-¨ BÄ-¡v C-¶ 4080 cq-] In-«pw. en-Ìv sNbv-X ti-jw C-Xph-sc FÃm hÀ-jhpw em-`-hn-ln-Xhpw a-W-¸p-dw \ÂIn-bn-«p|v. C-sXÃmw tN-cp-t¼mÄ Hmlcn \ÂIn-b t\-«w 500 Cc-«n I-hn-bpw.

hm-bv-]m I-¼-\n-IÄ 2025 Hm-sSbpw en-kvänw-Kv \-S-¯m³ km-[n-t¨-¡p-sa-¶m-Wv I-W-¡p-Iq-«Â.

th-|-Xv »p Hm-jy³ kv-{Smä-Pn C-¶v Hmtcm ta-J-e-bp-sSbpw se³Unw-Kv dn-kv-Iv hy-Xy-kv-X-amWv. Ir-Xyamb N-«-¡q-Sp-Å, a-Xnbm-b Cu-Sv hm-§n hmbv-] \Â-Im-hp-¶ ta-J-e-bnÂ aÕ-cw i-à-am-Wv. F-¶mÂ Nn-e ta-J-e-I-fnÂ dn-kv-Iv hn-e-bn-cp-¯-en-\v th-dn-« co-XnIÄ A-h-ew-_n-t¡-|n h-cpw. A-§-s\

Ir-Xy-am-bn dn-kv-Iv hn-e-bn-cp-¯n hmbv-] \Â-I-m³ km-[n-¨mÂ, A-[n-Iw F-Xn-cmfn-IÄ CÃm-¯ ta-J-e-bnÂ A-Xn-th-Kw ap-t¶-dm-\p-Å km-l-Ncyw C-¶p-|v. G-sd ]-gIn-b H-cp I-Y-bn-tÃ; B{^n-¡-³ cm-Py-¯v sN-cp-¸v hnÂ-¡m³ t]m-b I¼-\n {]-Xn-\n-[n-bp-sS I-Y. H-¶p-InÂ \-ap-¡v A-hn-sS Bcpw sN-cp-¸v D-]-tbm-Kn-¡p-¶nÃ F-¶ Im-c-W-¯mÂ B hn-]-Wn-sb D-t]-£n-¡mw. A-sÃ¦nÂ BÀ¡pw sN-cp-¸nÃm-¯ hn-]-WnbnÂ A]m-c km-[y-X-bm-sW-¶v I|v DuÀ-P-kz-e-am-bn ap-t¶m-«p t]m-Imw. "A¬-sk-IyqÀ-Uv' hm-bv-]m cw-Ks¯bpw A-h-Ø C-XmWv. B-À¡pw hmbv-] In-«p-¶nÃ, Bcpw hmbv-] F-Sp¡p-¶nÃ F-¶ Im-c-Ww ]d-ªv \-ap¡v Cu ta-J-e-bnÂ \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡mw. A-sÃ-¦nÂ B ta-J-e-bp-sS km[y-X IrXy-am-bn hn-e-bn-cp¯n, a-Xnbm-b dn-kv-Iv hn-i-Ie-\w \S-¯n B cw-K-t¯-¡v I-S¡mw. se³-Unw-Kv dn-kv-Iv F§-s\ I-W¡m-¡p¶p, A-XnÂ F-{X-am{Xw ssh-Z-Kv[y-ap-s|-¶-Xm-Wv {]-[m-\w.

amdp-¶n-sÃ-¦nÂ Io-gv-taÂ a-dn-¡-s¸Spw am-ä-¯n-\v hn-t[-b-am-bn-sÃ-¦nÂ G-Xv _n-kn-\-kn-sâbpw \n-e-\nÂ-¸v C-¡me¯v {]-iv-\-am-Ipw. am-ä-¯n-\v X-¿mdmIp¶nsÃ-¦nÂ Un-kv-d-]vj-\v hn-t[-b-am-tI-|n h-cpw. hy-Xy-kv-Xam-bn Nn-´n¡p-I am-{X-am-Wv C-¡me¯v kw-cw-`-§Ä-¡v ap-¶n-se hgn. hÀ-j-§-fp-sS ]m-c-¼cytam hn]-Wn s\-Sp-\m-b-IXztam H¶pw \n-e-\nÂ¸n-\v C-¡me-¯v k-lm-bn-¡-Wsa-¶nÃ. am-ä-§Ä a-\-kn-em-¡n A-Xn-\p ap-t¼ \-S-¡m³ km-[n-¡Ww. kp-c-£n-Xam-b H-cp- N-«-¡q-Sn-\pÅnÂ H-Xp-§n \nÂ-¡m³ {i-an-¨mÂ kw-cw-`-§Ä h-f-cnÃ. Iw-^À-«v tkm-WnÂ \n-¶v ]p-d-¯p-I-S-¶v, am-ä§-fn-eq-sS I-S¶p-t]m-Im³ ss[-cyw Im-Wn-¡p-¶-hÀ-¡v ap-¶n-Â A-h-k-c§fpw Xp-d-¶p-h-cpw.

h³ {]-Øm-\-§Ä sI-«n-¸-Sp-¡mw, G-Xv ta-J-e-bnepw \-½Ä \nÂ-¡p-¶ taJ-e-tbm ]qÀ-Æn-I-ambn ssI-am-dn h-¶ Imcy-tam H-cp h-³ {]-Øm-\w sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\v X-S-Ê-am-I-p-¶nÃ. tIm-gn-¡mÂ h-dp-¯v hn-Â-¡p-¶ _n-kn-\-knÂ \n-¶m-Wv sI-F-^v-kn F-¶ _-lp-cm-{ã I¼-\n kr-ãn-¡s¸-«Xv. Ip-¸n-sh-Å _n-kn-\-kn-emWv sIm-t¡m-tIm-f-bp-|m-b-Xv. shdpw H-ä-ap-dn sI-«n-S-¯n-se kzÀ-W¸-W-b Øm-]-\-¯nÂ \n-¶mWv a-W-¸p-dw ^n-\m³-kn-sâ Xp-S¡w. F-sâ ]n-Xm-hv kzÀ-W-¸-W-b-aÃ \m-fntI-c _n-kn-\-kn-em-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ H-cp ]-t£ B ta-J-e-bnÂ aq-ey-hÀ-[nXam-b DÂ-¸-¶-§-Ä kr-ãn-¨v hy-Xy-kv-X am-sbm-cp {]-Øm-\w Rm³ sI-«n-¸-Spt¯-t\. A-Xmb-Xv kw-cw`-s¯ hy-Xykv-X-am-¡p¶-Xv kw-cw-`I-sâ ]m-j\pw hy-Xy-kv-X-am-bn Nn-´n-¡m-\p-Å I-gnhpw \-ãw k-ln-¡m\pw ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m-\pap-Å a-t\m-`m-h-hpw H-s¡-bm-Wv. Np-änepw \n-¶v t{]m-Õml-\w F-t¸mgpw {]-Xo-£n-¡p-¶-Xnepw Im-cyanÃ.

1949: Xr-iqÀ PnÃ-bn-se h-e-¸m-Sv ZoÀ-L-ZÀ-inbm-b kw-cw-`-I³ hn kn ]-ß-\m-`³ a-W-¸p-dw ^n-\m³-kn-\v Xp-S-¡-an-Sp¶p. 1986: hn kn ]-ß-\m`-sâ \n-cymWs¯ Xp-SÀ-¶v A-t±-l-¯n-sâ a-I³ hn ]n \-µ-Ip-amÀ kw-cw-`¯n-sâ km-cYyw G-sä-Sp-¡p-¶p. s\-Sp-§m-Sn _m-¦v Hm-ô-k-dm-bncp-¶p A-¶v A-t±lw. 1992: Xr-iqÀ B-Øm-\-am-bn a-W-¸pdw ^n-\m³-kv en-an-ä-Uv ( Fw-F^v-F-Â) cq-]o-I-cn-¡p¶p. 1995: ]-»n-Iv Cjyp \-S-¯p¶p. 1996: s]m-Xp-P-\-§-fnÂ \n-¶v ]-cn-[nbnÃm-sX \n-t£-]w kzo-I-cn¡m³ BÀ-_n-sF A-\pa-Xn t\Sp-¶ tIc-fw B-Øm-\-am-bp-Å B-Zy F³-_n-F-^v-kn-bm-Ip-¶p. 1998: kzÀ-W¸-W-b hm-bv-]-bnÂ IqSpXÂ {i-²-bq-¶p¶p. 2005: B-Zy-am-bn C³-Ìn-äyq-j-WÂ ^-|nw-Kv kzo-I-cn-¡p¶p. 2006: knw-K-¸qÀ kÀ-¡mÀ D-S-a-Ø-Xbn-ep-Å C³-sh-Ìv-saâv ^-|v ^p-ÅÀ-«¬ C-ý/ sX-sa-sk-Iv F¶n-h \n-t£-]w \-S-¯p¶p. 2007: skIz-b Im-¸n-ä-Â l-Uv-k¬ C-Izn-än tlmÄ-Unw-Kv-kv F-¶nhn-S-§-fnÂ \n-¶v ^-|v t\-Sn tI-c-f-¯n-se hntZ-i \n-t£-]w B-IÀ-jn-¡p-¶ B-Zy F³-_nF-^v-kn-bm-Ip-¶p. 2009: tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sd-kvt]m¬-kn-_n-en-än-bp-sS `m-K-ambn a-W-¸p-dw û-t|-j³ cq-]o-I-cn-¡p¶p. \m«n-I \n-tbmP-a-Þ-e-¯n-se 20,000 _n-]nFÂ Ip-Spw-_-§Ä-¡v kuP-\y slÂ-¯v C³-jp-d³-kv GÀs¸-Sp-¯n-sIm-|v {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¡p-¶p. 2010: 1001 a-Xv im-J Xp-d-¡p¶p. cm-Py¯p X-s¶ ]pXn-b X-cw-K-¯n-\v Xp-S-¡-an-«v kq-¸À Ìm-dpI-sf {_m³-Uv Aw-_m-k-UÀ-am-cm-¡ns¡m-|p-Å ]-cky-ssi-en sIm-|p-h-cp¶p. 2014: tlmw ^n-\m³-kv cw-K-t¯-¡v I-S-¡p-¶p. 2015: sNss¶ B-Øm-\-am-bp-Å B-inÀ-hm-Zv ssa-t{Im-^n-\m³kn-s\ G-sä-Sp-¯v {]-hÀ¯-\w hn-]p-e-am-¡p-¶p. 2016: P-¡mÀ-¯- B-XnYyw h-ln¨ kn-F³-_n-kn G-jy _n-kn\kv eo-tU-gv-kv A-hmÀ-Un-\v C-ý-bnÂ \n-¶v tjmÀ-«v en-kv-äv sNbv-X Np-cp-¡w Nn-e _n-kn\-kp-Im-cp-sS \n-c-bnÂ hn . ]n \-µ-Ip-amdpw DÄ-s¸«p. 2017: C-ý³ _p-Ån-b³ Pq-h-Â-dn A-tkm-kn-tbj-sâ s_-kv-äv F³-_n-F-^v-kn t^mÀ tKmÄ-Uv tem¬ _n-kn\-kv A-hmÀ-Uv e-`n-¡p-¶p. MaKash C hme-äv ]p-d-¯n-d-¡p-¶p. 2018: G-Wv-Ìv B³-Uv bw-Kv FâÀ{]WÀ Hm-^v Zn C-bÀ 2017se ss^-\-en-Ìm-bn hn.]n \-µ-Ip-amÀ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

k¼¯pïm¡m³ klmbn¨mÂ

\n-§Ä-¡v e-`n¡pw kq-¸À k-t´mjw ssa-t{Im ^n-\m³-kv kw-cw-`-§-fp-sS ]n-Xm-sh¶m-Wv 2006Â k-am-[m-\¯n-\pÅ s\m-t_Â ]p-c-kv-Im-cw t\Sn-b ap-l½-Zv bq-\n-kn-s\ hn-ti-jn-¸n-¡p-¶Xv. A-t±lw Øm-]n-¨ _w-¥m-tZin-se {Km-ao¬ _m-¦v sN-dpIn-S hm-bv-]m kw-cw-`§-fnÂ X-s¶ cm-Pym-´-cX-e-¯nÂ {i-t²-b-am-bn. km-¼¯n-I k-am-[m-\-¯n\v ap-l½-Zv bq-\n-kn-sâ sN-dpIn-S hm-bv-]m kw-cw`w Im-c-W-am-bn F-¶v hn-ebn-cp-¯n-bm-Wv s\m-t_Â ]p-c-kv-Im-cw k-½m-\n-¨-Xv. Xr-iq-cnÂ C-km-^n-sâ hmÀjn-I {]-`m-j-W ] c-¼-c D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xv A-t±-lw \-S¯n-b {]-`m-jW-¯n-sâ kw-£n]v-X cq-]w

s{]m^.apl½Zv bq\kv

"tkm

jy-Â _n-kn-\kv" Xn-I¨pw hy-Xy-kv-Xam-b c-|v km¼¯n-I h-gn-I-sf kq-Nn-¸n-¡p-¶, H-cn¡epw tN-cm-¯ c-|v ]-Z-§-fm-bm-Wv Cu hm-¡n-s\ Im-Wp-¶Xv. F-¶mÂ C-sXm-cn-¡epw i-cnbÃ. am-{X-aÃ tkmjyÂ _n-kn-\-kpIÄ, Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ¯-\w F-¶-Xn-ep-]-cn-bmbn FÃm AÀ-°-¯nepw _n-kn-\-kp-I-sf-¶ \ne-bv-¡v \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¨mÂ A-Xv Ip-Xn-¨p-ap-t¶dp-I X-s¶ sN-¿pw. ssat{Im s{I-Un-äv aq-hv-saânÂ km-aq-ly {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ _n-kn\-kv kn-²m-´-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-I-bm-bn-

Ckm^v hmÀjnI {]`mjW ]c¼c s{]m^.apl½Zv bq\kv DZvLmS\w sN-¿p¶p

tkm-jyÂ _n-kn-\-kn-\v C-km-^n-sâ ]p-c-kv-Im-cw k-aq-l-¯nÂ ]mÀ-iz-hÂ-¡-cn-¡-s¸-«

P-\X-sb kw-cw-`-IXz--¯n-eq-sS im-àoI-cn-¡m³ \nc-´-c ]-cn-{i-aw \-S-¯p-¶ C-km-^v skm-ssk-än GÀ-s¸-Sp¯n-b

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

{]-Y-a C-km-^v tkm-jyÂ _n-kn\-kv A-hmÀ-Uv tIm-gn-t¡m-Sv PnÃ-bnÂ hSI-c B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Du-cm-fp-¦Â te-_À tIm¬-{Sm-Iv-äv

Pqsse 15, 2018

cp¶p. km-aq-ly {]-iv-\-§Ä ]p-d-¯p-ÅhÀ-¡v ]-cn-l-cn-¡m-\m-hn-sÃ-¶ A-Sn-bpd-¨ hn-izm-k-ap|v. F-¶mÂ shdpw \q-dv cq-]-bv¡v t]mepw A-Xn-tâXm-b kzm-[o\w sN-ep-¯m³ km-[n-¡pw. Hmtcm hyàn¡pw am-äw kr-ãn-¡m-\m-Ipw. aämtcm Np-cp-«n h-en-s¨-dn-ª t]-¸À Ip-¼n-«v F-Sp-¯v A-Sp-¯p-Å th-Ìv _n-¶nÂ \n-t£-]n-¡p-¶-Xn\v k-am-\am-b am-\ kn-I \n-e-bm-WXv. \-ap-¡v Np-än-ep-ap-Å {]-iv-\-§-fp-sS h-en-¸w I-|v \n-jv-{In-bcm-Ip-Itbm ]n³-h-en-bp-I-tbm sN-¿-cpXv. ]I-cw B-th-iw sIm-ÅWw. {]-hÀ-¯t\m-·p-J-cm-IWw. \-½Ä sNdn-sbm-cp km-aq-ly {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-cw Im-Wpt¼mÄ C¯-cw sNdn-b ]-cn-lm-c-§Ä-¡v hen-sbm-cp X-e-¯n-te-¡v h-f-cm-\p-Å I-cp¯pw hen-b {]-iv-\§Ä, h³ kzm-[o-\w sN-ep¯pw hn-[w ]-cn-l-cn-¡m\p-Å I-gn-hpw D-s|-¶v \mw Xn-cn-¨-dn-bpw. B]-¯v Im-e¯pw \n-§Ä shdpw A-h-k-c-a-Ã Im-tW|-Xv a-dn-¨v a-l¯m-b _n-kn\-kv A-h-k-c-am-Wv.

Zm-cn-{Zyw Rm³ D-d-¸n-¨p ]-d-bmw. \n-§Ä-¡v b-YmÀ-°-¯nÂ Zm-cn-{Zyw F-´m-sW-¶v Ir-Xy-am-bn A-dn-bnÃ. C¶-s¯ `£-Ww F-hn-sS \n¶v In-«pw, \m-sf Rm³ G-Xv Iq-c-bv-¡p Io-gnÂ X-e-Nm-bv¡pw F-¶v Nn´n-¡p-¶ H-cp hy-àn-bp-sS a-t\m-hn-Nmcw \-ap-¡-dn-bnÃ. Zm-cn-{Zyw ]m-h-s¸-«-hÀ kr-ãn-¨XÃ. a-dn-¨v Zm-cn{Zy \nÀ-amÀ-Ö\-¯n-\m-bn \mw kr-ãn-¨ kw-hn-[m-\¯n-sâ kr-ãn-bm-WXv. km-¼¯n-I A-`n-hr-²nbpw B-[p\n-I _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\-hpw Ip-td-tb-sd A-Xn k-¼¶-sc-bp-|m¡n. km-¼-¯n-Ihpw km-aq-

skm-ssk-än-¡v k-½m-\n-¨p. s{]m-^. ap-l½-Zv bq-\p-knÂ \n-¶v skm-ssk-än {]-knUâv c-ta-i³ ]-te-cn A-hmÀ-Uv G-äp-hm§n. C-km-^v skm-ssk-än kwL-Sn-¸n-¨ C-km-^v hmÀjn-I {]-`m-j-W ]-c-¼-c-bp-sS D-Zv-Lm-S-\-hpw "F thÄUv Hm-^v {Xo ko-tdmkv' F-¶ hn-j-b-¯nÂ {]-Y-a {]-`m-j-Whpw \nÀ-h-ln-¨ s{]m-^. ap-l½-Zv bq-\p-kv kv-IqÄ þ tIm-sfPv hn-ZymÀ-°n-I-fp-ambpw kw-h-Zn¨p. s{]m-^. ap-l½-Zv bq-\p-kv c-Nn¨ "F thÄUv Hm-^v {Xo ko-tdmkv" F-¶ ]p-kv-X-I-¯n-sâ C-´y³ F-Unj-sâ {]-Imi-\w l-cnbm-\ im-kv-{X km-t¦ Xn-I kÀ-h-I-emime ssh-kv Nm³-keÀ tUm. cm-tP-{µ-Ip-amÀ B-\b-¯v \nÀh-ln¨p. tI-c-f ImÀjn-I kÀ-h-I-emime ap³ ssh-kv Nm³-k-eÀ s{]m^. sI.hn ]o-äÀ ]p-kvX-Iw G-äp-hm-§n.

ly-hp-am-bn D-¶-X ti-Wn-bn-ep-Å-h-cp-sS ssI-bn-se D-]-I-c-W-§-fm-bn C-h amdn. k-aq-l-¯n-se _-lp-`q-cn]-£w h-cp-¶ P-\-hn-`m-K-¯n-tâ-XÃm-Xm-bn C-h am-dn.

hy-Xykv-X Im-gv-N-¸mSp-Å _m-¦À {Km-ao¬ A-h-X-cn-¸n¨ ssa-t{Im ^n-\m³-kv _n-kn\-kv ]-c-¼-cm-K-X _m-¦p-IÄ sN-bv-Xp-h-cp-¶ co-Xn-sb t\-sc a-dn-¨n-Sp-¶-Xm-bn-cp¶p. ]-c-¼-cmK-X _m-¦p-I-fp-sS I-Ì-aÀ t^m¡-kv ]-W-¡m-sc tI-{µo-I-cn-¨m-bn-cp-¶p-sh¦nÂ ssa-t{Im ^n-\m³-knÂ A-Xv ]m-h-s¸-«-h-cm-bn. F-¡u-|v D-S-a-I-fp-sS s{]m-ss^Â ]p-cp-j-·m-cnÂ \n-¶v kv-{XoI-fmbn. \-K-c tI-{µo-Ir-X-sa-¶ Im-gvN-¸m-SnÂ \n¶vv {Kmao-W ta-J-e-bn-te¡mbn. Cu-Sv \Â-In hmbv-] F-¶ -XnÂ \n¶v Cu-SnÃm-¯ hmbv-] F-¶Xm-bn. Cu-sSm-¶p-anÃm-sX hm-bv-] \Â-Inbn-«pw a-Xnbm-b Cu-Sv hm-§n hmbv-] \Â-In-b-Xn-t\-¡mÄ Ip-d-ª \n-jv-{Inbm-kv-Xn-sb C-¶v C¯-cw Øm-]-\-§Ä¡p-Åq. Bfp-I-tfmSv "s{I-Un-äv hÀ-¯n' bmIm³ B-h-iy-s¸-Sp¶ _m-¦p-I-fp-sS \n-e-]m-Sv Xn-I¨pw A-\p-Xm-]-aÀ-ln-¡p-¶ H-¶mWv. AhÀ "]o-¸nÄ-hÀ-¯n"bmIWw. sN-dn-b hm-bv-]-IÄ \Â-In P-\§-sf h-cp-am-\w kr-ãn-¡p-¶ {]-hÀ¯-\-§Ä \-S-¯m³ Iq-Sp-XÂ t{]m-Õmln-¸n-¡-Ww.

kw-cw-`-IXzw a-\p-jyÀ kwcw-`-I-cm-Im³ th-|n kr-ãn-¡-s¸-«-h-cmWv. kw-cw-`-IXzw F-¶mÂ H-cp kw-cw-`w Xp-S-§p-I F¶Xv am-{XaÃ. th-dn-s«m-cp Po-hn-X-ssi-enbmWv. Hmtcm Im-cyhpw ap³-]-t¯-¡mÄ an-I-¨-Xm-bn sN-¿m-\p-Å \nc-´-c Zm-lam-WXv. {In-bm-ß-I-X-bp-Å, hn-Zym-k¼-¶cm-b bp-hm-¡Ä sXm-gnÂ A-t\zj-I-cm-Ip-¶-sX-´n\v? \n-§Ä I-®v Xp-d-s¶m-¶v Np-äpw t\m¡q. F{Xtbm {]-iv-\-§-fp|v. A-h-bv-¡v ]-cn-lm-cw ImWm³ {i-an¡q. A-Xn-eq-sS I-s|¯mw _n-kn\-kv A-h-k-cw.

Po-hn-X-¯n-sâ L-«-§Ä \-½p-sS PohnXs¯ L«§-fm-bn Im-WWw. B-Zy L-«-¯nÂ \mw \-ap¡v th-|nbpw \-½p-sS {]n-b-s¸-«-hÀ-¡v th-|nbpw k¼-¯v BÀ-Ön-¡Ww. AXn-\p-ti-jw a-äp-Å-hÀ-¡m-bn k-¼¯pw k-t´m-j-hpw kr-ãn-¡Ww. [-\w k-¼mZn-¡p¶-Xv \n§-sf k-t´m-jn-¸n-¡pw. F-¶mÂ [-\w k-¼m-Zn-¡m³ a-äp-Åh-sc k-lm-bn-¡p¶-Xv kq¸À k-t´m-j-hm-\m¡pw. ssP-hn-I-am-bn \-s½ kzmÀ-°-cmbm-Wv kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶Xv. t_m-[-]qÀ-Æw \mw \n-kzmÀ-°-cm-Im³ {i-an-¡Ww. B a-t\m-`m-hw \-s½ aq-¶v ko-tdm-I-fp-sS tem-I-¯n-sâ kr-ãn-bn-te¡pw \-bn-¡pw. kotdm t]m-hÀ«n, kotdm A¬Fw-t¹m-bv-saâv, kotdm ImÀ-_¬ F-anj³. A-Xmb-Xv Zm-cn-{Zy-anÃm-¯, sXm-gn-enÃmbv-a CÃm-¯, aen-\oIcWw CÃm-¯ H-cp temIw kr-ãn-¡s¸-Spw. (X-bm-dm-¡n-b-Xv: cm-tP-jv \mbÀ, Atkm-kn-tb-äv ]mÀ-SvWÀ, G-Wv-Ìv & bwKv)

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

kq-c-Pv t]m-fn-km-Iv-kv

]p-Xn-b ]-²-Xn-IÄ, D-bÀ-¶ e-£yw aq¶v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ {]-Xn-am-kw 300 S¬ DÂ-¸m-Z-\-ti-jn-bp-Å ¹mâv ]qÀ-¯n-bm¡pw [\w \yqkv _yqtdm

-¡n-\v ]-g-b Nm-¡n-sâ hn-e F-¶p tI«mÂ kq-c-Pv t]m-fn-km-Iv-kv D-S-a ]n G-{_-lmw H-¶v Du-dn-¨n-cn-¡pw. Im-c-Ww Nm-¡p-I-fnÂ \n-¶v Xp-S-¡-an-«-Xm-Wv A-t±-l-¯n-sâ _n-kn-\-kv A-{X-bpw. ¹m-Ìn-Iv Nm-¡p-I-fp-sS-bpw SmÀ-t]m-fn³ jo-äp-I-fp-sS-bpw hn-]-Wn-bn-se G-ä-hpw I-cp-¯p-ä {_m³-Up-I-fn-sem-¶m-b kq-c-Pv t]m-fn-kmIv-kv C-t¸mÄ hn-]p-eo-I-c-W-¯n-sâ Xn-c-¡n-em-Wv. F-Iv-kv-{Sq-j³, em-an-t\-j³ F-¶n-h DÄ-s¡m-Åp-¶]p-Xn-b bq-Wn-äv bm-YmÀ-°y-am-¡m-\p-Å {i-a-¯n-emWv G-{_-lm-apw kw-L-hpw. {]-Xn-am-kw 300 S¬ DÂ-¸m-Z-\ ti-jn-bp-Å ¹mâv aq-¶p hÀ-jw sIm-|v ]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-Wv ]-²-Xn-sb-¶v G-{_-lmw ]-d-bp¶p. F-«p-tIm-Sn cq-] sN-e-hnÂ \nÀ-an-¡p-¶ C-XnÂ kq-c-Pv {_m³-Un-ep-Å F-Ãm DÂ-¸-¶-§-fpw D-bÀ-¶Kp-W-ta-•-tbm-sS \nÀ-an-¡m³ I-gn-bpw.

hn-]p-e-am-b _n-kn-\-kv ¹m-Ìn-Iv Nm-¡p-I-fp-sS hym-]m-c-hp-am-bn 1993Â cw-K-s¯-¯n-b kq-c-Pv {Kq-¸n-Â C-¶-v G-gv I-¼-\n-I-fp|v. sIm-c-«n B-Øm-\-am-bp-Å kq-c-Pv t]m-fn-kmIv-kv (1995), kq-c-Pv t]m-fn-ta-gv-kv (1998), kq-c-Pv t{StU-gv-kv (2005), kq-c-Pv t]m-fn ^m-_v (1999), kq-c-Pv ¹m-Ìn-Iv-kv B³-Uv Câo-cn-tb-gv-kv (2010), kq-c-Pv-t{SUv skâÀ (2017) F-¶n-h-bpw _mw-K-fq-cn-se kq-c-Pv FâÀ-ss{]-k-kpw (2003). tIc-f-¯n-se {]ap-J {_m³-Up-IÄ A-S-¡-ap-Å {Kq-¸p-IÄ¡pw `-t£ymÂ-¸-¶- \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡pw kq-c-Pv ¹m-Ìn-Iv ]m-t¡-Pnw-Kp-IÄ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp h-cp-¶p. e-£-Zzo-]v, Lm-\ Xp-S-§n-b C-S-§-fn-te-¡v sIm-{], I-ip-h-|n, sIm-s¡m Xp-S-§n-bh D-W-¡m\p-Å jo-äp-I-fpw C-hÀ DÂ-¸m-Zn-¸n-¨p sIm-Sp-¡p -¶-p-|v. ¹m-tâ-j-\p-IÄ-¡m-bn \nÀ-an-¨p sIm-Sp-¡p-¶, sh-bn-te-ämÂ s]m-Sn-bm-¯, AÄ-{Sm-h-b-e-äv {So-äv-saâv \-S-¯n-b a-ª s^³-knw-Kv jo-äp-I-fpw C-t¸mÄ G-sd hn-]-Wn t\-Sn-¡-gn-ªp.

sXm-gn-em-fn-bp-sS a-\-k-dn-ª kw-cw-`-I³ Xn-cp-hÃ - b - nÂ \n-¶v a-e¸ - p-dt- ¯-¡v Ip-Sn-tbdn 1964Â A-hn-sS XSn hym-]m-cnbmb Ip-cy³ ]-\a - q-«n-en-sâ a-I\ - m-Wv G-{_-lmw. F-¶mÂ a-[p-c tIm-Svk - nÂ Po-h\ - ¡ - m-c\ - m-bt- Xm-sS k-Po-hv t{S-Uv bq-Wn-b³ {]-hÀ-¯I - \ - m-bn. A-Xv ]nÂ-¡m-e¯ - v _n-kn-\k - nÂ sXm-gnÂ _-Ô§ - Ä Du-jva - f - a - m-bn kq-£n-¡m³ D-]I - c - n-¡p-¶p-s|-¶v A-t±-lw ]-dªp. "70Hm-fw h-cp-¶ sXm-gn-em-fn-IÄ F-Ãm-hc - pw a-eb - m-fn-If - m-Wv. i-¼f - w Ir-Xy-am-bn sIm-Sp-¡pw. a-äp t]-saâp-If - pw Ir-Xy-am-Wv,'' G-{_-lmw ]-db - p-¶p. A-t±-l¯ - n-s\m-¸w Ip-Spw-_mw-K§ - f - pw _nkn-\k - nÂ k-lm-b¯ - n-\p-|v. \ne-¼q-cnÂ B-Zy X-Sn-anÂ kvY - m-]n-¨ F.kn ^n-en-¸n-sâ a-If - m-Wv `mcy A¶½. a-IÄ A³-kp _n-tPm-bvb - m-Wv t{S-Uv skâ-dn-sâ Im-cy-§Ä t\m-¡p-¶X - v. `À-¯m-hv _ntPm sS-Ivt- \m-]mÀ-¡nÂ Iw-]yq-«À F³-Pn-\o-bÀ. aq-¯ a-IÄ A-\p-hn-sâ `À-¯m-hv s_³-k¬ cmP-\m-Wv kq-cP - v ¹m-Ìn-Ivk - v B³-Uv Câo-cn-tb-gvk - n-sâ Np-aX - e - . C-fb - a - I - Ä A-Ivk - ^n-km-änÂ hn-ZymÀ-°n-

\-Ã Kp-W-ta-³a ]m-en-¨psImïv A-f-hnÂ sX-än¡m-sX Ir-Xy-k-a-b-¯v sIm-Sp-¡p-I F-¶-Xm-Wv kq-c-Pn-sâ co-Xn \n-bm-Wv. kq-cP - v {Kq-¸n-sâ I-W¡ - p-IÄ t\m-¡p-¶X - v Xr-iqÀ F³-Pn-\o-bd - nw-Kv tIm-sf-PnÂ \n-¶v Fw-kn-F t\-Sn-b A-\p-hm-Wv. ÌoÂ, X-Sn, ¹m-Ìn-Iv F-¶n-h -sIm-|p-Å ^À-Wn-¨-À, I-fn-¸m-«-§Ä, Kr-tlm-]-I-c-W-§Ä XpS-§n-b-h-bp-sS hym-]m-c-¯n-em-Wv ]p-Xn-b X-e-ap-d {i-²n-¡p-¶-Xv. hn-im-e-am-b tjm-dq-ap-IÄ Iq-Sp-XÂ B-[p-\n-I-hÂ-¡-cn-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv kq-c-Pv ¹m-Ìn-Iv B³-Uv Câo-cn-tb-gv-kpw kq-c-Pv t{S-Uv skâ-dpw.

_n-kn-\-kn-se G-{_-lmw h-gn

]n.G-{_-lmw

"\-Ã Kp-W-ta-• ]m-en-¨p-sIm-|v A-fhnÂ sX-än-¡m-sX Ir-Xy-k-a-b-¯v sIm-Sp-¡p-I F-¶-Xm-Wv kq-c-Pn-sâ co-Xn,'' G-{_-lmw ]-d-bp-¶p. A-Xn\mÂ B-h-iy-¡mÀ C-t§m-«p tX-Sn-h-cp-I-bm-Wv ]-Xn-hv. `m-cy A-¶-½ G-{_-lm-an-sâ t]-cnep-Å kq-c-Pv t]m-fn-km-Iv-kv 1999Â F-kv-F-kv-sF A-hmÀUpw 2010Â Xr-iqÀ tNw-_À A-hmÀ-Upw t\-Sn-b-Xn-\v ]n-¶nÂ Cu \njvT-IÄ X-s¶. "F-Ãm Im-cy-§-

kqc-Pv t]m-fn-km-Iv-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ ]n.G-{_lmw Ip-Spw-_-t¯m-sSm¸w

fpw A-t±-lw Ip-Spw-_-¯nÂ NÀ-¨ sN-¿pw. F-¶mÂ Xo-cp-am-\-§Ä kz-´-am-Wv. A-Xn-\mÂ _n-kn-\-knÂ G-Im-{K-X-bpw Øn-c-X-bpw ]m-en-¡m³ I-gn-bp-¶p,'' A-¶-½ km-£y-s¸-Sp-¯n. "amÀ-hm-Sn _n-kn-\-kp-ImÀ kz-´-¡mÀ-¡p-t]m-epw I-Sw sIm-Sp-¡p-I-bn-Ã. F-¶mÂ A-hÀ F-\n-¡v X-cpw,'' G-{_-lm-an-sâ B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS-bp-Å Cu- hm-¡p-I-fnÂ _n-kn-\-kv t]m-fn-kn-bp-sS hn-P-bc-l-kyw hm-bn-s¨-Sp-¡mw. hm-¡p ]m-en-¡m³ \-ãw k-ln-¡m-\pw a-Sn-bn-Ãm-¯ hy-àn-bm-Wv ]n-. G-{_lmw F-¶v Cu cw-K-¯p-Å-hÀ ]-d-bp-¶p. A-Xn-\mÂ¯-s¶ ]p-Xp-X-e-ap-d-bpw k-a-Im-eo-\-cpw H-cp-t]m-se Kp-cp-Øm-\o-b-\m-bm-Wv C-t±-l-s¯ Im-Wp-¶-Xv.

sXm-gn-em-fn £m-aw {]-iv-\w X-s¶ sXm-gn-em-fn {]-iv-\-am-Wv Xm³ t\-cn-Sp-¶ {]-[m-\ sh-Ãp-hn-fn-I-fn-sem-¶v F-¶v G-{_-lmw ]-d-bp-¶p. H-¶p c-|p hÀ-jw sIm-|m-Wv H-cp sXm-gn-em-fn b-{´§Ä i-cn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡m-\pw a-äpw ]Tn-¡p-I. A-t¸m-tg-¡pw BÄ ]-Wn \nÀ-¯n t]m-Ipw. F-¦nepw t{S-Uv bq-Wn-b³ cw-K-s¯ {]-KÂ-`-cm-b F-kv. kn.F-kv ta-t\m³, h-b-emÀ c-hn, {io-I-WvT³ \m-bÀ, I-S-hqÀ in-h-cm-a³ Xp-S-§n-b-h-tcm-sSm-¸w 1979þ1991 Im-e-b-f-hnÂ {]-hÀ-¯n-¨v ]-cn-N-bw kn-²n-¨ C-t±-lw Im-cy-am-b sXm-gnÂ {]-iv-\-§-sfm-¶p-an-Ãm-sX-bm-Wv kq-c-Pn-s\ \-bn-¡p-¶-Xv. hy-h-km-b kw-cw-`-IÀ-¡v km-t¦-Xn-I Im-cy-§fnÂ am-{X-a-Ã, I-W-¡p-IÄ t\m-¡m-\pw \n-b-a-§Ä ]m-en-¡m-\p-sam-s¡-bp-Å im-kv-{Xo-b-am-b ]-cn-io-e\w kÀ-¡mÀ sIm-Sp-¡-W-sa-¶v C-t±-lw \nÀ-tZ-in¡p-¶p. t\m-«p \n-tcm-[-\w, Pn-F-kv-än \-S-¸m-¡Â Xp-S-§n-b \-S-]-Sn-I-fnÂ X-«n-ho-Wv ]-e-cpw kw-cw`-§Ä \nÀ-¯n-t¸m-b-Xn-\v H-cp Im-c-Ww th-|-{X ]-cn-io-e-\w In-«m-bv-I-bm-Wv. F-¦n-epw `m-hn-bnÂ Cu \-S-]-Sn-IÄ Kp-Ww sN-bv-tX-¡mw F¶ A-`n-{]m-b-¡mc-\m-Wv G-{_-lmw. hy-hk - m-b ]mÀ-¡p-If - nÂ AÀ-lc - m-bh - À-¡v C-SwsIm-Sp-¡m-sX dn-bÂ F-tÌ-äp-ImÀ-¡v I-fn-¡m³ A-hk-cw sIm-Sp-¯X - v h-en-b t]m-cm-bva - b - m-bn C-t±-lw Nq-|n-¡m-«p-¶p. "C-Xv kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-\pw h-en-b \-ãa - m-Wv D-|m-¡p-¶X - v. C-¯c - w bq-Wn-äp-IÄ Xn-cn-¨p]n-Sn-¡m³ hy-hk - m-b h-Ip-¸v i-àa - m-b \-S] - S- n-Is - fSp-¡W - w.'' G-{_-lmw ]-db - p-¶p. t^m¬: 9447829958, Cþsa-bvÂ: surajpoly@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

aïpw-]mÂ FâÀ-ss{]-kkv

Un-kv-{Sn-_yq-j³ cwK-s¯ "tPm-bv S¨v" `-£y F-® hnX-c-W cwK-s¯ kw-Øm\-s¯ ap³-\n-c-¡mcm-b a-|pw-]mÂ FâÀ-ss{]-k-kn-tâ-Xv th-dn« ssi-en [\w \yqkv _yqtdm

fn-ª Nncn. \n-d-ª ku-lrZw. `-£y F-® hnX-c-W cwK-s¯ kw-Øm\-s¯ H¶mw Øm-\-¡m cm-b a-|pw-]mÂ Fâ-À-ss{]-k-kn-sâ kmc-Yn tPm-bv a-|p-w]m-en-s\ H-cn¡Â I-|-h-cp-sS D-ÅnÂ ]-Xnbpw CXv. hnX-c-W irw-J-e-bn-se I-cp-¯p-ä km-¶n-[y-am-bn a-|pw-]mÂ am-dp-¶-Xnsâ c-l-kyhpw C-Xm-Ipw. G-Xv {]-XnIq-e-L-«-¯nepw B-ß-ss[cyw ssIh-n-Sm-sX t]m-kn-äo-hv F-\ÀPn-tbm-sS ap-t¶m«p-t]m-Ip¶ tPm-bv a-|pw-]m-ensâ ssi-en-bm-Wv Un-kv-{Sn-_yq-j³ cwK-s¯ ap³-\n-c-¡m-cm-bn Ch-sc h-fÀ-¯n-b-Xv. C-Zbw, tKmÄ-Uv hn¶À, cp-Nn tKmÄUv, Sm-ä kmÄ«v, ]mw eoUÀ, ]ymcn, tI-c-f t{Um-]v-kv, tI-cf tKmÄ Uv, sF ^v-tfm, ssl Pn-\o-Iv ¹-kv Xp-S-§n-b-h-bp-sS-sbÃmw hn-X-c-W¡mcm-b a-|pw-]mÂ DZ-bw ]-cn-¸p-I-fp-sS Iq-Sn hn-XcWw G-sä-Sp-¯n-«p-|v. \-sÃ-® F¶-Xv a-e-bm-fn-bp-sS io-eaÃm-Xn-cp-¶ Ime-¯v CZ-bw \-sÃ-®-bp-sS hn- X - c - W - ¡ m- c mbn tPm-bv a-|p-w]m-Â Cu cw-K-t¯-¡v IS-¶ph¶ tPm-bv a-|pw-]mÂ, hn-]-

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

Wn-bn-se A-Øn-c-XI-fnÂ Iq-km-sX a-Xn-bm-b tÌm-¡v I-cp-Xnbpw ]pXn-b hn-]Wn-I-fn-te-¡v I-S-¶p-am-Wv {]-hÀ¯-\w hn]p-e-am-¡n-b-Xv.

H-¶m-a-\mb-Xv C-§-s\? a-|pw-]mÂ hnX-c-W cwK-¯v H-¶mw Øm\- ¯ v F- ¯ n- b - X n- s â c- l kyw

{]XnIq-e L-«-¯nepw B-ß-hn-izm-kw ssIhn-Sm-sX t]m-kn-äo-hv F-\ÀPn-tbm-sS ap-t¶m-«v

CsXm-s¡-bmWv $ am-b-anÃm-¯ DÂ-¸-¶-§Ä am{Xw hn]-W-\-¯n-\v G-sä-Sp-¡p-¶p. $ {]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-§-fnÂ a\-kv a-Sp¯v ]n-·m-dnÃ. ho|pw ho|pw I-S-IfnÂ I-b-dn-bnd-§n DÂ-¸-¶-¯n-sâ hn]W-\w \n-co-£n-¡pw. A-Xp-d-¸m-¡pw. $ tImÀ _n-kn-\-knÂ \n-¶v {i-² hy-XnN-en-¡m-sX am{Xw ap-t¶äw. $ Ir-Xy-am-bn hn]-Wn ]T-\w \-S¯n-b ti-jw ]pXn-b DÂ-¸-¶-§Ä sX-csª-Sp-¡p-¶ co-Xn. $ Ønc-X-tbm-sS-bp-Å hn]-W-\ coXn. km-[y-X C-sÃ-¶ hn-e-bn-cp-¯-enÂ s]-s«-¶v ]n-·m-dp-¶ ssi-en-bnÃ. $ Øm-]-\ D-S-a ap-XÂ sU-enh-dn t_m-bv h-sc i-àam-b Sow hÀ-¡v. $ a-ä-[n-Iw Un-kv-{Sn-_yq-«À-am-cnÃm-¯ ta-J-e-I-fn-te-¡v I-S-¶p-sNÃm-\pÅ ss[cyw.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

dosä-bvÂ irw-J-e hym-]n-¸n¡m-s\m-cp§n kv-]n-¶À ss]-¸vkv ]n-hn-kn ss]¸v, ss]-¸v ^n-änw-Kvkv, C-dn-tK-j³ B-h-iy-¯n-\m-bpÅ ss]-¸v F-¶o cw-K-§-fnÂ hn-]p-eam-b DÂ-¸-¶ \n-c

]n-

hn-kn ss]¸v, ss]-¸v ^n-änw-Kvkv, k£³ & sU-enh-dn tlm-kv \nÀam-W cwK-s¯ {]-ap-Jcm-b kv-]-n-¶À ss]¸vkv do-sä-bvÂ irw-J-e hym-]n-¸n-¡p-¶p. {Kq-¸n-sâ H-am-\n-se tjmdqw A-Sp-¯n-sS {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n. ""do-sä-bvÂ tÌm-dp-IÄ hym-]n-¸n-¡m\m-Wv e-£y-an-Sp-¶Xv. A-tXm-sSm-¸w DÂ¸-¶ \n-c hÀ-[n-¸n-¡m\pw ]-²-Xn-bp|v,'' kv-]n-¶-À {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dÀ ]n sP tPmÀ-Pv Ip-«n hy-à-am-¡p-¶p. H-am-\n-se ]pXnb tjmdqw DZv-Lm-S-\ thf

dosä-bvÂ tÌm-dpIÄ hym-]n-¸n-¡p-Ibpw DÂ-¸-¶ \n-c hÀ-[n-¸n-¡p-I-bp-am-Wv e£yw ]n.sP tPmÀ-Pv Ip-«n

1996Â F-fn-b-\n-e-bnÂ {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-b I¼-\n ]n-¶o-Sv L-«w L-«-ambn ]n-hn-kn ss]¸v, ss]-¸v ^n-änw-Kvkv, C-dn-tK-j³ B-h-iy-¯n-\m-bpÅ ss]-¸v F-¶o cw-K-§-fnÂ hn-]p-eam-b DÂ-¸-¶ \n-c A-h-X-cn-¸n-¨v h-f-cp-I-bm-bn-cp-¶p. sF-Fkv-H Aw-Ko-Im-c-t¯m-sS FÂ-Un-]n-C, F-¨v-Un]nC ss]-¸p-Ifp-sS \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¨ tI-c-f-¯n-

se B-Zy I¼-\n Iq-Sn-bm-Wv kv-]n-¶À. HDPE/MDPE/LDPE ss]-¸p-IÄ, dn-Pn-Uv ]n-hn-kn ss]-¸v-kv, k-Iv-j³ & sU-enh-dn tlm-kv, ]n-hn-kn lm-^v du-|v-kv, ]n-hn-kn tIm¬-Uyq-«v ss]-¸v, ]n-hn-kn KmÀ-U³ tlm-kv, ss]-¸v ^n-änw-Kv-kv, hm-«À Sm-¦p-IÄ, C-e-{În-¡Â ^n-änw-Kv-kv Xp-S-§n-b hn-]p-e-am-b DÂ-¸-¶ \n-c-bmWv kv-]n-¶-dn-\p-Å-Xv.

We provide Innovative Ideas in Advertising Medias Combo media plans for India & Middle East Campaigns Its time for a makeover of your Business & update your media plan and promotional advertising strategies. Television Ads

News paper Ads

Road Show

Bus Shelter

Metro Train & Station Branding

Bus & Bus Station Branding

Pole kiosk

Airport Branding

FM Radio Ads

KERALA ADVERTISING INDUSTRIES ASSOCIATION KAIA

S TAT E M E M B E R

Business Magazine Ads

Online Social Media Promotions

HOARDING

Cover & Discover Kerala Market Through Innovative Outdoor Medias

WhatsApp OOH Medias all over Kerala

Media & Busingess promotion consulting Market Intelligents & Business lead generation. Call us for a consultation: 9846 336644 Online social media promotion Vertical garden signage Media Advertising & Branding Outdoor & Indoor Advertising Newspaper, TV & FM Radio

EMC : Expert Media Consulting Since-1998

21 Yea rs

600+ ts Clien

GLOBEX medIa hub

A To Z Advertising Solutions

AAC :Annual Advertising Contract

Call: 9846336644,9496336677 Office:9497667788 E-mail:globexmediahub@gmail.com

www.globexmediahub.com

Kochi

Thrissur

Calicut

Thiruvananthapuram

Launching shortly in Dubai -UAE & Qatar

Business opportunities with us : franchisee invited from all districts of Kerala

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

Icp-h-¶qÀ kÀ-ho-kv tIm Hm-¸-td-äo-hv _m-¦v

Cu _m-¦v th-sd se-h-emWv! Ir-Xyam-sbm-cp hn-j-\p-s|-¦nÂ H-cp {]-tZi-s¯ P-\-Po-hn-Xhpw sam-¯w Bhm-k hy-h-Øbpw Ip-d-¨p-Iq-Sn sa-¨-s¸-Sp-¯m³ H-cp k-lI-c-W _m-¦n\pw km-[n¡pw [\w \yqkv _yqtdm

shÃp-hn-fn-IÄ-¡n-Sbnepw

KARUVANNUR BANK

ap-t¶-äw t\m-

«v ]n³-h-en-¡Â, km-¼¯n-I cw-Ks¯ X-fÀ-¨, Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn-bp-sS B-ZyIm-e-§-fnÂ hym]m-c cw-K-¯p-|m-b amµyw XpS-§n \n-ch-[n L-S-I-§-fp-|m-bn«pw _m-¦v _n-kn-\-knÂ ap-t¶-dn-bn-«p-|v. ""_m-¦n-\v F-{Xam{Xw \n-t£-]-apt|m G-Xm-|v A-{X X-s¶ Xp-I hm-bv-]-bmbpw \Â-Ip-¶p|v,'' _m-¦v F-¡u|âv _n-Pp hy-à-am-¡p-¶p. 400 tIm-Sncq-] \n-t£-]-ap-Å _m-¦v 400 tIm-Sn cq-] hm-bv-]-bmbpw \Â-Ip-¶p. \n-jv-{In-bm-kv-Xn \n-b{´n-¨p \nÀ-¯p-¶-XnÂ {]-tXyI ssh-Z-Kv[yw X-s¶ _m-¦n-\p|v. F-¶mÂ km-¼¯n-I cwK-s¯ {]-Xn-k-Ôn-IÄ aq-ew C-t¸mÄ \n-jv{In-bm-kvXn AÂ-¸w D-bÀ-¶ X-e-¯n-em-sW¶v Nq-|n-¡m-«p-¶ _m-¦v km-c-Yn-IÄ A-h Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m-\p-Å \o-¡-§Ä i-à-am-¡nbn-«p-s|¶pw hy-à-am-¡p¶p.

{]knUâv sI.sI Zn-hm-I-c³ am-Ìdpw sk-{I«-dn Sn.BÀ kp-\nÂ-Ip-amdpw

‘Directed by a vision' Xr-iqÀ PnÃ-bn-se I-cp-h-¶qÀ kÀ-ho-kv tIm Hm-¸td-äo-hv _m-¦n-sâ Sm-Kv sse-\m-Wn-Xv. C-h-cp-sS {]-hÀ ¯-\w t\m-¡p-t¼mÄ Cu Sm-Kv sse³ F-{X-am{Xw A\ptbm-Py-am-sW-¶p hy-à-am-Ipw. \n-t£-]w kzo-I-cn-¡pI, hmbv-] \ÂIp-I Xp-S§n-b ]-c-¼-cm-K-X _m-¦nw-Kv k-¦Â-¸-¯n-\-¸p-dw H-cp {]-tZ-i-¯n-sâ k-akv-X ta-Je-Ifn-ep-ap-Å h-fÀ-¨-bv-¡v C-S-s]-SÂ \-S-¯p-¶-Xn-\v tIm Hm-¸-td-äo-hv _m-¦p-IÄ-¡v ]-cn-an-Xn-bn-sÃ-¶v Iq-Sn C-hÀ sX-fn-bn-¡p-¶p.

a-g-¡p-gn Ip¯pw _m¦v, \m-«nÂ \-· h-cp¯pw _m-¦v 21 hmÀ-Up-I-fm-Wv I-cp-h-¶qÀ tIm Hm-¸-td-äo-hv _m-¦n-sâ ]-cn-[n-bn-ep-ÅXv. {]-Ir-Xym-bp-Å Ip-f§fpw ]p-g-Ifpw \o-cp-d-h-Ifpw D-|m-bn-«p t]mepw H-cp Im-e¯v Cu {]-tZ-iw I-Sp-¯ th-\-enÂ h-c-|p-W-§nbn-cp¶p. F-¶mÂ C-¶v th-\Â F-{X cq-£-am-bm-epw 21 hmÀ-Up-I-fnÂ P-e-£m-aw A-\p-`-h-s¸-Sm-dnÃ. _m-¦v ap³-ssI-sb-Sp-¯v \-S-¸m¡n-b a-g-¡p-gn \nÀamWw, In-WÀ do-¨mÀ-PnwKv, s]m-Xp P-em-i-b-§Ä ]p-\-cpPo-hn-¸n-¡Â Xp-S§n-b _-lpap-J ]-²-Xn-I-fn-eq-sS-bmWv C-Xv km-[y-am-¡n-b-Xv. Hmtcm ]-²-Xnbpw P-\§-sf B-IÀ-jn¡pw hn-[-amWv C-hÀ cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-XXv. Pq¬ A-©v ap-XÂ 20 h-sc _m-¦n-sâ ]-cn-[n-bn-ep-Å {]-tZ-i-¯v 2000 a-g-¡p-gnI-fm-Wv Ip-¯n-b-Xv. kz-´w ]-d-¼nÂ a-g-¡p-gn \nÀ-an¡p-¶ Hm-tcm-cp-¯À¡pw H-cp a-g-¡p-gn-¡v 60 cq-] ho-Xw _m-¦v \Â-In. C-tXm-sSm-¸w In-WÀ do-¨mÀ-Önw-Kv {]-tXy-I ]-²Xn _m-¦v Xp-S-cp-I-bpw sN-bvXp. In-WÀ do-¨mÀ-Önw-Kv \-S-¯m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v 18,000 cq-] h-sc hm-bv-]bm-bn _m-¦v \Â-Ipw.

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

""\m-«nÂ s]-¿p-¶ a-g \m-«n-se a-®nÂ X-s¶ ]n-Sn-¨p \nÀ¯n. H-¸w s]m-Xp-P-em-i-b-§fpw \o-cp-d-h-Ifpw ]p-\cp-Po-hn-¸n-¨v kw-c-£n-¡p-Ibpw sN-bvXp. In-WÀ do-¨mÀPnw-Kns\m-s¡- B-IÀ-j-Iam-b \n-c-¡nÂ hm-bv-]-IÄ \Â-In-b-Xpw a-g-¡p-gn \nÀ-am-Ww t{]m-Õm-ln-¸n¡m³ {]-tXy-I \-S-]-Sn kzo-I-cn-¨Xpsams¡ _m¦ns\ G-sd P-\-Io-b-am-Im³ k-lm-bn-¨p,'' _m-¦v sk-{I«-dn Sn.BÀ kp-\nÂ-Ip-amÀ Nq-|n¡m-«p-¶p.

]-cn-Øn-Xn Zn-\-¯nÂ \-«-Xv 8000 ¹m-hn³ ssXIÄ!

äo-hv skm-ssk-än kz-´w {]-tZi-¯v Xn-I¨pw {]m-tZin-Iam-b hr-£-ss¯-IÄ h³-tXm-XnÂ \-«p-h-fÀ-¯nbn-cp¶p. C-cn-§m-e¡p-S ss{I-kv-äv tIm-sf-Pv F³ F-kv F-kv bq-Wn-än-sâbpw a-äv bp-h-P-\-kw-L-S-\-I-fpsSbpw k-l-I-c-W-t¯m-sS \-S¯n-b Cu hym-]-Iam-b hr-£ss¯ \-«p-h-fÀ-¯Â B \m-Sn-s\ l-cn-Xm-`-am¡m³ G-sd k-lm-bn-¨p. Cu hÀ-jw ]-cn-Øn-Xn Zn-\-¯nÂ 8000 ¹m-hn³ ssX-I-fm-Wv _m-¦v \-«Xv. \-Sp¶ ssX-I-fp-sS kw-c-£W-¯n\pw Ir-Xyam-b kw-hn-[m-\w _m-¦n-\p|v. AXpsIm-|v X-s¶ \-Sp-¶ hr-£-ss¯-I-fnÂ `q-cn-`m-Khpw a-c-§-fm-bn h-f-cp-¶p-|v.

Rm-äpth-e N´

kw-Øm-\ k-lI-c-W h-Ip-¸v ]-cn-Øn-Xn kw-c£-W ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn l-cn-Xw k-l-Ic-Ww F-¶ ]-cn-]m-Sn kw-Øm-\-X-e-¯nÂ B-cw-`n-¡p-¶Xn\pw G-sd apt¼, I-cp-h-¶qÀ kÀ-ho-kv tIm Hm-¸-td-

Pq¬ 22 ap-XÂ 25 h-sc _m-¦n-sâ A-`n-ap-Jy-¯nÂ Rm-äpth-e N-´bpw \-S-¶p. \m-Sn-sâ ImÀjn-I ]m-c¼cyw \n-e-\nÀ-¯m\pw kw-c-£n-¡m-\p-am-bn hÀ-j-§fm-bn _m-¦v Rm-äpth-e N-´ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p-|v.

a-Zy-¯n\pw a-b-¡p-a-cp-¶n\p-sa-Xn-sc t]m-cm-«w

Iu-am-c-ap-Jam-b B-\n dn-_p tPm-jn-bp-am-bn tNÀ¶v t_m-[-hÂ¡-c-W ¢m-kp-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bmWv,'' _m-¦v {]-knUâv sI.sI Zn-hm-I-c³ am-Ìdpw sk-{I «-dn Sn.BÀ kp-\nÂ-Ip-am-dpw ]-d-ªp. B-Zy-L-«-¯nÂ sX-c-sª-Sp-¯ 100 hn-ZymÀ-°nIÄ-¡m-Wv ]-cn-io-e\w. Xp-SÀ¶v Cu hn-ZymÀ-°n-IÄ {]-tZi-s¯ FÃm hn-Zym-e-b-§Ä tI-{µo-I-cn¨pw \nc´-c ]-cn-ioe-\w \-S-¯pw. a-Xnbm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ CÃm-¯-Xn-\mÂ A-S-¨p-]q-«Â `oj-Wn t\-cn-«n-cp-¶ _m-¦v ]-cn-[n-bn-se K-h¬-saâv bp-]n kv-Iq-fn-s\ ]p-\cp-Öo-hn-¸n-¨Xpw _m-¦v \-S¯n-b {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv. \nÀ-[-\ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v kv-IqÄ bqWn-t^mw, s]¬-Ip-«n-IÄ-¡v ssk-¡nÄ, 450 Hm-fw Ip-«n-IÄ-¡v _mKpw Ip-S-bpw XpS-§n a-ä-\h-[n Im-cy-§fpw _m-¦v \-S-¸m-¡n-bn-«p-|v.

-aq-l-¯nÂ \n-¶v a-Zy-hpw a-b-¡p-a-cp¶pw kr-ãn¡p-¶ hn]-¯v Xp-S-¨p-am-äm\pw I-cp-h-¶qÀ kÀ-ho-kv tIm Hm-¸-td-äo-hv _m-¦v k-a-{Kam-b ]-²-Xn-I-fm-Wv B-hn-jv-I-cn-¨v \-S-¸m-¡p-¶Xv. ""hn-ZymÀ-°n-I-fnepw bphm-¡-fnepw a-Zy-¯n\pw a-b-¡p-a-cp-¶n-\p-sa-Xn-sc-bp-Å hn-Im-cw i-à-am-¡-Ww. C-h c|pw k-aq-l-¯nÂ krãn-¡p-¶ {]-Xym-LmX-s¯ Ip-dn-¨v A-dn-hv \Â-IWw. F§-s\ C-h-bv-s¡-Xn-sc t]m-cmSmw F-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨p-Å A-h-t_m-[hpw ]-I-cWw. C-Xn-\m-bn XriqÀ B-Øm-\-am-bp-Å Bân {U-Kv-kv aq-hv-saân-sâ

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

Kp-Uv-hn³ C-\n e-ï-\n-te-¡v Kp-Uvhn³ Pq-h-tÃ-gv-kn-sâ Cw-¥-|n-se B-Zy im-J _À-anw-Kv-lm-anÂ HIv-täm_-dnÂ Xp-d-¡pw

-cm

[\w \yqkv _yqtdm Pym-´-c X-e-¯nÂ {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡p-¶Xn-sâ `m-K-am-bn Xr-iqÀ B-Øm-\-am-bp-Å Kp-Uvhn³ Pq-htÃ-gv-kv Cw-¥-|n-Â im-J Xp-d-¡p¶p. {Kq-¸n-sâ s_À-anw-Kv-lmw im-J HIv-täm_-dnÂ k-Ö-am-Ip-sa-¶v U-b-d-Iv-äÀ-am-cm-b kp-\nÂ Ip-amÀ tam-l-\-\pw kp-[o-jv Ip-amÀ tam-l-\-\pw A-dn-bn-¨p. ""hn-hn-[ kw-kv-Im-c-§-fnÂ \n-¶p-Å-h-cp-sS C-´y-bn-se kw-K-a`q-an-bm-Wv apw-ss_. A-hn-sS hÀ-j§-fp-sS A-\p-`-h ]-cn-N-bw Pq-hÂdn cw-K-¯v R-§Ä-¡p-|v. Xn-I-¨pw A-]-cn-Nn-X-am-b tZ-i-¯v, hn-hn-[ XmÂ-¸-cy-¡m-cm-b D-]-t`m-àm-¡-Ä¡n-S-bnÂ {]-hÀ-¯n-¨v t\-Sn-b B ]-cn-N-b-k-¼-¯v I-cp-¯m-¡n-bm-Wv R-§Ä s_À-anw-Kv-lm-an-te-¡v t]m -Ip-¶-Xv,'' kp-[o-jv Ip-amÀ hy-à-am¡p-¶p. apw-ss_, ]q-s\ {]-hn-iy-bnem-bn Kp-Uvhn³ Pq-h-tÃ-gv-kn-\v 11 im-J-I-fm-Wp-Å-Xv. C-Xn-\p ]p-d-ta tI-c-f-¯n-se G-I im-J Xr-iq-cnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. kzÀ-Wm-`-c-W \nÀ-am-W cw-Ks¯ hÀ-j-§-fp-sS ]m-c-¼-cy-¯nÂ \n-¶v 1992em-Wv Kp-Uvhn³ {Kq-¸v ]n-d-hn-sb-Sp-¡p-¶-Xv. {Kq-¸v sN-bÀam-\pw ]n-Xm-hp-am-b tam-l-\-sâ ]m-X ]n-´p-SÀ-¶v h-¶ kp-\n-epw kp-[o-jpw 1996em-Wv apw-ss_-bn-te¡v {]-hÀ-¯-\w hym-]n-¸n-¨-Xv.

_-Ô-§Ä B-Zyw, _n-kn-\-kv ]n-¶o-Sv Xn-I-¨pw A-]-cn-Nn-X-am-b \m«nÂ, P-\-§-fp-sS XmÂ-¸-cyw sXm-«dn-ªv F-§-s\ H-cp do-sä-bvÂ irwJ-e sI-«n-¸-Sp-¡m³ km-[n-¨p-sh-¶v tNm-Zn-¨mÂ Kp-Uvhn-sâ km-c-Yn-I-fmb k-tlm-Z-c-§Ä H-tc kz-c-¯nÂ ]-d-bpw. ""R-§Ä B-Zyw P-\-§-fpam-bn \-Ã _-Ô-am-Wv Øm-]n-¡p-¶Xv. B _-Ô-¯n-sâ D-t]mÂ-¸-¶w am-{X-am-Wv _n-kn-\-kv.'' Hm-tcm tjm-dq-an-sâ-bpw ]-cn-[nbnÂ h-cp-¶ P-\-§-fp-am-bn ]-cam-h-[n k-¼À-¡w ]p-eÀ-¯p-¶ Kp-Uvhn³ h-ep-¸ sN-dp-¸-an-Ãm-sX G-h-tcm-Spw k-a-`m-h-\-tbm-sS-bm-Wv s]-cp-am-dp-¶-Xv. ""tjm-dq-an-se-¯p-¶ G-sXm-cm-fpw R-§Ä-¡v H-cp-t]m-se _-lp-am-\y-cm-b A-Xn-Yn-I-fm-Wv. I-¨-h-Sw \-S-¯n em-`w t\-Sp-I-b-Ã R-§-fp-sS e-£yw. P-\-§-fp-sS hnizm-kw t\-Sp-I, A-h-cp-sS a-\w \n-dbp-¶ hn-[-¯n-ep-Å tk-h-\w \ÂIp-I C-Xn-s\m-s¡-bm-Wv ap³-Xq-¡w sIm-Sp-¡p-I. H-cn-¡Â tjm-dq-anÂ h-¶-hÀ ho-|pw ho-|pw h-cp-¶-Xv A-Xp-sIm-|p X-s¶. A-h-cp-sS \-Ã hm-¡p-I-fm-Wv R-§-fp-sS ]-c-kyw,'' kp-\nÂ Ip-amÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p

"'P-\-§-fp-am-bn _-Ôw Øm-]n-¡q, _n-kn-\-kv h-f-cpw'' Xr-

iq-cn-se Kp-Uvhn³ Pq-h-tÃ-gv-kn-sâ c-|mw- hmÀ-jn-I B-tLm-j Zn-\-§Ä. tjm-dq-anÂ sN-dp-]q-c-¯n-sâ Xn-c¡v. kn-\n-am-, ko-cn-bÂ Xm-c-§Ä, Km-b-IÀ, A-hÀ-s¡m-¸w \n-¶v skÂ-^n-sb-Sp-¡m³ Xn-c-¡p-Iq-«p-¶ I-Ì-ta-gv-kv FÃmw tNÀ-¶ B-tLm-j-¯n-sâ \-Sp-hn-en-cp-¶v kp-\n-epw kp-[o-jpw Kp-Uvhn³ {Kq-¸n-s\ Ip-dn-¨v kw-km-cn-¨p Xp-S-§n.

e-£yw cm-Pym-´-c-X-e-¯nÂ _n-kn-\-kv km-[y-X-bp-Ån-S-t¯s¡-Ãmw {]-hÀ-¯-\w hym-]n-¸n-¡p-I-bm-Wv e-£yw. A-Xn-sâ B-Zy-L-«-am-Wv s_À-anw-Kvlm-an-se im-J. A-Xn-\p ti-jw Nn-e ]-²-Xn-Ifp-|v. k-a-b-am-Ip-t¼mÄ {]-Jym-]n-¡mw.

aq-e-[-\ k-am-l-c-Ww \n-e-hn-Â cm-Py-s¯ _n-kn-\-kv km-l-Ncyw Pq-hÂ-dn do-sä-bvÂ cw-K-¯n-\-S-¡w A-{X A-\p-Iq-e-a-Ã. ]-t£ cm-Pyw \nÀ-Wm-b-I-am-b L-«-¯n-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-I-bm-Wv. C-t¸m-g-s¯ ]-cn-jv-Ic-W \-S-]-Sn-I-fp-sS Kp-W-^-ew A-[n-Iw Xm-a-kn-bm-sX cmPy-¯n-\v e-`n-¡pw. A-tXm-sS _n-kn-\-kp-IÄ-¡v \-Ã \m-fpIÄ h-cn-I X-s¶ sN-¿pw. R-§-sf kw-_-Ôn-¨nS-t¯m-fw hn-]p-eo-I-c-W {]-h-À-¯-\-§Ä-¡v ^-|v kam-l-c-Ww A-S-¡-ap-Å Imcy-§-fnÂ {]-Xn-k-Ôn-bn-Ã. R-§-fp-sS _m-e³-kv jo-äv ¢o-\m-Wv. A-Xv G-Xv _m-¦n-\v k-aÀ-¸n-¨m-epw a-Xn-bm-b ^-|v e-`n-¡p-I-bpw sN-¿pw. C-t¸mg-s¯ km-l-N-cyw ]-cn-K-Wn-¨v {i-²n-¨p-am-{Xw ap-t¶m-«p t]mIp-¶p-sh-t¶-bp-Åq.

do-sä-bvÂ _nkn-\-kn-se hn-P-bc-l-kyw

kp-\nÂ Ip-amÀ tam-l\³

do-sä-bvÂ _n- k n- \ - k nÂ h-fc - m³ P-\§ - fp-am-bn B-ß_-Ôw A-\nhmcyamWv. 100 ]h³ B-`-cWw hm-§m³ h-cp¶-hÀ X§Ä-¡v H-cp tjm-dq-anÂ \n¶p e-`n-¨ {]-tXy-I ]-cn-K-W-\ a-äp-Å-hcp-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡W-sa-¶n-Ã. ]-t£ A-c {Km-an-sâ B`-c-Ww hm-§m³

h-cp-¶ km-[m-c-W-¡mÀ A-h-À-¡p-|m-b A-\p-`-h-§-Ä A-Sp¯-h-tcm-sS-Ãmw ]-d-bpw. A-Xp-sIm-|v h-ep-¸ sN-dp-¸an-Ãm-sX G-h-tcm-Spw H-cp-t]m-se, B-ßm-À-°-am-bn s]-cp -am-dpw. A-hcp-sS Po-hn-X-¯n-se Hm-tcm k-t´m-j-th-f-bnepw H-cp k-tµ-iw A-dn-bn-¡pw. Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fnÂ I-kv-ä-ta-gv-kv ao-äv kw-L-Sn-¸n-¡pw. tjm-dq-an-sâ hmÀ-jn-Ihpw a-äpw B-tLm-j-am-bn X-s¶ \-S-¯pw. A-¯-cw N-S§p-I-fn-te-¡v G-h-sc-bpw £-Wn-¡pw. C-¯-c-¯nÂ H-cp h-en-b Ip-Spw-_-am-bm-Wv R-§Ä \n-e-sIm-Åp-¶-Xv. e-£¡-W-¡n-\m-fp-I-fp-Å H-cp Ip-Spw-_w. A-Xn-sâ D-t]mÂ-¸-¶w am-{X-am-Wv R-§-fp-sS _n-kn-\kv h-fÀ-¨.

Po-h-Im-cp-Wy-sa-¶ {]-tNm-Z-\w em-`w t\-Sp-I, k-¼-¯v BÀ-Ön-¡p-I F-¶n-h-sbm-s¡ H-cp L-«-sa-¯p-t¼mÄ {]-tNmZn-¸n-¡p-¶ L-S-I-§-f-Ãm-Xm-Ipw. F-¶mÂ k-aq-l-¯n-se th-Z-\ A-\p-`-hn-¡p-¶-h-cpsS Po-hn-X-¯n-te-¡v H-cp Xn-cn-sh-«-am-I-m³ t\m-¡q. Iq-SpXÂ D-b-c-§-fn-te-¡v _n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å G-ä-hpw \-Ã {]-tNm-Z-\-am-bn A-Xv am-dpw. R-§-fpw B h-gn-bn-eqsS-bm-Wv \-S-¡p-¶-Xv. A-Ô-X aq-ew Ccp-«nÂ I-gn-bp-¶ e-£-¡-W-¡n-\m-fpIÄ-¡v A-\p-{K-l-am-Im³ a-c-W-ti-j -ap-Å t\-{X-Zm-\-hpw A-h-b-h-Zm-\hpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ hn-]p-eam-b {]-hÀ-¯-\-§Ä Kp-Uvhn³ Nm-cn-ä-_vÄ {S-Ìn-sâ Io-gnÂ \-S-¯p-¶p. C-Xn-\p-]p-d-ta a-ä-t\Iw Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§fpw {S-Ìn-\p Io-gn-ep-|v.

a-äv hn-]p-eo-I-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä sk-Iyq-cn-än kn-Ìw-kv & knkn-Sn-hn kÀ-h-sse³-kv cw-K-¯v hÀ-j-§-fm-bpÅ Kp-Uvh-n³ {Kq-¸v 2019Â A-©v Pn-Ã -I-fn-te-¡v Iq-Sn {]-hÀ¯-\w hym-]n¸n¡pw. F-d-Wm-Ip-fw, B-e-¸p-g, tIm-gnt¡m-Sv, Im-kÀ-tKmUv, ]m-e-¡m-Sv F¶n-hn-S-§-fnÂ tjm-dq-ap-IÄ Xp-d¡m-\m-Wv ]-²-Xn. sk-Iyq-cn-än, knkn-Sn-hn kÀ-hsse-³-kv kw-hn[m-\w Iq-Sp-XÂ P- \ - I o- b - a m- ¡ m\pw s{]m-^-jWÂ an-I-thm-sSbp-Å tk-h-\w e-`yam-¡m-\p-am-Wv {i-an¡p-¶-Xv.

kp-[o-jv Ip-amÀ tam-l\³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

sPw sse-äv-kv

hn-P-b-¯n-sâ s]m³-sh-fn-¨w! ]-c-¼-cm-K-X I-c-Iu-i-e h-kv-Xp-¡-fnÂ tNÀ-¯p \nÀ-an-¨ sse-änw-Kp-I-fn-em-Wv sPw-sse-äv-kv C-t¸mÄ {i-² sN-ep-¯p-¶-Xv -hn-[y-amÀ-¶ ssh-Zyp-X-hn-f-¡pssh I-fp-sS X-\n-a-bm-À-¶ t{i-Wn-bpam-bn Xr-iq-cn-se sPw sse-äv-kv

k-¼qÀ-W tlmw skm-eyq-j³ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶ C-e-{În-¡Â tjm-¸nw-Kv am-Ä H-cp-¡p-¶p. 37,000 N-Xp-c-{i A-Sn-bn-em-Wv amÄ H-cp-¡p-I. "^n-en-]vkv, lm-shÂ-kv, l-Wn-shÂ, Pn-Fw, tKmÄ-Uv sa-UÂ, t{Imw-]v-S¬ Xp-S-§n-b tem-tIm¯-c {_m³-Up-IÄ-s¡-Ãmw k-hn-tij-am-b hn-`m-K-§Ä D-|m-Ipw. Xm-´m-§fp-sS sk-£³ G-ä-hpw B-IÀ-j-I-am-¡m³ Hm-tcm {_m³-Un-\pw ]-c-kv-]-cw aÂ-kcn-¨p ap-t¶-dmw.'' sPw sse-äv-kv D-S-a {]-ho¬ ]-d-bp-¶p. sPw-sse-äv-knÂ F-Ãm -ap-|v, F-¶mÂ I-|p-]n-Sn-¡m³ {]-bmk-am-Wv F-¶ H-cp {]-ap-J I-Ì-a-dp-sS I-aâm-Wv C-h-sc ]p-Xn-b B-i-b-¯nte-¡v \-bn-¨-Xv. Hm-tcm {_m³-Un-sâ-bpw sshZyp-X DÂ-¸-¶-§Ä am-{X-a-Ã, km-\n-ä-dn DÂ-¸-¶-§-fpw t{Im¡-dn-bpw A-Xm-Xv {_m³-Up{]-ho¬ N-{µ-Ip-amÀ IÄ-¡v C-hn-sS H-cp¡mw.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

Iq-Sm-sX kv-ämÀ, shÂ-hÀ-¯v, B-Im-iv Xp-S-§n-b {_m³Up-I-fp-sS ss]¸p-IÄ -¡v k-hn-ti-j-am-b Un-Uv-t¹ ku-I-cy -hp-ap-|v. dm-¡nÂ A-«n-bn-Sp-¶-XnÂ \n-¶pw hy-Xy-kv-X-amIpw C-Xv. IqSm-sX, hmÄ-t]-¸-dp-I-fp-sS hym-]m-c-¯n-te-¡v {]-thin-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p-I-bm-Wv sPw-sse-äv-kv. {_m-kv sh-bÀ, hp-U³ sse-änw-Kv F-¶n-h-bv-¡v tN-cp-¶ hy-Xykv-X-am-b ]m-tä-Wp-I-fn-em-Ipw C-h.

tem-tIm-¯-c {_m³-Up-IÄ H-cp Ip-S-¡o-gnÂ {]-ho-Wn-sâ A-\p-`-h-k-¼¯pw `m-cy ku-ay-bp-sS km-t¦ -Xn-I-Úm-\-hpw H-¯p-tNÀ-¶t¸m-gm-Wv sPw-sse-äv-kn-\v hn -P-b-¯n-f-¡w t\-Sm-\m-b-Xv. "^m-an-en {Sn-¸n-\v hn-tZ-i-¯v t]m-Ip-t¼m-gpw N-cn-{X-{]-[m-\am-b Ø-e-§Ä k-µÀ-in-¡pt¼m-gpw {]-ho-Wnsâ {i-² A-hn-Sp-s¯ sse-änw-KnÂ B-Ipw,'' ku-ay km-£y-s¸-

Sp-¯p-¶p. "F³-Pn-\o-b-dnw-Kn-epw _n-kn\kn-epw _n-cp-Z-ap-Å kuay-bp-sS sS-Iv-\n-¡Â A-dn-hm-Wv F-sâ hn-P-b -¯n-sâ A-Sn-¯-d'' {]ho¬ Xp-d¶p ]-d-bp-¶p. {]-ho¬ X-\n-sb \-S-¯p-¶ bm-{Xm-th-f-I-fnÂ Ip-Spw-_-hpw _n-kn-\kpw H-ä-bv-¡v \-S-¯m³ ku-ay F-¶pw X-bm-dm-Wv. sPw-sse-äv-kn-sâ C³-shâdn am-t\-Pv-sa-âv, F-¡u-|v-kv F-¶n-hbpw ku-ay-bp-sS Np-a-X-e-bnÂ-X-s¶. Xr-iq-cn-\p ]p-d-sa F-d-Wm-Ip-f-¯v ku-¯v I-f-a-ti-cnbnÂ sa-t{Sm kv-tä-j -\-Sp-¯pw sPw-sse-äv-kn-\v tjm-dq-ap-|v. ]-c-¼-cm-K-X I-c-Iu-i-e h-kv-Xp-¡-fnÂ tNÀ-¯p \nÀan-¨ sse-änw-Kp-Ifn-em-Wv sPw-sse-ävkv C-t¸mÄ {i-² sN-ep-¯p¶-Xv. cm-P-Øm-\nÂ \n-¶p-Å tlmw sU-¡-td-äo-hv sF-äwkn-sâ h-en-b tiJ-cw C-hÀ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. "]ucm-Wn-I-am-b F-Un-k¬-kv _Ä-_nÂ FÂ-C-Un kw-tbm-Pn-¸n-¨-Xv I-bÀ, ap-f, sIm-« F-¶n-h-bp-sS t_-knÂ L-Sn-¸n-¨ h-en-sbm-cp t{i-Wn C-hn-sS X-bm-dm-bn-«p|v. 2005 em-Wv ]q-¦p-¶-¯v sPw-sse-ävkv Xp-d-¶-Xv. "G-ä-hpw \-Ã I-Ì-aÀ kÀ-ho-kv G-ähpw Ip-d-ª hn-e-bv-¡v sIm-Sp-¡p-I-bm-Wv R-§-fp-sS e-£yw. sPw-sse-äv-knÂ \n¶v H-cp DÂ-¸-¶w hm-§n-b-hÀ-¡v F-¡me-hpw R-§-fp-sS tk-h-\w D-d-¸v,' {]ho¬ \-bw hy-à-am-¡p-¶p. Ip-Spw-_-Pohn-X-hpw _n-kn-\-kpw H-cp-t]m-se _m-e³kv sN-¿p-¶-Xn-\mÂ h-en-b aÂ-k-c-¯ns\m-¶pw t]m-tI-| F-¶-Xm-Wv {]-ho¬þ-ku-ay Z-¼-Xn-am-cp-sS Xo-cp-am-\w. a-¡Ä Ku-Xw, kn-²mÀ-°v.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

]mc-¼-cyhpw Kp-W-ta-·bpw H-¯nW§n U_vvÄtlm-gvkv

\mS³ cp-Nn-IÄ tem-I-¯n-\v ap-¶nÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-XnÂ ap-¶nÂ

W-ta-•-tbdn-b ]-c-¼-cm-K-X `£Ww e-fn-X-ambpw B-tcm-Ky-I-cambpw B-[p-\-n-I ho-«-½-bp-sS A-Sp-¡-fbnÂ H-cp-¡m-\p-Å DÂ-¸¶- \n-c-bp-am-bn U-_nÄ tlm-gv-kv ]p-Xp-ap-t-¶ä-¯n-\v. H-cp an-\n«p-sIm-|v C-Sn-b¸w, A-c-a-Wn-¡q-dn \-Iw ]me¸w A-Xpw {]n-kÀ-th-äohv-kv tNÀ-¡msX, {]Xn-tcm-[-h-Ip-¸v hn-I-kn-¸n-¨ dn-t«mÀ«v tNw-_À sSIvt\m-f-Pn-bnÂ X-bm-dm-¡n ]m-bv-¡v sNbv-XXv -- {_m³U-Uv A-cn hn-]-Wnbp-sS tI-c-f-¯n-se Xp-S-¡-¡mcm-b aªn-em-kv ^p-Uv sS-¡v ss{]h-äv enanä -Uv \m-S³ cp-NnI-sf tem-I-¯n-\v ap¶-nÂ A-h-X-cn-¸n-¡p--¶Xnepw ap³-\n-cbnÂ-¯s¶. Kp-W-¯nepw ku-I-cy-¯nepw H¶-m-as\-¦nepw tI-c-f-¯nÂ e`y-X Xo-sc-¡pd-ªp-h-cp-¶, cm-k-h-kv-Xp-¡Ä tNÀ-¡m -¯ iÀ-¡-c-s¸mSn, \n-ch-[n \mS³ Hu-j[-¡q-«p-IÄ¡pw aäpw A-Xym-h-iyam-b B-¸nÄ hn-\m-Kn-cn F¶-n-h-bm-Wv U-_vÄ tlm-gv-kv G-ä-hp-a-h-km-\w hn-]-Wn-bn-se¯n-¨n-cn-¡p¶Xv. DÅntbm sh-fn-s¨-® tbm I-dn-th-¸n-etbm tNÀ-t¡|Xn

am-kw Ip-dª-Xv A-©v ]pXn-b DÂ-¸¶§-sf-¦nepw hn-]-Wn-bnen-d-¡p-I-bm-Wv U-_vÄ-tlmgvkn-sâ e-£yw

kPohv aªne

Ãm-¯, sh-Åw am{X-sam-gn-¨v Nn-¡\pw ao\p-sam-s¡ ]m-I-s¸-Sp-¯m-\p-]-I-cn ¡p¶- I-dn an-Iv-kp-IÄ¡pw hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v an-I-¨ kzo-Im-cy-X-bm-Wv e-`n-¨Xv. ""am-kw Ip-dª-Xv A-©v ]pXn-b DÂ¸--¶§-sf-¦nepw hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-IbmWv U-_vÄ-tlm-gvkn-sâ e-£yw,'' sN-bÀam³ k-Po-hv aªn-e ]-d-bp¶p. "sd-Un Sp bq-kv DÂ-¸¶--§-fp-sS Xp-S-¡-¡mcm-Wv R§Ä. I-gn-ª hÀj-w F-Ivkv-{Sq-j³ km-t¦Xn-I-hn-Zy-bn-eq-sS

]p-d-¯n-d¡n-b kv-\m-Iv-kv hn-]-Wn-bnÂ hen-b kzo-Imcy-X t\Sn. hn-t\m-Zv a-ªn-ebm-Wv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ. k-t´m-jv a-ªn-e, tPm c-Rv-Pn F¶-n-hÀ U-b-d-Iv-äÀam-cpw. sN-bÀ-am³ Øm-\w sdm-t«j³ {I-a-¯nÂ am-dn-h-cpw. {]-Xn-Zn-\w 150 S¬ hn-hn-[X-cw U-_vÄ tlm-gv-kv A-cn-bm-Wv a-ªn-emkv ]p-d-¯n-d-¡p¶-Xv. C-XnÂ 20 i-X-am-\w- hntZ-i hn-]-Wn-bn-epw 10 i-Xam-\w a-äv kw-Øm-\-§fnepw hn-ä-gn ¡p¶p. ssh-hn-[yamÀ¶- A-¨m-dpIfpw ]m-bv¡-äv tX-§m-¸m-epam-Wv U-_vÄ tlm-gv-kn-sâ k-hnti-jamb a-äv DÂ-¸¶§Ä.

Fw.H tPm¬ F¶- {Im-´-Z-À-in 1959Â A-cn-¡-S-bm-bn Xp-S-§n-bXmWv Cu kw-cw-`w. "A-cn-bp-sS Kp-Wta-• D-d-¸m-¡m³-th-|n ]n-Xm-hv 1978Â H-cp anÂ ]m-«¯n-s\-Sp-¯v {]-Xn-Zn-\w 30 Nm-¡v DÂ-¸mZ-\w Xp-S§n. ]n-s¶ skâv tXma-kv F--¶Xn-sâ Np-cp-¡-ambn. F-kv. Sn F¶ {_m³-Uv ]n-d¶p. A-Xm-Wv 1985Â U-_vÄ tlm-gv-kv {_m³-Um-bn am-dn-b-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

hnI-k-\¯n-s\m-cp-§n sI-FkvC Im-en-¯o-ä \nÀam-W cwK-s¯ cm-Py-s¯ ap³-\n-c-¡mcm-b sI-Fkv-C \-S-¸v km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ {]-h-À-¯-\w hn-]p-e-am-¡p-¶p

cm-

Py-s¯ ap³\n-c Im-en-¯o-ä \nÀ- sF-kv-{Iow DÂ-¸mZ-\w hn-]p-e-s¸-Spam-Xm-¡-fm-b sI-Fkv-C \S-¸v km-¼ ¯m³ e-£y-ap|v. C-tXm-sSm-¸w tbm¯n-I hÀ-j-¯nÂ e-£y-an-Sp¶Xv G-I- KÀ«v, ]-\oÀ Xp-S§n-b ]m-epÂ-¸-¶-§tZ-iw 100 tIm-Sn cq-]- \n-t£-]-¯n-ep-Å fp-sS \nÀ-am-W cw-K-t¯-¡v I-S-¡m\pw hnI-k-\ ]-²-XnIÄ. IÀ-Wm-S-I-bnÂ ]-²-Xn-bp|v. \n-e-hn-ep-Å DÂ¸-¶ ¹mâv {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am-¡m-\p-Å t{iWn Iq-Sp-XÂ i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bm{i-a-¯n-em-Wv sI-F-kv-C. Ø-e kw- Wv D-t±-iyw,'' Fw.]n Pm-Iv-k¬ hy-à_-Ôam-b \q-em-am-e-IÄ XoÀ-¶mÂ am-¡p-¶p. H-cp hÀ-jw sIm-|v A-hn-sS DÂ-¸mZ\w B-cw-`n-¡m³ km-[n-¡p-sa-¶v am-t\ -Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F.]n tPmÀ-Pv A-dnbn-¨p. Im-en-¯o-ä, dn-ss^³Uv Hm-bvÂ, ]mÂ þ ]m-epÂ-¸-¶§Ä F-¶o ta-J-eI-fnÂ k-Po-ham-b sI-F-kv-C, I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d-bnÂ \n-¶p-Å hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fmWv B-kq-{X-Ww sN-¿p¶-sX-¶v F-Iv-kn-Iyq«n-hv U-b-d-Iv-äÀ Fw.]n Pm-Iv-k¬ ]-d-ªp. ""2018þ19Â G-I-tZ-iw 100 tIm-Sn cq-] sN-e-hnÂ hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ F.]n tPmÀ-Pv Fw.]n Pm-Iv-k¬ Fw.A-\nÂ \-S-¯p-I-bm-Wv e-£yw.

tImÀ _n-kn-\-knÂ ]-c-amh-[n {i-²n-¡p-¶-Xm-Wv sI-F-kv-C-bv-¡v I-cp-t¯-Ip-¶Xv

sFSn-bp _m-¦v

\q-dv hÀj-s¯ ]m-c-¼cyw, \yq sP-³ tkh-\w atä-sXm-cp _m¦n-t\mSpw In-S-]n-Sn-¡p-¶ Un-Pn-äÂ _m-¦nw-Kv tk-h-\§Ä

dn-kÀ-hv _m-¦nÂ \n-¶v kz-´-ambn sFF- ^ v- F - k vkntIm- U v t\Sn-b sF-Sn-bp Hm¬sse³ C-S-]m-Sp-I-fp-sS ta-J-e-bnepw G-sd apt¶-äw \-S-¯n-bn-«p-|v. {]-hm-kn C-´y-¡mcnÂ \n-¶v \n-t£-]w kzo-I-cn-¡m\pw _m-¦n\v Aw-Ko-Im-c-ap|v. _m¦n-sâ F³BÀ-C UnHm¬-sse³ t¸m-kn-än\pw D-]-t`mC-S-]m-Sp-I-fnepw àm-¡-fnÂ \n-¶v anap-¶nÂ I-¨ kzo-I-c-W-am-Wv e-`n-¡p-¶-sX-¶v Zn-eo-]v ""kw-Øm\-s¯ Ip-amÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. AÀ-_³ tIm Hm-¸-td I-gn-ª km-¼ Sn.sI Zn-eo-]v Ip-amÀ -äo-hv _m-¦p-IÄ-¡n-S¯n-I hÀ-j-¯nÂ 9.2 bnÂ tImÀ _m-¦nw-Kv ku-I-cyw kp-k-Ö-am¡n-b sF-Sn- tIm-Sn cq-] A-ä-em-`-am-Wv _m-¦n-\pbp-hn-sâ Un-Pn-äÂ _m-¦nw-Kv ¹mäv- |m-b-Xv. t^m-ap-IÄ C-¶v G-sd P-\-{]o-Xn_n-kn\-kv tem¬, tKmÄ-Uv bmÀ-Ön-¨p-I-gnªp. atä-sXm-cp tem¬, Un-t¸m-kn-äv tem¬, {l-kz _m-¦n-t\mSpw In-S-]n-Sn-¡p-¶ Un- Im-e hm-bv-]-IÄ, ao-Unbwþ ZoÀ-L Pn-äÂ _m-¦nw-Kv tk-h-\-§fmWv Im-e hm-bv-]IÄ, l-bÀ ]À-t¨-kv sF-Sn-bp-hn-\p-ÅXv,'' P-\dÂ am-t\- tem¬, `-h-\ hm-bv-], hn-Zym-`ym-k PÀ Sn.sI Zn-eo-]v Ip-amÀ hy-à-am- hmbv-] XpS-§n H-«-\h-[n tk-h-\¡p¶p. §Ä sF-Sn-bp e-`y-am-¡p-¶p|v.

cn-§m-e¡p-S Su¬ tIm Hm-¸-td-äo-hv _m¦n-sâ \qdmw hÀ-j-amWnXv. {]m-bw \q-dn-se¯p-t¼mgpw kw-Øm\s¯ AÀ-_³ tIm Hm-¸-td-äo-hv _m-¦p-IÄ¡n-S-bnÂ ]-t£ C¶pw \yq sP³ `m-h-amWv sF-Sn-bp-hn\v.

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

\S-¸v km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ 1034 tIm-Sn cq-]-bp-sS hnäp-hc-hv t\Sn-b sIFkv-C sd-t¡mÀ-Uv {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh¨n-cn-¡p-¶Xv.Im-en-¯o-ä\nÀam-W-¯n-\p-Å A-kwkvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-e-bn-ep|m-b Ip-dhv, sh-fn-s¨-® hn-e-bn-se hÀ[-\, ]m-en-sâ hn-e hÀ-[n-¨-Xv Xp-S§n-b

L-S-I-§Ä sI-F-kv-C-bp-sS {]-IS-\w sa-¨-s¸-Sp-¯m³ k-lm-bn-¨n-«p-|v. ""Kp-W-ta-·-bn-ep-Å Du-¶-em-Wv sIF-kv-C-bp-sS hn-P-b-Im-c-W-§-fnÂ H-¶v. A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS kw-`c-Ww ap-XÂ A´n-a DÂ-¸-¶-w D-]-t`m-àm-hnsâ ssI-bnÂ F-¯pw-h-sc-bp-Å FÃm L-«-¯nepw Kp-W-ta-·-bv-¡v {]-tXy-I Du-¶Â \Â-Ip-¶p|v,'' Un-Pn-Fw Fw. A-\nÂ Nq-|n-¡m-«p-¶p. kp-k-Öam-b hnÂ-¸-\m\-´-c tk-h\ hn-`mKw, Im-en-¯o-ä hn]-Wn A-S-¡w FÃm cw-K-s¯bpw am-ä-§Ä ap³-Iq-«n Im-Wm-\p-Å I-gn-hv, G-ähpw ]p-Xn-b kmt¦Xn-I hn-Zy-IÄ t]mepw DÄ-s¡m-Ån¡p-¶Xv, kp-k-Öam-b Uo-eÀ s\-ävhÀ¡v F-¶n-h-sbÃm-am-Wv sI-F-kv-C-bv-¡v hn-]-Wn-bnÂ taÂss¡ \Â-Ip-¶-sX-¶v A-\nÂ hy-à-am-¡p-¶p. ""tImÀ _n-kn-\-knÂ ]-c-amh[n {i-²n-¡p-¶-Xm-Wv sI-F-kv-C-bv-¡v I-cp-t¯-Ip-¶Xv. C-sXm-sSm-¸w km-aqly -{]-Xn-_-²-X-bn-eq-¶n-bp-Å \n-c-h[n ]-cn-]m-Sn-Ifpw \-S-¸m-¡p-¶p|v,'' amÀ-¡-änw-Kv ta-[m-hn hn.hn sN-dn-bm³ ]-d-bp-¶p.

BÀ«nIv

h-cp¶p, Iq-Sp-XÂ DÂ-¸-¶-§Ä ¹m

-Ìn-Iv _m-¯v dqw skm-eyqj-\p-I-fnÂ s{S³-Uv sk-äÀ F-¶ hn-ti j-Ww H«pw A-[n-I-amInÃ BÀ-«n-Iv {_m³-Un\v. ¹m-Ìn-Iv hm-«À Sm-¸pIÄ Kp-W-ta-· Ipd-ª, F¶pw X-e-th-Z-\ X-cp¶ H-cp DÂ-¸-¶-am-bncp-¶ Im-e-L-«-¯nÂ \n c-´-c K-th-j-W-¯mÂ \q-X\ - am-b DÂ-¸¶ - §Ä hn-I-kn-¸n-s¨-Sp¯v ]pXn-sbm-cp s_-©vamÀ-¡v kr-ãn-¨m-Wv BÀ«nIv Cu cwK-¯v hy-Xykv-X-cm-b-Xv. t]mÄ ""¹m-ÌnIv _m-¯v dqw DÂ-¸-¶ \n-c-bp-sS Im-cy-¯nÂ ]p-dw `w-Kn am-{X-aÃ BÀ-«n-Iv {i-²n-¨Xv. shbn-e-Sn-¨mÂ \n-dw \-ã-s¸-Sm-¯ {]-tXyI X-cw ¹m-Ìn-¡n-em-Wv BÀ-«n-¡nsâ \nÀ-amWw. {Ko-kv H-gn-hm-¡nbp-Å kw-hn-[m-\w Sm-¸nÂ sIm-|p -h¶p. AXp-t]m-se X-s¶ eo-¡v Hgnhm-¡m³ R-§Ä hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ {]-tXy-I kw-hn-[m-\-am-Wv Sm-¸nÂ D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv,'' BÀ-«n-Iv _m-¯v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ t]mÄ X-¨nÂ hy-à-am-¡p-¶p. hp-U³ ^n-\njnwKnÂ BÀ-«n-Iv A-h-X-cn-¸n-¨ hm-«À Sm-¸p IÄ Un-ssk-\À hm-«À Sm-¸v cwK-¯v ]pXn-sbm-cp X-cw-K-¯n-\m-Wv XncnsIm-fp-¯n-b-Xv. 2017Â tNw_À Hm^v sIm-ta-gv-kn -sâ an-I-¨ kw-cw-`-I-\p-Å ]p-c-kvIm-cw

t\Snb t]mÄ X-¨nÂ, C-¶v BÀ-«n-Iv {_m³UnÂ 40 Hm-fw DÂ-¸-¶§-fm-Wv hn-]-Wn-bn-se¯n-¡p-¶-Xv. ""KpW-ta -·, \ym-bhn-e, \q-X-\ am-b cq-]-IÂ-¸-\ F-¶nhbm-Wv BÀ«n-In-s\ hyXy-kv-X-am-¡p-¶Xv,'' hn]-Wn-bnÂ hn-P-bn¡p-¶Xn-sâ clkyw t]mÄ X-¨nÂ ]-d-bp¶p. Xr-iqÀ PnÃ-bnse hn-hn-[-bn-S-§-fnepw tIm-b-¼-¯q-cn-ep-ap-Å ^m-Iv-ä-dn-I-fn-em-Wv \nÀam-Ww. \nÀam-W L-« X-¨nÂ -¯nep-Å A-]m-I-XIÄ-¡v ]qÀ-W hm-dân hm-Kv-Zm-\w sN-bv-XmWv Hmtcm BÀ-«n-Iv DÂ-¸¶hpw hn-]-Wn-bn-se-¯p¶Xv. ""kp-kÖam-b K-thj-W, DÂ¸-¶ hnI-k-\ hn-`mKw, ssl sS-Iv kw-hn[m-\-t¯m-sSbp-Å ^m-Iv-ä-dn Xp-S-§n b-h-sbm-s¡-bmWv BÀ-«n-¡n-sâ Kp-Wta-· D-d¸m-¡p-¶ ap-Jy-L-S-I§Ä. G-ähpw an-I-¨ A-kw-kvIr-X h-kvXp-¡Ä am-{X-ta \nÀ-am-W-L-«-¯nÂ D-]-tbm-Kn-¡m-dp-Åq,'' t]mÄ X-¨nÂ hy-à-am-¡p-¶p. ]p-Xp-Xm-bn ]-t¯m-fw DÂ-¸-¶§Ä hn-]-Wn-bn-en-d-¡m-\p-Å \o-¡¯n-em-Wv {_m³-Uv C-t¸mÄ. Hmtcm am-khpw Hmtcm ]pXn-b DÂ-¸-¶amIpw C-hÀ hn-]-Wn-bn-en-d-¡pI.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

]nhn-kn-bnse I-cp-¯p-am-bnt]m-¶qÀ {Kq¸v ssh-

IÄ, BZy-am-bn hn-]-Wnhn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸bn-se-¯n¨-Xv t]m-¶qÀ ¶-§-fm-Wv t]m-¶qÀ FâÀ {Kq-¸mWv. -ss{]-k-kn-s\ I-cp-¯-cm¡p-¶-Xv. ]n-hn-kn ss]¸v15 hÀ-jw ap-¼v Xp-S§ - nkv, ^n-änw-Kv-kv, In-¨³ b ÌmÀ sÌ-bn³sekv kn-¦v, a-g-sh-Å ti-J-c-WÌoÂ kn-¦v hn-]W - nbnÂ ¯n-\p-Å ]m-¯n-IÄ, ¹m{i-t²b-am-b H-cp {_m³Ìn-Iv DÂ-¸-¶ \nÀ-am-WUmWv. hÀ-j¯nÂ Hm-tcm ¯n-\p-Å sa-äo-cn-bÂ-kn{Kq-¸n-epw c-|v ]p-Xn-b DÂsâ hn-X-c-Ww, kn-\n-am ¸-¶§ - Ä ho-Xw \nÀ-anXn-tb-äÀ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv ¨v hn-]W - n-bn-se-¯n-¡p{Kq-¸n-\v Io-gn-ep-Å-Xv. ¶tXm-sSm-¸w Iq-Sp-XÂ ta-Je - I - fn-te-¡v hn-]W - n _n-kn-\-kv ]m-c-¼-cyhn-]p-eo-Ic - W - w \-S¯ - pap-Å Ip-Spw-_-¯nÂ P-\n-¨ I-bpw sN-¿p-¶p-s|-¶v ]n.sI tPm-kv F-¶ kw-cw \nÀ-am-W- hn-`m-K¯ - n-sâ -`-I³ ImÂ-\q-äm-|p ap-¼v Øm]I³ - e - b - p-Å ]mÀ-SvWÀ ]p-Xn-b Zn-i-bpw `m-h-hpw A-´-cn¨ ]n.sI tPm-kv Np-aX ko-tPm t]m-¶qÀ ]-db - p\Â-In-b kw-cw-`-¯n-\v ¶p. {Kq-¸n-sâ tI-c-f-¯nC-¶v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶-Xv A-t±-l¯n-sâ `m-cy ^n-tem-an-\, a-¡-fm-b km- se Np-a-X-e hln¡p-¶-Xv tPy-jvT³ Pp, kn-tPm, k-Pn F-¶n-h-cmWv. km-\n- km-Pp tPm-km-Wv. X-an-gv-\m-Sv, B-{Ô ÌmÀ F-¶ t]-cnÂ ]p-d-¯n-d-¡n-b ss]- A-S-¡-ap-Å ta-J-e-I-fn-se {]-hÀ-¯¸v-kpw ^n-änw-Kv-kpw hn-]-Wn Io-g-S-¡n- \ Np-a-X-e A-\p-P³ k-Pn tPm-knb-Xn-\v ]n-¶m-se Iq-Sp-XÂ DÂ-¸-¶- \m-Wv. §Ä Iq-«n-t¨À-¡m\pw km-\n-Ìm-dnImÂ-\q-äm-|v ap-¼v Xp-S-§n-b s\ ku-¯v C-´y-bn-se ap³-\n-c lu-kv Hm-^v ¹m-Ìn-Iv, ¹m-Ìn-Iv DÂ{_m³-Up-I-fn-sem-¶m-¡n h-fÀ-¯p- ¸-¶ \nÀ-am-W-¯n-\m-h-iy-am-b sa-äohm-\pw C-hÀ-¡p I-gn-ªp. cn-bÂ-kn-sâ {]-ap-J Uo-e-dm-Wv. C-hnA-Izm-ÌmÀ F-¶ t]-cnÂ a-g-sh- sS F-Ãm aÄ-«n-\m-j-WÂ I-¼-\n-I-fpÅ ti-J-c-¯n-\p-Å ]n-hn-kn ]m-¯n- sS-bpw sa-äo-cn-bÂkv e-`y-am-Wv.

B-[p-\n-I t]-äâv Hu-j-[-§-fp-am-bn Hu-j-[n a

-e-bm-fn-bp-sS B-tcm-Kykw-c-£-W-¯n-\v B-bpÀth-Z-¯n-sâ ]p-Xp-tN-cp-h-I -fp-am-bn, s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-am-b Hu-j-[n apt¶m-«v. 450 P-\-dn-Iv a-cp-¶pI-fpw 24 t]-äâ-Uv Hu-j[ - ¡q-«p-If - pw Hu-j[ - n-¡v t]mb-hÀ-jw t\-Sn-s¡m-Sp-¯Xv 140 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äph-c-hv. A-Xv \-S-¸p-hÀ-jw 250 se-¯n-¨v 2020Hm-sS 500 tIm-Sn-bm-¡p-I-bm-Wv e-£yw. "C-t¸mÄ 800Hm-fw Uo-eÀ Hu-«v-se-äp-I-fn-eq-sS bm-Wv "Hu-j-[n'bp-sS DÂ ¸-¶-§Ä hnÂ-¡p-¶-Xv. C-\n aÄ-«n {_m³-Unw-Kn-te -¡v t]m-Im-\m-Wv D-t±-iyw,'' am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ sI.hn D-¯-a³ ]-d-bp-¶p. ImÀ-jn-I kÀ-Æ-I-emim-e ssh-kv Nm³-k-eÀ, F-d-Wm-Ip-fw I-f-Iv-äÀ Xp-S§n-b Øm-\-§-fnÂ I-gn-hv sX-fn-bn-¨ tUm. sI-.BÀ hn-izw-`-c³ sN-bÀ-am-\m-bn \n-b-an-X-\m-b-tXm-sS Hu-j[n-¡v H-cp ]p-¯\p-WÀ-hv ssI-h-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv.

tUm.sI-.BÀ hn-izw-`-c³

sI.hn D-¯-a³

sF-kv-H 9001þ2008, PnFw]n Aw-Ko-Im-c-§Ä t\Sn-bn-«p-Å I-¼-\n Xp-SÀ-¨bm-bn em-`-ap-|m-¡p-¶ Npcp-¡w s]m-Xp-ta-J-em Øm -]-\-§-fn-sem-¶m-Wv. tI-c-f kÀ-¡mÀ B-bpÀ -th-Z B-ip-]-{Xn-IÄ-¡p-Å Hu-j-[ hn-X-c-W-¯n-\p ]pd-sa kw-Øm-\-¯n-\v ]p-d¯p-\n-¶p-Å \n-c-h-[n HmÀU-dp-I-fpw Øm-]-\-¯n-\v In-«n-¯p-S-§n. A-tXm-sS b-{´-§-sf-Ãmw \-ho-I-cn-¨psIm-|pw jn-^v-äp-IÄ hÀ-[n¸n-¨p-sIm-|pw DÂ-¸m-Z -\w hÀ-[n-¸n-¡p-I-bm-Wv. Xncp-h-\-´-]p-c-s¯ ap-«-¯-dbn-em-Wv t]-äâ-Uv Hu-j-[ -§-fp-sS DÂ-¸m-Z-\w. ]-cn-bmc-s¯ 24 G-¡-dnÂ hn-]p-e -am-b Hu-j-[-k-ky-Ir-jnbn-eq-sS-bpw h-\-hn-I-k-\ k-an-Xn-I-fn-eq-sS-bpw a-ä¯qÀ te-_À tIm-¸-tdän-hv skm-ssk-än-bp-sS "Hu -j-[-{Km-aw' t]m-ep-Å ]-² -Xn-I-fn-eq-sS-bpw Kp-W-ta-•bp-Å tN-cp-h-I-fp-sS e-`y-X -bpw D-d-¸m-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

t^mw-kv _nÂ-tU-gv-kv

Ip-Spw-_-§Ä-¡v ho-sSm-cp-¡m³ H-cp Ip-Spw-_ kw-cw-`w kn-hnÂ F³-Pn-\o-bÀ-amcpw Fw-_n-F-¡m-cp-am-b

X-§Ä-¡v \n-c-h-[n I-Ìa-gv-kn-s\ In-«p-¶p-s|-¶v A-t±-lw hy-à-am-¡n. Xr-iqÀ kz-tZ-in F³.sF hÀ-Ko-kpw F-d-Wm-Ip-fw"dq-^v tSm-¸v \o-´Â-¡pIm-cn-bm-b sP-bv-\n hÀ-Kofw, _-tbm-sa-{Sn-Iv F³-{Sn, kpw tNÀ-¶-t¸mÄ cq-]wHm-t«m-am-än-Iv sse-änw-Kv XpsIm-|-Xv "F-Ãm hn-`m-KS-§n-b A-Xym-[p-\n-I ku¡mÀ-¡pw D-¯-a `-h-\w' I-cy-§-fp-Å "Zv {Km³-sU' F-¶ B-i-bw. B-Uw-_-c hn-Ã-IÄ hn-`m-h-\w sN-bv-¯n-sâ {]-Xo-I-am-b "Zv X-t¸mÄ hn-]-Wn-sb kw{Km³-tU' A-S-¡w \n-c-h-[n _-Ôn-¨v hÀ-Ko-kn-\v AÂ hn-Ã-IÄ I-Ì-a-dp-sS hy-àn -¸w B-i-¦-Ifp-|m-bn-cp-K-X XmÂ-¸-cy-§Ä-¡v D-X ¶p. F-¶mÂ e-£z-dn-¡v -Ipw-hn-[w \nÀ-an-¨p-sIm-Spap³-Xq-¡w sIm-Sp-¡p-¶ D¡p-¶ Cu Z-¼-Xn-I-fp-sS ]-t`m-àm-¡-sf In-«p-sa-¶ t^mw-kv _nÂ-tU-gv-kv XrD-d-¨- hn-izm-k-¯n-em-bn-cpF³.sF hÀ-Ko-kv iqÀ \-K-c-]-cn-[n-hn-«v ]p-d¶p Rm³,'' I¬-kÄ-«âpw t¯-¡pw h-f-cp-I-bm-Wv. U-b-d-Iv-ä-dp-am-b sP-bv-\n hÀ-Ko-kv ]-d-bp-¶p. A-Xv "Kp-W-ta-•-bnÂ hn-«phm-kv-Xh-am-bn-cp-¶p-sh-¶v ho-gv-N-bn-Ãm-sX km-[m-ckm- £ y- s ¸- S p- ¯ p- I - b m- W v W-¡mÀ-¡pw ssI-¸n-Sn-bnhÀ-Ko-kpw. A-`n-{]m-b-hysem-Xp-¡m-hp-¶ hn-Ã-IÄ Xym-k-§Ä t]m-kn-äo-hm\-K-c-¯n-\v ]p-d-¯v am-Sbn Im-Wp-¶-Xm-Wv C-cp-h¯-d ]q-¨-«n-bn-epw a-äpw cp-sS-bpw hn-P-b-c-l-kyw. R-§Ä ]-Wn-Xp sIm-Sp¡p-¶p. ssl-sse-äv amÄ, kz-´w ho-Sv ]-Wn-bpw\n-c-h-[n ImÀ Uo-eÀ-amÀ, t]m-se Hm-tcm hn-Ã-bpw ss_-]m-kv F-¶n-h-bp-sS sP-bv-\n hÀ-Ko-kv t\-cn-«p t\m-¡n ]-Wn-bpkm-ao-]y-¯mÂ {i-t²-b-amI-bm-Wv C-h-cp-sS co-Xn. Wv C-hn-Sw.'' I¬-kÄ-«âpw am-t\-Pnw- Iq-Sm-sX D-]-t`m-àm-hn-sâ XmÂ-¸-cyKv U-b-d-Iv-ä-dp-am-b hÀ-Ko-kv ]-d-bp-¶p. ¯n-\-\p-k-cn-¨v ]p-Xn-b Im-cy-§Ä DÄa-e-¸p-dw, ]m-e-¡m-Sv, F-d-Wm-Ip-fw, s¸-Sp-¯m-\pw Cu Z-¼-Xn-IÄ a-Sn-¡msIm-Ãw Xp-S-§n-b Pn-Ã-I-fnÂ \n-¶pw dn-Ã.

F-Iv-tkm-«n-¡v kv-tämÀ

am-\n-Izn³ hym-]m-c-¯n-te-¡v tjm-¸p-IÄ-¡v B-h-iyam-b Un-kv-t¹ sk-änw-Kv-kv hym-]-mc¯n-se tI-c-f-¯n-se ap³-\n-c-¡m-cm-Wv FIv-tkm-«nIv

tjm-

dqw ^n-änw-Kvkv hn-]-W-\-¯n-eqsS {i-t²-b-cm-b F-Iv-tkm-«n-Iv kv-tämÀ h-kv-{X hym-]m-c Øm-]-\-§Ä-¡v B-h-iy-am-b am-\n-Izn-\p-I-fp-sS hn-Xc-W-¯n-te-¡pw. C-d-¡p-a-Xn sN-bv-XXpw C-´y³ \nÀ-an-X-hp-am-b am-\nIzn-\p-I-fm-Wv hn-X-c-Ww sN-¿p-I.

A-ºm-kv A-Ðp-Å

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

¹m-Ìn-¡nepw ss^-_-dn-epw \nÀ-an-¨ F-Ãm-¯-cw am-\n-Izn-\p-I-fpw tI-c-f¯n-se-¼m-Spw hn-]-W-\w \-S-¯p-sa-¶v D-S-a A-ºm-kv A-Ðp-Å ]-d-ªp. Pq-hÂ-dn, sS-Iv-ssÌÂ Xp-S-§n-b-hbp-sS do-sä-bvÂ tjm-dq-ap-I-fnÂ B-hiy-am-b {_u-tk-gv-kv, Un-kv-t¹ tS-_nÄkv, an-Uv & {]o bq-Wn-äv-kv, hmÄ bq-Wn-äv Xp-S-§n-b-h-bm-Wv F-Ivtkm-«nIv kvtämÀ {]-[m-\-am-bpw hnÂ-¸-\ \-S¯p-¶-Xv. I-S-¶p-h-cp-¶ D-]-t`m-àmhn-sâ {i-² Hm-tcm sF-ä-¯n-te-¡pw £-Wn¡p-¶ -X-cw Un-kv-t¹-bm-Wv e-£yw. I-|p-a-Sp-¯ Øn-cw Un-ssk-\p-IfnÂ \n-¶pw hy-Xy-kv-X-am-bn ]p-Xp-a A-h-X-cn-¸n-¨m-Wv F-Iv-tkm-«n-Iv {i-t²b-am-b-Xv. \n-c-h-[n ap³-\n-c do-säbv-te-gv-kv C-Xp-h-gn C-h-cp-sS D-]-t`màm-¡-fm-bn-¯oÀ-¶p. ""am-\n-Izn³ hn-]Wn-bnÂ Kp-W-\n-e-hm-c-an-Ãm-bv-a-bm-bncp-¶p {]-iv-\w. C-t¸mÄ \-Ã DÂ-¸-¶§Ä e-`n-¨-tXm-sS B cw-K-t¯¡pw R§Ä I-S-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv,'' Aºm-kv ]-d-bp-¶p.

Pqsse 15, 2018

\q-äm-ïn-sâ ]m-c-¼-cy-hp-am-bn Nn-d-t¡-¡m-c³ H]m--ccp-¼\q--cyhpw äm-|n-te-sd- \o-fp-¶ I-¨-h-SA-\p-`-h-k-¼-¯p-am-bn

]pXnb D-b-c-§-fn-te¡v Ip-Xn-¡p-I-bmWv Nnd-t¡-¡m-c³ ¥m-kv lu-kv ss{] h-äv en-anäUv. ss¹-hp Uv, ¥mkv, lmÀ-Uvsh bÀ, tUm-dpIÄ, tUmÀ -^n-änw-Kvkv, aWn-Nn-{X Xm-gpIÄ F-¶pXpS§n FÃmhn-[ Câo-cn-bÀ/ ]mÀ«ojy³ DÂ¸¶ §fp-sS-bpw- A-Xn-hn]p-eam-b t{i-Wn-bmWv Xr-iqÀ Ip-cn-bn-¨n-dbnepw Xr-iqÀ K-h¬k-®n saâv tlm-kv] - n-äe - n-\p Nnd-t¡-¡m-c³ k-ao-]w skâv tXma-kv tIm-sf-Pn-sâ ]n³-hi - ¯pw DÅ tjm-dq-ap-If - nÂ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. FÃmhn-[ D-]-t`m-àm-¡-fp-sSbpw B-h-iy-§Ä-¡v C-W-§p-¶ DÂ¸-¶ssh-hn-[y-§-fp-sS H-cp kq-¸À-amÀ¡-äv X-s¶-bm-WnXv. C-cp-]-Xn-\m-bn-c-¯n-e[n-Iw DÂ-¸-¶-§-fp-sS G-ähpw an-I-¨ ti-J-c-am-Wv C-hn-sS-bp-ÅXv. A-Xym[p\n-I hntZ-i \nÀan-X b-{´-§Ä D-]tbm-Kn-¨v ¥m-kv t]m-fn-jnw-Kv, _o-h-enw Kv, t{^mkv-änwKv, F-¨nwKv, s]-bvânwKv, {]nânwKv, ¥m-kv tS-_nÄ tSm-¸p-IÄ F-¶n-hbpw C-h-cp-sS kz-´w ^m-Iv-ä-dn -bnÂ X-bmÀ sN-bv-Xv D-]-t`m-àm-¡Ä¡v e-`y-am-¡p¶p.

kntâm Nnd-t¡-¡m-c³

e-\ojv Nnd-t¡-¡m-c³

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dm-bn k-®nNn-d-t¡-¡m-c\pw do-sä-bvÂ _n-kn-\kn-sâ U-b-d-Iv-ä-dm-bn kn-tâm Nn-d-t¡ -¡m-c\pw A-Uv-an-\n-kv-t{S-j³ U-b-dIv-ä-dm-bn e-\o-jv Nn-d-t¡-¡m-c\pw Npa-X-e-IÄ \nÀ-h-ln-¡p¶p. 1905Â kn.kn h-dp-Xp-®n & k¬-kv F-¶ t]-cnÂ ]n-Xm-hv kn.kn h-dp-Xp®n B-cw-`n-¨ hym]m-c kw-cw-`w "Nn-d -t¡-¡mc³' F-¶ hym-]m-c-\m-a-t¯mSp- Iq-Sn A-t±-l-¯nsâ a-I³ kn.hn Bâ-Wn-bnte¡pw A-h-cp-sS a-¡-fn-te ¡pw ssI-am-dn aq-¶mw-X-e-ap-d-bn-te ¡pw \memw X-e-ap-d-bn-te¡pw IS-¶v h-fÀ-¨ {]m-]n¨p-sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv.

Im-Uv-tIm kn-kv-äw-kv

_m-¨v tIm-Unw-KnÂ ]p-Xn-b ta-J-e-I-fn-te-¡v `-

tdm-fw {]-ap-J {_m³-Up-IÄ £y ]m-¡-äp-IÄ ap-XÂ _m-¨v tIm-Unw-Kv tk-h\ - ss]-¸p-IÄ h-sc \n-ch - [ - n §Ä-¡m-bn Im-UvtIm-sbDÂ-¸¶ - § - f - nÂ _m-¨v tImbm-Wv k-ao-]n-¡p-¶X - v. "{] Unw-Kv ap-{Z-Ww sN-¿p-¶ h - À-¯\ - s - ¨-ehv h-fs - c Ip-dtem-I{- ]-kn-²a - m-b ln-äm-¨n hm-sW-¶X - m-Wv ln-äm¨nC-¦vs - P-äv {]nâÀ hym-]m-csb hn-]W - n-bnÂ kzo-Im-cy ¯nÂ H-cp Z-im-Ðw ]qÀ-¯na - m-¡p-¶ L-SI - w. IqSmsX bm-¡n-b Im-Uvt- Im kn-kvä - wB-hiy-am-b kÀ-ho-kpI-sf kv, P-¸m³ {_m³Umb jn³ Ã - mw R-§Ä Im-cy-£a - a - ms - a-bv Sn-Sn-H {]nâ-dp-IÄ hn-]bn sN-bvX - p sImSp-¡p-¶p,'' Wn-bnÂ A-hX - c - n-¸n-¡p-¶p. Bâ-Wn I-Sh - n ]-dª p. KÄ-^v cm-Py-§f - n-epw a-äpap-Å ln-äm-¨n Uo-eÀamÀC-¦v-sP-äv, sXÀ-aÂ C-¦v¡v A-\p-_Ô L-SI - § - Ä sP-äv, Sn-Sn-H, Un-HUn- sP-äv {]n \nÀ-an-¨v I-bä - p-aX - n sN-¿pâ-dp-I-fm-Wv aäp-Å-h. ]m-bv¶ _n-kn-\k - n-epw Np-hS- p-dBâ-Wn I-S-hn ¡nw-Kv b-{´-§-fnÂ ssh³¸n-¡p-Ib - m-Wv Im-UvtIm. UÀ C-Ãm-sX t\-cn-«p L-Sn¸n-¡mhp-¶ jn³-sa-bv P sk-an Hm-t«m- tIm-Un-wKv ¸m³ I-¼-\n-bp-sS Sn-Sn-H b-{´-§-fp-sS \nÀ-am-W-hp {]nâ-dp-IÄ Cu-bn-sS Im-am-bn 1999Â {]-hÀ-¯-\-amUv-tIm hn-]-Wn-bn-se-¯ncw-`n-¨ Øm-]-\w 2004Â ¡p-I-bp-|m-bn. an-I-¨ kÀ`m-hv amÀ-¡v kn-Ìw-kn-sâ ho-kv F³-Pn-\obÀ-amcpw sShn-X-c-W-cw-K-t¯¡v I-SIv-\o-jy-•m-cp-aS§n-b 25Hm¶p. 2008em-Wv ln-äm-¨nfw t]À h-cp-¶ Ìm^m-Wv bp-sS Uo-eÀ-jn-¸v B-cw-`nImUvtIm-bp-sS I-cp¯v. ¨-Xv. 2016Â Z-£n-tW-´yH-Ãq-cmWv ¹mâv {]-hÀ-¯nbn-se amÌÀ Uo-e-dm-bn amÀ-«n³ I-S-hn¡p-¶X - v. "k-ab - ] - cn-[n-¡pam-dn. C-c-«k-tlm-Z-c-§fmb amÀ-«n³ I-S-hn, Bâ-Wn I-S-hn F-¶n- ÅnÂ Ir-Xy-am-b e-£yt_m-[t¯mh-cp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶ sS tkh-\w sNbv-Xm-te G-Xv _n-kn-\ Im-Uv-tIm-bp-sS B-Øm\w Xr-iq-cpw -kpw hn-P-bn-¡q. R-§fp-sS ap{Zm-hmdo-PWÂ Hm-^okv _w-Kf - q-cp-hn-epamWv. Iy-hpw A-Xp-X-s¶, Bâ-Wn I-S-hn p. tI-cf - ¯ - n-epw ]p-d¯ - pap-Å Aªq- ]-dª

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

]p-Xn-b DÂ-¸-¶ \n-c-bp-am-bn ÌmÀ {Kq-¸v A-Sp-¯ hÀ-j-t¯m-sS cm-Py-hym-]-I-am-bn {]-hÀ-¯-\w hn-]p-eo-I-cn-¡pw

]n-

hn-kn ss]-¸v-kv, ss]-¸v ^n-änw-Kv-kv, h³-In-S hym-h-km-bn-I þ A-{Kn-IÄ-¨-dÂ B-h-iy-§Ä-¡p-Å k-¼qÀ-W ss]-¸v -skmeyqj³ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b ÌmÀ {Kq-¸v Hm-^v I-¼-\o-kv ]p-Xn-b DÂ-¸-¶ \n-c A-h-X-cn-¸n-¡m-s\m-cp-§p-¶p. FF-kv-Sn-Fw ÌmÀ-tUÀ-Uv-kn-ep-Å ss]-¸pI-fpw ss]-¸v ^n-änw-Kp-I-fp-am-Wv A-hX-cn-¸n-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv. I¬-kv-{S -£³ cw-K-¯v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ D-bÀ-¶ Kp-W-ta-• \n-e-hm-c-¯nep-Å-Xm-Wv Cu DÂ-¸-¶ t{i-Wn {]-[m-\-am-bpw tlm-«v hm-«À B-¹n-t¡-j-\p-]-tbmKn-¡p-¶ Ch-bv-¡p ]p-d-ta t_mÀ-shÂ B¹n-t¡j-\p-Å ]p-Xn-b DÂ-¸-¶-§-fpw hn-]-Wnbn-se-¯n-¡pw. ""\-S-¸v km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ ]pXn-b DÂ-¸-¶-§-fp-sS hnI-k-\-¯n-\mWv Du-¶Â \Â-Ip-¶-Xv. C-tXm-sSm-¸w ]pXn-b hn-]-Wn-I-fn-te-¡v I-S-¡m-\pw ]-²Xn-bp-ïv. A-Sp-¯ hÀ-j-t¯m-sS cm-Pyhym-]-I-am-bn {]-hÀ-¯-\w hn-]p-eo-I-cn-

s{]m-U-£³ cw-K-¯v G-ä-hpw ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¡p-¶p

t_m-_n t]mÄ ¡pw,'' am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ t_m-_n t]mÄ ]-d-bp-¶p. Xr-iqÀ Pn-Ã-bnÂ \m-en-S-§-fnepw

sN-ss¶-bn-epw Ìm-dn-\v ^m-Iv-ädn-I -fp-ïv. sam-¯w DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 50 i-X -am-\w sN-ss¶bn-se G-I ¹mân-em-Wv \-S-¡p¶-Xv. _m-¡n 50 i-X-am\w Xr-iq-cn-se \m-en-S§-fn-em-bpw \-S-¡p-¶p. 1200 te-sd t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶ ÌmÀ {Kq-¸v Kp-W-ta-•bp-sS Im-cy-¯nÂ Hcn-

¡epw H-cp hn-«p-ho-gv-N-bv-¡p X-¿m-dm-bn«n-sÃ-¶v t_m-_n t]mÄ Nq-ïn-¡m-«p-¶p. ""C-¶-s¯ D-]-t`m-àm-¡Ä Kp-W-ta-•-bv-¡v Du-¶Â \Â-Ip-¶-h-cm-Wv. Kp-Wta-•, DÂ-¸-¶-¯n-sâ e-`y-X C-h c-ïpw F-¶pw D-d-¸m-¡m³ km-[n-¨mÂ hn-]-WnbnÂ ap-t¶-äw km-[y-am-Ip-sa-¶v t_m-_n t]mÄ Nq-ïn-¡m-«p-¶p. ""DÂ-¸-¶ \n-c-bnÂ Im-temNnX-amb am-ä§Ä h-cp-¯m³ kpk-Ö-am-b dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-he-]v-saâv hn-`mK-am-Wv R-§Ä¡p-Å-Xv. A-Xp-t]m-se X-s¶ s{]m-U£³ cw-K-¯v G-ä-hpw ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn X-s¶ D-]-tbm-Kn¡p-¶p. C-h-bp-sS F-Ãmw I-cp-¯n-em-Wv tZ-io-b-X-e-¯n-ep-Å hn-I-k-\ ]-²-XnIÄ B-hn-jv-I-cn-¡p-¶-Xv,'' t_m-_n t]mÄ hy-à-am-¡p-¶p.

F³-Sn-kn {Kq-¸v Hm-^v I-¼-\o-kv ]p-Xn-b tem-tKm, ]p-Xn-b ap-Jw Xr-

iqÀ Pn-Ã-bn-se I-|-Èmw-I-S-hv BØm-\-am-bp-Å {]-ap-J _m-¦n-X-c [-\-Imcy Øm-]-\-am-b F³-Sn-kn {Kq-¸v Hm-^v I-¼-\o-kv ap-Jw am-ä-¯n-s\m-cp-§p-¶p. ‘Caring life’ F-¶-Xm-Wv I-¼-\n-bp-sS ]p-Xn-b Sm-Kv-sse³. ""B-dp-]-Xn-äm-|n-tesd-¡m-e-am-bn R-§Ä sN-¿p-¶-Xv H-tc Im-cy-am-Wv, s]m-Xp-k-aq-l-¯n-\v A-hÀ-¡v th-| km-¼-¯n-I tk-h-\-§Ä \Â-In kw-c£n-¡p-I. A-hÀ-¡v Hm-tcm L-«-¯nepw ssI-¯m-§mIp-I. A-Xn-s\ Imtem-Nn-X-am-b hn-[-¯nÂ ]-cn-jv-I-cn-¨v ]p -\-c-h-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv,'' F³-Sn-kn {Kq-¸v

hÀ-Ko-kv tPm-kv Sn

Hm-^v I-¼-\o-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ hÀ-Ko-kv tPm-kv Sn hy-à-am-¡p-¶p. _n-kn-\-kv hm-bv-]-IÄ, kzÀ-W-¸W-bw, Nn-«n-IÄ, C³-jp-d³-kv, ssat{Im ^n-\m³-kv Xp-S-§n hn-]p-e-am-b km-¼-¯n-I tk-h-\-§-fm-Wv F³-Sn-kn \Â-Ip-¶-Xv. \n-e-hnÂ aq-¶v Pn-Ã-I-fn-em-bn 26 im-J-IÄ F³-Sn-kn-¡p-|v. Xr-iqÀ PnÃ-bnÂ- C-Xp-h-sc I-S-s¶-¯m-¯ {]-tZi-§-fnÂ km-¶n-[yw i-à-am-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bpw {Kq-¸n-\p-|v. 24cm x 16.5cm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

{SnkvtIm

slÂ-¯v sI-bÀ cwK-s¯ tI-c-f-¯n-sâ A-`n-am-\w H uman care enabled. slÂ-¯v sI-bÀ t{]m-U-

cn¸n¡pw,'' {SnkvtIm am-t\Pnw-Kv U-bdIvä - À a³-kqÀ A-en]-db - p¶p. Ivä - v cwK-s¯ tI-cf - ¯ - n-se {]ap-J {_m³Um-b {SnkvXn-cp-h-\-´-]pcw, F-d tIm-bp-sS ]p-Xn-b Sm-Kv -Wm-Ip-fw, XriqÀ, _mwsse³ C-Xm-Wv. 60 hÀjw ¥qÀ F-¶nhn-S-§-fn-Â {Snkvap-¼v Ffn-b \n-eb - nÂ kÀtIm-bv¡v im-J-I-fp|v. Pn-¡Â tS-_nfpIÄ \nÀ-an _mw-¥q-cnÂ tlm-kv-]n-ä-ep¨p-sIm-|v Xp-S§n-b I¼ IÄ¡pw ¢n-\n-¡p-IÄ¡pw \n C-¶v kÀ-Pn-¡Â F-Izntkh-\w \Â-Im-\mbn ]vs - aâv, sUâÂ t{]m-UFruitFly F-¶ Hm¬-sse³ Ivä - vkv, tlm-kv] - n-äÂ ^À¹mäv-t^mw H-cp-¡n-bn-«p|v. Wn¨À, do-lm_n-en-täj³ sa-Un-¡Â Izm-fn-än t{]mkF-Izn-]vs - aâv F¶n§-s\ kv cwK-s¯ D-¶-X kÀ-«na³-kqÀ A-en \nÀam-W ta-Je - b - nÂ k^n-t¡-j-\p-I-Ä t\Snbn«pPo-ha - m-bn am-dn-bn-cn-¡p¶p. Å {Snkv-tIm-bp-sS DÂ-¸tlmw slÂ-¯v sI-bÀ - cwK¯pw ¶§Ä an-UnÂ Cu-Ìv, {ioe-¦, a-te-jy {Snkvt- Im Iq-Sp-XÂ k-Po-ha - m-Ip-Ib - m F-¶n-hn-S-§fnte¡pw F-¯p-¶p-|v. Wv. ""ap-XnÀ-¶ ]u-c·mÀ- AS-¡w kz-b C-Xn-\p ]pd-ta C-´y-bn-se hnhn-[ ta-h Ne-\w _p-²n-ap«m-bhÀ-¡v, Xm-§m `m-K-§-fnÂ do-sä-bvÂ Hu-«v-se-äp-IÄ h - p-¶ hn-eb - nÂ Kp-Wt- a-·b - p-Å A-Xym hym-]n-¸n-¡m\pw ]-²-Xn-bp-|v. tlm-kv[ - p-\n-Iamb sam-_n-en-än kw-hn-[m-\- ]n-ä-ep-IÄ¡pw sUâÂ ¢n-\n-¡p-IÄ§Ä A-hX - c - n-¸n-¡p-Ib - m-Wv. CtXm-sSm ¡pw sS-bv-e-À ta-bv-Uv skm-eyqj-\p-IÄ ¸ - w P-dn-bm-{Sn-Iv sI-bÀ, t]-jyâv sI- \Â-Ip-¶ {Snkv-tIm-bv-¡v A-Sp-¯n-sS ZpbÀ cw-K§ - fnÂ IqSp-XÂ kz´w DÂ- _m-bn-bnÂ \-S-¶ N-S-§nÂ sh-¨v s_ ¸¶-§f - pw \ym-bhn-eb - nÂ cm-Pym-´c -kv-äv G-jy³ slÂ-¯v sI-bÀ {_m³{_m³-UpIfp-sS DÂ-¸¶ - § - fpw A-hX - - Un-\p-Å ]p-c-kv-Im-cw e-`n-¨n-cp¶p.

ssh-hn-[y-hÂ-¡-c-W-hp-ambnFw.sP ^p-Uv-kv `

Xv. 2006Â ta-cn kw-Øm-\ -t£ymÂ-¸-¶ hn-]-WnPn-Ãm-X-e-§-fnÂ an-I-¨ bnÂ Kp-W-\n-e-hm-cw sImkw-cw-`-Ibv-¡p-Å A-hmÀ|v X-\-Xm-b Øm-\w Up-IÄ t\-Sn. Fw._nt\-Sn-b Fw-sP ^p-Uv-kv F I-gn-ªv aq-¶v h-À-jw ssh-hn-[y-h-Â¡-c-WKÄ-^nÂ tPm-en sN-bv-X ¯n-te-¡v. c-|mw-X-e-apa-I³ amÀ-«n³ 2010em-Wv d Iq-Sn _n-kn-\-kn-te-¡v hn-]-W-\w G-sä-Sp-¯pI-S-¶p h-¶-tXm-sS do-säsIm-|v _n-kn-\-kn-te-¡v bvÂ, ^m-j³ s_m-«o-Iv {]-th-in-¡p-¶-Xv. ta-J-e-I-fn-te-¡pw I-S¶n-cn-¡p-I-bm-Wv {Kq-¸v. A-t±-l-¯n-sâ `m-cy I-dn-s¸m-Sn-I-fpw \m-S³ {]oX p- \-gv-knw-Kv _n-cp-Z-[m]-e-lm-c-§-fpw sN-dn-b cn-bm-sW-¦n-epw XmÂ-¸tXm-XnÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¨pcyw ^m-j³ Unssk-\nwsIm-|v tPm¬-k-Wpw `mKn-em-Wv. A-§s\ B-cwcy ta-cn-bpw tNÀ-¶v XpS-¡amÀ-«n³ `n-¨ "sk-te-d s_m-«o-¡v' an« Fw.sP ^p-Uv-kn-sâ tPm¬k¬ C-¶v hn-hm-lw, am-tam-Zok, t\-Xr-Xz-¯n-te-¡v a-I³ BZ y IpÀ_ m-\ Xp-S§n-b hn-ti-jmamÀ-«n-\pw `m-cy {]o-Xp-hpw F-¯n-bn-cn¡p-¶p. hn-hn-[-X-cw [m-\y-s¸m-Sn-I-fpw h-k-c-§-fnÂ \n-c-h-[n t]À hn-tZ-i]-b-dp-hÀ-K-§-fpw A-¨m-dp-I-fp-a-S-¡w ¯p-\n-¶p-t]m-epw tX-Sn h-cp-¶ Øm34 X-cw DÂ-¸-¶-§fmWv Fw.sP ^p- ]-\-am-bn h-fÀ-¶n-cn¡p-¶p. Uv-kv A-h-X-cn-¸n-¨n-«pÅXv. Xr-iqÀ, bp.F-kv, Hm-kv-t{S-en-b F-¶n-hn-S]m-e-¡m-Sv, F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ã-I-fnem- §fn-te-¡v Hm¬-sse³ HmÀ-U-dp-IÄ Wv {]-[m-\-am-bpw hym-]m-cw \-S-¯p- kzo-I-cn-¨v [m-cm-fw Un-ssk-\À h-kv¶Xv. {X-§Ä sIm-Sp-¯p- h-cp-¶p. Fw.sP 20 hÀ-jw KÄ^nÂ tPmen sN- ^pUv-kpw sN-dn-b- tXmXnÂ I-b-äp-abv-X tPm¬-k¬ `m-cy ta-cn-bp-sS Xn B-cw-`n-¨n-«p-|v. {]o-Xp-hn-sâ t\t]-cnÂ 1999em-Wv Xr-iqÀ s\-Ãm-bn- Xr-Xz-¯n-Â kq-¸À amÀ-¡-äpw {]-hÀbnÂ Fw.sP ^p-Uv-kn-\v Xp-S-¡-an-«- ¯n-¨p h-cp-¶p.

FIv-kv-¢q-kn-hv tjm-dq-ap-IÄ hym-]n-¸n-¡m³ I-ïw-Ipf-¯n ssh-Zyime B

-bp-Àth-Z cw-K-¯v H-¶-c -\q-äm-|n-sâ ]m-c-¼-cy-t¯msS t\-Xr\nc-bnÂ \nÂ-¡p¶ -I-|w-Ip-f-¯n ssh-Zy-im-e- {^m-ss©-kn-bn-eq-sS ]p-Xn-b F-Iv-kv¢qkn-hv tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡m-s\m-cp-§p-¶p. F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iqÀ Pn-Ã-I-fnem-bp-Å 197 F-Iv-kv-¢q-kn-hv tjm-dq-ap-IÄ-¡v ]n-¶m-se Cu hÀjw tI-c-f-

sI.]n hnÂ-kWpw tUm. tdm-kv ta-cn- hnÂ-kWpw-

¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fn-em-bn 150 tjm-dq-ap-IÄ Iq-Sn Xp-d-¡m -\p-Å ]-²-Xn-bm-Wp-Å-sX-¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ sI.]n hnÂ-k¬ ]-d-bp-¶p. C-tXm-sSm-¸w tIm-gn-t¡m-Sv ]p-Xn-b B-bp-À-th-Z tlm-kv-]n-äÂ Xp-d-¡m-\p-Å {i-a-§fpw \-S-¶p h-cp-¶p. \n-e-hnÂ A-©v tlm-kv-]n-ä-epI-fpw B-bpÀ-ku-Jyw F-¶ t]-cnÂ B-bpÀ-th-Z dn-tkmÀ«pw {Kq-¸n-\v Io-gn-ep-|v. sI.]n hnÂ-ksâ `m-cy tUm. tdm-kv ta-cn- hnÂ-k-¬ tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶p. a-I³ ]m-{S-kv hnÂ-k-Wpw A-t±-l-¯n-sâ `m-cy tUm. a-cnb-bpw kw-cw-`-¯nÂ Iq-sS-bp-|v. 150 hÀ-jw ap-¼v sI.]n ]-t{Xm-kv ssh-Zy³ Øm-]n-¨ I-|w-Ip-f-¯n ssh-Zy-im-e-sb ]p-Xn-b DÂ-¸-¶-§-Ä ]p-d -¯n-d-¡n-bpw tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨pw ]p-Xn-b D-b-c-§-fn-se-¯n-¨-Xn-sâ s{I-Un-äv hnÂ-k-Wpw `m-cy tUm. tdm-kv ta-cn-¡p-am-Wv. 600 te-sd B-bpÀ-th-Zn-Iv DÂ-¸-¶-§-fm-Wv I-|w-Ip-f-¯n ssh-Zy-im-e hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. A-XnÂ 35 F-®-¯n-\v t]-äâpw t\-Sn-bn«p-|v. IÀ-¡-S-I I-ªn t]m-ep-Å ]p-Xn-b B-i-b-§Ä hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-XnÂ ap³-\n-c-bn-ep-Å I-|wIp-f-¯n-¡v an-I-¨ KthjW hn-`m-K-am-Wp-Å-Xv. Xp-S-¡¯nÂ ]p-d-¯n-d-¡n-b A-tX cp-Nn-bn-epw Kp-W-¯n-epw C-¶pw I-|w-Ip-f-¯n DÂ-¸-¶-§Ä ]p-d-¯n-d-§p-¶p F-¶Xm-Wv Øm-]-\-¯n-sâ hn-P-b-¯n-\p ]n-¶nse H-cp L-S-Iw. B-bpÀ-th-Z DÂ-¸-¶-§Ä B-IÀ-j-I-am-b ]m-¡nw-Kpw a-äpam-bn sa-Un-¡Â tjm-¸p-IÄ h-gn P-\Io-b-am-¡n-b-Xn-sâ ]n-¶n-epw I-|w-Ip-f-¯n- ssh-Zy-im-e-bp-|v. A-XpsIm-|p -X-s¶ Hm-hÀ Zn Iu-|À DÂ-¸-¶-§-fnÂ {]m-ap-Jyw t\-Sm\pw I-|w-Ip-f-¯n-¡p I-gn-ªp.

44 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

Hm^À-]oUn-b: hm-Sv-km-¸nÂ t\m-¡n-bmÂ ]-Ww In-«pw, _n-kn-\kpw \-S-¡pw! sIm-Åm-tem C-Xv F¶m-tWm... h-cq Imcyw ]-dbmw

§Ä H-cp k-tµ-iw A-Sp-¯ kp-lr¯n-\v A-sÃ-¦nÂ _-Ôp-hn-\v hm-Sv-km-¸v h-gn hn-Sp-¶ \n-§-fp-sS k-a-b-¯n-\v hn-ebntÃ? B k-a-b-¯n-sâ hn-e ]-W-am-bn F-¡u-|nÂ h-cp-¶-Xn-s\ Ip-dn-s¨m-¶p B-tem-Nn-¨p t\m-¡q. kp-µ-cam-b \-S-¡m-¯ kz-]v-\w F¶p ]-d-b-tÃ. C-Xm bp-h s{]m-^-j-W-epIfmb Pmkow ho-cm\pw `m-cy kp\n-X ho-cm\pw C¶-s¯ sN-dp-¸-¡m-cp-sS sam_oÂ t^m¬ þ tkm-jyÂ- aoUnb {`as¯ an-I-s¨m-cp amÀ-¡-änw-Kv Sq-fm-¡n am-änbn-cn-¡p-¶p. ""ka-bw F-¶mÂ ]-W-amWv. \-½Ä sam-_oÂ t^m¬ t\m-¡nbpw tkmjyÂ aoUnb Nm-äv sN-bvXpw ]m-gm-¡n I-f-bp-¶ k-a-b-¯n\pw aq-ey-ap|v. B k-a-b-¯n-\v ]I-cw ]-Ww \Â-Ip-I. H-¸w _n-kn\-kv kw-cw-`-§-fpsS amÀ-¡-änwKpw \-S-¡p-I. R-§-fp-sS B-ib-s¯ e-fn-X-am-bn C-§-s\ ]-d-bmw,'' Pmknw hn-iZo-I-cn-¡p-¶p. Câ-t{Kä-Uv d-^kp\n-X

_nkn\-kv \-S-¶mÂ- am{Xw ]-Ww \Â-tIï tIm-kv-äv F-^-Iv-äohm-b ]-c-kyco-Xn-bm-WnXv dÂ- amÀ-¡-änw-Kn-\p-Å an-I-s¨m-cp ¹mävt^m-am-Wv Pmknw kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶ Hm-^À-]oUn-b \Â-Ip-¶-Xv.

]-dbq, Imsi§-s\ In-«pw!

Pmkow

Hm^À-]o-Un-b-bp-am-bn amÀ-¡-änw-Kv ]-¦m-fn-¯-¯nteÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ I-¼-\nIfps-S ]-c-ky-en-¦v hm-Svkm¸v h-gn D-]-t`m-àm¡-fpsS A-Sps¯-¯pw. ]-cn N-b-¡mÀ h-gn h-cp-¶ k -tµ-iam-b-Xn-\mÂ `q-cn`m-Kw t]cpw A-Xv Xp-d-

¶v hm-bn-¡m\pw km-[y-X-bp|v. Xpd¶p -hm-bn-¡p-¶ Hmtcm en-¦n\pw \n Ýn-X Xp-Ien-¦v A-b-¡p-¶ BÄ¡v Hm-^À-]oUn-b \Â-Ipw. Hm-^À-]oUn-b h-gn-bp-Å ]c-ky en-¦v G-Xv {]-tZ-i s¯, B-scm-s¡ Xpd-¶p hm-bn-¨p-sh-¶v ]-c-ky-Zm-Xm-hn-\v Ir-Xy-am-bn A-dn-bm³ I-gn-bpw. A§-s\ Xp-d-¶p hm-bn-¨ ]-c-ky -¯n-\p-Å ]-Ww \Â-In-bmÂ a-Xn. C§s\ Hm-^À-]o-Un-b-bv-¡v In-«p-¶ ]-W-¯n-sâ H-cp hn-ln-X-am-Wv en-¦v A-b¨p-sIm-Sp-¯ hy-àn-bp-sS F-¡u|n-te-¡v ssI-am-dp-¶Xv. Hm-^À-]o-Unb-bp-am-b ]-c-ky-¯n-\v ]-¦m-fn-¯-¯nteÀ-s¸-Sp-¶ _n-kn\-kv kw-cw-`-¯n-sâ ]c-ky en-¦v I-|v hm-§m³ Xo-cp-am-\sa-Sp-¯v do-sä-bvÂ Hu-«v-se-än-se-¯p-¶ D-]-t`m-àm-hn-\v _n-kn\-kv ]qÀ-¯n-bmIp-t¼mÄ Im-jv _m¡v Hm-^-dn-eq-sS \n Ýn-X Xp-I 48 a-Wn-¡q-dn-\-Iw F-¡u|n-te-¡v h-cpw. F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Z-[m-cnbm-b Pm-knw Xr-iqÀ PnÃ-bn-se tIm-W-¯pIp-¶n-ep-Å sP B³-Uv sP ]-»n-Iv kv-Iq Ä sN-bÀ-am³ ho-cm³ ]n sk-bv-Zn-sâ a-I-\mWv. D-½ djo-Z ho-cm\pw kv-Iq-fn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep|v. Pm-kn-an-sâ k-tlm Z-cn Pn-kv-an ho-cm-\pw `À-¯m-hv \-ko_pw tkm-^v-ävsh-bÀ F³-Pn-\o-b-À-am-cmWv. Ch-cp-sS ]n-´p-Wbpw Pm-kn-an-\p|v. {KmaoW ta-J-e-bnÂ sSIv-t\mf-Pn hym-]n-¸n¡p-¶-Xn\pw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Zw t\Sn-b D-tZy-KmÀ-°nI-sf an-I-hp-ä F³-Pn\o-bÀ-am-cm-¡p-¶-Xn\pw Hm-^À-]oUn-b {]-tXy-I Du-¶Â \Â-Ip¶p. hn-h-c-§Ä¡v: 97460 24821, www.offerpedia.org

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

ss{]w {Kq-¸v

{]o F³-Pn-\o-tb-Uv sI-«n-S \nÀ-am-W-¯nse ap³-\n-c-¡m-À am-e-Zzo]v, {ioe-¦, kmw-_n-b Xp-S§nbhnS-§-fn-epw km-¶n[yw

{]o

F³-Pn-\o-tbÀ-Uv sI«n-S \nÀ-am-W¯nÂ tI-c-f-¯n-\v ]p-Xp-IÄ k-½m-\n-¨ Øm-]-\-am-Wv ss{]w {Kq¸v. km³-hn-¨v ]m-\-ep-I-fn-eq-sSbpw aäpw A-hÀ sIm|p h-¶ s{S³-UmWv Cu ta-J-e-bn-se hn-]-Wn-sb kzm-[o-\n-¡p¶-Xp t]m-epw. Np-cp§n-b ka-bwsIm-|v H-cp hen-b HmUn-täm-dn-bw \nÀ-an-¡p-¶Xnt\m tIm¬{Io-änXc _-lp\n-e sI-«n-Sw ]-Wn-bp¶Xnt\m ss{]w {Kq-¸n-\v \n-jv-{]-bm-kw km-[n-¡p¶p. {]o F³-Pn-\n-tb-Uv sI-«n-S-\nÀ-amW-¯nÂ tI-c-f-¯n-se ap³-Km-an-Ifmb Cu {Kq¸v, tPm-k^v amXyp i-¦q-cn-¡-ensâbpw `m-cy _n-µp tPm-k-^n-sâbpw t\Xr-Xz-¯nÂ tem-I-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§fnÂ C-¶v km-¶n-[y-ap-d-¸n-¨p-I-gnªp. \m-ev ss{]h-äv en-anä-Uv I-¼-\n-Ifpw H-cp ]mÀ-Sv-WÀjn-¸v Øm-]-\-hp-ap-Å {Kq-¸n-sâ ^m-Iv-ä-dn-IÄ Xr-iqÀ, ]m-e¡mSv, ImkÀ-tImSv, F-d-Wm-Ipfw, dmkÂ -ssJ-a, tZm-l XpS-§n \n-ch-[n Ø-e-

Dcp-¡p hn-]-Wn-bn-se hn-e hy-Xn-bm-\hpw sI«n-S \nÀam-W \n-b-a-§-fn-se am-ä-§fpw shÃp-hn-fnbm-Ip-¶pïv

tPmk-^v am-Xyp-

§-fnÂ {]-hÀ-¯-\-\n-c-X-amWv. C-h-bvs¡m-s¡ ]p-d-sa-bm-Wv Xr-iq-cn-se ss{]w BÀ-«v Kym-edn. "Z-£n-tW-´y³ kw-Øm-\-§Ä-¡p ]pd-sa am-e-Zzo]v, {ioe-¦, kmw_n-b Xp-S§n-b hntZ-i cm-Py-§-fnepw R§Ä {]o F³-Pn-\n-tb-Uv sI-«nS§Ä \nÀ-an-¨n-«p|v, {Kq-¸v kmc-Yn tPmk^v amXyp ]-d-bp¶p. "am-e-Zzo-]nÂ

R-§Ä 2017Â \nÀ-an-¨p sIm-Sp¯ ssl-kv-IqÄ hym-]-Iam-b {i-² t\Sn. A-Xn-sâ C-S-`n-¯n-IÄ dn-tamÀ-«v I¬t{SmÄ h-gn D-bÀ-¯n-bmÂ Hm-Un-täm-dn-bam-bn am-dpw.'' Nq-Sn-s\ {]Xn-tcm-[n-¡p-¶Xpw tNmÀ¨-bnÃm-¯Xpw Fen, Ir-an Io-S-§Ä XpS-§n-b-h-bp-sS i-eyw H-gn-hm-b-Xp-am-Wv ss{]w {Kq-¸v \nÀ-an-¡p-¶ sI-«n-S-§Ä. CXn-\mbn dq-^nw-Kv jo-än-sâ tIm-bnÂ H-gnsI _m-¡n-sbÃm L-S-I-§fpw kz-´w ^mIv-ä-dn-I-fn-em-Wv \nÀ-an-¡p-¶Xv. "kw-Øm \-¯v B-Zy-am-bn 2005Â km³-hn-¨v ]m-\ep-IÄ DÂ-¸m-Zn-¸n¨-Xv ss{]w {Kq-¸v B-bncp¶p. Xp-SÀ-¶v 2011Â sse-äv sh-bv-äv t^mw tIm¬-{Io-äv ¹mâpw Xp-S§n. ]n-¶o-Sv {]o F³-Pn-\n-tb-Uv _nÂ-Unw-Kvkv, Hmt«mta ä-Uv tUmÀ F-¶n-hbpw tI-c-f-¯nÂ A-hX-cn-¸n¨p,'' tPmk-^v am-Xyp- ]-dªp. _n-kn\-kv XpS-§n H-cp hÀ-jw I-gnªv `m-cy _n-µphpw Iq-«n-s\¯n. F-an-tdäv-kv FbÀ-sse³-knÂ C-tâWÂ Hm-Unä-dm-bn-cp-¶ A-hÀ ss{]w BÀ-«v Kym-e-dnbp-sS Np-a-X-e-¡m-cn-bm-bn-cp-¶p B-Zyw. tPm-k-^nsâ k-tlmZ-cn iyma tPm-fn cq-]-IÂ-¸-\- hn-`m-K-¯nÂ {]-hÀ-¯n ¡p¶p. `À-¯m-hv tPm-fn ss{]w {Kq-¸n-sâ ^n-\m³-kv I¬-t{Sm-f-dp-amWv. "D-cp-¡v hn-]-Wn-bn-se A-Øn-cam-b hn-e-\n-e-hm-c hpw tI-c-f-¯n-se sI«n-S \nÀam-W \n-ba-§-fnÂ C-S-bv-¡n-sS h-cp-¶ am-ä-§-fpam-Wv R§-sf hn-j-an-¸n-¡p-¶ {][m-\ L-S-I-§Ä. C¯-cw A-Øn-c-X-IÄ kw-cw-`I-sc A-I-äpw,'' tPmk-^v amXyp Nq-|n-¡m«n.

kv-ssI hn-Ã ]-²-Xn-bp-am-bn

]p-Xp-bp-K-¯n-epw Xm-c-am-bn

C-{µ-\o-ew _nÂ-tU-gv-kv

sI.]n \-¼q-Xn-co-kv

Xma-k-¡m-cp-sS kz-Im-cy-X-bv¡v Du¶Â

aÂk-cm-ß-Iam-b hn-]-Wn-bn-epw 15 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sn ap-t¶m«v

kz-

b-Xv. C-h-bp-sS _p-¡nw]v-\-§Ä-¡n-WKv B-cw-`n-¨p-I-gn-ªp. §n-b B-Im-i-`-h-\w km- £ mÂ- ¡ - c n- ¡ p- I sd-bnÂ-th kn-á-enw F-¶ e-£y-hp-am-bn -Kv \nÀ-am-W¯nÂ tIm Xr-Èq-cnÂ C-c-« S-h-dp¬-{Sm-Iv-äÀ-am-cm-bn 20 hÀI-fnÂ 25 kz-X-{´ hn-Ãj-s¯ ]-cn-N-b -k-¼I-sfm-cp-¡n C-{µ-\o-ew ¯p-Å BÀ.hn A-Ðp-Ä _nÂ-tU-gv-kv. A-kme-¯o-^v, BÀ.hn ên-b F-¶ t]-cn-ep-Å kÂ d-lv-am³, BÀ.hn Cu t{]m-P-Iv-än-se Hmj-ô-Jv F-¶o k-tlm-Ztcm hn-Ã-I-fpw hmÄ c-•mÀ 2003em-Wv dn-bÂ sj-b-dnw-Kv C-Ãm-sX-bpw F-kv-tä-äv cw-K-t¯-¡v hm-kv-Xp-im-kv-{X-{]-Im-cI-S-¶-Xv. e-¯o-^m-Wv hp-am-Wv H-cp-¡n-bn-cn-¡p C-{µ-\o-ew _nÂ-tU-gv-¶-Xv. Xm-a-k-¡m-cp-sS kn-sâ sN-bÀ-am³. Kp-cpkz-Im-cy-X ]qÀ-W-amhm-bq-cn-se C-{µ-\o-ew bpw kw-c-£n-¡p-¶ X-c tlmw-kv B-bn-cp-¶p -¯n-em-Wv cq-]IÂ-¸B-Zy-]-²-Xn. C-h-cp-sS \,'' C-{µ-\o-ew _nÂ15þm-a-s¯ ]-²-Xn-bm-Wv tU-gv-kv am-t\-Pnw-Kv BÀ.hn ^-kÂ d-lvam³ A-km-en-b. ]mÀ-Sv-WÀ BÀ.hn ^-kÂ d-lv-am³ ]-d-ªp. \nÀ-am-W {]-hÀ-¯-\-§-sf-Ãmw t\c n« pX s ¶ sN¿p¶-Xn-\mÂ Hm-tcm kw-c-£-W¯n-s\m-¸w L-«¯n-epw Kp-W-ta-• ]qÀ-W-am-bpw k-t´m-jhpw D-d¸p h-cp-¯p¶p-s|-¶v s{]m-tam-«À\m-ev In-S-¸p-ap-dn-I-fp-Å aq-¶v amÀ ]-d-ªp. C-ý³ C³-Ìn-äyq-«v Uyq-s¹-Iv-kv bq-Wn-äp-I-fpw aq-¶v In- Hm-^v BÀ-¡n-sS-Iv-tN-gv-kv 2016Â S-¸p-ap-dn-I-fp-Å 22 bq-Wn-äp-I-fp-am-Wv am-Xr-`q-an t{]m-¸À-«n A-hmÀ-Uv \Âkv-ssI-hn-Ã-bnÂ D-|m-Ip-I. Hm-tcm-¶n- In C-{µ-\o-ew _nÂtU-gv-kn-s\ B-Z\pw sh-tÆ-sd ap-ä-hpw D-|m-bn-cn-¡pw. cn-¨-Xv C-Xn\p-Å sX-fn-hm-bn s{]m-tam Im-Wn-¸-¿qÀ \-¼q-Xn-cn-¸m-Spw _w-K-fq- -«À-amÀ F-Sp-¯p-Im«p-¶p. "R-§-fpcp-hn-se s{]m-^-j-WÂ BÀ-¡n-sS sS Hm-tcm A-¸mÀ-«v-saâpw A-X-Xv Ip-Iv-äm-b A-tim-Iv dm-hp-hpw \m-ev am-k- Spw-_-¯n-sâ kw-c-£-Ww am-{X-a-Ã, t¯m-fw sN-e-h-gn-¨m-Wv kv-ssI-hn-Ã- k-t´m-j-hpw D-d-¸m-¡p-¶p,'' A-hÀ bp-sS k-¼qÀ-W cq-]-tc-J X-bm-dm-¡n- Nq-|n-¡m-«n.

46 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

G-

]q-«n hm-§n-bn-cp I-tZ-iw H-cp \qs¶-¦nÂ B {_m³ äm-|p- ap-¼v, tI-c-f-Un-ep-Å sPÂ, ¯n-se H-«p-an-¡ hokmÄ-«v, A-temSp-I-fn-epw ]-Ãp-tXth-c Sq-¯v-t]-Ìp¸n-\v D-an-¡-cn-tbm I-fpw jmw-]q-I-fpw am-hn-e-tbm B-cyB-bpÀ-th-Z tkmth-¸n³I-t¼m ¸p-I-fpw au-¯v hmD]tbm- K n- ¨ n- c p¶ jpw t_m-Un-hmIm-e-¯v "A-Xymjpw a-äp-sam-s¡ [p-\n-I'am-sbm-cp ] C-¶-s¯ X-e-ap-d Â-s¸m-Sn-bn-d-¡n hnkq-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn]-Wn ]n-Sn-¨ sI.]n epw am-fp-I-fn-epw \-¼q-Xn-cn C-¶pw ]p\n-¶v A-tX hn-izmXp DÂ-¸-¶-§-fpkyt¯msS sIm am-bn hn-]-Wn-bnÂ |p-t]m-Ip¶p. ap³-\n-c-bnÂ \nÂ¡p-¶p. "]m- c - ¼ - c y- ¯ nsâ I-cp-¯v, \ym-b_-lp-cm-{ã IpsI.`-h-Zm-k³ am-b hn-e, Im-em-\p¯-I-IÄ A-S-¡nkr-X-am-b DÂ-¸-¶ hm-gp-¶ sUâÂ, sl-bÀ, kv-In³ sI-bÀ DÂ-¸-¶ \n-c, Im-cy-£-a-am-b hn-X-cWw, hn-«phn-]-Wn-bnÂ, ]m-c-¼-cy-¯nÂ Du- ho-gv-N-bn-Ãm-¯ Kp-W-\ne-hm-cw ]p-Xp¶n \n-¶p-sIm-|v ]p-Xp-X-e-ap-d-bp-sS X-e-ap-d sI.]n \-¼q-Xn-co-kv DÂ-¸-¶{i-² ]n-Sn-¨-S-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§-fm-Wv §-sf c-|p ssI-bpw \o-«n kzo-I-cnam-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ sI.`-h-Zm-k- ¡p-¶-Xn-sâ Im-c-W-§-fnÂ Nn-e-Xmsâ t\-Xr-Xz-¯nÂ sI.]n \-¼q-Xn-co- Wn-h,'' `-h-Zm-k³ ]-d-bp-¶p. kv hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¡p-¶-Xv. I-Sp-¯ aÂ-kc - ¯ - n-\n-Sb - n-epw hnWn-bnÂ 15 i-Xa - m-\w hmÀ-jn-I ]mc-¼-cy-¯n-sâ I-cp¯v ]h-fÀ-¨ t\-Sn-sb-Sp-¡m³ A-t±-l¯ - nsI.]n \-¼-Xq-co-kv Z-´-[m-h-\ sâ t\-Xr-Xz-¯n-Â km-[y-am-bn. \mNqÀ-W-¯n-sâ sN-dp U-¸n-I-fpw ]m-bv- ev DÂ-¸m-Z\-tI-{µ-§f - pw H-cp K-th-j¡-äp-I-fpw tI-c-f-¯n-se H-«p-an-¡ sN- W hn-Ik - \ - - hn-`m-Kh - p-ap-|v sI.]n dp-]o-Sn-I-I-fnÂ \n-¶pw P-\w I-®pw- \-¼q-Xn-co-kn-\v.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

kwcw-`-§Ä¡v ssI-¯m-§m-bn sPFwsP {Kq-¸v A©v hÀjw-sIm-|v 300 tIm-Sn cq-] hn-äp-h-chpw tIc-f-sam-«m-sI _n-kn-\kpw e£yw

kw-

c-w`-§Ä¡v km-¼-¯n-Im-h-iy-§fnÂ ssI-¯m-§m-hp-I-bm-Wv Xr-iqÀ B-Øm-\am-b sP-Fw-sP {Kq¸v. dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ Aw-Ko-Im-c-t¯m-sS {]-hÀ-¯n¡p-¶ {Kq-¸v Øm-]-\amb sPFwsP ^n-\m³-kv en-an-ä-Uv sN-dp-In-S, C-S¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡p-Å hm-bv-]m ]-²-Xn-I-fneq-sS-bm-Wv {i-t²-b-cm-b-Xv. tUm. tPm-Pp Fw.sP-bp-sS km-c-Yy-¯nÂ ]pXn-b D-b-c§-fn-te-¡v Ip-Xn-¡p-I-bmWv Cu {Kq-¸v. A-©v hÀjw-sIm-|v 300 tIm-Sn cq-] hnäp-h-chpw tI-c-f-am-sI _n-kn-\-kpw t\-Sn ]-»n-Iv Cjyq \-S¯p-I F-¶ e-£y-amWv C-t¸m-gpÅXv. B-IÀ-j-Ihpw kp-c£n-X-hpam-b \nt£-] ]-²-Xn-IÄ ap t¶m-«p-sh-¡p-¶ sPFwsP \n-[n en-anäUv, sP.Fw.sP ¹kv ^n³-skÀ-hv ss{] h-äv en-an-äUv, sPFwsP ¹-kv Ip-do-kv enan-äUv, sPFwsP {Kq-¸v F-^v sk-Uv-kn F-¶n-h-bm-Wv {Kq-¸n-\v Io-gn-se a-äp Øm -]-\§Ä. Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯p-¶ sPFwsP Nm-cn-ä-_nÄ ^u -t|-j\pw {Kq-¸v t\-XrXzw \Â-Ip¶p. ""10000 cq] ap-XÂ 50 e-£w cq-] h-sc R-§Ä kw-cw-`-§Ä-¡m-bn hm bv] sIm-Sp-¡p-¶p|v. ]qÀ-W-ambpw dn-kÀ-hv _m-¦v N-«-§Ä-¡v hn-t[-b-

jmj Finance Ltd.

am-bn-«m-Wv \-S-]-Sn-{I-aw.'' kp-Øm-]n-X am-b _n-kn-\-kp-IÄ-t¡ hmbv] sIm-Sp¡m-dp-Åq. AXn-\mÂ aÂk-cw Ip-d-hm-Wv. Xn-cn-¨-S-hp-ti-jn Ir-Xy-am-bn hn-e-bn-cp¯n Aw-Ko-I-cn-¨p I-gn-ªmÂ A-Xnth-Kw ]-Ww In«pw F¶Xv sP-FwsP sb hym-]m-cn-IÄ-¡n-S-bnÂ kzo-Im-cyam¡n.'' tPm-Pp ]-d-bp¶p.

ssh-hn-[y-hpw hn-]p-eo-I-c-Whpw tUm. tPm-Pp Fw.sP-

t¥m-s_-Iv-kv ao-Un-b l_v

_n-kn\-kv {]-tam-j-\p-Å knw-KvÄ t]m-bvâ v skm-eq-j³ F

[y-X-bpÅ tlm-«v kvÃmhn-[ _n-kn\-kv GLOBEX t]m-«p-I-fnÂ Øm-]n-¨ns{]m-tam-j³ B-h-iymedIa HuB «pÅ tlmÀ-Unw-Kp-IÄ, §Ä¡pw k-ao-]n-¡m-hp ssa-t{Im& ao-Un-bw am-¶ knw-KvÄ t]m-bv-âv [y-a-§Ä F¶n-h {_m skm-eyqj-\m-bn Xr³-Unw-Kn\pw {_m³-Uv iqÀ B-Øm-\-am-bp-Å dn-ssa³-Unw-Kn\pw D-]t¥m-_Â aoUn-b tbm-Kn-¡p¶p. l-ºv {i-² t\Sp¶p. aoUn-b I¬-kÄ-«nwKv, ¢-bvân-\v B-h-iym-\p¹m-\nwKv, Cw-¹n-sa-tâkc-Ww sX-c-sª-Spj³ Xp-S-§n-b-h sN-bv¡m-\m-bn ku-I-cy-{]-ZXv G-ähpw A\p-tbm§-fm-bn hnhn-[ ]m-t¡Pyam-b am-[y-a-¯n-eqPp-Ifpw t¥m-s_-Iv-kv sS ^-e-{]-Z-am-bn _n-kn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p. \-kv s{]-mtam-j³ kmCu ta-J-e-bnÂ 21 [y-am-¡p-I-bm-Wv t¥mhÀj -¯n-te-sd \o-fp-¶ AÐpÄ K^ qÀ _Â aoUn-b lºv. \qA-\p-`-h k-¼-¯pw 600 X-\ B-i-b-§fpw km- pw t¥m t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fp-w {]-tbm-P-\-s¸-Sp- te-sd h-cp-¶ D-]t- `m-àr \n-cb - n-\p|v. temI-¯v \-S¡ - p-¶ ¯n-, tkm-jyÂ ao-Unb, Hu-«v tUmÀ s_Ivk Imc y§ Ä A¸ t ¸mÄ hne b ncp-¯n& C³-tUmÀ ao-Un-b, {]nâv & Ce- ]-cn-io-e\ - § - f - nÂ ]-s¦-Sp t{Îm-Wn-Iv-kv aoUn-b XpS-§n ]-c-¼- bpw an-I¨ - c - ncm-K-X amÀ-K-§-fpw ]p-Xp-X-eap-d amÀ- ¯pw t\-Sp-¶ A-dn-hp-IÄ kw-cw-`I - p-¶X - n\pw A-hc - p-sS kw-cw-` K-§-fpw k-a-\z-bn¸n¨mWv C-Xv km- te-¡v ]-Ic - n-te-¡v D-bÀ-¯p [y-am-¡p-¶Xv. tkm-jyÂ ao-Unb-sb §-sf ]pXn-b X-e¯ - X - n-\p-am-bn F-Ivk - vt- ]À-«v aoUn-b I¬^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-Kn-¨v \-S-¯p-¶ ¶ - v \S-¯n h-cp{]-tam-j-\p-I-fpw t¥m-s_-Iv-kn-sâ kÄ-«nw-Kpw t¥m-s_-Ivk {]-tXy-I-X-bmWv. C sIm-ta-gv-kv kv- ¶p. Ir-Xyam-b _n-kn\-kv {]-tam-j³ täm-dp-IÄ B-cw-`n-¨v A-Xnsâ A-\-´- km-[y-am-¡m-\m-bn hÀ-jw ap-gp-h\pw - f - nÂ \nd-ªp \nÂ-¡m³ kkm-[y-X-I-fp-sS tem-Iw kw-cw-`I-\v am-[y-a§ lmb n¡ p¶ X-c¯ - nÂ B-\zÂ AUzÀap-¶nÂ Xp-d-¡p-hm-³ t¥ms_-Iv-kv - v F-¶ ]m-t¡ k-lm-bn-¡p¶p. tI-c-f-¯n-se 14 PnÃ- ssS-knw-Kv tIm¬-{Sm-Ivä Ppw t¥ms _I v k v Ah X c - n-¸n¡p¶p. I-fn-se-bpw _nkn\-kv e-`n-¡m³ kmA to Z advertising

thK-¯n-ep-Å ]-W-e`y-X I-¼ \n-sb hy-Xy-kv-Xam-¡p¶p

NBFC Registered with RBI

solutions

Xr-iqÀ Iq-Sm-sX ]m-e-¡m-Sv, F-d-Wm-Ipfw, tIm-«bw, ]-¯-\w¯n-« PnÃ-I-fn-em-bn 20 im-J-I-fmWv C-t¸m-gp-Å-Xv. hnÂh-«w Ip-dokn-sâ sN-bÀ-am\pw ]n-Xm-hpamb

tPm-Wn aT-¯p-w]-Sn-bm-Wv tPmPp-hn-sâ Kpcp. hnÂh-«w Ip-do-kv Iq-Sm-sX sslshÂ¯v, tkm-h-dn³, sPFwsP ¹-kv F-¶o Ip-dn-¡-¼-\n-I-fpsSbpw s{]m-tam-«dm-Wv C-t±-lw. tIm-«-bw-ImÀ s{]m-tam-«À -amcm-b N-¼¡-c ^n-\m³-kn-s\ 2013Â G-sä-Sp¯p-sIm-|m-Wv tUm. tPm-Pp _m¦nw-tK-X-c [-\-Im-cy _n-kn-\kn-te-¡v I-S-¶Xv. A-Xns\ sPFwsP ^n-\m³kv F-¶v ]p-\À \m-a-Ic-Ww sN-¿p-I-bmbn-cp¶p. XpS-¡-¯nÂ 30 e-£w cq-]bm-bn-cp-¶p aq-e-[-\w. C-t¸mÄ A-Xv 27 tIm-Sn cq-]-bm-bn. sPFwsP F-¶ {_m³-Uv \m-a-¯nÂ Uo-kÂ hym-]m-c-¯n-eq-sS KÄ-^v \m-SpI-fnepw sP-Fw-sP {Kq-¸v km-¶n-[y-a-dnbn¨p. ]m-e-¡m-Sv sIm-gn-ªm-¼m-dbnÂ tXm-«w _n-kn-\kpw tUm tPm-Pp \-S¯p¶p. `m-hn-bnÂ ]m-e-¡m-Sv Iq-Sp-XÂ im-J-IÄ Xp-S-§p-I-bp-w {In-knÂ td-änw-Kv t\-Sn 2022þ23 Hm-sS kw-Øm-\-sam-«m-sI km-¶n-[y-ap-d-¸n-¡p-I-bp-amWv sPFwsP bp-sS e-£yw. ]q-¦p¶-¯v ]pXnb tImÀ¸-tdäv Hm-^o-kv \nÀ-an-¡m-\p-Å H-cp-¡¯n-ep-amWv. tN-cqÀ kz-tZ-inbmb tUm.tPm-Pphn sâ `m-cy ssj-\n ho-«-½-bmWv. tPmbÂ, tPm-jz, tPm-h-¶ F-¶n-hÀ a¡Ä.

Im-dnÂ ip-²-am-b hm-bp-hn-\v en-Pm-sâ en-Ãn {^-jv Zp-

_m-bv B-Øm-\ Tower) aq-¶v hÀ-j-¯n-am-b en-Pm³ {Kq-¸v, {]te-sd-bm-bn {]hÀ-¯nIr-Xn ku-lr-Z DÂ-¸¡p-¶ {Kq-¸v I-¼\n¶-§-fp-sS ]p-Xn-sbmbm-b en-Pm³ {Ko³-sS-Iv cp \n-c-Iq-Sn A-h-X-cn-¸nss{]-h-äv en-an-ä-Uv, Im¨v tI-c-f-hn-]-Wn-bnÂ dnÂ {]-h-À-¯n-¡p-¶ km-¶n-[yw i-à-am-¡pdq-^v SÀss_³ sh-ân¶p. Im-dp-I-fn-epw apte-ä-dp-I-fm-Wv C-´y³ dn-I-fn-epw A-kz-Ø-Xhn-]-Wn-bnÂ B-Zyw bp-|m-¡p-¶ a-W-hpw A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. a-en-\o-I-c-W-hpw k-hncm-Pym-´-c Aw-Koti-j-am-b km-t¦-Xn-I Im-cw t\-Sn-b B-À-Xnhn-Zy-tbm-sS H-gn-hm-¡n ¯v (Artith) {_m³-Uv ]-cn-ip-² hm-bp e-`n-¡pshân-te-ä-dp-IÄ-¡v ¶-Xm-Wv en-Ãn {^-jv A-©v hÀ-j-s¯ hm-d F-bÀ ]yq-cn-^bÀ. ân-bp-|v. ]u-UÀ-tIm-«v Xm-bv-eâv \nÀ-an-X sN-bv-X Pn.sF joen-Ãn{^--jv \q-X-\-am-b änÂ, D-]-t`m-àm-hn-sâ ss_-t]m-fmÀ A-tbmB-h-iym-\p-k-c-W-ap-Å en-tPm tPmÀ-Pv ssW-tk-j³ km-t¦-XnI-f-dn-epw, s{]m-ss^Ip-äq-¡m-c³ I hn-Zy (Bipolar Ionisation en-epw D-Å s_-bv-kv Technology) D-]-tbme-`y-am-Wv. hn-Z-Kv-[-cm-b tPm-en-¡m-cpKn-¨mWv hm-bp ]-cn-ip-²-am-¡p-¶Xv. sS hnÂ-¸-\m-\-´-c tk-h-\-hpap-|v. _m-Iv-äo-cn-b, ssh-d-kv, ^w-K-kv XpIm-em-h-Ø hy-Xn-bm-\ap|m¡pS-§n-b-h-sb \nÀ-Öo-h-am-¡p-¶p. ¶ sIm-Spw- Nq-Sv X-S-bp-¶ dq^v IqÄ A-eÀ-Pn-¡v Im-c-W-am-b ]p-I, s]m-Sn, dn-^v-f-Iv-äo-hv jo-äv a-säm-cp DÂ-¸-¶-amNo-¯-a-Ww F-¶n-h-sb-Ãmw C-Xv Wv. KÄ-^v cm-Py-§-fnÂ F-®, kn-aâv H-gn-hm-¡p-sa-¶v en-Pm³ {Kq-¸v a-mt\ I-¼-\n-IÄ, ]-hÀ s{]m-P-Iv-äp-IÄ XpPnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ en-tPm tPmÀ-Pv Ip- S-§n-b-h-bv-¡v th-|n 15 hÀ-j-am-bn äq-¡m-c³ ]-d-ªp. A-\m-bm-kw Im-dp- C³-kp-te-j³ tPm-en-IÄ G-sä-SpI-fn-epw ap-dn-I-fn-epw L-Sn-¸n-¡m-hp-¶ ¯v \nÀ-h-ln-¡p-¶ en-Pm³ {Kq-¸v hnen-Ãn {^-jv, hn-hn-[ tam-U-ep-I-fnÂ I-k-\ ssh-hn-[y-hÂ-¡-c-W-¯n-sâ e-`y-am-Wv. hn-e 4800 cq-] ap-XÂ 25000 `m-K-am-bm-Wv tI-c-f- hn-]-Wn-bn-secq-] h-sc. ¯n-b-sX-¶v kw-cw-`-I-\m-b en-tPm A-¦-am-en C³sIÂ S-h-dnÂ (Inkel tPmÀ-Pv hy-à-am-¡n.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

ss{]w sU-¡À

Kp-W-ta-·-bv-¡v ]I-cw C-hn-sS a-säm-¶nÃ ^À-Wn-¨À \nÀam-W cw-K¯pw hn]-W-\ cw-K¯pw Hcp-t]m-se ap³-\n-c-¡mÀ

À-Wn-¨À \nÀ-amWw, cm-Pym-´c - {_m³Up-If - p-sS hn-]W - \w, ^À-Wn-¨À cwK-¯v ap³-\n-cb - n-ep-Å {_m³U-Uv do-sä-bvÂ Hu-«vs - se-äp-IÄ F-¶n-hs - bÃmw DÄ-s¸Sp-¶ {Kq-¸n-\m-Wv Xr-iqÀ PnÃ-bn-se s]-cn ª-\w tI-{µ-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ]n. ]-hn-{X\pw `m-cy {io-tZ-hn ]-hn-{X\pw t\-Xr Xzw \Â-Ip-¶Xv. {Kq-¸n-\v Io-gn-se sa-äÂ {Im-^vä - v C³-Uk - v{- So-kv ÌoÂ ^À-Wn-¨À \nÀam-W cwK-¯v Kp-Wt- a· sIm-|mWv A-Sb - m-fa - n-Sp-¶Xv. Kp-cp-hm-bqÀ t£{X-¯n-te-¡v C-Xc - kw-Øm-\§ - f - n-se `-àc - S-¡w h-gn-]m-Sm-bn k-aÀ-¸n¡p-¶ ÌoÂ ^À-Wn-¨d - p-If - p-sSbpw a-äv \nÀ-anXn-If - p-sSbpw \nÀ-am-Ww C-hn-sS \-S¡ - mdp|v. C-tXm-sSm-¸w ÌoÂ ^À-Wn¨-dpI-fpsS hn-]p-eam-b t{i-Wnbpw C-hn-sS \nÀ-an-¡p-¶p. {Kq-¸n-\v Io-gn-se ss{]-a FâÀ-ss{] k-kv Un-kv-{Sn-_yq-j³ cwK-¯v ap³\n-c-¡m-cmWv. ^À-Wn-¨À do-sä-bvÂ cwK-¯v {]ap-J Øm-\-am-Wv {Kq-¸n\p Io-gn-se ss{]w sU-¡À sse-^vssÌÂ Câocn-tbm-hn-\p-ÅXv. ]n. ]-hn-{X³, {io-tZ-hn ]-hn-{X³ Z-¼ {]-ho¬ N-{µ-Ip-amÀ -Xn-I-fp-sS a¡fpw _n-kn-\knÂ

hoSn-sâ A-I¯-fw ap-XÂ A-Sp-¡-f h-sc A-e-¦-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å DÂ-¸-¶-§Ä Chn-sS e`yw

Iu-i-e h-kv-Xp¡Ä, ssU-\nw-Kv sk-äpIÄ, sk-än tkm-^, I-Ì-ssa-kv-Uv ssU\nw-Kv sk-äp-IÄ, tam-Up-emÀ In¨³, In-¨³ Im-_n-\-äv XpS-§n H-cp ho-Sn-sâ A-I¯-fw ap-XÂ A-Sp-¡-f h-sc A-e-¦-cn¡p-¶-Xn-\p-Å DÂ-¸-¶-§-Ä e-`y-am-¡p¶p|v. Xr-iqÀ PnÃ-bn-se sNm-ÆqÀ, aq-¶p-]oSn-I, sIm-¨n-bnÂ ]m-em-cnh-«w ss_-¸mkv, hm-Sm-\¸ - n-Ån F-¶n-hn-S§ - f - nÂ ss{]w sU-¡d - n-sâ do-sä-bvÂ tÌm-dp-If - p-|v.

hnX-c-W cw-K¯pw k-Po-hw k-Po-h-amWv. a-I³ {]-hn-Xv ]-hn-{X³ F-d WmIpf-s¯ ss{]w sU-¡À sse-^vssÌÂ Câo-cn-tbm-bp-sS taÂ-t\m-«w h-ln-¡p-t¼mÄ a-IÄ ss{]w sU-¡-dnsâ sNm-Æq-cn-se tjm-dqw tI-{µo-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p.

cm-Pym-´-c {_m³-Up-IÄ H-cp Ip-S-¡o-gnÂ

]n. ]-hn-{X³

tem-I-{]-i-kv-Xam-b ^ÀWn¨À- {_m³ -Up-IÄ H-cp IpS-¡o-gnÂ A-Wn\n-c¯n-bn-cn-¡p-¶ ss{]w sU-¡À sse-^v-ssÌÂ Câocn-tbm I-c-

tI-c-f ^À-Wn-¨À I¬-tkmÀ-jy-¯nsâ km-c-Yy-¯n-eS-¡w hym]m-c kw-L -S-\-I-fp-sS t\-Xr-\n-c-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p¶ ]-hn-{X³ ^À-Wn-¨À Un-kv-{Sn-_yq-j³ cw-K¯pw k-Po-h-am-Wv. C³-sUm-sse³ In-¨¬ B-³-Uv ^À-Wn¨À, KnÂ-a sN-b-dp IÄ, ss{]-a ko-änw-Kv kn-Ìw, HmÀ-¡ _o³ _mKv, am-{S-kv {_m³-Up-I-fm-b ss{]w ^v-tfm-sdUv, BÀ]ntIm \m-Nz-dÂ em-äIvkv, t^m-anÂ, ss^-_À Izo³ F-¶n-h -bp-sS Un-kv-{Sn-_yq-«-dmWv. sN-bÀ-am³, sk-tÃm, {^-|ven, h-|À-¹m-Ìv F-¶o {_m³-Up-I-fp-sS tamÄU-Uv ^À-Wn-¨-dp -I-fp-sSbpw Un-kv-{Sn-_yq-«-dm-Wv ss{]w.

ssl ss^

ip-Nn-Xz-ta-J-e-bn-se kq-¸À-amÀ-¡-äv ip-Nn-Xz ta-J-e-bn-se kÀ-ho-kv kq-¸À-amÀ¡-äv F-¶p hn-ti-jn-¸n-¡m-hp¶ ssl-ss^-bnÂ \n-¶v hn-ZKv[ sXm-fn-em-fn-I-fp-sS tk-h-\hpw

bp-

kv-äm-^m-Wv C-Xn-\m-bn Im-cy-£-aX-tbm-sS -{]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv.

td-¡ t^mÀ-_v-kn-se A-\p-`-h-k¼-¯p-am-bn \m-«nÂ-h-¶v 2001Â k-Po-hv ]n.]n. F-¶ sN-dp-¸-¡m-c³ ip-No-I-c-W cw-K-¯v H-cp kw-cw-`w Xp-S-§n-b-t¸mÄ B-cpw I-cp-Xn-bn-Ã Np-cp-§n-b Im-e-b-fhnÂ A-sXm-cp 'kÀ-ho-kv kq-¸À amÀ¡-äm-bn' h-f-cp-sa-¶v ]-t£, \yq-sP³ _m-¦p-I-fpw h³ tjm-dq-ap-I-fpw ap-XÂ sN-dp-ho-Sp-IÄ-h-sc \o-fp-¶ h-en-b D-]t`m-àr-\n-c-bp-am-bn ssl-þ-ss^ lu-kvIo-¸nw-Kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv t\-Sn-sb-Sp¯-Xv A-Xm-Wv.

B[p\n-I kw-hn-[m-\-§-Ä D-]tbm-Kn-¨m-Wv sshss^ an-I-¨ tkh-\w Dd-¸p h-cp-¯p-¶-Xv. C-e-{În¡Â, ¹w-_nw-Kv X-Icm-dp-IÄ H-cp-Zn-h-kw sIm-ïp-X-s¶ ]-cn-l-cn¡pw

ip-No-Ic-Ww am-{XaÃ C-¶v ip-No-I-c-Ww am-{X-a-Ã, sIm¨p-sIm-¨p dn-¸-b-dnw-Kp-IÄ-¡p-t]m-epw C-e-{Îo-jy³-am-sc-bpw ¹w-_À-am-scbpw A-Xn-th-Kw F-¯n-¨p sIm-Sp¡p-¶ -A-Xym-h-iy-tk-h-\-§Ä h-sc ssl-þ-ss^ sN-bv-Xp-h-cp-¶p. Xr-iqÀ H-f-cn-¡-c B-Øm-\-am-¡n Xn-cp-h-\-´ -]p-c-¯pw I-®q-cp-ap-Å ta-J-em-tI-{µ§-fn-eq-sS-bpw ]p-Xp-Xm-bn Xp-S-§n-b {^m-ss©-kn-I-fn-eq-sS-bpw tI-c-fw ap-gph³ H-«-\-h-[n Øm-]-\-§Ä-¡pw ho-SpIÄ-¡pw ssl-þ-ss^-bp-sS tk-h-\w e`y-am-Wv. H-«p-an-¡ ]p-Xp-X-e-ap-d _m-¦p-I-fp-

48 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

k-Po-hv ]n.]n

sS-bpw ssZ-\w-Zn-\ ip-No-I-c-Ww ssl-þssh B-Wv sN-bv-Xp-h-cp-¶-Xv. am-{X-a-Ã, F.än.F-½p-I-fp-sS sa-bvâ-\³-kpw G-säSp-¯v \-S-¯p-¶p.

Pqsse 15, 2018

Iq-Sm-sX \n-e-h-[n B-ip-]-{Xn-I-fpw tjm-dq-ap-I-fpw C-h-cp-sS tk-h-\w D-]tbm-Kn-¡p-¶p-|v. t_mÀ-Uv, ImÀ-s¸-äv, IÀ-«³, dm-¡p-IÄ Xp-S-§n-bh Im-cy£-a-am-bpw tI-Sp-Iq-Sm-sX-bpw hr-¯n-bm¡m³ ssl-þ-ss^ B-[p-\n-I kw-hn[m-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. 300 Hm-fw

hn-kv-Xr-X-am-¡n tk-h-\ ]-cn[n ""A-S-¨n-« ho-Sp-IÄ, ^v-fm-äpIÄ Xp-S-§n-b-h \n-Ýn-X Im-e-b-fhnÂ ip-Nn-bm-¡m³ a-dp-\m-S³, hn-tZ-i a-e-bm-fn-IÄ R-§-sf [m-cm-f-am-bn B-{i-bn-¨p-h-cp¶p. Iq-Sm-sX, hn-hm-lw t]mep-Å N-S-§p-IÄ-¡p ap³-]pw ti-j-hpw ho-Sv hr-¯n-bm-¡m³ ssl-þ-ss^-sb B-{i-bn-¡p-¶-hcp-sS F-®w hÀ-[n-¨p-h-cp-¶p-s|¶pw k-Po-hv ]-d-bp-¶p. D-]-t`m-àr-\n-c Iq-Sp-I-bpw tk-h-\-]-cn-[n hn-kv-Xr-X-am-IpI-bpw sN-bv-X-tXm-sS kz-´w Po-h-\-¡m-sc am-{Xw sh-¨v Imcy-£-a-am-bn kÀ-ho-kv \-S-¯m\m-I-m-sX h-¶p. A-tXm-sS-bm-Wv {^m-ss©-kn-I-fn-te-¡v Xn-cn-ª-Xv. ""C-e-{În-¡Â, ¹w-_nw-Kv X-I-cm-dp-IÄ H-cp-Zn-h-kw sIm-|p-X-s¶ R-§Ä A-äâp sN-¿pw. A-XnÂ sN-dp-sX-t¶m h-ep-sX-t¶m D-Å t\m-«-an-Ã,'' k-Po-hv ]-d-bp-¶p.

jmj Finance Ltd. NBFC Registered with RBI

F-kv-Iz-bÀ

{]hÀ-¯-\ hn-]p-eo-I-c-W-¯n-sâ ]m-X-bnÂ Iw-]yq«À, Iw-]yq-«À A-\p-_-Ô km-a-{Kn-IÄ F-¶n-h-bp-sS hnÂ-¸-\-bnepw hnÂ-¸-\m\-´-c tk-h-\¯nepw ap³-\n-c-bnÂ \nÂ-¡p-¶ F-kv-Iz-bÀ ]pXn-b ta-J-e-I-fn-te-¡v

aÄ-«n {_m³-Uv Iw]yq«À, em]v-tSm]v, sam-_oÂ

§-fp-sS kz-`m-h-a-\p-k-cn-¨v G-Xv hn-`m-K-¯nÂ s]-« t^m¬ XpS-§n FÃm-hn-[ F-kn-IÄ hm-§-W-sa-¶ Iw-]yq«À, Iw-]yq-«À A-\pIm-cy-¯nÂ amÀ-K-\nÀ_-Ô km-a-{Kn-I-fp-sSbpw tZ-iw t\-Sm³ s]m-Xp-th hnÂ-¸-\-bnepw kÀ-ho-kn Bcpw ap-Xn-cm-dnÃ. ""Hmtcm epw c-|v ]-Xn-äm-|n-te-sd D-]-t`m-àm-hnsâbpw -¡me-s¯ A-\p-`-h k-¼B-h-iy-§Ä hy-Xy-kvX-am¯p-Å F-kv-Iz-bÀ Iq-fnw Ipw. A-X-dn-ªp-Å Fkn -Kv t{]m-U-Iv-äp-I-Ä-¡v tbm Iq-fnw-Kv DÂ¸¶ am-{X-am-bn ]pXn-sbm-§-tfm D-]-tbm-Kn-¡p-¶cp do-sä-bvÂ hn-`m-Kw Xm-Wv D-]-t`m-àm-hn-\v B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. IqÄ sa-¨w. A-¯-c-¯n-ep-Å lu-kv F-¶ Cu {_m³ Xn-I¨pw I-kv-ä-ssa-kvUmU-Uv do-sä-bvÂ Hu-«vbtk-h-\am-Wv R-§Ä se-änÂ aÄ-«n {_m³-Uv \Â-Ip-¶Xv,'' kp-tcjv ]n.kp-tc-jv Ip-amÀ F-bÀ I-|o-j-W-dpIÄ, IpamÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. hm-«À Iq-f-dpIÄ, a-äv Iq-fnw-Kv t{]m-U- C-tXm-sSm-¸w Xp-SÀ-¨-bm-b hnÂ-¸Iv-äpIÄ, F-bÀ I-|o-j-W-dp-IÄ XpS- \m\ć tk-h-\-am-Wv F-kv-Iz-bÀ §n FÃmhn-[ DÂ-¸-¶-§fpw A-Wn- \Â-Ip-¶-Xv. \n-c-¯n-bn-«p|v. G-bvkÀ, F-¨v]n, se-t\m-h, sUÂ, ""Iq-fnw-Kv t{]m-U-Iv-äp-I-fp-sS k- A-kyq-kv F-¶o {_m³-Up-I-fp-sS ¼qÀW skm-eyqj-³ \ÂI-emWv a[y tI-c-f-¯nse Aw-Ko-Ir-X Uo-eR-§-fp-sS e-£yw. DÂ-¸-¶-¯nsâ dm-Wv F-kv-IzbÀ. F-bv-kÀ DÂ-¸-¶hnÂ-¸-\ am-{XaÃ, F-bÀ I-|o-j- §Ä-¡v am-{X-am-bn F-bv-kÀ amfpw WÀ ^n-äv sN¿p-¶-XpÄ-¸-sS-bpÅ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v. k-¼qÀ-W tk-h-\-am-Wv R-§Ä hmXr-iqÀ, tIm-gn-t¡mSv, tIm-«bw, Kv-Zm-\w sN-¿p-¶Xv,'' No-^v F-Iv-knIyq-«nhv Hm-ô-kÀ ]n. kp-tc-jv Ip-amÀ Xr-{]-bmÀ, F-d-Wm-Ip-fw F-¶n-hn-S§-fnÂ F-kv-Iz-bdn-\v im-J-I-fp|v. ]-d-bp¶p. \n-e-¼q-cpw a-t©-cn-bnepw kÀ-ho-kv D-]-t`m-àmhn-sâ skâ-dp-Ifpw {]-tXy-I-am-bp|v. IqÄ B-h-iy-a-dn-ªv DÂ¸-¶w lu-kn-sâ km-¶n[yw C-hn-tS-s¡Ãmw hym-]n-¸n-¡p-¶Xn-s\m-¸w kw-Øm-\w ]-eÀ¡pw Iq-fnw-Kv t{]m-U-Iv-äpI-sf ap-gp-h³ kn-kn-Sn-hn þ kÀ-ssh-e³-kv Ip-dn-¨v hy-àam-b [m-c-W Im-W-W-sa- kw-hn-[m-\-¯n-sâ k-¼qÀW skm¶nÃ. Hm-ô-knepw ho-«nepw B-h-iy- eyq-j³ \Â-Im\pw ]-²-Xn-bp|v.

k¼qÀ-W ^À-Wn-¨À skm-eyq-j-\p-ambn GRANDEUR

A]v-tlmÄ-kvä-dn tkm-^ apXÂ Hu-«v-tUmÀ ^À-Wn-¨À h-sc hn-]p-eam-b DÂ-¸-¶ t{i-Wn

hntZ-i cm-Py§-fnÂ \n-¶p-Å \q-X\ km-t¦ Xn-I hnZy, cmPym´-c- \n-ehm-c¯nep-Å cq-]IÂ ¸-\, hntZi-¯p \n-¶v C-d-¡pa-Xn sNbvX AkwkvIr-X hkvXp¡Ä F-¶nh-bmWv {Km³Uyq-dn-s\ ^À-Wn-¨À {_m³UpIÄ- ¡ n- S - b nÂ hy- X y- k v - X am- ¡ p- ¶ - X v . ""hn-tZ-i-¯p-\n-¶p-Å km-t¦Xn-Ihn-Zy DÄ-t¨À¡m³ \nc´-c {i-a-amWv R-§Ä \-S-¯m-dm-Wv. G-ähpw ]pXn-b kmt¦Xn-I hn-Zybn-epw cq ap-l½-Zv dm-^n -]-IÂ-¸-\-bnepw \n-c´-c ]-cn-ioe-\w t\ Snb ssh-Z-Kv-[y-ap-Å Po-h-\-¡m-cm-Wv R-§fp-tSXv,'' ap-l½-Zv dm-^n hy-àam-¡p¶p. ""^À-Wn-¨-dn-sâ Im-cy-¯nÂ D-]t`m-àm-¡Ä "bq-kv B³-Uv t{Xm' (D-]tbm-Kn-¡p-I, Ipd-¨p Im-ew I-gn-bpt¼mÄ I-fbp-I) F-¶ s{S³-Uv h-¶psh-s¶m-s¡ ]-d-bp-sa-¦nepw hn-ebvs¡m-¯ aqeyw Hmtcm D-]-t`m-àm hpw B-{Kln¡p-¶p-|v. R-§Ä Kp-W""D-bÀ-¶ KpW-\n-e-hm-c-am-Wv {Km³ ta-·-bnÂ hn-«phogv-N sN-¿m-¯Xpw Uyp-dn-sâ k-hn-tij-X. aq-¶p ]-Xn- AXpsIm-|m-Wv. ^À-Wn-¨-dp-IÄ äm-|n-te-sd-¡m-e-ambn Cu cwK-¯v B-Po-h-\m-´ ]-¦m-fn-I-fmWv. G-äR-§Ä \n-e-\nÂ-¡p¶p. ka{Kam-b hpw Ip-dª-Xv A©vh-À-j-sa-¦nepw hnÂ-¸-\m\´-c tk-h-\-am-Wv R-§ Kymc-|n R-§Ä \Â-Ip-¶p|v,'' -fp-sS k-hn-tijX,'' {Km³-Uyq-dn-sâ ap-l½-Zv dm-^n ]-d-bp¶p. ISO t\-Xr-\n-c-bn-se ap-l½-Zv dm-^n ]-d- 9001:2015 kÀ«n-ss^-Uv I-¼-\n-bm-W-v bp-¶p. {Km³-UyqÀ.

À-Wn-¨À \nÀ-amW, do-sä-bvÂ cw-K-s¯ ¢m-kv S-¨m-Wv {Km³-UypÀ. enhnwKv, s_-Uv-dqw, ssU\nwKv, In-¨¬ F-¶n§ -s\ ho-Sn-sâ A-I ¯fw B-Uw-_-c-]qÀWam-¡m-\p-Å k¼qÀ -W ^À-Wn-¨À skmeq-j-\m-Wv {Km³-UypÀ \Â-Ip-¶-Xv. A]v-tlmÄkvä-dn tkm-^ apXÂ Hu-«vtUmÀ ^À-Wn-¨À h-sc hn-]p-eam-b DÂ¸-¶ t{iWn-bm-Wv {Km³-Uyq-dn -tâ-Xv.

ka{Kam-b hnÂ-¸-\m\-´-c tk-h-\-am-Wv R-§-fp-sS k-hn-tijX

WANTED Dhanam, Kerala’s No.1 business magazine, urgently requires:

Deputy Manager - Marketing

Deputy Manager- Circulation

[Experience required: 5+ years]

Looking for experienced marketing professionals with excellent communication and people skills for canvassing advertisements and sponsorship for Dhanam Group’s publications and events.

We are looking for sales professionals with good communication and excellent interpersonal skills for promotion of Dhanam Magazine and book sales directly and through agencies in Kerala.

Attractive Salary Plus incentives. Location: Kochi

Email your CV and recent photograph immediately to hr@dhanam.in or login to our website www.dhanamonline.com careers and apply. For any clarification please call 9072570062

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

Focus

]m]vtPm

N-¡-bpÂ-¸-¶-§-fp-am-bn hn-]-Wn-bnÂ `-

t£ymÂ-¸-¶ hn-]-W-\ cw-K-¯v {i-t²-b-cm-b ]n sP A-t{Km ^p-Uv-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv N-¡bnÂ \n-¶p-Å th-dn-« DÂ¸-¶-§-fp-am-bn F-¯p-¶p. A-¨mÀ, ]m-b-kw an-I-vkv, I-dn-t]-Ìv, A-cn-s¸m-Sn, a-km-e Xp-S-§n ssh-hn[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶-§-fn-eqsS hn-]-W-n ]n-Sn-¨ ]m]v-tPm F-¶ {_m³-UnÂ X-s¶-bm-Ipw N-¡ DÂ-¸¶-§-fpw hn-]-Wn-bn-se¯p-I.

tPm-jn sI.sI

\mS³ cp-NnIÄ \m-S³ cp-Nn-I-tfm-Sp-Å Kr-lm-Xp-c-Xzw ap-X-em-¡n DÂ-¸-¶ \n-c sI-«n-¸-Sp-¯ ]m-]v-tPm Kp-W-ta-•-bp-Å A-kw-k-vIr-X h-kv-Xp¡Ä t\-cn-«p hm-§n-bmWv kw-kv-I-cn-¡p-¶-Xv. ""kz-´w em-_nÂ ]-cntim-[-\IÄ \-S-¯n aq-¶v

]-Zva-Ip-amÀ kn.

¹mâp-I-fn-em-bm-Wv \nÀam-Ww. C-cp-\q-ä-¼-tXm-fw h-cp-¶ sXm-gn-em-fn-I-fnÂ 80 i-X-am-\-hpw kv-{Xo-Ifm-Wv. sN-bÀ-am³ tPm-jn sI.sI, am-t\-Pnw-Kv U-bd-Iv-äÀ ]-Zv-a-Ip-amÀ kn. F-¶n-hÀ ]-d-bp-¶p. 2013þ14Â Xr-iq-cn-se G-ä-hpw an-I-¨ kw-cw-`-IÀ -¡p-Å kw-Øm-\ ]p-c-kvIm-cw I-¼-\n km-c-Yn-IÄ t\-Sn-bn-«p-|v. FSSA, ISO22000O 2005, HACCE Aw-KoIm-c-§-fpw Øm-]-\-¯n-\v e-`n-¨n-«p-|v. sh-Pv, t\m¬ sh-Pv A-¨m-dp-I-Ä DÄ-¸-sS 40 C-\w DÂ-¸-¶-§-Ä A-h -X-cn-¸n-¨n-«p|v. tI-c-f¯nÂ kPo-h km-¶n-[y -apÅ ]m]vtPm DÂ-¸-¶ §Ä KÄ-^v, bp.sI, bp.F-kv hn-]-Wn-I-fn-te ¡v I-b-äp-a-Xn sN-¿p ¶p-|v.

temÀ-Uv Ir-jv-W _nÂ-tU-gv-kv

hn-P-b-¯n-sâ ]p-Xn-b h-gn-IÄ dn-

b-Â F-tÌ-äv cw-K¯v hy-Xy-kv-X-am-b ssi-en-bm-Wv Xr-iqÀ B-Øm-\-am-b temÀ-Uv Ir-jv-W _nÂ-tU-gv-kntâ-Xv. 2004Â Xr-iq-cnÂ Ip-Spw-_-¯n-sâ D-S-aØ-X-bn-ep-Å Ø-e-¯v hn-Ã ]-²-Xn-¡v Xp-S-¡an-«p-sIm-|m-Wv temÀ-Uv Ir-jv-W _nÂ-tU-gv-kv km-c-Yn hn-P-bv l-cn `-h\ \nÀ-am-W ta-J-e-bnte-¡v I-S-¡p-¶-Xv. C-¶v Xn-cp-h-\-´-]p-cw, F-dWm-Ip-fw, Xr-iqÀ, ]m -e-¡m-Sv Pn-Ã-I-fn-em-bn hn-P-bv hn-Ã, A-¸mÀ-«v-saâv, sImta-gv-kyÂ ]-²-Xn-IÄ C-hÀ \nÀ-an-¨v ssI-am-dn-bn-cn-¡p-¶p. ""\ym-b-am-b hn-e-bm-Wv R-§-fpsS {]-tXy-I-X. aq-ey-h-À-[-\- D-d-¸p-Å sem-t¡-j-\p-I-fnÂ \ym-b-hn-e-bnÂ \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶ `-h-\-§Ä \n-t£]-IÀ-¡pw Øn-c-Xm-a-k-¯n-\m-bn hm§p-¶-hÀ-¡pw ]-e-a-S-§v t\-«-am-Wv ]n-¶o-Sv \Â-In-bn-cn-¡p-¶-Xv,'' hn-P-bv l-cn hy-à-am-¡p-¶p. \ym-b-am-b hn-e, D-]-t`m-àm-hn-\v hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶ Im-cy-§-fnÂ \n¶v AÂ-¸w t]m-epw hy-Xn-N-en-¡m-sX Kp-W-ta-•-bn-eq-¶n-b \nÀ-am-Ww, Hm-tcm C-S-]m-Sp-Im-c-\p-am-bn Øm-]n-¡p-¶ A -Sp-¯ _-Ôw, km-¼-¯n-I A-¨-S-¡w,

B- ß mÀ- ¸ - W - t ¯m- s Sbp-Å {]-hÀ-¯-\w C-hsb-Ãm-am-Wv temÀ-Uv Irjv-W _nÂ-tU-gv-kn-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv. \nÀ-am-W-¯n-sâ Hmtcm ta-J-e-bn-epw ]p-eÀ¯p-¶ kq-£v-a \n-co-£W-hpw ^-|v AÂ-¸w t]m-epw h-I-am-än sN-e-hnSm-sX ]p-eÀ-¯p-¶ IÀi-\-am-b km-¼-¯n-I A -¨-S-¡-hp-am-Wv s]m-Xp-th {]-Xn-k-Ôn-IÄ \n-d-ª Im-e-L-«-¯n-epw temÀUv Ir-jv-W _nÂ-tU-gvkn-s\ ap-t¶m-«p \-bn-¡pl-cn ¶-Xv. ""dn-bÂ F-kv-tä-äv ta-J-e-bnÂ \n-t£-]w \-S -¯m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ Ip-d-ªm-epw kz-´-am-bn Xm-a-kn-¡m³ B-{K-ln¡p-¶-hÀ C-t¸m-gpw D-Å-Xn-\mÂ hniz-kv-X-cm-b _nÂ-UÀ-amÀ-¡v _n-kn-\kp-|v,'' hn-P-bv l-cn Nq-|n-¡m-«p-¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-cw, Xr-iqÀ, F-dWm-Ip-fw F-¶n-hn-S-§-fnÂ ]p-Xn-b ]-²-Xn-IÄ hn-`m-h-\w sN-¿p-¶p-|v C-hÀ. C-Xp Iq-Sm-sX kw-Øm-\-¯nsâ hn-hn-[ `m-K-§-fn-se Ø-e-ap-S-aI-fp-am-bn kw-bp-à ]-¦m-fn-¯-¯nteÀ-s¸-«p-sIm-|v sN-dp ]-«-W-§-fnÂ tjm-¸nw-Kv am-fp-IÄ A-S-¡-ap-Å ]-²-Xn-I-fp-sS \nÀ-am-W-¯n-\pw X-¿msd-Sp-¡p-¶p.

\qdma-Xv bm-{X-s¡m-cp-§n kzn-{S-kv tlm-fn-tU-bv-kv CXn\-Iw aq-hm-bn-c-¯n-te-sd t]À Øm-]-\-¯n-sâ tkh-\w {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-bn-«p|v

Np-

\-hp-am-bn h-cp-¶-Xv. sXmcp§n-b Im-ew «-Sp-¯ hÀ-jw ss{]h-äv sIm-|v SqÀ Hm-¸-tden-anä-Uv I-¼-\n-bm-¡n am änw-Kv cwK-¯v {i-t²-bän-b Øm-]-\-¯n-\v a-äp cm-b, X-r-iqÀ B-ØmA-©v U-b-d-Iv-äÀ-am-À Iq\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Sn-bp|v. ap-¼v tPm-en sNkzn-{S-kv tlm-fn-tUbv-X Øm-]-\-¯nÂ _mwbv-kv ss{]h-äv en-anäK-fq-cn-epw Zp-_m-bvbn-ep-am Uv \q-dmw bm-{X-bv-¡v bn sU-Ìn-t\-j³ ta-JX-bm-sd-Sp-¡p¶p. Hm-Ke-bnÂ {]-hÀ-¯n-¨ ]-cnk-äv 20\v bq-tdm-¸n-teN-bhpw tPm-_n-bv-¡v C ¡m-Wv \q-dma-Xv bm{X. -XnÂ Xp-W-bm-Ip-¶p. Ip-dIp-d-ª sN-e-hnÂ ª sN-e-hnÂ bq-tdm-]y³ ssh-hn-[y-amÀ-¶ sUbm-{X e-`y-am-¡p-¶-Xn-eq-sS Ìn- t \- j - \ p- I - f n- t e- ¡ v -bm-Wv kzn-{S-kv G-sd {ian-I-¨ tk-h-\-¯n-sâ ²n-¡-s¸-Sp-¶Xv. km-[m-c ]n³-_-e-t¯m-sS bm-W \n-e-bnÂ 1.80 e-£w cq-] {X sN-¿m-\p-Å kuI-cy-am-Wv kzn-{S-kv tPm-_n ssI-¸m-§Â -sb-¦nepw sN-e-hp h-cp-¶ bm-{X kzn-{Skv 1.16 \v e-`ytlm-fn-tU-bv-kv D-]-t`mam-¡p¶p. C-S-¯-c-¡mÀ-¡v àm-¡Ä-¡v \Â-Ip¶Xv. C-Xn\-Iw aq-hm-bn-c-¯n-te- Iq-Sn hntZ-i cm-Py-§Ä k-µÀ-in-¡msd t]À Øm-]-\-¯n-sâ tkh-\w \p-Å A-h-k-c-am-Wv C-Xn-eq-sS D-|m{]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-b-Xm-bn am-t\-Pnw- hp-¶-sX-¶v tPm-_n ]-d-bp¶p. A-hnKv U-b-d-Iv-äÀ tPm-_n ssI-¸m-§Â sS a-e-bm-fn A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fpam-bn k-l-I-cn-¨v bm-{Xn-IÀ-¡v tI-c-f ]-d-bp-¶p. {]ap-J SqÀ Hm-¸-td-äow-Kv Øm- `£-Ww Iq-Sn GÀ-¸m-Sm-¡m-dp-|v. hn-h-c-§Ä¡v; t^m¬: 9645464611. ]-\-¯nÂ tPm-en sN-bv-Xn-cp¶ tPm-_n 2012 em-Wv kz-´w Øm-]- C sa-bvÂ: joby@switrus.com

50 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

-Sp-¯ aq¶p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ hy-hkm-b ta-J-e cm-Py-¯n-sâ t\m-an-\Â Pn-Un-]n-bv¡v Xp-eyam-b h-fÀ-¨ Im-gv-N-h-bv-¡p-sa-¶v bp-Sn-sF F-Fw-kn-bpsS ssh-kv {]-kn-Uâpw ^-|v am-t\-P-dpam-b e-fn-Xv \-¼ymÀ. 2019 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se ^-|p-I-fp-sS h-fÀ-¨m km-[y-XI-sf-Ip-dn¨pw t\-« km-[y-X-bp-Å ta-J-eI-sf Ip-dn-¨pw A-t±-lw kw-km-cn-¡p¶p

hn-]-Wn-sb kw-_-Ôn-¨v Ir-Xyam-sbm-cp ssS-anw-Kv ]-d-b-m\m-InÃ. Hm-l-cn-bnÂ \n-¶p-Å dn-t«¬ t\-Sm³ F-t¸mgpw B-hiyw £-a-bmWv. DS-s\ B-h-iy-am-bn h-cp-¶ ]-W-am-sW-¦nÂ A-Xv Hm-l-cn -bnÂ \n-t£-]n-¡m-Xn-cn-¡p-I'' ssk-äp-I-fnÂ e-`yam-b hn-h-c-§Ä D-]-tbm-K-s¸Sp-¯p-I. AÃm-¯-hÀ-¡v \nt£-] D-]-tZ-i-I-cp-sS k-lm-bw tX-Smw. C-t¸mÄ an-Uv Im]v Hm-l-cnI-fp-sS hm-tez-j-s\Ip-dn-¨v F-´m-Wv A-`n-{]mbw? G-Xp amÀ¡-äv sksÜâmWv Cu k-ab-¯v G-ähpw kp-c-£n-X-am-bn Xm-¦Ä-¡v tXm-¶p-¶Xv? efn-Xv \-¼ymÀ FIv-kn-Iyq-«n-hv ssh-kv {]-knUâv & ^-|v am-t\-PÀ, bp-Sn-sF ayq-NzÂ ^|v

'' km-[y-X-IÄ Iq-Sp-XÂ

an-Uv-Im-¸p-I-fnÂ'' Xm¦-fp-sS A-`n-{]m-b-¯nÂ 2019 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-h-bv-¡m³ km-[y-X-bp-Å ta-J-e-Itf-sXm-s¡-bmWv? R-§-fp-sS hn-iIe\§Ä Im-Wn-¡p-¶-Xv 2003 apXÂ 2008 h-sc-bp-Å Im-eL-«w H-gn-¨p \nÀ-¯n-bmÂ hf-sc sNdn-sbm-cp Im-e-bf-hpI-fnÂ am-{X-am-Wv sk-Iv-ä-dp-IÄ am{Xw t\m-¡n \n-t£-]n-¨v t\-«-ap|m-¡m³ I-gn-ªn-«p-ÅXv. a-säm-cp X-c-¯nÂ ]-dªmÂ \n-§Ä-¡v i-cn-bm-b sk-ÎÀ sX-c-sª-Sp¡m³ km-[n-¨n-cp-s¶-¦nÂ B sk-Î-dn-se G-ähpw tam-iw {]-IS-\w Im-gv-Nh-¨ Hml-cn t]m-epw hn]-Wn i-cm-icn-tb-¡mÄ an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-Nh-bv-¡p-am-bn-cp-¶p. C-t¸mÄ hm-tez-j³-kv A-Xn-sâ N-cn-{X-]-cam-b i-cm-i-cn-tb-¡mÄ D-b-c-¯n-emWv, A-Xn-\mÂ Rm³ {]-Xo-£n-¡p¶-Xv C-t¸mÄ Gähpw Xm-sg F-¯n \nÂ-¡p¶ \Ã i-àam-b A-Sn¯-d-bp-Å aqeytam h-fÀ-¨m km-[y-X-tbm DÅ Hm-l-cn-IÄ I-s||-¯n \n-t£-]n-¨m-Â t\-«-ap-|m¡m-sa-¶mWv. Nm-{In-am-b D-bÀ-¨m ]m-X-bn-ep-ÅXpw {Kmao-W D-]-t`mKw, I-b-äpa-Xn Xp-S§n-b ta-J-e-Ifn-ep-Å-Xpam-b I-¼-\n-IÄ I-s|-¯m-hp-¶-XmWv.

G-ähpw an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-Nh-¨v ap-t¶-dn-bncp-¶ Hml-cn hn]-Wn C-t¸mÄ Xn-cp-¯-en-sâ ]m-X-bn-emWv, 2019 km-¼¯n-I hÀj¯nÂ F-§-s\-bm-bn-cn¡pw hn-]Wn? Cu Ak-äv ¢m-kn-s\ kw-_-Ôn-¨v Hcp hÀ-jw F¶-Xv hf-sc sNdn-b Im-e-b-f-hmWv. AXp-sIm-|v k-Xy-k-Ôam-b D¯-cw F-\n-¡v A-dn-bnÃ F-¶XmWv. F-¶mÂ ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v ]-d-ªmÂ

AÂ-¸w hn-i-Zo-I-cn-t¡-|n h-cpw. \o| N-cn-{X-apÅ bp-F-kn-sebpw C-´y-bn-se-bpw hn]Wn hn-h-c-§Ä t\m-¡p-I-bm-sW-¦nÂ a-\-kn-em-¡m-\mIpw ZoÀ-LImes¯ CAGR dn-t«¬ an-I-¨-XmsW¶v. F-¶mÂ b-YmÀ-° D-bÀ-¨ Xm-c-X-tay\ hf-sc {l-kz-Imet¯m A-sÃ-¦nÂ s]-s«-s¶m-cp ap-t¶-ä¯ntem kw-`-hn-¡p-¶-Xm-Ipw. AÃm-¯ k-a-b-§-fn-seÃmw hn]-Wn Xm-tg-¡v A-sÃ-¦nÂ, Nm-©m-«-¯nsâ ]m-X -bn-em-bn-cn-¡pw. A-Sp-¯-Ime¯v \Ã dn-t«¬ e-`n¨ Øn-Xn-¡v C-\n hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v am-dn- \nÂ-¡ tWm F-¶p tNm-Zn-¨mÂ D-¯-c-ap-|m-InÃ. hn-]-Wnsb kw-_-Ôn-¨v Ir-Xyam-sbm-cp ssS-anw-Kv ]-d-b-m\mInÃ. Hm-l-cn-bnÂ \n-¶p-Å dn-t«¬ t\-Sm³ F-t¸m gpw B-hiyw £-a-bmWv. DS-s\ B-h-iy-am-bn h-cp¶ ]-W-am-sW-¦nÂ A-Xv Hm-l-cn-bnÂ \n-t£-]n-¡m -Xn-cn-¡p-I. Imc-Ww \n-§Ä-¡v ]-Ww B-h-iy-am-bn h-cp-t¼mÄ hn]-Wn km-l-N-cy-§Ä A-\p-Iq-e-am-IW-sa-¶nÃ. 7þ10 hÀ-jw ap-¶nÂ I-|p am{Xw hn-]Wn-bnÂ \n-t£-]n-¡mw. tem dn-kvIv, ssl dn-kv-Iv sk-Î-dp-I-fnÂ D-bÀ-¶ dn-t«¬ \Â-Ip-¶ bp-Sn-sF ayq-NzÂ-^-|p-IÄ G-sXm-s¡-bmWv? FÃm dn-kv-Iv hn-`m-K-§-fn-ep-ap-Å ^-|p-IÄ R-§Ä hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶p|v. Hm-l-cn-bnÂ t{Km¯n-\pw hm-eyp-hn\pw {i-² \Â-Ip¶ ^-|p-I-fp|v. \n-t£-]-I-cp-sS e-£y-¯n-\-\p-k-cn-¨v ^-|p-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-I-bm-Wv G-ähpw an-I-¨ coXn. C-Xn\m-bn ka-bw sN-e-h-gn¡mt\m ]-cn-{i-an¡mt\m _p-²n-ap-«m-sW-¦nÂ hn-hn-[ ^-|v td-änw-Kv sh_v-

N-cn-{X-]-cam-b sa-{Sn-Iv-kv A-Sn-Øm-\-am-¡n-bmÂ an-Uv Im]v Hm-l-cn-IÄ¡v hn-e¡q-Sp-X-em-bn tXm-¶psa-¦nepw C-Xn-ep-Å km-[y-X-IÄ F-t¸mgpw hf-sc D-b-c-¯n-emWv. am-{X-aÃ C-t¸mÄ Nne Xn-cp-¯ep-IÄ kw-`-hn-¡p-Ibpw sN-bvXp. an-Uv Im-¸p-IÄ Rm³ Im-Wp¶Xv Hm-l-cn-bn-se A-XnÀ-¯n-bm-bmWv. hn-]-Wn-bp-sS A-ä-am-WnXv, C-hn-sS-bm-Wv an-¡ _n-kn-\-kp-I-fp-sSbpw b-YmÀ-° aqeyw I-s|¯-s¸-Sp-¶Xv. A§s\ h³-tXm-XnÂ k¼-¯v kr-ãn-¡m\pw I-gn-bpw. F-¶mÂ H-cm-fp-sS t]mÀ-«vt^mfn-tbm-bnÂ an-Uv-Im]v DÄ-s¸-Sp-¯-W-sa-¦nepw H-cn-¡-epw 100 i-X-am-\-am-I-cpXv. R-§Ä F-t¸mgpw ]-d-bp-¶Xp-t]mse, t\-«-ap-|m-¡m³ hn-th-I-]qÀ-hw \n-t£-]w hn-\y-kn-¡p-Ibpw Pm-{K-X-tbm-sS A-Xv ssh-hn-[y-hÂ-¡-cn-¡p-Ibpw sN-t¿|-Xv hf-sc {]-[m-\-amWv. bp-Sn-sF an-Uv Im-]v ^-|pI-sf s]m-kn-j³ sN-¿p-¶-sX-§-s\-bmWv? `m-hn-bnÂ h-fÀ-¨m km-[y-X-bpÅ I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-em-Wv bp-Sn-sF an-U-Im-]v ^-|p-IÄ hn-iz-kn-¡p-¶Xv. Hmtcm an-Uv Im-]v I-¼-\n-bp-sSbpw A-Xp-eyam-b kz-`m-h-k-hnti-j-X-I-fn-te-¡v t^m¡-kv sN¿p¶p. sNdn-b I-¼-\nI-sf A-t]-£n-¨v an-Uv ssk-kv I-¼-\n-IÄ¡v -hfÀ-¨-bv-¡v Iq-Sp-XÂ km-[y-X-bp|v, am-{X-aÃ B-tKm-f {]-iv-\§Ä A-{X I-|v _m-[n-¡p-I-bpanÃ. C-t¸mÄ X-fÀ-¨-bn-ep-Å, F-¶mÂ a-Õ-c£aamb an-Uv Im-]v I-¼-\n-I-sf-bm-Wv ^-|v t\m-«an-Sp-¶-Xv. H-cp _n-kn-\-kn-sâ D-S-aØs\ t]m-se -bm-Wv Rm³ F-sâ t]mÀ«v-t^mfn-tbm-bn-ep-Å I-¼-\n-I-sf t\m-¡n-¡m-Wp¶-Xv. A-Xn-\mÂ Rms\m-cn-¡-epw I-¼-\n-bp-sS s]À-t^m-a³-kv sa-¨-s¸«p A-sÃ-¦nÂ hm-tez-j³ Iq-Sn F¶-Xp sIm-|v hn-äp-am-dm³ Xn-Sp-¡w Im-«nÃ. b-YmÀ-°-¯nÂ t\cs¯ hm-§n-b-Xn-sâ ap-gp-h³ t\-«hpw \-ã-s¸-Sp¯p-I-bmWv hm-tez-j³ sN-dp-Xm-bn D-b-cp-¶-Xn-sâ t]-cnÂ Xn-Sp-¡-¯nÂ hn-ä-gn-¡m³ t\m-¡p¶ H-cp hmeyp C³-sh-ÌÀ. R-§-fp-sS an-Uv Im-]v ^-|v kv{Smä-Pn a-äp-Å-h-cnÂ \n-¶v AÂ-¸w hy-Xy-kv-X-amWv, ZoÀ-L-Im-e-¯nÂ B-tcm-Ky-I-cam-b {]-IS-\w Im-gvN-h-bv-¡m³ A-Xv R§sf k-lm-bn-¡p-¶p|v. 2019 km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ C³-U-kv-{Sn-bpsS h-fÀ-¨-m {]-Xo-£? 2019 s\ kw-_-Ôn-s¨mcp Ir-Xyam-sbm-cp IW-¡p ]-d-bp-I _p-²n-ap-«mWv. F-¶mepw A-Sp-¯ aq-¶-p hÀ-j Im-e-b-f-hnÂ hnÂ-¸-\bpw h-cp-am-\hpw cm-Py¯n-sâ t\m-an-\Â Pn-Un-]nbv-¡v (10þ12 i-X-am\w) Xp-eyam-b \n-e-bnÂ h-f-cm-\m-Wv km[yX.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv

NVESTMENT GUIDE

anI-¨ t\-«-¯n-\v

C-t¸mÄ \n-t£-]n¡mw

Cu Hm-l-cn-I-fnÂ Ct¸mÄ \n-t£-]n-¨p t\-«-ap-|m-¡m³ km-[n-¡p-¶ ^-|p-I-Ä ip-]mÀ-i sN-bv-Xn-cn-¡p-I-bm-Wv tI-c-f¯n-se {]ap-J Hml-cn hn-Z-Kv-[cm-b Pn-tbm-Pn-Xv sk-Iyq-cn-äokpw \nÀ-aÂ _mw-Kpw. H-cp hÀ-j-Im-eb-f-hn-te-¡v ]-cn-K-Wn-¡m-hp-¶ Hm-l-cn-I-fm-Wnh

BATA INDIA LTD

CMP: Rs. 824

cm-Py-s¯ ^p-Svsh-bÀ \nÀ-am-W¯n-Â ap³-\n-c-bn-ep-Å I-¼-\n-bm-Wv _m-ä C-´y. amÀ-¨v 2018 h-sc-bp-Å I-W-¡-\p-k-cn-¨v cm-Py-s¯-¼m-Sp-am-bn 1290 do-sä-bvÂ tÌm-dp-I-fp-|v. 2018 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se \m emw ]m-Z-¯nÂ I-¼-\n-bp-sS hnÂ¸-\-bnÂ 45 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\Sn. EBITDA amÀ-Pn³ 340 t_-kn-kv t]mbnâv D-bÀ¶p. h-cp-am-\-¯n-se h-fÀ-¨

6.9 i-X-am-\w . C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-än-se t\«w, Ip-d-ª hm-S-I F-¶n-h-sbm-s¡ I-¼\n-bp-sS sam-¯ h-cp-am-\w H-¶mw ] m-Zw ap-XÂ sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶p-|v. an-I-¨ a¬-kq¬, {Kmao-W ta-J-e-bnte-¡p-Å kÀ-¡mÀ Du¶Â, tÌm-dp -IÄ hÀ-[n-¸n¡p-¶Xv, ]pXn-b DÂ-¸-¶ §-fp-sS A-h-Xc-Ww F-¶n-h- hcpw-Im -e-§-fnÂ h-cp-am-\w sa-¨-s¸-Sp-¯pw.

TVS MOTOR COMPANY LTD

-cpN-{I hm-l-\ hn-]-Wn-bnÂ aq¶mw Øm-\-¯pÅ I-¼-\n-bm-Wv Sn-hnF-kv tam-t«m-gv-kv. 14 i-X-am-\-am-Wv I-¼-\n-bpsS hn]-Wn hn-ln-Xw 2018 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ \m emw IzmÀ-«-dnÂ Sn-hn-F-kn-sâ h-cp-am -\-hÀ-¨ 40 i-X-am-\-am-Wv. D-bÀ-¶ t{]m U-Îv an-Ivkpw thm-fn-bw t{Km-¯p-amWv C-Xn-\p Im-cWw. \n-Ip-Xn-¡p ti-

TP: Rs. 900

CMP: Rs. 591

TP: Rs. 691

j-ap-Å em-`w 31 i-X-am-\w hÀ-[n-¨p. D-bÀ-¶ amÀ-Pn-\p-Å {]o-an-bw tamt«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fm-Wv I-¼-\n-bp-sS sK-bnw tN-©À.A-¸m-s¨ 150 tam-UÂ 2018 km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ 31 i-Xam-\w h-fÀ-¨ t\-Sn-bn-cp-¶p. h-cp-am-\w 19 i-X-am-\hpw \n-Ip-Xn-¡p ti-j-ap-Å em-`w 33 i-X-am-\hpw hÀ[n-¡p-sa-¶m-Wv {]-Xo£.

VINATI ORGANICS LTD CMP: Rs. 985

TP: Rs. 1,106

sF -_n_n, F-Sn-_nFkv F-¶o c-|v kvs]-jm-en-än sI-

an-¡-ep-I-fp-sS \nÀ-am-W-¯nÂ B-tKm-f-X-e-¯nÂ ap-¶n-e-pÅ I-¼-\n-bm-Wv hn-\män HmÀKm-\n-Iv-kv. eq-{_n-tkm-fn-sâ ]n³-am-äw aq-ew 2018 sâ \memw ]m-Z -¯nÂ I-cp-¯p-ä h-fÀ-¨-bmWv F-Sn-_nF-kv t\-Sn-b-Xv. D-Â¸m-Z-\£-a-X hÀ-[n-¸n¡p -¶Xpw ]pXn-b D-Â¸-¶§-fpsS A-h-X-c-Whpw A-Sp-¯ c-|p h-À-j¯nÂ h-fÀ-¨ sa -¨-s¸-Sp-¯m³ C-S-bm-¡pw. 2020 km-¼¯n-I hÀ-jt¯m-sS h-cp-am\w CAGR 21 i-X-am-\w h-f-cp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. Hml-cn ip-]mÀi: Pn-tbm-Pn-Xv sk-Iyq-cn-äokv

52 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

UFLEX LTD

CMP: Rs. 283

TP: Rs. 444

t\m

bn-U B-Øm-\-am-bp-Å ^v-sf-Iv-kn-_nÄ ]m-t¡-Pnw-Kv I-¼-\n-bm-Wv bp-^v-sf-Ivkv. C-´y³, hntZ-i hn-]-Wn-IÄ-¡p-Å DÂ¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\m-bn aq-¶p am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv ku-I-cy§Ä I-¼-\n-¡p-|v. 80000 S¬ {]-XnhÀ-j I-¸m-kn-än-bm-Wv I-¼-\n¡p-Å-Xv. 2018 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ \memw IzmÀ-«-dnÂ I¼-\n an-I¨ t\-«-am-Wp-|m-¡n-bXv. hnÂ-¸\ 11.8 i-X-am-\w h-fÀ-¨-tbm-sS 1809.8 tIm-Sn cq-]-bmbn. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀj-s¯ sam-¯ hnÂ¸-\ 8.8 i-X-am-\w D-bÀ-¶v 6697.4 tIm-Sn cq-]-bm-bn. A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-e hÀ-[n¨-Xp aqew EBITDA amÀPn³ 14.2 i-X-am-\-¯nÂ \n-¶v 13.1 i-X-am-\-am-bn Ip-d-ªp. 2018 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se I-¼-\n-bp-sS \n-Ip-Xn-¡p-ti-j-apÅ em-`w 310.5 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. 2018þ2020 Â I-¼-\n-bp-sS h-cp-am\w 11.5 i-X-am\w CAGR h-fÀ-¨ t\-Sp-sa-¶m-Wv {]-Xo£.

MINDA CORP LTD

CMP: Rs. 179

TP: Rs. 243

C-

cp-N{I, ap¨-{I hm-l-\§Ä, Hm-^v tdm-Uv hm-l-\§Ä, Ce-t{ÎmWn-Iv & sa-¡m-\n-¡Â sk-Iyq-cn-än kn-kv-äw F-¶n-h-bp-sS G-ähpw h-en-b hn-X-c-W-¡m-cm-Wv an³U tImÀ-]-tdj³. I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\-h-cp-am-\w 2017 sâ \memw IzmÀ-«-dnÂ 515 tIm-Sn-bnÂ \n-¶v 40 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 721 tIm-Sn cq-]-bm-bn. t{]mU-Îv an-Ivkpw {]-hÀ-¯-\hpw sa-¨-s¸-«-Xn-\mÂ Hm-¸-td-änwKv EBITDA amÀ-Pn³ 390 t_-kn-kv t]m-bnâv hÀ-[n-¨p ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-Â¸-¶ hn-`m-Khpw i-àam-b C-S-]m-Sp-Im-cp-am-Wv I-¼-\n-¡p-Å-Xv. 2018þ20 Im-e-L-«-¯n-Â I-¼-\n 20 i-X-am\w CAGR h-fÀ-¨ tc-J-s¸-Sp-¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo£.

IFB INDUSTRIES

CMP: Rs. 1,105

TP: Rs. 1,650

F ³-Pn-\o-b-dnw-Kv DÂ-¸-¶-§-fp-sS \nÀ-am-W-¯nepw hn-X-c-W¯nepw {i-² -tI-{µo-I-cn-¨n-«p-Å I-¼-\n-bmWv sF-F-^v-_n. hm-jnwKv sa-jo³, ss{U-b-dpIÄ, ssa-t{Im-th-hv A-h³ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv {][m-\ DÂ-¸-¶-§Ä. 2018 km-¼¯n-I hÀ-j-¯nepw h-fÀ-¨-bp-sS B-¡w \n-e\nÀ¯m³ sF-F-^v-_n-¡v km-[n-¨n-«p|v. h-cp-am-\w 22 i-X-am-\w h-fÀ¨-tbm-sS 520 tIm-Sn-bm-bn. A-Sp-¯ aq-¶p hÀ-j Im-e-b-f-hnÂ tlmw A-¹-b ³k-kv sksÜânÂ 20 i-X-am-\w h-cp-am-\w t\-Sm-\m-Ip-sa-¶m-Wv am-t\-Pvsaân-sâ {]-Xo£. t{Km-kv amÀ-Pn³ \n-e-\nÀ¯mt\m sa-¨-s¸-Sp¯mt\m km-[n-¡psa¶m-Wv am-t\-Pv-saâv I-W-¡pIq-«p-¶-Xv. Hml-cn ip-]mÀi: \nÀ-aÂ _mwKv

I¼\n

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

Pq¬ 11 ap-XÂ 2018 Pq¬ 25 hc-|m-gvN¡m-e-b-f-hnÂ t\cnb tXm-Xn-ep-Å I-b-än-d-¡-§Ä hn-]-Wn-bnÂ {]-I-S-am-bn-cp¶p. C-¡m-e-b-f-hnÂ ap-¯q-äv Im-¸näÂ, sIm-¨n³ an-\-dÂkv & dq-ss«Â, lm-cn-k¬kv a-e-bm-fw F¶n-h b-Ym-{I-aw 156.85, 16.10, 12.00 cq-]-bp-sS t\-«-ap-|m-¡n. sI.F-kv.C, sIm-¨n³ jn-¸vbmÀ-U,v Pn-tbmPn-Xv F¶o Hm-l-cn-I-fp-sS hn-e-bnÂ b-Ym-{Iaw 492.90, 32.35, 16.90 cq-]-bp-sS Ip-d-hp-|m-bn. cm-Pym-´-c hn-]-Wn-bn-se G-ä-¡p-d-¨n-ep-IÄ,A-ta-cn-¡þssN-\, bq-tdm-]y³ bq-Wn-b-³ F-¶n-hnS-§-fn-se {]-iv-\-§Ä F-¶n-h-sbms¡ D-|m-bn-cp-s¶-¦nepw _p-Ån-jv s{S³ -tUm-Sp IqSn-b H-cp thm-f-ssäÂ amÀ-¡-äm-bn -cp-¶p C-´y-bn-te-sX-¶v sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdm-b cmw-In- Nq-|n-¡m«n. I-gn-ª B-gv-N-I-fnÂ F-^v.sF.sF sk Ãnw-Kv D-|m-bn-cp-s¶-¦n-epw B-`y-´-c ^-|pIÄ h³-tXm-XnÂ Hm-l-cn-IÄ hm-§p-I-bp|mbn. Pq-sse-bnÂ I-¼-\n-I-fp-sS H-¶mw]m-Z dn-kÄ-«p-IÄ {]-Jym-]n-¡-s¸-Spw. s]m-Xpsh C-h an-I-¨-Xm-bn-cn-¡p-sa-¶m-Wv hn]-Wn hn-Z-

Kv-[-cp-sS hn-e-bn-cp¯Â. kz-Im-cy _m-¦p-I-fp-sSbpw s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-I-fp-sSbpw _m-e³-kv joäv Cu IzmÀ«-dnÂ sa-¨-s¸-Sm-\p-Å km-²y-X-bp-s|¶pw cmw-In ]-dªp. bq-tdm-]y³ bq-Wnb-sâ C-S-

I-gn-ª B-gv-N-I-fnÂ F-^v.sF.sF skÃnw-Kv D-ïm-bncp-s¶-¦n-epw B-`y-´-c ^-ïpIÄ h³-tXm-XnÂ Hm-l-cn-IÄ hm-§p-I-bp-ïmbn s]-S-ep-I-fm-bn-cn¡pw hn-]-Wn-sb kzm-[o-\nt¨-¡m-hp-¶ a-säm-cp L-SIw. F-¦nepw s] m-Xp-sh A-Sp-¯ c-|v B-gv-N-I-fnÂ H-cp t]mkn-äo-hv s{S³-Um-Wv hn-]-Wn-bnÂ {]-Xo-£n¡p¶Xv.

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v CutÌ¬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än sÛ-dÂ _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]näÂ kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ Cý d_v^ne ku¯v C-ý³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

apJ 2018 Pq¬ 11se 2018 Pq¬ 25se hn-e (cq-]) hn-e (cq-]) hne 1 273.70 268.25 1 35.30 33.10 10 120.50 136.60 10 478.75 446.40 10 20.00 18.95 10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

82.05 50.75 87.20 92.00 12.80 88.95 69.60 83.60 25.00 169.15 3749.95 108.30 923.75 395.00 188.30 12.85 68.30 24.90 9.58 2.30 212.65 334.40

79.75 46.05 82.75 75.10 13.25 100.95 69.00 79.45 23.95 158.10 3257.05 102.30 1080.60 380.90 186.70 13.25 65.10 23.25 8.99 2.22 208.50 337.85

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

D]t`m-àm¡-sf I-sï¯mw

t^-kv-_p-¡n-eqsS Sn\n ^nen¸v

]pXn-b D-]-t`m-àm¡-sf tX-Sp-¶ kw-cw-`§-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw an-I-¨ A-h-k-c-am-Wv t^-kv_p-¡v \Â-Ip-¶-Xv

¼-s¯ tIm-f-¯nÂ, H-cp kvamÀ-«v do-sä-bvÂ tjm-¸n-sâ sam-¯-¯n-ep-Å amÀ-¡-änw-Kv k-{¼-Zmb-s¯ Ip-dn-¨v hn-i-Z-am-¡n-bncp¶p. A-¯-c-¯n-ep-Å Hm-h-tdmÄ amÀ-¡-änw-Kv kn-kv-äw kv-amÀ-«v tjm-¸pIÄ-¡v B-tcm-Ky-]-cam-b hnÂ-¸-\bpw em-`hpw Dd-¸p h-cp-¯p¶p. H-cp kv-amÀ-«v do-sä-bvÂ tjm-¸nsâ Hm-h-tdmÄ amÀ¡-änw-Kv kn-kv-äw F-´m-sW-¶v NmÀ-«v H-¶nÂ Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶p. do-sä-bvÂ tjm-¸n-sâ ]-cn-[n-bnÂ h-cp-¶ {]-tZi-s¯ B-sI P-\-kw-Jybm-Wv Im-¨v-saâv Gcn-b SmÀK-äv amÀ¡äv. C-¯-c-¯nÂ Im-¨v-saâv Gcn-b SmÀK-äv amÀ-¡-änÂ {]-[m-\-ambpw A-©v X-c-¯n-ep-Å D-]-t`m-àr t{i-Wn-bm-Wv D-ÅXv.

F-¶ t]-cn-emWv. NmÀ-«v 1 Â A F-¶ te-_-enÂ C-Xv sIm-Sp-¯n-«p-|v. kv-amÀ-«v do-sä-bvÂ tjm¸v Hm-h-tdmÄ amÀ-¡-änw-Kv kn-kv-äw hgn, Xn-cn-¨-dn-bs¸-«n-«nÃm-¯ km-[y-X-bp-Å D-]-t`màm¡-sf Xn-cn-¨-dn-b-s¸-« km-[y-Xbp-Å D-]-t`m-àm-¡-fm-bn am-äp¶-Xv

F-¶v kq-Nn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. tjm-¸n-sâ tam-iw tk-h-\§-sf Xp-SÀ-¶v \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm¡-sf \-ã-s¸-Sp-¶-Xn-s\ tem-kv-äv I-kv-ä-aÀ P-\-td-j³ {]-{In-b F-¶v ]-d-bp¶p. C-Xv NmÀ-«v H-¶nÂ E F-¶v kq-Nn-¸n-¨ncn-¡p-¶p.

Chart 1 - Overall Marketing System of a Smart Retail Shop

D-]-t`m-àm¡Ä ]eXcw Xn-cn-¨-dn-ªn-«nÃm-¯ km-[y-X-bpÅ D-]-t`m-àm¡Ä, Xn-cn-¨-dn-ª km-[yX-bpÅ D-]-t`m-àm¡Ä, \n-e-hn-epÅ D-]-t`m-àm¡Ä, \-ã-s¸-«p t]m-b D-]-t`m-àm¡Ä, C-\n Xn-cn-¨p-h-cm-¯ h-®w \-ã-s¸« D-]-t`m-àm¡Ä. Xn-cn-¨-dn-ªn-«nÃm-¯ km-[y-X-bpÅ D-]-t`m-àm-¡Ä F-¶mÂ I-S-bp-sS ]-cn[n-bn-ep-ÅXpw F-¶mÂ C-Xp-h-sc-bm-bn H-scm-ä km-[-\-hpw Cu I-S-bnÂ \n-¶v hm-§m-¯-hcpw I-S-bp-S-a-bv¡v A-dn-bm¯-h-cp-am-Wv. I-S- D-S-a-bv¡v A-dn-bm-hp-¶-h-cpw F-¶mÂ C-Xph-sc I-S-bnÂ \n-¶v km[-\-§Ä hm-§n-bn-«nÃm-¯-h-cpam-b Bfp-I-fmWv Xn-cn-¨-dn-ª km-[y-X-bpÅ D-]-t`m-àm-¡Ä. I-S-bnÂ \n-¶v Øn-c-am-bn km-[-\§Ä hm-§p-¶-h-cm-Wv \n-en-hn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡Ä. \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡-fm-bn-cp¶-hcpw F-¶mÂ tam-iw tk-h-\-§-sf Xp-SÀ-¶v B I-S-bnÂ \n-¶v km-[-\§Ä ]n-¶o-Sv hm-§m-¯-h-cp-am-Wv \-ã-s¸-« D-]-t`m-Iv-Xm¡Ä. I-S-bp-sS D-]-t`m-àm-¡-fm-bn-cp-¶hcpw ]n-¶o-Sv tkh-\w kw-_-Ôn-¨ Imcy-§-fp-sS t]-cn-eÃm-sX B {]-tZ-iw hn«p-t]m-b-Xn-s\ Xp-SÀt¶m atäm B tjm-¸nÂ \n-¶v C-t¸mÄ km-[-\-§Ä hm-§m-¯-h-cmWv C-\n Xn-cn-¨p-h-cm-¯ h-®w \-ã-s¸« D-]-t`m-àm-¡Ä. an-¡ do-sä-bvÂ tjm-¸p-Imcpw Xn-cn¨-dn-ªn-«nÃm-¯ km-[y-X-bp-Å D-]-t`màm¡-sf \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡fm-¡n am-än-sb-Sp-¡p¶-Xv Sn-hn ]-c-kyw, ]{X ]-c-kyw, F-^v Fw tdUntbm ]-c-kyw, tlmÀ-UnwKv, tjm-¸v s\-bnw t_mÀUv, eo-^v-se-äv hn-Xc-Ww XpS§n-b amÀ-K-§-fn-eq-sS-bm-Wv. Cu {]-{Inb-sb hn-fn-¡p¶-Xv \yq I-Ì-aÀ P-\-td-j³ (am-kv sa-t¯Uv)

54 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Legend A – New Customer Generation (Mass Method) B – Market Research C – New Customer Generation (Targeted Method) D – Existing Customer Marketing E – Lost Customer Generation F – Lost Customer Retrieval G – Extinct Customer Generation

hn]-Wn ]T-\ {]-{In-b-bn-eq-sS-bm-Wv (NmÀ-«v H-¶nÂ B F-¶v kq-Nn-¸n¨ncn¡p¶p) C-¯-c-¯n-ep-Å Xn-cn-¨-dn-b-s¸-« km-[y-X-bp-Å D-]-t`m-àm¡-sf kv-amÀ«v do-sä-bvÂ tjm-¸p-IÄ \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡-fm-¡n am-äp¶-Xv \yq I-kvä-aÀ P-\-td-j³ (SmÀ-K-ä-Uv sa-t¯Uv) {]-{In-b h-gn-bmWv. NmÀ-«v H-¶nÂ C F-¶v kq-Nn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. kv-amÀ-«v do-sä-bvÂ tjm-¸p-IÄ A-h-cp-sS \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm¡Ä km-[-\-§Ä hm-§p-¶ C-Sth-f Ip-d-bv-¡p-Ibpw hn-hn-[-X-c-¯n-ep-Å hm-§-ep-IÄ \-S-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p¶Xv F-Iv-kn-Ìnw-Kv I-Ì-aÀ amÀ-¡-änw-Kv t{]m-k-kn-eq-sS-bmWv. NmÀ-«v H-¶nÂ D

Pqsse 15, 2018

kv-amÀ-«v B-b do-sä-bvÂ tjm-¸pIÄ-¡v \-ã-s¸-«p t]m-Ip-¶ D-]-t`màm¡-sf Xn-cn-sI-sb-¯n-¡p-¶-Xn-\mbn tem-kv-äv I-kv-ä-aÀ dn-{So-hÂ {]-{In-b D-|m-hm-dp-|v. C-Xv NmÀ-«v H-¶nÂ F F-¶v kq-Nn-¸n-¨n-«p-|v. C-\n Xn-cn-sI In-«m-¯ D-]-t`m-àm¡Ä \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡-fnÂ \n-¶v F-Iv-kv-änw-Iv-äv I-kv-ä-aÀ P-\-tdj³ F-¶ {]-{In-b-bn-eq-sS D-|m-Ip-¶p. NmÀ-«v H-¶nÂ G F-¶m-Wv C-Xv tc-Js¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

km-[y-XI-sf Xn-cn-¨-dnbmw H-cp kv-amÀ-«v do-sä-bvÂ tjm-¸nsâ Hm-h-tdmÄ amÀ-¡-änw-Kv kn-kv-ä-¯nÂ \n-ch-[n D-]-t`m-àr hn-`m-K-§fpw G-gv hy-Xykv-X {]-{In-b-Ifpw D-s|-¶v NmÀ-«v H-¶nÂ \n-¶v hy-à-am-Wv. Xn-cn-¨-dn-b-s¸-«n-«nÃm-¯ km-[y-X-bpÅ D-]-t`m-àm¡-sf Xn-cn-¨-dn-bp-Ibpw Ah-sc Xn-cn-¨-dn-b-s¸-« km-[y-X-bpÅ D-]-t`m-àm-¡-fm-¡n am-äp-Ibpw sN-¿p¶ B {]-{In-b A-sÃ-¦nÂ amÀ-¡äv dn-kÀ-¨v B-Wv H-cp do-sä-bvÂ tjm¸n-s\ hn-P-bn-¸n-¡p-¶ G-ähpw {]-[m-\-s¸-« {]-{Inb. Xn-cn-¨-dn-b-s¸Sp-I F¶-Xp sIm-|v \-½Ä D-t±-in-¡p¶-Xv Xn-cn-¨-dn-b-s¸«n-«nÃm-¯ km-[y-X-bp-Å D-]-t`m-àm-

hn-sâ t]cpw t^m¬ \-¼-cp-sa-¦nepw e-`y-am-bn-cn¡p-I F-¶-Xm-Wv. C-¯-c-¯nÂ km-[y-X-bp-Å D-]-t`màm-¡-fpsS hn-h-c§Ä ti-J-cn-¡m-\pÅ H-cp h-gn hnhn-[ A-tkm-kn-tb-j-\pI-fp-sS AwK-Xz U-b-d-Iv-ä-dn-I-fm-sW-¶v ap-¼v H-cp tIm-f-¯nÂ Rm³ F-gp-Xnbn-cp-¶-Xm-Wv. d-kn-Uâv/^v-fm-äv Atkm-kn-tbj³, tUm-Iv-äÀ-amÀ-¡mbn sF-Fw-F, sUân-kv-äp-IÄ-¡m-bn C-´y sUâÂ A-tkm-kn-tbj³, A-`n-`m-jIÀ-¡m-bn F-d-Wm-Ip-fw _mÀ A-tkmkn-tbj³, F³-Pn-\o-bÀ-amÀ¡pw kq¸À-ssh-kÀ-amÀ-¡p-am-bn se³-kv-s^Uv Xp-S§n-b kw-L-S-\-I-sfbpw Iq-SmsX tdm«-dn ¢_v, e-b¬-kv ¢-_v t]mep-Å km-aq-ly {]-hÀ-¯-\ cw-K-¯p-Å kw-L-S-\-I-fp-sS AwK-Xz ]-«n-I-sbbpw B-{i-bn-¡mw. t^-kv _p-¡v amÀ-¡-änw-Kn-eq-sS F§-s\ km-[y-X-bp-Å D-]-t`m-àm-¡fp-sS hn-h-c-§Ä ti-J-cn-¡m-\m-hp-sa¶mWv Cu tIm-f-¯nÂ hn-i-Z-am-¡p¶-Xv.

t^-kv-_p-¡n-sâ G-ähpw hen-b hn]-Wn C-¶v C-´y-bm-Wv. 2017 Pq-sse-bn-se I-W-¡\p-k-cn-¨v cm-Py-¯v 241 an-ey¬ bq-kÀ-amÀ X-§Ä-¡p-sï¶m-Wv t^-kv _p-¡v A-h-Im-i-s¸-Sp-¶Xv C-¶v kw-cw-`-IÀ-¡p-Å G-ähpw an-I-¨ D-]m-[n-bm-bn t^-kv-_p-¡v amÀ¡-änw-Kv am-dp-¶-sX-§-s\-sb¶v \-ap-¡v BZyw ]cn-tim-[n-¡mw. H-¶ma-s¯ Imc-Ww cm-Py-s¯ G-ähpw h-epXpw h-f-cp-¶-Xpam-b AwKXz L-S-I-am-Wv t^-kv-_p-¡v F-¶Xv. t^-kv-_p-¡n-sâ G-ähpw hen-b hn]Wn C-¶v C-´y-bm-Wv. 2017 Pq-ssebn-se I-W-¡-\p-k-cn-¨v cm-Py-¯v 241 an-ey¬ bq-kÀ-amÀ X-§Ä-¡p-s|-¶mWv t^-kv _p-¡v A-h-Im-i-s¸-Sp-¶Xv. bp-F-knÂ 240 an-ey¬ D-]-tbm-àm-¡fm-Wv D-Å-sX¶v HmÀ-¡Ww. t^-kv_p-¡n-se Aw-KXzw hf-sc th-K-¯nÂ Iq-Sn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bp-am-Wv. 2017 P-\p-h-cn¡pw Pq-Wn\pw C-S-bn-ep-Å B-dp-am-kw sIm-|v D-]-tbm-àm-¡-fpsS F-®-¯nÂ A©v tIm-Sn-bp-sS hÀ[-\-bm-Wp-|m-bXv. bq-kÀ-am-cnÂ 54 i-X-am-\hpw FÃmZn-h-khpw t^-kv _p-¡v D-]-tbm-Kn-

¡p¶p. C-XnÂ 76 i-X-am-\w t]cpw ]pcp-j-•mcpw A-XnÂ ]-Ip-Xn-bn-te-sd-bpw 25 h-bk-nÂ Xm-sg {]m-b-ap-Å-h-cp-am-Wv. a-äp kw-Øm-\-§-sf A-t]-£n-¨v Iq-Sp-XÂ i-X-am-\w a-e-bm-fn-IÄ t^-kv _p-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-|v. 93 e-£w t]cn-te-¡m-Wv tI-c-f-¯nÂ t^-kv _p-¡v {]-Xn-Zn-\w F-¯n-s¡m-|n-cn-¡p-¶-Xv.

^-e-{]Zw, Im-cy£aw a-säm-cp Im-cWw, H-cp t^-kv-_p-¡v t]-Pv D-|m-¡p-hm\pw A-Xn-eq-sS ]-ckyw sN-¿p-hm\pw hf-sc F-fp-¸-amWv. t^-kv _p-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ G-sXm-cmÄ¡pw A-Xv sN-¿m-hp-¶-tX-bpÅq. {]nâv, Sn-hn ]-c-ky-§Ä sN-e-th-dn-bXm-sW-¶-Xm-Wv aq-¶ma-s¯ ImcWw. am-{XaÃ, t^-kv _p-¡n-se ]-ckyw kw-cw-`-I³ D-t±-in-¡p-¶ hn-`m-Kw B-fp-I-fn-te-¡v X-s¶ F-¯p-Ibpw Ip-d-ª Xp-I-bv-¡v Iq-Sp-XÂ t\-«w e-`y-am-¡p-I-bpw sN¿p-¶p. F-§-s\-bm-Wv C-Xv km-[y-am-Ip¶Xv? kw-cw-`-IÀ-¡v ]-c-ky-§Ä {]-tXy-I {]-tZ-i-w, h-bkv, enwKw, XmÂ-¸cyw F-¶n-h Xn-cn-¨v F-¯n-¡m-\p-Å kuIcyw t^-kv-_p-¡v \Â-Ip-¶p. H-cp kq-¸À-amÀ¡-äv t]m-se-bpÅ I-Ì-aÀ Im-¨v-saâv Gcn-b Ipd-¨p am-{Xap-Å kw-cw-`-§Ä-¡v C-Xv hen-b D-]-Imc-amWv. G-I-tZ-iw A-©p In-tem-ao-äÀ Np-ä-f-hnÂ am-{X-ta C¯-cw kq-¸À-amÀ¡-äp-I-fp-sS I-Ì-aÀ Im-¨v-saâv Gcn-b h-cp-¶p-Åq.

a-äp kw-Øm-\-§-sf A-t]-£n-¨v Iq-Sp-XÂ i-X-am -\w a-e-bm-fn-IÄ t^-kv _p-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-ïv. 93 e-£w t]-cn-te-¡m-Wv tI-c-f-¯nÂ t^-kv _p-¡v {]-Xn-Zn-\w F-¯n -s¡m-ïn-cn-¡p-¶-Xv

18 \pw 50 h-b-kn\pw C-S-bnÂ {]m-b-ap-ÅXpw A-©p In-tem-ao-äÀ Np-ä-fhn-Â Xm-a-kn-¡p-¶-h-cpamb kv-{XoI-sf e-£y-an-Sp-¶ te-Un sl-bÀ {U-Ênw-Kv k-eq-Wn-s\ t]m-ep-Å-hÀ¡pw D-]-Im-cs¸-Sp-an-Xv. am-{XaÃ, ^-e-{]-Zam-b ]-c-ky-{]-NcWw \-S-¯p-¶-Xn-\v t^-kv-_p-¡v sNdn-b Xp-I am-{Xta Cu-Sm-¡p-¶p-apÅq. Hmtcm ]-c-ky-¯n-\pw 1000 cq-] ap-XÂ 5000 hscsbm-s¡. C-Xv kw-cw-`I-sc {]-tXy-In-¨v sNdn-b _n-kn-\-kp-Imsc, t^-kv-_p-¡v ]-c-ky§Ä F-´m-sW-¶v A-\p-`-hn-¨-dn-bm\pw Ip-d-ª sN-e-hn-ep-Å ]c-ky X-{´-§Ä I-s|-¯m\pw k-lm-bn-¡p-¶p.

Ipd-ª sN-ehv Iq-Sp-XÂ hym-]vXn 1000 cq-] ap-XÂ 5000 cq-] h-scbp-Å Ip-d-ª Xp-I-bv-¡v hnhn-[ X-c-¯n-ep-Å sa-tk-Pp-IÄ hy-Xykv-X B-fp-I-sf e-£y-am-¡n {]-hr-¯n Zn-hk§Ä, ho-s¡³Uv, cm-hnse, D-¨-bv-¡v ti-jw ssh-Ip-t¶cw, cm{Xn A§-s\ hy-Xyvkv-X k-a-b-§-fnÂ ]-ckyw \Â-Im\m-Ipw. C-XnÂ F-t¸mÄ B-cn-te-¡v \Â-I-W-sa-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v [m-c-W-bps|-¦nÂ G-ähpw an-I-¨ ^-ew X-s¶ e-`n-¡p-Ibpw sN-¿pw. kw-cw-`-IÀ \Â-Ip-¶ ]-c-ky-§fnÂ B-Ir-ãcm-b B-fp-I-fp-sS t]cpw sam-_oÂ \-¼cpw ti-J-cn-¡m-\p-Å A-h-k-chpw kw-cw-`-IÀ-¡v C-Xn-eq-sS e-`n-¡p¶p. t^-kv _p-¡v B-Uv-kn-se

eo-Uv P-\-td-j³ F-¶ ô-¨-dmWv Cu ku-Icyw H-cp-¡p-¶-Xv. km-[y-X-bp-Å D-]-t`m-àm-hv t^-kv-_p-¡v ]-c-ky-¯nÂ ¢n-¡v sN-¿p¶-tXm-sS eo-Uv P-\-td-j³ co-Xn A-\p-k-cn-¨v D-]-t`m-àm-hn-sâ t]cpw sam-_oÂ \-¼-cpw I-s|-¯-s¸-Sp-Ibpw A-Xv ]-c-ky-Zm-Xm-hn-\v ssI-am-dp-Ibpw sN-¿p-¶p. A-Xn-eq-sS kw-cw-Ì\v Xn-cn-¨-dnb-s¸-« km-[y-X-bp-Å D-]-t`m-àm-hn-s\ \yq I-Ì-aÀ P-\-td-j³ (SmÀ-Kä-Uv sat¯Uv) D-]-tbm-Kn¨v \n-e-hn-ep-Å D-]t`m-àm-hm-¡n am-äm-\m-hp-¶p. Xn-cn-¨-dn-b-s¸-« km-[y-X-bp-Å D-]-t`màm¡-sf I-s|-¯p-¶-Xn-\p-Å G-ähpw \Ã co-Xn-bm-bn-cp-¶n-«p t]mepw ]-e kwcw-`-I-cpw C-tX-Ip-dn-¨v t_m-[-hm-•m-cÃm¯-Xn-\mÂ Cu co-Xn D-]-tbm-Kn-¡p-¶nÃ. AXp-sIm-|p X-s¶ an-¡ kw-cw-Ìcpw C-t¸mgpw hn-iz-kn-¡p¶-Xv t^kv-_p-¡v t]-PpIÄ t]m-kv-äv C-Sm\pw A-Xn-\v sse-¡v k-¼m-Zn-¡m\pw am-{X-amsW-¶mWv. Cý-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-ô-k-dm-Wv. website: www.we-deliver-results. com, email: tinyphilip@gmail.com

WAKE UP THE MANAGER IN YOU In every person a manager exists. But the talent and technique for managing corporate affairs have to be inspired and ﬁne tuned.

SCMS b-school has been instrumental in bringing out astute managers for the corporate world for several decades.

PGDM

MBA

Recognized as equivalent to MBA by AIU, Govt. of India.

(Afﬁliated to M.G. University, Kottayam)

CAT, CMAT or KMAT scores accepted Apply online: www.scms.edu.in for PGDM and www.scmsgroup.org/sstm for MBA

SCMSGROUP

Corp. Ofﬁce: SCMS Campus, Prathap Nagar, NH 47, Aluva, Cochin-683 106, Kerala, India. Call: 98461 40099, 0484 2628000, www.scmsgroup.org

SCMS - 42 years of academic excellence [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

hnZym-`ym-k-cwKw

EDUCATION

Ah-k-c-§Ä Ip-d-bp¶p,

Pm-{K-X-tbm-sS \o§pI sNdpIn-S, C-S¯-cw ta-J-e-I-fnepw ÌmÀ-«-¸p-I-fn-ep-apÅ km-[y-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ F-´p ]Tn¡Ww [\w \yqkv _yqtdm

""sF

.än, _n-]n-H Xp-S§nb ta-J-e-I-fnse am-kv dn-{Iq-«v-saânsâ Im-ew I-gn-ªp. h³I-¼-\n-I-sfm¶pw C-\n k-ao-]`m-hn-bn-se-§pw C-ý-bnÂ am-kv l-b-dnw-Kv \-S-¯nÃ.'' C-ý-bn-se km-t¦XnI hn-Zym`ym-k-¯n-sâ A-ń-a-hm¡mb F-sF-kn-än-C (HmÄ C-ý Iu¬-knÂ t^mÀ sS-Iv-\n-¡Â F-Uyp-t¡-j³) sN-bÀ-am³ \-S¯n-b Cu {]-kv-Xm-h-\ \n-ch-[n h-kv-Xp-XI-fn-te-¡m-Wv hn-cÂ Nq-|p-¶-Xv. F³-Pn-\o-b-dnwKv, Fw._n.F hn-ZymÀ-°nI-sf Im-¯n-cn-¡p¶-Xv ITn-\am-b Im-e-L-«-am-bn-cn-¡p-sa-¶m-Wv C-Xv kq-Nn-¸n-¡p¶-Xv. sF-.än, _n]n-H ta-J-e-bnÂ Ip-¯-s\-bp-Å Xm-gv-N-bm-Wv D-|m-bn-cn-¡p-¶Xv. Cu-bn-sS \-S-¶ H-cp kÀ-th Nq-|n-¡m-«p¶Xv sF-än ta-J-e-bn-se sXm-gn-e-h-k-c-§Ä 32 i-X-am-\hpw _n-]n-H-bnse A-h-k-c-§Ä 30 i-X-am-\hpw Ip-d-sª-¶mWv. B-kv-]-b-dnw-Kv ssa³-Uv-kv F-¶ Fw-t¹m-b -_n-en-än A-k-kv-saâv I-¼-\n-bp-sS ]T-\-{]-Imcw cm-Py-s¯ 95 i-X -am-\w F³-Pn-\o-bÀamcpw tPm-en-¡v A\ptbm-Py-cÃ-s{X. F -sF-kn-än-bp-sS I-W¡-\p-k-cn-¨v ]-Ip-XnbnÂ Iq-Sp-XÂ Fw. _n.F hn-Zy-mÀ°nIÄ-¡v Imw]-kv t¹kv-saâv e-`n-¨n-«nÃ. \mkv-tIm-an-sâ I-W-hn-tb-j³ ap-XÂ tlm-«Â am-t\-Pv-saâv hsc, ¡-\p-k-cn-¨v C-ý-bn{l-kzIme tIm-gv-kp-IÄ ap-XÂ hen-b aq-ho s{]m-U se 15 e-£w F³-£³ tIm-gv-kp-IÄ hsc, Um-ä k-b³kv, ssk-_À Pn-\o-b-À-am-cnÂ H-cp sk-Iyq-cnän, ¢u-Uv sSIv-t\m-f-Pn- Un-ssk-\nw-Kv, e-£w am-{X-am-Wv C-ý³ Bw-Uv t^m-gv-kkv, B-\n-ta-j³ & hn-F-^vFw-t¹m-b-_nÄ. F-Ivkv, Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änwKv, ^nenw ta-¡nwKv Xp-S-§n-b \n-ch-[n ta-J-e-I-fn-se km-[y-X-IÄ FÂ&Sn-bnÂ Iq-Sn hn-ZymÀ-°n-IÄ ]-cn-K-Wn¡-Ww F-¶v tUm. F-¨v.BÀ hn-`m-Kw kp-\nÂ Nq-|n-¡m-«p-¶p. C-Xn-se `q-cn]-£w tImta-[m-hnbmb tUm. gv-kp-IÄ¡pw NATA, CEED, NID F³-{S³kv, NIFT kp-\nÂ P-Pn¯pw NqF³-{S³kv, NDA F³-{S³kv, Fw._n.F F³|n- ¡ m- W n- ¡ p¶- X v {S³kv, tlm-«Â am-t\-Pv-saâv F³-{S³-kv, CET, C-Xn-\v k-am-\am-b NEET Xp-S§n-b {]-th-i-\-]-co-£-I-fp-|v. tUm. A-h-Ø-bm-Wv. `q-cn kp-\n-ensâ A-`n-{]m-b-¯nÂ sXm-gnÂ km-[y-X]-£w F³-Pn-\o-b bp-Å ta-J-e-IÄ Xm-sg-¸-d-bp¶p. -dnw-Kv hn-ZymÀ-°n-IÄ¡pw A-Sn-Øm-\-]-c l B-\n-taj³, VFX, aÄ-«n-aoUnb am-b sS-Iv-\n-¡Â l ^m-j³ Un-ssk³, Châv am-t\-Pv-saâv, A-dn-hv CÃ. am-{XCâo-cn-bÀ sU-¡-td-j³ hpaÃ, C-{X-b-[n-Iw l Fbv-tdm-t\m-«n-¡Â & G-hn-tb-j³ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv l ^nenw ta-¡nwKv, kv-{In-]v-äv ssd-änw-Kv, B-Iv-änw-Kv _n-cp-Z[ - m-cn-IÄ-¡p-Å l Iw-]yq«À F³-Pn-\o-b-dnw-Kv, sF.än, ¢uUv, A-h-k-chpw C-hn-sSUm-ä k-b³-kv bnÃ. tUm.kp-\n-enl s\-ävhÀ-¡nwKv, C³-^À-ta-j³ sk-Iyq-cn-än sâ I-W-¡pIÄ: l _yq«n, tam-U-enw-Kv, tIm-kv-a-täm-f-Pn-kväv $ 16 {Sn-ey¬ tUm l ^n-äv -\kv, U-b-äo-jy³, \p-{So-j-\n-Ìv -fÀ C-t¡mW-an-bn-tel t^m-dn³ emw-tKzP-kv ¡v H-cp e-£w F³l ayq-knIv & Um³kv Pn-\o-bÀ-am-sc-bm-Wv bp.F-kv ]p-d-¯p-hn-

sXm-gnÂ km[y-X C-\n-sb-hnsS? G

56 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

Sp¶-Xv $ F-¶mÂ C-´y shdpw c-|v {Sn-ey¬ tUm-fÀ C-t¡m-W-an-bnte-¡v 15 e-£w F³Pn-\o-bÀ-am-sc ]p-d-¯phn-Sp-¶p.

shÃp-hn-fn G-dp¶p ap³-Im-e-§-fnÂ amkv dn-{Iq-«v-saâv \-S-¯nbn-cp-¶ am-\p-^m-Iv-N-dnwKv ta-J-e C-e-{În¡Â, sa-¡m-\n¡Â, kn-hnÂ tImÀ {_m-©p-I-fnÂ \n¶v dn-{Iq-«v-saâv \-S-¯nbn-cp¶p. ]-s£ Pn-Un-]nbp-sS 17 i-X-am-\-t¯mfw h-cp¶ am-\p-^m-Iv-Ndnw-Kv ta-J-e Ct¸mÄ apc-Sn¨p \nÂ-¡p-I-bm-Wv. A-Xn-\p-ti-jw am-kv dn-{Iq-«v-saâv \-S-¯n-bncp¶Xv sF-.än cw-K-ambn-cp-¶p. sNdn-b Im-ew sIm|v Cu ta-J-e PnUn-]n-bpsS A-©v i-Xam-\-am-bn D-bÀ-¶p-h-¶p. \n-ch-[n F³-Pn-\o-bÀamÀ-¡v G-sd A-h-k-c§fpw Cu ta-J-e \

ÂIn. C-t¸mÄ Cu ta-J-ebpw \n-d-ªpXp- S - § n- b n- c n- ¡ p¶p. kv-InÂ-Uv B-b sFän F³-Pn-\o-bÀ-amÀ¡v am-{X-ta C-hnsS km-[y-X-I-fp-Åp. Pn-Un-]n-bn-te¡v G-sd kw-`m-h-\ sN-¿p-¶ a-äv ta-Je-IÄ ]cn-tim-[n¡mw. Pn-Un-]n-bp-sS 10 i-X-am-\w h-cp-¶ Sq-dn-kw ta-J-e-bv-¡v F³- P n- \ o- b À- a m- s c B-h-iy-anÃ. ^n-\m³jyÂ taJ-e, t{SUv, tlm-kv-]n-ämen-än Xp-S§n-b ta-J-eIfnepw F³-Pn-\o-b-Àam-sc B-h-iy-anÃ. B-tcm-Kyw, hn-Zym`ymkw, Ir-jn XpS§n-b ta-J-e-I-fnÂ B-h-iy-am-bn h-cp-¶ F³-Pn-\o-bÀ-am-cp-sS F-®w hf-sc Ip-d-hmWv. Np-cp-¡n-¸-d-ªmÂ PnUn-]n-bp-sS 50 i-X-am-\-¯n-\v ap-I-fn-te-¡v F-³Pn-\o-bÀ-amÀ¡v bm-sXm-cp km-[y-X-I-fp-an-sÃ-¶v tUm.kp-\nÂ P-Pn-Xv Nq-|n-¡m-«p¶p. a-¡Ä¡v F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Zw t\-Sm\mbn 10þ15 e-£w cq-] h-sc- sN-e-hn-Sp-¶ amXm-]n-Xm-¡-sf Cu km-l-Ncyw sIm-|p-sNs¶-¯n-¡p¶-Xv \n-cm-im-P-\-Iam-b A-h-Ø-bnte-¡m-Wv C-t±-lw ]-d-bp-¶p. 14 e-£-t¯m-fw tPm-en-¡v A-\p-tbm-Py-cÃm-¯ F³-Pn-\o-bdnw-Kv D-tZym-KmÀ-°n-IÄ ]T-\-¯n-\m-bn sN-ehn-Sp-¶-Xv 20 _n-ey¬ tUm-f-tdm-fw Xp-I-bm-Wv. F-{X hen-b \-ã-am-WnXv!

{]-Xo-£ sN-dpIn-S ta-J-e-bnÂ h-³In-S ta-J-e-I-fnÂ A-h-k-c-§Ä Ip-dbp-sa¶pw F-¶mÂ sN-dp-In-SþC-S-¯-cw ta-Je-I-fnÂ {]-Xo-£-bv-¡v h-I-bp-s|-¶p-amWv F-sF-knän-C sN-bÀ-am³ A-\nÂ k-l-{k_p-s²- A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. C-Xp-h-sc Imcy-ambn {i-²n-¡-s¸-Sm-Xn-cp-¶ ta-J-e-I-fn-epw ÌmÀ-«-¸p-I-fn-ep-am-Wv C-\n sXm-gnÂ A-h-k-c§Ä h-cp-¶-Xv. ^mÀ-a ta-J-e-bn-se tIm-gv-kp-I-fn-te-¡v hnZymÀ-°n-IÄ Iq-Sp-X-em-bn h-cp-¶-XnÂ Pm{KX ]m-en-¡-W-sa-¶pw A-t±-lw Nq-|n-¡m-«p¶p. ^mÀ-a ko-äpIÄ FÃm-bn-S¯pw X-s¶ \n-dªp-sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. Fw._n.Fþ _nþsS-Iv Ipan-f t]mse Cu cw-K¯pw kw-`-hn¡m-\n-S-bp-Å km-[y-X-IÄ Nq-|n-¡m-«p-I-bm-Wv A-t±-lw.

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

1500 tIm-Sn-bp-sS _n-kn\-kv e-£y-hp-ambn sI.F-^v.kn {]

Xp-SÀ-¨-bm-bp-Å em-`hpw \n-jv-{In-b B-kv-Xn-bn-se Ip-dhpw Imc-Ww cm-Py-s¯ C-X-c ^n-\m³-jyÂ tImÀ-¸-td-j-\p-Isf-¡mÄ ap³]-´n-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-I -bm-Wv sI.F-^v.kn. tIm-À¸-tdj-sâ ]-en-i \nc¡v C-t¸mÄ 14.5 i-X-am-\¯nÂ \n-¶pw 9.5 i-X-am-\-am-bn Ip-d-¡pIbpw hmbv-] A-\p-h-Zn¡Â, hn-XcWw F¶n-h k-a-b-_-Ôn-X-am-¡p-¶-Xn -\m-bn s{I-Un-äv t]m-fn-kn ]p-\-kw-L-Sn¸n-¡p-I-bpw hmbv-] A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn\m-bn tI-{µoIr-X A-ss{]kÂ kw-hn[m-\w \-S-¸m¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«p|v.

ap-J [-\-Im-cy Øm-]-\am-b tI-c-f ^n-\m³-jyÂ tImÀ-¸-td-j³ (sI.F-^v. kn) 2017þ18 Im-e-b-f-hnÂ 8.30 tIm-Sn hm-bv-]m B-kv-Xn cq-] em-`-ap-|m-¡n. ap³ hÀ-jw CXv C-c-«n-bm-¡p-w 5.68 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. 20.19 tImSn cq-]-bm-Wv tImÀ-¸-td-j-sâ C-t¸mg \S-¸v km-¼¯n-I hÀ-jw 1500 tIms¯ {]-hÀ-¯-\-em`w. I-gn-ª hÀ-jw Sn cq-]-bp-sS _n-kn-\-km-Wv sI.F-^v. 87.88 i-X-am-\w hÀ[-\-tbm-sS 723.93 kn-bp-sS e-£yw. hm-bv-]m B-kv-Xn A-SptIm-Sn cq-]-bp-sS hmbv-] A-\p-h-Zn-¨p. ¯ aq-¶v hÀ-jw sIm-|v C-c-«n-bm-¡p¶-tXm-sSm¸w Cu hÀj-s¯ t{Km-kv hm-bv-]m Xn-cn-¨-Shv 8.05 i-X-am-\w F³.]n.F 4 i-X-am-\-¯n-\v Xm-sg sImhÀ-[n-¨v 944.67 tIm-Sn-bm-bpw hm-bv-]m |p-h-cp-¶-Xn\pw tImÀ-¸-td-j³ D-tZ-inhn-X-c-Ww 600 tIm-Sn-bn-ep-sa¯n. t{Km-kv ¡p¶p. F³.]n.F \nc-¡v Ip-d-ªmÂ F³.]n.F 6.37 i-X-am-\-ambpw s\-äv F³. k-Rv-Po-hv Iu-inIv BÀ._n.sF-bp-sS A-\p-aXn-tbm-sS t\ ]n.F 2.03 i-X-am-\-ambpw Ip-d-ªpsh sF.F.F-kv -cn-«v \n-t£-]w kzo-I-cn-¡p-¶-Xph-gn ¶Xv Cu ta-J-e-bn-se an-I-¨ {]-I-S\tImÀ-¸-tdjsâ Kp-W-t`m-àm-¡Ä-¡v s¯ kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xmbn sI.F-^v.knbp-sS sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdm-b k-Rv-Po-hv Ip-d-ª ]en-i \n-c-¡nÂ hmbv-] \Â-Im³ km-[n-¡psa-¶v k-Rv-Po-hv Iu-in-Iv Nq-|n-¡m«n. Iu-inIv sF.F.F-kv ]-dªp.

{]-hÀ-¯-\ D-Zv-LmS-\w

C-´y³ skm-ssk-än t^mÀ s{S-bv\nw-Kv B³-Uv U-h-e-]v-saâv (sF-F-kv-SnUn) sIm-¨n Nm-]v-ä-dnsâ Cu hÀ-j-s¯ {]hÀ-¯-\ D-Zv-LmS-\w sIm-¨n sa-t{Sm sd-bv-Â en-an-ä-Unsâ Fw-Un F-]n-Fw ap-l½-Zv l-\o-jv \nÀ-h-ln-¡p¶p. sF-F-kv-Sn-Un ssh-kv sN-bÀ-am³ tUm. sI k-¡-dn-b, sNbÀt]-gv-k¬ \nÀ-a-e enÃn, sIFw-F {]-knUâv hn-th-Iv IrjvW tKm-hnµv, sF-F-kv-Sn-Un sk-{I«-dn A-\o-jv Kp-cpZm-kv F-¶n-hÀ k-ao]w

`-h-\ hm-bv-]m cw-K-t¯-¡v Np-h-Sp-h-¨v Pn-tbm hn.]n.FÂ ^n-\m³-kv _n

-kn-\-kv hn-]p-eo-I-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn, `-h-\ hmbv-]m cw-K-t¯-¡v I-S-¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv {]-ap-J _m-¦n-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-am-b Pn-tbm hn.]n.FÂ ^n-\m³-kv. {]m-cw-`-L-«-¯nÂ aq¶v e-£w cq-] h-sc -bp-Å hm-bv-]-I-fm-bn-cn-¡pw \Â-Ip-I. am{X-a-Ã, D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ku-I-cyw I-W¡n-se-Sp-¯v Hm¬-sse³ kzÀ-W hm-bv-]m ]-²-Xn-bpw I-¼-\n B-cw-`n-¡p-¶p-|v. \n-e-hnÂ tI-c-f-¯n-epw X-an-gv-\m-«n-epam-bn 55 {_m-©p-I-fp-Å Pn-tbm hn.]n.FÂ. ^n-\m³-kv, H-cp hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ 25 ]p-Xnb {_m-©p-IÄ Xp-S-§m-\m-Wv e-£y-an-Sp-¶sX-¶v I-¼-\n sN-bÀ-am³ sI.Pn tem-d³-kv ]-d-ªp. {]-ap-J N-e-Nn-{X Xm-cw kp-lm-kn\n-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS {_m³-Uv Aw-_mk-UÀ.

cm-Py-§-fn-te-¡v hym-]n-¸n-¡m³ ]-²-Xn-bp-s|-¶v Pntbm {Kq-¸n-sâ hn-hn-[ kw-cw-`-§-sf-¡p-dn-¨v hn-i-Zo-Icn-¡-th {]-Zo-jv tem-d³-kv ]-d-ªp. \n-e-hnÂ 30 cm-Py-§fn-te-¡v 4000 S¬ k-apt{ZmÂ-¸-¶-§Ä I-b-äp-a-Xn sN-¿p-¶p-|v. Iq-Sp-X-epw aq-ey-hÀ-[n-X DÂ¸-¶-§fm-Wv. P-¸m³, bq-tdm-]y³ cm-Py-§Ä F-¶n-hn-S-§-fnem-Wv Iq-Sp-XÂ {i-² tI{µo-I-cn-¡m³ Dt-±-in-¡p-¶sX-¶v A-t±-lw ]-d-ªp.

{_m³-Unw-Kn\v Du¶Â A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ I-¼-\n ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ BkvXn 250 tIm-Sn cq-]bm-¡n D-bÀ-¯m\mWv e-£y-an-Sp-¶-sX-¶v I-¼\n tPm-bvâv amt\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ hn-th-Iv tem-d³-kv ]-d-ªp. \n-e-hn-en-Xv 112 tIm-Sn cq-]-bmWv. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®w 50,000 Â \n-¶v H-cp e-£-am-¡n D-bÀ-¯p-sa-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯nÂ ss{]-häv C-Izn-än, sk-IypÀ Un-_-©À F-¶n-h h-gn ]-Ww k-am-l-cn-¡m³ ]-²-Xn-bps|-¶pw hn-th-Iv Iq-«n-t¨À-¯p. am-{Xa-Ã, ]-c-ky-¯n-\pw {_m³-Unw-Kn-\pw {]-tXy-I Du-¶Â \Â-Ipw. I-¼-\n-bpsS knÂ-hÀ Pq-_n-en th-f-bnÂ kp-lmkn-\n tI-{µ I-Ym-]m-{X-am-b H-cp ]-c-ky Nn-{X-hpw dn-eo-kv sN-bv-Xp. \n-e-hnÂ tKmÄ-Uv tem¬, hm-l\ hm-bv-], hn-tZ-i I-d³-kn F-I-vkv-tN©v, {Sm-hÂ F-¶o ta-J-e-I-fnÂ I-¼\n {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v. I-¼-\n-bp-sS ko-þ-^p-Uv _n-kn-\-kn-s\ Iq-Sp-XÂ

sI.Pn tem-d³-kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

h-cq, A-dn-bq... tlmw sU-t¡mÀ _n-kn-\-kn-se A-h-k-c-§Ä 30 cm-Py-§-fnÂ \n-¶m-bn 500 {_m³-Up-I-fpw 35000 k-µÀ-i-I-cpw ]-s¦-Sp-¡p-¶ _n-Sp-_n ao-änsâ `m-K-am-Im³ \n-§-sf £-Wn-¡pI-bm-Wv F-¨v-Pn-F-¨v C-´y

tlmw

sU-t¡mÀ, Kr-tlm-]-I-c-W ta-J-e-IfnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-hÀ-¡v H-cp \-Ã hmÀ-¯. Cu cw-K-¯p-Å I-¼-\n-IÄ-¡pw do-sä-bvÂ hym-]m -cn-IÄ-¡pw cmPymć -X-e-¯n-te--¡v _n-kn-\kv h-fÀ-¯m-\pw ]p-Xn-b hn-]-Wn-IÄ I-s|¯m-\pw A-h-k-c-sam-cp-¡p-I-bm-Wv F-¨v-PnF-¨v C-ý t{S-Uv tjm. apw-ss_-bnÂ Pq-sse aq¶p ap-XÂ A©p h-sc-bm-Wv ao-äv \-S-¡p-I. tI-c-f-apÄ-s¸-sS-bp-Å kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶pw \n-c-h-[n I-¼-\n-I-fpw do-sä-bvÂ hym-]m-cnI-fpw ta-f-bnÂ ]-s¦-Sp-¡m-dp-s|-¶v F-¨v-Pn-F¨v C-ý am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ A-cp¬ dqw-Kv-S ]-d-ªp.

F-´m-Wv F-¨v-Pn-F-¨v C-ý? C-ý³ B-`y-´-c hn-]-Wn--¡v th-|n am-{X -ap-Å H-cp hmÀ-jn-I _n-Sp-_n ao-äv B-Wv F-¨vPn-F-¨v C-ý t{S-Uv tjm. 30 cm-Py-§-fnÂ \n-¶m-bn 550 {_m³-Up-I-fm-Wv t{S-Uv tjm-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶-Xv. tlmw sS-Iv-kv-ssäÂ-kv, tlmw sU-t¡mÀ, Kn-^v-äp-IÄ, Kr-tlm-]-I-c-W-§Ä F-¶o cw-K-§-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-cm-Wv CXnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I.

C-ý-bnÂ \n-¶pw hn-tZ-i-¯p-\n-¶p-ap-Å \nÀ-am-Xm-¡Ä, hym-]m-cn-IÄ, I-b-äp-a-Xn-þ-C-d¡p-a-Xn cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-hÀ F-¶n-hÀ¡v A-h-cp-sS {_m³-Up-IÄ do-sä-bvÂ hym-]m-cnIÄ, hn-X-c-W-¡mÀ F-¶n-hÀ-¡p-ap-¶nÂ {]-ZÀin-¸n-¡m-\p-Å H-cp th-Zn-bm-Wv F-¨v-Pn-F-¨v. C-ý-bn-se 470 Â-¸-cw {]-tZ-i-§-fnÂ \n-¶pam-bn G-I-tZ-iw 35000 t¯m-fw k-µÀ-i-I-cm-Wv ta-f-bnÂ h-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. hn-hn-[ ta-J-e-I-fnÂ \n-¶v D-¶-X-t{i-WnbnÂ-s¸-« dosä-bveÀ-am-cm-Wv {]-[m-\-am-bpw ta-f k-µÀ-in-¡p-¶-Xv. C-XnÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶-Xn-eq-sS tlmw sU-t¡mÀ, Kr-tlm-]-I-c-W hn-]-Wn-bn-se G-ä-hpw ]p-Xn-b s{S³-Up-IÄ a-\-kn-em-¡m-\pw I-gn-bpw. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS A-`n-cp-Nn-IÄ-¡-\p-k-cn¨v DÂ¸¶§Ä sX-c-sª-Sp-¡m³ do-sä-bvÂ, tlmÄsk-bnÂ hym-]m-cn-I-sf F-¨v-Pn-F-¨v C-ý k-lm-bn-¡pw. Im-c-Ww tem-tIm-¯-c DÂ¸¶-§-fm-Wv Cu ta-f-bnÂ {]-ZÀ-in-¸n-¡s¸-Sp-¶-Xv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä¡v: http://www.hghin-

CALENDAR OF EVENTS Pqsse 03þ05.... F¨vPnF¨v C´y 2018 tlmw sU¡À, Kn-^vä - vk - v & lu-kv sh-bÀ F-Ivkn-_nj³, t_mw-s_ F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, apw-ss_, t^m¬: +91 (22) 2421 4111, Cþsa-bvÂ: vinay. mani@hghindia.com, www. hghindia.com

06....

sIFw-F B-\p-hÂ A-hmÀ-Uv 2018, se sadn-Unb³, sIm-¨n, tI-cf am-t\-Pvs - aâv A-tkm-kntb-j³ kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 484 2317917, Cþsa-bvÂ: info@kma.org.in, www.kma.org.in

12þ14.... C´y am-{S-kvs- S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{]h-äv en-anä-Uv kwL-Sn-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com, http://www. indiamattressexpo.com/

20þ21... s{S-bv-\nw-Kv t{]m{Kmw Hm¬ ^m-an-en _n-kn\-kv -

Advising the Family Enterprise : Facilitating Sustainable Growth and Success, C-´y³ kvI - qÄ Hm-^v _n-kn\-kv Imw-]kv, ssl-Zc - m-_m-Zv, t^m¬: +91 40 2300 7041/42, Cþsa-bvÂ: execed@isb.edu, http:// www.isb.edu/

26......... [\w _nkn\-kv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018, tlm-«Â se sa-dn-Unb³, sIm¨n, t^m¬: +91 96638 83075, +91 90725 70051 Cþsa-bvÂ: bejoy@dhanam.in, anoop@dhanam.in,

dia.com/

Hm-Kk - väv

sS-en-hn-j³ hn]-Wn ]n-Sn-¡m³ km-wkwKv

tkm-Wn H-FÂC-Un F 8 F-^v ko-co-kv B-Zy hnÂ-¸\

sSenhnj³ hn]WnbnÂ amä§Ä¡v hgn sXfn¨psIm|v kmwkwKv ]pXnb tamU-

epIÄ ]pd-¯n-d¡n. IypseUv, bpF¨v Un, tIm¬tkÀ«v F¶nhbmWv hn]Wnbnse ¯n¨ncn¡p¶Xv. 55 C©v apXÂ 75 C©v hsc hen¸apff 8 IypseUv SnhnIfpsS hne 2,45,000 cq] apXemWv. 7100, 7470, 8000, Zn s{^bnw F¶nhbmWv bpF¨vUnbnse F³{Sn sehÂ ]Xn¸pIÄ. 64,900 cq] apXemWv hne. tIm¬tkÀ«v, tPmbv tIm¬tkÀ«v F¶nh 32', 43', 49'’ F¶o hen¸¯nÂ e`n¡pw. 27,500 cq] apXemWv hne. bpF¨vUn \ncbnepÅ SnhnIfpsS F®w 60 iXam\w hÀ[n-¸n-¨n-«p-s|¶pw kmwkwKv I¬kyqaÀ Cet{ÎmWnI-vkv _nkn\kv ko\n bÀ sshkv {]knU|v cmPp ]pÃ³ ]dªp.

02þ03.... knsF-sF þ F-kv BÀ do-PW - Â k-anäv Hm¬ kvI - nÂkv, F-Uyq-t¡-j³ B³-Uv F³-{S-{]-WÀ-jn-¸v 2018, tlm-«Â Sm-Pv tIm-da - m|Â, sN-ss¶, t^m¬: +91 452 4391434, Cþsa-bvÂ: sandhya.tg@cii.in

6-þ7.... s{S-bv-\nw-Kv t{]m{Kmwkv - hn-a³ C³ ^m-an-en _n-kn\kv, - v: am-t\-Pnw-Kv HmK-kvä - v 28 ap-XÂ 31 hsc ^m-an-en _n-kn-\k - qÄ Hm-^v t{Km-¯v B³-Uv {Sm³kvt- ^mÀ-taj³, C-´y³ kvI _n-kn\-kv Imw-]kv, ssl-Zc - m-_m-Zv, t^m¬: +91 40 2300 7041/42, Cþsa-bvÂ: execed@isb.edu, http://www.isb.edu/

sk-]äv- w-_À tkm-Wn H-FÂC-Un F 8 F-^v ko-co-kn-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zy hnÂ-¸\ sshän-e F-kv Pn Ce-t{Îm-Wn-¡-bnÂ \-S-¶ N-S-§nÂ h-f ¸n-e I-½yq-Wn-t¡-j³-kv am-t\-Pnw-Kv U-bd-Iv-äÀ tPm¬-kv h-f-¸ne, Hmw-kn tPm¬-kv F-¶n-hÀ-¡v ssIamdns¡m|v, tkm-Wn {_m©v am-t\PÀ Kn-co-jv Un, F-kv-Pn Ce-t{ÎmWn-¡ FIv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ Pn-kvtäm jmPn, {_m-©v am-t\-PÀ A-\o-jv F-¶nhÀ tNÀ-¶v \nÀ-h-ln-¡p¶p

25þ27.... tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sIm-¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cruzexpos.com,

27þ30.... KTM tI-cf- {Sm-hÂ amÀ-«v sk]vä- w_À 27--3- 0- sIm-¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþsa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www. keralatravelmart.org

H-Itv- äm-_À 11þ13..... Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \mf-Pn C´y, {]K-Xn ssa-

Xm³, \yq-UÂ-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.sharma@india.messefrankfurt.com

epep ssl¸ÀamÀ¡-äv hnPbnIÄ¡v ImdpIÄ k½m\n¨p

\hw_À

22þ24.... CâÀ-\m-jW - Â F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³

ep amfnse epep ssl¸ÀamÀ-¡äv, epep IWÎv, ^mj³ tÌmÀ F¶nhbpsS A©mw hmÀjnImtLmjt¯mS\p_Ôn¨v \S¯nb tjm¸nwKv tafbnse \dps¡Sp¸v ]²Xnbnse hnPbnIÄ¡v A©v amcpXn CKv\nkv ImdpIÄ k½m\n¨p. 10000 cq]bv¡v apIfnÂ tjm¸nw Kv \S¯nbhÀ¡mWv \dps¡Sp¸nÂ ]s¦ Sp¡m³ Ahkcw e`n¨Xv. \dps¡Sp¸nÂ ae¸pdw kztZin Fkv.Fkv BÀhn³, XriqÀ kztZin\n {i² tPmkv, FdWmIpfw kztZinIfmb Iym]vä³ BÀ. PmIvk¬, sI«n.Fkv. kpPnXv, t»bv¡ s] s¸ tjm¬ F¶nhcmWv hnP-bn-I-fmbXv. hnPbnIÄ¡v kn\na \S³ kntPmbv hÀKokv ImdpIfpsS Xmt¡mepIÄ k½m\n¨p. epep dosä-bvÂ P\dÂ amt\PÀ kp[ojv \mbÀ,

58 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Zmkv ZmtamZc³, aµ³ IpamÀ, kPojv N{µ³ F¶nhÀ kw_Ôn¨p.

Cþsh-ln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtechexpo.com

Unkw_À 8þ10...... HIFF 2018, (ln-µp-Øm³ CâÀ-\m-jWÂ ^À-Wn-¨À

s^bÀ) A-Uvs - e-Ivk - v CâÀ-\m-jW - Â I¬-sh³-j³ & F-Ivk - n-_n-j³ skâ-dnÂ kw-LSn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 7356777744, +91 7356773333, +91 7356443333, Cþsa-bvÂ: hello@hiff. in, www.hiff.ins

14þ17...... 8 thÄ-Uv B-bpÀthZ tIm¬-{K-kv & B-tcm-Ky F-Ivktv- ]m, th

hnPbnIÄ¡v kn\na \S³ kntPmbv hÀKokv ImdpIfpsS Xmt¡mÂ ssIamdp¶p. epep dosäbvÂ P\dÂ amt\PÀ kp[ojv \mbÀ, Zmkv ZmtamZc³, aµ³ IpamÀ, kPojv N{µ³ F¶nhÀ kao]w.

Pq¬ 30, 2018

A-l½ - Z- m-_mZv, Kp-Pd - m¯v, t^m¬: +91 80 2346 7439 / 4214 0442 C-s - a-bvÂ: info@ayurworld.org, www.ayurworld.org

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

l Xn-Sp-¡w

a-g-¡m-ew c-k-I-cw

]-s£ ap³--Icp-XÂ th-Ww ap¶n-ep-Å Im-gv-N-IÄ a-§p¶, tdm-UpIÄ Ip-|pw-Ip-gn-bp-am-bn am-dp-¶ a-g-¡me-¯v h|n Hm-Sn-¡p-t¼mÄ F-s´Ãmw {i-²n¡Ww?

th-ï

a-g-bp-Å Zn-h-k-§-fnÂ Ip-d-¨p-t\c-s¯ C-d-§p-¶-Xm-Wv \-Ã-Xv. Xn-c-¡n-«v t]m-Ip-t¼mÄ s]-s«-¶v Ìn-b-dnw-Kv sh-«n¡p-¶-Xpw t{_-¡v N-hn-«p-¶-Xpw a-g-¡m-e¯v C-c-«n A-]-I-S-km-[y-X-bm-Wv kr-ãn¡p-¶-Xv. t{_-¡v D-]-tbm-Kw Ip-d-bv-¡p-¶

-hnw-KnÂ G-sd Pm-{K-X ]p-eÀ-t¯-| Im-e-amWv a-g-¡m-ew. sam-¯w A-]-S-I-§-fpsS I-W-s¡-Sp-¯mÂ a-g-¡m-e-¯m-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ. ap-¶n-ep-Å Im-gv-N A-hy-à-am-Ip-¶-Xpw tdm-UnÂ h-gp-¡ep-|m-Ip-¶-Xpw Xp-S-§n-b \n-c-h-[n L-S-I-§Ä A-]-I-S-Im-c-W-§-fm-Ip¶p. AÂ-¸w ap³-I-cp-X-se-Sp-¯mÂ a-g-¡m-e-bm-{X kp-c-£n-X-am-¡mw.

l A-an-X-th-Kw

thï

ssh-Å-hpw hm-l-\-§-fnÂ \n¶p-Å {Ko-kpw tNÀ-¶v \-\-ªp-InS-¡p-¶ tdm-Up-I-fnÂ h-gp-¡-ep-|m¡n-tb-¡mw. C-Xv hm-l-\-¯n-sâ \n-b-{´-Ww \-ã-s¸-«v A-]-I-S-¯n-\v h-gn-sX-fn-¡p-¶p. ]-Xp-s¡ hm-l-\tam-Sn-¨mÂ Cu km-l-N-cy-¯nÂ A]-I-Sw ]-c-am-h-[n Ip-d-bv-¡m-\m-Ipw. A-an-X th-K-¯nÂ t]m-Ip-t¼mÄ hml-\-¯n-sâ \n-b-{´-Ww \-ã-s¸-Sm\p-Å km-[y-X h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv..

l S-b-dp-IÄ

|m-Wv. A-Xp-t]m-se S-bÀ {]-jÀ Ir-Xy-am-bn-cn-¡-Ww.

l hm-l-\w

l i-à-am-b

]-cn-tim-[n-¡p-I

ssh-¸À t»-Up-I-fp-sS Im-cy-£a-X ]-cn-tim-[n-¡-Ww. F-Ãm hÀ-jhpw a-g-¡m-e-¯n-\p-ap-t¼ A-h am-än Øm-]n-¡-Ww. Im-c-Ww th-\Â-¡m-es¯ I-Sp-¯ Nq-Sv d-_À `m-K-§Ä-¡v tI-Sp-]m-Sp-IÄ h-cp-¯m-dp-|v. sl-Uvsse-äv, t{_-¡v-sse-äv, C³-Un-t¡-ä-dpI-Ä Xp-S-§n-b-h {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-s|¶v D-d-¸p-h-cp-¯-Ww. t{_-¡n-sâ Im-cy-£-a-Xbv-¡v G-sd {]-[m-\yw sImSp-¡-Ww. hn³-Uv-joÂ-Uv hr-¯n-bm¡n-sh-¡p-I. F-bÀ I-|o-j-W-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-hpw ]-cn-tim-[n-¡p-I.

l sh-Å-s¡-«p-IÄ

{i-²n-¡p-I

sh-Åw sI-«n-¡n-S-¡p-¶ C-S-§-fn-eq-sS bm-{X sN-¿p-t¼mÄ G-sd {i-²n-¡-Ww. shÅ-¯n-\v F-{X-t¯m-fw B-g-ap-s|-¶v ]pd-ta \n-¶v A-dn-bm³ I-gn-tª-¡n-Ã. F³Pn-\n-epw t{_-¡v ]m-Up-I-fn-ep-sam-s¡ sh-Åw I-b-dn-bmÂ hm-l-\-¯n-\v tI-Sp]m-Sp-I-Ä kw-`-hn-¡pw.

[\w \yqkv _yqtdm

ss{U

tdm-Up-I-fnÂ Ip-|pw Ip-gn-bpw cq-]-s¸-Spw. ]-cn-N-b-an-Ãm-¯ tdm-Up-I-fn-eq-sS t]mIp-t¼mÄ A-Xo-h-Pm-{K-X ]p-eÀ-¯-Ww. tdm-Un-sâ a-[y-`m-K-am-Wv hm-l-\-tam-Sn¡m³ kp-c-£n-Xw. A-]-S-I-c-am-b sN-dptdm-Up-I-fn-eq-sS-bp-Å bm-{X H-gn-hm-¡p-I.

]p-eÀ-¯p-I

co-Xn-bnÂ th-K-X {I-a-s¸-Sp-¯p-I. a-g-sb¯p-SÀ-¶v a-cw ho-Wpw sh-Å-s¡-«p-|mbp-sam-s¡ bm-{X X-S-k-s¸-Sm-dp-|v. AXp-sIm-|v t\-c-s¯ C-d-§n-bn-sÃ-¦nÂ k-a-b-¯v \n-§Ä-¡v F-¯n-t¨-cm-\m-bn F-¶p-h-cn-Ã.

l tdm-Un-se

Ip-gn-IÄ A-]-I-S-I-cw

a-g-¡m-e-am-Ip-¶-tXm-sS

\-½p-sS

a-g-bnÂ

Pm-{K-X

ap-¶n-te-¡p-Å Im-gv-N X-S-k-s¸-Sp¯p-¶ A--Xn-i-à-am-b a-g-b-¯v hm-l-\w Hm-Sn-¡m-Xn-cn-¡p-¶-Xm-hpw \-Ã-Xv. h-en-b a-c-§-fn-Ãm-¯ kp-c-£n-X-am-b F-hn-sSsb-¦n-epw hm-l-\w H-Xp-¡n-b-ti-jw a-g Ip-d-bp-t¼mÄ bm-{X Xp-S-cmw. a-g-bp-Åt¸mÄ hm-l-\-¯n-sâ sl-Uv-sse-äp-IÄ sX-fn-¨mÂ F-Xn-tc h-cp-¶ ss{U-hÀ-¡v \n-§-fp-sS hm-l-\-¯n-sâ km-¶n-[yw A-dn-bm-\m-Ipw. F-¶mÂ ssl-_ow D-]tbm-Kn-¡p-¶-Xv Kp-W-t¯-¡mÄ tZm-jw sN-¿pw.

{i-²n-¡p-I

S-b-dp-I-fp-sS Im-cy-¯nÂ "t]m-Ip¶n-S-t¯m-fw t]m-s«' F-¶ k-ao-]-\w ]m-Sn-Ã. a-g-¡m-e-¯n-\p-ap-t¼ S-b-dp-Ifp-sS Im-cy-£-a-X D-d-¸p-h-cp-¯-Ww. sam-«-bm-b S-b-dp-IÄ a-g-¡m-e-¯v hm-l-\-¯n-sâ {Kn-¸v Ip-d-bv-¡p-w. tdm-Uv \-\-bp-t¼m-Ä A-Izm-s¹-bv\nw-Kv F-¶ {]-Xn-`m-kw D-|m-Ipw. tdm-Upw S-b-dpw X-½n-ep-Å LÀj-Ww Ip-d-bv-¡p-¶ sh-Å-¯n-sâ H-cp ]m-S C-h-bv-¡n-S-bnÂ D-|m-Ip¶-Xm-Wn-Xv. t{_-¡v N-hn-«p-t¼mÄ hm-l-\w ]m-fn-t¸m-Ip-¶-Xv C-Xp-sIm-

HmKÌv 20 HmW¯n\pw sk]vXw_À 19 \pw HIvtSm_À 15 ]qP tlmfntUbvkn\pw sIm¨nbnÂ \n¶v {]oanbw FbÀsse\nÂ ]pds¸Sp¶p.

{Sn¸v

3/4 Star Hotels & Benz Coach

cq]bv¡v

FÃm NnehpIfpaS¡w Italy, Switzerland, Alps, Germany, France, Paris, Disneyland Recognized in India for Best Price Service & Inclusions In association with Your Door to the World

9645464611, 9645464621, 9645464631, 8089065568, 9645464615 info@switrus.com

www.switrus.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

yo E u W ca S n

\½Ä F¶v N{µ_m_p \mbnUphnÂ \n¶v ]Tn¡pw?

SmIvkv s{]m^jWepIÄ¡v KÄ^nÂ \Ã Imew

tcm ^-b-en-epw H-cp Po-hn-X-ap-s|-¶v A-dn-bm-¯ ap-Jya-{ń-am-cnÃ. ]-t£ ]-eÀ¡pw Cu ^-b-en-se {]-iv-\-§Ä-¡v k-a-b-_-Ôn-X-am-bn ]-cn-lm-cw Im-Wm³ km-[n-¡m-dnÃ. B-{Ô{]-tZ-iv ap-Jy-a{ń N-{µ-_m-_p \m-bn-Up ]-t£ hf-sc s{]m-^-jWÂ ssi-en-bnÂ X-s¶ ^-b-ep-IÄ-¡v XoÀ-¸p-IÂ-¸n-¡p¶p. ^-bepI-sf F, _n, kn F-¶n§s\ aq-¶v Im-ä-K-dn-I-fm-bm-Wv C-hn-sS Xn-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C-XnÂ kn Im-ä-K-dn-bnÂ s]-« ^-b-ep-I-fnÂ _-Ô-s¸-« DtZym-K-ØÀ-¡v X-s¶ Xo-cp-am-\w ssIsIm-Åmw. _n Im-ä-K-dn-bnÂ s]-« ^-b-ep-I-fnÂ sXm-«p-ap-I-fn-se D-tZymK-Ø-cp-am-bn Iq-Snbm-tem-Nn¨p-sIm|v Xo-cp-am-\w ssI-sIm-ÅWw. F Im-ä-K-dn-bnÂ s]-« ^-b-ep-I-fnÂ ap-Jy-a-{ń-bp-sS Iq-sS taÂ-t\m«-¯nÂ th-Ww Xo-cp-am-\w F-Sp¡m³. Hmtcm Im-ä-K-dn-bnÂ s]-« ^-b-enepw Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m³ Ir-Xyam-b Im-e-b-f-hp-ap|v. A-Xn-\p-ÅnÂ \-S-¶n-cn-¡Ww. Im-e-Xma-kw h-cm³ A-\p-h-Zn¡p-I-bp-anÃ. \-½p-sS kw-Øm-\-¯pw C-Xp-t]m-se-s´-¦nepw h-¶ncp-¶p-sh-¦nÂ ^-b-en-se a-\p-jy Po-hn-X-§Ä-¡v B-izm-k-am-tbs\.

KÄ^nÂ sXmgnÂ {]XnkÔnbmWv.

aebmfnIÄ Iq«t¯msS XncnsI t]mtc|n hcpw F¶n§s\ tIÄ¡m³ H«pw kpJan Ãm¯ Imcy§Ä¡nsS CXm Zp_mbnbnÂ \ns¶mcp \Ã hmÀ¯. SmIvkv {]mÎojWÀ amÀ¡pw s{]m^jWepIÄ¡pw aps¼§panÃm¯ hn[apÅ sXmgnehkc§fmWv AhnsS krãn¡s¸«ncn¡p¶Xv. bp F C bnÂ ]pXpXmbn \nIpXn GÀs¸Sp¯nb tXmsSbmWv C{Xtbsd sXmgnehkc§Ä krãn¡s¸«ncn¡p¶Xv. C´ybnse \nIpXn k{¼Zmb¯nÂ IrXyamb Adnhpw ]cnNb k¼¯papÅ hÀ¡v bp F C bnÂ h³ UnamâmWnt¸mÄ. AXn\nsS KÄ^nÂ SmIvkv {]mÎojWdmIm³ DtZymKmÀ°nIÄ¡mbn tImgvkpIfpw ]e Øm]\§fpw Bcw`n¨n«p|v. tIcf¯nÂ \n¶v KÄ^nte¡v ]pXpXmbn tPmen e`n¨p t]mb Ignhpw sshZKv[y hpapÅ SmIvkv s{]m^jWepIÄ¡v C´y-bn-se H-cp hÀj-s¯ sam-¯w th-X-\-am-Wv t_m-W-km-bn \Â-Ip-¶Xv. H-¸w B-IÀ-jam-b i-¼-f-hpw. \n-ba-\w tIm¬-{Sm-Iv-äv A-Sn-Øm-\-¯n-em-bn-cn-¡p-sa-¶v am{Xw!

sNdpInS Bip]{XnIÄ:

{]XnkÔnbpïv H¸w Ahkchpw t\gvkpamcpsS

sIm¨n sat{Sm: IeqÀ ku¯v C´y³ _m-¦n\v, Beph s^U-dÂ _m¦n\v sIm-¨n sa-t{Sm-bp-sS c-|v kv-tä-j-\p-

I-Ä c-|v tI-c-f _m-¦p-I-fp-sS {_m³-UnwKmÂ \n-d-bpw. I-eqÀ kv-tä-j-\nÂ ku-¯v C-´y³ _m¦pw Bep-h kv-tä-j-\n-Â s^U-dÂ _m-¦p-am-Wv {_m³-Unw-Kv \-S-¯pI. C-tXm-sS sIm-¨n sa-t{Sm-bp-sS \m-ev kv-tä-j-\p-IÄ-¡v {_m³-Unw-Kv Bbn. Cu c-|p kv-tä-j-\p-IÄ-¡v ]pd-ta Fw-Pn tdmUv, C-S¸-Ån tÌ-j-\p-I-fn-em-Wv {_m³-Unw-Kv \-S-¶n-cn-¡p-¶Xv. C-Xp c|pw kz-´-am-¡nb-Xv H-t¸m-bm-Wv. C-S¸-Ån tÌ-j-³ {_m³-Unw-Kv sS³-U-dnÂ ep-ep-hn-sâ -i-àamb a-Õc-s¯ a-dn-I-S-¶m-Wv Ht¸m A-Xv kz-´-am-¡n-bXv. AXp-sIm|p X-s¶ G-ähpw D-bÀ-¶ hm-Àjn-I I-cm-dmWv C-S¸-Ån tÌ-j -\nÂ \n-¶v sIm-¨n sa-t{Sm-bv-¡v e-`n-¨Xv. G-I-tZiw 6.6 tIm-Sn cq-]tbmfw. I-eqÀ, Bep-h tÌ-j-\p-IÄ H-¶-c-t¡m-Sn-¡p ap-I-fn-em-Wv I-cmÀ F-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. C-Xn-\p ]p-d-ta-bp-Å FÃm tÌ-j-\p-I-fpsSbpw {_m³-Unw-Kn-\p-Å sS³-U-dp-IÄ C-t¸mÄ k-aÀ-¸n-¡mw.

60 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pqsse 15, 2018

thX\ hÀ[\ IÀi\ambn \S ¸m¡nbtXmsS kwØm\s¯ sNdpInS Bip]{Xn IÄ AS¨p ]q«Â `ojWnbnÂ. Ipdª thX\w 20,000 cq]bmbn \nPs¸Sp¯p Ibpw InS¡IfpsS F®¯n\v A\pkcn¨v thX\ kvsIbvÂ Xocpam\n¡pIbpw sNbvXtXmsS Bip]{XnIfpsS {]hÀ¯\ sNehv hÀ[n¨p. thX\ hÀ[\ aqew kq¸À kv-s]jym enän Bip]{XnIÄ¡v {]Xnamkw 50 - 75 e£w cq] A[nI sNehv hcp¶ps|¶mWv kqN\. F-¶mÂ B-tcm-Ky-ta-J-e-bn-se {]-Xn-k-Ôn t\-«-am-¡m-\p-Å h-gn-I-fp-ap|v. C-¡m-cy-s¯ Ip-dn-¨v {]-K-Û _n-kn\-kv I¬-kÄ«âv Sn-\n ^n-en-¸v [-\-¯n-se te-J-\-¯nÂ hn-i-Z-am-bn {]-Xn-]m-Zn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p.

[\Imcy tkh\ cwK¯v t^m¡kv amdp¶p,

hcp¶Xv ]pXnb Ahkc§Ä _w

-¥m-tZ-inÂ s{]m-^. ap-l½-Zv bq\-kv hÀ-j-§-Ä-¡v ap-¼v H-cp hn-¹-h-¯n-\v XncnsIm-fp-¯n-bn-cp¶p. km-¼¯n-I kzm-X-{´y¯n-eq-sS k-am-[m-\-¯n\pw Zm-cn{Zy \nÀ -amÀ-Ö-\-¯n\pw h-gn sX-fn-bn-¨ hen-sbm-cp hn-¹-hw. hm-bv-]-bv¡v Cu-Sm-bn \Â-Im³ H-¶panÃm-¯-hÀ-¡v ]-c-kv-]-c Pm-ay-¯n-eq-sS sN-dp hm-bv-]-IÄ \Â-In Po-hn-X-¯nÂ ssI]n-Sn-¨p-bÀ¯n-b {Km-ao¬ _m-¦n-sâ k-hn-tijam-b _n-kn\-kv tam-UÂ C-¶v tI-c-f-¯nepw [-\-Im-cy tk-h-\ cwK-¯v hen-sbm-cp _n-kn\-kv km-[y-X-bm-Ip-¶p. s{]m-^. ap-l½-Zv bq-\p-kv sN-dpIn-S hm-bv-]-bp-sS Im-cy-¯n-Â sIm-|p-h-¶ Io-gv-ta-Â a-dn-¡p-¶ am-äw X-s¶-bm-Wv C-hn-sSbpw B-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. A-Xm-b-Xv, k-aq-l-¯n-se k-¼-¶À-¡v hmbv-] \Â-Im³ {i-an-¡p-¶-Xn-\v ]I-cw hm-bv-]-bp-sS t^m¡-kv ]m-h-s¸-«-hcm-Ip¶p. Cu-Sv \Â-In am{Xw hmbv-] F-¶ Øn-Xn amdn Cu-SnÃm-¯ hmbv-] \Â-Ip-¶p. kzm{i-b kw-L-§Ä¡v, CXp-t]m-se amdn-b Im-gv-N-¸m-SnÂ \Â-Ip-¶ sN-dpIn-S hmbv-]-I-fp-sS Xn-cn-¨S-hv ap-S-§p¶-Xv hf-sc sNdn-sbm-cp i-X-am-\w am-{X-amWv. C-Xp-X-s¶bmWv Cu cw-K-t¯-¡v Iq-Sn {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡m³ kw-Øm\-s¯ _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§-sfbpw a-äpw t{]-cn-¸n-¡p-¶Xv. C-tXm-sSm-¸w ]pXnb ssa-t{Im ^n-\m³-kv Øm-]-\-§fpw h-cp-¶p-|v.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

INDUSTRY

Regular Income for

RETIRED LIFE Made

Simple & Easy through

Mutual Funds 9446112398 9847322843 SERVICE

TRADEMARK

PACKAGINGS SERVICE

_nkn-\kv {]Xn`-IÄ

ly ` 350on

25 hnP-b-I-Y-IÄ, A]qÀh A\p-`-h- ]m-T-§Ä

kn.sP tPmÀPv ]n.sP tPmÀPvIp«n tKm]p \ńe¯v sFkIv tPmk^v kn.hn tP¡_v Fw.kn tP¡_v F³. PlmwKoÀ tPmWn F{_lmw tPmÀPv PÌn³ tPmk^v sImütk¸v Nnäne¸nÅn ]n.sI tImin hn.sI amXyqk-v Fw.C aocm³ ]n.F³.kn tat\m³ hn.]n \μIpamÀ Pn.]n.kn \mbÀ F³.BÀ ]Wn¡À sI.]n t]mÄ t]mÄ tXmakv s]mdn©p shfnb¯v Fw.]n cmaN{μ³ kt´mjv \mbÀ {ioIm´v `mkn sI.hn tSmfn³ Fw.F bqkên

hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-ÊnÂ Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸nDd-¸p-h-cp-¯pI Method of payment  Cheque  Draft Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kochi

 M.O  Cash in favour of

For online purchase log on to www.dhanamonline.com

BUSINESS MAGAZINE

Dhanam Publications Pvt. Ltd. IS-h{- ¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com

BOOKS

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2018

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

{]o-an-bw kv-amÀ«v

kmt¦Xn-I hnZy h-f-cp-¶-Xn-\-\p-k-cn-¨v kv-amÀ-«v t^m-Wp-Ifpw Iq-Sp-XÂ B-IÀ-j-I-am-bn h-cn-I-bmWv. C-¶v H-cp Iw-]yq-«À D-]-tbm-Kn-¨v sN-¿m-hp-¶-Xn-te-sd Imcyw t]m-¡-än-sem-Xp-§p¶ sam-_oÂ t^m¬ sIm-|v sN-¿m-\m-hpw. em-]v tSm-¸p-I-tf-¡mÄ sa-¨-s¸« 8 Pn-_n Un-Un-BÀ 4 dm-ap-I-fm-Wv ]-e kv-amÀ-«v t^m-Wp-IÄ¡pw I-cp-t¯Ip-¶Xv. kv-{Io³ sd-k-eqj-sâ Im-cy-¯nepw kv-amÀ-«v t^m-Wp-I-fnepw Sn-hn-I-fn-te-sX¶ t]mse 4sI km-t¦Xn-I hn-Zy I-S-s¶-¯n-bn-cn-¡p¶p. Im-a-d-bp-sS Im-cy-¯nepw Un-F-kv-FÂ-BÀ Im-a-dbp-sS A-tX ^-ew sN-¿p-¶ Im-a-d-I-fm-Wv k-amÀ-«v t^m-Wp-I-fn-ep-Å-Xv. C-´y³ hn-]-Wn-bn-se -an-I-¨ ]-¯v kv-amÀ-«v t^m-WpI-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw.

t^m-Wp-IÄ B-¸nÄ sF t^m¬ F-Ivkv

an-

I-¨ {]-I-S-\¯n-s\m-¸w Im-a-d-bp-sS k-hn-ti-j-Xbpw F-Sp-¯p ]-d-b-Ww. sF-t^mWp-I-fp-sS ap³ tam-U-ep-I-fn-teXn-t\-¡mÄ _mä-dn _m-¡¸pw C-Xn-\v Iq-Sp-X-emWv. t^-kv A¬-tem-¡v G-ähpw hen-b k-hn-ti-j-X-bm-Wv. 3Pn dm-apw 64 Pn-_n kv-täm-tdPpw C-Xn-\p|v. 5.8 C-©v Un-kv-t¹, 2.39 PnF-¨v C-kUv, slIv-k t{]m -k-kÀ F-¶n-hbpw sF-H-FknÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Cu t^m-Wn-\p-|v. 12 Fw-]n-bp-sS c-|v dn-bÀ Im-a-d-I-fpw 7 Fw]n-bp-sS {^-|v Im-a-d-bp-ap-|v. 2716 Fw-F-F-¨n-sâ _m-ä-dn-bpap|v. hn-e 83699 ap-XÂ.

kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn F-kv 9 ¹kv

hen-b kv-{Io³ C-ã-s¸-Sp-

¶-hsc 6.2 C-©v Un-kv-t¹bp-Å Cu kv-amÀ-«v t^m¬ F-fp-¸-¯nÂ B-IÀ-jn-¡pw. Km-e-Iv-kn F-kv 8 se Im-a-d X-s¶-bm-Wn-Xn-\pw. 6Pn-_n dm-apw 64 Pn-_n tÌm-tdPpw C-Xn-\p|v. B³-t{Um-bvUv Hm-¸-td-änw-Kv kn-Ì-¯n-em-Wv {]-hÀ-¯-\w. 12 Fw-]n-bp-sS c-|v dn-bÀ Im-a-d-Ifpw F-«v Fw-]n-bp-sS {^-|v Im-a-d-bpap-|v. 3500 Fw-FF-¨v _m-ädn-bp-sS I-cp-¯p-ap|v. hn-e 61600 ap-XÂ.

h¬ ¹-kv 5 Sn

an-

I-¨ th-K-X I-cp-¯m-Ip-¶ h¬ ¹-kv 5 Sn-¡v 6 Pn-_n dmapw 64 Pn-_n tÌm-td-Pp-ap-|v. B³-t{Um-bv-Uv Hm-¸-td-änw-Kv kn-Ì-¯nÂ HIv-ä t{]m-k-kÀ I-cp-¯m-Ip-¶p. 16 Fw-]n-bpw 20 Fw-]n-bp-ap-Å c-|v dn-bÀ Ima-d-IÄ, 16 Fw-]n-bp-Å {^-|v Im-a-d F¶n-h hy-à-X-bpÅ t^m-t«m-I-fpw hnUo-tbmbpw FSp-¡m³ k-lm-bn-¡pw. 3300 FwFF-¨v _m-ä-dnbpw I-cp-¯mWv. hn-e 34999 ap-XÂ.

tlm-WÀ 10

¥m-

kv Un-ssk\pw an-I-¨ Ima-dbpw k-hn-ti-j-X. 6 Pn-_n dm-apw 64 Pn-_n kv-täm-td-Pv I-¸mkn-än-bpw. 1080 x 2280 sd-k-eqj-\n-ep-Å 5.84 C-©v kv-{Io³, B³-t{Um-bv-Uv H-F-knÂ H-Iv-ä t{]m-k-kÀ \Â-Ip-¶ I-cp-¯v F-¶n-hbpw C-Xn-s\ th-dn-«-Xm¡p-¶p. 16 Fw-]n-bpw 24 Fw]n-bpw D-Å c-|v dn-bÀ Im-ad-Ifpw 24 Fw-]n-bp-Å {^-|v Im-a-d-bpw D-|v. 3400 Fw F F-¨n-tâ-Xm-Wv _m-ä-dn.

62 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 30, 2018

Kq-KvÄ ]n-Iv-kÂ 2 F-Iv-kv FÂ

A-

{X-hen-b kzo-I-c-WaÃ Cu t^m-Wn-\v hn-]-Wn-bnÂ \n-¶v Xp-S-¡-¯nÂ e-`n-¨Xv. F-¶mÂ Un-kv-t¹-bnÂ D-|m-bncp-¶ sNdn-b {]-iv-\w ]-cn-l-cn¨-tXmsS Cu kv-amÀ-«v t^m¬ Km-UvP-äv t{]-an-I-fp-sS C-ã-bn\-am-bn. 4 Pn-_n dm-apw 64 Pn-_n tÌm-td-Pp-apÅ t^m-Wn-\v B-dv C-©v Un-kv-t¹-bp-ap-|v. B³t{Um-bvUv Hm-¸-td-änw-Kv kn-Ì¯nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. 12.2 Fw-]n-bp-sS dn-bÀ Ima-d. F-«v Fw-]n-bptSXm-Wv {^-|v Im-a-d. 3520 Fw-FF-¨v _m-ädn. IzmÂtImw kv-\m-]v-{Um¬ 835 t{]m-k-kÀ I-cp-t¯-Ip¶p. hne 46,999 ap-XÂ.

kmw-kw-Kv Km-e-Iv-kn t\m-«v 8

{]o-an-bw Un-ssk-\n-sâ

bpw G-ähpw an-I-¨ ^o-¨-dpI-fp-tSbpw k-a-\z-b-am-Wv Kme-Iv-kn t\m«v 8. an-I-¨ Ima-d, B³-t{Um-bv-Uv t^m-Wp-I-fnÂ sh-¨v G-ähpw an-I-¨ thK-X, an-I-¨ Un-kv-t¹ F¶n-h C-Xns\ a-äp kv-amÀ-«v t^m-Wp-IfnÂ \n-¶v th-dn-«v \nÀ-¯p-¶p. 6 Pn-_n dm-apw 64 Pn-_n kv-täm -tdPpw C-Xv X-cp-¶p. 1440 x 2960 sd-k-eq-j-\pÅ 6.3 C-©v Un-kv-t¹-bp-ap-|v. 12 Fw-]n-bpsS c-|v dn-bÀ Im-a-d-Ifpw F-«v Fw-]n-bp-sS {^-|v Im-a-d-bp-ap|v. 3300 Fw F F-¨v _mä-dn an-I-¨ _m-¡-¸v \Â-Ip¶p. hn-e 51900 ap-XÂ.

FÂ-Pn hn 30 ¹kv

{]o-an-bw sk-KvsaânÂ FÂ-

Pn-bnÂ \n-¶p-Å c-|ma-s¯ kv-amÀ-«v t^m-Wm-WnXv. IzmÂtImw kv-\m-]v-{Um-K¬ 835 t{]mk-kÀ an-I-¨ {]-IS-\w D-d-¸p X-cp¶p. 4 Pn-_n dm-apw 128 Pn-_n tÌm-td-Pv I-¸m-kn-änbpw Cu t^m-Wn-\p|v. B-dn-©m-Wv Un-kv-t¹. 16 Fw-]n-bpw 13Fw-]n bpw D-Å c-|v ]n³ Im-a-d-I-fpw 5 Fw-]n-bp-sS {^-|v Im-a-d-bpam-Wv. 3300 Fw-FF-¨v _m-ädn. hn-e 44990 ap-XÂ

B-¸nÄ sF t^m¬ 8 ¹kv

I-

gn-ª hÀ-jw A-h-km-\w C-d§n-b Cu t^m¬ C-t¸mgpw C-´y³ hn-]-Wn-bn-se an-I-¨ kv-amÀ-«v t^m-Wp-Ifn-sem-¶mWv. th-K-Xbpw an-I-¨ Im-a-dbpw Xm -c-X-tay-\ Ip-d-ª hn-ebpw C -Xn-s\ B-IÀ-j-I-am-Ip-¶p. 3 Pn -_n dmw, 64 Pn-_n-bpw 256 Pn-_n bpw kv-täm-td-Pp-apÅ c-|v th-cn bâv t^m-Wp-IÄ e-`y-am-Wv. 5.5 C-©m-Wv kv-{Io³ h-en¸w. sFH-F-knÂ slIv-k t{]m-k-kÀ I-cp¯p ]-I-cp-¶p. 12 Fw-]n hoX-ap-Å c-|v dn-bÀ Im-a-dIÄ, G-gv Fw-]n-bp-Å {^-|v Im-a-d F-¶n-h-bp-|v. 2691 Fw F F-¨m-Wv _mä-dn tijn. hn-e 68765 cq-] ap-XÂ 73000 h-sc.

tkm-Wn F-Iv-kv-s]cn-b F-Iv-kv C-k-Uv 1

Fw-sF an-Iv-kv 2

-tbm-an H-Sp-hnÂ an-Iv-kv ko-co-kv t^m-Wp-IÄ C-´ybnepw A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶p. 6 Pn-_n dm-apw 128 Pn-_n kv-täm-td-Pv I-¸m-kn-än-bp-ap-|v. 5.99 C-©m-Wv Un-kvt¹. H-Iv-ä t{]m-k-k-dnÂ B³-t{Um-bvUv HF-knÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. 12 Fw-]n dn-bÀ Im-a-d-bpw 5 Fw-]n {^-|v Im-a-d-bpw. 3400 Fw-F F-¨ntâXm-Wv _m-ädn. hne 29,950

cq-

]-¯nepw {]-I-S-\-¯nepw an-I-¨v \nÂ-¡p¶ tkm-Wn-bpsS DÂ-¸-¶w. 4 Pn-_n dm-apw 64 Pn-_n tÌm-td-Pv I-¸m-knän-bpw. 5.2 C-©v Un-kv-t¹. 19 Fw-]n dn-bÀ Im-a-d-bpw 13 Fw-]n {^-|v Im-a-d-bpw. 2700 Fw-FF-¨v _m-ädn. hn-e 38654 cq].

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - July 15, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

PRESENTING

THE WIDEST RANGE OF

BRIDAL JEWELLERY FROM ACROSS INDIA

122 BRANCHES SPREAD ACROSS INDIA AND MIDDLE EAST | SHOP ONLINE AT WWW.KALYANJEWELLERSONLINE.COM | OPEN ON ALL SUNDAYS FOLLOW US ON:

| TOLL FREE - 1800 425 7333

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham