Dhanam march 31 2018 by Dhanam Publications

{]Xn-IcWw

RESPONSE

clkyw

kn.cm[m-Ir-jvW³

So-

¨À \m-emw-¢m-kn-se Ip-«n-I-tfm-Sp tNm-Zn-¨p: ""F´n-\m-Wv ko-X cm-a-sâ Iq-sS Im-«n-te-¡v t]m-b-Xv?''

So¨À tNm-Zn¨p:""F´n-\m-Wv ko-X cm-a-sâ Iq-sS Im-«nte-¡v t]m-b-Xv?'' Ip«n ]dªp: ""A-½m-bn-b-½t¸m-cnÂ \n-¶p c-£-s¸-Sm³''!

""Rm³ ]-d-bmw So-¨À'', ap³\n-c-bn-se ]mÀ-h-Xn Nm-Sn F-gp-t¶-äv ssI D-bÀ-¯n. ""i-cn ]-d-bq,'' So-¨À A-\p-h-Zn-¨p. ""A-½m-bn-b-½-t¸m-cnÂ \n-¶p c-£-s¸-Sm³''! So-¨-dp-sS ]p-cn-Iw h-f-ªp, ""C-Xp ]-d-ªpX-¶-Xv B-cm-Wv?'' ""A-½ C-¶-se cm-{Xn A-Ñ-t\m-Sv ]-d-bp-¶-Xv Rm³ \-Ã-t]m-se tI-«p, So-¨À!''

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

READER’S RESPONSE

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Production Coordinator Letha Raju Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

twitter.com/ mag_dhanam

amÀ-¨v 31, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

UnPn-äÂ hn-¹-h-¯nÂ ]-X-dm-Xn-cn-¡m³ _n-

kn\-kv temI¯v ]pXn-b km-t¦-Xn-Ihn-Zy-IÄ ]n-Sn-ap-dp-¡p-t¼mÄ AXn-s\m-¸w am-td-|-Xn-s\ Ip-dn¨pw h-cm-\n-cn-¡p-¶ amä-§-sf-Ip-dn¨pw [-\w {]-kn-²o-I-cn-¨ I-hÀtÌm-dn A-h-k-tcm-Nn-X-am-bn. ]pXn-b km-t¦Xn-I-hn-Zy-IÄ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-sb-¦nepw A-h-sb-¡p-dn-¨v Ipd-¨p Iq-Sn B-[n-Im-cnIam-b hn-h-c-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯m-am-bn-cp¶p. tI-c-f-¯nÂ Cu km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ F-{X-t¯m-fw hym-]-I-am-bn-I-gn-ªp F-¶Xn-s\ Ip-dn-¨v hm-b-\-¡mÀ-¡v A-h-t_m-[w \Â-Im³ km-[n-¨n-cp-s¶-¦nÂ [-\-¯n-sâ {i-aw Iq-SpXÂ ^-e-h-¯m-tbs\. Acp¬ Zmkv, tIm-X-awKew

an-I-¨p \n-¶p k-an-äv dn-t¸mÀ-«nw-Kv [

-\w _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv B³-Uv C³-shÌv-saâv k-an-äv 2008 s\ B-[m-c-am-¡n \ÂIn-b dn-t¸mÀ-«p-I-sf-Ãmw H¶n-s\m¶v an-I-¨p \n-¶p. C-Xn-sâ `m-K-am-I-W-sa-¶v B-{K-ln-¨n-cps¶-¦n-epw Nn-e km-t¦-Xn-I X-S-k-§Ä aq-ew F-¯m³ km-[n-¨n-cp¶n-Ã. F-¶mÂ ]-cn-]m-Sn-bnÂ \-S-¶ Im-cy§-sf-Ãmw X-s¶ dn-t¸mÀ-«m-bn \Â-In-b-Xv h-f-sc Kp-W-I-c-ambn. A-Sp-¯ k-an-änÂ ]-s¦-Sp-¡-W-sa¶p-Å B-{K-lw hm-b-\-

¡mÀ-¡n-S-bnÂ D|m-Im³ Cu dn-t¸mÀ«v k-lm-bn-¡p-sa-¶p-d-¸m-Wv. `m-hn-bn-epw C-¯-cw C-hâp-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡m³ [-\w ap³-ssI-sb-Sp-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶p. F-Ãm `m-hp-I-§-fpw. hn³-kâv, XncphÃ

ayq-NzÂ-^-ïv sd-¡-sa-tâ-j-\pw th-Ww Hm-

l-cn hn-]-Wn-sb Ip-d-¨pw A-Xn-sâ km[y-X-I-sf Ip-dn-¨p-sam-s¡ [-\w Xp-SÀ-¨-bmbn dn-t¸mÀ-«p-IÄ \Â-Ip-¶p-|v. ayq-NzÂ-^|p-I-fm-W-sÃm hn-]-Wn-bn-se C-t¸m-g-s¯ Xm-cw. kv-täm-¡v sd-¡-sa-tâ-j-\p-IÄ \Â-Ip-¶-Xp t]m-se Cu ta-J-e-bn-se hn-Z-Kv-[-cp-sS ayq-NzÂ-^-|v sd-¡-sa-tâ-j\p-I-fpw \Â-Im-\m-In-tÃ?. \n-t£-]-IÀ-¡v F-fp-¸-¯nÂ ^-|p-IÄ sX-c-sª-Sp-¡m³ C-Xp k-lm-b-I-am-tb-s\. {iodmw, sIm-«mc¡c

Sqdn-kw ta-Je-sb H-gn-hm-¡-cpXv Im

eL-«-¯n-\-\p-kr-X-am-bn am-dn-s¡m|-n cn-¡p-¶ km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-fpw _n-kn-\-kv s{S³-Up-I-fpw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ "[-\w' tI-c-f ¯n-se Sq-dn-kw km-[y-X-IÄ¡pw _n-kn-\kv A-h-k-c-§Ä-¡pw th--|{X {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶n-Ã F-¶-Xv \yq-\-X-bm-Wv. Cu cw-Ks¯ ]p-Xp s{S³-Up-I-fpw A-h-k-c-§fpw {]-kn-²o-I-cn-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶p. i-¦À-Zm-kv, Ip-¼-f-§n

Contents 32 t^m¡kv

DÅ-S¡w

14 IhÀ tÌmdn

66 hyàn-Nn{Xw ‘HAVE

FUN!’ dn¨mÀUv {_m³k¬ shÀPn³ {Kq¸v Øm]I³

44 C³sh-Ìvsaâv ssKUv km¼¯n-I kzm-X-{´y-¯n\v

C´y³ Hm-bvÂ tImÀ-¸-td-j³

THE ENERGY

10 \nt£-]

OF KERALA!

IÂ-¸-\-IÄ

]n.F-kv a-Wn t^m¡kv

21 kwcw-`-IXzw

amÀ-¡-änw-Kv shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn-Sm³ h-¼-·m-cp-am-bn Iq-«p-sI«v H-cp Sn-b-dm amXrI

22-31

47 C³sh-Ìvsaâv ssKUv [-\w do-sä-bvÂ A-hmÀ-Uv tP-Xm-¡Ä _nkvan `o-am Pp-h-te-gvkv tPm¡n dn-e-b³-kv {^jv an-e³ Un-ssk³ C³U-kv tam-t«m-gvkv \-´ne-¯v Pn amÀ«v tPmkvtIm Pp-h-te-gvkv

{]-K-Û-cp-sSbpw ]p-Xp-a-I-fp-sSbpw

46 s]gvk-WÂ ^n\m³kv

kw-K-a th-Zn

\nIp-Xn em-`n-¡m³ C-\n Zn-h-k-§Ä am{Xw

D¯c cm-a-Ir-jvW³

sIm-dâo-hv

_n-kv-an ssl-¸À-am-À-¡-äv

_n-kn-\-knÂ C-Xm H-cp s]¬-Ip-«n

th-dn-« ssi-en-bn-eq-sS tZ-io-b-X-e-¯n-te-¡v

tImfw

hym]m-c Ø-m]-\-§-fp-sS `mhn dosä-bvÂ A-\-en-än-Iv-knÂ

Xncp-h-\´]p-cw: The New

Retail t Hotspo

s{]m-^. {io-Ip-amÀ _n.]nÅ

a-e-_mÀ kn-aâv-kv

hn]-Wn hn-ln-Xw hÀ-[n-¸n-¡m³ hy-àam-b ]-²-Xn-IÄ

tImfw

do-säbvÂ C³-jp-d³-kv ta-J-e-bnÂ A-h-k-c-§Ä G-sd

amÀ¨v 31, 2018

dosä-bvÂ sN-bv\p-IÄ¡v ]-co-£n-¡mw, dnth-gv-kv tem-Pn-kv-än-Iv-kv Sn-\n ^n-en-¸v

62 Hmt«msam_oÂ

{^m-ss©-kn ta-J-e-bnÂ h-cm-\n-cn-¡p¶-Xv

h-en-b am-ä-§Ä

Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn Cover Design : Boban Devasia

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

50 C³-jp-d³kv

52 amt\-Pv-saâv

C-Izn-än -^-ïp-IÄ

8 A\m-en-knkv

s]mdn©p shfn-b¯v

hn-iz-\m-Y³ H-Sm-«v

FOCUS: RETAIL

ª dn-kv-InÂ 48 IpdIq-Sp-XÂ t\-«w ssl-{_n-Uv

B-cp ]d-ªp \n-t£-]-IÀ-¡v ]-Ww \-ã-s¸-Sp-sa¶v?

]p-Xp-t¨-cn c-Pn-kv-t{S-j³ bp-Kw

A-h-km-\n-¡p-tam?

A\m-en-knkv

ANALYSIS

Xncp-h-\-´-]pcw

THE NEW

RETAIL HOTSPOT Xncp-h-\-´-]pc¯v ]p-Xp-Xm-bn cq]w- sIm-Åp-¶ amfpIÄ \Kc-¯nsâ ap-JÑm-b am-än-a-dn-¨p-sIm-|v dosä-bvÂ cwK-¯v i-àam-sbmcp ap-t¶-ä-¯n-\v hgn-sbm-cp-¡p-w [\w \yqkv _yqtdm

-cp-h-\-´-]p-chpw am-Ä hn-¹-h-¯n-\v km£yw hln-¡p-I-bmWv. \-K-c-¯nse tjm-¸nw-Kv ssi-ensb H-¶S¦w am-än-a-dn-¡m-\p-X-Ip-¶ hn-[-¯nÂ aq-¶v h-¼³ am-fp-I-fm-Wv C-hn-sS k-Ö-am-bn-s¡m-|n-cn¡p-¶-Xv. ep-ep {Kq-¸nsâ B-¡p-f-¯pÅ ep-ep amÄ, a-e-_mÀ {Kq-¸n-sâ Nm-¡-bn-ep-Å amÄ Hm-^v {Sm-h³IqÀ, BÀ-s S-Iv dn-b Â-t ä-g v-k n-s â ]m-äq-cn-ep-Å BÀsS-Iv thÄ-Uv F-¶n-h-bm-Wv \nÀ-½m-W-¯n-en-cn-¡p-¶ kp-{][m\ am-fpIÄ. ""am-fp-IÄ h-cp-¶-Xn-eq-sS dosä-bvÂ kv-s]-bv-kn-se H-cp hn-¹-h-¯n-\m-bn-cn¡pw Xn-cp-h-\-´-]p-cw km-£ybm-Ip-I. A-Xv Sq-dn-kw, K-XmK-Xw Xp-S§n-b k-akv-X ta-J-e-I-fnepw h³-N-e-\-ap-|m¡pw'' kn.sF.sF-bpsS tI-c-f LS-Iw ap³ sN-bÀ-am\m-b ]n.K-tW-jv Nq|n-¡m«n. hn-im-eam-b Ø-e-ku-I-cyw, ]p-Xp-a-bm-À¶ A-´-co£w, sXc-sª-Sp-¡m³ ssh-hn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶-§fpw {_m³-Up-I-fpw, aÄ-«n-s¹-Iv-kpIÄ, ^pUvv-tImÀ-«pIÄ, hn-t\m-Z-¯n-\m-bp-Å {]-tXy-I ku-

I-cy-§Ä F-¶n-h-sbÃmw kw-tbm-Pn-¡p¶ am-fp-I-Ä XeØm-\ \-K-cn-¡v Xn-I¨pw ]p-Xp-a-bmÀ-s¶m-cp A-\p-`h-am-bn-cn¡pw \Â-Ip-I.

dosä-bvÂ iywJe-IÄ-¡v B-[n-]Xyw I-gn-ª H-¶-c ]-Xn-äm-|n-\n-sS X-e-Øm\-s¯ dosä-bvÂ hn]W\ cwK-¯v h³-tXm-Xn-ep-Å am-ä-§Ä D-|m-sb¶pw A-Xn-sâ Xp-SÀ-¨-bm-bn-«m-Wv C-t¸m-Ä amfp-I-fp-sS B-hnÀ-`m-h-sa¶pw hn-Z-Kv-[À Nq-|n-¡m-«p¶p. H-cp Ime-¯v Nm-e amÀ-¡-änÂ am-{X-am-bn-cp-¶p hym-]mc-sa-¦nÂ ]n-¶o-S-Xv \-K-c-¯n-sem-«m-sI hym-]n-¡p-I-bp|m-bn. I-ca-\, ]«w, tIi-h-Zm-k-]pcw, D-ÅqÀ, {io-Imcyw, I-g-¡q-«w F-¶n§-s\ Fw.Pn tdm-Un-se hn-hn-[ tI-{µ-§Ä dosä-bvÂ hn]-W-\-¯nÂ I-cp-¯mÀ-Ön-¨p. Ime{ItaW sS-Iv-ssÌÂkv, Pq-h-Âdn, ^p-Uv, F-^v. Fw.kn.Pn Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnÂ \n-ch-[n dosä-bvÂ sN-bn-\p-Ifpw X-e-Øm-\-t¯-s¡¯n. F-Iv-kv-¢q-ko-hv tjm-dq-apIÄ, aÄ-«n {_m³U-Uv tjm-dq-apIÄ, \n-ch[n

amÄ Hm-^v {Sm-h³-IqÀ

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

tjm-¸nw-Kv tImw-¹-Iv-kpIÄ, amÀ-Pn³{^o amÀ-¡-äpIÄ F-¶n-h-sbm-s¡ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS tjm-¸nw-Kv kw-kv¡m-c-¯nepw hen-b kzm-[o-\w sN-ep¯n. {]ap-J sS-Iv-k-ssäÂ, Pq-hÂdn, ssl-¸À amÀ-¡-äv, ^m-Ìv ^p-Uv do-sä-bvÂ irw-J-e-I-sfÃmw X-s¶ Xn-cph-\-´-]pc-¯v km-¶n[yw i-à-am-¡n-bn-«p|v.

ss_-]m-kv {i-²m-tI-{µ-am-Ip¶p sSIv-t\m-]mÀ-¡n-sâ h-fÀ-¨-tbm-sS-bmWv kÀ¡mÀ D-tZym-K-Ø-cp-sS \-K-c-am-bn A-dn-b-s¸-«n-cp-¶ Xncp-h-\-´-]p-c-¯n-\v N-Sp-eamb am-ä-§-fp-|m-b-Xv. ]Àt¨-knw-Kv I-¸m-kn-än-bnÂ A-Xv am-ä-ap-|m-¡n-sb-¶v am-{XaÃ tjm-¸nw-Kv A-h-k-c-§Ä hÀ-[n¡p-¶-Xn\pw Im-c-W-am-bn-¯oÀ-¶p. X-e-Øm\s¯ kwLSn-X do-säbvÂ hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨-¡v h-gn-Xp-d-¶Xpw Cu-sbmcp L-S-I-am-Wv. am-fp-I-fp-sS h-c-thmsS X-e-Øm\-s¯ do-sä-bvÂ hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ¨ A-Sp-¯ X-e-¯n-te¡v I-S-¡p-I-bm-Wv. I-g-¡q«wþ tImh-fw ss_-]m-kv tdm-Um-bn-cn¡pw C-Xn-Â \nÀ-®m-b-I-am-IpI. hn-gnªw t]mÀ-«n-sâ km-¶n-[yw C-Xn-sâ {]-[m-\ys¯ H-¶p-Iq-Sn hÀ-[n¸n-¡pw. Cu ss_-]m-kn-em-Wv ep-ep amfpw amÄ Hm-^v {Sm-h³-Iqdpw h-cp-¶-Xv. \n-ch[n hm-l-\ Uo-e-À-amÀ, d-tÌm-dâpIÄ, A-¸mÀ-«v-saâv t{]mP-Iväp-IÄ Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ ss_-]m-kv tdm-UnÂ {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n-¡-gn-ªp. a-e-_mÀ {Kq-¸nsâ amÄ Hm-^v {Sm-h³-IqÀ Cu am-kw X-s¶ C-hnsS {]-hÀ¯\w B-cw-`n-¡pw. hnhn[ am-fp-IÄ {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am-Ip-¶-tXm-sS a-äpÅ kn-än-I-fp-sS \n-e-hm-c-¯n-te-¡v X-e-Øm-\hpw D-b-cpw. ""sSIv-t\m-]mÀ-¡nse sF.Sn s{]m-^-j-W-epIÄ-¡v _mw-¥q-cn-se-t¸mse Hu-«nw-Kn-\v t]m-Im-\p-Å Ø-e-an-sÃ-¶ ]-cm-Xn D-bÀ-¶n-cp¶p. am-fp-IÄ A-Xn-\v ]-cn-lm-c-amIpw'' tIm¬-s^-U-tdj³ Hm-^v Sq-dn-kw C³U-kv{Sn C³ tI-c-f-bp-sS P--\-dÂ sk-{I-«-dnbm-b Fw.BÀ.\m-cm-b-W³ Nq-|n-¡m«n. H-¶n-e-[n-Iw am-fpI-fp-sS km-¶n[yw Imc-Ww Iq-SpXÂ sF.Sn I-¼-\nIfpw s{]m-^-j-W-ep-Ifpw tI-c-f-¯n-te-¡v F-¯m-\nS-bp-s|¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. dosä-bvÂ ta-J-e-bp-sS ap-t¶-äw Sq-dn-k-s¯bpw k-lm-bn-¡p-w. tIm-h-f¯pw ]q-hm-dn-epw Xm-a-kn-¡p¶ Sq-dn-Ìp-IÄ H-cp Zn-h-k-t¯s¡-¦nepw \-K-c-¯nÂ t]m-Im-dp-s|¶pw am-fp-IÄ h-cp¶-tXm-sS tjm-¸nw-Kn-\mbn ]-e Ø-e-§-fnÂ t]m-Ip-

io-b cmPym´c {_m³-Up-I-fp-s S 300 Hu-« ve-äp-I-f m-W v C-h nsS tjm-¸ nw-K n-\ p-Å A-h k-c w \-Â-Ip-¶-X v .v hn-t \m-Z-¯ n-\ mbn Ggv aÄ-« n-s ¹-Iv-k v kv-{Io-\ p-I Ä-¡ v ]pd-t a ]mÀ-« n lm-fp-Ifpw A-ayqkv-s aâ v ssd-Up-Ifpw D-| m-Ipw. ^p-U v tImÀ-« n-Â hn-i m-e am-b d-k v-t äm-d âpIÄ, Pyqkv _m-dp-I Ä F-¶ n-h bpw D-| m-Ipw. A© v G-¡-d nÂ Ggv e-£ w N-Xp-c-{ib-S n hn-k v-XoÀ-®-¯ n-e m-W v a-e_mÀ {Kq-¸ nsâ Cu amÄ \nÀ-a n¡-s ¸-Sp-¶ Xv. Bbn-c w Im-dp-I Ä-¡ v ]mÀ-¡ nw-K v ku-I cyw D-| m-Ipw. ss_-] m-k v tdm-U n-s e Nm-¡-b nÂ Hcp-§ p¶ amÄ Hm-^ v {Sm-h ³-Iq-d n-s â DÂ-L mS\w Cu am-k-ap|mIpw.

ep-ep amÄ

ep-

e p ssl-¸ À-a mÀ-¡ äv, ep-e p Un-¸ mÀ-« v-s aâ v tÌmÀ F-¶ nh-¡ v ]pd-t a A-t \-I w {_m³U-U v Hu-« v-e-äp-I-fpw D-| m-Ip-s a-¶-X m-W v {][m-\ B-I À-j WobX. H³]Xv aÄ-« n-s ¹-Iv-kpIÄ, \n-c h[n ^p-U v tImÀ-« p-I Ä Xp-S-§ n-bh-bpw ep-e p am-f n-e p-| m-Ipw. 3000 Im-dp-I Ä ]mÀ-¡ v sN-¿ m\m-Ipw. ss_-] m-k v tdm-U n-s e B-¡p-f-¯ m-W v ep-e p amÄ H-cp-§ p-¶ Xv. 20 e-£ w N-Xp-c-{ib-S n h-k v-XoÀ-®-¯ nÂ \nÀ

-a n-¡-s ¸-Sp-¶ Cu am-f nÂ I¬-s h³-j ³ skâ-dpw 150 apdn-I-fp-Å kq-¸ À e-£ z-d n tlm-« epw D-| m-Ipw. sIm-¨ n-b nse ep-e p am-f n-\ v ti-j w cm-Py-s ¯ c-| ma-s ¯ hen-b amfm-W v X-e-Ø m\-¯ v ep-e p {Kq-¸ v \nÀ-a n-¡p-¶-X.v 19 G-¡ À Ø-e-¯ v 2000 tIm-S n cq-]-bp-s S \n-t £-]-t ¯m-s S-b m-W v Xe-Ø m\-s ¯ ep-e p amÄ k-Ö-a m-¡-s ¸-Sp-¶-X.v 2019 amÀt¨m-s S \nÀ-a m-W w ]qÀ-¯ n-b m-t b-¡pw.

¶-Xn-\v ]I-cw H-cp am-fnÂ \n-¶pXs¶ G-Xm\pw a-Wn-¡q-dp-IÄ¡-Iw A-hÀ¡v tjm-¸nwKv - \-S-¯m-\m-Ip-sa¶pw \m-cm-b-W³ Nq-|n-¡m«n.

k-µÀ-i-I-cp-sS H-gp-¡v hÀ-[n¡pw X-e-Øm\-s¯ am-fp-I-fn-te-¡v kao-]-{]-tZi-s¯ PnÃ-I-fnÂ \n¶pw hen-b P-\-{]-hm-l-¯n-\v km-[y-Xbp-s|-¶v IS tUm-«v C-¶nsâ Hm-¸td-j³-kv am-t\-Pcm-b ]-ß-Ip-amÀ ]-d-ªp. X-n-cp-h-\-´-]pcw, sImÃw PnÃIÄ-¡v ]pd-ta X-an-gv-\m-«n-se \m

sSIv-t\m-]mÀ-¡nse sF.Sn s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡v _mw-¥q -cn-se-t¸mse Hu-«nw-Kn-\v t]m-Im-\p-Å Ø-e-an-sÃ-¶ ]-cm-Xn D-bÀ-¶n-cp¶p. am-fp-IÄ A-Xn-\v ]-cn-lm-c-amIpw

KÀ-tIm-hnÂ, I-\ym-Ip-amcn, Xn-cp-s\Âth-en PnÃ-I-fnÂ \ns¶m-s¡ D-]-t`màm-¡Ä C-hn-tS-¡v F-¯n-tb-¡pw.AhnsSsbm-s¡ sN-dn-bX-cw tjm-¸nw-Kv tImw-¹-Iv-kp-IÄ am-{X-ta \n-e-hn-ep-Åq F-¶-Xm-Wv C-Xn-\v Im-cWw. A-Xv Xe-Øm\-s¯ am-fp-IÄ-¡v t\-«-am-Ipw. F-¶mÂ am-fp-IÄ kr-ãn-¡m-\n-S-bp-Å P-\-¯n-c-¡v I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm-|v tdmUv, sd-bnÂ K-Xm-K-X kw-hn-[m-\§Ä hn-I-kn-¸nt¡|-Xv A-Xymhiyam-sW-¶v K-tW-jv Nq-|n-¡m«n. C-t¸mÄ X-e-Øm\-¯v \n-¶v \mKÀtIm-hn-en-te¡pw sImÃ-t¯¡pw t]mIp-t¼mÄ K-Xm-K-X-¡p-cp-¡v Imc-Ww aWn-¡q-dp-I-fp-sS \-ã-am-Wv D-|m-Ip-¶Xv. -ASn-Øm-\-kuI-cy hnI-k-\ cwK¯v sse-äv sa-t{Sm DÄ-¸-sS-bpÅ amkvv {Sm³kv-t]mÀ-t«-j³ s^-kn-en-än-¡v IqSp-XÂ {]m-apJyw \Â-tI-|-Xp-s|-¶v C-Xv hy-à-am-¡p-¶p. am-fp-I-fn-te-¡p-Å D-]-t`m-àm-¡-fpsS H-gp-¡v kp-K-a-am-¡m³ \-K-c-¯n-\pÅnÂ B-[p\n-I {Sm-^n-Iv am-t\-Pv-saâv kw-hn-[m-\-§Ä A-\n-hm-cy-am-tb-¡pw. ""sN-dpXpw h-ep-Xpamb t_m-«p-IÄ-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

A\m-en-knkv

ANALYSIS

¡v k-©-cn-¡m-\m-Ip-¶ hn-[¯nÂ P-e-]m-X-I-Ä hn-I-kn¸n-¡Ww. km-[m-c-W-¡mÀ¡pw Sq-dn-kv-äp-IÄ¡pw A-Xv Kp-WI-c-amIpw'' K-tW-jv A-`n-{]mb-s¸«p. ss_-]m-kn-se am-fpIÄ-¡v k-ao-]-¯m-bpÅ B¡p-fw Im-bÂ C-¯-c-¯nÂ hn-I-kn-¸n-¡m-\m-Ipw. X-eØm-\-s¯bpw kao-] PnÃ-Isfbpw P-e-]m-X-IÄ aptJ-\ _-Ôn-¸n-¡p-¶-Xn-eq-sS sslth-bn-ep-Å K-Xm-K-X-¡p-cp-¡n\v hen-sbm-cp ]-cn-[n h-sc ]-cn-lm-c-am-Ip-Ibpw sN-¿pw. tI-c-f-¯n-Â ssl-th hn-I-k\-¯n-\m-bn tI-{µw 26,000 tImSn cq-]-bm-Wv \o-¡n-h-¨n-cn-¡p¶Xv. F-¶mÂ Ø-e-sa-Sp¸pw A-sse³-saâv \nÀhln-t¡-|Xpw kwØm-\ kÀ-¡m-cm-Wv. C-Xn\v {]-tXy-I Du-¶Â \Â-In-bmÂ A-Sp-¯ ct|m aqt¶m hÀ-j-¯n\-Iw Xs¶ Cu ^-|v ^-e-{]-Z-am-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶Xn\pw km-[n-¡p-sa-¶v A-t±-lw hy-à-am¡n.

hÀ-[n-¡p¶ sXm-gn-e-h-k-c§Ä dosä-bvÂ hn]-W-\ cw-K-¯v h³-tXm-Xn-epÅ sXmgn-e-h-k-c-am-Wv am-fp-IÄ \ÂIp-¶Xv. X-e-Øm\-s¯ aq-¶v ]pXn-b am-fp-I-fn-em-bn ]-Xn-\m-bn-c-w t]À-¡v t\-cn«pw Iq-Sm-sX C-cp-]-¯-¿m-bncw t]À-¡v ]-tcm-£-ambpw sXm-gn-Â e-`n-¡p-sa-¶v I-W-¡m-¡-s¸-Sp¶p. dosä-bvÂ

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

BÀ-sS-Iv thÄ-Uv amÄ

hn]-W-\ cwK-¯v ]-cn-N-b-k-¼-¶cpw AÃm-¯-h-cp-am-bn«p-Å-hÀ-¡v C-sXm-cp hen-b A-h-k-c-am-Wv \Â-Ip-¶Xv. am-fp-IÄ {]-hÀ-¯-\-£-a-am-Ip-¶-tXmsS dosä-bvÂ hn-]W-bnÂ G-I-tZ-iw 20 i-X-am-\-t¯m-fw h-fÀ-¨-bp-|m-Ipsa-¶m-Wv \n-K-a\w. ""sS-Iv-ssÌÂ-kv, Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv, ^p-Uv, FâÀ-sS-bv³-saâv, sK-bnw-kv F-¶o ta-J-e-IÄ¡m-bn-cn¡pw am-fp-I-fnÂ an-I-¨ h-fÀ-¨ D-|m-Ip-I. C-hbm-bn-cn¡pw am-fp-I-fp-sS {][m-\ B-IÀ-j-Wo-b-Xbpw'' `o-a Pq-hÂdnbp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdm-b kp-lm-kv Fw.F-kv A-`n-{]m-b-s¸«p. X-e-Øm\-s¯ dosä-bvÂ hn-]-Wn-bn-te-¡p-Å am-fp-

]m-

äqÀ Pw-K v-j-\ n-e m-W v BÀ-s S-Iv dn-b Â-t ä-g v-k n-s â BÀ-s SIv thÄ-U v amÄ k-Ö-a m-Ip-¶-X.v \mev ^v-t fm-dpI-f m-W v C-X n-\ p-Å Xv. F-Iv-k v-t ä-W Â hÀ-¡p-I Ä ]qÀ-¯ n-b m-¡ n-b n-« p-Å Cu am-f n-s â C-t â-W Â hÀ-¡p-I-Ä \-S-¶ph-cp-¶p. t_-k v-s aâ v Gcn-b ImÀ ]mÀ-¡ nw-K n-\-p-Å-X m-W.v am-f nse aq¶v ^v-t fm-dp-I-Ä {]-ikv-X am-b sk³-{SÂ {Kq-¸ v F-Sp¯p-I-gnªp. \m-e ma-s ¯ ^v-t fmdnÂ ImÀ-W n-h Â {Kq-¸ nsâ \m ev aÄ-« n-s ¹-Iv-k v kv-{Io-\ p-I-fp-| m-Ipw. A-Sp¯ c|p am-k-¯ n\-I w X-s ¶ am-f n-s â ]-W n ]qÀ-¯ n-b-m tb-¡pw.

I-fp-sS hc-hv \-K-c-¯n-se hym-]m-cnI-sf A-Â¸w B-i¦-bn-em-gv-¯n-bn-«p-|v. A-kw-LSn-X ta-J-e-bn-se hym-]mc-¯n\v XmÂ-¡m-en-I-am-bn Ip-d-hp-|m-bmepw ZoÀ-L-Imem-Sn-Øm-\-¯nÂ FÃm¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡pw hn-]-WnbnÂ km-[y-X-bp-|m-Ip-sa-¶m-Wv hn-Z-Kv-[-À \Â-Ip-¶ kqN-\. C-t¸mgs¯ aq-¶v am-fp-I-fp-sSbpw {]-IS-\w hne-bn-cp-¯n-s¡m-|m-bn-cn¡pw ]pXn-b amÄ ]-²-Xn-IÄ X-e-Øm-\-t¯-¡v F-¯p-I. hn-gn-ªw ]-²-Xn, sSIv-t\mkn-än ]²-Xn F-¶n-h-¡v ]p-d-ta ]pXn-b hy-hkm-b ]m À-¡pIÄ, a-äpÅ hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ F-¶n-h-sbm-s¡ am-fp-IÄ-¡v h³-tXm-Xn-ep-Å A-h-k-c-§Ä -e-`y-am-¡p-sa¶mWv hn-e-bn-cp-¯-Â.

tImfw

COLUMN

hym]m-c Ø-m]-\-§-fp-sS s{]m-^. {io-Ip-amÀ _n.]nÅ

dosä-bvÂ A-\-en- ä

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS a-\-k-dn-ªv A-hÀ-¡m-h-iy-ap-Å DÂ-¸-¶-§Ä \Â-Im³ do-sä-bv-eÀ¡v km-[n Um-ä A-\-en-än-Iv-kv do-sä-bv-eÀ-¡v Xpd-¶p \Â-Ip-¶-Xv km-[y-X-IfpsS h-en-b tem-I-amWv

""F

-´n-\m-Wv do-sä-bvÂ A-\-en-änIvkv?'' ""C-t¸mÄ \-¶m-bn t]m-Ip-¶p|v. Iq-Sp-Xem-sbm¶pw th-|. {]-tXyIn¨pw F-\n-¡v a-\-kn-em-Im-¯ H-cp Im-cy-s¯-¡p-dn¨v.'' ""C-t¸mÄ do-sä-bvÂ amÀ-Pn³ hf-sc Ip-d-hmWv. AXp-sIm-|p X-s¶ ]-W-s¨-e-hp-Å a-säm-cp Imcyw \-S-¸n-em-¡m-\m-hnÃ.'' sIm-¨n-bnse F-kv.kn.Fw.F-kv kv-IqÄ Hm-^v _n-kn-\-knÂ do-sä-bvÂ A-\-en-än-Iv-kn-s\-¡p-dn-¨v H-cp tIm-gvkv B-cw-`n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn tIc-f hn-]-Wn-bnÂ Cu tk-h-\-¯n-sâ B-h-iy-I-X-sb-¡p-dn-¨v H-cp ]T-\w \-S¯n. F-¶mÂ hym-]m-c- Øm-]-\§-fnÂ \n-¶v e-`n-¨ {]-Xn-Ic-Ww C-§-s\-bm-bn-cp¶p. FÃmw hf-sc s\-K-äo-hv B-bn-cp-¶p-sh-¶v X-s¶ ]-d-tb-|n-h-cpw. A-\-en-än-Iv-knÂ \-ap-s¡m-cp `m-hn-bp-s|-¶v F-\n-¡v B-ß-hn-izmkw tXm-¶m³ C-Sbm-b Htc-sbmcp Imcyw A-\-en-än-Iv-kn-se F-sâ Kp-cphmb tUm.I-eym-W-cma-sâ hm¡p-I-fm-bn-cp¶p. ""tem-I-¯nÂ c-|p X-c-¯n-ep-Å B-fpI-sf D-|m-Iq, Iw-]yq-«À D-]-tbm--Kn-¡p-¶-hcpw AÃm¯-hcpw F¶v 1980I-fp-sS a-[y-¯nÂ ]-d-ª hn-Z-Kv[-sc t\m-¡n \mw Nn-cn-¨p. Rm³ \n-§-tfm-Sv ho|pw ]-d-bp¶p, A-Sp-¯ 10 hÀj¡m-ew ]pXn-sbm-cp hn-`m-Kw B-fp-I-fp-|m-Ipw. A-\-en-än-Iv-kv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-hcpw AÃm-¯h-cpw.''

A-\-en-än-Iv-kn-sâ B-h-iy-I-XF´mWv? CXp a-\-kn-em-¡m³ D-]-t`m-àm-¡Ä- X-§-fp-sS tjm-¸nw-Kv A-\p-`-h-s¯-¡p-dn-¨v F-´v Nn-´n-¡p-¶p-sh-¶v A-dn-bWw. 2012Â Hcp Hm-kv-t{S-en-b³ do-sä-bvÂ I¬-kÄ-«³-kn Øm]-\w 56 cm-Py-§-fn-em-bn- H-cp ]T-\w \-S¯n. do-sä-bvÂ Hu«v-se-äp-IÄ k-µÀ-in-¡p-¶ D-]-t`m-àm-¡sf G-ähpw A-tem-k-c-s¸-Sp-¯p-¶ 10 Im-cy-§Ä F-´m-Wv

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

F¶Xm-bn-cp-¶p hnjbw. ]T-\w \-S¯n-b FÃm cm-Py-§-fnepw DbÀ¶p-h¶Xv H-cp Im-cy-am-bn-cp¶p. ""skbvÂ-kv Po-h-\-¡mÀ F-s¶ A-h-K-Wn¨Xv, F-sâ km-¶n-[ytam klm-bw tNm-Zn-¨tXm ]-cn-K-Wn-¡m-Xn-cp¶-Xv H-s¡ F-s¶ A-tem-k-c-s¸-Sp-¯n.'' 93 i-X-am-\w D-]-t`m-àm-¡Ä-¡pw ] dbm-\p-ïm-bn-cp¶-Xv C-Xp-X-s¶-bm-bncp¶p. C-XnÂ \n-¶v tjm-¸n-se-¯p-¶ D-]-t`m-àm-hn-s\ ]-cn-K-Wn-t¡-|-Xnsâ {]m-[m-\yw \-ap-¡v hy-à-am-Ipw.

FÃm D-]-t`m-àm-¡-sfbpw H-cpt]m-se ]-cn-K-Wn-¡p-¶ io-ew \Ã-XÃ. \n-§-fp-sS an-I-¨ D-]-t`m-àm-¡Ä B-cm-sW-¶v A-dn-bm¯-Xv Ah-sc A-h-K-Wn-¡p-¶Xp -t]m-se-bm-Wv

F´p-sIm-|m-Wv B-fp-IÄ do-säbvÂ Hu-«v-se-äp-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p¶Xv? C-Xn-\v ]-e Im-c-W-§-fp-ap-|mIpw. ssh-hn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶-§-fnÂ \n-¶v C-ã-ap-Å-h sX-c-sª-Sp-¡m\m-bn-cn-¡mw. hn-e-t]-in Ip-d-ª hn-e-bv-¡v DÂ¸-¶w hm-§m-\m-Imw. A-Sp-¯pÅ tjm-¸nÂ t]m-bn hm§p-¶-Xn-se ku-Icyw sIm-|mImw. ]-s£ tjm-¸nÂ \n-¶v In-«p-¶ {]-tXy-I {i-²bpw ]-cn-K-W-\bpw C-ã-s¸-Sp-¶p-sh¶Xv FÃmhcpw Xs¶ Aw-Ko-I-cn-¡p-¶ Im-cyam-Wv. kv-Iq-fnÂ ]Tn-¡p-¶ k-ab¯v Rm³ km-[-\-§Ä hm-§m³ ss{Uh-tdm-sSm-¸w ]-e-N-c-¡p-I-S-bnÂ Nne-t¸mÄ t]m-Im-dp-|m-bn-cp-¶p. A-½ X-bm-dm-¡n-b \o-| en-kv-äv ss{U-hdp-sS ssI-h-i-ap-|m-Ipw. ]-e-t¸mgpw I-S-¡m-c³ R§sf HmÀ-an-¸n-¡pw, ""hn-f-s¡-®bpw Xn-cnbpw \n-§Ä a-d-s¶-¶v tXm-¶p¶p.'' A-sÃ-¦nÂ ""\n§Ä Cu I-¼-\n-bp-sS km[-\w D-]-tbm-Kn-¡p-sa-¶v tXm-¶p-¶nÃ. sXän-t¸m-b-XmtWm?'' D-]-t`m-àm-¡-sf¡p-dn-¨p-Å B-g-¯n-ep-Å

a-\-kn-em-¡epw A-dn-hp-am-Wv A-hÀ {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-¶-Xv.

D]t`m-àm-hn-sâ a-\-k-dn-ªv hnÂ¡mw a-\p-jy-sâ X-e-t¨mÀ D-]-tbm-Kn¨p-Å Um-ä A-\-en-än-Iv-km-Wv \mw C-hn-sS I-|Xv. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ C-t¸mg-s¯ sk-bvÂ-kv Po-h-\-¡mÀ¡v C-¯-c-¯nÂ D-]-t`m-àm-¡-fp-ambn I-W-Iv-äv sN-¿m³ k-m-[n-¡p-¶nÃ, A-sÃ-¦nÂ I-kv-ä-aÀ t_-kv hf-sc I-p-d-hm-bn-cn-¡Ww. ep-ep ssl-¸ÀamÀ-¡-äv t]mse-sbm-cp tjm-¸nÂ Hm-tcm D-]-t`m-àm-hp-am-bn I-W-Iväv sN-¿p-I-sb¶-Xv am-\p-jn-I-am-bn A-km-[y-amWv. Imc-Ww A-hn-sS-sb¯p-¶ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®w A-{X IqSp-X-emWv. kq-¸À amÀ-¡-äp-I-fn-Â skÂ^vþk-À-ho-kv coXn h-¶-tXmsS sk-bvÂ-kv Po-h-\-¡m-cp-sS Øm-\w G-I-tZiw A-{]-k-à-am-¡n-bn-cn-¡p-

4) hnhn-[ DÂ-¸¶-§-tfmSpw tk-h\§-tfm-Sp-apÅ Hm-tcm D-]-t`m-àm-hnsâbpw XmÂ-¸-cy-§Ä b) e-`yam-b Umä: Hmtcm am-ks¯bpw C³-shâ-dn hn-i-Zmw-i-§Ä

`mhn

Reports:

än-Iv-knÂ

n-¨mÂ F-§-s\bn-cn-¡pw? AsX

I-bmWv. Ffp-¸-¯n-epÅ _nÃnw-Kpw a-äpw aq-ew D-]-t`m-àm-hn-\v A-[n-Ika-bw tjm-¸nÂ sN-e-h-gn-t¡-|n h-cp-¶nÃ. C-Xv D-]-t`m-àm-hn-s\-¡p-dn¨v a-\-kn-em-¡m-\p-Å km-l-N-cyw Ip-dbvv-¡p¶p. AXp-sIm-|pX-s¶ At©m Btdm hÀ-j-am-bn FÃm B-gv-N-bnepw D-]-t`m-àm¡Ä kv-täm-dn-se-¯n-bm-epw A-hÀ A-]-cn-Nn-XÀ X-s¶. ]-Xn-hm-bn tjm-¸n-se-¯p-¶, \n-§tfm-Sv Iq-dp-]p-eÀ-¯p-¶, em-`w X-cp-¶ D]-t`m-àm¡-sf \n-§-fp-sS em-`-¯n-sâ H-cp ]-¦v sN-e-h-gn-¡m-sX X-s¶ A-dnbm³ I-gn-ªmÂ F-§-s\-bp-|m-Ipw. A-h-cp-sS C-ã§Ä, A-\n-ã§Ä, a\ kn-em-¡m³ I-gn-bp-¶-Xv H-cp do-sä-bvesd kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw F-{X {]-tbmP-\-{]-Z-amWv? \n-§Ä H-cp hn-P-bnbm-b do-sä-bve-dmbncn¡mw. F-¶mÂ FÃm D-]t`m-àm-¡-sfbpw H-cp-t]m-se ]-cnK-Wn-¡p-¶- io-e-am-Wv D-Å-sX-¦nÂ A-Xn-sâ A-]-I-S-§Ä ]-cn-K-Wn-¡p-I. ]-cotäm XXzw do-sä-bvÂ C³-U-kv-{SnbnÂ hf-sc {]-_-e-am-sW-¶m-Wv ]T-\§Ä Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶Xv. Cu X-Xzw ]-d-bp-¶Xv, ""\n-§-fp-sS 80 i-X-am-\w em-`hp-w X-cp¶Xv 20 i-X-am-\w D-]-t`màm-¡-fm-Wv'' F-¶mWv. \n-§-fp-sS an-I-¨ D-]-t`m-àm-¡Ä B-cm-sW-¶v A-dn-bm¯-Xv Ah-sc A-h-K-Wn-¡p¶Xp-t]m-se-bm-Wv. \n-§-fp-sS an-I-¨ D-]-t`m-àm¡-sf Xn-cn-¨-dn-bp-¶Xpw A-h-cp-sS C-ã-§fpw A-\n-ã-§fpw a-\-kn-em-¡p-¶Xpw \n-§-fp-sS dosä-bvÂ Hu-«v-se-än-s\ a-äpÅ-h-bnÂ \n-¶v th-dn-«p-\nÀ-¯p-¶-XnÂ \nÀWm-b-I L-S-I-amWv. hn-P-b-I-cam-b B-[p\n-I do-sä-bv-enw-Kv F¶-Xv D-]t`m-àr-tI-{µo-Ir-X-am-bXpw B-[p\n-I km-t¦-Xn-I-hnZym ¹mäv-t^m-ap-IÄ D-]tbm-Kn-¡p-¶-Xp-am-Wv. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ `q-cn-`m-Kw sN-dp-In-SþC-S¯-cw hym]m-c Øm-]-\-§-fpw do-sä-bvÂ A-\-en-än-Iv-kv k-¦oÀ-Whpw a-\-kn-em-¡m³ _p-²nap-«p-ÅXpw A-h-cp-sS em-`w Ip-d-bv¡p¶Xpw sN-e-th-dn-b- H-¶pam-sW¶m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. Rm³ kw-km-cn-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å do-sä-bvÂ A-\-en-än-Iv-kv \n-e-hn-ep-Å Um-ä (sk-bvÂ-kv Um-ätbm C³-sh-âdn Um-ä-tbm) D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\mÂ C-t¸mÄ ku-P-\y-amWv. C-Xv I-kv-ä-aÀ Um-ä _m-¦p-am-bn I-W-Iv-äv sN-¿m-\mbmÂ hf-sc ^-e-{]-Z-am-Ipw. C-Xn-\m-h-

do-sä-bvÂ A-\-en-än-Iv-kv \n-e-hn-ep-Å Um-ä D-]-tbm -Kn-¡p-¶-Xn-\mÂ C-t¸mÄ ku-P-\y-amWv. C-Xv I-kv-ä-aÀ Um-ä _m-¦p-am-bn I-W-Iv-äv sN-¿m-\m-bmÂ hf-sc ^-e-{]-Z-am-Ipw

1) \n-§-fp-sS I-kv-ä-aÀ t_-kv A-\pk-cn-¨v C³-shâdn ¢-kv-ä-dp-I-fm-¡n X-cw-Xn-cn-¡m³ km-[n-t¨-¡pw. 2) A-Sp-¯ c-|p hÀ-j-t¯-¡v Hmtcm am-khpw F-{X-am{Xw C³-shâ-dn B-h-iy-am-sW-¶v 95 i-X-am-\w Ir-Xy-X-tbm-sS I-s|-¯m³ km-[n-¡pw. C-tXm-sSm-¸w I-kv-ä-aÀ ^o-Uv-_m¡nÂ \n¶v hnhn-[ {]-tam-j-\p-I-tfmSp-Å D-]-t`m-àm-¡-fp-sS {]-Xn-I-cWw, A-h-cp-sS kw-Xr-]v-Xn, Fw-t¹m-bn F-³tK-Pv-saâv se-hÂ Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ I-s|-¯m³ I-gn-tª-¡pw. do-sä-bvÂ am-t\-Pv-saâv ]Tn-¸n-¡p-¶ H-cp A-[ym-]-I³ F-¶ \n-e-bnÂ F-sâ `m-Kw hn-i-Z-am-¡m-\m-bn 1970Ifp-sS BZy-tam 1980I-fp-sS A-h-km-\ tam \-S-¶ Hcp kw`-hw ]-¦p-sh-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶p. io-am«n, cm-[mkv, A-¿¸m-kv Xp-S-§n-b {]ap-J h-kv-{Xhym-]m-cnIsf sNdn-b Im-ew sIm-|v a-dn-I-S-¡p-I F-¶ e-£y-hp-ambn sImÃw Su-WnÂ H-cp Xp-Wn-¡-S B-cw`n-¡p-I-bp-|m-bn. A-h-cp-sS _n-kn\-kv X{´w hf-sc e-fn-X-am-bn-cp¶p. FÃm A-¸À ¢m-kv Ip-Spw-_-§Ä¡pw tlmw sU-enh-dn \Â-Ip-I. A-¡me-s¯

I-b-äpa-Xn tI-{µ-am-bn-cp¶ sImÃ-¯v \n-ch-[n k-¼-¶ I-b-äp-a-Xn-¡mcpw GPâvkpw hnhn-[ Øm-]-\-§-fp-sS F-Ivkn-Iy-q«n-hp-I-fpw D-|m-bn-cp¶p. ]pXn-b Aw-_m-kn-UÀ Im-dnÂ an-I-¨ km-cnIfpw Np-cn-Zm-dp-I-fp-am-bn sk-bvÂ-kv Po-h-\-¡mÀ FÃm B-gv-N-bnepw hoSp-IÄ k-µÀ-in-¡p-am-bn-cp¶p. Rm³ I-|n-«p-Å-XnÂ sh-¨v £-am-io-e-cpw "te-Unþ{^-|ven' ]p-cp-j-•m-cp-am-bn-cp¶p A-hÀ. h-kv{Xw hm-§m-\p-Å XmÂ-¸cyw kv-{Xo-I-fnÂ D-|m-¡p-¶XnÂ A-hÀ hn-Z-Kv-[-cm-bn-cp¶p. an-I-¨ ]À-t¨-kp-IÄ \-S-¯p-¶-hÀ-¡v k-½m-\-§fpw \Â-In-bn-cp¶p. do-säbvÂ kv-{Sm-ä-Pn-bp-sS Im-cy-¯nÂ Cu äo-sä-bv-eÀ X-§-fp-sS F-Xn-cm-fn-I-fnÂ \n-¶v G-sd ap-¶n-em-bn-cp¶p. C-Xph-sc ]-co-£n-¡m-¯ ]pXn-sbm-cp X-{´-am-Wv A-hÀ ]p-d-s¯-Sp-¯Xv. A-h-cp-sS D-]-t`m-àm-¡-fpsS kz`m-hhpw XmÂ-¸-cy-§fpw A-hÀ¡v hf-sc hyà-am-bn-cp-¶p. do-sä-bv-enw-Kn-sâ C¯-cw arZpk-ao-]-\-¯nsâ \m-fp-IÄ A-h-km\n¨p. C-Xv X-e-Io-gv-taÂ a-dn-¡-ep-I-fpsSbpw A-Xym-th-i-¯n-sâbpw hn-]Wn-bmWv. sNdn-b k-a-b-¯n-\p-ÅnÂ \n-ch-[n D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v tkh-\w \Â-Im³ I-gn-bWw. aÂ-k-chpw Iq-Sn-bn-cn-¡p¶p. ]pXn-b km-t¦-Xn-Ihn-Zy-bp-sS k-a-b-amWv. Cu km-l-N-cy¯nÂ do-sä-bvÂ A-\-en-än-Iv-kv G-ähpw sN-e-hp-Ip-d-ªXpw ^-e-{]-Z-hpamb amÀ-K-amWv.

iyamb tkm-^v-ävsh-b-dp-IÄ ku-P-\yamWv. Hm-¸¬ tkm-gv-kv t{]m-{Km -am-bn CâÀ-s\-änÂ \n-¶v Uu¬tem-Uv sN-¿m-\pw I-gn-bpw. D-]-t`m-àm-hn-sâ Po-hn-X-s¯bpw kz-`m-h-s¯bpw hn-h-cn-¡p-¶, \n-§sf hn-iz-kn-¨v D-]-t`m-àm-hv \n-§Ä¡p \ÂInb Um-ä D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv [mÀ-an-Iam-tWm? C-hn-sS a-\-kn-emt¡-|-Xv \-½p-sS sk-bvÂ-kv A-\m-enkn-kn-\v B-h-iyam-b s]m-Xp-hm-b hnh-c-§Ä am-{X-am-Wv D]tbm-Kn-¡p¶Xv F-¶-Xm-Wv. enwKw, {]mbw, h-cp-am\w, hn-Zym-`ymkw, tPm-en Xp-S-§n-b-h A-\p-k-cn-¨v D-]-t`m-àm¡-sf Xn-cn-¨ncn-¡p-¶p-sh-¶v am-{Xw. do-sä-bvÂ A-\m-en-kn-knÂ \mw I-hÀ sN-t¿-| ta-J-e-IÄ G-sXms¡-bmWv? \-½p-sS ssI-bn-ep-Å Um-ä A-\p-k-cn-¨m-Wv A-Xv Xo-cp-am-\n¡p-¶-Xv. a) e-`yam-b Umä: Hmtcm am-ks¯bpw sk-bvÂ-kv Umä (Itemwise) Reports:

1) A-Sp-¯ c-|p hÀ-j-t¯-¡p-Å Hmtcm am-k-s¯-bpw hnÂ-¸-\ F-{X-am-{X-am-bn-cn-¡p-sa-¶v 95 i-Xam-\w Ir-Xy-X-tbm-sS {]-h-Nn-¡m\m-Ipw. 2) C-t¸mg-s¯ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS tjm-¸n-te-¡p-Å h-c-hn-sâ C-S-thf, A-h-cp-sS em-`£-a-X XpS§n kzm-`m-h-co-XnIÄ A-\p-k-cn-¨p-Å X-cw-Xn-cn-¡Â 3) RFM kv-tImÀ A-\p-k-cn-¨p-Å I-kv-ä-aÀ s{]m-ss^-enw-Kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

ap-JÑm-b am-dp-¶ A-Xnth-K am-ä-¯n-\v hn-t[-b-am-Ip-I-bm-Wv do-sä-bvÂ taJ-e. k¼-Zv hy-h-Ø-bnÂ, kw-cw-`-I-Xz-¯nÂ s\-Sp-\m-b-IXzw hln-¡p-¶ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-se ]pXn-b {]-h-W-X-I-sf-s´m-s¡bmWv?

cw-Kw

C-

ý³ do-sä-bvÂ ta-J-e h³ Ip-Xn¸n-s\mcp-§p-I-bmWv. A-\p-Iq-eam-b H-«-\h-[n L-S-I-§-fmWv Cu ap-t¶-ä-¯n\v DuÀ-Öw ]-I-cp-¶Xv. C-ý³ P-\-kw-Jy-bn-Â h³ {Ib-ti-jn-bp-Å bp-h-X-e-ap-d-bp-sS D-bÀ-¶ i-X-am\w, A-Xn-th-K-ap-Å \-K-c-hÂ-¡-c-Ww, k-aq-l-¯n-se C-S¯-c-¡m-cp-sS h-cp-am-\-¯n-ep-|m-Ip-¶ hÀ[-\, Un-PnäÂ I-W-Iv-än-hn-än F-¶n-h-bv-s¡Ãmw ]pd-ta kw-LSn-X do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡p-X-Ip-¶ \-b-§fpw do-sä-bvÂ do-sä-bvÂ cw-K-¯n-\v I-cp-t¯-Ip-¶p. AXpt]m-se Xs¶ k-aq-l-¯n-se FÃm-X-e-¯n-ep-ap-Åh-sc-bpw C-{X-taÂ kv-]À-in-¡p-¶ a-säm-cp ta-J-e I-s|-¯m-\m-InÃ. AXp-sIm-|p X-s¶-bmWv Cu cwK-s¯ ]p-XpN-e-\§-sf FÃm ta-J-e-bn-ep-ap-Å-hcpw Däp-t\m-¡p¶-Xpw. Cta-Pv aÄ-«n aoUn-b ss{]h-äv en-anä-Uv ]p-d-¯nd¡n-b C-ý do-sä-bvÂ dn-t¸mÀ-«v 2017þ18 {]-Imcw 2016Â C-ý³ do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS h-en-¸w 55,31,471 tIm-Sn cq-]-bmbn-cp¶p. A-Xmb-Xv G-I-tZ-iw 864 _ney¬ tUm-f-dn-tâXv. C-XnÂ kw-LSn-X do-sä-bvÂ taJ-e-bp-sS kw-`m-h\ 13.7 i-X-am-\w am-{X-am-Wv. (7,55,948 tIm-Sn cq-]). 2020 Hm-sS C-ý³ do-sä-bvÂ cw-Kw 98,35,076 tIm-Sn cq-]-bp-tS-Xm-bn am-dp-sa-¶m-Wv I-W-¡v. Cu I-W-¡p-I-fn-te-¡v H-¶p I-t®m-Sn¡q. tImSn-I-fp-sS Cu h-ep-¸-am-Wv cm-Py-¯n-sâ k¼-Zv hy-hØ-bp-sS \-s«Ãm-bn do-sä-bvÂ ta-Je-sb am-äp-¶-Xpw. H¸w Hmtcm kw-cw-`-I-s\bpw B-th-i-¯n-em-gv-¯p-¶Xpw. A-{X-am{Xw km-[y-X-I-fp-sS I-S-em-Wv do-sä-bvÂ

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

C-´y³ do-sä-bvÂ taJ-e: H-ä-t\m-«-¯nÂ GDP

Pn-Un-]n-bn-te-¡p-Å kw-`m-h-\

10%

{]-Xo£n-X h-fÀ-¨m \nc-¡v ({]-Xn-hÀjw)

12%

kw-LSn-X do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS A-\p-]m-Xw kw-LSn-X do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS {]-XnhÀj CAGR

20-25%

2020Hm-sS ^p-Uv&t{Kmk-dn ta-Je sam-¯w do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS h-cp-am-\-¯nÂ kw-`m-h-\ sN-¿p¶X-v.

66%

tkm-gvkv: t{K-äv t¹-kv äp hÀ-¡v C³-Ìn-äyq-«v & do-sä-bvÂ A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v C´y

ta-Je. A-Xp-t]m-se X-s¶ A-\p-\nan-j am-ä-§-fpsS tI-{µ-hpw. do-sä-bvÂ ta-Je-sb hcpw \m-fp-I-fnÂ kzm-[o-\n-¡p-¶ L-S-I-§-sf-s´m-s¡-bm-Ipw? C-sX Ip-dn-¨p-Å [m-c-W G-Xv ta-J-e-bn-ep-ap-Å _n-kn-\-kpImÀ¡pw C-¶v A-\n-hm-cy-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

`m-hn-sb kzm-[o-\n-¡p-¶ L-S-I-§Ä 2016þ17 km-¼¯n-I hÀ-jw C-´y³ do-sä-bvÂ ta-

Je-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw N-cn-{X-]-cam-sbm-cp Im-e-L-«-am-bn-cp¶p. {l-kz-Im-e-t¯-¡v am-{X-aÃ, C-´y³ do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS `m-hn-sb X-s¶ am-än-a-dn¡p-¶ \n-ch-[n am-ä-§Ä-¡mWv Cu hÀ-jw km£yw h-ln-¨-Xv. do-sä-bvÂ taJe-bp-sS `m-hn-sb kzm-[o-\n-¡p¶ B kp-{]-[m-\-L-S-I-§Ä C-sXm-s¡-bmWv. t\m-«v ]n³-h-en-¡epw Un-Pn-ssä-tk-j-\pw (ta-enÂ I-d³-kn-bÃ cm-Pm-hv F-¶ \n-e-bn-te-¡v Im-cy-§-fpsS t]m-¡v B-cw-`n¨p) Nc-¡v tk-h-\ \n-IpXn: ]pXn-b Xp-S-¡w do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-te-¡p-Å hntZ-i \n-t£-]-¯nsâ hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶Xv C tIm-ta-gv-kv X-cw-Kw do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-te-¡p th| ssh-Z-Kv-[y-ap-Åhsc hmÀ-s¯-Sp-¡m-\p-Å ]-²-Xn-IÄ C¯-cw L-S-I-§Ä F-§-s\-bm-Wv C-´y³ do-säbvÂ taJe-sb kzm-[o-\n¨-Xv F-¶-dn-ªmÂ am-{X-ta hcpw Ime-s¯ {]-h-W-X-Ifpw Du-ln-¡m³ km-[n-¡q. B am-ä-§-sf-s´m-s¡-sb-¶v t\m-¡mw.

t\m-«v ]n³-h-en-¡Â aq-ew kw-`-hn¨-Xv sIm-¨p I-S-I-tf-¡mÄ P-\-§Ä ImÀ-Up-IÄ kzo-Icn-¡p-¶ kw-LSn-X do-sä-bvÂ tÌm-dp-I-fn-te-¡v Iq-SpXÂ t]m-Im³ Xp-S§n. Im-jv \Â-In 80 i-X-am-\-t¯m-fw _n-kn\-kv \-S-¡p¶ I¬-kyq-aÀ Uyq-d-_vÄ _n-kn\-kv cw-K-¯v 40 i-X-am-\w I¨-h-S C-Sn-hv tc-J-s¸-Sp¯n.

kn\n-a Im-W-epI-sf h-sc am-än. ]-Ww \Â-In Sn-¡-sä-Sp-¯v kn\n-a Im-Wp-¶ coXn-bnÂ \n-¶v P-\-§Ä sS-Iv-t\m-f-Pn¡-en A-Uzm³-kvUm-b co-Xn-IÄ Iq-Sp-XÂ A-h-ew-_n¡m³ Xp-S§n. knw-KvÄ kv-{Io³ hyq-hÀ-jn-¸v 25þ50 i-X-am-\w C-Sn-ªp. tlm-«-ep-I-fn-sebpw sd-kv-täm-dâp-I-fn-tebpw I-¨h-Sw C-Sn-ª-t¸mÄ skm-amtäm t]m-ep-Å Hm¬-sse³ ¹mävt^m-ap-I-fnÂ ^pUv HmÀ-U-dp-I-Ä Ip¯-s\ Iq-Sn. Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn \-S-¸m-¡-s¸-«-Xn-sâ B-Zy-L«-¯nÂ do-sä-bvÂ ta-J-e H-¶S-¦w B-Sn-bp-eªp.

C-´y³ do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS hn]-Wn h-ep-¸w 1500..................................................................................................... 1300 1250.....................................................................................................

cmPy-¯v \-S-¸m-¡n-bn-cn-¡p-¶ Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn `m-hn-bnÂ do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS {]-hÀ-¯\ aqe-[-\ sNe-hv h³tXm-XnÂ Ip-d-t¨¡pw

Un-kv-{Sn-_yq-j³ cwK-¯p X-s¶ sN-e-hv 25þ30 iX-am-\w Ip-d-ªn-«p-s|-¶m-Wv kqN-\. k-am-\am-b km-l-N-cyw a-äv cw-K-§-fn-epw A-[n-Iw Xm-a-kn-bm-sX Zr-iy-am-Ipw.

1000..................................................................................................... 672 750....................................................................................................... 600 534 490 500....................................................................................................... 250....................................................................................................... 0........................................................................................................... 2013 2014 2015 2016 2020 Market size (US$ bn)

]-t£ C-´y³ hn-]-Wn-sb H-¶n-¸n-¡p-¶ Cu \o-¡w `m-hn-bnÂ do-sä-bvÂ ta-J-e-bp-sS {]-hÀ-¯-\ aqe-[-\ sNe-hv X-s¶ h³-tXm-XnÂ Ip-d-t¨-¡pw. kw-Øm-\ X-e-¯nÂ sh-bÀ lu-kp-Itfm A-an-Xamb IS-¯v Iqentbm C-\n-bp-|m-InÃ. F-^v-Fw-kn-Pn

hn-tZ-i-\n-t£]w: I-fn-¡f-s¯ amäpw C-ý³ do-sä-bvÂ ta-J-e A-Xn-{Zp-X h-fÀ-¨ tc-Js¸-Sp-¯p-t¼mÄ A-Xn-s\ Xz-cn-X-s¸-Sp-¯p-¶ hn-[-ap-Å \-bw am-ä-am-Wv Cu cw-K-t¯-¡p-Å t\-cn-«p-Å hntZ-i \n-t£-]-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ kÀ-¡mÀ ssI-sIm-|-Xv. C-tX Xp-SÀ-¶v C-ý-bn-te-¡v hntZ-i do-sä-bvÂ irwJ-e-IÄ h³ ]-²-Xn-I-fp-am-bm-Wv I-S-¶p-h-cp-¶Xv. \ne-hnÂ C-ý-bnÂ km-¶n-[y-ap-Å-h B-hn-jv-I-cn-¨n-cn¡p¶-Xv hn-]p-eam-b ]-²-Xn-I-fpw. Cu cwK-s¯ {][m-\ {]-h-W-X-IÄ C-h-sbm-s¡-bm-Wv. 100 i-X-am-\w Im-jv B³-Uv Im-cn t^mÀ-am-än-ep-Å hntZ-i do-sä-bvÂ {_m³-Up-IÄ-¡v C-ý an-I-¨ sU-

kv-än-t\-j-\m-bn am-dp¶p. Xm-bv-eânÂ \n-¶pÅ Siam Makro BWv Cu cwK-s¯ ]p-Xp-{_m³Uv. Metro, Booker, Walmart F-¶n-h-sbÃmw C-ý-bn-ep-|v. kzo-Un-jv ^À-Wn-¨À {_m³Um-b sF-¡n-b sslZ-cm-_m-ZnÂ B-Zy tÌmÀ Xp-d-¡p¶p. C-ý-bn-se¼m-Sp-am-bn 25 tÌm-dp-IÄ ¹m³ sN-¿p-¶ sF¡n-b C-ý-bnÂ 1.56 _n-ey¬ tUm-f-dm-Wv \n-t£-]n-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv. A-Sp-¯ c-|p aq-¶p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ hmÄ amÀ-«v cm-Py-s¯-¼m-Sp-am-bn 50 ]pXn-b Im-jv B³-Uv Im-cn tÌm-dp-IÄ Xp-d-¡m³ ]-²-Xn-bn-«n-cn-¡p-¶p. H-«-\h-[n e-£z-dn {_m³-Up-IÄ cm-Py-¯v ]p-Xp-Xm-bn tÌm-dp-IÄ Xp-d-¶n-cn-¡p¶p. hntZ-i Hm¬-sse³ do-sä-bvÂ kv-täm-dp-Ifpw C-ý-bnte-¡v Iq-Sp-X-em-bn F-¯p-¶p. A-Sp-¯ B-dp-am-k-¯n-\p-ÅnÂ C-ý-bn-te-¡v hn-tZ-is¯ 50 Hm-fw an-UnÂ ssk-kn-ep-Å do-sä-bvÂ {_m³Up-IÄ Iq-Sn I-S-¶p-h-t¶-¡pw. Korres, Migato, Wallstreet English, Pasta Mania, Lush Addiction, Melting Pot Xp-S§n-b \n-ch-[n {_m³-Up-IÄ sam¯w C-ýbnÂ 300þ500 an-ey¬ tUm-fÀ \n-t£-]w \-S-¯p-sa¶m-Wv I-W-¡p-Iq-«p-¶Xv. C-h-sbÃmw Iq-Sn G-I-tZiw 2,500þ3,000 tÌm-dp-Ifpw Xp-d-t¶-¡pw. C-Xn-s\Ãmw ]pd-ta \n-e-hnÂ an-I-¨ co-Xn-bnÂ ap-t¶dp-¶ Hm¬-sse³ kv-täm-dp-IÄ cm-Py-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ {_n-¡v B³-Uv tamÀ-«À kv-täm-dp-IÄ Xp-d¡p¶p. H-¸w ]-c-¼-cm-K-X do-sä-bvÂ tÌm-dpIÄ Hm¬sse-³ ¹m-äv-t^m-an-te-¡v {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡pIbpw sN-¿p-¶p-|v. tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ ss\-]p-Wy hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fmWv do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-Â hn-Z-Kv-[cm-b Po-h-\-¡m-sc hmÀ-s¯-Sp-¡m-\p-Å kw-L-Sn-Xam-b \o-¡-am-Ip-¶Xv. C-Xv C-ý³ {Km-a-§-fn-te-¡v Cd-§n sNÃp¶-Xv hcpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

`m-hn F´v ?

ap-JÑm-b am-dp-¶

""{_n-Iv B-³-Uv tamÀ-«À tjm-¸p-IÄ C þ tIm-

ta-gv-kv km-[y-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n apt¶m«p-t]m-Ip-I- am-{X-am-Wv ap-¶n-ep-Å h-gn'' Zo]-Iv A-kzm\n, FwUn,

cw-Kw

A-kzm-\n e-¨v-a¬-Zm-kv {Kq-¸v

""tjm-¸p-IÄ F-Iv-kv]o-c-n-b³-kv skâ-dp-I-fm-

bn am-dWw. B-h-iy-apÅ tam-U-ep-IÄ am-{X-ta tjm-dq-anÂ {]-ZÀ-in-¸n-t¡-|-XpÅq. `m-hn-bnÂ hnÂ-¸-\ ^m-Iv-ä-dn-bnÂ \n-¶v t\-cn-«v D-]-t`m-àmhn-te-¡v am-dp-¶ km-l-N-cy-¯nÂ hn-im-eam-b do-sä-bvÂ kv-t]-kn-sâ B-h-iy-anÃ. C-Xv do-sä-bve-dp-sS sNe-hv Ip-d-bv-¡pw.'' amXyp Ip-cp-hn-¯-Sw,

\m-fp-I-fnÂ cm-Py-¯n-\v G-sd Kp-W-I-c-am-Ip-sa-¶v I-cp-X-s¸-Sp-¶p.

CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kvkv (IoT) B-sf Ibäpw

U-b-d-IväÀ, Ip-cp-hn¯-Sw G-P³-ko-kv

""tKm t¥m-_Â'' C-Xn-em-Wv ^À-Wn-¨À do-sä-bvÂ

do-sä-bvÂ tÌm-dn-te-¡v P-\§-sf B-IÀ-jn-¡m³ C-\n ]-c-¼-cm-K-X co-Xn am{Xw t]m-c. ]p-¯³ kmt¦Xn-I hn-Zy-IÄ DÄ-t¨À-t¯ a-Xn-bm-Iq. H-¶v X-e-s]m-¡n t\m¡p. Np-änepw X-e-Ip-\n-¨n-cn-¡p¶h-sc am-{X-ta \mw ImWp. A-hÀ t\m-¡p¶-Xv kz-´w kv-am-À-«v t^m¬ kv-{Io-\n-te-¡mWv. A-{X-am{Xw kv-amÀ-«v t^mWpw CâÀ-s\äpw \-½p-sS \n-Xy-Po-hn-X-¯n-sâ `m-Kam-bn-cn-¡p-¶p. C-âÀ-s\äv Hm-^v Xnw-Kv-kv DÄ-t¨À-¡p-¶-Xn-eqsS Hmtcm D-]-t`m-àm-h-n-sâbpw ]-c-amh-[n hn-h-c-§-fnÂ sk-³-k-dp-I-fn-eq-sS do-sä-bv-eÀ-¡v Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em¡m³ km-[n-¡pw. B hn-h-c-§-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯nÂ A-t§-b-äw Ir-Xyam-b X-{´-§Ä B-hn-jv-I-cn-¡m\pw km-[n-¡pw.

18þ35. do-sä-bvÂ cw-K-¯p-Åh -sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xv shdpw kw-Jy-bÃ. Cu {]mb-¯n-ep-Å-h-cm-Wv do-sä-bvÂ hn -]-Wn-bp-sS \-s«Ãv. Gen Y F-¶ Np-cp-¡-t¸-cnÂ A-dn-b-s¸-Sp-¶ Cu X-e-ap-d-bp-sS C-ãm-\n-ã-§fm-Wv C-¶v do-sä-bvÂ hn-]-Wn-sb `-cn-¡p-¶-sX¶pw ]-d-bmw

ta-J-e-bp-sS `mhn. he-n-sbm-cp hn]-Wn ap-¶nep|v. sNdn-sbm-cp Ø-e-¯v tjmdqw Xp-d-¶ncp-¶n-«v Im-cy-anÃ. H-ä-bv-¡v km-[n-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS ap-t¶-d-Ww.'' sI ]n c-ho-{µ³, {]-kn-Uâv, tIcf ^À-Wn-¨À am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³

""C¶-s¯ D-]-t`m-àm-¡Ä I-S-bn-ep-ÅXpw hm-

§n-t¸m-Ip-¶-hcÃ. F-´m-Wv X-§Ä-¡v th-|-sX¶v hy-àam-b Im-gv-N-¸m-Sp|v. A-Xn-\-\p-k-cn-¨v

18þ35. do-sä-bvÂ cw-K-¯p-Åh-sc kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw C-Xv shdpw kw-Jy-bÃ. Cu {]m-b-¯n-ep-Åh-cm-Wv do-sä-bvÂ hn-]-Wn-bp-sS \-s«Ãv. Gen Y F-¶ Np-cp-¡-t¸-cnÂ A-dn-b-s¸-Sp-¶ Cu X-e-ap-d-bp-sS C-ãm\n-ã-§-fm-Wv C-¶v do-sä-bvÂ hn-]-Wn-sb `-cn-¡p-¶-sX¶pw ]-d-bmw.

F´p-sIm|v Gen Y \nÀ-Wm-b-I-am-Ip-¶p? C-´y-bp-sS sam-¯w P-\-kw-Jy-bp-sS 34 i-X-am-\w hcpw Cu X-e-ap-d. \n-e-hnÂ hÀ-¡nw-Kv G-Pv t]m-¸p-tejsâ G-I-tZ-iw ]-IpXn-tbm-f-hpw. C-h-cp-sS kzm-[o-\w

amÀ¨v 31, 2018

G-ähpw an-I-¨ DÂ-¸-¶-§Ä D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v sXm-«-dn-ªv A-\p-`-hn-¨v hm-§m-\p-Å ku-Icyw th-Ww ]p-Xp-X-eap-d do-sä-bv-enw-Kv cw-K¯v. tÌmdo-kv A-Xp ap-¶nÂ I-|m-Wv A-Wn-bn-s¨m-cp-¡nbXv. ^À-Wn-¨À cwK-¯v {_n-¡v B³-Uv tamÀ-«À kv-täm-dp-IÄ-¡v X-s¶-bm-Wv Iq-Sp-XÂ km-[y-X.'' ss^-kÂ emÂ, tÌm-do-kv

""Pq-hÂ-dn do-sä-bv-enw-Kv cwK-¯v a-[y-h-b-kn-\p ap-

I-fn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡Ä ]-c-¼-cm-K-X do-sä-bvÂ tjm-¸nw-Kv co-Xn C-ã-s¸-Sp-¶p-|v. ]-t£ do-säbvÂ cw-Kw sam-¯-¯n-se-Sp-¡p-t¼mÄ C tIm-tagv-kv ta-J-e i-àn-bmÀ-Ön-¡p-I-bmWv. tI-c-f¯nÂ kw-LSn-X ^p-Uv do-sä-bv-enw-Kv ir-J-e-bv-¡v C-\n-bp-ta-sd km-[y-X-bp|v.'' kp-lm-kv Fw. Fkv, FwUn, `o-a Pq-hÂdn, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

""CâÀ-s\-äv, kv-amÀ-«v t^m¬ F-¶n-h-bpsS hym-

]-\w aq-ew A-Sp-¯ A-©p-hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ C tIm-ta-gv-kv cwK-¯v h³ Ip-Xn-¨p-Nm-«-ap-|m-Ipw. ]-c-¼-cm-K-X ta-J-e-bn-em-bmepw Hm¬-sse³ cw-K-¯m-bm-epw G-I {_m³-Uv do-sä-bv-enw-Kn-\v km[y-X Ip-d-hm-Wv. D-]-t`m-àm-¡Ä aÄ-«n {_m³-

F-hn-sS Xn-cn-ªmepw A-hn-sSÃmw I-S-IÄ am-{Xam-Wv tI-c-f-¯nÂ. ]-t£ C-´y-bnÂ G-ähpw Iq-SpXÂ do-sä-bvÂ Hu-«v-se-äp-I-fp-Å kw-Øm-\-§-fp-sS ]-«n-I-bnÂ B-Zy A-©nÂ tI-c-f-anÃ. cm-Py-¯v G-ähpw Iq-Sp-XÂ do-sä-bvÂ Hu-«v-se-äpI-fpÅ-Xv a-lm-cm-{ã-bn-em-Wv.

Hm¬-sse-\mtWm C-ã hn-]-Wn?

do-sä-bvÂ Hu-«v-se-äp-I-fp-sS F-®-¯n-se tSm-]v 5 kw-Øm-\-§Ä 1 2

Trend-setting millennials!

""tem-I-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ \n-¶p-Å

ssi-en-bm-Wv do-sä-bvÂ cw-K-¯p-Å-hÀ {i-²n-t¡-| L-S-I-hpw.

]-c-amh-[n hn-h-c ti-J-c-Whpw A-Xn-sâ Ip-ä-a-ä hni-I-e-\hpw A-XnÂ \n-¶p-Å I-s|-¯-ep-I-fp-sS A-SnØm-\-¯n-ep-Å amÀ-¡-änw-Kv X-{´-§-fp-am-bn-cn¡pw hcpw \m-fp-I-fnÂ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-se hn-P-b ]-cm-Pb-§Ä Xo-cp-am-\n-¡pI.

tjm-¸p-IÄ am-d-Ww.'' ]-hn-{X³, s{]m-ss{]äÀ, ss{]w sU-¡À

B-Zy A-©nÂ tIc-fw CÃ!

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

tI-c-f-¯n-se do-sä-bvÂ ta-J-e-bnÂ `m-hn-bnÂ h-c

kw-Øm\w hn-ln-Xw a-lm-cm-{ã 14% IÀ-Wm-S-I 13% B-{Ô-{]-tZ-iv 11% X-an-gv-\m-Sv 8% D-¯À-{]-tZ-iv 7%

hy-à-am-¡p-¶ Nn-e L-S-I-§Ä C-sXm-s¡-bm-Wv. C-´y³ Ip-Spw-_-§-fn-se ap-Jy h-cp-am-\-Zm-Xm-¡Ä Ch-cmWv. Km-Àln-I h-cp-am-\-¯n-sâ G-I-tZ-iw 71 i-Xam-\hpw C-h-cp-sS kw-`m-h-\-bm-Wv. ap³-X-e-ap-d-tb-¡mfpw sXm-«p ap-XnÀ-¶-h-tc-¡mfpw anI-¨ hn-Zym-`ym-kw t\-Sn-b-h-cm-Wv C-hÀ ]pdw-tem-Ihpw A-dn-hp-I-fp-am-bn an-I-¨ _-Ô-ap-Å-hcmWv Cu X-eapd A-Xmb-Xv temI-¯v \-S-¡p-¶ Im-cy§-sf Ip-dn-¨v [m-c-W-bp-Å, sN-e-hn-Sm³ ]-W-ap-Å, th-| Im-cy§-sf Ip-dn-¨v hy-à-X-bp-Å Cu X-e-ap-d-bm-Wv C-´y³ I¬kyq-aÀ cwK-s¯ \nÀ-Wm-b-I L-S-Iw. Un-tem-bv-äv \-S¯n-b ]T-\w sh-fn-s¸-Sp-¯p¶-Xv ante-\n-b-ep-IÄ h-cp-am-\-¯n-sâ 32.7 i-X-am-\hpw FâÀ-sSbv³-saâp-IÄ¡pw Cu-änwKv Hu-«n-\p-am-Wv sN-e-hn-Sp¶-Xv F-¶mWv. tk-hnw-Kv-kn-\m-bn 10.5 i-X-am-\w \o-¡n-sh-bv¡p-t¼mÄ h-kv-{X-¯n\pw a-äp A-\p-_-Ô km-a-{Kn-IÄ¡p-am-bn 21.4 i-X-am-\w sN-e-hn-Sp¶p. Cu sN-e-hn-SÂ

do-sä-bvÂ ta-Je-sb kw-_-Ôn-¨ ]T-\-§Ä ]cn-tim[n-¨mÂ Gen Ysâ 47 i-X-am\w Hm¬-sse³ tjm-¸nw-Kv \-S-¯p-¶-h-cm-sW-¶v a-\-kn-em-Ipw. ]t£ Hm^v-sse³ do-sä-bvÂ tjm-¸nw-Kv co-Xn-I-fnÂ \n-¶v A-Xn-th-Kw C-hÀ h-gn-am-dn \-S-¡p-¶p-anÃ. DÂ-¸-¶§-sf sXm-«-dnªv, A-\p-`-hn-¨v hm-§m\pw Iq-«p-Imcpw _-Ôp-¡fp-sam-s¡-bm-bn ]pd-¯v t]m-bn B-\-µn-¡m-\p-ap-Å XmÂ-¸-cy-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ Hm^v-sse³ do-sä-bv-enw-Kns\ Cu X-eap-d C-t¸m-gpw ssI-hn-Sp-¶nÃ. F-¶mÂ F-hn-sS-bn-cp¶pw F´pw F-t¸mgpw henb Un-kv-Iu-|nÂ hm-§m³ km-[n-¡p-¶-Xn-\mÂ Hm¬sse³ tjm-¸nwKpw C-ã-s¸-Sp-¶p.

A-dnbmw Ch-sc Gen Y bp-sS co-Xn-IÄ A-dn-ªv do-sä-bvÂ X-{´-§Ä sa-\-ªmÂ am-{X-ta C-\n \n-e-\nÂ-¸pÅq. F-´m-Wv Ah-cp-sS k-hn-ti-j-XIÄ? {_m³Uv, {]-Ir-XnZ-¯/HmÀ-Km-\n-Iv L-S-I-§Ä, B-i-b-hn-\n-a-b-¯n-se kp-Xm-cy-X, t{]m-U-Iv-äv dnhyq F-¶n§-s\ \n-ch-[n L-S-I-§Ä C-hÀ ]-cn-K-Wn¡p-¶p. F-´n\pw G-Xn\pw kv-amÀ-«v t^m-Wn-s\ B-{i-bn-¡p¶p. t]-gvk-W-sse-kv-Uv B-b amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-I-fm-Wv {]n-bw t{]m-U-Iv-äv dn-hyp, _-bnw-Kv F-Iv-kv-]o-cn-b³kv, I-ÌaÀ kÀ-ho-kv F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv F-¶n-§-s\-bp-Å I-|âp-I-fm-Wv Ch-sc G-sd B-IÀ-jn-¡p-¶Xv. A-h-sbÃmw hf-sc s]-s«-¶p X-s¶ C-hÀ sj-bÀ sN-¿p-¶p. C-h-sbm-s¡ ap³-Iq-«n I-|v A-Xn-\-\p-k-cn-¨p-Å do-sä-bvÂ X-{´-am-Wv C-\n kzo-I-cn-t¡-|Xv.

cp-¶-sX-´mWv? hnhn-[ cw-K§-sf {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶-h-cp-sS A-`n-{]m-b-§Ä CXm.

t\m-«v ]n³-h-en¡Â, Pn-F-kv-Sn ]n-s¶ KÄ^pw K

Up-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ A-Xv \Â-Ip-I X-s¶ th-Ww.'' ]-ß-Ip-amÀ,

am-t\-PÀ (Hm-¸-td-j³-kv), IS tUm-«v C³

""km-[m-c-W do-sä-bvÂ tjm-¸p-I-fnÂ \n-¶v kq-¸À

amÀ-¡-äp-I-fn-te¡pw ssl-¸À amÀ-¡-äp-I-fn-te-¡pam-Wv P-\-§Ä C-t¶-sd t]m-Ip-¶-Xv. kw-LSn-X do-sä-bvÂ ta-J-e i-àn-bmÀ-Ön-¡p¶-Xv sN-dpIn-S I¨-h-S Øm-]-\§-sf {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p¶p-|v.'' F³.BÀ ]n-Å, FwUn, G-jy³ s{_-Uv

""Pq-hÂ-dn cwK-¯v h³-In-S-¡m-cnÂ \n-¶p-Å aÕ-

cw t\-cn-Sm³ sN-dp-In-S-¡m-cp-sS Iq-«mbv-a \Ã-XmWv. GI tjm-¸p-IÄ-¡v ]-I-c-am-bn {^m-ss©-kn co-Xnbn-eq-sS h-f-cm³ {i-an-¡mw.'' A-Po-jv sse-emIv, sse-em-Iv Pq-hÂ-dn

""C-¶v kv-Iq-fp-I-fnepw A-¸mÀ-«-vsaâp-I-fnepw

F-´n-\v ho-Sp-I-fnÂ t]mepw t¹ G-cn-b k-Ö-am¡p-¶p|v. C-Xv tI-c-f-¯n-se I-fn-¸m-« hn-]-Wn-¡v A-\p-{K-l-am-Ip-¶p|v. D-]-t`m-àm¡-sf B-IÀ-jn¡m³ Cu cwK-s¯ tjm-dq-ap-IÄ \nc-´-c \-hoIc-Ww \-S-¯Ww. C tIm-ta-gv-kv cw-K-¯p-\n-¶p-Å shÃp-hn-fn a-dn-I-S-¡m³ B cw-K¯pw km-¶n[yw i-à-am-¡Ww.'' b-ly sI.]n, äq-äq In-Uv-kv

""ap³-]v ho-Sv sh-¨-Xn-\v ti-j-am-Wv ^À-Wn-¨-dpI-

sf Ip-dn-¨v Nn-´n-¨n-cp-¶-sX-¦nÂ C-¶v ho-Sn-sâ Un-ssk³ h-c-bv-¡p-t¼mÄ X-s¶ Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKpw ^À-Wn-¨-dp-Ifpw FÃmw ]qÀ-¯nbm-¡p-¶ {]-h-W-X-bmWv. Hmtcm ap-dnbpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ ^À-Wn-jv sN-¿m³ D-]-t`m-àm-¡Ä {i-an-¡p¶Xv Cu cwK-¯v hen-b km-[y-X-bm-Wv Xp-d-¶n-Sp-¶Xv. F-¶mÂ ]-c-¼-cm-K-X ^-À-Wn-¨-dp-Itfm-Sv XmÂ-¸cyw Ip-d-bp-I-bm-Wv.'' A-ÐpÄ l-aoZv, sI ]n F-kv ^À-Wn-¨À

""\-K-c {]-tZi-s¯ P-\-§Ä kq-¸À amÀ-¡-äp-I-

tfmSpw ssl-¸À amÀ-¡-äp-I-tfmSpw {]-Xn]-¯n Im-Wn-¡p-¶p-s|-¦nepw DÄ-{]-tZi-s¯ P-\-§Ä¡v C-t¸mgpw XmÂ-¸cyw kz-´w \m-«n-se IS-I-tfmSmWv. A-hÀ A-hn-tS-¡v t]m-Ip-¶p|v. am-{XaÃ, Un-Pn-äÂ ]-W-an-S-]m-Sp-IÄ C-t¸mgpw A-hn-sS A-{X hym-]-I-am-bn-«p-anÃ.'' Ip-ªm-¸p ]n sI,

a-e-_mÀ kq-¸À amÀ-¡-äv, \n-e-¼qÀ

""hn-e-bp-sS Im-cy-¯nÂ ap-s¼-§p-anÃm-¯ hn-[w

A-t\zj-Ww C-t¸mÄ Iq-Sn h-cp-¶p-|v. ]-W¯ns\m-¯ aqeyw \Â-Ip-¶ DÂ-¸-¶-hpw ImÀ ]m-À¡nw-Kv A-S-¡-ap-Å ku-I-cy-§-fpw e-`n-¨mÂ D-]t`m-àm-¡Ä A¯-cw tjm-¸pI-sf Iq-Sp-XÂ B-{i-bn-¡pw.'' ko\-¯v d-joZv, d-jo-Zv ko\-¯v sS-Iv-ssÌÂ amÄ

Ä-^nÂ a-g s]-bv-XmÂ tI-c-f-¯nÂ Ip-S ]n-Sn¡Ww. C-sXm-cp shdp-sam-gn-bÃ. kw-Øm\-s¯ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-Â I-¨h-Sw k-Po-h-am-Im-¯-Xn\v Hcp Imc-Ww KÄ-^n-se {]-Xn-k-Ôn-bmWv. ""t\m«v ]-n³-h-en¡Â, Pn-F-kv-Sn F¶n-h aq-ew hnÂ-¸-\ cw-K-¯p|m-b C-Sn-hnÂ \n-¶v cm-Py-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§Ä I-c-I-b-dn-sb-¦n-epw tIc-fw {]-tXy-In-¨v h-S-¡³ tIc-fw C-Xph-sc A-XnÂ \n¶pw ]qÀ-Wambpw ap-à-am-bn-«nÃ. C-Xn-\v {]-[m-\-Imc-Ww KÄ^v ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§-fmWv,'' kw-Øm\-s¯ {]ap-J Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, C-e-{În-¡Â {_m³-Un-sâ kmc-Yn A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. a-e-_m-dn-s\ am-{X-aÃ tI-c-f-sa-¼m-Sp-ap-Å do-säbvÂ cwKs¯ KÄ-^v ta-J-e-bn-epïmb {]-Xnk-Ôn {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-¶p-s|-¶v sk-Iyp-d sU-he-t¸-gv-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Fw F sa-l_q-_pw Nq-|n-¡m-«p-¶p. KÄ-^v cm-Py-§-fnÂ kz-tZ-in-hÂ-¡c-Ww aq-ew sXm-gnÂ ta-J-e-bn-se {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv tI-c-fobsc B-i-¦-bn-em-gv-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""an-Xam-b hn-ebp-Å-h sX-c-sª-Sp-¡m³ ap-s¼-§p-anÃm¯ t]mse D-]-t`m-àm-¡Ä {i-²n-¡p¶p,'' a-t©-cn-bn-se djo-Zv ko\-¯v tjm-¸nw-Kv am-fn-sâ kmc-Yn ko\-¯v d-jo-Zv ]-d-bp-¶p. ImÀjn-I cwK-s¯ {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv C-Xn-t\¡mÄ cq-£-am-bn tI-c-f-¯n-se do-sä-bvÂ ta-Je-sb _m-[n-¡p-¶-sX-¶v Ip-cp-hn¯-Sw G-P³-ko-kn-sâ Ub-d-Iv-äÀ amXyp Ip-cp-hn¯-Sw Nq-|n-¡m-«p-¶p. t\m-«v ]n³-h-en¡Â, Pn-F-kv-Sn F¶n-h aq-ew hnÂ-¸-\ cw-K-¯p|m-b C-Sn-hnÂ \n¶pw do-sä-bvÂ ta-J-e ]qÀ-W-ambpw C-Xp-h-sc I-c-I-b-dn-bn-«p-anÃ.

CORPORATE OFFICE (Ernakulam) Phone: 0484-2392362/8589082425 l Koothattukulam (Market Rd) Phone: 0485-2252852 l Koothattukulam (Ramapuram Jn.) Phone: 0485-2253252 l Muvattupuzha Phone: 0485-2830437 l Thodupuzha Phone: 0486 -2220059/8943334377 l Piravam Phone: 0485-2243327 l Kothamangalam Phone : 0485-2822820 l Ernakulam Broadway Phone: 0484 -2352243 l Fort Kochi Phone: 0484-2215388 l Thoppumpady Phone: 0484-4033177 l Vyttila Phone: 0484-4047261 l Edappally Phone: 0484-4066859 l Uzhavoor Phone: 0482-2240645 l Nedumbassery Phone: 0484-2611930 l Angamaly Phone: 0484 2453630. MUMBAI BRANCHES: Regional Ofﬁce Mumbai Sakinaka Phone: 7045683954 l Mira Road Branch: Phone: 7045010891 l Mahakali Caves Road Phone: 7045010591 l Dombiwali Phone: 7045010951 l Mulund Phone: 7045010821 l Chembur Phone: 022-25220419.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

tImfw

COLUMN

{^m-ss©-kn ta-J-e-bnÂ Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn

h-cm-\n-cn-¡p¶-Xv

h-en-b am-ä-§Ä {^mss©kn kulrZamb, D]t`màm¡Ä¡v IqSpXÂ anI¨ tkh\§Ä \ÂIp¶, C¶thj³kv sIm|phcp¶ {_m³UpIÄ am{Xta C\n \ne\nÂ¡pIbpÅq

sIm

-¨n-bnÂ \-S-¡p-¶ c-ïma-Xv [-\w do-säbvÂ k-an-äv C³-U-kv{Sn-sbbpw A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« s{]m ^-j-W-ep-I-sfbpw kw--_-Ôn-¨v \nÀ-Wm-b-I-amWv. Nn-e \Ã Im-cy§Ä hn-]-Wn-bnÂ kw-`-hn-¡p-¶pïv. Øn-cam-b {]-IS-\w \-S-¯p-¶ sNdn-b kw-cw-`-§Ä {^m-ss©-kn _n-kn-\-kneq-sS hn-]p-eo-Ic-Ww km-[y-am-¡p-I bpw A-Xv Ah-sc an-I-s¨m-cp- {_m³-Uv kr-ãn-s¨-Sp-¡m³ k-lm-bn-¡p-I bpw sN-¿p¶p. C-Xn-eq-sS hn-]p -eo-I-c-W-¯n-\p-Å sN-e-hp -IÄ Ip-d-bv-¡m³ km-[n¡p-Ibpw _p-²n-apt«dn-b Im-eL-«-¯nÂ ]n -Sn-¨p \nÂ¡m-³ {]m-]v-Xam-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. F-s´m-s¡-bm -bmepw ]pXn-b ta-J-e-IÄ Xpd¶pw ]-g-b ta-J-e-IÄ

CÃm-Xmbpw C³-U-kv{Sn h-f-cp-I-bmWv. sam-_oÂ C³-U-kv-{Sn, em-]vtSm-¸v sk-bvÂ-kv & kÀ-hokv, tlmw A-¹b³-kkv, _yq-«n & kv]m, t¢m-¯nwKv, In-Uv-kv shbÀ, ^p-Uv C³-U-kv{Sn Xp-S-§n-b-h ]pXn-b hn]-Wn km-l-Ncy-¯nÂ Iq-Sp-X-em-bn h-¶p sIm-ïncn-¡p¶p. H-gn-¨p Iq-Sm-\m-hm-¯-Xpw B-h-iy-¡mÀ G-sd-bp-Å-Xp-amWv Cu ta-J-eIÄ. ss\-]p-Wy hn-I-k-\-hp-ambn _-Ô-s¸« tIm-gv-kp-IÄ-¡v Iq-SpXÂ kzo-Imcy-X h-¶n-«pïv. kntkm kÀ-«n-^n-t¡j³, F-¯n-¡Â lm-¡nwKv Xp-S-§n-b-h D-Zm-l-c-Ww. _n-Kv Umä, shÀ-NzÂ dn-bm-en-än, BÀ-«n-^n-jyÂ Câ-en-P³-kv Xp-S§nb tIm-gv-kp-I-fneqsS Iw-]yq-«À ]T-\ ta-J-e ]-Xn-sb D-bÀ-¶p h-cp-¶pïv. tIc-fw B-Øm\-am-bp-Å s\-ävhÀ-¡v kn-Ìwkv, ImUv skâ-dp-IÄ F-¶n-h-sbÃw Cu ta-J-e-bnÂ \n-¶p-Å-hcpw ss\-]p-Wy hnI-k-\ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS t\-«w D-ïm-¡m³ I-gn-bp-¶-h-cp-amWv. k-eq¬ C³-U-kv-{Sn-bnÂ t»m-kw sIm-¨m-dn-sâ A-tcm-a am-Pn-Iv {^m -ss©-kn cwK-¯v ]pXn-b B-i-b-§-fpam-bn h-cp-¶pïv. {Ko³ k-eq¬ F-¶ B-i-b-am-Wv A-hÀ ap-t¶m-«v sh-¡p¶Xv. Xn-I¨pw ]-cn-Øn-Xn ku-lrZ-am-b k-ao-]-\-¯n-eqsS Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kn-epw ChÀ ]p-Xp-a-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p¶p.

\n-ch-[n {_m³-Up-IÄ C-¶v \n-ch-[n {_m³-Up-IÄ {^m-ss©-kn A-h-k-c-§-fp-ambn h-cp-¶pïv. A-h-bnÂ `q-cn-`m-K-¯n-\pw 35 i-Xam-\-¯n-te-sd hmÀ jn-I h-fÀ-

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

¨bpw ssI-h-cn-¡m-\m-bn-«pïv. ]pXnb tam-U-ep-I-Ä D-cp-¯n-cn-ªp h-cn-Ibpw ^o L-S-\-bnÂ am-ä-§Ä D-ïm-hp-I bpw sN-¿p-¶p|-v. H-¶n-¨p \o-§m³ {]-bm-k-ap-Å c|-p {_m³-Up-I-fp-sS Iq-Sn-t¨-c-en-s\ Ip-dn-¨m-Wv Cu te-J-\-¯nÂ ]-d-bp¶Xv. A-h H-tc C³-U-kv-{Sn-bnÂ D-ÅtXm H-tc ta-J-e-bnÂ s]-«tXm AÃ. F-¶n«pw A-hÀ tbm-Pn¨p. ssN-s¶ B-Øm-\-am-bp-Å ImUv s{S-bv-\nw-Kv Øm-]-\am-b Im-Uv skâ-dn-s\ Ip-dn-¨v \-ap-¡-dn-bmw-.- cmPy-¯m-I-am-\w 600 te-sd skâ-dp-IÄ C-hÀ-¡pïv. bp-F-kv-F-bn-e-S-¡w 24 te-sd cm-Py-§-fnepw I-¼-\n-bp-sS km-¶n-[y-apïv. F-«p hÀ-j-¯n-tesd Im-ew C-Xn-sâ {^m-ss©-knw-Kv hn-`mK-s¯ \-bn-¡m-\p-Å `mKyw F\n-¡v e-`n-¨p. {^m-ss©-kv ]-¦m-fn-¡v Iq-Sp-XÂ ]-Ww e-`y-am-¡p-¶ X-c¯nÂ {^m-ss©-kn A-\pIq-e k-ao-]\-¯n-eqsS Cu {_m³-Un-s\ I-iv-aoÀ ap-XÂ I-\ym-Ip-am-cn h-sc hym-]n-¸n -¡p-Ibpw {_m³-Uns\ G-sd Im-ew \n-e-\nÀ-¯p-Ibpw sN¿pI F-¶ Zu-Xy-am-Wv F-\n-¡pï-m-bn-cp-¶-Xv. {_m³-Uv D-S-a-Ifm-b sN-bÀ-am³ BÀ ]mÀ-°-km-c-Yn-bp-sSbpw am-t\Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F-kv sI skÂ-hsâbpw a-l¯mb ho£-Ww A-h-cpsS _n-kn\-kv ]-¦m-fn-I-fp-sS h-fÀ-¨ Dd-¸p h-cp-¯p-I-bpw sF-än ta-J-e-bnem-sI ]-SÀ-¶ {]-Xn-k-Ôn-bnepw ]n -Sn-¨p \nÂ-¡mÂ {]m-]v-X-am-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv H-cp ]pXn-b h-gn-¯n-cn-hnÂ F-¯p-¶-Xv. C´ybnse keq¬ cwK¯p |mb Hcp henb hn¹h¯nsâ `mK ambncp¶p Rm³. Gähpw anI¨ keq¬ {_m³UpIfmb {Ko³ s{S³Uv-kv, ssewsseäv keq¬kv F¶nh

bpambn tNÀ¶v {]hÀ¯n¡m³ F\n¡v Ignªn«p|v. AkwLSnXamb keq¬ taJesb kwLSnXam¡nb Hcp ]p Xnb dosäbvÂ tamUepw C´ybnÂ Ct¸mÄ \nehnep|v. \mNzdÂkv t]mepÅ {_m³UpIfmWv CXv km[yam¡nbXv, kn sI IpamcthÂ, hoW F¶nhcpsS t\XrXz¯nÂ C¶v Aªqdntesd \mNzdÂkv keqWpIÄ C´ybnep|v.

]mÀ-Sv-WÀ-jn-¸n-eq-sS t\«w Cu {_m³UpIsf¡pdn¨v IqSpXÂ a\knembt¸mÄ F\n¡v tXm¶nb Hcp Bibw Rm³ Fkv sI skÂh\pambn ]¦psh¨p keq¬ taJebnÂ Poh\¡mcpsS e`yX¡pdhv ]cnlcn¡m³ Cu cwK¯v Bhiyamb hnZym`ymk ] cnioe\w \ÂIp¶ Hcp Øm]\w Bcw`n¡pI F¶Xmbncp¶p Fsâ \nÀt±iw. cmPys¯ anI¨ ]cnioe\ tI{µ§fnsem¶mb ImUv skâdn\v Cu taJebnÂ Hcp shÀ«n¡Â Bcw`n¡m³ Ignbpw F¶v F\n¡v tXm¶n. ]n¶oSv ImUv skâdnsâ hmÀjnI {^mss©kn aoänwKnÂ kn sI IpamcthÂ ]s¦Sp¡pt¼mgmWv Cu Bibw IqSpXÂ NÀ¨ sN¿s¸«Xv. Cu aoänwKnse hfsc t]mknänhmb A´co£¯nemWv \mNzdÂkpw ImUv skâdpw hfsc efnXamb Hcp tamUeneqsS Hcpan¨v {]hÀ¯n¡m³ Xocpam\n¨Xv. atäXv taJebnepw t]mse A©v hÀjt¯bv¡pÅ {^mss©kn ^okpw Hmtcm _nÃnepw 15 iXam\w tdmbÂänbpamWv keqWpIÄ s]m Xpsh NmÀPv sN¿p¶Xv. F¶mÂ Cu c|v {_m³UpIÄ Hcpan¨t¸mÄ Hcp ]pXnb coXn Xs¶ \nehnÂ h¶p. Ft¸mgpw ]¦mfn¡v IqSpXÂ hcpam\ap|m¡m³ klmbn¡pI F¶XmWv ImUv skâdnsâ \bw. 12 amkt¯bv¡v Hcp \nÝnX XpI

\ÂIn {_m³Uv AhÀ¡v D] tbmKn¡mhp¶XmWv. AXmbXv Hcp hÀjt¯bv¡v hmSI \ÂIn FÃm kuIcy§fpw D]tbmKn¡p¶Xp t]mse. \mNzdÂkpw ImUv skâdpw Hcpan¨v {]hÀ¯n¨Xpw C§s\ Xs¶, {_m³Unsâ t]cv D]tbm Kn¡p¶Xn\p Hcp hÀjw Hcp \n ÝnX XpI {^mss©kn ^o Bbn \ÂInbmÂ aXnbmbncp¶p. CXv {^mss©kn cwK¯p|mb hfsc {][m\amb Hcp amäamWv.

Hcp anI¨ eoUÀjn¸v Soapw Øncamb {^mss©kn amt\PÀamcpw {^mss©knIsf hnPbn¸n¡m\pÅ a\kpamWv {][m\w

at\m-`m-hw {]-[m\w Hcp anI¨ eoUÀjn¸v Soapw Øncamb {^mss©kn amt\PÀamcpw {^mss©knIsf hnPbn¸n¡m \pÅ a\kpamWv ChnsS {][m\w. AÃmsX kz´w \ne\nÂ¸n\pth|n ]¦mfnIsf D]tbmKs¸Sp¯p¶XÃ. anI¨ {^mss©kn ]¦mfn¯¯n \mbn F^vPn F¶ t]cnÂ Hcp {] tXyI {_m³Uv Xs¶ ImUv skâ dn\p|v. Hcp sSIv-t\mfPn I¼\n¡v keq¬ taJebnÂ F´v sN¿m³ Ignbpw F¶Xv kzm`mhnIamb tNmZyw. {^mss©kn cwK¯v Hcp anI¨ DZmlcWw Xs¶bmWv ImUv skâÀ. D]t`màm¡Ä¡v IqSpXÂ anI¨ tkh\w e`n¡p¶ coXnbnÂ \mNzdÂknsâ {^mss©kn skâ dpIfpsS {]hÀ¯\w kpKaam¡m³ ImUv skâdn\v Ignbp¶p. C´ybnse {^mss©knwKv taJebnÂ C\n hcp¶ hÀj§fnÂ

Gsd amä§Ä D|m¡m³ Cu ]mÀ«vWÀjn¸n\p Ignbpw. ]e {_m³ UpIÄ¡pw CXv ]n´pScmhp¶XmWv.

BbpÀ-th-Z-¯n\pw km[yX tIcf¯nse BbpÀthZ cwK¯n\pw C\n C¯cw km[yXIÄ GsdbmWv. C³jzd³kv IhtdPv In«p¶XpsIm|v kuJy NnInÕm amÀK§Ä¡pw IqSp XÂ Ahkc§fp|v.Cu cwKt¯bv¡v IqSpXÂ {^mss©kÀamsc BIÀjn¨v tIcfw Hcp ]pXnb amXrI Xs¶ kr ãn¡pw. ASp¯ A©v- ]¯v hÀj §Ä¡pÅnÂ bph kwcw`IÀ¡v anI¨ {^mss©kn tamUepIÄ kzoIcn¡m \pw "ta¡v C³ C´y' {_m³UpIÄ krãn¡m\pw Ignbpsa¶pd¸v. tNme

bnÂ {Kq¸n\v sNss¶bnepÅ kRvPo h\w ¢n\nIv \ÂIp¶Xv hmeyq t^mÀ aWn NnInÕmcoXnIfmWv. asämcp {_m³Uv Xncph\´]pc¯v \n¶pÅ Adara BWv. _mw¥qcnepw Xncph\´ ]pc¯pw XncphÃbnepw tKmÀKmhnepw ChÀ¡v tÌmdpIfp|v. ^näv\kv, shÂ\kv skâdpIÄ¡v C¶v Gsd Ahkc§fp|v. kpw_m, kÂk, Gtdm_nIvkv F¶n§s\ hyXykvXamb ]e C\§fpw Chbp sS `mKamWnt¸mÄ. UbKvt\mÌnIv taJebmWv asäm¶v. ssXtdmsIbÀ, sat{Smt]mfnkv, `mcXv kvIm³kv, saUn HmÄ, bq sS¡v sIbÀ XpS§n A\h[n kwcw`§Ä Cu cwK¯p|v. ]e kwØm\§fnepw Chbv¡v km¶n[yap|v. AtXmsSm¸w C¯cw skâdpIÄ¡v tlmkv]näepIfnÂ CSw

e`n¡p¶Xv Hcp \Ã {^mss©kn\nt£] Ahkcambn ImWmw. hn ÌmÀ, tPm¡n XpS§nb {_m³UpIÄs¡m¸w kwcw`IÀ¡v Gsd Ahkc§sfmcp¡n ]e ]pXnb I¼\nIÄ cwKs¯¯p¶Xv hkv{X dosäbvÂ taJebnÂ henb amä§fp|mIpw. keq¬ t]mse aÄ«n {_m³Uv t¢m¯nMv, hm¨vjq tÌmdpIÄ, `£y taJe F¶nhbnÂ \nt£]§fp|mIpw. tKanMv, FâÀsSbv³saâv taJeIfnse ÌmÀ«¸pIÄ¡v henb {]m[m\yw e`n¡p¶ \mfpIfmWn\n hcm-\n-cn-¡p¶Xv. ImentUmtkm¬, {In¡äv ^ohÀ XpS§nb ]e I¼\nIfpw hnBÀ sSIv-t\mfPn D]tbmKn¨v Gsd {i² t\Sp¶p|nt¸mÄ. Hcp ]mSv amä§Ä C\n dosäbvÂ taJebnÂ {]Xo£n¡mw, {^mss©kn kulrZamb, D]t`màm¡Ä¡v IqSp XÂ anI¨ tkh\§Ä \ÂIp¶, Ct¶mthj³kv sIm|phcp¶ {_m³ UpIÄ am{Xta C\n \ne\nÂ¡pI bpÅq. aäpÅh CÃmXmIpw, AsÃ¦nÂ henb I¼\nIfpsS `mKamIpw. C\n km[yXIfpsS ImeamWv hcp¶Xv F¶v Xncn¨dnbpI. ({^m-ss©-kv _n-kn-\-knÂ ImÂ\q-ämïp -Ime-s¯ A-\p-`-h-k-¼-¯p-Å s{]m-^-jWepw Xn-cp-h-\-´-]pcs¯ sF.än F-Uyq-t¡j³ Øm-]-\am-b s\-ävhÀ-¡v kn-Ìw-knsâ U-b-d-Ivädpw {^m-ss©-knw-Kv ssdävth.tIman-sâ Øm-]-I-\p-am-Wv te-JI³. t^m¬: 9884051455)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

amÀ-¡-änw-Kv shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn-Sm³ h-¼-·m-cp-am-bn Iq-«p-sI«v

H-cp Sn-bm-dm amXrI {]Xn-k-ÔnI-sf a-dn-I-S-¡m³ \-S-¯p-¶ hy-Xy-kv-Xam-b {i-a§ÄsIm|-v{i-t²-b-am-Ip-¶p Snbm-dm ^p-Uvkv [\w \yqkv _yqtdm

-e-bm-fn-bp-sS G-¯-bv-¡bpw I-¸bpw cm-Pym-´-c kv-\m-Iv-kv {_m³-Up-I-tfm-Sv In-S-]n-Sn¡pw hn[w Nn-]v-km-¡n hn-]-Wn-bnÂ A-hX-cn-¸n-¨v {i-² t\Sn-b I-¼-\n-bmWv Snb-md-m ^p-Uv C-´y en-an-äUv. A-©p hÀ-jw ap-¼v C-hÀ hn-]-Wnbn-se-¯n¨ Imt¸m {_m³-Unse I-¸, G-¯-bv-¡ Nn-]v-kp-IÄ KpW-ta-·, DÂ-¸-¶-¯n-sâ hy-Xy kv-X F-¶nh sIm-|m-Wv D-]-t`m- A-e-Iv-kv tXm-a-kv àm¡-sf B-IÀ-jn-¨-Xv. F-¶mÂ am-Kn \q-UnÂ-kn-sâ \n-tcm[-\w t]mep-Å Im-cy-§Ä ]m-bv-¡v-Uv `-t£ymÂ-¸-¶ cwK-¯v krãn¨ {]-Xnk-Ôn Im-t¸m-bp-sS hn-]-W-\-s¯bpw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n¨p. ""i-àam-b hn]-W-\ irw-Je-bp-sS A-`m-hhpw ]-c-ky-¯n-sâ ]n³_-ew CÃm-Xn-cp¶Xpw {]-Xnk-Ôn Iq-Sp-XÂ cq-£-am¡n,'' Snb-md-m ^pUv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ A-e-Iv-kv tXm-a-kv hy-à -am-¡p¶p. F-¶mÂ th-dn-« co-Xn-I-fn-eq-sS B {]-Xn-

k-Ôn-sb a-dn-I-S-¡m³ \-S-¯p-¶ {i-a-§-fm-Wv C-¶v Snb-md-msb hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv.

]-¦m-fn-¯-¯n-eq-sS Xn-cn-¨p-h-cm³ {i-aw {]-Xnk-Ôn L-«-¯nÂ kz-´w ]-cm-[o-\-XI-sf Ip-dn-¨v B-i-¦-s¸-Sm-sX I-¼-\n-bp-sS I-cp-¯p-ä L-SI-§-fn-eq-¶n ap-t¶m«p-t]m-Im-\m-Wv Snb-md-m {i-an-¨Xv. ""`-£y-kw-kvI-c-W cwK-¯v a-äv I-¼-\nI-sf t]m-se sNdn-b co-Xn-bn-em-bn-cp-¶nÃ R-§-fp-sS Xp-S¡w. Z-£ntW-´y³ hn-]-Wn-bnÂ ap-gp-h³ hn-]W-\w sN-¿m³ km-[y-am-b-{X Øm-]n-X-ti-jn-bp-Å ¹mâm-Wv H-cp-¡nbXv. sF-sFFw, F³-sF-än F-¶n-hn-S-§-fnÂ ]Tn-¨h-sc-sbm-s¡ Po-h-\-¡m-cmbpw D-]-tZ-i-I-cmbp-sam-s¡ \n-b-an-¨n-cp¶p. {]-Xnk-Ôn h-¶-t¸mÄ, H-cp ]-t£ Cu L-SI-§-sfm-s¡-bm-Wv Xn-cn-¨p-h-cm³ I-¼-\n-sb k-lm-bn-¡p-¶-Xpw,'' A-e-Iv-kv ]-d-bp-¶p. A-Xym-[p\n-I sa-jn-\d - nIÄ, an-Ih - p-ä a-\p-jy-hn-`h tijn, Kp-Wt- a-·bpw ip-Nn-Xzhpw Im-¯p-kq-£n-¡p-¶X - nep-Å \n-jvI - À-j F¶n-h Sn-bm- d - m- bn-te-¡v {]ap-J `t£ymÂ-¸¶ I-¼\ - nI-sf B-IÀ-jn-¡p-Ib - m-bn-cp¶p.

`-t£ymÂ-¸-¶ cwK-s¯ kw-Øm\-s¯ {]ap-J {_m³Um-b U-_vÄ tlm-gv-kp-am-bm-Wv Snb-md-m BZy-am-bn I-cm-dn-teÀ-s¸-Sp-¶Xv. sItÃm-Kvkv, s]-]v kntIm Xp-S§n-b h¼·mcpw ]n-¶o-Sv Sn-bmdm-bp-am-bn [m-cW - b - n-se¯n. s]]vkntIm-bp-sS am-t\-Pvs - aâv So-anÂ h-¶ am-ä§-sf Xp-SÀ-¶v A-hÀ-¡m-bn DÂ-¸mZ-\w Xp-S§ - n-bn-«nÃ. CXn-\p ti-j-amWv t]-¸À t_m-«v F-¶ {]ap-J {_m³Un-sâ kr-ãm-¡fm-b sl-IväÀ _n-h-td-P-kp-am-bn I¼-\n ]¦m-fn-¯-¯n-teÀ-s¸-Sp-¶Xv. Cu Iq-«p-sI-«n-eq-sS tI-c-f-¯n-sâ X-\ Xm-b t\-{´³ D-t¸-cn C-´y ap-gp-h³ t]¸À-t_m-«v {_m³-UnÂ hn-]-Wn-bn-se¯m-\p-Å A-hk-cw Iq-Sn-bm-Wv kr-ãn-¡s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. `t£ymÂ-¸-¶ cwK-s¯ a-säm-cp {_m³Um-b ¹nwKpw tI-c-f-¯n-se asäm-cp i-àam-b I-¼-\nbpw Snb-md-mbp-am-bn I-cm-dn-teÀ-s¸-«n-«p-|v.

{_m³-UpI-sf B-IÀ-jn-¨-sX-§s\? {]ap-J {_m³-Up-IÄ-¡m-bn `-t£ymÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¨p \Â-Im³ {i-an-¡p-t¼mÄ A-hÀ ]-cn-K-Wn¡p-¶ hn-j-b-§Ä ]-e-Xm-sW-¶v A-e-Iv-kv ]-d-bp¶p. I-¼-\nbp-sS DÂ-¸m-Z-\ {]-{In-b, ip-Nn-Xzw, kp-Øn-cam-b Kp-Wta-· Xp-S-§n-b-h-bm-Wv {][m-\ L-S-I§Ä. ""H-cp I-¼\n-bp-sS B-h-iy-§-f-dn-ªv DÂ-¸mZ-\w \-S-¯m³ I-gnhp-Å Po-h-\-¡mcpw I-cp-¯p-ä L-S-I-ambn. km ¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bp-sS L-«-¯nÂ ap³-IqÀ Im-jv X-¶v DÂ-¸mZ-\w \-S-¯m³ {]ap-J I-¼-\nI-sf t{]-cn-¸n-¡p¶Xpw C-sXm-s¡-bm-Imw,'' A-e-Iv-kv Nq-|n-¡m-«p-¶p. ImÀjn-tImÂ-¸-¶ kw-kvI-c-W cwK-s¯ I¼-\n F-¶ \n-e-bnÂ Snb-md-msb ]n-´p-W-bv-¡m³ Ir-jn-a{´n hn.F-kv kp-\nÂ Ip-amdpw sIFkvsFUn kn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ tUm. Fw. _o-\bpw X-bm-dmb-Xv \µn-tbmsS-bm-Wv A-e-Iv-kv kv-a-cn-¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

Châ vkv

EVENTS

......................................................................... {]-Xn-`m k¼¶w

[\w do-sä-bvÂ k-½n-äv & A-hmÀ-Uv ss\äv 2018

_ntPm Ip-cy³

Fw ]n cm-a-N-{µ³

]-cn-aÄ aÀ-¨âv

DÃm-kv I½-¯v

kn.F-kv kq-cy-\m-cm-b-W³

Sn-\n ^n-en-¸v

Fw.F sa-l-_q-_v

tjÀ-fn sdPn-tam³

Zo]-Iv A-kzm-\n

a-RvPp-j tam-l³

{]-K-Û-cp-sSbpw ]p-Xp-atIcfw km£yw h-ln-¨ th-dn-« _n-kn\-kv kw-K-a-am-bn [-\w do-sä-bvÂ k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 [\w \yqkv _yqtdm

sä-bvÂ cwK¯v tIc-fw C-Xphsc Im-Wm-¯ _n-kn\-kv kwKaw. A-Xm-Wv [-\w do-sä-bvÂ k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018. amÀ-¨v 17\v sIm-¨n-bn-se se sa-dn-Unb³ I¬-sh³-j³ skâ-dnÂ do-säbvÂ ta-J-e-bn-se tZ-io-b, cm-Pym-´-c X-e-¯n-se {]ap-J hy-àn-Xz-§-fmWv Cu cwK-s¯ \q-X-\ {]-h-W-X-I-sfbpw km-[y-X-I-sfbpw Ip-dn-¨v kw-km-cn¡m-\m-bn F-¯n-bXv. “Innovation in Retail’ F-¶ hn-jb-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n-bp-Å k-an-äv NÀ-¨ sNbv-X hn-j-b§Ä sIm-|m-Wv {i-t²-b-am-b-Xv. ""\-½p-sS k¼-Zv ta-J-e-bnÂ \nÀ-Wm-b-Iam-b kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶ H-¶m-Wv do-sä-bvÂ cwKw. A-\p-\n-an-jw am-ä-§Ä-¡v hn-t[-b-am-Ip-¶ Cu cwK-s¯ ]pXn-b {]-h-W-X-IÄ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-ep-Å-hsc am-{X-aÃ k-akv-X taJ-e-bn-ep-Å-h-sc-bpw {]-Xy-£-ambpw ]-tcm-£-ambpw kzm-[o-\n-¡p-¶p|v. dosä-bvÂ Um-ä A-\-en-än-Ivkv,

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

C tIm-ta-gv-kn-se ]pXn-b {]-h-W-XIÄ, {]m-tZ-in-I, tZ-io-b, cm-Pym-´-c X-e-§-fnÂ do-sä-bvÂ ta-J-e-bn-Â kw`-hn-¡p-¶ am-ä-§Ä F-¶n-h-sbÃmw k-an-än-se NÀ-¨m hn-j-b-§-fnÂ DÄs¸-Sp-¯nb-Xv A-sXÃmw sIm-|mWv,'' [-\w No-^v F-Un-ädpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b Ip-cy³ G-{_-lmw hy-à-am-¡n. Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv F-§-s\bm-Wv do-sä-bvÂ ta-Je-sb am-äp-¶-Xv, amÄþ kq-¸À-amÀ¡-äv ta-J-e-bn-se shÃp-hn-fn-Ifpw km[y-X-I-fpw Xp-S-§n-b-h-sbÃmw NÀ-¨ sNbv-X k-an-än-sâ k-hn-ti-j-X do-sä-bvÂ cwK-s¯ h-\n-Xm km-c-YnI-sf DÄ-s¡m-Ån-¨p \-S¯n-b ]m-\Â NÀ-¨-bm-bn-cp-¶p. kwØm-\-¯n-sâ \m-\m-`m-K-§-fnÂ \n-¶p-Å 500 {]-Xn-\n-[n-I-Ä kw-_-Ôn-¨ k-an-än-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v do-sä-bvÂ cwK-s¯ DÂ¸-¶, tk-h-\ I-¼-\n-I-fp-sS F-Iv-kn-_n-j³ Ìm-fp-Ifpw H-cp-¡n.

Cu {]-`m-j-I \nc ....................................................................................................................

A-_n tdm-{UnK-kv

BÀ._m-e-N-{µ³

]n.F-kv a-Wn

_n-µp tPmk-^v

ap-l½-Zv aZ-\n

kp-j-a {io-I-WvT¯v

F.hn A-\q-]v

im-en-\n sP-bnw-kv

jn-_p ^n-en-]v-kv

ln-_ A-en ap-_mc-Iv

tPm¬ sI t]mÄ

Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn

s{]m^. tPm-jn tPmk-^v

k-Po-hv \m-bÀ

s{]m-^. {io-Ip-amÀ _n ]nÅ

I-fp-sSbpw kw-K-a th-Zn

Tiles Ad Dhanam Mag. 24.4 cm x 15.5 cm [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-CERAcnI amÀ¨v 31, 2018 23

Châ vkv

EVENTS

se amÀ-¡-änw-Kv B³-Uv do-sä-bvÂ hn-`m-Kw s{]m^-kÀ {io-Ip-amÀ _n. ]n-Å, tIm-gn-t¡m-Sv B-Øm-\-am-bp-Å sk-Iyq-d sUh-e-t¸-gv-kv ss{]h-äv en-anäUv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Fw. F sa-l-_q_v, sNss¶ B-Øm-\-am-bp-Å {^m-ss©-knw-Kv ssd-äv th Øm-]-I\pw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dpam-b Nm-t¡m-¨³ a-¯m-bn, dn-kÄ-«vkv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸v kn-C-H Sn-\n ^n-en¸v F-¶n-h-À A-hmÀ-Uv \nÀ-W-b k-anXn-bn-ep-|m-bn-cp-¶p.

A-hmÀ-Uv \nÀ-W-bn¨-Xv hn-Z-Kv-[-c-S§n-b Pq-dn c

-|maXv [-\w do-sä-bvÂ k-½n-äv & A-hmÀ-Uv ss\-än-se ]p-c-kvIm-c tP-Xm¡-sf sX-c-sªSp¯-Xv hn-Z-Kv-[-c-S§n-b Pqdn. hn-i-Zam-b NÀ¨-IÄ¡pw hn-i-I-e-\-§Ä¡pw ti-j-am-Wv AhmÀ-Uv tP-Xm¡-sf \nÀ-W-bn-¨-Xv. Zn e-¨v-a³-Zm-kv {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw ^n-¡n tI-c-f kv-tä-äv Iu¬-knÂ tIm sN-bÀam-\pam-b Zo]-Iv A-kzm-\n-bm-bn-cp¶p Pq-dn sNbÀ-am³. F-kv-_n t¥m-_Â F-Uyp-t¡-j-WÂ dntkm-gvk-kv ss{]h-äv en-anä-Uv sN-bÀ-am\pw amt\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw tIm¬-^-d³-kv sN-bÀ -am-\p-amb BÀ. _m-e-N-{µ-³, t]m-¸p-eÀ sh-ln -¡vÄ-kv B³-Uv kÀ-hok-kv ss{]h-äv en-anä-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ tPm¬ sI. t]mÄ, C-´y³ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-saâv (tImgn-t¡m-Sv) A-tkm-kn-tb-äv s{]m-^-kÀ s{]m-^. tPm-jn tPmk^v, sIm-¨n F-kv.kn.Fw.F-kn-

A-hmÀ-Up-IÄ Zo]-Iv A-kzm\n

BÀ _m-e-N-{µ³

s{]m-^. tPm-jn tPm-k^v

s{]m^. {ioIpamÀ _n. ]nÅ

Diamond Sponsor:

Gold Sponsors:

Supporters:

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

tPm¬ sI t]mÄ Fw.F sa-l-_q_v

Nm-t¡m-¨³ a-¯mbn

Sn-\n ^n-en-¸v

Silver Sponsors:

TV Media Partner

amÀ¨v 31, 2018

do-sä-bveÀ Hm-^v Zn C-bÀ 2017, tI-c-f do-säbv-eÀ {_m³Uv 2017 F-¶o ]p-c-kv-Im-c-§Ä-¡p ]pd-ta s_kv-äv do-sä-bv-eÀ 2017, {^m-ss©-kn {_m³Uv 2017, ^p-Uv kÀ-hokv, ssl-¸À-amÀ¡äv, kq-¸À-amÀ¡-äv F-¶n-h-sbÃmw A-S-§p-¶ F-^v.Fw.kn.Pn hn`m-K-¯n-se s_-kväv do-säbveÀ 2017, s_-Ìv do-sä-bv-eÀ þ^mj³ B³Uv sS-Iv-ssÌÂkv, s_-Ìv do-sä-bv-eÀ þHm-t«msam-_oÂ, s_-Ìv do-sä-bveÀþ Ce-t{Îm-Wn-Ivkv & I¬-kyq-aÀ Uyq-d-_vÄ-kv, s_-kv-äv do-säbveÀþ PqhÂdn Xp-S-§n-b-h-bm-Wv a-äv A-hmÀUpIÄ.

Telecom Partner

OOH Partner

dosäbveÀ Hm^v Z CbÀ 2017

RETAILER OF THE YEAR 2017

_nkv-an C

´y³ do-sä-bvÂ cwKw Io-gv-taÂ a-dn-¡-ep-IÄ-¡v km£yw h-ln-¨ \m-fp-I-fnÂ \q-X-\- B-i-b-§-fp-sS I-cp-¯nÂ A-Xn-th-Kw ap-t¶m«p -t]m-Ip-I-bm-bn-cp-¶p _n-kv-an. \n-e-hnÂ kw-Øm-\-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§fn-em-bn H³]-Xv ssl-¸À amÀ-¡-äp-I-fpw 11 Ce-t{Îm-Wn-Iv-kvþKrtlm-]I-c-W do-sä-bvÂ tÌm-dp-Ifpw _n-kv-an-¡p-|v. 2018Â B-dv ssl-¸À amÀ-¡-äp-IÄ Iq-Sn Xp-d-¡m-\m-Wv ]-²Xn. sNe-hv Ipd-¨v em-`w t\-Sp-I. _n-kv-an-bp-sS bp-h kmc-Yn hn F A-Pv-aÂ B-hn-jvI-cn-¨v \-S-¸m¡n-b X-{´-§-Ä C-Xn-eq-¶n-b-Xm-bn-cp¶p. {]n F³-Pn\n-tbÀ-Uv ÌoÂ _nÂ-Unw-Kp-I-fmÂ do-sä-bvÂ kv-t]-kv kr-ãn-¨ A-PvaÂ, ssl-¸À amÀ-¡-än-\p-Ån-se C-Ô-\ sNe-hv \nÀ-Wm-bamb tXm-XnÂ Ip-d-bv-¡m³ kv-täm-dp-I-fp-sS taÂ-¡q-c-bnÂ tkm-fmÀ ]m-\-ep-IÄ Øm-]n-¨p. ssl-¸À amÀ-¡äv, Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, ^mj³ F-¶n-h-bp-sS an-I-¨ an-{i-W-amWv Hmtcm _n-kv-an kv-täm-dn-s\ bpw P-\§-sf B-IÀ-jn-¡p-¶ tI-{µ-am-¡n-bXv. cm-Py-s¯ {]apJ ssl-¸À-amÀ¡-äv irw-J-e-bm-Im-\p-Å e-£y-t¯m-sS ap-t¶-dp-¶ _n-kvan, do-sä-bvÂ irw-J-e-I-fp-sS s{]m-^-j-WÂ \-S-¯n-¸v D-d-¸m¡m³ D-X-Ip-¶ A-Xym-[p\nI tkm-^v-äv sh-bÀ kw-hn-[m-\-am-Wv k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. P-\-§Ä-¡v \ym-b-hn-e-bnÂ Kp-W-ta-·-bpÅ DÂ-¸-¶-§Ä \Â-Im³ DÂ-¸m-Z-\ cw-K-t¯¡pw {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¨p I-gn-ªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

t^m¡kv

FOCUS

tIcf dosäbv-eÀ {_m³Uv 2017

KERALA RETAILER BRAND 2017

`oa Pqhtegv kv tI

c-f Pq-hÂ-dn do-sä-bvÂ cw-K-¯v ]p-Xp-N-cn-{X-sa-gp-Xn-b-hÀ F-¶ hn-ti-j-W¯n-\v F´p-sIm|pw AÀ-l-cm-Wv òa. Hm-tcm-cp-¯-cpw C-ã-¯n-\-\p-k-cn¨v ]-Wn-¡m-sc sIm-|v B-`-c-W-§Ä D-|m-¡n-bn-cp-¶ H-cp Im-e-L-«-ap-|v tI-c-f-¯nÂ. A-¡m-e¯v, sd-Un-sa-bv-Um-bn B-`c-Ww \nÀ-an-¨v I-S-bnÂ {]-ZÀ-in-¸n-¨v P-\§-sf B-IÀ-jn-¨- ZoÀ-L-ZÀ-inbm-b kw-cw-`-I-\m-bn-cp¶p ò-a-bp-sS Øm-]-I³ ò-a `-«À F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ e-£v-an \m-cm-b-W `«À. ]p-Xp-a-IÄ-s¡m-¸w, \ho-\ B-i-b-§Ä-s¡m-¸w XpS-¡w ap-X-te A§-s\ bm-{X Xp-S-§n òa. D-Up-¸n-¡v k-ao-]w D-Zym-h-c-bnÂ P-\n-¨ ò-a `-«À B-e¸p-g-bn-te-¡v F-¯p-I-bm-bn-cp¶p. X-sâ kw-cw-`-I bm-{X-bp-sS Xp-S-¡hpw B-e-¸p-g-bnÂ \n-¶mWv. tI-c-f-¯n-se Pq-hÂ-dn do-sä-bvÂ cwK-s¯ B-Zy tjmdqw ò-a `-«À B-e-¸p-g-bnÂ B-cw-`n-¨-Xm-sW-¶v ò-a A-`n-am-\-t¯m-sS A-h-Im-i-s¸-Sp-¶p. do-sä-bvÂ tÌm-dp-IÄ D-]-t`m-àm-hn-s\ B-IÀ-jn¡pw hn-[w A-Wn-bn-s¨m-cp-¡-W-sa-¶ kp-hy-àam-b Im-gv-N-¸m-Sv ò-a-bp-sS Øm-]I-\v X-s¶-bp-|m-bn-cp¶p. tjm-dq-IÄ hy-Xy-kv-Xam-b am-t\-Pv-saâpIÄ-¡v Io-gn-em-sW-¦nÂ t]mepw ò-a Øm-]-I³ sIm-fp¯n-b aq-ey-§fpw \q-X-\ Im-gv-N-¸m-Sp-Ifpw X-s¶-bm-Wv òa-sb th-dn-«v \nÀ-¯p-¶Xv. am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ-amÀ-s¡m-¸w tNÀ-¶v A-\-\yam-b t\-Xr-ti-jn-tbm-sS sN-bÀ-am³ tUm. _n tKm-hn-µ³ Ip-Sq-XÂ D-b-c-§-fn-te-¡m-Wv {_m³Un-s\ \-bn-¡p-¶Xv. \q-X-\ B-i-b-§fpw tk-h-\ a-t\m-`m-hhpw Hcpt]m-se k-a-\z-bn-¸n-¨pÅ tKm-hnµ-sâ ssi-en ò-a-bp-sS ap-t¶m-«p-Å {]-bm-W-¯n-\v I-cp-t¯-Ip¶p.

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

s_kv-äv dosäbv-eÀ 2017 ^mj³ & sse^vssÌÂ

BEST RETAILER 2017 FASHION & STYLE

ane³ Unssk³ tI

-c-f-¯nÂ \n-s¶m-cp ^m-j³ {_m³-tUm F-¶ tNm-Zy-¯n-\v D-¯-cw \Â-Ip-¶ t]-cp-I-fnÂ {]-ap-J Øm-\-ap-|v an-e³ Un-ssk³ F-¶ Øm-]-\-¯n-\v. h-f-sc Ip-d-¨v hÀ-j-§Ä-¡p-ÅnÂ ^m-j³ t{]-an-IÄ-¡v G-sd {]n-b-s¸-«-Xm-bn am-dn-b Cu t]-cv C-¶v do-säbvÂ hn-P-b-¯n-sâ an-I-¨ D-Zm-l-c-Ww Iq-Sn-bm-Wv. ^m-j³ X-e-Øm-\-am-b sIm-¨n-bnÂ, tI-c-f-¯n-se {]-ap-J sS-Ivkv-ssäÂ {_m³-Up-I-tfm-Sv a-Õ-cn-¨v Cu ta-J-e-bnÂ kz-´-am-sbm-cp Øm-\w I-s|-¯n-b an-esâ hn-P-b-¯n-\v ]n-¶nÂ tjÀ-en sd-Pntam³ F-¶ Øm-]-I-bp-sS Un-ssk-\nw-Kv an-I-hpw kw-cw-`-I-Xz-t¯mSp-Å ]m-j-\pw H-cp-t]m-se-bm-Wv tNÀ-¶n-cn-¡p-¶-Xv. G-ä-hpw ]p-Xn-b ^m-j-\n-ep-Å h-kv-{X-§Ä tX-Sn-sb-¯p-¶-h-cp-sS tI-{µw F-¶-Xv am-{X-a-Ã an-esâ taÂ-hn-em-kw. kz-´-am-bn s_m-«o¡p-IÄ \-S-¯p-¶ H-t«-sd kv-{Xo kw-cw-`-IÀ-¡v G-ä-hpw ]p-Xn-b ^mj-\n-ep-Å sa-än-cn-b-ep-IÄ ti-J-cn-¡m-\pw an-e³ h-gn-sbm-cp-¡p-¶p. a-äv kw-Øm-\-§-fn-te-¡pw \-K-c-§-fn-te-¡pw C-Xn-\p th-|n-bp-Å bm-{X H-gn-hm-¡m³ I-gn-bp-¶p F-¶-Xv am-{X-a-Ã, ]p-Xn-b Un-ssk-\pIÄ ]-cn-N-b-s¸-Sm-\pw A-h D-]-tbm-Kn-¡m³ th-| k-lm-bw t\-Sm-\pw C-hÀ-¡v I-gn-bp-¶p F-¶-Xpw a-säm-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

t^m¡kv

FOCUS

s_kv-äv dosäbv-eÀ 2017 F^vFwkn-Pn

BEST RETAILER 2017 FMCG

dneb³kv {^jv t]

-cn-sâ `m-K-am-b "{^-jv" F-Ãm DÂ-¸-¶-§Ä-¡pw D-d-¸p-h-cp-¯n tjm-¸nw-Kv F-¶-Xv H-cp {^-jv A-\p-`-h-am-¡n am-äp-I. dn-e-b³-kv {^-jv F-¶ do-säbvÂ tÌm-dn-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv Cu \-bw X-s¶. H-cp hn-i-Zo-I-c-W-¯n-sâbpw B-h-iy-an-Ãm-¯ dn-e-b³-kv F-¶ {_m³-Un-sâ t{Km-k-dn hn-`m-K-¯nÂ cm-Py-sam-«m-sI-bp-Å-Xv 550 tÌm-dp-I-fm-Wv. C-h-bnÂ ap-¸-sX-®w tI-c-f¯nÂ. {^-jv, kv-amÀ-«v F-¶n-§-s\ c-|m-bn Xn-cn-¨n-cn-¡p-¶-XnÂ h-en-¸w Ip-d-ª-h-bm-Wv dn-e-b³-kv {^-jv. F-®-¯nÂ G-sd-bpw. 2007 Â tI-c-f-¯n-se-¯n-b dn-e-b³-kv {^-jn-\v C-¶v Xn-cp-h-\-´-]p-cw ap-XÂ tIm-gn-t¡m-Sv h-sc hn-]p-e-am-b km-¶n-[y-ap-|v. "tÌm-¡n-sâ F¬-]-Xv i-X-am-\w {]m-tZ-in-I-am-bn kw-`-cn-¡-Ww F-¶-Xm-Wv dn-e-b³-kv {^-jn-sâ t]m-fn-kn., " ssh-kv {]-kn-Uâpw tkm-WÂ _n-kn-\-kv sl-Up-am-b A-\nÂ Ip-amÀ kn F-kv ]-d-bp-¶p. Iq-Sp-XÂ kv-{Xo-IÄ-¡v sXm-gn-e-h-k-c-§Ä \Â-In km-aq-ly-am-b H-cp am-ä-¯n-epw dn-e-b³-kv {^-jv ]-¦v h-ln-¡p-¶p-|v F-¶-Xpw {i-t²-bw. Cu tÌm-dp-I-fnÂ 55 i-X-am-\-¯nÂ G-sd Po-h-\-¡m-cpw kv-{Xo-I-fm-Wv. Iq-Sp-XÂ tÌm-dp-I-fpw G-sd an-I-¨ tk-h-\-§-fpw Kp-W-ta-·-bnÂ bmsXm-cp hn-«p-ho-gv-N-bp-an-Ãm-¯ D-Â¸-¶-§-fp-am-bn tI-c-f-¯nÂ ]p-Xn-sbm-cp do-s«-bvÂ kw-kv-Im-cw X-s¶ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I-bm-Wv dn-e-b³-kv {^-jv.

s_kv-äv dosäbv-eÀ 2017 Cet{ÎmWnIv-kv & I¬kyqaÀ Uyqd_nÄkv

\´ne¯v Pn amÀ«v Xr

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

BEST RETAILER 2017 ELECTRONICS & CONSUMER DURABLES

iq-cn-se Ip-dp-¸w tdm-UnÂ B-Zy tjmdqw Øm-]n-¨p sIm-|v tI-c-f-¯n-se Kr-tlm-]I-c-W hym]m-c cwK-¯v X-cw-K-am-bn amdn-b do-sä-bvÂ irw-J-e-bm-Wv \ńe-¯v Pn-amÀ-«v. aq¶p ]-Xn-äm-|p ap¼v Xp-S-¡-an-« Øm]-\w cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-¯n-ep-ÅXpw AXym-[p\n-I km-t¦Xn-I hn-Zy A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-ÅXpamb DÂ-¸¶-§Ä Ip-d-ª hn-e-bnÂ D-]-t`m-àm-¡-fn-se-¯n-¨m-Wv a-e-bm-fnI-fp-sS hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp-¯-Xv. kwØm-\ hym-]-I-ambn 31 tjm-dq-ap-I-fm-Wv \-ńe-¯v PnamÀ-«n-\p-Å-Xv. cm-Pym-´-c {_m³-Up-I-fp-sS hn-im-eam-b ti-J-c-amWv {Kq-¸n-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶Xv. hn-e-¡p-dhn-s\m-¸w hn-hn-[Xcw Un-kv-Iu|v Hm-^-dp-Ifpw \Â-In do-sä-bvÂ ta-J-e-bv-¡v ]p-Xp Po-h³ \Â-Im-\pw sNbÀam³ tKm-]p \-ń-e-¯n-\p Io-gnÂ {Kq-¸n-\v I-gnªp. ]-e {_m³-UpI-fp-sSbpw tI-c-f-¯n-se \-¼À h¬ Uo-eÀ F-¶ ]-Z-hn-bpw Cu do-sä-bvÂ irw-J-e-bv-¡mWv. H-cp Ip-S-¡o-gnÂ cm-Pym-´-c {_m³-Up-IÄ e-`y-am-¡n cm-Pym-ć tjm¸nw-Kv A-\p`-hw \Â-Ip¶-XnÂ \-ńe-¯v Pn-amÀ-«v hn-P-bn¨p. tI-c-f-¯n-Â Iq-Sp-XÂ {]-tZi-§-fnÂ tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡m-\pÅ ]-²-Xn-bn-em-Wv tKm-]p \-ńe-¯v {Kq-¸v sN-bÀ-am³ tKm-]p \-ńe¯pw So-apw.

s_kv-äv dosäbv-eÀ 2017 {^mss©kn {_m³Uv

BEST RETAILER 2017 FRANCHISEE BRAND

tPm¡n {_m

³UUv tÌmdpIfpsStbm h¼³ XpWn¡SIfpsStbm Unkvs¹ sN¿p¶ ^mj³ hkv{X§Ä¡nSbnÂ Hcn¡epw Øm\ anÃmXncp¶ Hcp Ime¯v \n¶v C¶ÀshbdpIÄ¡v th|n FIvkv¢qkohv tjmdqw F¶ \nebntebv¡v Hcp h¼³ amäw dosäbvÂ taJebnÂ hcp¯nbXnsâ FÃm {IUnäpw 'tPm¡n' F¶ {_m³Un\v AhImis¸«XmWv. Cýbnse C¶ÀshbÀ hn]Wnbnse {]oanbw taJebnÂ Cu t¥m_Â I¼\n Øm\ apd¸n¨Xpw hfsc s]s«¶mWv. KpWta· Dd¸m¡p¶XnÂ Hcp hn«phogvNbpw ImWn¡m¯ Hcp {_m³Uns\ F§s\ D]t`màm¡Ä kzoIcn¡mXncn¡pw? bp.Fkv I¼\nbmb tPm¡n¡v hntZi¯v kzámb anIhv Cýbnse tÌmdpIfpw \ne\nÀ¯p¶p F¶XmWv {it²bamb Imcyw. _mw¥qÀ BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ t]Pv C³U kv{SokmWv Cýbnse tPm¡nbpsS FIvkv¢qkohv ]mÀSv WÀ. \m\qtdmfw tÌmdpIfmWv tPm¡n¡v ChnsSbpÅXv. AtXmsSm¸w cmPys¯ 1600 \Kc§fnepw ]«W§fnepambn A¼Xn\mbnc¯ntesd dosäbvÂ Hu«vseäpIfnÂ km¶n[yhp ap|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

t^m¡kv

FOCUS

s_kv-äv dosäbv-eÀ 2017 Hmt«msam_oÂkv

BEST RETAILER 2017 AUTOMOBILES

C³Ukv tamt«mgv-kv C

³U-kv tam-t«mÀ-kv F-¶ Np-cp-¡-t¸-cnÂ A-dn-b-s¸-Sp-¶ C³U-kv tam-t«mÀ I¼-\n ss{]h-äv en-anä-Uv cm-Py-s¯ G-ähpw hen-b am-cp-Xn Uo-e-À-am-cnÂ H-¶m-Wv. am-cp-Xn Uo-eÀ-jn-¸nÂ \m-ep ]-Xn-äm-|v ]qÀ-¯nbm¡n-b Cu I¼\n Hm-tcm 15 an-\p-«nepw H-cp am-cp-Xn ImÀ hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶p-s|-¶m-Wv I-W¡v. tIm-gn-t¡m-Sv N-tIm-c-¯p-Ipf-s¯ c-Pn-kv-täÀUv Hm-^okpw sIm-¨n tX-h-c-bnÂ tImÀ-¸-tdäv Hm-^okpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ C³Ukv tam-t«mÀ-kv 1986 Â B-Zy tjmdqw tIm-gn-t¡m-«m-Wv Xp-d-¶Xv. C-t¸mÄ tI-c-f-¯n-se-¼m-Sp-am-bn 10 tjm-dq-ap-I-fpw 84 Hu-«v-se-äp-I fpw 55 hÀ-¡v tjm-¸p-Ifpw C³-U-kn-\p|v. bq-kv-Uv ImÀ hn-]-Wn-bnepw km-¶n-[y-ap-Å I-¼-\n-¡v kw-Øm\-¯p-S-\o-f-am-bn 18 {Sq-hmeyp tjm-¸p-I-fp-ap|v. tI-c-f-¯n-se D-]t`m-àm-¡Ä¡v tem-tIm-¯-cam-b Uo-eÀ-jn-¸v A-\p`-hw \ÂIp-I F-¶ e-£y-hp-am-bn \o-§p-¶ C³U-kv ImÀ hnÂ-¸-\-bnepw kÀ-hoknepw G-ähpw an-I-¨ A-\p`-hw k-½m-\n-¨m-Wv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp-¯Xv.

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

s_kv-äv dosäbv-eÀ 2017 tKmÄUv B³Uv PqhÂdn

BEST RETAILER 2017 GOLD & JEWELLERY

tPmkv tIm Pqhtegv kv cm

-Py-s¯ ap³\n-c Pq-hÂ-dn {_m³-Up-Ifn-sem¶m-Wv tPmkvtIm Pq-h-te-gvkv. cm-Py-¯m-I-am-\-am-bn 18 tjm-dq-ap-IÄ {Kq-¸n-\v kz-´-am-bn D|v. X-e-ap-d-I-fp-sS hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-X-nÂ hn-P-bn¨ tPmkvtIm {Kq-¸n-\v sN-bÀ-am³ ]n.F tPmkpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dpamb tSm-Wn tPm-kp-amWv t\-XrXzw \Â-Ip-¶-Xv. 3500 te-sd Po-h-\-¡mcpw 5000 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd hn-äp-h-c-hp-ap-|v, `m-c-Xo-b-cpsS Cu {]n-b {_m³-Un\v. Øn-c-X-bmÀ-¶ {]-I-S-\hpw tk-h-\-an-Ihpw \n-ch-[n AwKo-Im-c-§fpw tPmkv-tIm-bv-¡v k-½m-\n¨p. ]p-Xp-a-bmÀ-¶ tk-h-\-§-fp-sSbpw DÂ-¸-¶-§-fp-sSbpw ss\-c-´-cy-am-Wv tPmkv-tIm Pq-h-te-gv-kn-s\ a-äp {_m³-Up-I-fnÂ \n-¶v hyXy-kv-X-am-¡p-¶Xv. tkm-jyÂ sdkv-t]m¬-kn-_n-en-än-bp-sS Im-cy-¯nepw tPm-kvtIm am-Xr-I-bm-Ip-¶p|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

t^m¡kv

FOCUS

C´y³ Hm-bvÂ tImÀ-¸-td-j³

THE ENERGY OF KERALA! tIc-f-¯nÂ h³-tXm-XnÂ \nt£-]w \-S-¯n-bn-cn-¡p-¶ C-´y³ Hm-bvÂ tImÀ-¸-td-j³ do-sä-bvÂ cwK-¯v \-S-¯p¶-Xv \q-X-\ Np-h-Sp-sh-¸pIÄ

tXm

¸pw-]-Sn-bn-se H-cp tX-¸p-I-S A-Sp-¯n-sS hmÀ-¯-bnÂ h¶p. sNdn-sbm-cp ]pXpa sIm|v. Ahn-sS C-kv-Xn-cn-s¸-«n Nq-Sm-¡p¶-Xv IÂ-¡-cntbm Nnc-«tbm sIm|Ã. FÂ-]n-Pn sIm-|mWv. C-ý³ Hm-bvÂ tImÀ-¸-tdj-sâ (sF-Hkn) ]p-Xp-a-bp-Å H-cp \o-¡w. tI-c-f-¯n-se 12,300 kv-Iq-fp-I-fn-Â C-¶v D-¨`£-Ww th-hp¶-Xv hn-d-I-Sp-¸n-eÃ. ]m-N-I-hmXIw ]qÀ-W-ambpw A-hn-tS-¡v F-¯n-¡-gn-ªp. sF-H-kn-bm-Wv C-Xn-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¨-Xv. kw-Øm-\-¯n-sâ ap-¡nepw aq-e-bn-ep-ap-Å t_-¡-dn-I-fnepw û-|-dn-I-fnepw ^ÀWkv Hmbvepw Uo-kepw FÂ-]n-Pn¡v h-gn am-dp-I-bmWv. C-Ô-\-£-a-X-tb-sd-bp-Å amäw Cu cwK-s¯ sN-dpIn-S C-S¯-cw _n-kn-\-kp-ImÀ-¡v G-sd sa-¨-am-Ip-¶p-|v. kw-Øm-\-sa-¼mSpw hym-]n-¨p-In-S-¡p-¶ 900 te-sd s]-t{SmÄ ]-¼p-I-fn-eq-sS am-{X-aÃ, C¯cw _-lp-ap-J X-e-¯nÂ \n-¶m-Wv sFH-kn tI-c-f-¯n-se FÃm X-«n-ep-ap-Å P-\-§-sf-bpw kv-]À-in-¡p-¶-Xv. \n-e-hnÂ tI-c-f-¯nÂ 5,500 tIm-Sn cq-]tbm-fw \n-t£-]w \-S-¯n-bn-cn-¡p-¶ sF-Hkn, C-ý-bn-se X-s¶ G-ähpw ]p-Xp-a-tbdn-b H-cp

A-©v Intem ]m-N-I- hm-X-I kn-en-ïÀ A-Sp-¯ I-S-bn-te¡v! sXm-«-Sp-¯

]n.F-kv a-Wn kvtä-äv sl-Uv & No-^v P-\-dÂ am-t\PÀ

00 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

I-S-bnÂ \n-¶v A-©v In-tem-{Kman-sâ ]m-N-I hm-X-I kn-en-|À hm-§mw! sF-Hkn- kw-Øm-\-sa-¼m-Sp-ap-Å do-sä-bvÂ Hu-«v-se-äpI-fn-te-¡pw hym-]n-¸n-¡p-¶ H-cp ]-²-Xn-bm-WnXv. ""]m-N-I hm-X-I hn-Xc-Ww B-[mÀ h-gn _-Ôn¸n-¨-Xn-\mÂ Øn-cw Xm-a-k Ø-e-¯p-\n-¶v amdn Xm-a-kn-¡p-¶-hÀ-¡v Nn-e-t¸mÄ I-W-£³ am-än-sb-Sp-¡m³ s]-s«-¶v km-[n-s¨-¶n-cn-¡nÃ. C-¯-c-¡mÀ¡pw \q-em-am-e-IÄ CÃm-sX hfsc s]-s«-¶v ]m-N-I hm-X-I I-W-£³ kz´-am-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡pw G-sd A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw Cu ]-²Xn. B-Zy Xh-W G-I-tZ-iw 1300 cq-]-bm-Ipw. ]n-¶o-Sv do^nÃn-\v G-I-tZ-iw 380 cq-]-tbmf-ta hcq,'' a-Wn ]-d-bp-¶p.

t{]m-P-Iväpw tI-c-f-¯nÂ A-h-X-cn-¸n¡m-s\mcp-§p-¶p. ""tI-c-f-¯n-se km-l-N-cy-§Ä ]-cnK-Wn-¨v ¢o³, {Ko³ ^yp-h-en-sâ km-[y-X-IÄ ]-c-amh-[n hn\n-tbm-Kn-¡m-\m-Wv R-§Ä {i-an¡p-¶Xv. C-tXm-sSm-¸w kw-Øm\-¯v hÀ-[n¨phcp-¶ C-Ô-\ D-]-tbm-K-s¯bpw _-ZÂ DuÀÖ-km-[y-X-I-sfbpw ap³-Iq-«n I|p-sIm-|p-Å h³ ]-²-Xn-Ifpw A-Wn-b-d-bn-ep|v,'' C-ý³ Hm-bv-en-sâ tIc-f, e-£-Zzo-]v ta-[m-hnbpw tI-cf-¯n-sebpw e-£-Zzo-]n-sebpw Hm-bvÂ C³-U-kv{Sn-bp-sS kv-tä-äv se-hÂ tIm HmÀ-Un-t\-ä-dpam-b ]n F-kv a-Wn ]-d-bp-¶p. H-cp Znh-kw C-ý-bn-se G-I-tZiw 3.6 tIm-Sn P-\-§-fn-te-¡v sF-H-kn-bp-sS tkh-\w F-¯p-¶p-|v. C-XnÂ \m-ev i-X-am\w, A-Xmb-Xv G-I-tZ-iw 14 e-£w t]À tI-c-f-¯n-emWv. kwØm\-¯v {]-Xn-Zn-\w ]-¯p-e-£-¯n-te-sd t]cn-te-¡mWv sFH-kn tk-h-\hpw DÂ-¸-¶-§-fpw F-¯n-¡p-¶-Xv. \n-ch-[n \q-X-\ ]-²-Xn-I-fm-Wv C-ý³ HmbvÂ tI-c-f-¯nÂ \-S-¸m-¡n h-cp-¶-Xpw. ao³]n-Sp-¯ t_m-«p-IÄ-¡v FÂ-]n-Pn-bnÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶ F³-Pn³ ap-XÂ A-Xn-hn-im-eam-b en-Iznss^-Uv Iw-{]-kv-Uv \m-Nz-dÂ Kym-kv ]-hÀ tÌj³ h-sc C-XnÂ DÄ-s¸-Spw.

ao³-]n-Sp¯ t_m-«n-\m-bn FÂ-]n-Pn tI-c-f-¯n-se

ao³-]n-Sp-¯-¡mÀ-¡m-bn C-´y³ Hm-bvÂ B-hn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ asäm-cp \q-X-\ ]-²-Xn-bm-WnXv. s]m-Xp-th ao³-]n-Sp¯ t_m-«p-I-fp-sS F³-Pn-\p-IfnÂ a-s®-®bpw Uo-k-ep-am-Wv C-Ô\-am-bp-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. F-¶mÂ C-Xnt\-¡mÄ C-Ô-\-£-a-X-bp-Å, {]-Ir-Xn hm-X-I-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F³-Pn³ sF-H-kn-¡p-|v. G-I-tZiw 20,000 cq-]-tbmf-am-Wv C-Xn-\v sNe-hv h-cnI. ""a-Õy-_Ô\ ta-J-e-bn-se km-[m-c-W-¡mÀ-¡v G-sd D-]-Im-c-am-Ip-¶ ]-²-Xn-bm-Ip-anXv,'' a-Wn ]-d-bp-¶p. CXp-t]m-se X-s¶ IÂ-¡-cn-¡pw Nnc-«-bv¡pw ]I-cw FÂ-]n-Pn D-]-tbm-Kn-¡mhp-¶ C-kv-Xn-cn-s¸-«nbpw sF-H-kn hn-I-kn¸n-s¨-Sp-¯n-«p-|v.

"C-Xv \o-Xn-I-cn-¡m-\m-hnÃ, kw-Øm-\-¯n-\v tZm-j-am-Ipw" ]-¯p-e-£-¯n-te-sd tI-c-fo-b-cn-te-¡v H-cp-

Znh-kw t\-cn-s«-¯p-¶p|v sF-Hkn. ]-t£ ]pXp-ssh-¸n-\n-se FÂ-]n-Pn sSÀ-an-\-en-sâ t]-cnÂ {]-Xn-Øm-\-¯p-am-Wv C-h-cp-sS Øm-\w. G-ähpw an-I-¨ kpc-£m kw-hn-[m-\-t¯msS, s{]m-^-j-WÂ G-P³-kn-I-fp-sS taÂ-t\m-«-¯nÂ k-Ö-am-¡p-¶, kw-Øm-\-¯n-sâ km-¼¯n-I hn-I-k-\-¯n-\v I-cpt¯-Ip-¶ Cu ]-²-Xn- ]m-Xn h-gn-bnÂ \nÀ-am-Ww \ne-¨p In-S-¡p-¶-Xv tI-c-f-¯n-\v tZm-j-I-c-am-sW-¶v ]-d-bp-¶p ]n F-kv a-Wn. F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Zw t\Sn-b tijw sF-Hkn-bnÂ Hm-^o-kÀ s{S-bv-\n-bm-bn I-cn-bÀ B-cw-`n-¨ a-Wn, C-´y-bnse Hm-bvÂ C³-U-kv-{Sn-bn-se {]Y-a Hm¬-sse³ Im-jv I-kv-ä-aÀ tem-bÂ-än t{]m-{Kmamb XTRAREWARDS sâ inÂ-¸nbpw t{]m-PIv-äv ta-[m-hn-bp-am-bn-cp-¶p. 2016 ap-XÂ tIc-f, e-£-Zzo-]v _n-kn\-kv ta-[mhn-bm-Wv a-Wn. tI-c-f-¯n-sâbpw e-£-Zzo-]n-sâbpw Hm-bvÂ C³-U-kv-{Sn-bp-sS kv-tä-äv se-hÂ tIm HmÀUn-t\-ä-dp-am-Wv.

sF-H-kn-bp-sS ]pXp-ssh-¸n-\n-se FÂ-]n-Pn sSÀ-an-\en-sâ Im-cy-¯nÂ Xp-SÀ \-S]-Sn F-´m-bn-cn-¡pw? {]-t£m-`§-sf Xp-SÀ-¶v \n-À-am-Ww \nÀ-¯n-sh-¨n-cn-¡pI-bm-W-tÃm. C-Xp-aq-ew {]-Xn-Zn-\w H-cp tIm-Sn cq-] \-ãw h-cp-¶p-|v. 40 i-X-am-\w tPm-en-IÄ ]qÀ-¯n-bm-bn-«p|v. A-\pa-Xn e-`n-¨mÂ H-cp hÀ-jw sIm-|v \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡mw. P-\-§-fp-sS `o-Xn A-I-tä|Xv sF-H-kn-bp-sSbpw A-[n-Ir-X-cp-sSbpw D-¯-c-hm-Zn-¯-a-tÃ? P-\-§-fp-sS kp-c-£ D-d-¸m-¡m³ sFH-kn kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ \-S-]-Sn-IÄ F-s´m-s¡-bmWv? XoÀ-¨-bm-bpw. A-Xn-\p-th-|n kÀ-¡m-cn-sâbpw PnÃm `-c-W-Iq-S-¯n-sâbpw t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å F-´v \-S-]-Sn-Ifp-ambpw k-l-I-cn-¡m\pw X-bm-dm-Wv. P-\-§Ä a-\-kn-

\o-Xn-\ymb tIm-S-Xn-Ifpw kpc-£m G-P³-kn-Ifpw s{]m-^-j-W-Â kw-hn-[m-\-§fpw FÃm h-i-§fpw ]cn-tim-[n-¨v A-\pa-Xn \Â-In-b ]-²-Xn-sbF-´-Sn-Øm-\-¯n-em-Wv F-XnÀ-¡p¶Xv

em-t¡-| kp-{][m-\ h-kv-Xp-X, C-Xv P-\-hn-cp-²am-b ]-²-Xn-bÃ F-¶-XmWv. A-t§b-äw kpc-£m am-\-Z-Þ§-fm-Wv C-Xn-\p-ÅXv. ÌoÂ t¹-äp-IÄ sIm-|v \nÀ-an-¨ Sm-¦n-\v Npäpw BÀ-kn-kn hmÄ \nÀ-an-¨v A-Xn-\p Npäpw a-®p-\n-d-¨m-Wv sSÀ-an-\Â k-Ö-am-¡p-¶Xv. au|-Uv tÌm-td-Pm-WnXv. H-cp Z-i-e-£-¯nÂ H-¶v F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ dn-kv-Iv ^m-IväÀ. \-½Ä tdm-Un-eq-sS k-©-cn¡p-t¼m-gp-Å dn-kv-Iv ^m-Iv-äÀ H-cp Z-i-e-£-¯nÂ 25 B-sW-¶v Nn-ń-¡Ww. Im-|v-e-bn-se FÂ-]n-Pn sSÀan-\-en-\v kq-¸À ssk-t¢mWntem `q-I-¼¯ntem H¶pw kw-`-hn-¨n-«nÃ. C-ý-bn-se C-Xc t]mÀ-«p-I-fnepw CXpt]m-ep-Å ku-I-cy-ap-|v. P-\-§-fp-sS ò-Xn a-\-kn-em-¡mw. ]-t£ FÃmhn-[ kpc-£m am-\-Z-Þ-§fpw ]m-en-¨v A-\p-a-Xn-IÄ t\-Sn X-s¶-bmWv Cu ]²-Xn B-hn-jv-I-cn-¨Xpw \nÀ-am-Ww Xp-S-§n-b-Xpw. \nÀ-am-W-¯n\p ap¼pw \nÀ-am-Ww \-S-¯pt¼mgpw ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼m-gp-saÃmw H-«-\h-[n G-P³-knI-fp-sS taÂ-t\m-«hpw A-\p-a-Xnbpw kÀ-«n-^n-t¡j\pw H-s¡ C-Xn-\v B-h-iy-ap-|v. A-sXÃmw Ir-Xyam-bn sN-bvXp-sIm-|p-Å Cu ]-²-Xn-sb F-ń-\m-Wv hn-hm-Z-¯n-em-¡n-b-sX-¶m-Wv a-\-kn-em-Im-¯-Xv. \n-e-hnÂ sF-H-kn 3200 tIm-Sn cq-]-tbm-fw \n-IpXn-bn-\-¯nÂ kÀ-¡m-cn-\v \Â-Ip-¶p|v. Cu ]²-Xn h-¶mÂ C-Xn-\p ]p-d-ta 300 tIm-Sn cq-]-tbm-fw A-[n-I \n-Ip-Xn h-cp-am-\w kw-Øm-\-¯n-\v e-`n-¡pw. FÂ-]n-Pn Cw-t]mÀ-«v sSÀ-an-\-en-\v H-¸w aÄ-«n bq-kÀ en-Izn-Uv sSÀ-an-\epw \nÀ-an-¡p-¶p|v. Fw-bp-FÂ-Sn-bp-sS \nÀ-am-Ww amÀ-¨nÂ ]qÀ-¯n-bm-Ip-sa-¦nepw sSÀ-an-\Â k-Ö-am-Im-¯-Xn-\mÂ C-Xp-]-tbm-Kn-¡m-³ km-[n-¡nÃ. Cw-t]mÀ-«v sSÀ-an-\Â, Fw-bp-FÂSn, sIm-¨n þ tkew ss]-¸v sse³ F-¶n-h-bv-s¡Ãm-am-bn G-I-tZ-iw 2200 tIm-Sn cq-]-tbm-fw \n-t£-]w \-S-¯p-¶p|v. C-XnÂ 30 i-X-am-\-t¯m-fw Iq-en-bn-\-¯n-em-Wv hn-Xc-Ww sN-¿pI. A-Xm-b-Xv 600þ650 tIm-Sn cq-] th-X-\-am-bn C-hn-sS hn-Xc-Ww sN-¿-s¸-Spw. ]pXp-ssh-¸n-\n-Â ÌoÂ t¹-äv C-d-¡n-b-t¸mÄ am{Xw Iq-en-bm-bn 50 e-£w cq-] hn-Xc-Ww sN-bvXp. A-Xmb-Xv h³In-S ]-²-Xn-IÄ h-¶mÂ k-aq-l-¯nse FÃm-hÀ¡pw Kp-Ww In-«pw. A-t§b-äw kpc-£m ap³-I-cp-X-tem-sS-bm-Wv FÃmw \-S-¸m-¡p-¶Xv. A-Xn\mÂ P-\-§-Ä-¡v ò-Xn th-|. ]-t£ C-hn-sS A-Xv th-|-hn-[-¯nÂ P-\-§-fn-te-¡v F-¯p-¶nÃ. C-t¸mÄ Cw-t]mÀ-«v sSÀ-an-\Â tI-c-f-¯n-\v A-\n-hm-cyamtWm?

C-´y-bn-se BZy FÂ-F³-Pn þ FÂ-kn-F³-Pn tÌ-j³ Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v sF-H-kn-bp-sS a-säm-cp \q-X-\ ]-²-Xnbm-

b FÂ F³ Pn þ FÂ kn F³ Pn B-Zy ¹mâv Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v B-\-b-d-bnÂ kÖ-am-¡m-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸n-emWv. en-Iznss^-Uv Iw-{]-kv-Uv \m-Nz-dÂ Kym-km-Wv FÂ kn F³ Pn. D-bÀ-¶ C-Ô-\-£-a-X-bmWv C-Xn-sâ H-cp k-hn-tij-X. H-¶-c G-¡À Ø-e-¯m-Wv ¹mâv hn-`mh-\w sN-¿p-¶-Xv. Ø-ew hn-«p-In-«n-bmÂ 7þ8 am-kw sIm-|v \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-Ip-sa-¶v a-Wn hy-à-am-¡p¶p. C-Xn-\p ]pd-ta F-d-WmIpf-¯v \m-ev kn-F³-Pn ]-¼p-Ifpw sF-Hkn-bp-tS-Xm-bn h-cpw. H-cp hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ kn-F³-Pn ]-¼p-I-fp-sS F-®w ]-¯m-¡p-Ibm-Wv e-£yw.

s]m-Xp- k-aq-l-¯n\p thïn-bpw tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sdkv-t]m¬-

kn-_n-en-än-bp-sS `m-K-am-bn kw-Øm\¯v {]-[m-\-ambpw h-S-¡³ tI-c-f-¯nÂ kv-Iq-fp-I-fnÂ ip-Nn-ap-dn-Ifpw kv-amÀ-«v ¢m-kv dq-ap-Ifpw sFH-kn k-Ö-am-¡n \Â-In-bn-«p|v. tI-c-f-¯n-se {][m-\ \n-c-t¯m-c-§-fn-se sFH-kn ]-¼p-IfnÂ bm-{X-¡mÀ-¡m-bn s]m-Xp-ip-Nn-apdn-Ifpw k-Ö-am-¡p-¶p|v. \n-e-hnÂ 79 Øe-¯v H-cp-¡n I-gnªp. Ip-Spw-_-{iobm-Wv C-Xn-sâ ]-cn-]m-e-\w \nÀ-h-ln¡p-¶-Xv. C-Xn-\p ]p-d-ta hn-ti-jm-h-k-c-§ fnÂ k-½m-\-am-bn hr-£-ss¯-IÄ \ÂIp-¶ \q-X-\-am-b Kn-^v-änw-Kv co-Xn-bpw sFH-kn \-S-¸m-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv.

\-½p-sS C-Ô-\ D-]-t`m-Kw {]-Xn-hÀ-jw hÀ-[n-¨p-h-cn-IbmWv. C¯-cw kw-hn-[m-\-§Ä k-Ö-am-¡n-bn-sÃ-¦n-emWv Iq-Sp-XÂ A-]-ISw. \n-e-hnÂ aw-K-em-]p-c-¯p-\n-¶v 125 Hm-fw Sm-¦-dp-IÄ CÔ-\w h-ln-¨v tdm-Un-eq-sS h-cp¶p|v. D-Z-bw-t]-cq-cn-te-¡v 50 F®w, tIm-gn-t¡m-tS-¡v 40, sImÃ-t¯-¡v 35 F-¶n-§-s\-bm-W-Xn-sâ I-W¡v. Cw-t]mÀ-«v sSÀ-an-\Â h-¶mÂ D-Z-bw-t]-cq-cn-te-¡v Sm-¦À h-gn-bp-Å C-Ô-\-hn-Xc-Ww \nÀ-¯mw. sIm-¨n þ tk-ew ss]¸v-sse-\n-sâ `m-K-am-bn ]m-e-¡m-Sp \n-¶v tIm-gnt¡m-tS-¡v hm-XI ss]-¸v sse³ Øm-]n-¡m³ A-\ph-Zn-¨mÂ tIm-gn-t¡m-t«-¡p-Å Sm-¦-dp-Ifpw tdm-UnÂ \n-¶v H-gn-hm-¡mw. C-sXm-s¡ H-gn-hm-t¡|-Xv A-\n-hmcy-amWv. D-]-t`m-K-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v CÔ-\ hn-Xc-Ww D-d-¸m-t¡-|-Xp-ap-|v. Cw-t]mÀ-«v sSÀ-an-\Â AXp-sIm|p X-s¶ kw-Øm-\-¯n-sâ hn-I-k-\-¯n\pw A-\n-hmcyam-b Imcyw X-s¶-bm-Wv. \o-Xn-\ymb tIm-S-Xn-Ifpw kpc-£m G-P³-kn-Ifpw s{]m-^-j-W-Â kw-hn-[m-\-§fpw FÃm h-i-§fpw ] cn-tim-[n-¨v A-\pa-Xn \Â-In-b ]-²-Xn-sb F-´-Sn-Øm-\¯n-em-Wv F-XnÀ-¡p-¶-Xv. A-Xv \o-Xn-I-cn-¡m-\m-hp-tam? C-¯-cw ]-²-XnI-sf F-XnÀ-¡p-¶-Xv \ym-b-bp-à-aÃ F-t¶ ]-d-bm-\pÅq.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

t^m¡kv

FOCUS

_n-kn-\-knÂ C-Xm

H-cp s]¬-Ip-«n kz-bw sh-«n-s¯-fn-¨ ]m-X-bn-eq-sS _n-kn-\-knâ tem-I-¯v ap-t¶-dp-I-bm-Wv cm-Pym-´-c Øm-]-\amb ko-Izo³ {Kq-¸v U-b-d-Iv-ä-dpw sF.än Øm-]-\amb sIm-dâo-hn-sâ km-c-Yn-bpamb A-Rv-P-en do-a tZ-hv [\w \yqkv _yqtdm

-Xv A-Rv-P-en do-a tZ-hv. 21 h-b-Êv B-bn-t«-bp-Åq. C-´y-bn-epw KÄ^v \m-Sp-I-fn-epw {]-hÀ-¯-\-ap-Å cm-Pym-´-c _n-kn-\-kv Øm-]-\-¯n-sâ U-b-d-Iv-ä-dpw a-säm-cp sF-än Øm-]-\¯n-sâ Øm-]-I-bpw No-^v F-Iv-knIyq-«n-hv Hm-^o-k-dp-am-Wv Cu a-e-bm-fn s]¬-Ip-«n-sb-¶v A-dn-bp-t¼mÄ ]-e-cpw A-Ûp-X-s¸-Sp-¶p. B-cpw sh-«n-s¡m-Sp-¯ h-gn-bn-eq-sS \-S-¶-Ã A-Rv-P-en Cu t\-«-¯n-se¯n-b-Xv. kz-bw Xo-cp-am-\n-¨v, ho-«nÂ \n-¶-S-¡-ap-Å I-\-¯ F-XnÀ-¸p-I-sf a-dn-I-S-¶m-Wv _n-kn-\-kn-te-¡v I-S-¶Xv. D-d-¡-an-f-¨n-cp-¶v A-[zm-\n-¨pw A-Ñ³ ARv-P-en-bpsS `m-hn-¡m-bn \n-t£]n-¨ Xp-I ]n³-h-en-¨v ap-XÂ-ap-S-¡n-bpw kw-cw-`-¯n-\v Xp-S-¡-an-« A-Rv-P-en-bp-sS Øm-]-\-¯nÂ C-t¸mÄ 30 t]À tPm-en sN-¿p-¶p. F-Ãmhcpw A-Rv-P-en-tb¡mÄ ap-XnÀ-¶hÀ. Øm]-\w XpS-§n H-cp am-k-¯n-\p-ÅnÂ X-s¶ 25 te-sd ¢-bâpI-sfbpw t\-Sm-\mbn.

]Tn-¨-sXm-¶v sN-¿p-¶-Xv a-säm-¶v _mw-K-fq-cn-se A-dn-b-s¸-Sp-¶ ^nko-jy-\p-w Icm-s« am-Ì-dp-am-bn-cp-¶ jn-lm³ hn.]n hm-kp-tZhsâ a-IÄ a-säm-cp tUm-Iv-äÀ B-Ip-sa-t¶ B-cpw I-cp-Xn-bn-cp-¶p-Åq. A-Rv-P-en-bm-I-s« ¹-kv-Sp-hn-\v ti-jw F³-{S³-kv hn-P-bn¨v _nUn-F-kn\v tN-cp-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶mÂ tUm-Iv-äÀ F-¶-Xn-\-¸p-dw kwcw-`-I-bm-hp-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p A-Rv-Pen-bp-sS tam-lw. A-Xn-\m-bn ]-cn-{i-an-¨p Xp-S-§n-b A-Rv-P-en H-cp sF-än Øm-]\-¯nÂ _nkn\-kv sU-h-e-]v-saâv Hm-ôkÀ B-bn tPm-en I-s|-¯n. F¶mÂ A-Xv Xp-S-cm³ km[n-¨nÃ. F-s´-¦n-epw kz-´-am-bn sN-¿p-I-sb-¶ kz-]v-\-¯n-te-¡v \-S-¶p Xp-S-§n-b ARv-P-en tIm-gn-t¡m-Sv ssl-sse-äv _n-kn\-kv ]mÀ-¡nÂ H-cmÄ-¡v am-{Xw C-cn-¡mhp-¶ sN-dn-b C-Sw hm-S-I-bv-s¡-Sp-¯p. I-¼-\n-IÄ-¡v Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv tkh-\w \Â-In-bm-bn-cp-¶p Xp-S-¡w. cm-hpw ]-I-epw Hm-ô-kn-en-cp-¶pw sXm-«p-Xm-sg 24 a-Wn-¡q-dpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tImô tjm-¸n-en-cp-¶pw tPm-en XoÀ-¯p. A§s\ {]-Xn-am-kw 1.5þ2 e-£w cq-]sbms¡ {]-Xn-^-ew t\-Sm³ A-Rv-Pen-¡v I-gn-ªp.

]mÀ-Sv-WÀ-jn-¸n-te-¡v ¢-bân-s\ I-s|-¯p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv ssl-sse-äv _n-kn-\-kv

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A-Rv-P-en

]mÀ-¡nÂ X-s¶ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ko Izo³ F-¶ J-¯À B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn-\-kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-kÀ Sn sI ap-kv-X-^-sb-bpw _n-kn-\-kv ]-¦m-fn-bmb A-Pm-kv a-t©-cn-sb-bpw I-|p-ap-«p-¶Xv. Np-dp-Np-dp-¡pw _n-kn-\-kn-t\m-Sp-Å A-Rv-P-en-bp-sS ]m-j-\pw a-\-Ên-em-¡nb ap-kv-X-^-bpw A-Pm-kpw £-Wn-¨-Xv, X-§-fp-sS I-¼-\n-bp-sS ]mÀ-Sv-W-dm-Im\m-Wv. dn-bÂ F-tÌ-äv, a-cp-¶p DÂ-¸m-Z-

sIm-dâo-hv: Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kn-sâ kq-¸À-amÀ-¡-äv

-Xp-Xm-bn Xp-S-§p-¶ kw-cw-`§Ä-¡pw \n-e-hn-ep-Å kw-cw`-§Ä-¡pw H-cp-t]m-se D-]-Im-c-{]-Zam-b tk-h-\-§-fm-Wv sIm-dâo-hv \Â-Ip-¶-Xv. Øm-]-\w \Â-Ip-¶ {]-[m-\ tk-h-\-§Ä C-h-bm-Wv. l {_m³-Unw-Kv

kw-cw-`-¯n-\v t]-cn-Sp-¶-Xp apXÂ A-Xn-sâ km-[y-X-IÄ I-s|¯p-¶-Xn-\m-bp-Å amÀ-¡-äv Ì-Un, t{S-Uv-amÀ-¡v tk-h-\-§Ä F-¶n-hbpw tkm-jyÂ ao-Un-b A-S-¡-ap-Åh-bn-eq-sS \-S-¯p-¶ Un-Pn-äÂ amÀ¡-änw-Kpw. l {_m³-Uv

ssK-Uv-sse³

Primal visual DNA F-¶m-Wv CXn-s\ sIm-dâo-hv hn-ti-jn-¸n-¡p-¶Xv. {_m³-Un-sâ I-fÀ-Xow \n-Ý-bn¡Â Xp-S-§n F-§-s\-bm-bn-cn-¡-Ww {_m³-Uv F-¶-Xp kw-_-Ôn-¨ ]qÀ -W-am-b ssK-Uv-sse³-kv D-|m-¡p-¶p. l tem-tKm

G-ä-hpw an-I-¨-Xpw a-sä-§p-anÃm-¯ X-c-¯n-ep-apÅ tem-tKm I-s|-¯n A-Xv c-Pn-kv-äÀ sN-¿p¶-Xn-s\m-¸w tem-tKm cq-]-s¸-« h-

amÀ¨v 31, 2018

gn-Im-«p-¶ tam-tWm-{Kmw C-h-eq-j³ D-|m-¡n \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p. l

sh-_v-ssk-äv cq-]-IÂ-¸-\

an-I-¨ Un-ssk-\À-am-cm-Wv sh_v-ssk-äv cq-]-IÂ-¸-\ sN-¿m-\m-bn sIm-dâo-hn-\p-Å-Xv. sSw-t¹-äp-I-sf B-{i-bn-¡m-sX kz-´-am-bn B-i-b§Ä cq-]-s¸-Sp-¯n-bm-Wv C-Xv km[y-am-¡p-¶-Xv. 40þ45 Zn-h-k-§Ä F-Sp-¯m-Wv NÀ-¨-I-fn-eq-sS sh-_vssk-än-\v cq-]w \Â-Ip-¶-Xv. l Un-Pn-äÂ

amÀ-¡-änw-Kv

]-c-¼-cm-K-X hn-]-W\- X-{´-§f-Ã, a-dn-¨v C-¶-s¯ Im-ew B-hiy-s¸-Sp-¶ X-c-¯n-ep-Å tk-h-\-§fm-Wv sIm-dâo-hv \Â-Ip-¶-sX-¶v A-Rv-P-en ]-d-bp-¶p. tkm-jyÂ-aoUn-b-sb D-]-tbm-Kn-¨v hy-Xy-kv-Xamb- Un-ssk-\p-I-fn-eq-sS B-fp-I-fnte-s¡-¯n-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. C-tXm-sSm-¸w Im-cy-§Ä t\-cn-«v ]-d-bm-sX hyw-Ky-am-bn A-h-X-cn-¸n¡p-¶ sKm-dn-Ã amÀ-¡-änw-Kv co-Xnbpw A-h-ew-_n-¡p-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v: t^m¬: 9847078602. C-sa-bvÂ: info@corentive.com. sh-_v-ssk-äv: www.corentive.com

do-a tZ-hv

\w, K-th-j-Ww Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ {Kq-¸n-\v sF-än ta-J-ebn-epw km-¶n-[y-ap-|v.

kz-´w I-¼-\n ko-Izo³ {Kq-¸v U-b-d-Iv-ä-dm-bn-cn-s¡ bm-Wv kz-´w Øm-]-\-am-b sIm-dâo-hn\v Xp-S-¡-an-Sp-¶-Xv. t\-c-s¯ {^o-em³km-bn sN-bv-X-t¸m-gp-|m-bn-cp-¶ {]-iv-\§Ä-¡v ]-cn-lm-cw I-s|-¯p-I-bm-bn-cp¶p C-Xn-eq-sS. tImÀ¸-td-äv I-¼-\n-I-sf k-ao-]n-¡m-\p-Å ]-cn-an-Xn-IÄ C-Ãm-Xm-btXm-sS sIm-dâo-hv h-fÀ-¶p. H-ä-¡-tk-cbnÂ \n-¶v hn-im-e-am-b Hm-^o-kn-te-¡v A-Rv-P-en Øm-]-\-s¯ h-fÀ-¯n. ^v-fn¸v-ImÀ-«v, t]-Sn-Fw, tkm-tlm Xp-S-§n-b h³-In-S I-¼-\n-I-fnÂ \n-¶v Po-h-\-¡msc kz-´w I-¼-\n-bn-se-¯n-¨p.

DbÀ-¶ e-£y§Ä s]¬-Ip-«n-sb-¶ \n-e-bnÂ _n-kn-\kv \-S-¯m³ tI-c-f-¯nÂ F-s´-¦n-epw {]-iv-\-§-fp-t|m F-¶p tNm-Zn-¨mÂ A-Rv-P-en Nn-cn-¡pw. Im-c-Ww A-hÀ-¡v A-Xv H-cp ¹-kv t]m-bvâv am-{X-am-bn-cp¶p. F-hn-sS-bpw kzo-Im-cy-X In-«p-¶p. am-{X-a-Ã sN-dp {]m-bw F-¶ ]cnKW\ \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p-s|-¶v A-Rv-P-en ]-d-bp-¶p. F-Ãm-h-cpw hn-P-bn-¨ _n-kn-\-kpIm-cp-sS hm-¡p-IÄ-¡m-bn Im-tXmÀ-¯t¸mÄ ]-cm-P-b-s¸-« kw-cw-`-§fmWv ARv-P-en Xn-c-ª-Xv. A-XnÂ \n-¶v G-sd ]Tn-¡m-\p-s|-¶v Cu s]¬-Ip-«n-¡v A-dn-bmw. \n-c-´-cw tam-«n-th-j-WÂ ¢mkp-IÄ Hm¬-sse-\n-eq-sS Im-Wp-I-bpw ]p-kv-X-I-§Ä hm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-XmWv A-Rv-P-en Np-dp-Np-dp-t¡m-sS {]-hÀ¯n-¡p-¶-Xv. G-Xv {]-Xn-k-Ôn-bn-epw ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m³ I-cm-s« ]T-\-¯n-eqsS e-`n-¨ a-\-i-àn-bpw Iq-«m-Ip-¶p. Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv ta-J-e-bnÂ cm-Py-s¯ A-dn-b-s¸-Sp-¶ {_m³-Um-bn am-dp-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS \o-§p¶ sIm-dâo-hv, Cu ta-J-e-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-« tIm-gv-kp-IÄ B-cw-`n-¡m-\pw ]-²-Xn-bn-Sp-¶p. k-ao-]-`m-hn-bnÂ X-s¶ A-Xp-|m-Ip-sa-¶v A-Rv-P-en B-ß-hnizm-k-t¯m-sS ]-d-bp-¶p.

t^m¡kv

FOCUS

_n-kv-an ssl-¸À-am-À-¡-äv

th-dn-« ssi-en-bn-eq-sS tZ-io-b-X-e-¯n-te-¡v A-©p-hÀ-jw sIm-|v C-´y-bn-se ssl-¸À amÀ-¡-äv do-sä-bvÂ irw-J-e-I-fp-sS ]-«n-I-bnÂ B-Zy ]-¯nÂ C-Sw t\-Sm-\p-Å ]-²-Xn-I-fp-am-bn _n-kv-an [\w \yqkv _yqtdm

""C

-\n ssl-¸À-amÀ-¡-äp-I-fp-sS Im-e-L-«-amWv. A-©p- hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ C-ý-bnse ssl-¸À-amÀ-¡-äv {_m³-Up-I-fp-sS ]-«n-I-bnÂ B-Zy ]-¯nÂ _n-kv-an C-Sw t\-Sn-bncn-¡pw.'' sIm-¨n-bn-se s\-«q-cn-Â {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kv-an ssl-¸À-amÀ-¡-äv irw-J-e-bp-sS A-Xn-hn-im-e-am-b Hm-ô-kv Iw sh-bÀlu-kv tImw-¹-Iv-kn-se Hm-ô-kv Im-_n-\n-en-cp-¶v _n-kv-an {Kq-¸n-sâ bp-h-km-c-Yn hn.F A-Pv-aÂ ]dbp¶p. A-Xn-th-K am-ä-¯n-\v hn-t[-b-am-Ip-¶ do-sä-bvÂ ta-J-e-bnÂ hn-P-bn-¡m-\p-X-Ip-¶ H-cp _n-kn-\-kv tam-UÂ kz-bw hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯v I-cp-¯p-ä A-Sn¯-d C-Xn-\-Iw kr-ãn-¨ ti-j-am-Wv A-Pv-aÂ h-en-b e-£y-§-fn-te-¡v -Np-h-Sp-sh-bv-¡p-¶-Xv. \n-e-hnÂ kw-Øm-\-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fnem-bn H³-]-Xv ssl-¸À amÀ-¡-äp-I-fpw 11 C-e-t{ÎmWn-Iv-kv þ Kr-tlm-]-I-c-W do-sä-bvÂ kv-täm-dp-I-fpw _n-kv-an-¡p-|v. 2018Â ]m-em-cn-h-«w, aq-hm-äp-]p-g, s]-cp-¼m-hqÀ, A-¦-am-en, B-e-¸p-g, a-t©-cn F-¶n-

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

hn-S-§-fn-em-bn B-dv ssl-¸À amÀ-¡-äp-IÄ Iq-Sn Xp-d-¡pw. ""A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ tI-cf-¯nÂ am-{Xw 36 ssl-¸À amÀ-¡-äp-I-fm-Wv R-§Ä-¡p-|m-Ip-I. 3000 tIm-Sn cq-] hn-äp-h-c-hmWv C-Xn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶-Xv. {]-Xy-£-am-bn 4500 Po-h-\-¡m-cpw {Kq-¸n-\v Io-gn-ep-|m-Ipw,'' A-Pv-aÂ hy-à-am-¡p-¶p. do-sä-bvÂ cw-K-¯v {]-iv-\-§-fpw sh-Ãp-hn-fnI-fpw G-sd-bp-Å-t¸m-gpw _n-kv-an {Kq-¸v do-säbvÂ cw-K-¯v {]-Jym-]n-X ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡n X-s¶-bm-Wv ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶-Xv. F-§-s\-bnXv km-[y-am-¡p-¶p? ""R-§-fp-sS e-£yw tImSn-I-fp-sS hn-äp-h-c-hv am-{X-a-Ã. kz-´w Ip-ªn-\v \Â-Ipw t]m-se hr-¯n-bpw ip-²n-bp-ap-Å `-t£ymÂ-¸-¶-§Ä P-\-§Ä-¡v \Â-Ip-I; A-Xpw km-[y-am-b-{X \ym-b-hn-e-bnÂ. Kp-Wta-·, hn-e-¡p-d-hv C-Xm-Wv R-§-fp-sS B-]v-Xhm-Iyw. A-Xv km-[y-am-¡p-¶ _n-kn-\-kv tamUÂ R-§Ä hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯p-sh-¶p am-{Xw,'' A-Pv-aÂ ]-d-bp-¶p.

-sä-bvÂ cw-K-¯v C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯n-Â hn-P-bn-¡m³ sN-e-hv Np-cp-¡n em-`w Iq-«-Ww. A-Xn-\p-X-Ipw hn-[-am-Wv _n-kv-an-bp-sS Hm-tcm kv-täm-dn-sâ-bpw cq-]-IÂ-¸-\ t]m-epw. hm-S-I, ssh-Zyp-Xn NmÀ-Pv, a-\p-jy-hn-`-h ti-jn- hn-\n-tbmKw F-¶p- Xp-S-§n F-Ãm cw-K-¯pw _n-kv-an-¡v X-\-Xm-sbm-cp ssi-en-bp-|v. sN-e-hv Ip-d-¨v em-`w Iq-«m-\p-Å hn-P-b-c-l-ky-hpw A-Xm-Wv. l

ssl-¸À amÀ-¡-äv tÌmÀ

{]n F³-Pn-\otbÀ-Uv ÌoÂ _nÂ-Unw-Kv \nÀ-an-¨m-Wv kv-tämÀ kv-t]-kv _n-kv-an k-Ö-am¡p-¶-Xv. ssl-¸À amÀ-¡-än-sâ A-I-¯-f hn-\ym -k-¯n-\v A-´n-a-cq-]w B-Zy-L-«-¯nÂ X-s¶ D-d-¸m-¡n A-Xn-\-\p-k-cn-¨m-Wv kv-täm-dn-sâ ]p-dw`n-¯n- \nÀ-an-¡p-I. A-Xp-sIm-|p X-s¶ kv-täm-dnsâ A-I-¯-f-¯n-se Hm-tcm C-©pw D-]-tbm-K-{]Z-am-¡m³ km-[n-¡p-¶p. C-S-`n-¯n-¡pw taÂ-¡qc-bn-epw km³-Uvhn-¨v ]m-\-em-Wv D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv. C-Xv kv-täm-dn-\-I-¯v Nq-Sv \n-b-{´n-¡m³

ssl-¸À amÀ-¡-äv cw-K-s¯ _n-kv-an S-¨v klmbn¡p-¶p. kz´w Ø-et¯m eo-kn-s\-Sp-¯ Ø-et¯m kz-´-am-bn kv-tämÀ k-Ö-am-¡p-¶Xn-\mÂ am-kw tXm-dpw hm-S-I-bn-\-¯n-ep-Å sNe-hpw \n-b-{´n-¡mw. l

taÂ-¡q-c ]-hÀ tÌ-j³

_n-kv-an do-sä-bvÂ tÌm-dp-I-fp-sS taÂ-¡q-cbnÂ tkm-fm-À ]m-\-ep-IÄ hn-\y-kn-¨v ku-tcmÀÖw DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶p. {Kn-Up-am-bn I-W-Iv-äv sNbv-Xn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ ssh-Zyp-Xn NmÀ-Pn-\-¯nÂ \-sÃm-cp Xp-I em-`n-¡m³ km-[n-¡p-¶p. l

{]-tNm-Z-\-ta-Ip-¶ sXm-gn-en-Sw

Hm-tcm _n-kv-an kv-täm-dpw A-Xn-sâ ]-cn-kc{]-tZ-i-¯p-Å \q-dp-I-W-¡n-\m-fp-IÄ-¡m-Wv sXm-gnÂ \Â-Ip-¶-Xv. Hm-tcm {]-tZ-i-s¯-bpw P-\-§Ä-¡v k-hn-ti-j-am-b hm-§Â XmÂ-¸-cy§Ä Im-Wpw. Hm-tcm \m-Sn-sâ-bpw {]-tXy-I-X B {]tZ-i-hm-kn-IÄ-¡mWv Ir-Xy-am-bn A-dn-bpI. ]-cn-k-c-hm-kn-I-sf X-s¶ tÌm-dnÂ Po-h-\¡m-cm-bn \n-b-an-¡p-¶-Xn-\mÂ B {]-tZ-i-s¯ I-Ì-ta-gv-kn-sâ C-ã-¯n-\pw XmÂ-¸-cy-¯n-\pw A-\p-k-cn-¨v DÂ-¸-¶-§-fpw tk-h-\-§-fpw e-`yam-¡m³ km-[n-¡p-¶p. Po-h-\-¡m-cnÂ `q-cn-`m-K-

t¯m-fw h-\n-X-I-fm-Wv. C-h-À-¡v A-\p-Iq-e-am-b hn-[-¯n-ep-Å sXm-gnÂ km-l-N-cy-§Ä Iq-Sn krãn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ I-Ì-ta-gv-kn-\v an-I-¨ tk-h-\-hpw C-hÀ D-d-¸m-¡p-¶p. l

]-cn-[n-bn-Ãm-sX h-f-cm³ I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d

tI-c-f-¯n-se-¼m-Spw ssl-¸À amÀ-¡-äp-IÄ Xp-d-¡p-t¼mÄ _n-kv-an I-cp-¯p-ä A-Sn-¯-d Iq-Snbm-Wv k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Hm-tcm kq-£v-a L-S-I-§-fpw {i-²n-¨p-Å Cu co-Xn X-s¶-bm-Wv _n-kv-an-bp-sS h-fÀ-¨ D-d-¸m-¡p-¶-Xpw. DÂ-¸-¶ kw-`-c-Ww ap-XÂ I-Ì-aÀ sI-bÀ h-sc-bp-Å F-Ãm X-e-¯n-epw s{]m-^-j-WÂ k-ao-]-\-am-Wv X§fp-tS-sX¶v A-Pv-aÂ hyà-am-¡p¶p.

tem-tIm-¯-c do-sä-bvÂ am-t\-Pvsaâv kw-hn-[m-\w: anI¨ do-sä-bvÂ am-t\-Pvsaâv

kw-hn-[m-\-am-Wv _n-kv-an-bp-tS-Xv. SAP S4 Hanna _n-kv-an-bnÂ k-Ö-am-bn-I-gn-ªp. ssl-¸À amÀ-¡-äp-I-fp-sS \-s«-Ãv I-cp-¯p-ä _m-¡v F³-Uv Hm-¸-td-j-\m-sW-¶v A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶ A-Pv-aÂ In-S-b-ä tkm-^v-ävsh-b-dp-I-fpw an-I-hp-ä tem-Pn-kvän-Iv kw-hn-[m-\-hp-am-Wv _n-kv-an-bnÂ H-cp-¡n-bncn-¡p-¶-Xv. hn-im-e-am-b sh-bÀ-lu-kp-IÄ: tI-cf-sa-¼m-Sp-ap-Å ssl-¸À-amÀ-¡-äp-IÄ-¡m-bn AXn-th-Kw DÂ-¸-¶-§-sf-¯n-¡m³ sIm-¨n-bn-epw ]n-¶o-Sv tIm-gn-t¡m-«pw A-Xn-hn-im-e-am-b sh-bÀlu-k-p-I-fm-Wv _n-kv-an k-Ö-am-¡m³ H-cp-§p¶-Xv.

kp-c-£n-X-am-b `-£-Ww, A-Xn-eq-sS hn-izm-kw: ^m-an-en F-¶ {_m³-Un-Â kz-´-

am-bn DÂ-¸-¶w hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡m³ _n-kv-an Xo-cp-am\n-¨-t¸mÄ B-Zyw sX-c-sª-Sp-¯ DÂ-¸-¶w ]mÂ B-Wv. ""\-½p-sS Ip-ªp-§Ä¡v sIm-Sp-¡p-¶ ]mÂ A-t§-b-äw ip-²-hpw kp-c-£n-X-hpw B-bn-cn¡-W-sa-¶ \nÀ-_-Ôap--|v. _n-kv-an ]mÂ, ]m-epÂ-¸-¶ cw-K-t¯¡pw I-S-¶-Xv A-Xp-sIm-|pX-s¶-bm-Wv. G-ä-hpw ip-²-hpw Kp-W-ta-·-bp-ap-Å ]m-epw ]m-epÂ-¸-¶§-fpw e-`y-am-¡n-bmÂ Ip-Spw-_-§-fp-sS hn-izmkw t\-Sn-sb-Sp-¡m³ km-[n-¡pw. Iq-Sp-XÂ ]mepÂ-¸-¶-§Ä kz-´w {_m³-UnÂ sIm-|p-h-cp¶-Xn-\p ]p-d-ta "tk-^v äp Cu-äv' ]-¨-¡-dn-I-fpw ]-g-hÀ-K-§-fpw sIm-|p-h-cpw,'' A-Pv-a-Â hy-à-am¡p-¶p. en-Ìnw-Kn-\pw k-Öw: A-©p sIm-Ã-¯n\p-ÅnÂ tI-c-f-¯nÂ G-I-tZ-iw 500 tIm-Sn cq]-tbm-fw \n-t£-]w \-S-¯m³ H-cp-§p-¶ _nkv-an¡v aq-e-[\- k-am-l-c-W-¯n-\v ]n-C ^-|v B-IÀ-jn-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bp-|v. ""H-cp en-kv-ä-Uv I-¼-\n-bm-bn am-dp-I-sb-¶-Xp X-s¶-bm-Wv R-§fp-sS e-£yw,'' A-Pv-aÂ ]-d-bp-¶p. do-sä-bvÂ cw-K-¯v ssl-¸À-amÀ-¡-äp-I-fp-sS Im-e-am-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-thm-sS ap-t¶m-«p-t]m-Ip¶ A-Pv-aÂ _n-kv-an kv-täm-dp-I-sf Ir-Xy-am-b Im-gv-N-¸m-tSm-sS X-s¶-bm-Wv A-Wn-bn-s¨m-cp¡p-¶-Xpw. ^p-Uv do-sä-bvÂ, C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv C-h-bv-¡p-]p-d-ta ^m-j-\pw _n-kv-an-bnÂ k-Öam-¡p-¶p. ""do-sä-bvÂ cw-K-¯v G-I D-Â-¸-¶/ {_m³-Up-I-fp-sS Im-ew I-gn-ªp. aÄ-«n {_m³-Uv tÌm-dp-IÄ-¡pw A-[n-I-Im-ew hn-P-b-I-c-am-bn \nÂ-¡m-\m-In-Ã. C-\n sU-bv-en lm-¸-\nw-Kv t¹km-b do-sä-bvÂ kv-täm-dp-I-fp-sS Im-e-am-Wv. Ahn-sS-bm-Wv ssl-¸À-amÀ-¡-äp-I-fp-sS {]-k-àn,'' A-Pv-aÂ hn-e-bn-cp-¯p-¶p. ko-k-W-em-bn \-S¡p-¶ hnÂ-¸-\ sIm-|v do-sä-bvÂ tÌm-dp-IÄ-¡v C-\n-bp-Å Im-ew \n-e-\nÂ-¡m-\m-In-sÃ-¶v Nq|n-¡m-«p-¶ A-Pv-aÂ \n-tXy-\ \q-dp-I-W-¡n-\v Ikv-ä-ta-gv-kv I-b-dn-bn-d-§p-¶ kv-täm-dp-IÄ k-Öam-t¡-|n-bn-cn-¡p-¶p-sh-¶ A-`n-{]m-b-am-Wv ]-¦p-sh-bv-¡p-¶-Xv.

hn.F A-Pv-aÂ

Ir-jn-sb kv-t\-ln-¡p-¶ F³-Pn-\o-bÀ ne mile store. _n-kv-an-bn-se ^m-j³ kvO täm-dn-\v A-Pv-aÂ C-«n-cn-¡p-¶ t]-cn-Xm-Wv. ""H-cp ssl-¸À-amÀ-¡-änÂ \-½-fm-cpw hn-hm-

lm-tLm-j-¯n-\p-Å h-kv-{X-sa-Sp-¡m³ t]m -In-Ã. a-dn-¨v \-½p-sS ho-Sn-sâ H-cp In-tem-ao-äÀ Np-ä-f-hnÂ [-cn-¨p \-S-¡m³ ]-äp-¶ \n-tXy-\ D-]tbm-K-¯n-\p-Å h-kv-{X-§Ä F-Ãmw H-cn-S-¯v In«n-bmÂ \mw A-hn-sS I-b-dpw. hm-§pw. _n-kv-an-bnse ^m-j³ tÌm-dn-\v h¬ ssa-Â kv-tämÀ F-¶ t]-cn-Sm³ Im-c-W-hpw A-Xm-Wv,'' A-Pv-aÂ hn-iZo-I-cn-¡p-¶p. _n-kn-\-kv H-cp ]m-j-\m-Wv A-Pv-a-en-\v. C-Xv Ip-«n-¡m-ew ap-XÂ D-ÅnÂ h-fÀ-¶-Xp-am-Wv. amXr-]n-Xm-hv Cu-cm-äp-t]-«-bn-se Kh¬-saâv t^md-kv-äv tIm¬-{Sm-Iv-ädm-b Fw. sI sIm-¨p-a-¡m -dm-bn-cp-¶p _m-ey-¯nÂ A-Pv-a-en-sâ lo-tdm. APv-a-en-sâ ]n-Xm-hv hn F A-ÐpÄ lao-Zv ]n-Uv-»yp-Un-bnÂ No-^v F³-Pn-\o-b-dmbn-cp-¶p. F³-Pn-\o-b-dnw-Kv XmÂ-¸-cyw ]T-\h-gn-bnÂ h-¶-tXm-sS s{]m-U-£³ F³-Pn-\o-bdnw-Kv _n-cp-Z-hp-sa-Sp-¯p. hnhm-l-ti-jw `m-cym]n-Xm-hv hn. F bq-k^n-s\m-¸w _n-kn\-kv cw-Kt¯-¡n-d-§p-I-bm-bn-cp-¶p A-PvaÂ. ""_n-kn-\-kp-Im-c-\m-Ip-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p Ip-«n-¡m-ew ap-X-ep-Å B-{K-lw. do-sä-bvÂ ta-J-ebnse km-[y-X-IÄ a-\-kn-em-b-t¸mÄ B cw-K-t¯-¡n-d-§p-I-bm-bn-cp-¶p'' A-Pv-aÂ ]-d-bp¶p. ^m-anw-Km-Wv C-t±-l-¯n-sâ a-sämcp C-ã taJ-e. hnj-c-ln-Xam-b ]gw, ]-¨-¡dn DÂ-¸m-Z-\-¯n-\p ]pd-sa ImÀ-jn-I ta-J-ebn-ep-Å-h-cp-sS im-ào-I-c-W-¯n\pw D-X-Ip-¶ ]-²-Xn-IÄ A-Pv-aÂ hn-`mh-\w sN-¿p-¶pïv. ""D]t`m-àm-hn-\v \½Ä an-I-¨-Xv am-{Xw \Â-I-Ww. A-Xr-]v-Xn-bp-|m-bmÂ H-cp a-Sn-bp-anÃm-sX £-a tNm-Zn-¡-Ww. C-¡m-cy-¯nÂ CutKm sh-¨p-]p-eÀ-t¯-|-Xn-Ã,'' Cu \-bw X-s¶bm-Wv A-Pv-a-en-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p-¶-Xv. _n-kv-an-tb-bpw. Pohn-X-¯n-se-¶-t]m-se _n-kn\-knepw A-Pv-a-en-\v I-cp-¯p-ä ]n-´p-W-bp-am-bn `m-cy j-_m-\n A-Pv-a-ep|v. Ajn-I A-PvaÂ, ap-l½-Zv bqk-^v A-Pv-aÂ F-¶n-h-cmWv Cu Z-¼Xn-I-fp-sS a¡Ä.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

Châ vkv

EVENTS

tIcf¯n\v ]Tn¡m³ Nne

amt\Pv-saâv ]mT§Ä tIcf amt\Pv-saâv Atkmkntbjsâ Uba|v Pq_nen kam]\ NS§nÂ apJymXnYnIfmb C {io[c\pw AcpW kpµccmP\pw HmÀas¸Sp¯nb Nne amt\Pv-saâv Nn´IÄ, Bib§Ä

cp an-I-¨ sXm-gnÂ kw-kv-Im-cw h-fÀ-¯nsb-Sp-¯n-sÃ-¦nÂ H-cp Øm-]-\-¯n-\pw \n-e-\nÂ-¸n-Ã' F-¶v sa-t{Smam³ C {io-[-c³. "kv-{Xo-I-fp-sS im-ào-I-c-W-¯nÂ tI-c-f-¯n\v C-\n-bpw G-sd sN-¿m-\p-|v' F-t¶mÀ-an-¸n-¨v A-cp-W kp-µ-c-cm-P³. tI-c-f-¯n-sâ _n-kn-\kv cw-K-s¯ am-t\-Pv-saâv an-I-hv Iq-Sp-XÂ D-b-c§-fn-se-¯n-¡p-¶-XnÂ {]-ap-J ]-¦v h-ln-¡p-¶ tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ A-dp-]Xv hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶-Xn-sâ B-tLm-j-]cn-]m-Sn-IÄ-¡v k-am-]-\w Ip-dn-¡p-¶ N-S-§nÂ kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p C-hÀ c-|v t]-cpw. aq-ey-§-fnÂ A-Sn-bp-d-¨ {]-hÀ-¯-\ ssi-enbn-eq-sS cm-Py-¯n-sâ-bpw P-\-§-fp-sS-bpw {i-² t\-Sn-b Cu c-|v D-tZym-K-ØÀ-¡pw ]-d-bm-\p-|m-bn-cp¶-Xpw hy-Xy-kv-X-am-b h-gn-I-fn-eq-sS Øm-]-\-¯n-epw k-aq-l-¯n-epw an-I-¨ am-ä-§Ä sIm-|p-h-cp-¶-Xn-sâ B-h-iy-I-X-sb Ip-dn-¨v X-s¶-bm-bn-cp-¶p. "H-cp Øm-]-\w an-I-¨-Xm-I-W-sa-¦nÂ A-Xn-sâ

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

tIcf amt\Pv-saâv Atkmkntbjsâ Uba|v Pq_nen kam]\ NS§v

{]-hÀ-¯-\w k-Xy-k-Ô-hpw kp-Xm-cy-hp-am-bn-cn-¡pw. k-Xy-k-Ô-sa-¶mÂ A-gn-a-Xn ]qÀ-W-am-bpw C-Ãm-¯-Xv F¶Xm-hWw. [mÀ-an-I aq-ey-§Ä-¡v hn-e \Â-Ip-¶ ssi-en-bm-I-Ww F-Ãm-h-cp-sS-bpw F-¶À-°w,' C {io[-c³ ]-d-ªp. ""h-f-sc s]-s«-¶v an-I-¨ Xo-cp-am-\-§Ä F-Sp-¡p-¶-Xpw {]-[m-\-am-Wv. Øm-]-\w G-Xm-bm-epw

{]-hÀ-¯-\-an-I-hn-sâ Im-cy-¯nÂ Ft¸m-gpw ap-¶n-«p \nÂ-¡p-I-bpw th-Ww.' k-aq-l-t¯m-Sp-Å D-¯-c-hm-Zn¯w D-d-¸p-h-cp-t¯-|-Xn-sâ B-h-iy-I-X-bpw C {io[-c³ Nq-|n-¡m-«n. ""G-Xv ]-²-Xn-bpw \-S-¸m-¡p-t¼mÄ P-\-§Ä-¡v Kp-W-§Ä Iq-Sp-X-epw A-ku-I-cy-§Ä G-ä-hpw Ip-d-hp-am-Wv D-|m-Ip-¶-Xv F-¶v {i-²n-¡-Ww'', C {io-[-c³ ]-d-ªp.

kv-{Xo- {]m-Xn-\n[yw hÀ[n-¸n¡Ww k-aq-l-¯nÂ kv-{Xo-IÄ-¡v C-\n-bpw e-`n-t¡-| A-h-k-c-§-sf-¡p-dn-¨m-Wv A-cp-W kp-µ-c-cm-P³ ]-dªp- Xp-S-§n-b-Xv. "a-äv kw-Øm-\-§-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ tI-c-f-¯n-sâ Øn-Xn h-f-sc an-I-¨-XpX-s¶. {]-tXy-In-¨pw Ip-Spw-_-{io t]m-ep-Å ]-²-XnIÄ kv-{Xo im-ào-I-c-W-¯nÂ h-ln-¨ ]-¦v h-ep-XmWv. ]-t£, hn-Zym-`ym-k-am-bm-epw sXm-gn-em-bm-epw hn-hm-l-am-bm-epw kv-{Xo-I-fp-sS Im-cy-¯nÂ Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-¶-Xv ]p-cp-j-·m-cm-Wv F-¶ ØnXn C-\n-bpw am-td-|n-bn-cn-¡p-¶p.' "sXm-gnÂ ta-J-e-bnÂ \n-¶v A-{]-Xy-£-cmIp-¶ kv-{Xo-I-fp-sS F-®w h-f-sc h-ep-Xm-Wv. kv-{Xo-I-fp-sS {]m-Xn-\n[yw D-d-¸p-h-cp-¯n-bm-te \-ap-¡v hn-I-k-\w ]qÀ-W-am-¡m³ Ignbq. AXn-\p-Å {i-a-§-fm-Wv hy-àn-I-fpw tI-c-f amt\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ t]m-ep-Å Øm]-\-§-fpw sN-t¿-|-Xv,' A-cp-W kp-µ-c-cm-P³ ]-d-ªp. tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j-sâ ap³ {]-kn-Uâp-amÀ H-¯p-tNÀ-¶ th-Zn-bnÂ C {io[-c-s\ B-Z-cn-¨p. am-t\-Pv-saâv cw-K-¯v ]p-Xn-b am-ä-§Ä sIm-|p-h-cm³ e-£y-an-«v B-cw-`n-¡p¶ tI-c-f am-t\-Pv-saâv sU-h-e-]v-saâv A-¡m-Z-an-¡pw N-S-§nÂ Xp-S-¡-am-bn. sI Fw F {]-kn-Uâv hn-th-Iv Ir-jv-W tKm-hn-µv, sk-{I-«-dn am-[-hv N-{µ³, U-b-a-|v Pq-_n-en I-½n-än sN-bÀ-am³ {]-km-Zv ]-Wn-¡À, ap³ {]-kn-Uâv F-kv BÀ \m-bÀ F-¶n-hÀ kw-km-cn-¨p.

t^m¡kv

FOCUS

tIm¬-sk-]v-äv {Kq-¸v

tk-h-\-§Ä H-cp Ip-S-¡o-gnÂ, h³-h-fÀ-¨ e£yw Hm-t«m-sam-_oÂ cwK-s¯ hnhn-[ tk-h-\-§-sfÃmw D-]-t`m-àm-hn\v H-scm-ä Øe-¯v e-`y-am-¡n-s¡m-|v hen-sbm-cp Ip-Xn-¸n-\v X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv X-e-Øm\-s¯ tIm¬-sk-]v-äv {Kq¸v [\w \yqkv _yqtdm

Xn-sbm-cp ImÀ hm§p-I A-sÃ-¦nÂ bq-kv-Uv ImÀ I-s|-¯p-I, ]pXn-sbmcp {Xo-ho-eÀ A-sÃ¦nÂ ss_-¡v kz-´-am-¡p-I, Im-dn-sâ Câo-cn-bdpw F-Iv-Ìo-cn-bdpw tamUnss^ sN-¿p-I, S-bÀ am-äp-I, s]-bnânw-Kv \nÀ-Æ-ln-¡p-I..... C-¯-c-¯nÂ Hmt«msam-_oÂ cw-K-¯p-Å D-]-t`m-àm-¡-fpsS G-sXm-cmh-iyhpw \n-d-th-än-s¡m-|v ap-t¶m-«v Ip-Xn-¡p-I-bm-Wv Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ Ig¡q«w BØm-\-am-¡n Øn-Xn sN-¿p¶ tIm¬-sk-]v-äv {Kq¸v. ssa tIm¬-sk-]väv, tIm¬-sk-]väv I-tf-gvkv, tIm¬-sk-]v-äv hoÂkv, tIm¬-sk-]v-äv ss_-Iv-kv Xp-S§n-b ]-t¯m-fw Un-hn-j-\p-I-fm-Wv {Kq-¸n\v Io-gnepÅXv. "h¬ tÌm-]v skmeq-j³ t^mÀ Hm-t«m-sam-_oÂ-kv F-¶-Xm-Wv R-§-fp-sS e-£yw. CsXm-cp ]pXn-b B-i-b-a-sÃ-¦nepw A-Xn-s\ G-ähpw hy-Xy-kv-X-am-b X-c-¯nÂ R§Ä hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¨p-I-gnªp' tIm¬-sk-]v-äv {Kq-¸n-sâ sN-bÀ-am-\pw am-t\-Pnw-Kv Ub-d-Ivä-dpam-b ^n-tdm-kv Jm³.F A-`n{]m-b-s¸«p. Hm-t«m-sam-_oÂ cwK¯v sImÃw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw PnÃ-I-fn^n-tdm-kv embn F-«v hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\ ]m-c-

an-I-hv sX-fn-bn-¡p-¶ ]p-c-kv-¡m-c-§Ä ¼-cy--amWv tIm¬-sk-]v-äv {Kq-¸n-\p-Å-Xv. A-Xn-sâ ASnØm\¯n-em-Wv X-e-Øm\-s¯ I-g-¡q-«w tI{µo-I-cn-¨v Hm-t«m-sam-_oÂ tk-h-\-§-sfÃmw H-scm-ä Ip-S-¡o-gn-em-¡n-s¡m-|pÅ "sIm¬sk-]v-äv l-ºv' {Kq-¸v A-h-X-cn-¸n-¨ncn-¡p-¶Xv.

XpS-¡w a-lo-{µ-bn-eq-sS

Jm³.F

2010Â kp-lr-¯p-¡-tfm-sSm-¸w tNÀ-¶v sImÃ-s¯ amS³-\-S-bnÂ tIm¬-sk-]v-äv ImÀ-kv F-¶ t]cnÂ a-lo-{µ ^-Ìv tNm-bn-kv tjmdqw B-cw-`n¨p-sIm-|m-Wv ^n-tdm-kv _n-kn-\-kn-te-¡v Np-h-Sp-d¸n-¨Xv. H-cp hÀ-j-¯n-\v ti-jw I-g-¡q-«¯v a-lo-{µ- ^-Ìv tNm-bn-kn-sâ c-|ma-s¯ tjm-dqw B-cw-`n¨p. Xp-SÀ-¶v tdm-bÂ F³-^o-Uv ss_¡n-sâ Uo-eÀ-jn-¸pw C-t±lw I-cØ-am¡n. I-g-¡q-«-¯v I¼-\n \nÀ

{Kq-¸n-sâ kp-{][m-\ Un-hn-j-\pIÄ tIm¬-sk-]v-äv ImÀ-kv þ a-lo-{µ ^-Ìv tNmbn-kv {]oþHm¬-Uv Im-dp-I-fp-sS {^m-ss©-kn-bmWnXv. _-P-än-\v A-\-pk-cn-¨p-Å ssh-hn-[y-amÀ¶ Im-dp-IÄ C-hn-sS \n¶pw sXc-sª-Sp-¡mw. Xn-cph-\-´-]p-cw, sImÃw PnÃ-I-fn-em-bn 3 tjm-dq-ap-Ifp-|v. tIm¬-sk-]v-äv Sn-hn-F-kv þ Sn-hnF-kv {Xoho-edp-I-fp-sS Uo-eÀ-jn-¸m-WnXv. Ir-Xyam-b sU-en-hdnbpw an-I-¨ hnÂ¸-\m-´-c tk-h-\hpw C-hnsS e-`y-amWv. tIm¬-sk-]v-äv ss_-Iv-kv þ tdm-bÂ F³-^oÂUvv ss_-Iv-kn-sâ Uo-eÀ-jn-¸m-WnXv. I-g-¡q«w, B-än§Â, s\-Sp-a-§mSv, In-fn-am-\qÀ F-¶n-hn-S-§fnÂ C-t¸mÄ tjm-dq-ap-Ifp|v. tIm¬-sk-]v-äv hoÂ-kv þ aÄ-«n {_m³-U-Uv S-bÀ tjm-dq-am-Wn-Xv. hoÂ A-sse³-sa³-Uv, hoÂ _m-e³-knw-Kv, A-sse³-sa³-Uv t^mÀ aÄ-«n BIv-knÂ {S-Ivkv & _-kkvv F-¶n-hbpw \nÀ-h-ln¡p-¶p. tIm¬-sk-]v-äv I-tf-gv-kv þ thÄ-Uv ¢m-kv s]bn³nw-Kv _q-¯m-WnXv. tjmdqw \n-e-hm-c-¯nÂ G-sXm-cp hm-l-\-¯n\pw s]-bn³nw-Kv \nÀ-h-ln¡p-¶-Xn-\p-Å FÃmhn-[ B-[p\n-I k-Öo-I-c-W§fpw C-hn-s-Sbp-|v.

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

ssa tIm¬-sk-]väv þ D-]-t`m-àm-hn-sâ B-{Kl-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨v hm-l-\-§-fp-sS Câo-cn-bdpIÄ, F-Iv-kv-äo-cn-b-dp-IÄ F¶n-h C-hnsS tam Unss^ sN-¿mw. k-©-cn-¡m-\p-Å H-cp hml-\w F-¶-Xn-ep-]-cn-bm-bn \n-§-fp-sS hy-àn-Xz-¯n-sâ A-S-bm-f-am-bn hm-l\-s¯ ]-cn-hÀ¯-\w sN-¿mw. {]o-an-bw tIm¬-sk-]v-äv þ -Hmt«m-sam-_o-ep-IÄ¡m-bp-Å I¬-kÄ-«³-kn-bm-WnXv. ]p-Xn-bXpw ]-g-b-Xpam-b hm-l-\-§Ä sX-c-sª-Sp¡p¶-Xn\p-Å amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§Ä¡v ]pdta {]oþHm¬-Uv {]o-an-bw Im-dp-I-fp-sS hn-]p-eam-sbm-cp ti-J-chpw C-hn-sS-bp-|v. kv-ss]-kn tIm¬-sk-]väv þ an-I-¨ A-´-co-£¯nÂ D-bÀ-¶ ip-Nn-Xz-t¯msS cp-Nn-I-cam-b `-£y-hn-`-h-§Ä e-`y-am-¡n-bn-«p-Å sd-kvsäm-dâmWn-Xv. hn-hn-[ B-h-iy-§Ä--¡mbn tIm¬-sk]v-äv l-ºnÂ A-ev-]-ka-bw sN-e-h-gn-t¡-|n h-cp¶-hÀ-¡v k-ao-]-s¯ Cu d-kvsämdâv {]-tbm-P\-s¸-Spw. ^m-ÎÀ tIm¬-sk-]v-äv þ ^¬-Ìn-Iv F-¶ {_m³-Un-ep-Å sF-kv-{Io-am-Wv ^m-ÎÀ tIm¬-sk]v-änÂ \n-¶p-Å DÂ-¸¶w. I-h-Sn-bmÀ, I-g-¡q«w, a-W-¡m-Sv F-¶n-hn-S-§-fnÂ C-Xnsâ Hu-«v-e-äp-Ifp|v. {]-Ir-Xn-Z-¯ tN-cp-h-IÄ am{Xw D-]-tbm-Kn¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv ^¬-Ìn-¡n-sâ k-hn-tij-X.

2012, 2013 F-¶o hÀ-j-§-fnÂ a-lo{µ & a-lo-{µ-bp-sS s_-Ìv Uo-eÀ-jn-¸v A-hmÀ-Uv 2015Â G-ähpw Iq-Sp-XÂ {Xo-hoeÀ hnÂ¸\ \-S-¯n-b-Xn-\pÅ Sn-hnF-kv tam-t«mÀ I-¼-\n-bp-sS BÄ C-ý \-¼À h¬ A-hmÀ-Uv 2015Â tdm-bÂ F³-ôÂ-Un-sâ sslþÌmä-kv kn.Fkv.sF A-hmÀ-Uv 2016þ17Â G-ähpw an-I-¨ {]-I-S-\-¯n-\v tdm-bÂ F³-ôÂ-Un-sâ F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv tZ-in-¨-Xn-s\-¡mÄ an-I-s¨mcp tjm-dq-am-bn-cp-¶p- CXn-te¡mbn ^n-tdm-kv hn-`mh-\w sN-bv-X-Xv. Xp-SÀ¶vv I-¼-\n-bp-sS BÀ-¡n-sS-Îp-I-fp-am-bp-Å Iq«m-b {]-hÀ-¯-\-¯n-eq-sS tdm-bÂ F³-ôÂ-Un-sâ ap-JÑm-b Xs¶ amän-b C-ý-bn-se B-Zy-s¯ tjm-dqw tIm¬-sk-]v-äv ss_-Iv-kv F-¶ t]-cnÂ 2013Â I-g¡q«-¯v B-cw-`n-¨p. tIm¬-sk-]v-äv {Kq-¸n-sâ ap-t¶m«p-Å h-fÀ-¨-bnÂ H-cp \nÀ-Wm-b-I h-gn-¯n-c-n-hm-bn -cp-¶p C-Xv. X-e-Øm\-s¯ hn-]-Wn-bnÂ {Xo-ho-e-dp-IÄ-¡p-Å h³- Un-amâv I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm-|v 2013Â tIm¬sk-]v-äv sh-ln-¡nÄkv & kÀ-Æok-kv Cý ss{] h-äv en-an-ä-Uv aptJ\ Sn-hnF-kv {Xo-ho-e-dp-I-fp-sS UoeÀ-jn¸pw {Kq-¸v t\-Sn-sb-Sp¯p. sXm-«-Sp-¯ hÀ-j-§fnÂ F³-ôÂ-Un-sâ tjm-dq-IÄ hym-]n-¸n-¡p-I-bpw Iq-SmsX tIm¬-sk-]v-äv S-tb-gvkv, ssa tIm¬-sk]väv Xp-S§nb hnhn-[ Un-hn-j-\p-IÄ B-cw-`n¨p-sIm|v Hm-t«m-sam-_oÂ hn-]-Wn-bnÂ {Kq-¸v A-Xn-iàamsbm-cp ap-t¶-ä-w \-S-¯p-I-bp--ap|mbn. hnhn-[ hn-`mK-§-fn-em-bp-Å 300Hmfw Po-h-\-¡m-cm-Wv {Kq-¸n-sâ I-cp-¯v. A-Xm-Xv cwK-¯v ]-cnb-N-bk-¼-¶-cm-bn-«p-Å s{]m-^-j-W-ep-I-fm-Wv Hm-tcm Un-hn-j\pw t\-XrXzw \Â-Ip-¶Xv.

kp-Xm-cy-hpw kp-Zr-V-hpam-b _Ôw {Sq B³Uv {Sm³-kv-]câv dn-te-j³-jn-¸v F-¶Xm-Wv I-¼-\n-bp-sS \bw. "k-Xy-k-Ô-am-bn kw-kmcn-¡p-Ibpw kp-Xm-cy-am-bn C-S-s]-Sp-Ibpw sN-bv-XmÂ \Ã _-Ô-§Ä D-|m-Ipw. Ah _n-kn-\-km-bn am-dp-Itbm A-sÃ-¦nÂ Ah-sb _n-kn-\-km-¡n amäp-Itbm sN¿mw' ^n-tdm-kv Jm³ Nq-|n-¡m-«n. Win-

ners don't do different things, They do things differently

F¶ in-hv tJ-c-bp-sS hm-Iy-am-Wv ^n-tdm-kn-s\ Gähpw Iq-Sp-XÂ kzm-[o-\n-¨n-«p-ÅXpw _n-kn-\-knÂ ap-t¶-dm³ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xpw. A-¡m-c-W-¯mÂ X-s¶ h¬ tÌm-]v skm-eq-j³ t^mÀ Hm-t«m-sam -_oÂ-kv F-¶ Xsâ {Uow t{]m-P-În-s\ Iq-Sp-XÂ AÀ-°-]qÀ-W-am-¡m-\p-Å {]-b-Xv-\-¯n-emWv Cu kw-cw-`I³.

t^m¡kv

FOCUS

ae_mÀ kn-aâv-kv

hn]-Wn hn-ln-Xw hÀ-[n-¸n-¡m³ hy-àam-b ]-²-Xn-IÄ kp-Xm-cy-Xbpw s{]m-^-j-W-en-khpw D-d-¸m-¡n em-`hpw hn]-Wn hn-ln-Xhpw hÀ-[n-¸n¡m-\p-Å {i-a-am-Wv I-¼-\n-bptSXv [\w \yqkv _yqtdm

Â-¸mZ-\w B-cw-`n-¨ hÀ-jw ap-XÂ em-`-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ a-e-_mÀ kn-aâv-kv hn]-Wn hnln-Xw h³ tXm-XnÂ hÀ-[n-¸n-¡m³ B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p¶-Xv hn-]p-eam-b ]-²-XnIÄ. ""tI-c-f-¯n-te-bv-¡v B-h-iyam-b kn-aân-sâ F-«v i-X-am-\w am-{X-ta a-e-_mÀ kn-aâv-kv C-t¸mÄ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶p-Åp-sh-¦nepw kw-Øm\-¯v knaâv hn-e \n-b-{´n-¡p-¶-XnÂ \Ã ]-¦v h-ln¡p-¶p|v. hm-f-bmÀ ¹mân-sâ B-[p-\n-I-hÂ-¡cWw, sIm-¨n³ t]mÀ-«v {S-kv-än-se _m-Knw-Mv bq-Wnäv F¶n-h km-£m-Xv-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw {Sm-h³-IqÀ kn-aâv-kn-\v Io-gnÂ 10 e-£w S¬ {tK knaâv DÂ-¸m-Zhpw Iq-Sn Xp-S-§n-bmÂ tI-c-f kÀ-¡m-cn-\v Io-gnÂ 30 e-£w S¬ knaâv DÂ-¸mZ-\w \-S-¯m\m-Ipw. A-t¸mÄ hn]-Wn hn-ln-Xw 30 i-X-am-\-amIpw. hn-äp-h-chpw em-`hpw hÀ-[n-¡p-Ibpw sN-¿pw,'' a-e-_mÀ kn-aâv-kv en-anä-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ

]n-¶o-Sv Iq-Sp-Xepw PPC kn-aân-te-¡v am-dn-bn-«p-|v. F-¶mÂ OPCbpw PSC bpw B-hiy-¯n-\v \nÀ-an-¨v \Â-Ip-¶p-|v. ]-|mc-¯v J-\n-bnÂ \n-¶pÅ ssew tÌm-Wm-Wv tI-c-f-¯nÂ \n-¶v a-e-_mÀ kn-aâv-kn-\v e-`n-¡p-¶ Akw-kvIr-X h-kvXp. tImÄ, em-ä-ssdäv F¶n-h B-{Ô-{]-tZ-inÂ \n-¶m-Wv sIm-|p-h-cp-¶Xv. C-d-¡pa-Xn sNbvX tIm-fn-\v ]I-cw sIm-¨n dn-ss^-\-dnbnÂ \n-¶p-Å s]-äv tIm¡pw C-´ybnÂ \n-¶pÅ tIm-fpw an-Iv-kv sNbv-Xv D-]-tbm-Kn-¡p¶p. s]äv-tIm-¡v D-]-tbm-Kw aq-ew sNe-hv Ip-d-bv-¡m³ hn _n BÀ \m-bÀ km-[n-¨n-«p-s|-¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-äÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. C-tXm-sSm-¸w tI-c-f-¯nÂ \n-¶p X-s¶ em-ä-ssd-äv e-`y-am-¡m-\p-Å Kp-W-\n-e-hm-c-¯nÂ {i-ahpw Xp-S-cp-¶p-|v. ap-¶nÂ

hn _n BÀ \m-bÀ ]-d-bp-¶p. hm-f-bmÀ ¹mânsâ DuÀ-tPm-]-tbmKhpw aen-\o-I-c-Whpw Ip-d-bv-¡m³ D-]-I-cn-¡p-¶ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bm-Wv \-S-¸m-¡m³ H-cp-§p-¶Xv. kn-a-âv \nÀam-W-¯n-\p-Å A-kw-kvIr-X h-kv-Xphm-b s]äv-tIm-¡v Iq-Sp-XÂ D-]-tbmKn-¡p-¶-Xn-eq-sS s]m-eqj-sâ Af-hv Ip-d-bv-¡m³ km-[n-¡pw. ¹mân-sâ B-[p\n-I-hÂ-¡-c-W-¯n-\v 125 tIm-Sn cq-] th-|n h-cpw. H-¶-c hÀ-jw sIm|v Cu Xp-I Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m-\m-hp-sa-¶m-Wv I-W-¡p-Iq-«-se-¶v hn _n BÀ \m-bÀ ]-d-bp¶p. B-[p-\n-I-hÂ-¡c-Ww ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-tXm-sS D-Â-¸m-Z-\ ti-jn 10 e-£w S-®m-Ipw.

sXm-gn-em-fn k-a-cw aq-ew H-cp Znh-kw t]mepw DÂ-¸mZ\w \nÀ-¯n-sh-bv-t¡-| kml-Ncyw C-Xph-sc a-e-_mÀ kn- a âv - k n- e p- | m- b n- « n- s Ã- ¶ v hy-à-am-¡p-¶ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ a-e-_mÀ k-naâv Kp-W-\n-e-hm-c-¯nÂ ap-¶nem-sW-¶pw Nq-|n-¡m-«p¶p. {]-[m-\ DÂ-¸¶w OPC kn-a-âv B-bn-cp-¶p-sh-¦nepw

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

hn-]-W-\hpw hn-]p-e-am-¡p-¶p tNÀ-¯-e bq-Wn-än-teXpw tNÀ-¯v B-sI 760 Poh-\-¡m-cm-Wv a-e-_mÀ kn-aâv-kn-ep-ÅXv. tNÀ-¯-e bq-Wn-än-se c-|p e-£w S¬ DÄ¸-sS a-e-_mÀ knaâv-kn-sâ C-t¸mg-s¯ DÂ-¸m-Z-\ tijn 8.8 e-£w S¬ B-Wv. Uo-eÀ-amÀ h-gn-bm-Wv C-t¸mÄ hn-]-W-\w. ""tIm Hm¸-td-äo-hv cwK-s¯ \n-ch-[n Øm-]-\-§Ä-¡v C-t¸mÄ Uo-eÀ-jn-¸v A-\p-h-Zn-¨n-«p|v. Iq-Sm-sX Øm-]-\ -§Ä-¡v t\-cn-«v knaâv sIm-Sp-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\hpw B-bn-«p|v. kÀ-¡m-cn-sâ \nÀam-W {]-hÀ-¯-\-§Ä¡v knaâv \Â-Ip-¶-Xn\p-Å \-S-]-Sn-I-fpw ]p-tcmK-an-¡p¶p,'' hn _n BÀ \m-bÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. I-¼-\n-bpsS Hmtcm cw-K¯pw kp-Xm-cy-Xbpw s{]m-^-j-W-en-khpw D-d¸m-¡n em-`hpw hn]-Wn hn-ln-Xhpw hÀ-[n-¸n-¡m\p-Å {i-a-am-Wv am-t\ Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dp-sS t\-XrXz-¯n-ep-Å Sow C-t¸mÄ \-S-¯p-¶Xv.

C³sh-kv-äv-saâ v ssKUvv

INVESTMENT GUIDE

km¼¯n-I kzm-X-{´y-¯n\v

10 \nt£-] IÂ-¸-\-IÄ Pohn-X e-£y§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-\p-Å N-hn-«p-]-Snbmb km-¼-¯n-I kzm-X-{´y-¯n-te-¡v Np-h-Sp-h-bv-¡m³ Nn-e IÂ-¸-\IÄ salvd-_v C-dm\n

\nt£] B-kv-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡pt¼mÄ {]-tXy-Iw {i-² \Â-tI-|Xp|v. A-Sp-¯ A-©p hÀ-j-¯n\p-ÅnÂ B-hiyw h-cn-sÃ-¶v D-d-¸p-Å Xp-I am-{X-w Hml-cn t]m-ep-Å B-kv-Xn-I-fnÂ \n-t£-]n-¡pI. \n-t£-]¯n-sâ aqeyw {l-kz-Ime-¯nÂ 50 i-X-am-\¯nÂ Xm-tg-¡p t]m-bmepw ]-cn-{`m-´cm-Im-sX \nÂ-¡m³ \n-§Ä-¡v C-Xphgn km-[n-¡pw.

-§Ä H-cp A-Sn-a-bm-Im³ B-{Kln-¡p-¶p-t|mþsXm-gn-ep-S-a-bpsS i-¼-f A-Sn-a, kÀ-¡m-cnsâ \n-Ip-Xn A-Sn-a, _m-¦p-I-fp-sS hm-bv-]m A-Sn-a F-¶n§s\? ]-Ww \n-§Ä-¡v th-|n tPm-en sN-¿m³ X-bm-dm-Ipt¼mÄ \n-§Ä F-ń-\mWv ]-W-¯n-\p th-|n tPm-en sN-¿-W-sa-¶v \n-À_-Ôw ]n-Sn-¡p¶Xv? km-¼¯n-I A-Sn-a-¯-¯nÂ \n¶v H-cn¡Â km-¼ ¯n-I kzm-X-{ý¯n-te-¡v I-S¶mÂ \n-§Ä¡v FÃm kz-]v-\§fpw km-£m-Â¡-cn-¡m\m-Ipw, H-¸w B-ßkm- £ m- Â ¡m- c hpw t\-Smw. ]-W-¯n-\p th-|n \n§Ä tPm-en sN-¿p¶-Xv \nÀ-¯n F-¶p ap-XÂ ]-Ww \n§Ä-¡p th-|n tPm-en sN-bv-Xp Xp-S-§p¶pthm A¶m-Wv \n-§Ä km-¼¯n-I kzm-X-{ýw t\-Sp-¶-Xv. B km¼¯n-I kzm-X-{ý-¯n-te-¡v IS-¡m-\pÅ ]-¯p \nt£-] IÂ-¸\-IÄ.

i-cnbmb B-kv-Xn hn-\ymkw

\n-t£-]-¯n-sâ B-Zy-]-Sn-bm-Wv B-kv-Xn hn-\ym-kw (Asset Allocation). ZoÀ-LIm-e kv-äm-än-kv-än-¡Â hn-i-I-e-\§Ä hy-à-am-¡p¶-Xv dn-t«-Wn-ep-|mIp¶ 90 i-X-am-\w hy-Xn-bm-\-¯n-\pw Imc-Ww Ak-äv A-tem-t¡-j³ B-sW-¶m-Wv. H³]Xv i-X-am\w Hm-lcn sX-c-sª-Sp-¸p aq-ehpw H-cp i-X-

44 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

hchv sN-e-hpIÄ Xo-cp-am\n¡pI

am-\w amÀ¡-äv ssS-anw-Kv aqe-hp-amWv-. kp-c-£n-Xam-b B-kv-Xn-I-fnÂ am{Xw \n-t£-]n¡p-I F-¶-XÃ ]-c-amh-[n B-kv-Xn hn-\ym-kw F-¶Xp-sIm-|v e-£y-an-Sp-¶-Xv. ]I-cw kp-c-£n-Xhpw H-¸w dn-kv-In-bpam-b B-kv-Xn-I-fp-sS k-¦-e-\-am-Wv B-h-iyw. A-Xm-bXv, H-cpan-¨p tN-cp-t¼mÄ A-{X dn-kv-In-bÃm-¯ F-¶mÂ an-I-¨ dn-t«¬ \Â-Im³ km[n-¡p-¶ B-kv-XnIfnÂ \n-t£-]n-¡pI.

sN-e-hn-\p ti-jw an-¨-apÅ-Xv \n-t£-]n¡p-I F-¶Xm-I-cp-Xv \n-t£-]n¨-Xn-\p ti-jw an-¨-apÅXp sN-e-h-gn¡p-I F-¶Xmh-Ww \n-§-fp-sS coXn. HmÀ-an¡p-I C³-Iw Sm-Iv-kv \n-§-fpsS sam-¯ h-cp-am-\w Ip-d-bv-¡pw. hm-bv-]-bp-sS ]-en-i, a-äv A-\mh-iy sN-e-hpIÄ, tam-iw aqe-[-\ B-kv-Xn-IÄ F-¶n-h-sbm-s¡ sam-¯ h-cp-am-\-¯nÂ Ip-d-hp-|m-¡pw. an-¨-ap-Å h-cp-am-\-amI-s« ]-W-s¸-cp-¸sa-¶ `o-I-cPo-hn ImÀ-¶p Xn-¶-pIbpw sN¿pw. i-cnbm-b co-Xn-bnÂ _P-äv X-bm-dm-¡n-bn-sÃ-¦nÂ km-¼¯n-I kzm-X-{´y-sa-¶Xv shdpw Zn-hm-kz-]v-\am-bn am-dpw. k-¼m-Zy-¯n-\m-bn-cn¡Ww F-t¸mgpw {]m-apJyw \Â-tI-|-Xv. \n-t£-]hpw \n-§-fp-sS H-cp sN-e-hmbn X-s¶ I-W-¡m-¡Ww. A-Xmb-Xv _m-¦nÂ C-Fw-sF A-S-bv-¡p-¶Xp-

t]m-setbm \n-Ip-Xn \Â-Ip-¶Xp-t]msetbm H-s¡ Øn-cw h-cp-¶ H-cp sN-e-hm-bn \n-t£-]-¯n-\p-Å Xp-Ibpw am-än-h-bv¡Ww.

Ip-Spw-_-¯n-sâ kp-c-£ Dd-¸p h-cp-¯Ww

C³-jp-d³-kn-s\ \n-t£-]h - p-am-bn H-cn¡epw Iq-«n-¡p-gb - v¡ - c - pXv. \n-§f - p-sS \n-IpXn I-gn-ªp-Å hcp-am-\¯ - nsâ 10 aS-§v A-[n-Iw kw-c£-Ww e-`n-¡p-¶ C³-jp-d³kv t]m-fn-kn B-bn-cn¡Ww F-Sp-t¡-|X - v.

B-kv-Xn kp-c-£n-XXzw D-d-¸m¡Ww

]pXn-b [-\- _m[yX \-S-¯p¶XnXn-\p ap³-]v \n-e-hn-ep-Å B-kv-Xn kw-c£n¡p-I F-¶Xpw \n-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn¯amWv. {]-Ir-Xn Zp-c-´-§Ä t]m-epÅ-h-bnÂ \n¶pw hoSv, ^v-fmäv, ImÀ Xp-S-§n-b-h-bp-sS-sbÃmw kw-c£-Ww D-d-¸m-¡Ww. ^v-fm-äv/-ho-Sv F-¶n-h-bv¡v `qI-¼tam Xo-{hhm-Z B-{Ia-Wtam aq-eap-Å \m-i-\-ã-ap-|m-Im-\p-Å km[y-X hn-c-f-amWv. F-¶mÂ A§-s\ kw-`-hn¨mÂ \n-§-fp-sS km-¼¯n-I \ne-sb X-s¶ Io-gv-taÂ a-dn-t¨-¡mw. A-Xn-\mÂ \n-§-fp-sS hoSpw a-äv hen-b B-kv-Xn-Ifpw i-cnbm-b C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-bn-eq-sS kw-c-£n-¡p-I.

Xm-a-kn-¡m³ kz-´-am-bn X-s¶ ho-Sv hm§pI

Xm-a-kn-¡m³ th-|n ho-Sp t\m-¡p-¶bm-fm-Wv \n-§-sf-¦nÂ 2018 Â X-s¶ kz´-am-bn H-cp ho-Sv hm-§m-³ {i-an-¡Ww. hn-e t]-in Un-kv-Iu-|nÂ hm-§m³ ] än-b k-ab-am-WnXv. ]en-i \n-c-¡p-IÄ G-Xm-|v G-ähpw Xm-gv-¶ \n-e-bnÂ F-¯nbn-cn-¡p-¶p

kv-s]-Iyp-te-äo-hv amÀ -K-§-fnÂ A-[n-Iw \n-t£]n-t¡-|

s]-¶n tÌm¡v, P-¦v t_m-|pIÄ, tKmÄUv, knÂ-hÀ t]m-ep-Å I-tam-Unän-IÄ, hen-b h-cp-am-\w t\-Sn-¯-cm-¯ B-Uw-_-c dn-bÂ F-kv-tä-äv ]-²-Xn-IÄ F-¶n-h-bnÂ A-[n-Iw \n-t£-]w th-|. C¯-cw B-kv-Xn hn-`m-K-§-sf-Ip-dn-¨v hyàam-b A-dn-hp-|m-hp-I-bpw h-n-e hÀ-[n¡p-sa-¶v D-d-¸p-|m-Ip-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ am-{X-ta C-¯-cw amÀ-K-§-fnÂ \n-t£-]¯n-\v ap-Xn-cm-hq. A-§-s\-bm-sW-¦nÂ t]mepw C¯-cw \n-t£-]-§Ä A-{X im-iz-X-aÃ, \Ã hn-e In-«p-¶ k-ab-¯v hn-äp-am-dp-Ibpw th-Ww.

Hm-l-cn-bnÂ \n-t£-]n¡pw ap³]v Cu X-Xz§Ä HmÀ-an¡p-I

l _pÄ,

_n-bÀ amÀ-¡-äp-IÄ hÀj-§-tfm-fw Xp-SÀ--t¶-¡mw. A-Xn-\mÂ hn-]-Wn-bp-sS {]m-YanI s{S³-Uv a-\-kn-em-¡p-I. ss{]a-dn s{S³-Un-\v hn-]-co-X-am-bn \o-§-cpXv. l amÀ¡-äv F-t¸mgpw {]tXy-I Xe¯nem-bn-cn-¡pw. kÀ-¡mcn-t\m, sk³-{SÂ _m-¦p-IÄ-t¡m, hy-h-km-bn-IÄt¡m H¶pw amÀ-¡-än-sâ ss{]a-dn s{S³-UnÂ am-äw h-cp-¯m-\m-InÃ. Cu H-cp X-cw-K-¯n-sâ L-S\-sb k-¦oÀ-W-am-¡mt\ A-hÀ-¡v km-[n-¡q. l i-cnbm-b A-tem-t¡-j\pw i-cn-bmsbm-cp Im-gv-N-¸m-Spw t\-Sp-Ibm-Wv hy-àn-K-X \nt£-] B-i-b-§-tf-¡mÄ Iq-SpXÂ {]-[m-\w. l \-ãw kw-`-hn-¨mÂ k-ln-¡m³ km-[n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-XÂ Xp-I \n-t£-]n-¡p-I-tbm hym-]m-cw \-S-¯p-Itbm sN-¿-cp-Xv. l bpàn-]-cam-bn Nn-´n-¨v ku-I-cy-{]-Z-am-sW-¶p tXm-¶p¶ kabw ap-¶nÂ I|v kv-täm-¸v tem-kv C-Sp-I. F-t¸mgpw A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn am{Xw \nÂ-¡pI. l \-ãw Ipd-¨v em-`-¯nÂ Xp-S-cp-I. em`-s¯ H-cn-¡epw \-ã-am-bn am-dm³ A-\p-h-Zn-¡cpXv. l \n-§-fp-sS Xo-cp-am-\-§Ä-¡v A-\p-k-cn¨v am{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-I. A-sÃ-¦nÂ ]qÀ-W-ambpw a-äp-Å-h-cp-sS Xo-cp-am-\§Ä-¡-\p-k-cn-¨v am{Xw \o-§pI. l Im-¯n-cn-¡p-¶-hÀ-¡v th-|n am-{X-apÅ-Xm-Wv Sn-]v-kv. AÃm-sX \n-t£-]IÀ-¡p-ÅXÃ. l kw-i-bm-ep-hm-sW-¦nÂ ]pd-¯p X-s¶ \nÂ-¡p-I. kwi-bn¨p-sIm|v hn]-Wn-bnÂ {]-th-in-¡-cp-Xv. l H-cn-¡epw Hm-hÀ-t{S-Uv sN-¿-cpXv. l {]-Xo-£-bp-sS taÂ am{Xw \n-t£-]n¡p-Itbm t{S-Uv sN-¿p-Itbm A-cpXv. l hn-]-Wn-bn-se \n-§-fp-sS sX-äp-IÄ kzo-Icn-¡m³ ]Tn-¡p-I. (AÃm-¯-]£w, amÀ¡-äv \n§-sf A-Xv kzo-I-cn-¡m³ {Iq-c-am-bn X-s¶ ]Tn-¸n¡pw) A-Xn-\p-ti-jw sX-äp-IÄ hn-e-bn-cp¯p-Ibpw ]Tn-¡p-Ibpw sN-¿pI. l ]-äp-t¼m-sgm-s¡ en-Izn-Uv hn-]-Wn-bnÂ t{SUv sN-¿p-I. l I-¼-\n-I-fp-sS D-tZym-K-ØÀ A-h-cp-sS I-¼-\n-sbbpw Hm-l-cnsbbpw Ip-dn-¨v ]-d-bp¶-Xp ap-gp-h³ hn-iz-kn-¡-cp-Xv. l hn-]-Wn-sb Ip-dn-¨p-Å A-`n-{]m-b-§Ä G-I-I-WvTam-sW-¦nÂ I-cp-Xn-bn-cn-¡p-I. Imc-Ww F-t¸mgpw {]-Xo-£n-¡m¯-Xv sN-¿m³ an-Sp-¡-\mWv Hml-cn hn]-Wn. l H-cp {]tXyI Hm-l-cn-sb-¡p-dnt¨m B-kv-Xn hn-`m-K-s¯ Ip-dn-t¨m ssh-Im-cn-I-am-Im-Xn-cn-¡p-I. l hn-]-Wn-bn-en-d§p-I F-¶-Xv H-cp \n-t£-]t¯¡m-fp]cn H-cp I-e-bm-Wv. l Øn-cam-b h-fÀ-¨bpw h-cp-am-\hpw t\-Sp-¶, \Ã DÂ-¸-¶-§fpw tk-h-\§fpw \Â-Ip-¶ I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-IÄ hm-§pI. l G-ähpw A-h-km-\-t¯-Xv F-¶m-Â {]m-[m-\y-ap-Å H-¶v: H-cn-¡epw G-ähpw D-b-c-¯nepw G-ähpw Xm-sg-bp-ÅXpw t\-Sm³ {i-an-¡-cpXv. \p-W-b³-amÀ¡pw hn-UvVn-IÄ¡pw am-{X-ta A-Xp km-[n-¡q.

\Ã I-Shpw No-¯-I-S-hpw X-½n-ep-Å hy-Xym-kw a-\-kn-em¡p-I

c-|p X-c-¯n-ep-Å I-S-§-fm-Wv km-[mc-W-bp-ÅXv. tam-iw aqe-[-\ B-kv-Xn-IÄ hm-§p-¶-Xn-\p sN-e-h-gn-¡p-¶-Xm-Wv No-¯ ISw (_m-Uv sU-äv) F-¶p ]-d-bp-¶Xv. A-Xmb-Xv ImÀ, A-h-[n¡m-e h-k-Xn-IÄ F¶nh t]m-se \n-§-fp-sS t]m-¡-änÂ \n-¶v ]-Ww \-ã-s¸-Sp-¯p-Ibpw Xn-cn-¨v t\-«-sam¶pw \Â-Ip-Ibpw sN-¿m-¯ B-kvXn-IÄ-¡m-bn sN-e-h-gn-¡p-¶ ]Ww. A-tX ka-bw \n-§-fp-sS B-kv-Xn hÀ-[n-¸n-¡m³ k-lm-bn-¡p-Ibpw t]m-¡-än-te-¡v ]-Ww Xn-cn¨p-sIm-|p-h-cn-Ibpw `m-hn-bnÂ B-kvXn-aqeyw hÀ-[n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ I-S-am-Wv \Ã I-Sw (Kp-Uv sUäv). I-Sw hm-§n ImÀ, _o-¨v lu-kv H-s¡ hm-§p¶-Xp a-|-¯-camWv. ]en-i A-S-bv-¡p-Ibpw th-Ww Iq-Sm-sX \n-Ip-Xn--, s]-t{SmÄ NmÀPv, dn-¸-bÀ F-¶n-h-bv-¡v ho|pw ]-Ww ap-S-¡p-Ibpw thWw.

i-cnbm-b dn-«-bÀ-saâv ¹m³ X-bmdm¡p-I

C-t¸mÄ \n-§Ä \-bn-¡p-¶Xp-t]msem-cp Po-hn-Xw dn-«bÀ-saân-\p ti-jhpw D-d-¸m-¡-W-sa-¶p-s|¦nÂ A-sÃ-¦nÂ \n-§fp-sS k-¼mZyw a-¡Ä-¡v C-ã-Zm-\w \Â-I-W-sa¶p-s|-¦nÂ C-¶p ap-XÂ X-s¶ ¹m³ sN-bv-Xp Xp-S§Ww. bm-YmÀ-Yy-t_m[-t¯m-sS th-Ww C-Xp sN-¿m³. \n-§-fp-sS {]m-bw I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm-|v B-h-iy-ambn h-cm-hp-¶ sN-e-hp-IÄ I-W-¡p-Iq-«p-I. ]-W-s¸-cp-¸w Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp¯psIm-|p th-Ww sNe-hp I-W-¡m-¡m³.

ap-I-fnÂ ]-d-ªn-«p-Å H³]-Xp IÂ-¸-\-Ifpw a-d-¡-cpXv

Hm-tcm -X-h-Wbpw A-h-temI-\w sN-¿p-I bpw am-ä-§Ä h-cp-¯pIbpw \n-§-fp-sS km-¼¯n-I Øn-Xn-¡-\p-k-cn-¨v Ir-Xyam-b C-S-th-f-I-fnÂ ]p-Xp-¡p-Ibpw sN-¿pI. FÃm-hÀ¡pw ]p-Xp km¼¯nI-hÀ-j¯nÂ km-¼¯n-I kzm-X-{´yw t\-Sm³ km-[n-¡s«. I-S-¸m-Sv a-Wn-sse^v amK-kn³ www.moneylife.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

\nIp-Xn em-`n-¡m³

C-\n Zn-h-k-§Ä am{Xw H-cp hÀ-jw ap-¶n-ep|-m-bn-cp-¶n«pw th--|hn[w Sm-Iv-kv ¹m-³ sN-¿m-Xn-cp-¶-hÀ-¡m-bn Hcp A-hkm-\ h-« sN-¡v en-Ìv

\m-j-WÂ tk-hnw-Kv-kv kÀ-«n-^n¡äv

[\w \yqkv _yqtdm

¼¯n-I hÀ-jw A-h-km-\n¡m³ Zn-h-k-§Ä am-{Xw. \nIp-Xn em-`n-¡m³ \n-b-a-]-cam-b \n-ch[n amÀ-K-§-fm-Wv \n-Ip-Xn Zm-b-IÀ-¡v ap-¶n-ep-ÅXv. \n-Ip-Xn em-`¯n-s\m-¸w an-I-¨ h-cp-am-\hpw t\-Sm³ km-[n-¡p¶-Xm-Wv C-h-bnÂ ]-e amÀ-K-§-fpw. 80 kn {]Im-cw \n-Ip-Xn-bnf-hv e-`n-¡p-¶ amÀ-K§ - f - n-em-Wv \n-t£]n-¡p-¶s - X-¦nÂ C-]n-F^v, hm-bv] - m Xn-cn-¨S- hv, Ip-«n-If - p-sS Syq-j³-^okv Xp-S§ - nb Øncw sNe-hp-IÄ H-¶c - e-£¯ - nÂ \n-¶p Ip-db - v¡p-I. an-¨ap-Å XpI Hmtcm-cp-¯c - p-sSbpw dn-kvI - v F-Sp-¡m-\p-Å tijn, {]-Xo£n-¡m-hp-¶ dn-t«¬ F-¶n-hs - bm-s¡

I-W¡ - n-se-Sp-¯v A\p-tbm-Pyam-b amÀ-K§ - fnÂ \n-t£-]n-¡mw. Ahkm-\ \n-an-j¯ - nÂ ]-cn-KW - n-¡m-hp-¶ Nn-e amÀ-K§Ä.

Hmtcm hÀ-jhpw G-{]n-enÂ ]en-i \n-c¡ - v \n-Ýb - n-¡pw. \n-ehnÂ 7.6 i-Xa - m-\a - m-Wv ]en-i \n-c¡v. CXnÂ \n-¶v e-`n-¡p-¶ ]-en-i- ]qÀ-Wa - m-bpw \n-Ip-Xn _m-[I - a - mWv. ]en-i \n-t£-] I-\v \Â-Ip-¶X - n-\p ]I-cw F³-Fk - vk - nbnÂ do C³-sh-Ìv sN-¿p-¶p. t]m-kväv Hm-^o-kp-IÄ h-gn \n-t£-]n-¡mw. 1,50,000 cq] h-sc-bp-Å \n-t£-]¯ - n-\v \n-Ip-Xn In-gn-hv e-`n¡pw.

C-FÂ-F-kvF-kv G-ähpw an-I-¨ t\-«w B-{K-ln¡p-¶ dn-kv-Iv F-Sp-¡m³ X-bm-dp-Å \n-t£-]-IÀ-¡v ]-cn-K-Wn-¡m-hp-¶ \n-t£-]-amÀ--KamWv C-FÂ-F-kvF-kv AY-hm C-Izn-än en¦v-Uv tk-hnw-Kv-kv kv-Io-apIÄ. aq-¶p hÀ-j-am-Wv tem-¡v C³ ]n-co-bUv. H-ä-¯-h-Wbmtbm F-kv-sF]-n Btbm \n-t£-]n-¡mw. \n-Ip-Xn C-f-hn-\mbn ]-c-amh-[n \nt£-]n-¡m-hp-¶ Xp-I 1,50,000 cq-]-.

kpI-\y k-ar-²n tbmP-\

sk-£³ 80 D $ \n-§Ä-¡pw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\pw th-|n A-Sbv¡p-¶ slÂ-¯v C³-jpd³-kv {]o-an-b-w $ \n-§-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡-Ä-¡v th-|n A-S-bv¡p-¶ slÂ-¯v C³-jp-d³-kv {]o-an-b-w $ tcm-Kw h-cm-sX kq-£n-¡p-¶Xn-sâ `m-K-am-bp-Å slÂ-¯v sN¡-¸v ]cn-tim[-\m sN-ehp-IÄ $ ap-XnÀ-¶ ]u-c-·m-cp-sS Nn-InÂ-km sN-e-hp-IÄ-

a-äp h-Ip-¸pIÄ $ hn-Zym-`ym-k hmbv-] sk-£³ 80 E $ `-h-\ hmbv-] sk-£³ 80C sk-£³ 24(b) $ kw-`m-h-\-IÄ sk-£³ 80G $ tk-hnw-Kvk,v _m-¦v ]en-i sk-£³ 80TTA

Hm¬-sse-\mbpw A-ssUz-kÀ-am-cp-sS k-lm-b-t¯m-sSbpw \n-t£-]n-¡m-\m-Ipw.

]-»n-Iv s{]m-hnUâv ^|v D-d¸m-b dn-t«¬ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v ]-»n-Iv s{]m-hnUâv ^-|v AY-hm ]n-]nF-^v B-bn-cn¡pw an-I-¨Xv. Hmtcm hÀ-jhpw ]n-]n-F-^n-sâ ]en-i \n-Ý-bn¡pw. \n-e-hnÂ 7.6 i-X-am-\-am-Wv ]n-]nF-^n-\p e-`n-¡p-¶ ]-en-i. H-ä-¯-h-Wbmtbm sNdn-b Xp-I-IÄ hoXw Øn-c-ambn \n-t£-]n-¡p-I-tbm sN-¿mw. A-©p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ \n-t£-]w ]n-³-h-en¡m-\m-InÃ.

_m¦v Øn-c \n-t£]w

46 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A-©p hÀ-j-w Im-em-h-[n-bp-Å _m-¦v Øn-c \n-t£-]-§-fm-WnXv. Im-em-h-[n-

amÀ¨v 31, 2018

¡p ap³-]v \n-t£-]w ]n³-h-en-¡m\m-InÃ F-¶-Xn-\mÂ en-Izn-Un-än Xo-sc-bnÃ. \nIp-Xn em-`-¯n-\mbn 1,50,000 cq-] h-sc-bm-Wv ]-c-amh-[n \n-t£-]n-¡m-hp-¶-Xv. ]-en-i-bv-¡v \n-Ip-Xn-bp|v. Hmtcm hÀ-jhpw e`n-¡p-¶ ]en-i-bv¡v A-Xm-Xp hÀjw \nIpXn A-S-bv-t¡-|n h-cpw. 10 i-X-am-\-am-Wv _m-¦v If-Îv sN¿p-¶ Sn-Un-F-kv. ]m³ CÃm-¯-hcnÂ \n-¶v 20 i-X-am-\w Sn-UnF-kv ]n-Sn-¡pw. 20 i-X-am-\w, 30 i-X-am\w Sm-Iv-kv {_m-¡-änÂ h--cp-¶-hÀ _m-¡n-bpÅXv sF-.än dn-t«¬ ^-bÂ sN-¿p-t¼mÄ A-S-bv-¡-Ww.

s]¬-Ip-«n-I-fp-sS t]-cnÂ tN-cm-hp-¶ sNdp \nt£-] ]-²-Xn-bm-Wn-Xv. 8.1 i-Xam-\-am-Wv ]en-i \n-c¡v. s]¬-Ip-«n-bp-sS P\-\w ap-XÂ 10 hb-kp h-sc-bp-Å {]mb-¯nÂ \n-t£-]n-¡mw. 1000 cq-]-bm-Wv Ip-d-ª Xp-I. s]¬Ip-«n-¡v 18 h-b-kp ]qÀ-¯n-bm-bmÂ \nt£]w ]n³-hen¡mw. aNyq-cn-än Xp-I-bv¡pw \n-Ip-Xn \Â-tI-|-XnÃ.

\m-j-WÂ s]³-j³ kvIow ayq-NzÂ-^| - p-If - nse \n-t£-]¯ - n-\v k-am-\a - m-WnXv. dn-t«¬ Dd-¸p \Â-Im-\mInÃ. 60 hb-kv B-Ip¶-Xp h-sc ]n³h-en-¡m-\m-InÃ. A-Xn-\p-ti-jw \n-t£]-¯n-sâ \-sÃm-cp `m-Kw B-\p-hn-än-bnÂ \n-t£-]n-¡Ww. ]n³-he - n-¡e - n-\p \n-Ip-Xnbp-ap-|v. 1,50,000 cq-] h-sc-bp-Å \n-t£-]¯n-\v 80kn {]-Im-cw Cf-hv e-`n-¡pw.

ko-\n-bÀ kn-än-k¬-kv tk-hnw-Kv-kv kvIow ap-XnÀ-¶ ]u-c³-amÀ-¡v \n-Ip-Xn em-`w t\-Sm³ e-£y-an-«p-Å ]-²-Xn-bm-Wn-Xv. 60 h-b-kn-\p ap-I-fn-ep-Å-hÀ-¡v ]-²-Xn-bnÂ tN-cmw. 15 e-£w cq-]-bm-Wv ]-c-am h-[n \n-t£-]n-¡m-hp-¶-Xv. 5 hÀ-jw tem¡v C-³ ]n-cob-Uv D-|v. 1,5,0000 cq-]-bv-¡pÅ \n-t£-]-¯n-\m-Wv \n-Ip-Xn In-gn-hv.

s]³-j³ ^-|pIÄ dn-«-bÀ-saân-\p ti-jw h-cp-am-\w \Â-Im³ km-[n-¡p-¶ ]-²-Xn-bm-bm-Wv s]³-j³ ^-|p-I-fp-sS cq-]-IÂ¸-\. sU-t^À-Uv B-\p-hnän, C-½o-Unb-äv B\p-hn-än F-¶n§-s\ c-|p X-cw s]³-j³ ^-|p-I-fp-|v. dn-«-bÀ-saâv h-sc FÃmhÀ-jhpw \n-t£-]n-¡p-¶-Xm-Wv sU-t^ÀUv B-\p-hnän. dn-«-bÀ-saân-\p ti-jw sam-¯w \n-t£-]-¯n-sâ 60 i-X-am-\w ]n³-h-en-¡mw. _m-¡n-bpÅ-Xv am-k s]³-j³ e-`n-¡p¶ B-\p-hn-än ^-|nÂ \n-t£-]n-¡-Ww. hen-sbm-cp Xp-I H-ä-b-Sn-¡v \n-t£]n-¨v A-Sp-¯ am-kw ap-XÂ s]³-j³ e`n-¡p-¶ ]-²-Xn-bm-Wv C-½o-Unbäv B-\phn-än. 1,50,000 cq-] h-sc \n-Ip-Xn In-gn-hn-\v AÀ-l-am-Wv.

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

market REVIEW

Bcp ]dªp \nt£]IÀ¡v

]Ww \ãs¸Spsa¶v? s]mdn©p shfn-b¯v

hmeyq C³shÌnwKnsâ ASnØm\ Imcy§Ä AdnªmÂ aXn, bYmÀ° \nt£]IÀ¡v Hcn¡epw Hmlcn hn]WnbnÂ \ãw t\cntS|n hcnÃ

gnª ]Xnt\gv hÀjambn t]mÀ«vt^mfntbm amt\PcmWv Rm³. CXphsc hn]Wnbnse amä§fnÂ ]Ww \ãs¸« Hcp '\nt£]Is\bpw' Rm³ I|n«nÃ. 2008 se XIÀ¨bnÂ t]m epw. B hÀjs¯ XIÀ¨bv¡v Hcp Znhkw ap³]v 25 e£w \nt£]n¨ Hcp ¢bânsâ s\äv Akäv hmeyq 37 iXam\w Xmgv¶Xv F\nt¡mÀabp|v. hn]Wn Gähpw DbÀ¶p \n¶ kab¯v XpS§nb Cu F¡u|v R§Ä \¶mbn hniIe\w sNbvXp, ]n¶oSv CXnsâ aqeyw ]e aS§p hÀ[n¨p F¶XmWv kXyw. _nkn\knsâ `mKnI DSaIfmb bYmÀ° \nt£]IÀ¡v hn]Wnbnse GXv amä¯nepw, 2008 teXpt]mepÅ hogvNbnÂ t]mepw ]Ww \ãamInÃ. At¸mÄ ]ns¶ BÀ¡mWv \ãw kw`hn¡p¶Xv-? hn]Wn tamiamIpt¼mÄ hnÂ¡m\pw iàamIpt¼mÄ hm§m\pw Xnc¡v Iq«p¶hcmWv \ãw t\cnSp¶hÀ. CXv tamiamb t{SUn§mWv, hmeyq C³shÌnwKv AÃ. C´ybnÂ hmeyq C³shÌÀ¡v Hcn¡epw ]Ww \ãs¸«n«nÃ. hmeyq C³shÌnwKn\v Nne \nba§fpw \nb{´ W§fpap|v. Ch ]n´pScp¶XpsIm|mWv hmeyq C³shÌnwKv F¶v ]dbp¶Xpw. HmlcnIfnÂ '\n t£]n¡p¶Xv' dnkvIn AÃ F¶v Xs¶bmWv Fsâ iàamb hnizmkw. ASnØm\]camb Imcy§Ä Adnbpsa¦nÂ CXv X\nsb sN¿mw, AsÃ¦nÂ AdnhpÅ BcpsSsb¦neptam Hcp hnZKv[sâtbm klmbw tXSpI. km¼¯nIcwK¯nsâ AhØ a\ knem¡n ASp¯ A©v - ]¯v hÀjt¯¡v F§s\bp|mIpw F¶v {i²n¨v HmlcnIfpsS Hcp t]mÀ«v t^mfntbm X¿mdm¡pI. CXv icnbmbn sNbvX BÀ¡pw Ignª ap¸Xv hÀj¯nÂ C´ybnÂ \nt£]w \ãambn«nÃ.

a\Ênem¡n B hnebv¡v sjbdpIÄ hm§p¶p, CXmWv hmeyq C³shÌnwKnsâ ASnØm\ XXzw.

A-h-k-c-§-fp-sS Imew

ap¼pÅXnt\¡mÄ kpc£nXamWv C¶s¯ hn] Wn. Ct¸mÄ HmlcnIfnte¡p ]pXnb \n t£]§Ä hcp¶Xv kt´mjapÅ ImcyamWv, \Ã amÀPn³ Hm^v tk^väntbmsS kmhImiw Ah \nt£]n¡m³ Ignbpw. {Klmw Bbmepw _s^äv Bbmepw hmeyq C³shÌnwKnsâ ASnØm\ \nba§Ä Hcn¡epw amdp¶nÃ. `mhnkm[yXbpÅ _nkn\kpIfmWv {i²nt¡|Xv, AtXmsSm¸w \n§Ä ^vsfIvkn _vÄ BIpIbpw thWw. hfsc efnXamWv hmeyq C³shÌnwKv. Ft¸msgms¡ tÌm¡nsâ hnebnÂ KWyamb CSnhp|mIp¶pthm At¸msgÃmw A{Xbpw BZmb¯nÂ HmlcnIÄ e`n¡pw. \nt£]IÀ CXv

CýbnÂ ]Ww \nt£]n¡m³ tbmKyaÃm¯ Ht«sd HmlcnIÄ D|v. 'tNmÀ' I¼\nI sf¡pdn¨v Hcp Xow Bbn Rm³ ]et¸mgpw kwkmcn¨n«p|v. CubnsS hn]Wn XIÀ¶t¸mÄ ]ecpw Ft¶mSv tNmZn¨p, " I|ntÃ, Ct¸mÄ F´mbn?" F¶v. F¶mÂ FÃm 'tNmÀ' I¼\nI fnepw \nt£]n¡Wsa¶p Rm³ BtcmSpw ] dªn«nÃ. amdp¶Xnsâ e£W§Ä ImWn¡p¶, amt\Pv-saâv IqSpXÂ s{]m^j\em¡p¶ Nne "tNmÀ' I¼\nIsf {i²n¡Ww F¶mWp Rm³ ]dªpsIm|ncp¶Xv. C¯cw HmlcnIÄ Is|¯n t\cs¯ hm§m³ IgnªmÂ AXv \Ã AhkcamWv, A¯c¯nÂ t\m¡pt¼mÄ Ct¸mÄ CýbnÂ Ahkc§fpsS ImeamWv. Adnbs¸Sp¶ kvamÀ«mb Nne I¼\nIÄ DbÀ¶ 30 - 40 ]n C A\p]mX¯nÂ BWv t{SUv sN¿p¶Xv. `mhn km²yXIÄ Gsd DÅ C¯cw HmlcnIÄ Hcn¡epw Xmgv¶ hnebnÂ e`n¡nÃ. hn]Wnbnse 15 iXam\w hogv-Nsb t\cnSm³ Ignbp¶ Xc¯nÂ \nt£]w \S¯m³ ]e amÀK§fp|v. FÃmhcv¡pw FÃm ssienbpw tNcnÃ F¶v am{Xw. CýbnÂ enÌv sNbvX I¼\nIfnÂ 25 iXam\sa¦nepw ASp¯ ]¯v hÀj¯n\pÅnÂ CÃmXmIpw. ChbnÂ Gsdbpw 'tNmÀ I¼\nIÄ' Bbncn¡pw F¶v HmÀ½bncn¡s«.

hn]WnbnÂ F´mWv amdnbXv? \n^vän sdt¡mUv DbÀ¨bnÂ \n¶v Bbncw t]mbnâmWv Xmsg F¯nbXv. HmlcnIÄ¡v 25 apXÂ 30 iXam\w hsc hnebnSnªp. CXpt]mepÅ kmlNcy§Ä, {]tXyIn¨v anUv Im]v, kv-tamÄ Im]v HmlcnIÄ¡v hne Ipdbp¶Xv hn]WnbnÂ km[mcWbmbn kw`hn¡p¶XmWv. Ignª A©v hÀjw am{Xw amÀ¡äv I|n«pÅhÀ CXv I|v ]cn{`an¡m³ km[yXbp|v. "FÃmw Ahkm\n ¨p' F¶v AhÀ¡p tXm¶ntb¡mw. F¶mÂ Ignª ]¯v ap¸Xv hcvj§fmbn Cu cwK¯pÅhÀ CXnÂ Akm[mcWambn H¶pw ImWnÃ. Fsâ A`n{]mb¯nÂ tÌm¡v ]n¡ÀamÀ¡v Gähpw \Ã AhkcamWnXv. AanXamb seshtdPv, BfpIfpsS AekX, Aew`mhw F¶nhbnÂ \n¶pw hn]Wn apàambncn¡p¶p. hfsc s]s«¶v A\mbmkambn ]Wap|m¡m³ DÅ kml Ncyw Bbncp¶p Cu A©v sImÃw hn] Wnbnep|mbncp¶Xv. ]t£, 2018 Â F¯nbt¸mÄ Hcp kvamÀ«v tÌm¡v ]n¡À¡vam{Xta ]Ww D|m¡m³ Ignbq F¶ ØnXnbmbn. Ignª Ipd¨v BgvNIfnÂ ss{]kv GÀWnMv aÄ«n¸nÄ, sehtdPv-Uv t{SUnwKv s]mknj³, Hmlcn hneIÄ F¶nh IpdbpIbpw 'aqeyw' IqSpIbpw sNbvXn«p|v. ct|m Btdm amkw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

Ipd-ª dn-kv-InÂ Iq-Sp-XÂ t\-«w D¯c cm-a-Ir-jvW³

ssl-{_n-Uv C-Izn-än -^-ïp-IÄ ]-c-¼-cmKX _m¦v Øn-c-\n-t£-]-§-fnÂ \n-¶p am-dm³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v ]-cn-K-Wn-¡m-hp-¶ ^-|pIfm-WnXv

ayq

-NzÂ-^-|nÂ \n-¶v Ip-d-ª dn-kv-InÂ ]-c-am-h-[n t\-«-ap-|m-¡-W-sa-¦nÂ, Hm-tcm-cp-¯-cp-sS-bpw \nt£-] Im-e-b-f-hn-\v A-\p-tbm-Py-am-b, i-cn-bm-b ^-|pIÄ sX-c-sª-Sp-¡p-I-bm-Wv th-|-Xv. t\-«w F-t¸m-gpw hy-Xn-bm-\-hp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡pw. s]m-Xp-th \n-t£-]¯nÂ hy-Xn-bm-\w Ip-d-hm-sW-¦nÂ dn-t«-Wpw Xm-c-X-tay-\ Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. {l-kz-Im-e- \n-t£-]-§-fn-em-Wv hy-Xn-bm-\-§Ä \-ã-ap-|m-¡p¶Xv. A-Xmb-Xv ZoÀ-L-Im-e-¯nÂ D-bÀ-¶ dn-t«¬ \Â-Im³ D-bÀ-¶ hy-Xn-bm-\-w Im-gv-N-h-bv-¡p-¶ \n-t£-]-§Ä-¡v km-[n¡pw. A-Xn-\mÂ D-bÀ-¶ hyXnbm-\ km-[y-X-bp-Å amÀ-K-§-fnÂ \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ F-t¸mgpw \o-| Im-em-h-[n sX-c-sª-Sp-¡pI. D-Zm-l-c-W-¯n-\v \n-§Ä-¡v h-enb hy-Xn-bm-\-§Ä Xm-§m-\m-In-sÃ-¦nÂ G-ä-hpw an-I-¨-Xv _m-¦v Øn-c \n-t£-]-§-fm-Wv. ]-t£, G-ä-hpw Ip-d-ª dn-t«-WnÂ Xr-]v-Xn-b-S-tb-|n h-cpw. C-Izn-än ayq-NzÂ-^-|p-I-fp-sS A-{X-bpw D-bÀ-¶ dn-t«¬ th-Ww F-¶mÂ _m-¦v Øn-c \n-t£-]-§Ä t]m-se Xo-sc Xm-tg-¡v t]m-hpIbpw sN-¿-cp-Xv F-¶v \n-t£-]-IÀ B-{Kln-¡p¶-Xv A-{X \ ÃXÃ! hn-hn-[X-cw ssl{_n-Uv C-Izn-än ^-|pI-Ä hn-]-Wn-bn-epïv. F-{X-t¯m-fw \nt£-]w C-Izn-än-bn-epw sU-än-epw \o-¡n-shbv - ¡ p- ¶ p- s h- ¶ - X n- s \ B-{i-bn-¨m-Wv Cu X-cw-Xn-cn-hv. k-¼qÀ-W C-Izn-än ^-|p-I-sf A-t]-£n-¨v Ip-d-ª hy-Xn-bm-\ km-[y-X-bpÅ aq-¶p ssl-{_n-Uv ^-|p-I-sf kq-£v-a-ambn ]-cn-tim-[n-¡mw. _m-¦v Øn-c \n-t£-]-§-tf-¡mÄ an-I-¨ \n-Ip-Xn B-\p-Iq-ey-§-tfm-sS D-bÀ-¶ h-cp-am-\w t\-Sp-I F-¶ Imgv-N-¸m-SnÂ ]-cn-K-Wn-¡m-hp-¶ ^-|p-I-fm-Wn-Xv. A-{K-ko-hv B-b \n-t£-]-IÀ-¡pw sN-dn-sbm-cp `m-Kw C-¯-cw \n-t£]-¯n-te-¡v \o-¡n-sh-¨mÂ Hm-l-cn hn-]-Wn dn-t«¬ \ÂIm-Xn-cn-¡p-I-tbm s\-K-äo-hv dn-t«¬ B-Ip-I-tbm sN-¿p-¶ Im-e-¯nÂ t]m-epw t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm-bnÂ Øn-c-X sIm-|p-h-cm³ k-lm-bn-¡pw. _m-¦v Øn-c \n-t£-]-§-fnÂ \n-¶p hy-Xy-kv-X-am-bn C-Izn-än ayq-NzÂ-^-|p-IÄ \n-Ip-Xn t\-«w hm-Kv-Zm-\w sN¿p-¶p-|v. D-Zm-l-c-Ww: _m-¦v Øn-c \n-t£-]-¯nÂ 10 e-£w cq-] \n-t£-]n-¡p-¶p-sh-¶v hn-Nm-cn-¡p-I. A-XnÂ \n-¶p ]-en-ibn\-¯nÂ e-`n-¡p¶ 70,000 cq-]- ]n³-h-en -¨m-epw C-sÃ-¦n-epw \n-§Ä \n-Ip-Xn \Â-tI-|-Xp-|v. A-tX-k-a-bw Cu 10 e-£w cq-] C-Izn-än ayq-NzÂ-^|nÂ \n-t£-]n-¨p. ^-|v 12 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sn-bt¸mÄ 1,20000 cq-] \n-§Ä ]n³-h-en-s¨-¶n-cn-¡-s«. 1,07,000 cq-] aq-ey-ap-Å bq-Wn-äp-IÄ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-b-Xm-tb- ]-cnK-Wn-¡q. _m-¡n-bp-Å-Xv em-`-am-Wv. H-cp e-£w cq-] h-scbp-Å em-`w- 2018 G-{]nÂ H¶p ap-XÂ temw-Kv tSw Im-]n-äÂ sK-bn³-kv Sm-Iv-knÂ \n-¶v H-gn-hm-¡n-bn-«p-|v. hn-hn-[ Ip-Spw-_ F¡u-|p-I-fn-eq-sS Ip-d-¨p Ip-d¨m-bn ]n³-h-en-¡p-I-bm-sW-¦nÂ Sm-Iv-kv {^o dn-t«¬ t\-Sm³ km[n-¡p-¶-XmWv.

Hm-l-cn-bn-se \n-t£-]w Ip-d-hm-b-Xn-\mÂ h-\yam-b hy-Xn-bm-\-§Ä ^-ïn-epïm-Ip-¶nÃ. aq-¶p ap-XÂ Ggv hÀ-jw h-sc-bp-Å Im-e-b-f-hn-se \n-t£-] -¯n-\v A\p-tbmPyw

C-Izn-än tk-hnw-Kv-kv ^ïp-IÄ C

-Izn-än ayq-NzÂ-^-|p-I-fn-te-¡v B-Zy-am-bn Nph-Sp-h-bv-¡p-¶, Ip-d-ª Nm-©m-«w B-{K-ln-¡p-¶ \n-t£-]-IÀ-¡v C-sXm-cp an-I-¨ amÀ-K-am-Wv. sam¯w \n-t£-]-¯n-sâ aq-¶n-sem-¶v ho-Xw C-Iznän, sU-äv, BÀ-_n-t{S-Pv DÂ-¸-¶-§-fnÂ \n-t£-]n¡pw. A-Sp-¯n-sS A-h-X-cn-¸n-¨ hn-`m-K-am-b-Xn-\mÂ temw-Kv tSw dn-t«¬ hn-i-I-e-\w sN-¿m-\m-In-Ã.

Recommended Funds

2 year returns

3 Year returns

5 year returns

HDFC Equity Savings Fund

18.4

10.3

10.9

ICICI Pru Equity Income Fund

14.1

7.7

Im-em-h-[n: 3 hÀ-jw ap-XÂ ap-I-fn-te-¡v {]-Xo-£n-¡m-hp-¶ t\-«w: 9þ12 iXam\w

Reliance Equity Savings Fund

14.4

_m-e³-kv-Uv ^-ïp-IÄ C

-Izn-än A-[n-jvTn-X ayq-NzÂ-^-|p- Category - Balanced Funds I-fnÂ G-ä-hpw {]-Nm-c-ap-Å hn-`m-KRecommended Launched 5 Year 10 Year Since am-Wn-Xv. \n-t£-]-¯p-I-bp-sS 65þ70 Funds Returns Returns Inception i-X-am-\w C-Izn-än-bn-epw _m-¡n sU-än-epw \n-t£-]n-¡p-¶p. F-Ãm Aditya Birla SL 1995 17.1 12.6 20.7 C-Izn-än ayq-NzÂ-^-|p-I-sf-bpw t]mBalanced 95 Fund se _m-e³-kv-Uv ^-|p-IÄ-¡pw dnHDFC Balanced 2000 19.3 14.7 16.7 t«-Wn-sâ Im-cy-¯nÂ D-d-s¸m-¶pw Fund \Â-Im-\m-In-Ã. am-{X-a-Ã D-d-¸m-b ICICI Pru Balanced 1999 18.4 11.9 14.9 Un-hn-Uâpw {]-Xo-£n-¡-cp-Xv. Hm-tcm Fund am-k-hpw \n-Ýn-X Xp-I sN-e-hn-\mbn ]n³-h-en-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶ps|-¦nÂ Un-hn-Uâv Hm-]v-j-\p ]-I-cw kn-Ì-am-än-Iv hnIm-em-h-[n: Xv-t{Um-hÂ ¹m³ (SWP) kzo-I-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. 2018 A©p hÀ-jw ap-XÂ G-{]nÂ H-¶p ap-XÂ F-Ãm Un-hn-Uâp-I-fpw 10 i-X-amap-I-fn-te-¡v \w Un-hn-Uâv Un-kv-{Sn-_yq-j³ Sm-Iv-kn-\v hn-t[-b-am-Wv. SWP co-Xn-bnÂ t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm-bp-sS 6þ7 i-X-am{]-Xo-£n-¡m-hp-¶ t\-«w: \w ]n³-h-en-¨m-epw \n-§-fp-sS \n-t£-] Xp-I Po-hn-X 12þ15 iXam\w Im-ew ap-gp-h-\pw D-|m-Ipw.

ssU-\m-an-Iv A-k-äv A-tem-t¡-j³^-ïv hn-

]-Wn-bp-sS A-h-Ø-bpw hm-tez-j-\pw Category - Dynamic Asset Allocation Funds A-\p-k-cn-¨v ^-|v am-t\-PÀ-amÀ C-Izn-än-þ-sU1 Year Returns äv A-\p-]m-Xw ^v-sf-Ivkn-_n-fm-¡n \nÀ-¯p-¶ ICICI Pru Balanced Advantage Fund 11.68 ^-|p-I-fm-Wv C-Xv. C-Izn-än-bnÂ \n-¶v sUän-te-¡v F-t¸m-gm-Wv am-td-|-sX-¶ B-iMost Focused Dynamic Equity Fund 14.94 b-¡p-g-¸w H-gn-hm-¡m³ C-¯-cw ^-|p-IÄ SBI Dynamic Asset Allocation Fund 13.93 \n-t£-]-I-sc k-lm-bn-¡p-¶p. _m-em³-kv-Uv ^-|p-I-fnÂ \n-¶pw hy-Xy-kv-X-am-Wv ssU\m-an-Iv A-k-äv A-tem-t¡-j³ ^-|p-IÄ. _m-e³-kv-Uv ^-|p-IÄ F-Ãm-bv-t¸m-gpw H-cp \n-Ýn-X `m\n-t£-] Im-em-h-[n: Kw C-Izn-än-bn-epw sU-än-epw \n-t£-]n-¡p-¶p. A-tX-k-a-bw aq-¶p hÀ-j-w ap-XÂ ssU-\m-an-Iv A-k-äv A-tem-t¡-j³ ^-|p am-t\-PÀ-amÀ-¡v amÀ-¡-äv km-l-N-cy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v F-t§m-«p th-W-sa-¦n{]-Xo-£n-¡m-hp-¶ t\-«w: epw ^-|v am-äm-\p-Å ^v-sf-Iv-kn-_n-en-än-bp-|v. C-Xpw ]p-Xp10þ14 iXam\w Xm-bn Iq-«n-t¨À-¡-s¸-« H-cp ^-|m-b-Xn-\mÂ ZoÀ-L-Im-e t\-«w hn-e-bn-cp-¯m-\m-In-Ã. (teJnI tam-«n-emÂ HmkvvhmÄ sk-Iyq-cn-äo-kv en-an-ä-Un-sâ _n-kn\-kv A-tkm-kn-tb-ämWv)

48 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

C³jp-d³kv

INSURANCE

do-säbvÂ C³-jp-d³-kv ta-J-e-bnÂ hn-iz-\m-Y³ H-Sm-«v

A-h-k-c-§Ä G-sd

hm-l-\w, ho-Sv, slÂ-¯v, hy-Iv-Xn-K-X A-]-I-S C³-jp-d³-kv, tSw sse-^v C³-jp-d³-kv F-¶n-h-bm-Wv do-säbvÂ t]m-fn-kn-I-fnÂ hcp¶Xv

-ý-bn-se a-äp kw-kvY - m-\§ - f - pambn Xm-cX - a - yw sN¿p-t¼mÄ C³-jp-d³-kv do-säbvÂ hn-]W - n-¡v tIc-f¯ - nÂ A-\´ - k - m-[y-XI - Ä D-|v. C³-jp-d³-kv hn-]Wn-sb {]-[m-\a - m-bn aq¶v hn-`m-Ka - m-bn X-cw-Xn-cn-¡mw. 1. tImÀ-¸-td-äv kv-Ym-]-\-§Ä 2. C-S-¯-cw kv-Ym-]-\-§Ä A-sÃ-¦nÂ {Kq-¸p-IÄ 3. dosäbvÂ hn-]-Wn. C-XnÂ tImÀ-¸-td-äv kv-Ym-]-\-§Ä h-f-sc Ip-dhm-b-Xn-\m-epw C-S-¯-cw kv-Ym-]-\-§Ä, {Kq-¸p-IÄ F-¶n-h ]-cn-an-X-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-s|-¦n-epw a-äv kwØm\§-sf A-t]-£n-¨v C-hn-sS Ip-d-hm-Wv. BXyńI-am-bn \mw F-Ãm-h-cpw H-cp Ip-Spw-_-¯nÂ s]-«-h-cm-Wv. A-Xp-sIm-|v X-s¶ do-säbvÂ C³-jp-d³kv G-ä-hpw A-[n-Iw Du-¶Â \Â-Ip-¶-Xpw H-cp Ip-Spw_-¯n-\v B-h-iy-am-b C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-I-fm-Wv. hm-l-\w, ho-Sv, slÂ-¯v, hy-Iv-Xn-K-X A-]-I-S C³jp-d³-kv, tSw sse-^v C³-jp-d³-kv F-¶n-h-bm-Wv do-säbvÂ t]m-fn-kn-I-fnÂ hcp¶Xv. tI-c-f-¯n-se Ign-ª- hÀ-j-s¯ sam-¯w P-\-dÂ C³-jp-d³-kv hn-]Wn- hn-ln-Xw 3721 tIm-Sn- cq-]-bm-Wv. C-XnÂ tam-t«mÀ hm-l-\ C³-jp-d³-kv 2378 tIm-Sn-bpw slÂ-¯v C³jp-d³-kv 863 tIm-Sn-bpw hy-Iv-Xn-K-X A-]-I-S C³-jpd³-kv 62 tIm-Sn-bp-am-Wv. C-XnÂ \n-¶pw H-cp Im-cyw hy-Iv-X-am-Wv hn-]-Wn-bp-sS G-Xm-|v 85 iXam\w {]oan-b-hpw do-säbvÂ ta-J-e-bnÂ \n-¶m-Wv. I-gn-ª hÀ-jw tI-c-f-¯n-se P-\-dÂ C³-jp-d³-kv hn-]-Wnbp-sS h-fÀ-¨ 32 i-X-am-\-¯n-e-[n-IamWv. a-tä-Xv ta-Je-bpambn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼m-gpw D-bÀ-¶ h-fÀ-¨m-\nc-¡m-Wv C-Xv kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv. C-ý-bnÂ C³-jp-d³-kv hn-]-W-\ ta-J-e-bnÂ 35 iXam\w _n-kn-\-kpw sN-¿p-¶-Xv G-Pâv-am-cm-Wv, C³-jp-d³-kv I-¼-\n t\-cn-«v 30 iXam\w _n-kn-\-kv sN-¿p-t¼mÄ 24 iXam\w _n-kn-\-kv ssI-Im-cyw sN¿p-¶-Xv t{_m-¡n-wKv I-¼-\n-I-fm-Wv. _m-¡n h-cp-¶ Nm-\-ep-I-sf-Ãmw Iq-Sn 11 iXam\w _n-kn-\-kv sN-¿p¶p. tI-c-f-¯n-sâ Im-cy-sa-Sp-¯mÂ C-hn-Sp-s¯ P-\§-fq-sS Po-hn-X \n-e-hm-c-hpw sa-¨-s¸-«-Xm-Wv. kz-ám-bn ho-Sv, hm-l-\w F-¶n-h `q-cn-`m-Kw t]À-¡p-ap|v. B-tcm-Ky-Im-cy-¯n-epw- Iq-Sp-XÂ {i-²n-¡p-¶-h-cm-Wv. F-¶mÂ dn-kv-¡p-I-sf-Ip-dn-¨pw A-h-aq-e-ap-|m-tb-¡mhp-¶ km-¼-¯n-I _m-[y-X-I-sf-¡p-dn-¨pw t_m-[-hm·m-c-Ã Iq-Sp-XÂ t]-cpw F-¶-Xv H-cp h-kv-Xp-X-bm-Wv. Im-c-Ww A-Xv D-|m-bn-cp-s¶-¦nÂ Iq-Sp-XÂ B-fp-IÄ A-hÀ-¡v A-\p-tbm-Py-am-b t]m-fn-kn-IÄ F-Sp-¯v kp-c-£n-X-cm-tb-s\.

sNdn-b sNdn-b shÃp-hn-fnIÄ C³-jp-d³-kv hn-]-W-\ ta-J-e-bn-ep-f-f-hÀ Iq-SpXÂ {i-²- tI-{µo-I-cn-¡p-¶-Xv h-en-b _n-kn-\-kn-emWv. dos-äbvÂ ta-J-e-bn-em-I-s« sN-dp-Xpw, C-S-¯-c-hpam-b _n-kn-\-kv am-{X-ta e-`y-am-Iq. am-{X-a-Ã, dos-äbvÂ ta-J-e-bnÂ _n-kn-\-kv sN-¿p-t¼mÄ ITn-\m-[zm-\w Bh-iy-am-Wp-Xm-\pw. sX-äm-b hn-]-W-\w [m-cm-fw D-f-f-Xn\mÂ D-]-t`m-Iv-Xm-hn-\v sX-äpw i-cn-bpw a-\-kn-em-¡m³ _p-²n-ap-«p-|v. s¢-bnw A-\p-_-Ô tk-h-\-¯n-epw `q-cn-`m-Kw t]m-fn-kn D-S-a-I-fpw Xr-]v-X-c-Ã. hn-]-Wn-bn-se A-\m-tcm-Ky {]-h-W-X-IÄ th-sd-bpw D-|v. C-sX-Ãm-amWv hn-]-Wn t\-cn-Sp-¶ {]-[m-\ {]-iv-\-§Ä. C-Xp IqSm-sX hn-]-W-\-¡mÀ-¡v A-hÀ \Â-Ip-¶ t]m-fn-kn-sb¡p-dn-¨p-f-f A-dn-hn-Ãm-bv-a-bpw tk-h-\-¯n-se A-]m-IX-bpw hn-]-Wn-sb \nÀ-ho-cy-am-¡p-¶ L-S-I-§-fm-Wv. do-s-ä-bvÂ ta-J-e-bn-se t]m-fn-kn-I-sf-Ip-dn-¨v i-cnbm-b {]-N-c-Ww B-h-iy-am-Wv. C-XnÂ t]m-fn-kn-bnÂ I-hÀ sN-¿p-¶-Xn-t\-¡mÄ H-gn-hm-¡n-bn-«p-f-f dn-kv¡p-IÄ, {]o-an-bw \n-c-¡v, s¢-bnw D-|m-bmÂ ]m-en

50 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

]-I-S C³-jp-d³-kv, tlmw C³-jp-d³-kv, {]-[m-\-a-{´n ^-kÂ _o-a tbm-P-\, tSw I-hÀ C³-jp-d³-kv, I-¶pIm-en C³-jp-d³-kv, A-{Kn-IÄ-¨À C³-jp-d³-kv ap-X-emb-h-bm-Wv ]n H F-kv h-gn hn-]-W-\w sN-¿p-¶ t]m-fnkn-IÄ. ]-co-£ ]m-km-Ip-¶-hÀ-¡v A-Xm-Xv C³-jp-d³-kv t{_m-¡n-wKv I-¼-\n-IÄ sse-k³-kv \Â-Ip-¶-Xm-Wv. C³-jp-d³-kv t{_m-¡n-wKv I-¼-\n-IÄ ap-tJ-\ \ÂIp-¶ sse-k³-kv F-Sp-¡p-¶-hÀ-¡v C-´y-bn-se G-Xp C³-jp-d³-kv I-¼-\n-bp-sS-bpw do-sä-bvÂ t]m-fn-kn-IÄ hn-]-W-\w sN-¿mw. C-Xn-\m-bn C³-jp-d³-kv t{_m¡nwKv- I-¼-\n-I-fpw ]n H F-kv sse-k³-kp-f-f-h-cpw H-cp I-cm-dnÂ H-¸v sh-¡-Ww. Cu I-cmÀ {]-Im-cw C³-jp-d³kv t{_m-¡n-wKv I-¼-\n-I-fpw, ]n H F-kv Dw {]-Xn-^-ew \Â-Ip-¶ Im-cy-¯nÂ H-cp Ir-Xy-am-b [m-c-W-bp-|v. ]n H F-kv h-gn sN-¿p-¶ F-Ãm A-t]-£m-t^m-d-¯n-epw A-h-cp-sS koÂ A-Sn-¡-W-sa-¶v sFBÀUnF \n-jvIÀ-jn-¡p-¶p-|v. A-XnÂ sse-k³-kv \-¼-dpw ]n H F-kn-sâ t]-cpw {]-tXy-Iw \Â-tI-|Xp-|v.

t]m-fn-kn ]p-Xp-¡Â F{X F-fp¸w

kaq-l-¯n-sâ Xm-sg-¯-«n-ep-Å -hÀ¡pw C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£-tbÀ -s¸-Sp-¯m-\p-Å sF-BÀ-Un-F-bp-sS {i-a-am-Wv t]m-bvâ v Hm-^v sk-bvÂ hn-`mKw -t¡-| Im-cy-§Ä F-¶n-h {]-[m-\-s¸-«-h-bm-Wv. A-dp-]-tXm-fw C³-jp-d³-kv I-¼-\n-IÄ, B-bn-c-¡W-¡n-\v t]m-fn-kn-IÄ F-¶n-h H-cp `m-K-¯v. a-dp `m-K-¯m-I-s« \-ap-¡v th-|-Xv A©v do-s-äbvÂ t]mfn-kn-I-fpw. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ C-h {i-²m-]qÀ-Æw ] Tn-¨v Xn-c-sª-Sp-¯n-sÃ-¦nÂ \mw hn-Nm-cn-¨ t]m-se Im-cy-§Ä \-S-¶p-sIm-f-f-W-sa-¶n-Ã. H-cp Ip-Spw-_¯n-sâ B-h-iy-§Ä-¡\p-kr-X-am-bpw km-¼-¯n-I kv-Yn-Xn I-W-¡n-se-Sp-¯pw th-Ww t]m-fn-kn-IÄ \Â-Im³. C-Xv sN-¿m³ I-gn-bp-¶-hÀ-¡p am-{X-sa do-sä-bvÂ ta-J-e-bnÂ Xn-f-§n-\nÂ-¡m-\m-Iq.

]n H F-kv- h-gn Xm-tg-X-«n-te¡pw kp-c-£n-X-cm-b P-\-X H-cp cm-jv-{S-¯n-sâ apXÂ Iq-«m-Wv. A-Xp-sIm-|p-X-s¶ F-Ãm-h-cpw kpc-£n-X-cm-bn-cn-¡p-I F-¶ Zu-Xy-¯n-sâ `m-K-am-bn C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ k-aq-l-¯n-sâ Xm-sg-X-«nep-f-f-hÀ-¡pw C-S-¯-c-¡mÀ-¡pw F-¯n-¡p-I F-¶ D-t±-iy-e-£y-hp-am-bn C³-jp-d³-kv sd-Kp-te-ä-dm-b sF.À.Un.F t]m-bvâv Hm-^v sk-bvÂ F-¶ hn-`m-K¯n-\v do-säbvÂ ta-J-e-bn-se C³-jp-d³-kv t]m-fnkn-IÄ hn-]-W-\-¯n-\v A-[n-Im-cw \Â-In-bn-«p-|v. F-bnw-kv C³-jp-d³-kv t{_m-¡n-wKv I-¼-\n tI-c-f¯nÂ \n-¶v Cu hÀ-jw C-Xn-\m-bn B-bn-c-¯n-e-[nIw t]-sc dn-{Iq-«v sN-¿m³ ]-cn-]m-Sn-bnSp-¶p|v. B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv, hm-l-\ C³-jp-d³-kv, A-

hn-h-c-km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS ]p-tcm-K-Xn aq-ew dosäbvÂ C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-IÄ C-t¸mÄ A-Xm-Xv I-¼-\n-I-fnÂ t]m-bn ]p-Xp-t¡-| B-h-iyw h-cp-¶n-Ã. ]-I-cw hn-hn-[ C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fp-sS t]mÀ-«-epIÄ h-gn {]o-an-bw A-S-bv¡m-\pw t]m-fn--kn F-Sp-¡m-\pw C-¶v ]-e I-¼-\n-I-fpw ku-I-cy-sam-cp-¡n-bn-«p-|v. {]-tXy -In-¨pw ]n H F-kv h-gn hn-hn-[ I-¼-\n-I-fp-sS do-säbvÂ t]m-fn-kn-IÄ Xm-c-X-ayw sN-¿m-\pw A-XnÂ G-ä-hpw an-I -¨-h D-]-t`m-Iv-Xm-hn-\v \Â-Im-\pw ]n H F-kv h-gn km[y-am-hp-¶p. am-dn h-cp-¶ tem-I-¯v ]n H F-kv F-¶ B-i-bw Xm-sg X-«n-ep-f-f-hÀ-¡pw C-S-¯-c-¡mÀ-¡pw kp-c-£n-X amÀ-K-§Ä kzo-I-cn-¡m-\p-f-f H-cp D-]m-[nbm-bn Xo-cp-sa-¶ Im-cy-¯nÂ kw-i-b-an-Ã. Fbnw-kv C³-jp-d³kv t{_m-¡nw-Kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dm-Wv te-JI³. Email: odatt@aimsinsurance.in t^m¬: 9895768333

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

dosä-bvÂ sN-bv\p-IÄ¡v ]-co-£n-¡mw, Sn\n ^nen¸v

dnth-gv-kv tem-Pn-kv-än-Ivkv do-sä-bvÂ tjm-¸p-I-fp-sS tÌm-¡pw amÀ-Pn³ \-ã-hpw Ipd-¨v hnÂ-¸-\ hÀ[n-¸n-¡m³ dn-th-gv-kv tem-Pn-kv-änIvkv X-{´w- F§s\ k-lm-bn¡pw?

¡pÅ Hcp {][m-\ k-hn-ti-j-X. do-sä-bvÂ sN-bv\n-\v FÃm k-ss¹-tb-gv-kn-sâbpw DÂ-¸-¶-§Ä sk³-{SÂ sh-bÀ-lu-kv kw-hn-[m-\-¯n-te¡v sIm-|ph-cm-\m-Ip-¶p. knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸pI-sf A-t]-£n-¨v I-¨hSw Iq-Sp-X-em-b-Xn-\mÂ sk³-{SÂ sh-bÀ-lukp-I-fn-te-¡v Iq-Sp-XÂ X-h-W hn-X-c-W-¡mÀ D-Â¸-¶-§Ä hn-Xc-Ww sN-¿pw. do-sä-bvÂ sN-bn-\p-IÄ sk³-{SÂ sh-bÀ-lu-kpI-fnÂ \n¶v H-tc {]-tZ-i-¯p-Å A-h-cp-sS hnhn-[ tÌm-dp-I-fn-te-¡v B-h-iy-ap-Å- km-[-\-§Ä kz-´am-bn F-¯n-¡p-¶-XmWv. knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸p-I-sf A-t]-£n¨v hf-sc Ip-d-ª kv-täm-¡v \n-e-\nÀ¯n-sIm-|p X-s¶ a-Xnbmb DÂ-¸-¶ e-`yXbpw DÂ-¸-¶ ssh-hn-[yhpw D-d-¸m-¡m³ Cu kw-hn-[m\w hy-àn-K-X tÌm-dp -I-sf {]m-]v-X-am-¡p-¶p.

-Py¯v C-t¸mÄ A-Xnth-K ap-t¶-äw Im-gv-N-hbv-¡p¶ C³-U-kv-{Sn-bmWv kwLSn-X do-säbvÂ ta-J-e. C-´y-bnse G-ähpw hen-b C³-U-kv{Sn-bm-WnXv (2016 Â 672 _n-ey¬ bpF-kv tUm-fÀ aqeyw). C-hn-Sps¯ P-\-kw-Jym-]-camb A-\p-Iq-ekm-l-N-cy-§Ä aq-ew 2020 Hm-sS 1 {Sn-ey¬ bpF-kv tUm-f-dmbn Cu ta-J-e h-f-cp-sa-¶m-Wv I-cp-X-s¸Sp¶Xv. ]-t£ C-t¸mgpw Nn-¶n-¨n-X-dn-¡n-S-¡p-¶ C³-Ukv-{Sn-bmWnXv. shdpw H³]-Xv i-X-am-\w am-{X-am-Wv kw-LSn-X ta-J-e, 2020 B-Ip-t¼m-tg-¡pw C-Xv 19 i-X-am-\-am-bn hÀ-[n-¡p-sa-¶m-Wv I-W-¡m-¡p¶Xv. A-kw-LSn-X ta-J-e-bnÂ Iq-Sp-Xepw knw-KnÄ do-säbvÂ tjm-¸p-I-fmWv. t\-tc-a-dn¨v, kw-LSn-X ta-J-ebnÂ do-sä-bvÂ sN-bv-\p-I-fm-Wv Iq-Sp-Xepw. knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸p-I-fpw do-sä-bvÂ sN-bv\p-I-fp-w X-½n-ep-Å {][m\ hy-Xym-k-§-sf Ip-dn¨v ap³ te-J-\-§-fnÂ Rm³ hy-à-am-¡n-bn-«p|v. C¯cw hy-Xym-k-§Ä `q-cn-`m-Khpw knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸pI-sf A-t]-£n-¨v do-sä-bvÂ sN-bv\p-IÄ¡v IqSp-XÂ km-[y-XIÄ kw-`m-h-\ sN-¿p-¶-h-bmWv. F-¶mÂ C¯-cw KpW-I-cam-b A-h-k-c§fp|m-bn«pw hen-sbm-cp `m-Kw do-sä-bv-Â sN-bv\p-I-fpw C-t¸mgpw h-fÀ-¨ t\-Sm³ s]m-cpXns¡m-|n-cn-¡p-¶p-sh-¶-XmWv A-Xn-i-b-I-cw. hÀ-j-§-fmbn ]-W-an-d-¡n-bn«pw em-`w t\-Sm-\mIm-¯-Xn-\mÂ {]-tam-«À-am-À ]n-´p-W-bv-¡m-sX \nÂ-¡p¶ C¯cw do-sä-bvÂ sN-bv\p-IÄ an-¡Xpw AS¨p]q-«-en-sâ h-¡n-em-Wv. tI-{µoIr-X sh-bÀ-lu-kv kn-Ìw D-s|-¶-XmWv knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm¸n-s\ A-t]-£n-¨v do-sä-bvÂ sN-bv\p-IÄ-

DÂ-¸¶ ssh-hn[yw Iq-Sn-bmepw {]-iv\w

Table 1 – Type I, II, III Product Classification Type

Description

Problem

Impact

Action

Type I

Sells well in most stores

Shortages in most stores

Lost Sales in most stores

Store buffer stock at Central Warehouse and reduce supply lead times and increase supply frequency

Type II

Sells well in some stores and poorly in others

Shortages in some stores and Excess Stock in other stores

Lost Sales in some stores and Lost Margins due to discount sales in other stores

Take back stock from poor selling stores to Central Warehouse buffer and replenish stores that are selling well

Type III

Sells poorly in most stores

Excess Stock in most stores

Lost Margins in most stores due to discount sales

No stocking at Central Warehouse; Replenish stock from stores that are selling by taking stock from stores that are not selling

52 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

a-Xnbm-b DÂ-¸-¶ e-`y-Xbpw DÂ-¸¶ ssh-hn-[yh-pamWv knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸p-I-fp-am-bn Xm-cXayw sN-¿p-t¼mÄ do-sä-bvÂ sN-bv-\p-I-fp-sS sa¨w. F-¶n-cp-¶mepw I-gn-ª Ipd-¨p Z-im-Ð-am-bn aäp-Å-h-cnÂ \n-¶v hy-Xy-kv-X-am-Im\pw I-kv-ä-a-dp-sS B-h-iy-§Ä \n-d-th-äm\pw th-|n {_m³-Up-IÄ Xs¶ DÂ-¸-¶-§-fn-se ssh-hn-[y-h-Xv-IcWw Im-cy-ambn Iq-«n-bn-«p-|v. do-sä-bvÂ tjm-¸p-IfnÂ {]-tXy-In¨pw do-sä-bvÂ sN-bv-\p-I-fnÂ ssh-hn-[y-amÀ¶ DÂ-¸-¶-§-fp-sS F®w {I-am-Xo-X-am-bn hÀ-[n-¡p-¶-Xn-te-¡m-Wv A-Xv \-bn-¨Xv. C-t¸mÄ km-[-mcW Un-¸mÀ-«v-saâv tÌm-dp-I-fnÂ t]mepw 50,000 ¯n-\-Sp-¯v tÌm-¡v Io-¸nw-Kv bq-WnäpIÄ \ne-\nÀ-t¯ï A-h-Ø-bn-te-¡v C-Xv sIm-|p-sN-s¶-¯n-¨p-sh-¶-Xm-Wv bm-YmÀ-°yw. ssh-hn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶-§-fp-sS F-®w hÀ-[n¨-tXmsS Nne {]tXy-I do-sä-bvÂ tÌm-dnÂ ]-cn-anXam-b Nn-e tÌm-¡v bq-Wn-äpIÄ am{Xw th-K-¯nÂ hn-ä-gn-bp-¶p (Fast Moving). Ipd-¨v kv-täm-¡v bq-Wnäp-I-Ä sNdn-b hnÂ¸\ (Medium Moving) BWv. hen-sbm-cp `m-K-¯nÂ Xo-sc tam-iw hnÂ¸\ (Slow Moving) bm-Wv \-S-¡p-¶-Xv. CXv Slow Moving D-Â¸¶-§-fp-sS do-sä-bvÂ kv-t]-kv kv-Xw-`-\m-h-Ø-bnem-¡p¶p, C-Xn-sâ ^e--am-bn Im-emh-[n I-gn-ª, ]-gIn-b tÌm-¡p-I-fp-sS F-®w D-b-cp-¶p. an-¡ do-sä-bvÂ sN-bv\p-Ifpw Im-emh-[n I-gnbmdm-b, ]-g-Inb tÉm aq-hnw-Kv kv-täm-¡p-IÄ hy-ànK-X kv-täm-dp-I-fn-eq-sS Øn-cw Un-kv-Iu-|v Hm-^À h-gn hn-ä-gn-¡p-I-bm-Wv km[mcW sN-¿p-¶-Xv.

t{]mU-Îv ¢m-kn-^n-t¡-j-sâ KpWw DÂ-¸¶ ssh-hn[yw D-bÀ-¶-Xpw, A-Xn-sâ tamiw A-´-c-^-e-§fpw knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸pI-fnÂ \n-¶p hy-Xy-kv-X-ambn -do-sä-bvÂ sN-bv\pIÄ-¡p sk³-{SÂ sh-bÀ-lu-kv kw-hn-[m-\w aq-ew

e-`n-¨ Kp-Ww CÃm-Xm-¡m³ Xp-S§n. knw-KnÄ do-säbvÂ tjm-¸p-I-tf-¡mÄ an-I-¨ t\-«w \n-e-\nÀ-¯m³ do-sä-bvÂ sN-bv\p-IÄ sk³-{SÂ sh-bÀ-lu-kv kw-hn[m\-s¯ A-Sp-¯ X-e-¯n-te-¡v sIm-|p t]m-tI-|n h-cp¶p. C-Xn-sâ B-Zy]-Sn F-¶p ]-d-bp-¶-Xv- tS-_nÄ IÂ Im-Wp-¶Xp-t]mse ]pXn-b s{]mU-Îv ¢m-kn-^nt¡-j³ \-S-¸m-¡p-I-bm-Wv. an-¡ do-sä-bvÂ sN-bv³ tÌm-dp-I-fnepw hn-ä-gn-bp¶ DÂ-¸-¶-§-fmWv ssS-¸v I DÂ-¸-¶§Ä. A-tX-kabw Nn-e do-sä-bvÂ sN-bv³ tÌm-dp-I-fnÂ \-¶m-bn hnÂ-¸-\ \-S-¡p-Ibpw a-äp Nn-e tÌm-dp-I-fnÂ Ipd-hv hnÂ-¸-\ \-S-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-XmWv ssS-¸v II DÂ-¸-¶§Ä. an-¡ do-sä-bvÂ sN-bv³ tÌm-dp-I-fn-epw G-ähpw tam-i-w hnÂ-¸-\ \-S-¡p-¶-Xm-Wv ssS-¸v III DÂ-¸-¶-§Ä. ssS-¸v I DÂ-¸-¶-§Ä FÃm do-sä-bvÂ sN-bv³ tÌm-dp-Ifn-epw e-`y-am-t¡-|-Xn-\mÂ sk³-{SÂ sh-bÀ-lu-knÂ i-cnbm-b co-Xn-bnÂ tÌm-¡pIÄ kw-`-cn-¨p h-bv-t¡-|-Xm-bn h-cpw. A-]-cym-]vXX Ip-d¨p-sIm|v do-sä-bvÂ sN-bv\p-IfnÂ ssS-¸v I DÂ-¸-¶-§-fp-sS sam-¯ hnÂ-¸-\ D-bÀ-¯W-sa-¦nÂ hn-X-c-W Ime-bfhv Im-cy-am-bn hÀ-[n-¸n-¡-pIbpw kss¹ eoUvþssSw Ip-d-bv-¡p-Ibpw th-Ww. hnÂ-¸-\-bnepw em-`-¯nepw hen-b hÀ-[-\-bp-|m¡m³ ssS-¸v I D-Â-¸-¶-§-fpsS hn-X-c-W- Im-emh[n Im-cy-am-bn hÀ-[n-¸n-¡-pIbpw kss¹ eo-UvþssSw

Ip-d-bv-¡p-Ibpw sN-¿-W-sa-¦nÂ do-sä-bvÂ sN-bv\p-IÄ h-en-b {i-aw X-s¶ \-S-t¯-|n h-cpw.

dn-th-gv-kv tem-Pn-kv-än-Iv-kv k-lm-bn¡ptam? do-sä-bvÂ sN-bv\n-se ssS¸v II DÂ-¸-¶-§-fpsS tÌm-¡pw \-ã-amÀ-Pn\pw Ipd¨v sam-¯ hnÂ-¸-\ D-bÀ¯m-³ A-h G-ähpw Iq-Sp-X-em-bn hn-ä-gn-¡-s¸-Sp-¶ tÌm-dp-I-fnÂ e-`y-am-¡p-I-bmWv th|Xv, AtX-t]m-se ssS¸v II DÂ-¸-¶-§Ä G-ähpw Ipd-hv hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶ kvtäm-dp-I-fnÂ \n-¶v A-h ]n³ -h-en-¨v sk³-{S-Â sh-bÀlukp-I-fnÂ- _-^À tÌm-¡m-bn kq-£n-¡p-Ibpw thWw. ssS¸v II DÂ-¸-¶-§Ä hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶- tÌm-dp-IÄ sh-bÀ-lu-kv tiJ-c-¯nÂ \n-¶v B-h-iyam-b kv-täm-¡v kw-`-cn-¡-Ww. do-sä-bvÂ sN-bv\p-I-fnÂ ssS¸v III D-Â-¸-¶-§-fn-se \-ã amÀ-Pn\pw sam-¯ kv-täm-¡pw Ip-d-bv-¡m-³ A-h sk³-{SÂ sh-b-À lu-kp-I-fnÂ tÌm-¡v sN-¿-cp-Xv. G-sX-¦nepw kv-täm-dp-I-Ä ssS¸v III DÂ-¸-¶-§Ä Iq-S-X-embn hnÂ-¡p-¶p-s|¦nÂ A-[n-Iw hnÂ-¸-\ \-S-¡m¯ a-äv tjm-¸p-I-fnÂ \n¶v Cu D-Â-¸-¶-§Ä ]n³-h-en-¨v Cu tÌm-dp-I-fnÂ kw-`-cn-¡m-hp-¶-XmWv. H¸w C-Xv hn-ä-gn-¡p-¶ a-äv tÌmdp-IÄ¡v kss¹ sN-¿p-I-bp-amhmw. FÃm do-sä-bvÂ sN-bv\p-Ifpw ssS¸v III DÂ-¸-¶-

]-cn-{i-a-¯n-\-\p-k-cn-¨ t\-«w e-`n-¡n-sÃ¶v hn-iz-kn-¨v an¡ do-sä-bvÂ sN-bn-\p-Ifpw dn-th-gv-kv tem-Pnkv-änIvkv F-¶ D-]m-b-t¯m-Sv C-t¸mgpw ]p-dw Xn-cn-ªp \nÂ-¡p-I-bmWv

§Ä ]qÀ-W-ambpw hn-ä-gn-¡p¶-Xp h-sc C-Xv Xp-S-cpI. taÂ-]-d-ª {]-hÀ¯\w do-sä-bvÂ tjm-¸p-I-fp-sS tÌm-¡pw amÀ-Pn³ \-ã-hpw Ipd-¨v hnÂ-¸-\ hÀ[n¸n-¡pw. C-Xp aq-ew knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸pI-sf A-t]-£n-¨v a-Õ-cm-ß-Iam-b t\-«w \Â-Im\pw km-[n-¡pw. sk³-{SÂ sh-bÀ-lu-k-p-I-fnÂ \n-¶v kv-täm-dp-I-fnte-¡v ssS¸v II, ssS-¸v III DÂ-¸-¶-§Ä b-Ym-ka-bw am-äm-\p-Å do-sä-bvÂ sN-bv-\p-I-fp-sS I-gn-hm-Wv ssS¸v II, ssS¸v III DÂ-¸-¶-§-fp-am-bn _-Ô-s¸« {]-hÀ-¯\-§-fp-sS hnPbX{´w F-¶v taÂ-¸-d-ª Im-cy-§fnÂ \n¶pw a-\-kn-em-¡m-hp-¶-XmWv. dn-th-gv-kv semPn-Ìn-Iv-kv F-¶mWv Cu {]-{Inb-sb hn-fn-¡p-¶-Xv. C-t¸mÄ an-¡ do-sä-bvÂ sN-bv-\p-Ifpw dn-th-gv-kv tem-Pn-kv-än-Ivkv F-¶ D-]m-b-t¯m-Sv ]p-dwXn-cn-ªp \nÂ-¡p-I-bmWv. aXnbmb t\-«w e-`n-¡msX B-h-iyanÃm-¯ ]-cn-{i-aw F-Sp-¡p-I-bm-sW-¶m-Wv A-hÀ hniz-kn-¡p-¶-Xv. F-¶m-epw do-sä-bv-enÂ ssh-hn-[y-amÀ¶ D-Â-¸-¶§Ä hÀ-[n-¡p-¶-Xn-\mÂ knw-KnÄ do-sä-bvÂ tjm-¸pI-sf-bpw Cu kw-hn-[m-\-anÃm-¯ a-äv do-sä-bvÂ sNbv-\p-I-sfbpw A-t]-£n¨v an-I-¨ t\-«w D-|m-¡m-³ dn-th-gv-kv tem-Pn-kv-än-Ivkv \-S-¸m-¡p-¶ do-sä-bvÂ sN-bv\p-IÄ-¡v km-[n-¡p-sa-¶mWv Rm³ hn-izkn-¡p-¶-Xv. C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯nÂ kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\p- ti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«vkv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-kdm-Wv. website: www.we-deliver-results.com, email: tinyphilip@ gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

PnF-kv-Sn shdpw \n-Ip-Xn N-«aÃ, A-gn-a-Xn-s¡-Xn-sc-bp-Å t]m-cm-«w AUz: sI.Fkv lcnlc³

kq-£n-¨mÂ Zpx-Jn-t¡ï kp-Xm-cyam-b k¼-Zvhy-h-Ø-bv¡pw \m-Sn-sâ h-fÀ-¨-bv¡pw Pn-F-kv-Sn D-]-Im-c-{]-Z-am-sW-¶v P-\§-sf t_m-[-h-Â¡-cn-t¡-|n-bn-cn-¡p-¶p

\p-jy-s\ h-e-bv-¡m-\p-Å Hmtcm \n-Ip-Xn \n-b-a§Ä. C-t¸mgpw Nc¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn-sb C§-s\ I-cp-Xp-¶ P-\-§-fp|v. Ah-sc Ip-äw ]-d-ªn-«v Im-cy-anÃ. Pn-F-kv-Sn h-¶n«pw A-hÀ-¡v sa-¨-anÃ. hm-§p-¶ km-[-\§-fp-sS hn-e Ip-d-bp-¶n-sÃ-¶v am-{XaÃ, Nn-e-Xn-\v A-Xn-sâ t]-cnÂ D-bÀ-¶ hn-e \Â-tI-|nbpw h-cp-¶p. ]-t£ hm-kvX-hw F-´m-Wv? Pn-F-kv-Sn, \n-Ip-Xn \n-b-a-¯nÂ h-¶ am-äw am-{X-aÃ. \-½p-sS \m-Sn-sâ hn-I-k-\-¯n-\p-X-Ip-¶ am-ähpw A-gna-Xn-s¡-Xn-sc-bpÅ t]m-cm-«-hp-amWv. ]t£ Cu X-e-¯nÂ Pn-F-kv-Sn-sb P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-¡p-¶-XnÂ kÀ¡mcpw D-tZym-K-Øcpw Hcp-t]m-se

hn-I-ambpw IW-¡v F-gp-Xn-tb a-XnbmIq. A-t¸mÄ sIm-Sp-¡p-¶-Xn\pw hm-§p-¶-Xn\p-sam-s¡ I-W-¡p-|m-Ipw. A-tXm-sS \n-Ip-Xn h-cp-am-\w Iq-Spw. Hmtcm-¶n-sâbpw hn-e ]p-d-¯p-h-cpw. em-`w ]p-d-¯-dn-bm³ Xp-S-§pw. em-`-¯n-sâ \n-Ip-Xnbpw sh-fn-s¸-Spw. C-tXm-sS kÀ-¡mÀ h-cp-am-\hpw Iq-Spw. A-[n-Iw Im-e-Xm-a-k-anÃmsX, H-cp ]-©m-b-¯nÂ \n-¶v ]n-cn-¡p-¶ \n-Ip-Xn-bp-sS H-cp `m-Kw B Ø-et¯-¡v X-s¶ e-`y-am-¡p-¶ hy-h-Ø h-t¶-¡mw. Ìm-¼v t]¸À, c-Pn-kv-t{S-j³ ^okv F-¶o h-kvXp-ssI-am-ä-hp-am-bn _-Ôs¸-« Im-cy-§-fnÂ AX-Xv ]-©m-b-¯p-IÄ-¡v

]-cm-P-b-s¸-«p. C-´y-bnÂ ]qÀ-W-ambpw I-W-¡pIÄ kq-£n-¨v, \n-Ip-Xn-IÄ \Â-In \-S-¡p-¶ I-¨h-Sw sh-dpw 25 i-X-am\-¯nÂ Xm-sg-bm-sW-¶m-Wv kqN-\. F¶pw Cu \n-e Xp-SÀ-¶mÂ cmPyw I-Å¸-Ww sIm-|v \n-d-bpw. C-Xv X-S-bm³ Iq-Sn-bm-Wv Pn-F-kv-Sn sIm|p-h-¶n-cn-¡p-¶Xv. A-¯-c-¯n-epÅ t_m-[-hÂ-¡c-Ww P-\-§Ä-¡n-S-bnÂ \-S-¯-W-am-bn-cp¶p. kp-Xm-cyam-b k¼-Zv hy-h-Ø \n-e-hnÂ h-c-W-sa¦nÂ FÃm C-S-]m-Sp-Ifpw kp-Xm-cy-ambn-cn-¡-Ww. A-Xn-\v km[-\§Ä hm-§p-¶ FÃm-hcpw _nÂ/ C³-thm-bv-kv \nÀ_-Ô-ambpw hm-§Ww. B C³-thmbv-kp-IÄ hn-i-Zam-b ]cn-tim-[-\-bv-¡v hn-t[-b-am-¡Ww. A-Xmb-Xv C³-thm-bvknÂ Im-Wn-¨ Pn-F-kv-Sn kÀ-¡m-cn-te¡v F-¯n-bn-«pt|m F-¶v ]cn-tim-[n¡Ww. A-Xn-\v C-t¸mÄ kw-hn-[m-\ -ap-|v. I-kv-ä-aÀ hm-§p-¶ C³-thm-bv-kv kvIm³ sN-bv-Xv sXm-«-Sp-¯p-Å Pn-F-kv-Sn D-tZym-KØ-sâ H-^o-jyÂ C sa-bvÂ sF-Un-bn-te-¡v A-b-¨mÂ A-h ]cntim-[-\-bv-¡v hn-t[-b-am-¡pw. P-\-§Ä C³-thm-bv-kv tNm-Zn-¨p Xp-S-§p-t¼mÄ I-¨-h-S-¡mÀ-¡v kzm-`m-

B Xp-I-bp-sS H-cp hn-ln-Xw kÀ-¡mcn-sâ I-W-¡nÂ \n¶pw DÄ-s¡m-Ån¡p-¶p-|v. C³-thm-bv-kv hm-§m-\p-Å £-abpw Pn-F-kv-Sn \Â-Im-\p-Å a-\ kpw D-]-t`m-àm-hn-\v th-Ww.

54 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Xy-am-bn \n-co-£n¨p-sIm-|n-cn-¡p-¶ kw-hn-[m-\-§Ä Pn-F-kv-Sn \n-b-a-§Ä \-S-¸m-t¡-| kÀ-¡mÀ h-Ip-¸p-IÄ-¡ps|-¶v {i-²n-¡m-¯-h-cm-Wv G-sd. I-¨h-Sw FÃmw I-gnªv, B-dv hÀjhpw ]n-s¶ H-¶c sImÃhpw I-gn-ªv t\m-«o-kv In-«p-t¼m-gm-Wv ]-e-cp-sSbpw I-®v X-Åm³ t]m-Ip-¶Xv. Pn-F-kv-Sn N-«-¯n-se hy-h-Ø-IÄ {]-Imcw Cu Im-e-b-f-hn-\v ti-jhpw C¯-cw t\m-«okp-IÄ _n-kn-\-kp-ImÀ-¡v \Â-Imw. C¯-cw t\m-«o-knÂ H-cp ]-t£ \n-Ip-Xnbpw ]-en-ibpw ]n-gbpw H-s¡ tN-cp-t¼mÄ _n-kn-\-kn-sâ B-sI Xp-I-tb-¡mÄ Iq-Sn t]m-bmepw A-ÛpX-s¸-Sm-\p-anÃ. tI{µ, kwØm-\ _-P-äp-am-bn

E Way _nÂ

kzo-Imcy-X Iq«pw

_n-kn-\-kp-ImÀ¡pw Ip-cp-¡mhpw I-W-s¡-gp-¯v ]-än-sÃ-¶v C-\nbpw hm-in ]n-Sn-¡p-¶-h-cp-s|-¦nÂ A¯-cw _n-kn-\-kp-Im-cp-sS {i-²-bv¡v. I-Ws¡-gp-Xm-sX I-¨h-Sw \-S-¯p-¶Xv I-S ]cn-tim-[-\ H¶pw CÃm-sX X-s¶ I-|p-]n-Sn-¡m³ B-[p\n-I ku-I-cy§Ä k-Ö-am-bn I-gnªp. Pn-F-kvSn-sb \n-b-{´n-¡p-¶ tI-{µ-§-fnÂ, D-Zml-c-W-¯n-\v sk³-{SÂ t_mÀUv Hm-^v FIv-ssk-kv B³-Uv I-Ìwkn-sem-s¡ Cu kw-hn-[m-\-§-fp-s|-¶v ]-ecpw a-\-kn-em-¡p-¶nÃ. H-cp _n-kn\-kv Øm-]-\-¯n-te-¡v h-cp-¶ hm-l-\-§-fp-sS hn-i-Z hn-hc§Ä, s{I-Un-äv þ sU-_n-äv ImÀ-Uv hn-h-c§Ä, Øm-]-\-¯n-sâ hmSI, Øm-]-\-¯n-se Po-h-\-¡m-cp-sS F®w, Øm-]-\ D-S-a-bp-sS Pohn-X sN-ehv, hntZ-i bm{Xm hn-h-c§Ä, _m-¦v \n-t£]w, tIm Hm-¸-td-äo-hv skm-ssk-än-I-fn-se F-¡u-|p-I-fp-sS hn-i-Z hn-h-c-§Ä Xp-S-§n-b-h Ir-

amÀ¨v 31, 2018

_-Ô-s¸-«v {]ap-J Nm-\-ep-I-fnÂ NÀ¨-I-fnÂ ]-s¦-Sp¯p-sIm-|v C-¡m-cy§Ä hn-i-Z-am-bn Rm³ A-h-X-cn-¸n-¨ncp¶p. A-t¸mÄ ]-ecpw tNm-Zn-¨ H-cp Imcyw Iq-Sn kq-Nn-¸n-¡mw. ""A-t¸mÄ Pn-F-kv-Sn b-YmÀ-° IW-¡n-te¡pw b-YmÀ-° hn-e-bn-te-¡pw \-bn-¡p-a-tÃ? C³-thm-bv-kv F-gp-Xpt¼mÄ cm-Py-s¯ {]-Xy-£/ ]-tcm-£ \n-Ip-Xn h-cp-am-\w hÀ-[n-¡p-atÃ? kÀ¡mÀ F-¶n-«p-sa-t´ Pn-F-kv-Sn-¡v B hn-[-¯nÂ {]-Nmc-Ww sIm-Sp-¡m-¯Xv? Pn-F-kv-Sn ]-tcm-£ \n-Ip-Xn-bv-¡-¸pd¯v A-gn-a-Xn¡pw I-Å-¸-W-¯n\pw F-Xn-sc-bp-Å \n-b-a-amWtÃ?'' [-\-¯nÂ Xp-SÀ-¨-bm-bn F-gp-Xp-¶ te-J-\-§Ä hm-bn¨pw C-¯-c-¯n-ep-Å H-t«-sd {]-Xn-I-c-W-§Ä h-¶n-«p-|v. F-d-Wm-Ip-fw PnÃm I¬-kyq-aÀ t^m-d-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ kw-LSn-¸n-¨ Pn-F-kv-Sn \nb-a-t_m-[-hÂ¡c-W ¢m-knÂ, I¬-kyq-aÀ ]-d-ª Im-cyhpw {]-k-à-amWv. ""Pn-F-kv-Sn-bp-sS aq-¶v a-Wn-¡qÀ ¢m-kv tI-«-t¸mÄ H-¶p a-\-kn-embn. Cu \nb-aw i-cnbm-b co-Xn-bnÂ \-S-¸m-¡n-bmÂ I¬-kyq-aÀ-¡v icnbm-b hn-e-bv-¡v i-cnbm-b km[-\w In-«p-sa-¶v am-{XaÃ, i-cnbm-b C³-thmbv-kv In-«p-t¼mÄ cm-Py-s¯ b-YmÀ-° hnÂ-¸-\-bp-sS I-W-¡p-I-fpw A-Xph-gn i-cnbm-b h-cp-am-\hpw ]p-d-¯p-h-cpw.''

I-W-s¡-gp-Xm-sX I-¨h-Sw \-S-¯p-¶Xv I-S ]cn-tim-[-\ H¶pw CÃm-sX X-s¶ I-ïp-]n-Sn-¡m³ B-[p\n-I ku-I-cy-§Ä k-Ö-am-bn I-gnªp. Pn-F-kv-Sn-sb \n-b-{´n-¡p-¶ tI-{µ-§-fn-sem-s¡ Cu kw-hn-[m-\-§fp-sï-¶v ]-ecpw a-\-kn-em-¡p-¶nÃ

Pn-F-kv-Sn-bp-sS c|mw L-«w E way _nÂ B-bn-cp-¶p. Pn-F-kv-Sn s\-äv hÀ¡n-sâ hogv-N aq-ew C-Xv \-S-¸m-¡p¶-Xv am-än-sh-¨n-cn-¡p-I-bmWv. C-Xv Ip-ä-a-ä co-Xn-bnÂ \-S-¸m-¡n I-gn-ªmÂ Pn-Fkv-Sn-bp-sS {]-k-ànbpw kzo-Im-cy-Xbpw hÀ-[n-¡pw. Pn-F-kv-Sn-bp-sS A-Sp-¯ ]-e L-«§-fp-sSbpw {]-hÀ-¯-\ hn-P-b-¯n-\v kÀ-¡mÀ, kÀ-¡mÀ C-X-c G-P³-knIÄ-¡v C-Ñmi-àn thWw. D-tZymK-ØÀ {]-Xn_-²-X Im-Wn-¡Ww. k-Xy-k-Ôcm-b D-tZym-K-Ø-cp-sS `m-K¯p-\n-¶p-|m-Ip-¶ a-\-]qÀ-Æ-aÃm-¯ ho-gv-N-bv-¡v \-S]-Sn kzo-I-cn-¡m-sX kÀ-¡mcpw BÀÖ-hw Im-Wn-¡Ww. C-tXm-sSm-¸w D-tZym-K-ØÀ-¡v Xo-{h ]-cn-ioe-\w \Â-IWw. te-J-I³ tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-am-bn \-S-¯-s¸-Sp-¶ [m-cm-fw \n-b-a-kw-_-Ôn-bmb s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-I-fnÂ s{S-bv-\-dmWv. ss{S-_yq-W-ep-IÄ, A-¸oÂ t^m-d-§Ä, ssl-t¡m-S-Xn F-¶n-hn-S-§-fnÂ lm-P-cmIp-¶ F-d-Wm-Ip-f-s¯ sI.F-kv l-cn-l-c³ & A-tkm-kn-tb-äv-kv F-¶ Øm-]-\-¯n-sâ km-c-Yn-bp-am-Wv.

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

"sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡m³ aqe-[-\ hn]-Wn h-fcWw" [\w \yqkv _yqtdm

Py-¯v km-¼-¯n-I h-fÀ-¨ -K-Xn-bnÂ h-f-cp-¶ cmPyw C-ý-bm Hm¬-sse-\m-bn c-|v an-\n-än\-Iw D-|m-Im-\pw Iq-Sp-XÂ sXm- Wv. ChnsS G-Xv C-S-]m-Sn\pw C \n-t£-]I-\v aq-NzÂ ^-|v ]²-Xn gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sm\pw -t¸mÄ C-ã D-]-I-c-Ww kv-amÀ-«v t^m- sX-c-sª-Sp-¡m\pw ]-Ww H-Sp-¡n aq-e-[-\ hn]-Wn h-f-tc|-Xv A-Xym- WmWv. A-Xn-eq-sS aq-NzÂ ^-|v \n-t£-]w \-S-¯m\pw km-[n-¡pw. h-iy-am-sW-¶v tI-{µ sSen-tImw \n-t£-]w \-S-¯m³ I-gn-bp-¶ B""C-ý-bn-em-Zy-am-bn CâÀ-s\-äv I-½o-j³ sN-bÀ-am\pw sS-en I-½yq- ]v Im-e-L-«-¯n-sâ B-h-iy-am-sW- h-gnbpw sam-_oÂ t^m¬ h-gnbpw Wn-t¡-j³ sk-{I-«-dn-bpam-b ¶v Acp-W kp-µ-c-cm-P³ ]-d-ªp. Hml-cn hym-]m-c-¯n-\v Xp-S-¡w Acp-W kp-µ-c-cmP³. \q-X-\ kmPn-tbm-Pn-¯n-sâ _n-kn-\-kn- Ip-dn-¨ Pn-tbm-Pn-Xv \n-t£-]-I-cpt¦Xn-I hn-Zy-IÄ C-Xn-\v A-\n-hmsS ku-Icyw ap-¶nÂ I-|m-Wv cy-am-sW-¶v A-hÀ Iq-«n-t¨À-¯p. A-Xn \q-X-\am-b Cu ]pXn-b kmt¦Xn-I hn-Zy A-h-X-cnsIm-¨n-bnÂ cm-Py¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv,'' kn.sP s¯ {]ap-J \nt£-] tPmÀ-Pv ]-d-ªp. tk-h-\ Øm-]-\am-b Pn-tbm-Pn-¯n-sâ aq-NzÂ cm-Py-s¯ G-ähpw ^-|v \n-t£-]-§Ä-¡man-I-¨ ayq-NzÂ ^-|v hnbpÅ sam-_oÂ B]v, X- c - W - ¡ mcn- s em- ¶ m- b n ^|-vkv Po-\n {]-ImiPn-tbm-Pn-Xv am-dnb-Xv \n \w sN-¿p-I-bm-bn-cp-¶p t£-] amÀ-K \nÀtZ-i A-hÀ. cw-K-¯p-Å I-¼-\n-bp-sS A-Km-[am-b ]-cn-ÚmA- t a- c n- ¡ - t b- ¡ mÄ \w sIm-|m-sW-¶v FIq-Sp-XÂ kw-cw-`-§fpw PntbmPn¯nsâ ayqNzÂ ^|v B¸v- ^|v Po\nbpsS Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ kw-cw-`-I-cpw C-ý-bn-ep{]Imi\w tI{µ sSentImw I½oj³ sNbÀam\pw k-Xo-jv ta-t\m³ ]-d s|-¦nepw aq-e-[-\-¯nsSenIayqWnt¡j³ sk{I«dnbpamb AcpW ªp. ""]-Xn-\m-em-bn-csâ Ip-d-hm-Wv C-h-bp-sS kpµccmP³ \nÀhln¡p¶p ¯n-te-sd-bp-Å ayq-NzÂ h-fÀ-¨-bv-¡v X-S-k-am-bn \nÂ-¡p-¶Xv. ]pXn-b Ime-¯v sâ 60 i-X-am-\hpw Un-Pn-ä-em-sW- ^-|v ]-²-Xn-I-fnÂ \n-¶v sX-caqe-[-\ hn]-Wn h-f-cm³ Un-Pn-äÂ ¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ kn.sP sª-Sp-¯ 56 F-®w am-{X-am-Wv Pn-tbm-Pn-Xv ip-]mÀ-i sN-¿p-¶Xv,'' cq-]hpw A-\n-hm-cy-amWv. Iq-Sp-XÂ tPmÀ-Pv ]-d-ªp. t]-cn-te-¡v km-¼¯n-I tk-h-\]m³ ImÀUpw B-[mÀ ImÀ-Up- k-Xo-jv ta-t\m³ hy-à-am-¡n. §-sf-¯n-¡m\pw k¼-Zvhy-h-Ø ap-Å G-sXm-cmÄ¡pw \n-an-j-§Ä ^-|v-kv Po\n (Funds Genie) sam{I-a-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw th-|n-bm- ¡-Iw \n-t£-]w \-S-¯m-hp-¶ co-Xn- _oÂ B-]v Kq-KvÄ t¹ tÌm-dnÂ Wv tI-{µ kÀ-¡mÀ Un-Pn-ä-sse- bn-em-Wv B-]v kw-hn-[m-\w sN-bv- \n-¶v ku-P-\y-am-bn Uu¬-tem-Uv tk-j³ sIm-|p-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. Xn-cn-¡p-¶Xv. t]-¸À ]qÀ-W-ambpw sN-¿mw. U-kv-Iv tSm-]v ]-Xn¸v aq-NzÂ ^-|p-IÄ G-ähpw {Zp-X H-gn-hm-¡n-s¡m-|v \q-dp i-X-am\w https://fundsgenie.in Â e-`n-¡pw.

]p-Xn-b Np-h-Sp-sh-¸p-am-bn

tSmw-kv ]n-hn-kn ]n

-hn-kn ss]-¸v \n-À-am-W cw-K-¯v hy-Xy-kv-X-X-bp-ambn tSmw-kv ]n-hn-kn {i-t²-b-am-Ip¶p-. a-g-sh-Å kw`-c-Wn-IÄ-¡m-h-iy-am-b ]n-hn-kn ss]-¸p-IÄ ap-XÂ ssP-h- am-en-\y-§Ä Iw-t]m-kv-äv B-¡n am-äp¶--Xn-\pÅ ss]-¸v h-sc \o-fp¶- DÂ-¸¶ ssh-hn-[y-am-Wv tSmwkn-s\ th-dn«p \nÀ-¯p-¶Xv. Iq-Sm-sX C-e-{În-¡Â-þ-]nhn-kn ^n-änw-Kv-kv DÂ-¸¶--§-fpw hn-]-Wn-bnÂ F-¯n¡p¶p. 30 hÀ-jw ap-¼v tIm«-b-¯n\-Sp-¯v tXm«¡m-Sv C-e-{În-¡Â þ ]n-hn-kn ^n-änw-Kv D-]-I-c-W-§fp-sS \nÀ-am-W-¯n-eq-sS-bm-bncp¶p Xp-S-¡w. DÂ-¸-¶§Ä-¡v B-h-iy-¡mÀ G-dn-b-tXm-sS B-[p\n-I b-t{´m-]-I-c-W-§-fp-am-bn ]p-Xn-b ^m-Iv-ä-dn-bpw Hm-^o-kv kw-hn-[m-\-hpw N-§-\m-ti-cn hy-h-km-b ta-Je-bnÂ Xp-d-¶p. Kp-W-ta-·- D-d-¸m-¡p--¶Xn-\m-bn PÀ-½³ km-t¦-Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp-¶p. I.S.I Kp-W-ta-· Hm-tcm DÂ-¸-¶¯n-epw D-d-¸m-¡m-\m-bn ^m-Iv-ä-dn-tbm-S\p-_-Ôn-¨v I.S.I em-_pw {]-hÀ-¯n-¡p¶-p. C-´y-bv-¡-I-¯pw ]p-d-¯pw hn-X-c-Ww sN-¿p--¶ Xn-\p-Å kw-hn-[m-\-ap-|v. Hm-¬sse³ amÀ-¡-änw-KvþC-sIm-ta-gv-kv kw-hn-[m-\-hpw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. i-à-am-b hn-X-c-W-irw-J-e-bpw D-¯-c-hm-Zn-¯-t_m-[t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p¶- sXm-gn-em-fn-I-fpw I-¼-\n-bpsS h-fÀ-¨-bv-¡v ap-XÂ-Iq-«m-Ip¶p. sam-¯ -hym-]m-c, Nn-Ã-d hym-]m-c irw-J-e- sI-«n-¸-Sp-¡m-\m-b-Xpw tlmÄ-sk-bvÂ, do-sä-bvÂ ta-J-e-I-fnÂ H-tck-a-bw {]-hÀ-¯n-¡p--¶Xp-am-Wv Øm-]-\-¯n-sâ hn-P-b-¯n-\p ]n-¶nÂ.

56 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

sd-Uv F-^v.Fw tIÄ-¡p-¶p-tïm ko-k¬ 2 sd

kv{Xo-c-Xv-\-§Ä¡v Cu-tÌ-Wn-sâ BZcw ap

Jy[mcbnte¡v kPohambn IS¶ph¶n«nÃm¯, F¶mÂ kaql¯nepw hyànIfnepw GsX¦nepw hn[¯nÂ A\pIqeamb kzm[o\w sN-ep¯nb 13 h\n-X-IÄ. kXn tZhn, eXoj A³kmcn, ssj\n cmPvIpamÀ, KoX hmg¨mÂ, {]nb kptajv, tcWpI iinIpamÀ, kmd sjbvJ, skeo\ ssa¡nÄ, Da t{] a³, tUm. Fw.Fkv kp\nÂ, hn.sI kpld, PneptamÄ amcnbäv, t{Kkn tXm-akv. C-h-sc B-Z-cn¨p-sIm|v C-¡-gn-ª h-\n-Xm Zn\w Cu-tÌ¬ tIm-|n-saâvkv AÀ-°-h-¯m-¡nbXv. I-gn-ª \m-ep hÀ-j-am-bn Cu-kv-tä¬ \-S-¯p¶ "Cu-kv-tä¬ `qan-I sF-¡Wn-Iv hna³ Hm-^v bp-hÀ sse-^v' F-¶ ]-cn-]m-Sn-bpsS hn-P-bn-Ifm-b C-hÀ¡v sIm-¨n Xm-PvtK-äv th-bnÂ \-S-¶ N-S-§n-Â s^UdÂ _m¦v No^v Hm¸tdänwKv Hm^okÀ imen\n hmcyÀ D-]-lm-cw \ÂIn. Cu-kv-tä¬ {Kq¸v sNbÀam³ \hmkv ao-cm³ {]-i-

CutÌ¬ `qanI 2018 AhmÀUv tPXm¡Ä s^UdÂ _m¦v No^v Hm¸tdänwKv Hm^okÀ imen\n hmcyÀ, CutÌ¬ {Kq¸v sNbÀam³ \hmkv aocm³, UbdIväÀ sjdn³ \hmkv, sIm¨n³ tNw_À Hm^v sImtagvkv hna³kv hnwKv sk{I«dn joe a¯mbn F¶nhÀs¡m¸w

kv-Xn]{Xhpw UbdIväÀ sjdn³ \hmkpw sIm¨n³ tNw_À Hm^v sImtagvkv hna³kv hnwKv sk{I«dn joe a¯mbnbpw tNÀ¶v kvt\tlm]lmchpw hn-XcWw sN-bvXp. s]m-XpP-\-§Ä \nÀ-tZ-in-¨ t]-cp-I-fnÂ \n-¶m-Wv Chtcm-cp-¯-scbpw sX-c-ssª-Sp-¯Xv. tIcfw, IÀ®mSI, eIv\u, ]qss\, Xangv\mSv, B{K, sslZcm_mZv XpS§nb \Kc§fnepw CtX kabw h\nXIsf BZcn¨p.

kv-täm-dokv e-£y-an-Sp-¶-Xv 2020 Â 20 tjm-dq-apIÄ A

-Uv F-^v.Fw sIm-¨n-bp-sS km-aq-ln-I {]-Xn-_²-Xm ]-²-Xn-bm-b sd-Uv F-^v.Fw tIÄ-¡p-¶p-t|m Iymw-]-bn-sâ c-|mw ko-k¬ kn-\n-am-Xm-cw sSm-ho-t\m tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tIÄ-hn i-àn-bn-Ãm-¯ \nÀ-²-\-cm-b Ip-«n-IÄ-¡v ku-P-\y-am-bn {i-h-W-k-lmbn \Â-Ip-¶-Xn-\m-bn sd-Uv F-^v.Fw 2016-Â B-hn-jvI-cn-¨ ]-²-Xn-bm-Wv sd-Uv F-^v.Fw tIÄ-¡p-¶p-t|m. sd-Uv F-^v. Fw t{]m-tam h-gn-bpw P-\-dÂ B-ip-]-{XnIÄ h-gn-bpw hn-hn-[ kÀ-¡m-cn-X-c kw-L-S-\-IÄ ap-Jm´-c-hpw e-`n-¨ c-Pn-kv-t{S-j-\p-I-fnÂ \n-¶pw sXc-sªSp-¯ 10 Ip-«n-IÄ-¡m-Wv ku-P-\y {i-h-W-k-lm-bn \ÂIp-¶-Xv. tdm-«-dn ¢-ºv sIm-¨n³ an-Uv Su¬, ]n-«m-¸nÅnÂ G-P³-ko-kv, t¥m-_Â ln-b-dnw-Kv F-bv-Uv skâÀ, Iyq-«n-kv CâÀ-\m-j-WÂ, kn-h a-tä-Wn-än sh-bÀ Xp-S-§n-b-h-cp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv ]-²-Xn \-S-¸m-¡p-¶-Xv.

-dp-]-Xn-\m-bn-cw N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-Xr-Xn-bnÂ, 19 cm-Py-§-fnÂ \n-¶p ti-J-cn-¨ sU-t¡mÀ, ^À-Wo-jnw-Kv DÂ-¸-¶-§-fp-sS ssh-hn-[y-amÀ-¶ \n-c-bp-am-bn kv-tämdokv t¥m-_Â tlmw I¬-sk-]v-än-sâ tjmdqw sIm-¨n ]m-em-cn-h«-¯v {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨p. t_m-fn-hp-Uv Xmcw Pm-¡n t{jm-^m-Wv tjmdq-an-sâ D-Zv-LmS-\w \nÀ -h-ln-¨-Xv.

A-hmÀ-Uv

tÌm-do-kv t¥m-_Â tlmw I¬-sk-]v-än-sâ sIm-¨n tjmdqw t_m-fn-hp-Uv Xm-cw Pm-¡n t{jm-^v D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p

CâÀ-\m-j-WÂ A-UzÀ-ssS-knw-Kv A-tkm-kn-tb-j³ GÀ-s¸-Sp¯n-b H-eo-hv {Iu¬ ]p-c-kv-Im-cw t\Snb HmÀ-Km-\n-Iv _n.]n.Fkv am-t\Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Zneo-]v \m-cm-bW³, ¢-ÌÀ sl-Uv Pn-½n tXm-akv, {In-tb-än-hv tImÀ-Un-t\-äÀ [-\y ]-¸³ F-¶n-hÀ apw-ss_-bnÂ \-S-¶ A-hmÀ-Uv N-S-§nÂ

_w-K-fq-cp-hn-epw tIm-gn--t¡m«pw tjmdqw Xp-d-¶-Xn-\p ]n-¶m-se aq-¶ma-s¯ tjm-dq-am-Wv sIm-¨n-bn-te-Xv. c-|p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ cm-Py-sa-§pw 20 tjmdqw Xp-d¡m-\m-Wv X§Ä e-£y-an-Sp-¶-sX-¶v kv-täm-do-kv {Kq-¸v Fw-Un k-loÀ sI ]n ]-d-ªp. N-S-§nÂ ]qss\ tjm-dq-an-\m-bp-Å [m-c-Wm-]{Xw tÌm-do-kv Fw Un A-ÐpÂ \-koÀ Fw ]n-bnÂ \n¶pw C-jm\n-b amÄ kn-C-H a-tl-jv Fw kzo-I-cn¨p. tÌmdo-kn-sâ tIm-^n tS-_nÄ _p-¡pw N-S-§nÂ {]-Imi-\w sN-bvXp.

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

kq-£a-v , sN-dp, C-S¯ - c- w kw-cw-`§ - f- p-sS

CALENDAR OF EVENTS

A-hk - c- § - Ä - IqSpw A-Uz. _n. {]-k-¶-Ip-amÀ

kq-£v-a, sN-dp, C-S-¯-cw kw-cw-`-I-sc k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\pw A-h-sc kw-c-£n-¡p-

¶-Xn-\pw e-£y-an-«p-sIm-|v 2006 H-Iv-täm_À c|v ap-XÂ cm-Py-¯v \n-e-hnÂ h-¶ ssa-t{Im, kv-tamÄ B³-Uv ao-Un-bw FâÀss{]-k-kv sU-h-e-]v-saâv B-Iv-änÂ kw-cw`-§-sf \nÀ-h-Nn-¡p-¶-Xn-\pw X-cw-Xn-cn-¡p¶-Xn-\p-ap-Å A-Sn-Øm-\ h-Ip-¸p-I-fnÂ t`-Z -K-Xn h-cp-¯n-s¡m-|v tI-{µ kÀ-¡mÀ D-¯-c-hm-bn-cn-¡p-¶p. A-X-\p-k-cn-¨v 1. kq-£v-a kw-cw-`w (Micro Enterprises) F-¶mÂ hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hv A-©v tIm-Sn cq-]-bv-¡v Xm-sg h-cp-¶-h-bm-Wv. 2. sN-dp kw-cw-`w (Small Enterprises) hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hv A-©v -tIm-Sn cq-] apXÂ 75 tIm-Sn cq-] h-sc. C-S-¯-cw kw-cw-`w (Medium Enterprises) 75 tIm-Sn cq-] ap-XÂ 250 tIm-Sn cq-] h-sc. hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hv h-cp-¶ kw-cw`w. C-t¸mÄ kÀ-ho-kv sk-Iv-ä-dn\m-bn {]-tXy-I \nÀ-h-N-\-an-Ã. 250 tIm-Sn cq-]-bv-¡v ap-I-fnÂ hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hp-Å kw-cw-`-§-sf h³In-S kw-cw`-§-fm-bn I-W-¡m-¡mw. tI-{µ kÀ-¡m-cn-\v H-cp t\m-«n-^nt¡-j\n-eq-sS taÂ-¸-d-ª hnäp-h-c-hv ]-cn-[n-bnÂ t`-Z-K-Xn h-cp-¯m-hp-¶ -Xm-sW-¶pw F-¶mÂ A-Xv MSME Develop

ment Act sk-£³ 7Â]-d-ªn-cn-¡p-¶ ]-cn-

[n-bp-sS aq-¶v C-c-«n-bnÂ A-[n-I-cn-¡m³ ]m-Sn-Ã F-¶pw t\m-«n-^n-t¡-j-\nÂ ]-d-bp-¶p. \nÀ-h-N-\-¯n-se am-äw cm-Py-¯n-\ I¯pw ]p-d-¯p-ap-Å kw-cw-`-IÀ-¡v D -t¯-P-\w \Â-Ipw. Cu-kv Hm-^v Uq-bnwKv _n-kn-\k - v F-¶ B-ib - s - ¯ Iq-Sp-XÂ t{]mÂ-km-ln-¸n-¡pw. PnF-kvSn ^-e{- ]Z-am-bn \-S¸ - n-em-¡p-¶X - n-\v Iq-Sp-XÂ klm-bn-¡pw. Iq-Sm-sX Cu am-ät- ¯m-S\ - p-_Ôn-¨p-Å hy-mh-km-bn-I h-fÀ-¨b - n-eq-sS t\-cn-«pw ]-tcm-£a - m-bpw \n-ch - [ - n-t]À-¡v MSME ta-Je - b - nÂ sXm-gnÂ e-`n-¡p-sa-¶pw D-d¸ - m-Wv. kw-cw-`§ - Ä tem-I \n-eh - m-c¯ - nte-¡v D-bÀ-¯m-\pw I-gnbpw. a-äp ]-e cm-Py-§f - n-epw MSME sk-Ivä - d - nse \nÀ-hN - \ - w hn-äp-hc - h - n-sâ A-Sn-Øm-\ ¯ - n-em-Wv. Nn-eb - n-S§ - f - nÂ tPm-en¡m-cp-sS F-®a - \ - p-kc - n-¨m-Wv \nÀh-N\ - w. a-än-S§ - f - nÂ sa-jn\-dn-bp-sS \n-t£-]¯nsâ A-Sn-Øm-\¯nÂ. ap³ Pn-Ãm hy-h-km-b tI-{µw, P-\-dÂ am-t\-PÀ, t^m¬: 9847211022

_m-¦v Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«-¯nÂ. A-tkm-Nw GÀ-s¸-Sp¯nb tkm-jyÂ _m-¦nw-Kv F-Ivk-e³-kv A-hmÀ-Uv 2017 ({]-tbm-cn-än sk-ÎÀ se³-Unw-Kv), C-´y³ _m-¦nw-Kv A-tkm-kntb-j-³(sF_nF) GÀ-s¸-Sp¯n-b A©v sSIv-t\mf-Pn ]p-c-kv-Im-c-§Ä F-¶n-h-bm-Wv ku-¯v C-´y³ _m-¦n-s\ tX-Sn F-¯n-bXv. F-kvFw-C/Fw-F-kvFw-C hm-bv-]m-cw-K¯pw a-äp tkm-jyÂ _m-¦nw-Kvþkm-¼¯n-I DÄs¸-Sp-¯Â ]-²-Xn-I-fp-sS `m-K-am-bp-Å kmaqln-I A-SnØm-\ kuI-cy cw-K¯pw _m-¦v \-S¯n-b ]-cn-{i-a-§Ä-¡p-Å Aw-Ko-Im-c-am--Wv A-tkm-Nw A-hmÀUv. _m-¦n-\v th-|n F-Iv-

kn-Iyq-«n-hv ssh-kv {]-kn-Uâv (s{I-Unäv) Pn in-h-Ip-amÀ, tI-{µ [-\-Im-cy k-l-a{ń in-hv {]-Xm-]v ip-¢-bnÂ \n-¶v A-hmÀ-Uv G-äp-hm§n. sF_n-F GÀ-s¸-Sp¯n-b s_-Ìv sSIv-t\mfPn _m¦v Hm-^v Zn CbÀ, t]-saâv C-\o-tjyäo-hv, Un-Pn-äÂþNm-\Â sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS D-]-tbm-Kw F-¶n-h-bnÂ H¶mw Øm-\hpw km¼¯n-I DÄ-s¸-Sp-¯Â ]-cn-]m-Sn-bnepw sFän & ssk-_À sk-Iyq-cn-än {]-hÀ-¯-\-§-fnepw c|mw Øm-\hpw ku-¯v C-ý³ _m-¦v t\ Sn. Ce-t{Îm-Wn-Iv-kvþhn-h-c km-t¦Xn-I hn-Zy a-{´me-bw sk-{I«-dn AP-bv {]-Im-iv tkmsÓ-bnÂ \n-¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-ô-k-dpam-b hn Pn am-Xyp ]p-c-kv-Im-cw G-äp-hm§n.

]pXn-b km-c-YnIÄ

Statement about ownership and other particulars of Dhanam (From IV-See rule 8)

\m-j-WÂ tk-^v-än Iu

¬-knÂ tI-c-f L-S-Iw sN-bÀ-am-\m-bn ^m-Î-dokv B³-Uv t_m-bn-tegv-kv U-b-d-ÎÀ ]n. {]-tamZn-s\ \n-b-an-¨p. G-hn-Sn \m-Nz-dÂ-kv t{]m-U-Îvkv en-an-ä-Un-se tXm-a]n.{]-tam-Zv kv I-S-h-\m-Wv Hm-W-d-dn sk-{I-«-dn. _n-]n-knFÂ sIm-¨n dn-ss^-\-dnbn-se ap-c-fn am-[-h³ ]n, sF-F³-Sn-bp-kn tI-c-f P-\-dÂ sk-{I-«-dn A-Uz. sI.]n l-cn-Zkv F-¶nh-À ssh-kv sN-bÀ-am³tXm-a-kv I-S-h-³ am-cm-Wv. sIm-¨n³ jn-¸vbmÀ-Un-se {io-Pn-¯v sI.F³ Hm-W-d-dn sk-{I-«-dn-bm-bpw sI.Fw tPmÀ-Pv Hm-W-ddn {S-j-d-dp-a-mbpw \n-b-an-X-cm-bn.

58 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Place of Publication : Cochin Periodicity of its Publication : Fortnightly : Vijay Kurian Abraham Printer’s Name : Indian Nationality Address : Dhanam House, Cochin - 682 020 : Vijay Kurian Abraham Publishers Name Nationality : Indian Address : Dhanam House, Cochin - 682 020 : Kurian Abraham Editor’s Name : Indian Nationality Address : Dhanam House, Cochin - 682 020 Name and address of individuals who own the newspaper & Partners or shareholders holding more than one per cent of the total capital : Dhanam Publications Pvt. Ltd. I, Vijay Kurian Abraham, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/ Publisher

amÀ¨v 31, 2018

22þ23 t¥m-_Â Un-Pn-äÂ k-an-äv "# ^yq NÀ', se sa-dn-Un-b³ dn-tkmÀ-Sv & I¬-sh³-j³ skâÀ, sIm¨n, t^m¬: +91 0471 2700222, CþsabvÂ: secretariat@towardsfuture.in,

http://towardsfuture.in/

22þ24 Im]vC´ - y 2018, sIan¡Â, ¹m-ÌnIvkv, I¬kv{S-£³ & ssa-\nw-Kv C³-Uk - v{- Sn, A-\p-_Ô - D-Â¸ - ¶ - § f - p-sS F-Ivk - n-_nj³. t_m-ws_ F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, KpÀ-Kmhv, apw-ss_, t^m¬: +91 22 26833951 Cþsa-bvÂ: capindia@plexconcil.org, http://www.capidiaexpo.in

24 C³U-kv{Sn s\-Ivk - vä - v k-an-äv 2018, tlm«Â sF-än-kn KmÀ-sU-\n-b, _w-Kf - qcp, t^m¬: 9944457057, + 91--- 44--42444501, C-sa-bvÂ: shivek.g@cii.in, www.cii.in

AhmÀ-Up-I-fp-sS Xn-f-¡-¯nÂ ku-¯v C-´y³ _m-¦v hy-Xykv-X kw-L-S-\-I-fnÂ \n-¶m-bn B-dv A-hmÀ-Up-IÄ I-c-Ø-am¡n ku-¯v C-´y³

amÀ-¨v

G-{]nÂ 17þ18 2nd {Ko³- t{]m k-an-äv þ 2018, tIm¬s^-Ut- dj³ Hm-]v C-´y³ C³-Ukv{Sn kw-LS- n-¸n-¡p¶p. G-{]nÂ 17þ18 F¨v.sF.kn-kn ssl-Zc - m-_mZv, t^m¬: +91 88861 88828, Cþsa-bvÂ: somya.shankar@cii.in

sabvv 11þ14 1st CâÀ-\m-j-WÂ B-bp-jv tIm¬-t¢-hv tI-c-f 2018, a-ssd³ ss{Uhv, sIm-¨n, tI-c-f K-h¬sa âv B-bp-jv Un-¸mÀ-«v-saân-sâbpw \m-j-WÂ B-bp-jv an-j-sâbpw kw-bp-àm-`n-ap-Jy-¯nÂ. t^m¬: 0471-2320550, +91 8138925702 spmayushkeralam@gmail.com, http:// www.ayushconclave.org/demo/

Pq¬ 7þ9 dq^v C-´y F-Ivk - n-_nj³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sN-ss¶, CâÀ-\m-jW - Â t{S-Uv & F-Ivk - n_n-j³ C-´y ss{]h-äv en-an-äUn-sâ B-`n-ap-Jy¯nÂ, t^m¬: +91-44-3074 4444, roofindia@itei.in, www.roofindia.com

8þ10 {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, CâÂ t{SUv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]m-knj³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`nap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91-22-28803977, sa-bvÂ: mktg@intelexpo.com

21þ25 CâÀ-\m-jW - Â sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, Pq¬ 21þ25, 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC kw-LS- n-¸n-¡p-¶p., t^m¬: + 91 - 99402 70011, CþsabvÂ: info@acmee.in, www.acmee.in

24þ26 A{Kn _n-kn\-kv tjm, s\-Sp¼m-ticn, {Iq-kv F-Iv-kv-t]m-kv kw-L-Sn-¸n-¡p¶p.

27þ29

23þ25

Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sF-än-kn {Km³-Uv tNm-f, sN-ss¶, kn-sF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91 40 44185165, Cþsa-bvÂ:

3rd tkm-fmÀ C-´y 2018 F-Ivkvt]m, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, FIv-kn-_n-j³-kv C-´y {Kq-¸v kwL-Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11

Pqsse

4279 5000, praveens@eigroup.in, http://www.solarindiaexpo.com

24þ16 A{Kn _n-kn\-kv tjm, s\-Sp-¼mticn, Xr-iqÀ, {Iq-kv F-Ivkv-t]m-kv kw-L-Sn-¸n-¡p¶p.

suresh.dpv@cii.in, enco.in

http://www.gre

12þ14 C´y am-{S-kvs - S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{] h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,

http://www.indiamattressexpo.com/

C³tU³ 5 In-tem-{Kmw ]m-N-I hm-X-I kn-en≠À $ hm-§m³ F-fp¸w: G-sX-¦nepw H-cp Xn-cn-¨-dn-bÂ ImÀ-Uv aXn. D-S³ e-`y-am-Ip¶p. $ A-\m-bm-kw ssI-Imcyw sN-¿mw. $ C-´ybn-ep-S-\o-fw e-`yw. $ c-≠m-a-s¯ kn-en-≠À ap-XÂ DÂ-¸-¶-¯n-sâ hn-e am{Xw \Â-In-bmÂ aXn. $ C-t¸mÄ s]-t{SmÄ ]-¼p-I-fnepw e-`y-amWv.

IqSp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸-Sp-I: 0484 2825332, 0495 2370214

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

ssa³Uv Syq¬ Ct¡m thhvkv

t¥m_Â k½näv tZmlbnÂ {]Nm--c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn hn-]p-eam-b {]-hÀ-¯-\-§Ä B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p¶p

®n-\pw a-\p-jy-\pw th-|n-bp-Å ]-cnØn-Xn kw-c-£-W Iq-«m-bv-a-bm-b ssa³Uv Syq¬ C-t¡m th-hv-kn-sâ t¥m_Â k-½n-äv J-¯-dn-se tZm-l-bnÂ \-S¡pw. bp.F³ Zn-\-am-b H-Ivtäm_À 24 \v B-cw-`n-¨v 27 h-sc \o-|p \nÂ-¡pw. kÀ¡mÀ {]-Xn-\n-[n-I-fpw hn-hn-[ cm-{ã-§fnÂ \n-¶p-Å C-t¡m th-hvknsâ sX-c-sª-Sp-¡-s¸-« t\-Xm-¡-fpw ]-s¦-Sp-¡pw. {]-Nm-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn te-_À Iym-¼p-IÄ. Sm-Iv-kn s{sU-hÀ-amÀ, Hm-^o-kp-IÄ, kv-Iq-fp-IÄ, amÀ-¡-äp-IÄ, ao-Un-b, tlm-«-ep-IÄ, ho-Sp-IÄ tI-{µo-I-cn-¨p-Å hn-]p-e-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-«p-s|-¶v lm-¸n sse^v tIm-¨v km-c-Yn tUm. kn F d-km-Jv ]-d-bp-¶p. t¥m-_Â I-½yq-Wn-\v Io-gnÂ C-´y, Ip-ssh-¯v, tUm. kn F d-km-Jv bp.G.C, ku-Zn A-td-_y, J-¯À, H-am³ I-ayq-Wp-Ifpw C-h-bv-¡v Io-gnÂ hnhn-[ Nm-]v-ä-dp-I-fp-ap-|v. ]-Xn-t\-gm-bn-c-t¯m-fw Aw-

K-§-fp-Å kw-L-S-\-bv-¡v Zp-_mbv, tZml, sIm-¨n, tIm-gn-t¡m-Sv, Xn-cp-h-\-´]p-cw Hm¸-td-j³ skâ-dp-I-fp-|v. t¥m_Â No-^v ]m-{S¬ Bâv saâÀ tUm. kn.F d-km-Jpw No-^v A-ssU-z-kÀ s{]m^. tim-`o-{µ-\p-am-Wv. tUm. cm-Pp Un. Ir-jv-W-]p-cw, Ip-cy³ G-{_-lmw, tkma³ t_-_n ]m-{S¬-am-cpw tUm. A-am-\p-Å h-S-¡m-§-c sN-bÀ-am-\pw tUm. hÀ-Ko-kv Ip-cy³ ssh-kv sN-bÀ-am-\pw hn-.kn- a-iv-lq-Zv J-¯À sk{I«dn P-\-d-ep-am-Wv. t¥m-_Â k-½n-än-\v apt¶m-Sn-bm-bp-Å tI-c-f k-½n-äv ]-cn-ØnXn Zn-\-am-b Pq¬ 5 \v Xn-cp-h-\-´-]p-c¯v kw-L-Sn-¸n-¡pw. kÀ-¡mÀ X-e {i-² £-Wn-¡p-¶ eo-tU-gv-kv ao-äm-Wv {]-[m-\ t{]m-{Kmw. kv-IqÄ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn "a-\w ip-²-am-¡mw; a-®v kp-µ-c-am-¡mw' F-¶ {]-ta-b-¯nÂ D-]-\ym-k a-Õ-c-ap|m-Ipw. B-dp am-kw \o-|p \nÂ-¡p-¶ cm-Pym´-c Im-¼-bn-\n-sâ D-Zv-Lm-S-\w Zp-_mbv AÀ-Pm³ sdm-«m-\ tlm-«-enÂ G-{]nÂ 15\v \-S-¡pw. bp.F³, bp-s\-kv-tIm, a-äv cm-Pym-´-c

kn-F-kv-_n D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v Hm¬-sse³ t{S-Un-\v ku-I-cy-sam-cp-¡n sk-en-{_-kv Iym-]n-äÂ

G-P³-kn-IÄ, hn-hn-[ kÀ-Æ-I-em-im-e-IÄ F-¶n-h-bp-am-bn ssa³Uv Syq¬ F-t¡m th-hv-kn-t\-bpw lm-¸n sse-^v tIm-¨n-sâ lyq-a³ Iym-]n-äÂ am-Iv-kn-ssa-tk-j³ t{]m-{Km-ap-I-tf-bpw _-Ô-s¸-Sp-¯p-¶ \-S-]-Sn-{I-a-§Ä A-h-km-\ L-«-¯nem-Wv.

P\k-¼À-¡ kw-cw-`-§fpw tem-I {i-² t\-Sn-b ssa³Uv Syq¬, ^m-an-en Syq¬, ssa³Uv SqÀ, _n-kn-\-kv Syq¬ t{]m-{Km-ap-IÄ-¡v ]p-d-ta Po-\n-b-kv So³-kv, sse-^v Syq¬, sk-bvÂ-kv Syq¬, ]m-câv-Syq¬, eo-tU-gv-kv Syq¬ tam-Uyqfp-I-fpw ssa³Uv s^-Ìv, So³-kv-]-bÀ, sh-bv-¡-¸v tImÄ P-\-k-¼À-¡ kw-cw-`§-fp-ap-|v. C-t¡m th-hvkn-s\ tk-h-\ k-Ö-cm-b t\-Xm-¡-fm-¡n hmÀ-s¯-Sp¡m³ B-tKm-f-X-e-¯nÂ X-s¶ eo-tU-gvkv ^m-Ivä-dn F-¶ {]-tXy-I kw-hn-[m-\hp-ap-|v. bp-Syq-_v & sS-e-{Kmw: mindtuneTV. FB, Twitter, Insta:happylifecoachrezakh, sh-_vssk-äv: happylifecoach.in t^m¬: C-´y +91 7558002000, bp-F-C +971 525607788, J-¯À: +974 30329292

]p-kv-X-I ]-cn-N-bw

INDIA’S DECADE OF Hm ¬-sse³ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v t{S-Un-wKv, Uo-amäv tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶-Xn-\m-bn Im-¯-en-Iv kn-

Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m-¦pw sk-en-{_-kv Iym-]n-ä-epw X-½nep-Å [m-c-Wm-]-{Xw Im-¯-en-Iv kn-dn-b³ _m-¦v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivä-dpw kn.C.H-bp-am-b kn.hn.BÀ cm-tP-{µ-\pw sk-en{_-kv Iym-]n-äÂ U-b-d-IväÀ tPmÀ-Pv sF-¸pw ssI-am-dp-¶p

dn-b³ _m-¦v en-an-ä-Upw (knF-kv_n) sk-en-{_-kv Iym-]n-äÂ en-an-ä-Upw ]-¦m-fn-¯-¯nÂ GÀ-s¸-«p. [m-c-W-{]-Im-cw, knF-kv_n D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v ku-P\y-am-bn sk-en-{_-kv t{S-Un-wKv F-¡u|-v Xp-S-§mw, Uo-am-äv F-¡u|-nÂ t{_m-¡-td-Pv NmÀ-Pn-\-¯n-epw FFwkn ^o-kv C-\-¯n-epw {]-tXy-I \n-c-¡n-f-hp-IÄ t\Sp-Ibpw sN-¿mw. C-Izn-än, ayq-NzÂ ^|-v hn-]-WnbnÂ kzo-I-cn-t¡|- X-{´-]-c-am-b k-ao-]-\-§-sf kw_-Ôn-¨v knF-kv_n D-]-t`m-àm-¡-sf sk-en-{_-kv t_m-[-h-Â¡-cn-¡pw. kn F-kv_n D-]-t`m-àm-¡-fp-sS kw-i-b-§Ä Zq-co-I-cn-¡m³ sk-en-{_-kv {]-tXy-Iw Po-h-\-¡m-sc \n-tbm-Kn-¡p-I-bpw C-hÀ-¡m-bn k-lm-btI-{µw B-cw-`n-¡p-I-bpw sN-¿pw.

tI-c-f tkmÄ-shâv-kv F-Iv-kv-{Sm-£³-kv en-an-ä-Un-sâ Uo-eÀ ao-äv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ F.]n tPmÀ-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN¿p-¶p. Un-Pn-Fw amÀ-¡-än-wKv hn.hn sN-dn-bm³, kn-F-^v-H BÀ. i-¦-c-\m-cm-b-W³, No-^v A-ssUz-kÀ Hm-¸-td-j³-kv B-\-µv ta-t\m³, F-Iv-kn-Iyq«n-hv U-b-d-IväÀ Fw.]n Pm-Ivk¬, U-b-d-IväÀ t_mÀ-Uw-K-§-fm-b ]n.Un B-tâm, tacn-¡p-«n hÀ-Ko-kv, t]mÄ {^m³-kn-kv, tPm-k-^v tk-hn-bÀ, t]mÄ tPm¬ F-¶n-hÀ k-ao-]w

60 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

REFORMS C´y-bp-sS hnI-k-\ {]-iv-\§-sf Ip-dn-¨v NÀ-¨ sN-¿pI-bmWv dnkÀ-hv _m-¦n-sâ P-\-dÂ am-t\-P-cm-

bn-cp¶ Fw.Pn hm-cyÀ c-Nn¨ India's Decade of Reforms" Reserve Bank of India at Central Stage" F-¶ ]p-kvXIw. km-¼¯n-I ta-J-e-bn-se hÀ-j-§fp-sS {]-hÀ-¯-\-]-cn-N-b-am-Wv C-¯c¯n-sem-cp D-Zy-a-¯n\v {K-Ù-IÀ-¯m-hns\ t{]-cn¸n-¨-Xv. P-\-§sfbpw s]m-Xpþkz-Im-cy Øm-]-\-§sfbpw DÄ-s¸-Sp¯n sIm-|v cm-Py-¯n-sâ hn-Ik\-w km-[yam¡m³ K-h¬-sa âv \-S-¯p¶ {i-a§sf Ip-dn¨p-Å Nn-´-I-fm-Wv ]p-kv-X-I-w ]-¦p-h-bv-¡p-¶-Xv. tam-Wnä-dn t]m-fn-kn I-½n-än cq-]o-I-cn-¨psIm|v \bXo-cpam-\-§fnÂ Cým K-h¬-saâpw dn-kÀ-hv _m¦v Hm-^v C-ýbpw A-`n-{]mb- k-a-\z-b-¯nÂ F-¯n-b-Xns\-Ip-dn-¨v _p-¡v A-h-temI-\w sN-¿p-¶p|v. t\m-«p \n-tcm-[\¯nÂ BÀ-_n-sF-bp-sS ] ¦v, _m-¦nw-Kv hy-h-Ø- t\-cn«p-sIm-|n-cn-¡p-¶ kvs{S-kvU - v Ak-äv t]m-ep-Å {]-iv\ - §Ä F-¶nh-sb Ip-dn¨pw _p-¡v {]-Xn-]m-Zn-¡p¶p. \n-ba - \ - nÀ-am-Xm¡Ä¡pw kÀ-¡mÀ D-tZym-KØ À-¡pw K-th-jI - À-¡psam-s¡ C-ý-bp-sS km¼¯n-I hn-Ik-\- {i-a§sf Ip-dn-¨v k-a{- Kam-sbm-cp Im-gv-N¸ - m-Sv e-`n-¡m³ _p-¡v - n-¨nk-lm-bI - a - m-Ipw. notionpress.com {]-kn-²o-Ic «p-Å _p-¡n-sâ hn-e 399 cq-]b - mWv.

ssI-¯-dn-¡v ]p-Xp-`m-hw \Â-In

Warp & Weft ssI

¯-dn h-kv-{X-§-Ä-¡v sjan-\ X-sâ Øm-]-\-¯n-\v ]pXn-b `m-hw \Â-In ]pXn-b cq-]hpw `m-h-hpw \ÂhmÀ-]v & sh-^väv. ]p-cp-j-·mÀ In-bm-Wv ]pXn-b kw-cw-`-¯n-\v ¡pw kv-{Xo-IÄ¡pw C-W-§p-¶ Xp-S-¡-an-«-Xv. IpÀ-¯IÄ, ssh-hn-[y-amÀ-¶ tI-c-f tI-c-f km-cn-bnÂ ]pXn-b Un-sskkm-cnIÄ, C³-tUmþsh-kv-tä¬ h-kv-{X\p-IÄ \Â-In ssh-hn-[y-h-Xv-I-cn-¡p§Ä F-¶n-h ssI-¯-dn- Xp-Wn-¯-c-§Ibpw hnhm-l km-cn-bm-bn t]mepw fnÂ X-bm-dm-¡n hmÀ]v & sh-^v-äv hn-]D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bp-¶ hn-[-¯nÂ Wn-bnÂ F-¯n-¡p-¶p. I-®q-cnÂ \n¶pw A-h-X-cn-¸n-¡m³ H-cp-§p-I-bp-am-Wv ]m-e-¡m-«p \n-¶p-ap-Å an-I-¨ ssI¯-dn sj-an-\bpw So-apw. Xp-Wn-¯-c-§Ä tIm-gn-t¡m-«p-Å bq-Wn""Gähpw \qX\amb ^mj³ änÂ F-¯n-¨m-Wv a-t\m-l-c-§fm-b h-kvs{S³UpIfpw X\Xv ^mj³ LSI {X-§Ä D-|m-¡p-¶-Xv. D-]-tbm-Kn-¡m³ §fpw Hcpan¸n¨psIm|mWv R§Ä kp-J-{]-Z-hpw Cu-Sp-\nÂ-¡p-¶-Xpw ^mHmtcm hkv{X§fpw cq]IÂ¸\ j-\-_v-fpam-b h-kv-{X-§-fm-Wv hmÀ-]v & sN¿p¶Xv. A\ptbmPyamb hkv{Xw sh-^v-äv {_m³-UnÂ ]p-d-¯n-d-§p-¶Xv. A\ptbmPyamb coXnbnÂ D-]-t`mI-gn-ª c-|p ]-Xn-äm-t|m-f-ambn àm-¡Ä¡v \ÂIm³ R§Ä¡v Cu ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sjsjan-\ km[n¡p¶p. Htcm hkv{X¯nsâbpw an-\- i-in-Ip-am-dmWv Cu D-Zy-a-¯n-\v ]nAXnsâ BZy \nÀamW L«w apXÂ ¶nÂ. tIm-gn-t¡ms« sj-an-\m-kv s_m-«o-Iv D-S-abm-b R§Ä hfsc {i² \ÂIpIbpw AXnsâ ^eambn Gähpw KpWta·bpÅXpw BIÀjIhpamb hkv{X§Ä \n§Ä¡v \ÂIphm³ km[n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p,'' sjan-\ ]-d-bp¶p. \ntXy\ D]tbmK ¯n\pÅ hkv{Xambmepw IeymWwsal´n kÂ ¡mc§Ä XpS§n asä´v NS§pIÄ¡mbmepw hkv{X§Ä cq]IÂ¸\ sNbvXp \ÂIp¶p.FÃm hkv{X§fpw 100 iXam\w ip²amb tIm«³ , knÂ¡v, kn´änIv saäocnbÂ F¶n-h-bn-emWv BWv \nÀan ¡p-¶Xv. skäpw ap|pw, selwK, [mh\n, Ku¬, t{^mIv-kv apXemb hkv-{X-§-fpw \nÀan¡p-¶p. Ip«n-IÄ-¡m-bn HmÀ-Km-\n-Iv h-kv-{X-§Ä ]p-d-¯n-d-¡m\p-Å {i-a-¯n-em-Wn-t¸mÄ hmÀ-]v & sh-^väv. hn-h-c-§Ä¡v: t^m¬: 9645177736. C-sa-bvÂ: sheminack@gmail.com. sh_v-sskäv: www.warpn weftclt.com

Hml-cn hn]-Wn am-Xr-I-bn-epÅ tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ _mÀ X-e-Øm\-¯v tÌm-

Iv F-Iv-kv-tN-©v amXr-I-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ _mdm-b {Sm-h³-IqÀ _mÀ F-Iv-kv-tN-©v (Sn._n.FIvkv) Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ ssl-kn-´v tlm-«-enÂ Bcw-`n¨p. H-cp \nivNn-X {_m³-Uv a-Zy-¯n-\pÅ B-h-iy-¡mÀ Iq-Sp-Ibpw Ip-d-bp-Ibpw sN-¿p-¶-Xn\v A-\p-k-cn-¨v a-Zy¯nsâ hn-e-bnepw G-ä-¡p-d-¨n-ep-IÄ D-|m-Ip-sa-¶-Xm-Wv Sn._n.F-Iv-kv _m-dn-sâ {]-tXyIX. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v hne t\m¡n HmÀ-UÀ sN-¿p-¶Xn-\mbn {Sm-h³-IqÀ _mÀ F-Iv-kv-tN-©v F-¶ t]-cnÂ sam-_oÂ B-¹n-t¡-j\pw e-`y-am-¡n-bn-«p-|v. "A-SnØm-\ hn-e-bn-em-bn-cn¡pw hnÂ¸\ B-cw-`n¡p-¶Xv. F-¶mÂ _m-dn-te-¡v h-cp-¶-Xn-\v ap³-]v X-s¶ F-hn-sS-\n¶pw Hmtcm {_m³-Up-I-fp-sSbpw hn-e \n-e -hm-cw a-\-kn-em-¡m³ sam-_oÂ B-]v aptJ-\ km-[n ¡pw" ssl-kn-´v ss_ kv-]À-i-bp-sS F-Iv-kn-Iyq-«o-hv U-b-d-ÎÀ Ku-Xw cm-a-Ir-jv-W³ ]-dªp. sam-_oÂ B-]v D-]-tbm-Kn-¡m-sX X-s¶ a-Zy-¯n-sâ A-t¸m-gp-Å hn-e A-dn-bp-¶-Xn-\v \n-ch-[n Sn,hn kv-{Io-\p-Ifpw _m-dn\p-ÅnÂ k-Öo-I-cn-¨n-«p|v. Hml-cn hn-]-Wn-¡v k-am-\ am-b I-t¼m-f X-IÀ-¨-bp-|m-Ip-t¼mÄ Sn._n.F-Iv-knÂ ssk-d¬ ap-g-§p-Ibpw kv-{Io-\p-IÄ Nph-¸v \n-d-¯n-emIp-Ibpw sN-¿pw. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v A-h-cp-sS {]n-bs¸-« {_m³-Up-IÄ G-ähpw Ip-d-ª hne-¡v A-t¸mÄ kz´-am-¡m-\m-Ipw. ]p-I-h-en-¡mÀ-¡m-bn kv-tamtIm F-¶ t]-cnÂ {]-tXy-I Ø-ehpw Sn._n.F-Iv-knÂ k-Öo-I-cn¨n-«p|v. cm-Py-s¯ sa-t{Sm \-K-c-§-fn-se _m-dp-I-fnÂ am{Xw {]-Nm-c-¯n-ep-Å H-cp B-i-b-am-Wv Sn._n.F-Iv-kneq-sS ssl-kn-´v tI-c-f-¯n-te-¡v F-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

29/380F, Matha Building NH 47 Bye Pass,Thykoodam Vytilla, Cochin-682019 Mob:+918589097151 Tel:+91 484 2307374, 4041223 Email: qualityenterprises2008@gmail.com I w: www.qty.co.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

]p-Xp-t¨-cn c-Pn-kv-t{S-j³ kmw sI.F-kv

bp-Kw A-h-km-\n-¡p-tam? PY c-Pn-kv-t{S-j³ kw-Øm-\-¯n-\v e-`n-t¡-| h-cp-am-\w C-Ãm-Xm-¡p-¶p-sh-¶v am-{X-a-Ã, hm-l-\ D-S-a-bv-¡pw `m-hn-bnÂ \n-c-h-[n {]-iv-\-§-sf A-`n-ap-Jo-I-cn-t¡-|-Xm-bn h-cpw

Im-dp-IÄ bq-kv-Uv ImÀ hn-]-Wn-bnÂ hnÂ-¡p-t¼mÄ ]qÀ-®-am-bpw \-ã-am-Ip-¶p. sk-¡âv lm³-Uv hn-]-WnbnÂ PY Im-dp-IÄ hm-§m³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶-h-cp-sS F-®w Ip-d-hm-Wv. am-{X-hp-a-Ã KL c-Pn-kv-t{S-j³ hm-l\-t¯-¡mÄ 20þ40 i-X-am-\-t¯m-fw hn-e-bnÂ Ip-d-bp-sa¶-Xv D-S-a-IÄ ]n-¶o-Sm-Imw Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv. ]-e-t¸m-gpw h-m-l-\ D-S-a X-s¶ ImÀ bq-kv-Uv Im-À hn-]-Wn-bnÂ hnÂ-¡p-¶-Xn-\m-bn B-\p-]m-Xn-I-am-b tdm-Uv Sm-Iv-kv A-S-¨v do-þ-c-Pn-kv-t{S-j³ \-S-¯m-dp-|v. C-Xn-\v G-sd t]-¸À hÀ-¡p-IÄ th-|n h-cp-¶p. ]-s£ Hm-WÀ-jn-¸pI-fp-sS F-®w Iq-Sp-¶-Xp-sIm-|v Cu \-S-]-Sn ho-|pw hm-l-\-¯n-sâ hn-e Ip-d-bv-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv.

Xp-t¨-cn-bnÂ c-Pn-kvt- {S-j³ \-S¯ - n-b B-Uw-_c - ImÀ D-Sa - I - Ä - t\-cn-Sp-¶ \n-ba - \ - S- ] - S- n-Is - f-¡p-dn-¨p-Å hmÀ¯-IÄ Ip-d¨ - p-\m-fp-If - m-bn \mw tIÄ-¡p-¶p. F-´p-sIm-|m-Wv ImÀ D-Sa - I - Ä c-Pn-kvt- {S-j\ - m-bn A-hn-tS-¡v t]m-Ip-¶X - v? \n-ba - ¯ - n-se ]-gp-Xp-IÄ D-]t- bm-Kn-¨v tdm-Uv Sm-Ivk - v em-`n-¡p-¶X - n-\m-sW¶v \-ap-¡d - n-bmw. tI-cf - ¯ - nÂ H-cp B-Uw-_c ImÀ c-Pn-kvä - À sN-¿p-¶X - n-\v Im-dn-sâ C³-thm-bvkv hm-eyp-hn-sâ 20 i-Xa - m-\w tdm-Uv Sm-Ivk - v \ÂtI-|n-hc - pw. F-¶mÂ tdm-Uv Sm-Ivk - v A-S¡ - w F-Ãm sN-eh - p-If - pw Iq-Sn 1.5þ2 e-£w cq-] sIm|v Xo-cp-sa-¶X - m-Wv ]p-Xp-t¨-cn c-Pn-kvt- {S-j³ \-S¯ - m³ ImÀ D-Sa - I - sf t{]-cn-¸n-¡p¶Xv. ]p-Xp-t¨-cn-bnÂ ImÀ c-Pn-kv-äÀ sN-¿p-¶-Xpw h-f-sc e-fn-X-am-Wv. Chn-Sps¯ Øn-cw- taÂ-hnemkw B-h-iy-an-Ã. t\m-«-ssd-kv-Uv A-^n-U-hnänÂ \n-¶v tem-¡Â A-{U-kv km-£y-s¸-Sp-¯ntbm G-Xm-\pw B-bn-c-§Ä am-{Xw FÂ-sF-kn t]m-fn-kn-sb-Sp-t¯m C-Xv km-[y-am-¡mw.

kw-Øm-\-¯n-\v h-cp-am-\w \-ã-s¸-Sp-¶p \n-Ip-Xn H-gn-hm-¡m-\m-bn sN-¿p-¶ Cu {]-hr¯n-bn-eq-sS kw-Øm-\-¯n-\v h-en-b tXm-XnÂ h-cp-am-\w \-ã-s¸-Sp-¶p. C-Xv kw-Øm-\-¯n-\v am-{X-ap-Å \-ã-a-Ã, cm-Py-¯n-\v X-s¶ \-ã-am-Wv h-cp-¯p-¶-sX-¶v Cu cw-K-s¯ ap-X-nÀ-¶ D-tZymK-Ø³ ]-d-bp-¶p. \n-e-hn-ep-Å \n-b-a kw-hn[m-\-§-sf a-en-\-am-¡p-I-bpw I-Å-tc-J-I-fp-|m¡Â, BÄ-am-dm-«w, N-Xn F-¶n-h-sb t{]mÂ -km-ln-¸n-¡p-I-bm-Wv. tI-c-f kÀ-¡m-cn-\v C-Xp-

C-\n-sb-´p sN-¿-Ww?

h-gn tIm-Sn-I-fm-Wv \-ã-s¸-Sp-¶-Xv. F-Ãm am-k-hpw \nc-h-[n Im-dp-IÄ ]p-Xp-t¨-cn-bnÂ c-Pn-kv-äÀ sN-¿-s¸-Sp¶p. sk³-{SÂ tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ-kv B-Iv-änÂ H-cp Ø-e-¯v c-Pn-kv-äÀ sN-bv-X hm-l-\w a-säm-cp kw-Øm\-¯v D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv \n-b-{´n-¡m³ Nn-e s{]mhn-j-\p-IÄ D-s|-¦n-epw \n-b-a-\nÀ-h-l-W-¯n-\v Nn-e sh-Ãp-hn-fn-I-fp-|v. A-[n-Ir-X-cp-sS [o-c-am-b {i-a-§Ä \-S-¡p-¶p-s|-¦n-Â-t¸m-epw. ImÀ D-S-a-bv-¡v ]p-Xp-t¨-cn-bnÂ H-cp ^v-fm-äv D-s|-¦nepw tem-¡Â A-{U-kv b-YmÀ-°-am-sW-¦nÂ-¡q-Sn-bpw a-säm-cp kw-Øm-\-¯v B-dp-am-k-¯nÂ Iq-Sp-XÂ ImÀ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv \n-b-a-hn-cp-²-am-Wv. ]p-Xn-b Ø-e-¯v ImÀ D-]-tbm-Kn-¨v B-dp am-k-¯n-\p-ÅnÂ D-S-a ImÀ X-sâ Øn-c A-{U-kv D-Å, A-t±-lw ImÀ km-[m-c-Wbm-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-tXm tPm-en sN-¿p-¶-tXm B-b Ø-e-t¯-¡v do-þ-c-P-n-kv-äÀ sN-¿-Ww. A-Xn-\v Hm-WÀjn-¸v kÀ-«n-^n-¡-än-\v ]-I-cw sd-kn-U³-jyÂ kÀ-«n-^n¡-äv B-h-iy-am-Wv. F-¶mÂ F-{X-Im-ew tI-c-f-¯nÂ ImÀ D-]-tbm-Kn-¨p F-s¶m-s¡ sX-fn-bn-¡p-¶-XnÂ {]m-tbm-Kn-I _p-²n-ap-«p-|v.

bq-kv-Uv ImÀ hn-]-Wn-bnÂ PY Im-dp-IÄ-¡v Un-amânÃ hm-l-\w hm-§p-t¼mÄ em-`n-¡p-¶ e-£-§Ä PY

62 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

ImÀ ]p-Xn-b-Xm-sW-¦nÂ H-cp D-S-a-bv-¡v b-YmÀ-° tdm-Uv Sm-Iv-kv A-S-¨v do-þ-c-Pn-kv-t{S-j³ sN-¿m³ F-fp-¸am-sW-¦n-epw tUm-Iyp-saâp-I-fnÂ Ir-{Xn-a-w Im-Wn-¨-Xv D-S-a-sb hn-j-a-k-Ôn-bn-em-¡pw. ]-e-t¸m-gpw {]-iv-\-§Ä C-{X-t¯m-f-sa-¯p-sa-¶v c-Pn-kv-t{S-j-\p-ap-¼v D-S-a-IÄ-¡v Im-cy-am-b A-dn-hp-|m-bn-cn-¡n-Ã. Cu kw-`-h-¯n-\v C-{Xtb-sd am-[y-a-{]m-[m-\yw e-`n-¨ Øn-Xn-¡v PY Im-dp-IÄ tI-c-f-¯n-se \n-c-¯nÂ Hm-Sn-¡p-¶-Xv \m-W-t¡-Sm-bn am-dn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]-e D-S-a-I-fpw ImÀ do-þ-c-Pn-kv-t{Sj³ \-S-¯p-¶p. a-äp-Nn-e-cm-I-s« PY Im-dp-IÄ \n-c-¯nen-d-¡m-sX hnÂ-¡m-\p-Å h-gn tX-Sp-¶p. PY c-Pn-kv-t{S-j-\v F-Xn-sc-bp-Å A-[n-Ir-X-cp-sS \o-¡w Uo-eÀ-amÀ kzm-K-Xw sN-¿p-¶p-s|-¦n-epw Nn-e No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hp-amÀ C-t¸m-g-s¯ s\-K-äo-hv ]-»nkn-än aq-ew X-§-fp-sS hnÂ-¸-\ {I-am-Xo-X-am-bn Ip-d-ªXv Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶p. D-bÀ-¶ tdm-Uv Sm-Iv-kv sIm-Sp¡m³ B-Uw-_-c ImÀ D-]-t`m-àm-¡-fn-se H-cp hn-`m-Kw X-bm-dm-Im-¯-Xm-Wv Im-c-Ww. F-¦n-epw C-sXm-cp XmÂ¡m-en-I {]-Xn-`m-kw am-{X-am-Imw, Øn-Xn am-dpw. td-Un-tbm {^o-Iz³-kn sF-Uân-^n-t¡-j³ Un-sshkv (RFID) h-cp-¶-tXm-sS Cu {]-iv-\-¯n-\v Øn-c-am-b H-cp ]-cn-lm-c-ap-|m-Ipw. c-Pn-tÌÀ-Uv D-S-a-bp-sS ap-gp-h³ hn-h-c-§Ä k-ln-Xw hm-l-\-s¯ Xn-cn-¨-dn-bm-\pw {Sm-¡v sN-¿m-\pw RFID h-gn km-[n-¡pw. F-´m-bm-epw A-[n-IrX-cnÂ \n-¶p-Å i-à-am-b C-S-s]-S-ep-I-sf-¯p-SÀ-¶v PY Im-dp-I-fp-sS bp-Kw A-h-km-\n-¡p-I-bm-tWm? Im-¯n-cp-¶v Im-Wmw. (ACT skm-eq-j³-kn-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dpw _n-kn-\-kv I-Ä-k«âp-am-b te-J-I³ sa-gv-kn-Uo-kv, Sm-ä, sjhÀ-se, t^mÀ-Uv Xp-S-§n-b {_m³-Up-I-fp-sS am-t\-Pv-saâv X-e¯nÂ {]-hÀ-¯n-¨n-«p-|v. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v: 9496466100, sam@act.solutions)

sa-gv-kn-Uo-kvþs_³-knsâ ]pXnb tjm-dqw Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨p sa

-gv-kn-Uo-kvþs_³-knsâ D-¶-X \n-e-hm-cap-Å e-£z-dn Uo-eÀ-jn-¸v Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨p. sa-gv-kn-Uo--kvþs_³-knsâ C-ý-bn-se 93 ma-s¯bpw tI-c-f-¯n-se F-«ma-s¯bpw tjm-dq--am-Wn-Xv. tImh-fw ss_¸m-kn-\p k-ao-]-¯v Øn-Xn-sN-¿p-¶ B-Uw_c tjm-dq-an-sâ D-Zv-LmS\w sa-gv-kn-U-o-kvþs_³-kv C-ý am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ & kn-CH tdm-f³-Uv t^mÄKdpw cm-P-{io tam-t«m-gv-kv am-t\-Pnw-Kv Ub-d-ÎÀ Fkv. in-h-I-p-amdpw tNÀ-¶v \nÀ-h-ln¨p. sa-gv-knUo--kv s_³-kn-s\ kw-_-Ôn-¨v hf-cp-¶ {][m-\ hn-]-Wn-Ifn-sem-¶m-Wv C-ýsb¶pw h-fcp¶ Xn-cp-h-\-´-]p-cw t]m-ep-Å c|mw \n-c \-K-c-§Ä I-¼-\n-bp-sS `m-hn-bn-se h-fÀ-¨-bnÂ \nÀ-Wm-b-I ]-¦v h-ln-¡p-sa¶pw

sa-gv-kn-Uokvþs_³-kv C-´y am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ & kn-CH tdm-f³-Uv t^mÄKÀ ]-dªp. 2018 Â "an-I¨-Xv ap-t¶-äw Xp-Scpw' F-¶ ap-{Zm-hm-Iy-¯n\p Io-gnÂ cm-Py-¯p-S-\o-f-ap-Å tI-{µ-§-fnÂ Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å irwJ-em hn-]peo-I-c-W-w e-£y-an-«p-Å k-ao-]-\-am-Wv sa-gv-kn-Uo-kvþs_³kn-\p-Å-sX¶pw A-t±-lw ]-dªp. 9,000 N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-XoÀ-®-¯nÂ aq-¶p tIm-Sn-cq-] ap-XÂ ap-S-¡nÂ \m-ep am-k-§Ä-¡pÅn-em-Wv tjmdqw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶Xv. G-gp Imdp-IÄ {]-ZÀ-in-¸n-¡m-hp-¶ Ø-e-hn-kv-Xr-Xn-bpw 15 hn-ZKv-[ Po-h-\-¡mcpw X-S-k-c-ln-Xam-b D-S-aØ-Xm-\p`-hw e-`y-am-¡p-¶-Xm-Wv tjm-dq-sa¶v cm-P{io tam-t«m-gv-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Fkv. in-h-Ip-amÀ ]dªp.

seIv-k-kn-sâ 2 tam-U-ep-IÄ tI-c-f hn-]-Wn-bnÂ

seIv-k-kn-sâ ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-Uem-b FÂ-F-kv 500 F-¨n-sâbpw se-Iv-k-kn-sâ ssl-{_n-Uv C-e-{În-Iv ImÀ F³-F-Iv-kv 300 F-¨n-sâbpw tI-c-f-¯n-se AhXcWw se-Ivk-kv C-ý ssh-kv {]-knUâv A-cp¬ Pn \mbÀ, se-Ivk-kv sIm-¨n sU-]yq-«n am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ & kn-C-H B-¯n-^v aq¸³, se-Ivk-kv C-ý {]-knUâv ]n._n thWp-tKm-]mÂ, se-Ivk-kv C-ý sN-bÀ-am³ F³ cm-P, se-Ivk-kv sIm-¨n sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Fw F Fw _m-_p aq¸³, \n-t¸m¬ sSm-tbm-« U-b-d-Iv-äÀ \bow jm-lpÂ F-¶nhÀ tNÀ-¶v \nÀ-h-ln-¡p¶p

sSm-tbm-« bm-cn-kv _p-¡nw-Kv G-{]nÂ apXÂ hm-

l-\-t{]-an-IÄ Im-¯n-cp¶ tSm-sbm-«- bm-cn-kn-sâ _p¡nw-Kv G-{]n-enÂ B-cw-`n-¡pw. sa-bv amk-t¯msS hml\w D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`y-am-Ipw. C´y Hmt«m F-Ivkvt]m 2018 e-m-Wv B-Zy-am-bn bm-cn-kv C-´y-bnÂ A-h-X-cn¸n-¨-Xv. Iq-Sm-sX bm-cn-kn-sâ F-Ivkv-¢q-kn-hv {]nhyp tI-c-f-¯nÂ kwL-Sn-¸n-¨p. ]p-Xp km-t¦Xn-I-hn-Zy-¡v G-sd {]m-[m\yw sImSp-¯v Un-ssk³ sN- b v - X n- c n- ¡ p- ¶ sIm-¨n-bnÂ \-S-¶ bm-cn-kv bm-cn-knÂ ]-hÀ F-Iv-kv-¢q-kn-hv {]nhyp ss{U-hÀ koäv, G-gv F-bÀ-_m-KpIÄ, dq-^v au|-Uv F-bÀ shâpIÄ, S-bÀ {]-jÀ tam-Wn-ä-dnwKv, {^-|v ]mÀ-¡nw-Kv sk³-k-dpIÄ, \m-ep ho-enepw Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ Xp-S§n-b kw-hn-[m-\-§-fps|-¶v sSm-tbm-« InÀ-tem-kv-IÀ tam-t«mÀ sk-bvÂ-kv & kÀ-ho-kv sU-]yq-«n am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F³ cm-P sIm¨n-bnÂ kw-L-Sn-¸n-¨ N-S-§nÂ ]-d-ªp. Kp-W-ta-·-bv-¡pÅ ss^-hv ÌmÀ td-änw-Kv t\Snb tam-UÂ Iq-Sn-bm-Wv bm-cnkv. 1.5 en-äÀ Uyp-hÂ hn-hnänþsF Kym-k-en³ F-³-Pn-t\mSv IqSn-b bm-cnkv 7þkv-]o-Uv I-|n-\yp-h-kven th-cn-b-_nÄ {Sm³-kv-an-j³, 6þkv]oUv am-\p-hÂ {Sm³-kv-an-j³ km-t¦Xn-I-hn-Zy-I-tfm-sS e-`y-amWv. \m-ev Un-kv-Iv t{_-¡pIÄ, Atem-bv ho-epIÄ, {Iq-kv I¬-t{SmÄ Xp-S-§n-b-h DÄ-s¸-Sp¯n-bn-cn-¡p¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2018

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

10 tImSn kµÀ-iIÀ

[\w \yqkv _yqtdm

amc³ F¶nhÀ kw cf¯nsâ do kmcn¨p. säbvÂ Ncn {Xw amänsbgpXnb CS epep amfnÂ ¸Ån epep amfnsâ kµÀiIcpsS F® A©mw hmÀjnIm ¯nÂ ap³ hÀj tLmj§Ä \S³ §sf At]£n¨v Ip©mt¡m t_m_³ h³ hÀ[\hmWv DZvLmS\w sNbvXp. D|mbXv. Ignª kwKoX kwhn[mb A©v hÀj¯n\nS I³ tKm]okpµÀ, bnÂ epep amÄ Imhy APnXv, \nc kµÀin¨hcpsS RvPv kptcjv, A^vF®w 10 tImSnbmCS¸Ån epepamfnsâ A©mw hmÀjnImtLmj§Ä¡v \-S³ kÂ F¶nhcpw kw Wv. Xncph\´]pcw, Ip-©mt¡m t_m-_³ Xn-cn sX-fn-bn-¡p¶p Lhpw tNÀ¶v AhX eIv-t\m, hnimJ cn¸n¨ kwKoX ]cn]m ]«Ww, sslZcm SnbpsS AI¼SntbmsSbmbncp¶p BtLmj§Ä. _mZv F¶nhnS§fnÂ epep amÄ Bcw`n¡pIbmWv. epep Cý UbdIväÀ Fw F \njmZv, epepamÄ Fw F bqkênbpsS P³a\mSmb Xr{]bmdnÂ _nkn\kv slUv jn_p ^nen]v-kv, epep {Kq¸v sIm- Bcw`n¡p¶ ssh amÄ Bbncn¡pw epep {Kq¸nsâ tajyÂ amt\PÀ kmZnIv Imknw, t{]mPÎv UbdIväÀ Cýbnse ASp¯ dosäbvÂ t{]mPIväv. _m_p hÀ¤okv, epep skent{_äv UbdIväÀ Aao³ hmÀjnImtLmj¯nsâ `mKambn epep ssl¸À tkTv, kv]mÀIokv at\PÀ Fw. Aw_nIm]Xn, epep amÀ¡änepw epep IWÎnepw epep ^mj³ tÌmdn {Kq¸v aoUnb tIm -HmÀUnt\äÀ F³._n kzcmPv, epw tjm¸v Bâv hn³ Hm^dpItfmsSbpÅ saKm amÄ amt\PÀ sI.sI. jco^v, epep {Kq¸v BÀIn hnÂ¸\tafbpw \S¡p¶p|v. 1000 cq]¡v apIfnepÅ sSIväv sI hn {]kq¬, epep amÄ ko\nbÀ amt\PÀ Hmtcm ]Àt¨kn\pw e`n¡p¶ Iq¸¬ amÀ¨v 31\v \dp Hm¸tdj³kv kaoÀ hÀa, ko\nbÀ No^v F³Pn\obÀ s¡Sp¯v hnPbnIfmIp¶ A©v t]À¡v amcpXn {]kmZv ]n, tk^vän Bâv skIyqcnän amt\PÀ kpIp kpkpIn CKvv-\nkv ImÀ k½m\ambn \ÂIpw.

BIG

SUBSCRIBE NOW&

SAVE UP TO `11,200! LIMITED PERIOD! OFFER

www.d

han

amo

nlin

e.co

kn_n

HmW

aebnens â DÅnen cn¸v

miwk

Vol. XXIX No.16 (Com & No.17 , Sept. Publi bined issue shing RN 4462 Date: : ndAug-16-31& 15, 2017 ` 50 2 Sept. Regis 0/87 Sept. 2017 1-15) Licen tered.No.K Licen ce No. KL/CL/EKM/03 2/201 on 2ndsed to post R/EKM/WP 5-17 mont & 3rd and without P-18/ h at Koch 2015 16th prepa i PSO, & 17th yment -17 of every Total 148 Page s

& BRAANNDIDNGS PAR

T-I

IÄ

t{_m-jÀ {]-Imi\w

tIm-gn-t¡m-«v G-{]nÂ G-gn-\v \-S-¡p-¶ _n-kn\-kv tI-cf ao-än-sâ t{_m-jÀ {]-Imi-\w ao-äv sN-bÀ-am³ \u-jmZv tjmÀ-Wq-dn-\v \Â-In ]n sI Ip-ªm-en-¡p-«n Fw-]n \nÀ-h-ln-¡p¶p

SUBSCRIPTION

OFFER QP Advt Space

hâv am-t\-Pv-saâv cw-K-¯pw ]-cn-io-e-\ cw-K¯pw I-gn-ª 15 hÀ-j-am-bn {]-hÀ-¯n-¨p h-cp¶ tIm«-bw {Uow sk-tä-gv-kv C-hâv-kv B³-Uv s{S-bn-\nw-Kv-kv Châv I¬-kÄ-«³-kn cw-K-t¯-¡v I-S-¡p¶p. tImÀ-] -td-äv Øm-]-\-§Ä, kw-L-S-\-IÄ, hy-àn-IÄ F-¶n -hÀ-¡v B-h-iy-am-bn h-cp¶ C-hâp-IÄ hnP-b-I-c -ambn \-S-¯m³ {Uow sk-tä-gv-kv I¬-kÄ-«³-kn tkh-\w k-lm-bn-¡pw. F-Iv-kn-_n-j-\p-IÄ, tdm-Uv tjmIÄ, tZio-b sk-an-\m-dpIÄ, I¬-sh³-j-\p IÄ, tIm¬-^-d³kpIÄ, D-Zv-Lm-S-\ N-S-§pIÄ Xp-S§n-b ta-J-e-Ifn-se {Uow sk-tä-gv-kn-sâ ]-¦m-fn -¯w hnP-bw I|p Xp-S-§n-b-Xn-sâ A-Sn-Øm-\ -¯n-emWv Cu ]pXn-b D-Zy-a-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn -¡p-¶-sX-¶v km-c-Yn-Ifmb F.]ntXm-akpw A-\n tXmakpw A-dn-bn¨p.

`FOR5000 10 YEAR

BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

{Uow sk-tä-gvkv Châv I¬-kÄ-«³-kn cw-K-t¯-bv-¡v

Be a subscriber of Dhanam Business Magazine for 10 years @ `5,000 and get a 5x2 classified advertisement worth `9,000 totally free! Original price for 10 year subscription: 240 copies @ `30 : `7,200 Free Classified Advertisment : `9,000 Total : `16,200 Offer Price : `5,000 You Save : `11,200

`2500

FOR 5 YEAR SUBSCRIPTION

Original price for 5 year subscription: 120 Copies@ `30 : `3,600 Offer Price : `2,500 You Save : `1,100 Regular Subscription Packages 1 Year : 24 copies : `600 2 Years : 48 copies : `1,200 +Free : One Book ssSwamt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä Price: `50

F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw - Price: `350 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ Price: `350 500 _nkn\kv \mbIcpsS PohnX]mT§Ä - Price: `350

_n-k \-S-¯n\-kv e-fn-X-a n-¸v m¡pw

a{´ F.kn n sam-b

Pn FsN-d kv Sn: X-fcpwp-In-S¡mÀ

tIc-f -¯

n-se

ÌmÀ taJ «]v \hXcebnÂ wKw kPn

\-sÃm-c t_m- p B-I kv 7 ]mTm³ §Ä

C-{µ

\q-bn

tKm]

n\mY

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

64 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

hy-à {_m³ n-Up-IÄ

Hm-W t]mÀ«v-w t^mfntb s]m-d m

v I½-

¯v

sF ap-t¶--än: h³ H-cp- ä¯n-\vn tIc-f§ w tI-iv

E-jn-

kvamÀ« v {_m³U nwKnsâ kq¸À hnPbw

tI-c th-ï-f-¯n-\v am-ä Xv h-kv{Xn-s ]q-h-¯ n-fn- â X-cw-K-a temI-¯ m-Zv a-§IÄ " \-apm-Im³ m-«v v H-cp ]p-X v km-[ tam-U¡ p-kw-cwÂ 2.0 y-am-¡mw tI-c `w " -th-Wp -f cm-Pm

{]-ta

amÀ¨v 31, 2018

DÃm-k

-a-Wn

Nn-« hm-bn k-¼m-Zyhpw -bpam F§v-] s\? -Ip-¶-Xv-

\mb

ORDER FORM

v-Xo³

[-\w _n-k A-hmÀ-U n\-k v ss\-äv k-an-äv & v 2017

t]cv............................................................................................................................................................................... taÂhnemkw .....................................................................................PnÃ................................................................. ]n³............................................................ C--sabnÂ............................................................................................... t^m¬........................................................H¸v-....................................................XobXn............................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Bank Transfer (within India) Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

TRADEMARKS

PACKAGINGS

SERVICE

PLAN YOUR

TRAVEL

DESTINATIONS through Mutual Funds 9446112398 9847322843 PACKAGINGS

SMC SKILL DEVELOPMENT CELL

INDUSTRY

(Managed by Management experts having 30 years of experience) Providing: 2 months Free employability development programme & 100% placement assistance to fresh graduates Assistance to improve managerial abilities to employees & Employers

SHARE TRADING

Contact: E-mail: skillalias@gmail.com (send your bio-data through E-mail address) www.skilldevelopmentcell.com Mob: 9447329152

9387270259

Buy Sell signal Robo trading software.

www.wineasychart.com, www.astrologersuresh krishna.com For demo call:

BOOK

25 hnP-b-I-Y-IÄ,

A]qÀh A\p-`-h]m-T-§Ä

LLB MBA BEd

` 350 only

hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-ÊnÂ Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw

C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸n- Dd-¸p-h-cp-¯pI ]Ww MO/Cheque/DD/online Bbn ‘Dhanam Publications Pvt. Ltd.’, Kochi

F¶ t]cnÂ Abbv¡mw

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä

www.dhanamonline.com Â e`y-am-Wv

BUSINESS MAGAZINE

Dhanam Publications Pvt. Ltd. IS-h{- ¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com

REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ-¨v 31, 2018

hyàn-Nn{Xw

PERSONALITY SKETCH

hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-i-kv-X-cp-sS hy-àn hn-ti-j§Ä

‘HAVE FUN!’ dn¨mÀUv {_m³k¬ shÀPn³ {Kq¸v Øm]I³

P\hmkanÃm¯ {_n«ojv shÀPn³ sFeânsâ `mKamb s\¡À Zzo]v hm§nb {_m³k¬ AhnsS ]WnIgn¸n¨ dntkmÀ«pw Bscbpw sImXn¸n¡p¶XmWv. AXnYnIfmbn F¯p¶hÀ FÃmw {]ikvXÀ. ap³ Atacn¡³ {]knUâv _mcIv H_ma DÄs¸sS.

t\m ]dbm³ Ignbm¯XmWv Fsâ Gähpw henb ZuÀ_eyw F¶v ]dbp¶ {_m³k¬ CXphsc XpS¡an«Xpw \nt£]w \S¯nbXpamb I¼\n IfpsS F®w tI«mÂ Bcpw sR«pw. 400 Â Gsd.

“Losing My Virgintiy” BWv

kv-IqÄ hnZym`ymkw ]qÀ¯nbm¡m¯ Cu tImSoizcsâ t]cv temIs¯ [\nIcpsS enÌnÂ ØncamWv. BkvXn A©v _ney¬ tUmfÀ. kv-IqÄ ]T\w aXnbm¡n kwcwÌ\mIm³ t]m bt¸mÄ {]n³kn¸Â Hcp {]hN\w \S¯n. "H¶pInÂ \o PbnenemIpw, AsÃ¦nÂ Hcp tImSoizc\mIpw.' c|maXv ]dªXv F§s\ kw`hn¨p F¶XmWv _nkn\kv temIs¯ A¼çn¨ Hcp hnPbIY. F´v, Ft¸mÄ, F§s\ Fs¶m ¶pw Nnń¡msX FSp¯pNmSp¶ kz`mhw kwcwÌÀ¡v tNÀ¶XÃ F¶v _nkn\kv kv-Iqfp IÄ ]Tn¸n¡pw, ]t£, {_m³k¬ Cu Xnbdn¡v FXncmWv. BZyw sN¿mw ]ns¶ BtemNn¡mw F¶XmWv t]mfnkn.

shÀPn³ F¶ t]cnÂ XpS§p¶p hyXykvXXtbmSpÅ {_m³kWnsâ XmÂ¸cyw. amKknsâ Soanep|mbncp¶ sSÊ hm«vkv BWv Cu t]cv \nÀtZin¨Xv. ayqknIv UnkvIpIfpsS hnÂ¸\bmb XpsIm|v BZyw {_m³ k¬ BtemNn¨ t]cv ckIcamWv. "Én¸vUv UnkvIv.'

BßIY. hnPbn¨Xpw ]cmPbs¸«Xpamb kwcw`§Ä FÃmw hnjb§fm¡n Ht«sd ]pkvXI§Ä {_m³k¬ FgpXnbn«p|v. Like A Virgin, The Virgin Way, Finding My Virginity, Reach For The Skies”

BZy kwcw`w XpS§pt¼mÄ hbkv 15. ÌpUâv F¶ t] cnÂ Hcp amKkn³ XpS§n hnPbn¸n¨ {_m³k¬ CXneqsSbmWv kwKoX¯n\v bphm¡fnepÅ kzm[o\w a\ knem¡nbXv. ASp¯ _nkn\ kv ]ns¶ sshInbnÃ. ayq knIv sdt¡mUpIÄ t]mÌv hgn e`yam¡p¶ Hcp I¼\n.

Hcp hntZi bm{Xbv¡nSbnÂ hnam\w sshInbt¸mÄ NmÀt«Uv ^v-ssfäv D]tbmKn t¡ïn h¶XnÂ \n¶mWv kz´ amsbmcp FbÀsse³kv F¶ Nn´ DïmbXv. {_m³kWnsâ ]e _nkn\kpIfpw CXp t]mse A{]Xo£nXamb kw`h§fnÂ \n¶mWv Bcw`n¨Xv.

66 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

amÀ¨v 31, 2018

kmlknIX tbmSpÅ {àw AÂ¸w IqSpXepÅXpsIm|v {_m³k¬ \S¯nbn«pÅ sdt¡mUv A`ymk§fpw [mcmfw. AävemânIv kap{Z¯n\p IpdpsI tlm«v FbÀ _eqWnÂ BZyw k©cn¨Xv Cu kwcwÌ³ Xs¶. Poh\v òjWnbmIp¶ Xc¯nÂ A]IS§fp|mbn«pw C¯cw bm{XIfnÂ \n¶v ]n ·mdm\pw XbmdÃ {_m³ k¬.

{_m³UnwKnÂ {_m³ksW shÃm³ Ignbp¶ kwcw`IÀ hfsc IpdhmWv. temI¯v Gähpw IqSpXÂ ]»nknän t\ Sp¶ {_m³k¬, shÀPn³ F¶ t]cv amÀ¡äv sN¿m³ kzoIcn¡p¶ amÀK§fpw Ft¸mgpw hyXykvXamWv.

kv-t]knt\m SpÅ Cãw IqSn shÀPn³ KemänIv F¶ I¼\nbpw XpS§n {_m³ k¬. BÀ¡pw t]mIm³ Ignbp¶{X Ffp¸amIWw _ lncmImi bm{XIÄ F¶XmWv kz]v\w. Ctem¬ akvInsâ sSkve ImÀ kv-t]knÂ F¯nbXv t]mse Fs´¦nepw hnkvabw {_m³k¬ Hcp¡pw F¶mWv FÃmhcpsSbpw {]Xo£.

ayqkn¡v hn] WnbnÂ \n¶v t\sc FbÀsse³knte¡v. {_m³kWnsâ {`m´³ Bib§Ä ]t£, Ft¸mgpw P\{i² t\Sn F¶XmWv kXyw. hfsc Ipdª Ime¯n\pÅnemWv {_n«ojv FbÀshbvkn\v hsc shÀPn³ AävemânIv `ojWnbmbXv.

Cu hnPb¯nsâ clkyw? "BfpIÄ Xs¶. D]t`màm¡ fmbmepw Poh\¡mcm bmepw AhÀ¡v thï Xv am{Xta Rm³ sN¿mdpÅp"

]cmPb§Ä [mcmfw, shÀPn³ tImf, shÀPn³ ImÀkv, shÀPn³ ss{_Uv-kv F¶ ^mj³ tÌmÀ, shÀPn³ UnPnäÂ.... Cu kwcw`I\v AsXm¶pw tXmÂhnIfÃ. "Fsâ D]tZiw ]g©\m sW¶p tXm¶pw, ]t£, ] cmPb§fp|mIpt¼mÄ IqSpXÂ Icpt¯msS s]m cpXm³ {ian¡pI. Fight, fight and fight.”

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - March 31, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham