1964 ஆனி மாத இதழ் by Dharmachakkaram

1--.·----··---.-10-:....:~ :~:--...---"~--®·-~-.~..~.::-:·-. . 28_:.~-f·~~:··-:-6: . .~---~. . . .-: . ...~...:·~--.~-~JO~-~-l.IJ-.;lJ .

-.,--~r

....If...(F.-QI....If-.i.g; .............6Yl) ....

1 M. CT.

'II

C!Jl~fiS)IfUJif G(FL4.UJiflf uurfili11Q/If ~UJifli&.uufiirfiffiu!JiiJ u~Jol)

4-80 l.IJQ1J/IQJiilJ)JTu'Jw fiJ®UUJTifV~JJJ9Dpj

ill~uGJif611TtifD,;

UJasalldi&®t5JJJUJrr~Jol) ..

lf(JLJffQJW~fiJflir ·ISIJil)QJif llflUJ~

..,t5~1f(JUJ1fa;w 15'--lf~lfuGu;glh.

IRGJII'IDI dfQJrfa;arlfiiJ &8C§UUC!Jlmar .Jtliillr wia;w ~pM a;QJ/5AJGila;rrfiiraraJ!fw. {i~S.rix§ ~w ;ihlluLJ~ (J1f9DQlu!JiiJIJol).

lflrW!frf.g;@§llJ {jfi)iiJ .g;QJ$~a;rr6ir61Tfi!Jrrw. c3@>iV G~M.i(§J,Dr5fiS)If$@JL-W QJ@UJ .fjlfil UJrrtfa;@§lh uwWI JTrm@ QJUJJJ}.ie§& ill)uuL..L i1,g)IQJff8i@§lh {jfi)iiJ 8ifi1lr5AJGila;rrw6U dfS)IUJfj).ia;u . , u L-UJrrL..1-rr Ifa; fir.

~k~~

.su&u · UliJl&lr

e.I. .

l:f!! /flfUJ~®QjtfiJilf

10-00 QPjlifAJ

10-20uullifi&~•U'

~w·Qj

2-00 LO..ti&J_,U'--

jlllr.irlh 10-20 ,, 10-30 JIII'LDus&lr 2-00 .. 2.:.30 LU)i11111'*W 10-30 ,. 11-30 jlllll'«lil 2-30 ,. 2-40 QLOcarlh 11-30 .. 11-45 Lu)i111r•lh 2-40 .. 3-40 !B5i\HJ IU~UII'@ 11-45 , 12-00 •• •lhUII'flll?.. 3-40 ,. 4-30 LUjiUr•lil.slir:- ~L0/6 5~11'L61 iljU&JII'M,ijlilf dl&liSCII'fAJ 01UII'5W, u5il, I!JII'MW QPjlilli1U llla~•~uu)DJ61 Jli•L.QuJPitb. •/6•1hurflll,_lli&l ,.arutslir jli!Uslir •.iOjlislils~ •5fii5Qsrlif•a~rlh. us&! LlllllflliJDC!!i diiUG'aJitsQ• 51 )Dull'a,l Q•lilf1Qsrtir111'5 Osll'~i'IQ(!!Jiil.

r;.

1/!J

·g IT fi fb IT 6fiT fi fD

fJ' D' IDill (fj 6lm' fj f: U IT QJ 6I1T UJ .!ilQSUUlJ'II'Iil/6fi•JD <lull'ai>L., il~#i\ l§&la~ll'

..... ----------.. ---.. e----------------·. .

sft'diiLljlidlil

~----------e

e,- . . . . .

w-~-~----!J-~ ....--fl\)·;---~-;-tb-fi-C-u-rr-CL-W·-_-5------'---·-------~~~

5 ~ 7- 64 (glfu5lJD1 er1)~ IDII'jlilh 5 4 1D a•il s~~'lli.IDJPI•i'IJP•LI)

1964 4 w 4 •<& LO ...... •QP••ID ..,LO•r•lh. s~iulJ'Iilli~ 511'&.19-30 LOtlllifttli.&~Jijl LOll'~ 4-1.5 LD.!I&J•1111iAl ~C!§UUG'I'W/6tfltiiJD . ~IJ'II'~~C!§ .. _ jli<Jurauw/6jar jli&laJii' ~LD· •~tria ~-ua~II'•Jijlili' dllllfs••«> ,.._.tawtrstb J&L.•••u~u.-tb. .SQSUUQPCIII' "'liiruislir @iltiJ •a~JkfiQ•rtirc&~ll'lh. Li)ji)De QP81rarJ6l.Su4 Oj11A11Uu9AI?Al.

jliii'WLOdselil @il~AJ sa~,ifiQ•w••IU"Ii>. · 4 e~ •••e~lii·••e._• tu<!§lil jli~"liiLDI'Iseui UArAIIG'ililrGJl IUWfi.Ses fl~uuL.L.. ~JPIIUitselh @il., sa>)ifiQ511'tir111' dleJLO!ilssUUI...LDII'LoL..II'lf5tir ,

ur~ll'•-.•• Ull'fi•II'Lu.i&~ .,..,._ILJII'IITIF IJL.(Su

•a.5suQuJPitb.

ust. jiUD'ArtD ·

1 ·1

.,.., ... a2ar5 C!!IJ6udL.Gallil• @L..jll> .,.....

Qu)iiJPI.SQsll'lirs ~

.SIT &u

I ! I

UJif&u 12-00 QPjlitU

CF IT

if)~~ (!JlmJD ..:

~~tlj

ID IT t.J

,...!

9-30 QPjliAl 10-0Q LU,illlll'~lil 10...15 QLD•artb . ,11-15 msi'l111 &J~urGal 11-30

10-00 LD.!I&JAif 10-15 '~ 11-15 11-30 12-oo

Lu)iwr•lilstir : ..... ~uuj)J61 JliAIL.QuJPith·

•/6•1Dur..&.lli&l

"'IUWSIII'II'til Ow!!'•lil. tJII'IIIII'ti> QPJI.Sw diArufstir J~lilstir •,i<ljli•.U•~ )15fi15Qsrlirc

IIII'LDUI!i~

jiUII'arUI LUjiLJII'*tD •• •lilu .... ,_

~LD· 5&~1118 il/6uaJII'arJi•IT

a~ riD. us~AJ

L-llij)C!!) "'IUlJ'IUri'•O• 51 )Dura,l Q•lilf1Qsrtir•5

II'J (f ir ID ill (fjr;.

f1RR'

.JR~,6 If' LD_ Jb

~C!§<JIUL.5lD, LDfillllJ' . !§~&ID'

12-00 QPjliAl 2-00 LD..tiiU•lJ' 2-00 .3-30 2-30 2-40 2-40 . 3-40 3-40 4-15

~5j.

<:sr~iiO(!!Jii> . fll) fb IT 6ltT

···:

fi ~ ff

LU_.~ .. t

I ·-.<D~·, .

. . . .~.~~~~~e

s~--~·~--~----~---~·-~~---~·--·~-~~--~-~-~---~-~-€91·-~~~~--~-~~-~-···~·~~-~-·~·~

i ·lp·

_-c<

~~ ~ . lF~~~tli

2. 3.

4. 5,

6. · 7. 8.

-~· ~ :l)i· £f .

drflri--&.t

· 201

Jile!jfir GIC!jti§l UU"IDII/I)UJilff 1./&L.,.UJ Qu_ C§QflpSI ~flf5&1iJ §titJlUJ fj-§/QJ {gff61Sfi&6ir LUtilq.Ji IDfi -U"IiJ-6 JilC!§QJffliJQIDff/JI-19 ID&ffuffr flliJ e'J~QJtrw R. OQJiiJ&'-~~'"u9 iFffQJID- IDfJ!DffiFfiiJUuilQ) dJaQJ&trffT'fifjff &QJtiu9 8'/iffWrii/irr fJ!DrR~ll'tiJJlvfir (15trL<!Elb) }!1C!§Q/ff6&d,- 22 &ff, iiitrLDiliff,SW t!i. fJ,, t!J, .r.Y. mtb &t-filr u6W~Qeil§1 lllt-uual6 CJwrr&<J~&trwfilir .

202 203

206

211 212 215 218 224 _ i31 234 · 238 240

10. 11 · 12. f!§J/JUL/&fir 13. QeiJJil&fir

Gwml-Jiirr{!1 ~· 5-00

Jti·

mu.

55 ·. Jfi· mu. . -. ·•·. ~

~Q!)wmrwrn~Wlli\) -7~w@ ~Jfiifili:~wrrt!ili> 196 4 ~?>w 20 .

a iJ tJl56ifla,

tiJ~Jfilir Q/QJJTW 61DiiJ&fffif tiJ~JifJfiU I§JTUGu.iJ;B®rlil§~. CJwjwth JliJJTLb G~rflUJ . Ql(§Lb LJth dfWurfg;fiir gt/w~ j)JTffLDI'61T~ &iJJffu9&iir , '(_(d~ii.J~rritrrf, CJe=ilmiJJJTI.Ilfh, /B@ill-@!!)UJ&) (QJ • ..a.) .,-Qir"/D Q/~tr~~?J.rbr§ ~~PM GJirllrli4JG&rrw6fri1Jffth. . '~

Iii C!§Q mQ)a QJ fl51 til QJ61) 11' UlfUJtilflF~~Ii\) ~·~!T(81Uit1£W 11-7-64 & 12-7-64 • ®riill dltilllf(JUJ,&~?JfiU &~rii~Guilr61r Qlr§thLJC1illtrlf Sv. Rm. A. 15'-JTtr~ (!P/1.& • _ UJfflf, gfiiJ fBQ{Q{I Q/UJtrUIT' JTW, dfWUU(!P~fi}JTth, fB(§G156iJC1ill.& !JjQ}~tr ' ~W,IJ QJ~.re=Ji!J jh(§ . Q'~fB,i Gt~rflrii~Guwitr~,Lb. ffif!UJith 61Dill&trfit filll)fiJ QQJW/IJ.9LuGu.iJ;fi®rlill6·_-

®LJfimiJi~o\) . ~JiliJifiO&LJrr~lil 18-(--64 8'Afl55llJ)A>LO

-4

J9£J4""w ille!§6Jllt:h eq-®&u UJrrf6w 1B 4 w 16 fj lffil1fl8iliJ,D61:1'JUJ C§L-ti611)16 f5fliiT a..UJ~tti&uu ufir61flu!JQ! 8i!T'&u 10 UJG:IIJfi (YJf6Ql UJIT'c!i;u 4-30 ~ QJSDITIJ9f>iJ

til C!§ uu",. Iii~ 6"' !D 11!1 ", UJilJC!§fiaflllfT 16 au trQJ w ~ tJJw 16 &QJ,; ~wtfi ~wrrlB .il tfiuwrrm-Jfitbif ~1wif 110srrrr6l) dfi516rf(JUJrr8itil fl/iJ4$IiliJIL- 8'/T'16&. QJJ~,fDUUIJI- f5L-rr ;di;51uGiJu.fi)Ilh. ill(!§i:JUQJJWGtr dfWUif 8i@§W, 16 rruinrrrf8i@§W fijfi}Q! 8ifi>Jm~8iffWQr6l'lffW. o4@)oil 61f)fli8i@jJ,Dfi61f)f6$@§LW ill(!§lh 16 ,,u UJIT'rfiii@§W· ufirfil1fliT~J) illUJ.Ifli(§i fl/PuuL..L lR.[J)IQJWIIi@§W fijfi}Q! 8i6l'lf5,sJGiJ!bffW6tr dfi!J)JUJ/i}4 8iU u LUJIT' LLff rf8i fir.

uiiif>iJ rv;;m6fl,iJ(§ dfill IT QJ rt8iCJfi11' fiT ,iJu rr(J) GiJiftlJ .IJIG.sffwGtr Ji(Jn(§!iJ(J(!!Itil. <'FIT tfi&J- ~@_n

.SfT&iu US~

j)11J1ranb LU,iWII'tPtb GlLDIII'artb ma&fiilw a~i6Jurr(!jl

lDtr&u

10-00 QPIJ~ 10-20 LDAIIflaJAI, 10-20 .. 10-30 10-30 ,, 11-30 11-30 .. 11-45 11-45 12-00

flUJru.S.sfTL.&IT ul5f616~JJ)J(it P; O. 16§5/J)'F Dt.

~li.IQj

)lilrLD US~ jw~rartb

LUiiWI'tPtb •••&burr-,&.

12-00 QIIIJ~ 2-00 2-30 .; 2-40 , 3-40

2-00 LDAiiftaJAIIJ' 2-30 2-40 3-40

4-30

t6J IT QJ ".s ,.s lD1 L. tp. uJ1 w;, b§J IT a-UJfiJ(!§~@!!J (J iilfDIT'W

~@J~~<iirfll)\) ~!fiifiri"O&Urr<iirn 19-7-64 @jll'u5lLtlf

- 2 ·

1964-t.lb 4Air(!il S"$&, LOiriJiil 19-t.lb <J15j) I!JiruipJ115fiiiJPAIID IJ'IrLD(!P li'jij) <liJ'Ir(9 "'JP@iLOI'Ift aJIID5W(!!J JIJi~JaJ""tsj}~ 511'&> 9-30 LDAIIfl(!P.fj~ LOR'&> 4-30 LOAaftaJIIliJ'ui~ j~uujrrli.I.§AIJD I.!$1TII'W fiiiQJ ... _ iJ<lUII'aJ•ji iJ&la!li' I.!$LO. 5aJII'uSI il.uaJrrArliiJd' "'IUW5111'1'~ "'li~Jit<lwu,lb _mL..II'.IJU GlUJIIIil.

"'~aJQJib aJ(!Ja.

a9QJUUQPiirlll' "!AI'ultalir @Ar"" .fl',llliu4 CJ' 11uSIAI' st1 "'Ji.fili'Owra·j)~ aaJiiiiGlarrlir•aJI'Ib. LDjw Lllll'll! a~•j)GluJII lliQJib4lil "'ArUii'alir LDL.Qillil 1.0j)w L-11!5arra (I}· 1-00 il® A. S, K. S, )'lilii•IJ'rrSAr 435, ••L...GlJi(!!; lliQJIIII•Ii' irtlsrJD a9aJrr••!il.d>~ 15-7-64 5@ieir OJ&dl<laJrr "'~IU§ LDAIIIlwl'ltL..It (!PaJ<llllrr Gl•il!•ju uj)lliQ"'IiJII Glarrlir~~r<l~Air~q.w§. u6iirai!IJ'aQil a~w§5@i5 ljpuuL:.L.. il.uJa~li'•elh. •••@ilP.li•••e'-• a~(!!;th ::;_,

~Jrrli.ILDrriacelil ·

®!ill~ aaJiiiiGlarrlirtrr ciiSJ!LDj5auuL..LOII'L.L..II'Ii'alir.

lD IT'!r.u

.SfT&iu

us?. j)wl'alb LU,i!Urr•lil GlLOII!'alb m•ilw a~llllurr(jjl

9-30QPJI~ 1 0-00LOAIIflaJAIIJ'

1o-oo .. 10-15 .. 11-15 .. 11-30 ,.

10-15 _11-15 11-30 12-00

LDj)!UL-11!, ~liJ~ 12-00(!PIJ~ Jliii'LDUS~ 2-00 ,. j!Urralil 2-30 LuJiwrr•tb 2 - 40 .. •• tPihUir&¥-

3-40 .,

2-001URitaJIIliJ' 2-30 2-40 •• 3_.40 " 4-30

.til 16 16 ,;. aUJ,. a a lD1 L.,. u51611T,; 611C!§.sJ16!blf

~JDrurr¢1 ~ffi~fm"w ~rrdrfJerrffi~rri&~ ~fi>61Jrrfi> UJ Jl)QJ ff iJ1 _llir. ~ Q) ~ lfl ~ •

II ~JfW

~- ~ ~~

ir.t

:jf~.

~ ~~~ - ~ fcr~m¥4 -~

aftetf.a 1 iflfR\' II (ijfW{tqfitqfl_)

wC3~ rr 6Urr jjJ w rr rmJ

C3w 6(ff tJJ rt ~ rr rmJ e1 tru Ji {i} · l 6RtJi.iif5rr6W6ivQJ ffith iiJTpimC3wf) 11

~ ~ rr rmJ eJ rr w ;jC3~

w~ ilJTw~ji,wt!i6Ww619~ Jif) ~t6

CJT ~ 6IJfiL.%PJ®ri.JPJ ~illQJu!irr<EGw6iJ6lliTw CJfDITW fi GVri~®.S~w JD61frC8GV!T. CJT fb 61JfiL.~~ ~&J%i}C§.$&Jw j!JWCJGVIT, CJTjDGISfiL.J~ WfJ61J!JT~~W Gilt!Tu!i6lliT.$% p;(!!jU)LtfBW"

j!JWCJ Q/ IT. ~(i!J)ID L9 fJ WI.IJW CiTW .D)J &I pJ r5 ~G.$/TGTr Cfj.

9fltr/U

fZlDLQ)

UffDL.UU.UJ

9'1Jir1U

fZlDLQ)

~61fluu6tiJ

@lflr/U

fZlDLQ)

fZ&Q~ti

@lflrii.J

fZlDILftJ

fZ&tr(jj>dfi'

Jj/ffDL..UU~ib

Jjtrt:m.

•••• d)J.:i:t!Fw umL~f!i511~ ~~w t!Frrf!iOMJi.@.i® iL~_6lJrr~. <=30M

;ii p, (J LO dJI6ifr y 61"6iir ~t.D 511'-9-_G511(];J ~ AjJ !ii&6rfriu@jiJ fD AjJ • .•

t5Jpri-.i(§rAILI615>fli ~6lflt!FILJLGM '-:J,Tri-d>(§w di6liM L0~6ML06lflL~p{~.

y6iir GLOrry96lfliLIW 01rRUJwrrdi$ Cid>L..(§t.D $rT.JPJ LOs&.fiML06lflLfBfDAil· ®~ u fti6» f!i )!jrr(b)uDllw Ajl~ u

;ii Ajl9i<§t.D LL..uL...LI(,$

<§rAUJ6M .@®&IT-.i; s;rr6Mr u !)riv~. dJiflillfil!OOI tn ~p; LOrT

a5116liM(];Jw.

d)/ (P6»011$s;rr~u ji}riv~•

./JifiUJ6lflw, GJurr6»fD, f!iorr[Trr ·' (!JliLiftJ~ ~~ILl f!PW,g)lw C3t!Frrji.§jl

G'i511fop}l.ic§

~;ii.Ail ~l§LD.

w6d1f!i 6iir 6r6lflf!i d= Qt!Fii.J flirT ~w dJI fti 6iir(!p~W LOrT .@1)1'619. flip; JB riv ;0$ YJ aou ~(];Jw. ·· .' . .@~u@LJJ;~fo®u

)liL09i(§

(1 t!F6lfl ou ro.I C3 fli .@PJW ~@

OtjD6»ti )Drr'-9-u9(!5$(!§t.D $rT6))CiJLOrav6))rrw )lirrw

c!)f'-9-6»LO$Sffff a;: JjJ(!!j)ii.JPJ 6l1(!!/RCJ(f!JW· .

~$)1 ~ u6lflL;i; @UU Ollm UJrrrr a;®t.D .@m ®fli SJ G'it!Fii.J OlJ jhiv~. fli6lrrr 611 fo f!9C!!Ju UOlJCiOM $iil(§Ji(!!jU 01!1 p;$riu(!!j G'it!FUJ~(!!lW·

)lirrvill-CJft1 rr d!u

)DLO .@Pldir!!ju u$a; ;i; fo' i\J CJ urrli.JJ; Gl<1>rr dM 1.¥-(!!jd>fB(f!JuJ. dJI fli ftJ(!!j

LOff& a; )Drr 6Yr CJ fli rr jJ)J

w .@6lflfD OlJ &rr dJI ~@) •

y fD p; ,fi}C36\)rr yQ)uu("Bu~ous;6ff/~6ir .ffJl ~ji;LOrr ~~ uL..~-9- (!!j.i @jLOtr fBi.> d)/ AjJ 6lfl$ QJi\)IU (!pd>!) or m uu(j)}~fD AU·

d)lai ;iifo'CJ 6\)rT d)Jriv6\) .gp

)lirroM

LU6lfl fli

QIUtfu6\)tr

6r.§jl 6r611Tdi@j

w, .@6lDfD OlJ rr, J

)D6l>oM /h@~jDCJftirr

6f 6lff.i@j;i;

d)!6»jDC31U

fli ,f5ji (!!j6rf

(J 6)J oiM L

rr w.

,I jD)i;p;(!!jW6l1rTILltr$.

Gfh liJ OlJ(!JJW w61SRp; .[gf11JW 511J !1 6lJ 6iJv Ail· Gp;6ffl j;.iPJ u.i@j6l1 wrr m ;O'&vu9i.> {fj;J(!!JU U.§P Qp;li.JOllw. L06lfljD}5AiJ @6lif SJJW Ud>(§GULOrTdifTJS, ;0~~6\) @(!!jUu 6lJ 6iir w61Jf1 fli 6ir.

fo til] wrr(B C§C!::Pu9u!i (!!Jr5 fo u$ forT .g;GrflLLD u If LD %JfDW8' (]fo6l.l rr ® ffiJ flilr,;(ff Lb us; rr Q/rr /Tff u!iwrr: " <Frr %" JJ011r u$ ~mUJ <Frrfo<bW tp(!!JQ/fiir ~(!!J6l..l.rr .tf)J Glu,£Dfii1Jrrl.b. <Frr%" fJfiiRfT u$j}

Vir ~fo61J><bUJ.ftl

~$@ . ~(!!JQ/ rr ./J)J

G@)(El

~WU.§J

LD~fo

~;/h;rr ffil(§fB ,fD.ftJ. wfi!Jfi%

w~foW

{jmr$s;t.D mQ/.$fP(!IJ6fir. t!J§!I(!!JLW a;.. I.JI-.6l..lff f:P. v;rw u .§1 CJ.g;rr L..urr(fj. w$.$(Jr;;rrrr(B f5~68mr8idit.b mliilJ~~.$ a;..I.JI-. Q/ff f:Pri; fik!!Yi foTrGll RLfiilJdi Q/ rr f:P.$ m<E u!iGl> w@Jfi foif!)l$@5 f5fiVws;w ufiilJ IL~LrrfEw ,fDW. ~(J)$ .,afo ~ fO!oU ([,L61jCJr;;rr rr(B {jmr 8; ,g, Lb ~ruuuj)iJ)Jt.D foW$f!5 f5fiil)fiira;w ufiilJ QJri; fomWILJW v;rw ./J)J LD~foriir f5Wcl$ms; ~QJ$fB(!!]6dr. {j~fo6lfl<bUJ ~~011rt.D <rrr %" .If mr u$ pju!i G6l (!!Jrii .fP Q/ (!!J@,fD.ftJ. " Vif6lflfoGUJrorJ> fh(J UJrr (!5;/) ~ .fPJ LD~ ~Dfiir ~.# <F Lb L&di & G/s;rrw @!!Jf&(!l]fiir •L{UJGi> s;rr jJ ./J)J, i2§!frorJ>JJCB UJ ~1f1 ~ .fPJ!iili@ t.D fJ, f5 rr fiV rr u.$ s; GPt.b u IT roB ru(!!JfiJ /D re ,;- uG u(!!J$ ® <=3fiJUJfiiJ'JiiilJ di&rr$ ®P~.ffil LD~foW ~§arfB(!IJ6lir. ~6lflru<EGrfiL~fj}(!!jrii.!ffil fo6lir~$dirruurr jJ;/) rorJ)Q/$ .g; (J IDll~ (fjQ LDW .DJl

GfoUJQ/ ~ j}L ~ .fPJ

urfl ri; .fPJ .,{1~ 011r ut!P$ f&(!l]fiir. ~L&J Q/ rr L..(fj fB)D t!Piimfi ~w .fl)JW foW~w QJri;.fPj GlforrL fjt}fT<J;ff §! v;rr;i,- ./J)J G foUJ6l..l~f9LI.b CJ'iill~ IJI-<'i G<ErrwfE@rtir. fo"w ft rr$s; <=3'4® {jw LJ jJ .fD1 rurr f:Prii f9 (!!J$ s; CJ ru9iJr @Us v;r w .t01 Lb, fo rrw pjJ (!!J G u rr C!::P §! Lb a;.. ,tiJ .DJ16l..l iJl)J$@ {jm ITUJrr<bfiilJrrdirr .ftJ v;r w JD1 Lb G fDtli

Q/~~Lti:J (JQJ~I.JI-..$G<Errw@(!!J6fir. {jGfo~

fiilJrr Lb <Frr %" IT6151Jr u$ fiJui fir ~ ;/) (!!5;/}UJrr (§LD. "G/fbtllQ/ ~ f}L ~ .fP1 Gfiil)r;;rrfi).g; L{ ~ pj(JUJrr(fj mru$@ t.b {jmr $ s; t.D <F rr ID" If 011r u.$ j)UJrr @j Lb. w61Jfifo _wJ$ (!!) {jdiCJfjt) rr di Q/ rr f:P.$ ms; u!iGi> GICFGi>rut.D !JffrT6il"LDrrdi.# CJ<FgCJru~@Lb v;r w .!J)J GI;'DUJf>ll~fBLw t.9ITrrrr ~ID~

u~ SfPJYJ(!I]fiir. foW$(!!).# G<FGllQ/W CJrufiiJr

IJI-tU6l..lrr .!J)J G<F rr ri; ID"/iiiJ ~ fBGi> ~(!!J U@ f9mtU G!Dil ru ms; ffi1 s; rfl UJ ~ .fti$dirr di v;r@ ~ 41 mQI$ <E wr;;yf/ fbW ~tU ~ fo wrru!i (!!J$fE(!I]fir. @~ diUJrrurr IT LDW uurrfiirmLD. ~u!i §g)l.W {j .fPJ G1D tiJru ~ fBL t.D fB(!!Ju u u u@Q/ forrfii> {j ~ ID Gil!) di UJ WWUUfTWfmLDr;;IS)UJILjW <FrrLDrrWUJ ~$j} · v;rfiir(J,fD di(!!JfoC16l..I~('Bw. eft,@)~ t!fC8IT~)LDu$j}r;;JS)UJUGUJI)J6l..l.fPJ t.fldi$ dii.JI-.WW. t.9CJJJmwu$pjfmUJu Gu,tiJ,£Drurr di&fr {jGiJ6ljfiilJ~~ v;rGrfl PJGll difTGWT(yli.JI-.Ulff .fPJ• 1.9(8fJ 6lflLD u.$ j}u!i w ~ ;fJ(!5;/)di w (yl jJ iJ)J t.D CJW.!DI u LLJti(J><»J di r;;rr rr(!!)Lb. <F rr% rr fJ fiiiiH u$ fj) u~ .@J)J u 6lJW foW .fPJ Gl<Frr ri; 15 f5fiilJ ~fmfoCl UJ CJw jJ)J Lb CJw jJ)J t.D (] !DC'BfE(!I]Wlir • t.9CJ.JJr;;JJ)LD u$f9u~ ~uruCJ@)aTUJf5fiilJ;$m/5

~,£DCJQ/ @.fP$fB~foGir@fE(!I]fiir. ~diffildirriT LDWdirrJl (!PLD 9'1,ajCJ% fi1J)l t.b .,$f6l.JW RLW

(yl LD

6'ff ~ j}Gl>

L{(!!)IDll ~v;i)&J. (!!)tprii rQIJ)% ~ ;fJw f5fiilJ ~fi}6i:J forTUJ dififiJr .§!!J)Jffil di(!!J~ .fPLDrru!i (!!J$ fB(!!JGir. (!!jtpr5mfo$dirrCflGJQ/w .tJ)J fDW~ L~.fPJwr;;rr ~&r·~mfoiLJLD ~ruw p)UJrrdiw ufiiir 011r cfi,UJ ~ jDLDrru!i (!!J.$ fB(!I]Gir. . 1.9(1U~n.D u$i} · umL~fi}(!!Juuruw ~~ wwuurrw mLDILfW ~~fbr;;JJ)<EUJ.§I· fDW .f!)l ILLGiJ , G urr (!!JW ~roB ~<?tiN~@~ILJ t.D u.$ fDW

·7:;;;fotli6l..l~.!ffil&CJs; Gldirr@~.§JiiB{'BfiJ(!!Jfiir. ~u UI.JI-.$ Gdirr@~I!Jt!l,fD(!!JLD fDrTW GI<Fii.J;:D fBUJrr dit.b CJurr fD6'86i:i&JQUJfiir .tJ)J ~Q/w at.61J7JT(!5 fB(!!]fiir. 6lfl<F fDW u.1 a!DQ/(!!J$@ ~ .!P QJrrtiJ j; j}(!!Jrii% .ftJ. UJrr (!!J$@ u 13(1.Ifmw u.$ fi} ~L_fiiJT" LrrfB,£DC1;:Err ~Q/W L{ ,fD6lf fiilJfB iJ)JW r;;rr ~<?tiN ;i. m IDILJ Lb w ,!Drii.§1 6l9(fj fiJ(!!JW. IL fiilJdi (yl t.D ~Q/ .@!)J6lflLUJ ILWW ~ PJ~ ~L t.bGJ u .IDJQl fBGi>&v. w61Jfi fD @$ (!!) til <E u t!hfl UJ wrrw .fPJ fDW .§1 ~LGll. ~ ri; ID IL LGll IL q;oor rr 6lf ill ~,!DaQ/ ~diw jJ)J 6fl@fiJJD.~PJ·,

204 urrL6iJ ~Wfjlj)jDU UfJLD%lfDW!FCE%611rf urr(j)611rr JJ rr u!lw ri-: "%lfDdl u!lQjr fi)C!!iW w ~fil»% f5 rr ~ .fP fjlj)a; u!l6)) liir fir .@!)Jfjlj)LUJ a;r;;:W a; 6ffl ~w !J)J ~w u.$ a; r;;ig- 600P ,;- 611 lfl $(] /Dff(j) t.b f5fir@) w liir uQurr (!;;! .fP 611 r5 %fjlj)LDILJ t.b ? .fiir fir Lww~Pl~fir !J)J .iLGU$ ~fjlj)!fdjoir ~&sr ~ .!PLP ~/D(]6ll .,!}fliJ-uL...(f)uC3urrt.b ~r5;:s f5fir @)W liir uG/ Uff(!;p .fP 611 r5 jp 611 rr til.$ (!!)LD? ~611 S)f61fJLUJ p}@f5ff LD ~fjlj)~ ~.fP611 ~rr6iJiL~ Lrr (CjW CJuri- £L@Tri-68@)6iJ iLLGI6Uflil(!!Jw (] JJ rr wrr c§filI! t.b ~Lfiii1r Lrr @)W f5 fir @)W q;ruGJurr(!;;l~ 611r5.fP 611rrtil.i(!!)w? ~r5/D f5vir @) &r f5rrfir liir uQUff(!;p .;{ffi a;rrr;;:W(] uvir •.. {j)Uu11J-GIUJ6iJGUrrt.b t..!i(]JJfjlj)LD u.ifj}fjlj)UJLJ LJ ,rh ,uJUJ au# 8T r§ a;!};.>$ jp G/a;rr aiJr ISJ-@ r5% GlurrC!::P.fP t!tJJww a:wrrfE~..tP ~viruri"a;w ~m/[J.i@)W .!PJmJP611ff JJrru!lwri-. ~~~ut <J;6ff/6)) uGiJT I1J- jDrf a; w fj)@ &:lGU@ t.b ~ JJ <F rr flila; ~ fj}GiJ aw6Urr t.b u ~ ;;/)a;Gir 611fftU .$a; u G u ,rh;nw ,;-a;w €ii6U@t.b ~ L fli1 fil u!l @f515w IT. urr611a= wrr ji) ~LGiJT L rr fiJ jDG urr (!Jl .fP u.$ ~ .@!)Jfjlj)LUJ a=rf JJ ~ji}GiJ ~@.i@jw f5rrUJ-a;Gir GT 6iJGUrrW ~fj/j)LIJ~ILJ !J)JfB fir /[JW liir fir jJ)l U JJ LD jlllJt.ba= a%611,;- ua;!Tf5ji)@l5f!rrri": •'LSfira;m ~wm;n ~ru.ia;rra; fjlj)611~~ ~~vir l..8.fP ~wy liirtU.fPWuiSJ- ~ri-?.E-owvir ~.i;rsrr L!i.i;a;u uL...11J-@r515rrvir. ~uGurrr:!Jl.ffiJ ~6lJ S)/fjlj)LUJ $ GiJT" a;(@ W J..8 ~W a;6liJr .@11 W ~fir !J)Ju~(j) 68L...LfiN, (]611G(!!lvir g)IW ~611vir ILWW ~p)6iJ ~LW G/u;no96iJ&v. ffi vir a; GiJr &mn·~ ~r;;{}JJW vJIJfJ fir (]611 !J)Jiiir U U@j fj} ~w ~6116/ir £Lww~j)61J ~Lw Glu;n di 6iJ&v. a=rrIDa; rair fj)(!!j611 §J)I.i@j ~ ~%ma; ~ ~6116ivm15 611rrti.J.$(:!!Jw G/urr(!Jl.fP C!!Jlhua;w fOrT@)$ 611 r5 15mu:iB/D .fP. .. U$611:$ todla=ww ~fjlj)LUJU aurr(:!!JW G urr (!;;! .fP ~to ,rh@)FfiUJ w ,rhGI(!!l(!!j ~ ;rJ @5 ,uJ ~ w rll a; !P ru 15rr fiJ ;n .fP. 8rCilJ1, w&M f5rr ISJGl.l rr u!l6Vrra; au,;- ~ (!!j6ir £L~ ,;- GlJ iL# a: r5 jD&vfjlj)UJ at5fT .$ fiJ 69 fjlj) JJ r5 .fP urrtiJfil /D jp. <Frr f!$W ~ uQ urr C!Jl.fP a: wrr fj) r§ &v 1iir til .tP

611rT@)fil6iJ ~!Dl.J.@!)J.$@5~ QJrrifJ.$€9,fD.§1. _.,

Q f!tDru ~tffa:wtil

L.!JJJww a: w rr fE ~ .fP ~wurra;&tru urrri- ~.fP UflLD%J!Dwa:a ~611,;- ua;rr611rrJJrru!l wri-: •'@fjlj)/fJ!DJ.l~L~JPIU auJJWLJ i1Jrrtil.$ a;u Gu&% G611.[f)JW 6lJrra:rrrsrr~a;wrrfiiUJ u ~ 111- ;!:5 ,;-a; Gir ro;r(] /D(] /Dff auei: <JT.i a;&tru Qurr(!5;$/Du9air ,a2u ua;rrf:Bw;nwri-. u<iiir I1J- /D ri- 8' LD ~pjiUJrr u!l liir fir utr ,;- Q urr .fP w.$ a; (@.$@)~ ~Dll:J..fP CJu(!!jfjlj)JJu!lvirGiutr@..fP ~(!!j fDLfjlj)6lJ . ua;rr6lJtrfJtru!lw!T : 'LJ$611ffW o!TraJ)!DJ.Jil.J,rhjD@Jrf; £Lflila;w ..fP u.$ fj)u!lfir 6lJtru!l rutra; ~611mJJei: <JTm611 rCm;nr5tn!QlJJJrra;' ~.$ @jflil<Ew .' [j.$a;._,rh61fJ/[J liirW61irJfl-~ ·urr(!!jflil a;Gir. (]ru jDffila;w ~&r ~ .fP w uJTw&M j; Gtn6Tr6ff!GUJ(j)~jD audlrairuw liirWUU$rf fiJvir /fJW • .!')! ~/Dfjlj)<EUJ (!JJC!Jl(!JJ.fD.iJ G/urr(!!j&rr <JTm611UJ,rh/fJW ri- liir w 8: a:rrL...(j)l% ,tiJ@) ~8: a=w ~ fj}UJrr u!l uGi:Jr ISJ-/D ri- JPwfi r5 jp68 LLrr ri-1 uJJwGurr@O;;rruu,tiJ,uJ ~uuwmrift.ID@.i@J fj>W !J)JW GljDdlUJrr ..fP ·~ww;ro%~ fDW.fP au# @fir 611tru!l61Jrr a; ~ru ,;- rll (!!)1!1 ~ ..fP6II L.. Lrrri-. ~fjlj)a;u!l@)6iJ~rrvir ' ~Uu11J-u G/urr(!!j w ,rh,!D auei:fjlj)<J' ~!DJ./rf au8T6lJfT JJrru!lwri-. •• wrr §J)I LW ~(!!j6lJW ~@% LmDJ.J @nil ffi1 w t.b G/a: rrGiJ .@)1611ff@) u!l wvir: 'liir w .fP €iJ ,tiJ /[JU urr 611 vir wrr L...(j)l ~ Q ;!/Dff@@J ~ fj}GiJ (§fj}ilflJT a;w u6lJ a;L...11J-fifl611.ia;uuL...11J-(!!j.i;fiJfirfDaJT. • ~6lJW (] ufil UJ (] uei: fii61J!lvir .[f)J ~flil@j.i @)/i}mJJ ~vir .[f)Jw ~GiJ&v liirfiru,.fP G/6116ffi U:Jrr u!l ,m .{!)!. rj;J G/ww &GiJ ® PJilfl JJ mUJ.i ~l$L11J- 6lf)6lJUu~,rD@5 wrrL...(f)~ GlforT(!;;l611W uruviruLrr ..fP• '' w.$a;(@Gir €ii61Jrr tnrrflila;w umL~ ..fPW w G/a: rr ~ .fPeF <JT<E fliJ a; &tr u u ,rh;rJ ILJ t.b ~j).$ a; ~6lf)% u u ,rh,nj 1LJ G u Ffi .ffi1 t.b G/u(!!j'iilSlLIJUrTflrTLUJ-U au<JT&Jw /[J'iilfrrf. tnflil .$ (@.$ @j# Ga=GiJ ill t.b liir roil 6lJ WGlJ ~(!!j.$ fiJ /D .fP,

~$/D~..fP

fiir~/D~<liUJ.fP•

<F(yJfDrTUl~PJGiJ

fDrT flila;w USDL ~ fi}(!!j.$ @jW U foliii liir ~ %6lf)<b UJ.fP c:f£fCUJ6lf)rua;&r Gru6iJfiVrrt.b u,tiJ;rJ ~ruti"

205 <bW !DJJTfr<ifTLDff-#f>U Guar&Jw ,rnw!T. ~@J6iJ ~!DID QJ UJ rr 6lJ W ~,§ 1.5PJIULDffWIDIDQJC6W. w JfGI515T :irJIErr(f)l ~~6i.JILJrr 6lJ Lh wm ,mr5 ~ u L.. (f)lu GurrfiJw ,mw. · " urrL6iJ ~w .f!)J Ji)rimilww ~~DIDLDILJU Gu;bp(§.ifiJ jDjp. • ~ wwaw. @IDIDIE rC C§ITUco:$p}6il ix»QJ:$,fp.iGl<'EITW I iL61Jco:$ IEQJff UJIT(§GLD 'iLWdi@jcF GtF1Tr5;$LD ~6il61J. fiJV>il6lJ61JfEC1GlJ rC · ~&vr5~ i)rflruGI;$6l161JrrW ~lJViiJr. u;f;IEUfftFW ~W ~W .JPitWrG!UIT,r/) uJ iff)JW rC ~co uu L...(E).i Q a-.IT!iiOOr L!J-(§.ifB(!!J tiJ. ~w&r uJJrrtF.ifi)uJw PJ(§ r51TLD:$m~E re LD,!Drfi .§Jsfl LIT(g%. . .. iL61Jco:$~Eru!T iLw&ru t!HITLJ ~w- .f!)Jw, IE&vliil1rr ~w .f!)JW rJurr ;hpu urrJTrrL...(f;l6ll G ;tD6l161Jrrw fi)JJmG!Lrr(§ r5rr&r.i(:!!jwL...(j)l cawiLJITW. @uGJUIT~~ UfffJffLLUU(j)l fB ;n ~ r5 ;$ 6lllSj-'Oll t.D . ~ fi)611 m If rdi6il y ,m.i r$ ~.$ r$ u U(j)l@J ;:$ff @jLD. r5 L1XDlir 6lJ r5 .ffiJ iLW &fu L91.!J-:$.ffi/:$ ~EWIEIT.i(:!!jGIDCEuJ6iJ rf umL:$JPiwrorr iLL6il GJurr(§W;b;D~ErrtiJ di(f)l w. rC 6lJ rr !i;rfi fi)(§.i (§ rtiJ corr &J iLW w&r dJ u9 w LB .fbJ rC ~'iift 6lJ co Lrfi~E · c!9JW LJ ~DID<i11 ;:E fi)(!!).i fi) w ,m&r. ~ ruw G urr (!!jL@ ILu!imJT.i Gcorr@uGuw ~w .f!)J ~DJC1;tDrJIErr rC ~@/EiPfu t.9fo;iJJ.DJ€iJ61ir(!!JtiJ . · ~@)6iJ rC ILL6il.§JjD.i@jt.DGurr~.ffiJ ~6l1W I!LW(g@)@ QJ(§rufB6il&v. ILw&r ~6llw ~D~flcaUJ 611Jil1U-WJUL9 mwuurrw. iLW ~IDIDLILJ iLL.@)J W fl L(E/ ~ m ,lDrfi ;tOG ;t§W .$ e; (!!) ~ ~ Di5) ID ~ u y ;nu u(EI ;j; .fP ID fo® ~6llsir !DJ ;b UIT(E/ G/tFtU6llffW: '' f!j> (!!) 6lJW UIDIDL ;j; PJ (!!).$ fiJ jD Q tF 6iJ6ll% m IE.i ®P% .fP ~ 6lJ w !011 m co ,r 6l1 w GJa;rrwsrr61Jrrcorr ~· rC ~(!!) LJ(ijljlJf".i!ErrJTW ~w .f!)J iLw&ruufo,aJ rC uco!f61Jrrw. ~@>~ iLW&T'WL ~PJC6LD U61JIJfW UliiJ)L% p}C!!J.i@ w ~ (!!) 6V&r a 6l1G0J C!!J6VW iL w .$ (§8= arL..L!J-.icoiTLL (!:PL!J-IL/W· t..9,m(:!!j ~ww~IE&rlL!w wL ~p;e;w LJ(ijljlJf"LD UIDIDL :$ ~6l1W LD jJQ(!!](!!} 6ll&f UJrr(aJfff ~(!!)

-6ll!T. arL.UJ-.icoiTL.L C!:Pi.If-ti.Jw. fliT 6 .ifiJu Uffff ~~IT6iJ {j)ffilf!iliiirUs ':~ !DJ fo/D%1EITJPQ/ GfDrTLffrfi.fDJ aJITtiJ.iGJcoiTmrJLu!i(!!j.i@jWo (§rflUJw ~roi!Jjowww ~wt!H;n05 u9wu961Jfiu y#mQ fEW u(f)lffJJD.§f. iL Gl)e; C!:P~.tP.i@ith IE"w c Gru Gtfi 8= tF t.D G.$1T@% .§J.iGa;rrm(f)l 6ll(§QJ;:51TCE · ~uyci=@ ~m~.iGe;rrw fiJ ,!D~. ~@)6il 6llrrW:$ pxaGlJ f5LtF :$f,i} JT rfiJ e;w Q fEW u(Eiw':;;luiTCf::P.ffi! ~u yci=@ umL% .ffi!Wrorr !011me; IT ru W ~ t_.i;e; u u(EifiJjD ,ffi1. t!H;n@ r5LtF %PJJTriue;w fDrrrtilcow forrw rC61J ·6lfGIJ@i.i@i Gru rorfi 8= tF w IE(§ 6lJ fElT co ~m ~8; Qe;rrwfiJw,mw. ~®6il CFriifi)rJJJIT fDILJW ru (!!) wQ uiT C!:Jl.'ffil f5 L...CF :$ fi) JJffilcoGtfi uco L.(f} IEff@Jco wriufiJr;;fi~fiJ;n,ffil. t!il,m(:!!j CFrliPJJJW ~6/ir&ruufo,o:Ju Gu(§u9ttwrre; ~0Jr61RJfi.i GJe;rrwfi);n~I. ;tO~ .!ffi1 G61Jrorfici=CF %mfo.$ (§p:$~ LDITrfi;tDtT ~&:rl-6ll(§W wfiJJi>61J ~tiJ~ fiJw ,mw!T ~wG,m61irr~IL/w. iLGlJCEW C!:PC!::P ~.i@jth {Drrw !Drrw G6llrorfici=CFw Qe;rr(f)l:$.fP 6l1(§6llfDrTCE ~m~IL/W qri;pjp-6/ir fDfo Gu(§mw GJe;rrw&;,m~. t!H,m05 iLrflUJ caf5JT%

p}6ilg~:$fi)mCFu96iJQq6iJQJrrWwGfDWU(j)lfiJ

/D~·(§rflrJUJrr%1LJW rCcoJi>SJ;n,ffil. CFr5fi)JJ §DJW fDrT @)$ l.D riu fiJ l.D'iXJ>;nrii .f§JLJL...(EIuC3urr €iJ jD.ffiJ:. L9JTu@jtF %fi)~ iLww fi)rfir§e;li;ci=fi!e;&rr GUJ6il61Jrr t.D u~.$ s; rr JT tT coW fil r5 fi):$ .ffiJu urr!T.$a;G6llm@w. ~uui.!J-8= GltFtilfDrr6i.t ~6ll!Te;6ir umL:$.§Jww GCF6il6l18= GCF(§di@j fDIT@Jco ~L!J-uL...(f)lucaurrt.D. ~ffil @j 1.!1 IT ww tF wrr tJl% fD6ll IT co wrr6il ~~bbrii .!ffiQI r5 /D 6>9 I:PffiDID6llG ILJ(f LI.!J-LD~Gl)fffiiJ irwurr!T ~f.JW8i~6llcorJsrrrr(EI an..UJ-IU 156\> 619 C!5 rii ~~fir .f!)J r§ coJP% .§1 1DiJ®% fDdi a;(]fDrr IT !DJ fo urr(EI GJCF tiJ .fB(!!) r5 forT IT. u JI'wPJ!DWCF (gIE 6l1 (!5.i@iw @i(!Jlu9u9C!!Jr51E ~wu!Tcow .&~&T'QJ (§.i @j W ~6ll ff ~ rfl UJ(!:PIDID ,muJ6iJ~W LJL .@J)fW u 6'JIJFI61f L ~ w ~ (!:P .!ffi uaiJT ~ m~11% ;$rrIT. 68 J:Prr (!:P 1.!J- 61J .f!)J6l1 IE fo® r5 w rorfiIf 6lJ ~ iJ 611 L.. L.!ffi.~fDW i.!l;n@j ~wu!Ta;w ~6ilrJGIJrr(§W ~QIJTrurr 6l1@a;r@.i@i fi)(!!)wi.!lci=GCF!iir ,rnwrr.

( &QJITtB .rJ(JQ.Js;ITW~~T~~rt

GhFw&tsru!JiiJ -4/b,tiJUJ G~r~rjbGwrlfi&~)

[ 170~w u5<E;i; Glf5ffLffeF€R]

Gurr (!!j&tr ;i; j}rfl ;i; .fPJeF ar jJ ,a9~&rr ~ .§;' u G<EffiWTL.ff.® r5jE {§)~5 g; t..b Lfl<E ~..JiB~ IE Gurr (!!jW C[,fM t.q...(!!)5fE(!!] ff-. [§)r6.t raumCJ m rf)&J ~fB,!D~· ·~lf~.ffJ<E(j}l%f5Ut.q...UJff!b dJQlff .:{il~QljELD~UUffW~LDILffiirW UffGitUJ5!bff fl~ff<FffrfiUJJJffil ~)c!!)£5~ ~fi-trB-uo;rr$)15@ Jlff ~(!!)~ff .&t~rD1J'iQI:f!UGluff(!!)Wfo(!9W it.U fl~fD~lU LUCltfJ<FW Q.q:iJfE(!!JrT. a~fDril rDrol}f!U U(f!jfj)u!lw GlUff(!9&1r ~ !BrfiG!Ju0;; CE@J8;® €lliS1f>fo fn;nrofo urr~UJLDffCE ~~wro fi);i; f!WGl<Effw@J><E5® tJjbu;$ .fP(i)J)QJfoU f9®8;8J;n.§il· (]QJforils,r&8;C!!i €l(i)J)fo60"1UJU Gurr(!9w <Err6iiT~(!!Jii". c$@)GV fB®Gitmr (]uff~ /D €Fi,tDr5!D uff~UJw fsWJPJ~60"1JJ ""@ u!b~ffW €l6IDfou!l..U ~uut.q...u Gurr(!!)&rr;i % u L69GiJ&v. ~~(] LD .@» y;r (!Jl fo(!P '-9-lLJ fi) rfiGlj u(j)!~ fB8; an_ ,aJu!l (!9U UliS1f>fo y;r ffil@jw y;r 6lir .[!)1 G<F ff ..Ua~ fD fo~~&-0. a~ fD riJ $ @JW CEff fi(J(Jf (!Jl t.q...UJff~. ~ r5 fD r5 IE u U(!!j fi]u!i 6iJ u9<EeF €R;nr5!D u®fB m...urCrol}fDrilCE6ir ~fEw <'k.,tDLiu@w erc!!l~ <E®~.ffPJUJrrGlJ)~tLJt..bLww JDW.~rill 1Lurf)rol}fori.l<E@!j8i@UU61Jrf jErfilS>w u14- Gurr(!96iru(EJ~p) fB(!!)~GmTTU<EQJffW ~ r6Ja. w (] u ff 8;fi)6i) ~LUff 8; UJff~ w ""@ fB u g; ff- r5 fi)(!98ifB(!!J ff-. •6iu.§jJTfi));i fiJID61 (!!) r5 .§1 (!!)L u9 (!!jU u tfJIT 6iJ LU J'C ~ forfiJ<E GtfJW IL fM Glf)LD BiLD j! f9 ;iJ@) 33 'illff ~ LDff fEW &or U u '4- U u LSfUJffW <Fff!JffW<F~G!nfDU yrflr5JPG<ErrW6l.J.;ji UJff$U u8;@~uu(j)!jifj).j G<Fw .[J)J {ij).fPJfB <E'+ ~ wff $ @®5 fil /DiPl· a'ill IE r6J<EGtfl w ld 60 ®row w @5PUJ.m/D u JJ ut!l JJ w 6($) IE (yl61JU Q.uff(!!j6YTfffEUJ UCE~ffW, fil(!!j~roooT ~60)L~,[D./P' ""WU.fP €l61J>f!u!lW ILLllfo<F @)<E ~~/Off JJ w ""(£! fo ./P ~ r5 /Dff rr . (]1@.1 fDril LDff @j w. @61JL€RUJ ~Glf) fD tLJ0lf}L 1@.1fD foC!!i 8; <EGtfJW it_QJi5r6IDw.u Guff@&rr 61if0115(f!jtil <ErTLD<EffmLt.h LD(iilS),[D(!Jl<ELDff<E <Frr :f!$~8;® Quff(!!)L(£1 ~'illrT €lGi5Jf!GO)u..} iLuCJ fDfil ;$,ffil 1LfD61Jfi}JD.ffil· <Err LD<Iiff@r LW CJr5rfl(i(f)LUJff <E .$i c:5Gtfl u!l ®.i @(!!J rr. iLIOlJ<Ii w tLJff 61f w fl fo ff ~IOlJ L..€RtLJfo0lf)fo ~Glf)LQJ fD fo@j JL fD QJ rr6fl£SjIL uCJ fD<F fo m fo fo f.Dff w f5 ff 111- u9 (!!id. €ew ,!DW. .@1)1 w ~ .fP 6lJ t.h <F ff 15&r8; @5 ~@J€RLU w {iJ r6J f!iJW w €l I(;J) IE, Bi(!!j fBa;@ 8J «!JeF fil ,!D r5 fD GT 6lir .[J)J g 60"1 fDu!l GiJ <Ii ff L.. LU u L. Lfl-(!95 fiJ /D JPJ. U ff ~lLJ LD ff $ ~@ LD£5 $1(!!3 8J $ fl f5 ff <FIT rfl lU ,wJ8; 6{1 8; fiJ JJ <Ii r6J <Ii 6if , fil rfl GIJ)UJ<JiW, Q fD tU @JeF fF flir @5Lll..9W ~15% uff~LLJ.i<IiffJJrr<IiwfiliilfJfomUJ.j wrfil<Iiw ~f£UJ lUffGlfW <FfffD<IiW ww;E y rf! r5 JPG!b rrroir fOfT ff ~ Bi(!!j fi}<Ii (54 @5 .fffiT tU(jj{j)L.D G u .f!)J !5J.I15 fo[!!j IL :$ 61JfilW ,lDW. 6 rf! @1 JJ GB UJrr 8; LUrr w GTC!Jl ~ u:; &Jw /DG"M ,;- • g 60) IE w~ ~ .f5IT li1 5lf)LDILJ rn JJ {i61n~ '4 ~ ®m u5 ~ (] uff 8; ma;CJIU ~ @1 rr <Ii<iif ~ .aJri; JPG <Ii ff liM ;{Dft6ilfDIT w <F ff fD <E w ~61J L..@UJ ;$mfD fOfT 1T .ffiJ iL U ~~ fD rf.J 8> @.$ (:§ 6J9 lUff.$ fiJUJffliN W '~~6IDL IU(Y)'4- ILJ W. GT 6M(]~ G{J.d;fi) fJ $ rf.J $ Q <F tiJ fiJ C!!3 u $1 c38= <F rf! UJ LDff<E fo jEff~ (!!j<i @2 Lh, fiJ rf/0lf}tLJ<Ji @.P G fotU~eF @fiN w rf.J<E fE,!DJP·~r;;vrr<EW <!li(!5~<E(58i@5 GT(!Jl/i)tLJWW @W <FLCUJjfj6iJ ~LW Gu.[J)JQJ~ ~r;;v@u; u ff~UJrf.J<E Gir GTW 61fT Q !f rrGiJ ~@fiN ;nw .fl6in fo w ff €il w !!JW. G~rilJ(] QJ .£1)JG9IE 1@.1 yJ uff (E) ~r;irw tLuC2fo€R8ifi},JD GfoWU@foU Ufflru <E@W. LDjDUL.9rfi@./<Ii@!JW LD4<Ii&rr 6JLDff fo CJuffw. ~~v;!S)I@.JjEU uff~LU8i<Iiffffff ~® lf)u ut;;rJ!fTt.h u,aJuufD.IiJ<Iiff<E ~C!!3 €RI01JJJff6l.J 1@.1 ,;~fOIDQI% t.j(J u ff (!!3Gi1' Q <Iiff (j).i@j Lh IL u iL m Lff8; <Jj u u LL@I@.J ""w .[J)J f510f1 fiN w.$ rf)~foUU@/Bci>@~ fEW .Qa:.rrW@<Ii4Cl<Iifou <IiW <Ii(!!j~UJ~ ,fDWff. ~Qlff$W CE(!!jjiJPeF ~;$6l»QJfDUGUff®liiir£f>ff~. ~fDW C315JJITW <FrfliUw .fPJ· CJwfoGurr<ia:.rr<EU • Uffff4@j

1:§1

fiJ®~~ u<E~ ff w

C3<Efft.9UJ rr <E GtfJ LW

w;;

®a.

w, ·

20'1: tlh_.: i tp fijQJ If a; w./111 a;(§ :i ~8: a=rflUJff6lff ~ffa; :i (J lfJffW ,rD i!f)l !L'iiliJrQJ)wuJ6iJ w.$ ll.&rr · rJ LDff,rDf!J ~QJQJ y9 uff(f)la;w ~dr 1-rrci diUULL-Qf)QIUJvlJfilJ. Li>8;·a;@§~L-UJ LD6lff fijUJGVLJr$@Jci; (!!j ~ :i lfJ?xiiJr~ 1/J Ql 1ftUfT (fiJ a;@Jt.h ~6lli!UJwrru9(!!)8>fEGlir fD6lrT. weia;

6Yfiw

15WQJ)LD~ (!Jlfi~H"QJ{IL_(J~_ ~tiJ611Jfi

uff(ija; w fJ lfJrrdr ,nJu9 @.ifRw fD6lrT. w.i a; w fPriuQQJff(!!J4ill@t..b fPillG6llrr(0GB~ Qly9urrL... L!J-GV (J ru L Qf)a; '4Qf)L-UJQJ If a; .urff uJ (!!)8> f£ f1lir f!J 61fT If. ~QI If a;.,-~ fJ 6ll LQJ)r$Qf)UJ,Ji jo 61J1ii8; 8j ~6ll If a;@Jci; @jdir51fJ Qly9 urr(j)l fJ lfJfiro6ll u u(j)fil[!J~. ·8; e; ® 8; (!!j roll ~61llfJUJff6lff fJ6lJLQf)r$ biJ®.i®t..b 6lJQf)ffu96iJ vJJ ~rofllfJ wrr6lff 611[/Jurr(f)Ja;~w ~®r5fJ 1/J $(0t..b. IE ~fila; Gir &I Ql ,rDfi PX!!J fiiT iJ ff ff r$ u t!l ff 8= Ifff t..b Ga= tiJ /Dff jJ)J t..b. ~ Gi.I GJ.J y9 u ff(fila; &rr d; (!!)~f!J en.. ,nJ8; a;!iWr L-6lff t..b . G<!FiU lfJff jJ)J t..b ~ QJ ;D~JD ~ tfl ;$ ~ rofl LQf4.UJff .rp. 688; €i) ff a; cflbff rr fo?xiiJr Qf)UJ fj) y9 .$$ rf rfila; w a;;$ iJ Ga;IT IDiiJr ~ t..b Jg r6J fiJ a; &rr 8; Ga; IT fiiliJr (f) t..b fLv;tJa;:i~viJ fi}Ir :if!G6llw.urt..b ~@Wui.J}Ga=li.J~rr ~t..b&~.fPJ wcia; c~8>(!!5;$ fJ fo(Qi).,611'4W 61TGYTQjW ~®r5(]fo fJ®t..b· IL(0QJQiy9uiT(fiJ ,g;~tiJ, LD ci; r$ 6Yfl f1lir LD6lfTUrflurra;%~8; fJ,g; ,Jb,{D LDfD ~ @~ L-ff6lff r6J a; @§W ILGV§i16i> fi)®ti>.fPllfJITW fJ®t..b. ~Qf)Q/r$W !JW ~®8;a;(]6ll6111Jr (fiJ t..b fiiTW UQJ) fD8> €l ~ fou9 6iJ lE@~~ . UlE6l.JITW LJ 8j L... 1.1}- u9 (!5 u u iJ 68 (!!; r5 jffi ~ ,rD ti; ~Qa; f1 w 6fT fil)IT t..b. w foU ya=GiJa;®t..b 83 .r %Ju ya=oi>a;®t..b (] fDITW fi 146ir GrT e; 1Tiii\J t..b ~r5 j}UJrr 6lf ci; ® 6ll r5 iJ®.i&JjD~· LDifJU ya=viJa;6Yfi~· ~~<!F fi Qj)1fJ u1(]fi!J fi]CB v;va=ITe; :i GlfJffQJ{l ci fRw JD ~. ~@)GV fB(!5~vmfU!bQIITW ~rfil@j <!FLDff<!FU u(fiJ ~ j} rofl(f)JfiJ(!!J ff. LD forfila;@§ci @jW <!F LD p-a=;$~/Du CBurriJ:ifo6llri"a;@§Gir %&vfi!,rDr51fJ Ql ff IT 61fT f£ @~4/YJT Ur$ 6lJIT f1lir Ur$ ff 6lJ lfJIT 6lJ ~ .' urorw~L;$j}6V ~Qf)6ll!bW UJIT6>JW .[pff686iJ w6Wf/a;6i,-(] UITGV (]a;rr ri" d;a; u u LL!J-@.i€iJ6ir ,f1J6lff... fB ® ~ (ilj1Jf If 8;1Tv;t}:i.fPl8>®ut!lfir

Ga;ff ~a=cirr~ t..b a= LDff <F wrr. a; 61{ t..b. ~6ft>LD /i} UJrre; 6lf t..b riJ®ri-iJ®Bi a; v;vrr t..b. t!lw 6lff If I£ • (fiJ t..b wfD u y tFfJ ivtr(f)J 91rrp} u y tF S1J t..b &J 61r t..bLi· v;t)ff u!i ,rD .f!)J. ' [i) u ya= ..iJ rrnh <!F e!:P r$ ~ fi}roi'J ~;D,rmi> UQJ)L-:i fD 8isfJ> :i pMIUJ L!lff rr t..bL.i:>G1JT1Ttf a;®8;iBQJ)L-CBUJ ror y;lii\Jrr u9,dJ JJ)J. [i)B: a=.f tFff 61/ p; y9UJ w jJG(!!J® wa;rrw (J jDffW jDfJ ru9isr 1.1}uJ ® r5 ID .fP1. cflbJit.Da; uG u®GQiw 6fT G u®fiJ f5rr(f) (!P@6ll ~ t..b cflbu9 ff i.h -=36111Jr (j)a;w urrtiJ r6 1D foJw iB&r Ql rr a; ;DG(!!J® wa; rrw af!rrw ,r/1 @)ff .'~~ff fDITW a=rrcifiJUJ(YJ61ffi Q.-$GYT lfJLD Lf:i fori" e:fb6lJITff. rCiJa;w UJff6ll@W ~QJ(0~L-UJ eLu(] lfJ<!F rtiui,&rr ~ fi ti; PJ® u 13If e;Gir. ~QJ Qf)ff ci; r$L61{6Yfi W ~6ll-jDtr ff LDff r$ ci; r$@ j5/ 6lJ Jfi u(f)J$lCi(!!] t..b. IL v;va; t..b ~ ~QJ Qf)ff a; fiiliJr 1.1}- ff rr ~ ILUJ If tiJ fD rC i} wrr ri" 8; a; :iQJ) 1/J ILuCi pli! ~ 1fJ 6iJ ff LJ ®6>!/> ri" ~ 6)) ri" e:3 Y1(!!J ff. ~ 6)) ff '@® 8'1jDti> fo wa;rrCiUJIT fBUJrr r$ 6lf W roflvnr rfilfi)@) if. fB @~QRST U ff LDff;$ Lnff(]QJI/J W ii!)JQJ)LILJ ILt....IJ fo<!F rfil a;&ff ~ @~ L-ff6lff;$ ~ d; (!!58> Qa;rr 6111Jr(j) 6>./ @6l.J fD ,dJ ®:i (]15rrw pjUJ~CBurrGiJ ~6llff .fP)QltrJi>ciQJ)'a; ~Qf) wr5 iJ® r5 fo .fPl· fl(J jDrf uCB fD<!F t..b t.D 61iJT(j)th dJ/6>.1 ff e!:P Iii\) t..b ~688; r$6\)ff u9,rD .f!)J: ' •c!lb:i t.D8j <OJ9roYJ>UJ :i i}GiJ Ga= tiJ tLJ u u(fiJ t..b fi! .f!)J Ga=UJ ~ t..b ~@6ll&oru GurfltLJ uUJ;ii}68®r5~ a;rru UIT ,rD.f!)JfiJ jD .fPJ. f5iv i}lf' r$W, Qf}Qifi}ILJ ff e;w;fr 1 ® ;$ iJ ff If a;w cfJ, Y1 tLJ tLJff 6>.1 (!5 t..b C3 LDff 8isiJ><!F rr t.h ff rr PBUJ ;$Qf)lfJUJQJ)L-tLJ 1Lrf1Qf)LD'4 6l1iJr (f). ur5 fD u tr <!F r6J a; &rr IL lfJ ,r/) :ifDW ""'UJ ILJ,. 6lJ ® 8; (!!j t..b (] LDIT 8"m'f. W IL 6l1iJr (jjl" fiiT W .fiJ1 fl ~ 1/J IL u(i fDi'J.$ fi) jD .fbi • " fi} GiJ ru IT/) ci; Qf),g; tfl(] v;v(j ILJ 1L 6\)8; U U )iJ ~ f!J IL /5fi ~ fDW 6Yfi ro8 L...(fiJ {i)~ /OO!l61ffi ,!;- ;$ .fPJ LD w Qj)fD ,§_&vf51T LL!J-IU tLJ rr 6>.1 (!!jW p ILJ c!lb~ wiT d;a;w -=afi)C!!l ,ra;w. ~ViU If a;vir a; L- 61{ 6Yfl LW6l.J@u uru If a; Grrfffi)(!!J If a;w;ir. ~QJ If a;w fB®~ UJ-u9 6iJ ror GiJv;v;r @W a= LDLDffa; j; Q foW u ~8l(!!J fi- a; w. ifGVIii\Jff rfl 1- ~ p} ~ tiJ. ~6>.1 If a; w [i)~,{DQJ &!Jr(] tLJ UIT ff u u ~ ITGV ILiff ®8;@ ~6>.1 ff .-$ ~ !1 rfil(!!j Ga= tUQJ fBGiJ&v. ~QJ ff r$W bi).f fl rfltLJ QIIT!)ofiW (!:pfil)LDff CE fi) .!J)J i)u9 6iJ CBwiT L...c; :iVilf);DtLJQf)L-fi)filir /D~If.' •

208 [§)1510 ILUC:!DS:~6lf)fh 8Lu9(!5WGt1'%ff8j# Ga=iJUp.h _Gurr(§L..@ ~®~~ LJgwrr~ wrra 6lJ ~GU ID rfl ~ ID!f ,maurr 6V. a=rr,$&1tU QP61Jfl Gf1 ~ ffilfj)@ If. . ~~ !J)U r6J 8jff~@) til, ,fPfir Lf J!)JC36ll rriT .fPtU~ JJ ;i -~(iilS)L-LJL.i6ll J1 rr til ~Qiff Gflwrti!ffir&ff-· fDW ILUClfb<F:i(iilS)ID q:_wviv&1®%%P96i.l Ge:uiUJrr .IP urrwJJ w4;8j @Jci@jW yrflUJWUIJI-IUffCE~6llffCE~ JP]Uff(iilS)@!j> uJCJfiV(]UJ r§CEJ:P:$P9r&lf .urrwJJ wciCE@_9ci@jLh ;fDW ~®!DUJ:i~l!;i ji}fDri;JPCErrLL-;iJ fhW ~JTB'UjDdi~UJU.jWJP]fD$JP168L(B ~QiffCE@J

t_(]wrJUJGUrrfPri;.fP6li!J ~JJwt!l~IDrr!T. wCEci fl/:P@56lJ;i_jD_6li@)W Ufi(J)[DtU&o-rUJLD ;$Wl.Dffff Clurr(j) Cle:!T;iJJP ~&mr JiJPJciG<!brrmLrriT. rCri.JCEGir 1Uff6li(!5W ~GJJC!_5fiiO)LIU ILfirWI! LJ:JWU Um(iilS)U1.4W, WCE;iJf!rrW (]6ll&i.J~tU ILJLD ~;DJ'ii3!TCEGir. ~@l6iJ ~QJC!_5(iilS)LUJ (JQJ&Ju96i.J ~;buLL ~® @j~[DUffL /Jj- fir - CE rr JJ~ wrr CE f5rr w ~fir .!J)J t1J .tPfir uL..(ijciGCErr~ IJI-®cif£6/ir(](!!Jt.h ; ~ ~D;b CE rr CE Lf ~ fDUCE Ql rr6lrfl LW f5ffW (!!;(iilS)fD <!Err U;$ffCE r§&rJrciCErr j1lfCEGif. ~Q}ff §ftil~LJ:J UJW GiJUC!_5(iilS)LDUJW U(iilS)L;iJ;$GtJff. ~QI C!_5(iilS)LUJ 1LUCl;$a=ffil<!bW §LuJff/5;$ CE®;iJ.tPci <!b&rrci GlCErrmUJ-(!_5ri;fhW· ~QI,dJ~[DU L{rfl ri; JP]GJ a;rrGif @jfilfD Um L/ <:!9{ uGJ Uff(!::P JPl ~ $ .fP _ LDfbfi ji)68 (!5 f5 fo <:!9{ fbff CE rfl CE w.$ CE v;r{/ L ;iJ p)_GiJ&J • <:!9{ .$ CE ff 6l) ;i ji}tU ;gu&f5 .fP.$CE Gif ~ IDG{l fbLDffW (yJLfbWt!lci~CEUJ(iilS)LIU'O!Jff CE ~ ff .$ Qj W, .d!)j f5ff CE rfl CE GlJ y9 urr(EJ SLGif ~GJJ ff <$fii1Tff<$QjW ~C!_5ri;;$ffffCEW. Lf:ifb®(iilS)LIU 1J...UCl;$CF;$(iilS);!D.$ ClCELL <:!9{GJJff<$W ~l5fo#~ 8' LDIU ji jp.$ @j f5ff <$ rfl CE (!jJ'(jiJ) LIU'iiJJ ff CE WJrCE wrr ;rJUJ.ruiT CEGir Clurrw .!J)J G fb!OliruL..LrriT

a;Gir. ~r&6iJ ~® ;b(!!JmCElci®w .atGJJffCEW QJJWL! GUy9uL..L urrWL!CE@JW. q'a=rrC!iCE@W, ~GU!T<!brDiT QJJWCl@)liCEW 6lly9 u LL fiif~ru(]urrw fD U(;t) Gl fbtil 6lJ r6J .$ @J w ~ 6lJ If <!b ®Jci; @j .!ff,flrr% &r5r d; @jrfl UJu;rJ)6lJCE ~ rr a; ~~LDri;foW• {ij;r6muwt.h wciCEVi1fiw fb!JW @(iilj)!Dri .fP (yJL f5 wt.J a; Uj/J)<$ u9@5/5% JP.

liirWC36lJ

~ci<brr6lJ jiji)UJ

i!l JJ rrrDlJIJf!CE&r .$

· Glijw ~/JffCEW

Gl<brr6i>f;f)<ian...Lrr_~

~fir fD

Glt$rrW ~~tU ~ ifW.<~Erfl/k .{PI (f6ll for6i<b6Yfi $)1GifW IUff8jffilCE&r1-.$ <bliiiJr/Jj-~fDWff. ~<i<!brr Gv ;iji)UJ UJ.ffCEffilCEGir c!J¥6i!JTQ1ff 6D(j)CE~6i.J Ga=til UJUUL@6lll5;$W. <:!1115;$ . tUffCErfil<!bf@ci@j ca6llmlJI-tU c3LWuJJ 6ll6iv~ ~ciW~ f!i>W .!J)J fb.rTW. tUff<!b r6J t$@J.$ (!!5;i ;$(iilS)L 6ll ri; ;$ 6lJ L 6lir <:!9f(iilS)6lJ8j@Jci@)Li _uft}filirra; rCffiJCEw -fj)u Q urr (g)~ CErr.@!j)1 LD L9fJ WLDff @r L w rr w Cl<b rr68 GiJt$ Gil- liir (!JJLDL9W • &{ d;(JCE rr 686iJCEv;r{/6i.J ~LWUfJLDffW 1:J,[ErrfiJrflu;rnUJ.t$Gif(J;$ffW ;fiw. &~mQJ<!b&rr# Ga=tilrufD,dJ@ju '- L!ClJJrrfiJ!Dff. CE @JW (] ;$ffW ;li@) ff CEGir; Lf li fD ff G{l d; ~JJCE ~JJrrfD&rir~tU ~ y9 ~ forrG u-w :/!)1 ~ p(§lf <$W @6lJ ff rDT (!::P .fPGJJ61J) f!U UUJ-ci@j tlJGUff(!Jl,fp f5Uj/J)8j U LJ IL~ Lff fB fD .ffiJ. ILtxiJr (ii(f)L.DtJi 6iJ Gu~%% LD;$W;$ffW ~riji)tUrr~GiJ L9JJrrw LD ~ tU ~(iilS) /DUJ W G{).$8)ff CE ~ffff1/J &rJr (Qlf)tUUJ W IL~ LffcifiJtU ..fP liir W6l)ff t.D. {ij;<ilfJ ID ~GJJ ff CEW ~,nJtU rr w6i.J liir (!Jl.fP&1(!!J If CE Gil- • JJ~UJ (§~LUJ

~,aj(§!T

@)®~iT

~CSUJ.Ciif5rr%

~rrJ:Pci~CE#

a=rfl;!DW liir(!Jlj}UJW GtJ rr!T. ~m.!Pfr686iJ f!i>® {jt,._jifB6iJ ~ClUJC!i f5ff /!ff L9JTffWtD@Tff CEfiY{/ L-W®l5.fP CE,rb.Jl)J<i (];! CE rr Gil- fiil.J% ;bt$ rr dJ LJ &/, rfl ti!i .§)JW GtJ fifJ s; r6 f5 rr% If ClCErru9 ~1$@5# Gs:w f!J;$ff!b6lJW. ~ffil@jw~ L9 JJ rr l.:i:Jw @J1JT' If CE @J67f)LUJ @j .!J)JfiJUJ ;$fir (iilS)L.DfiiO)UJ UJW. fiil.5Jci;fi!JJCE ~ Jf!T/D!Jiii.rr~UJUJW CEm(j) GJGJJ .!J)JU q ,dJ JDl ~ ffilfiJ® r6 .ffi1 ji)(] u ;ii ji) .@JJW ~ '· -~ rr wrr .$a; Vi1fi LW Ga= fir .!J)J a; ;b .!J)J ;i GJ fbv;rfl 6lJ~Lr6.fP PJ®Wt!i@)GJ JJfir .!J)JW liir(!:JlfbUuL..

UJ-(!_5$ fiJ fD .fP • {j)$ ~lu iF rfl ;i ji) f)~ u;rn fb (] LD jb (] urr.$ CEffCEU u UJ- ;iJ %6v If CEGir an...L {i;; Quw ~;$ffCE@J(iilS)LUJ ;$ffCE ~ (!5f6 /D .fP • t!J jbCErr 6lJ ";iJ ji)GiJ LD;bfD (]CE rrG{] 6i.JCE&rr u(] UfT 6iJ · .aJ.ffiJQj W ~ ~ .$ $@J~LUJ CJt$rru96lJrrCE . wrr,dJ/I)UULL.:fPJ. ~Glf)CE UJrr6V -:::g}fci CErr6lJ% j}fii?_ fJ3CE $T5rr fD !T(]a; rru9

209 ~6iJ @(!5 t!) Jf IT UJUJQJ(JTfir an.L

~(!515 p}(!!j.$ a;

QJJUJ-,UJIT ~. a:rfl ~$fJTw ~GlJ6l.IIT.aJ®.$a; t..9 Jf IT WUJQJ(JT ,;-a;6Yf/ LW 8j,tb<Ii~C3UJ&r5rr:ID ,;- ~ffi.J (§8: Ga:fir(f!JQ JTW /D JT~UJ ~/B@Jif <=3JTrrtil8: fR(ij(J)UJ fir r6J 1Ii!G/5f w fiiT ,ID .!J)J .$ Ga;rrw 6lJ ~ ! ~ fiJ1/J t.h6YVrr 1D ,;-w ;i(ij(J)IDILf w, fR fJJI51D a: wUJ @~ffil@juurrL.~L~w, ~~~UJ.~~;$~UJ

6lJGiv ~ 6'19a: rr IT w Ga: til tLf w rofiC36l.la; ~(ij(J)1D tLfW Gu~;$1Dw1Dt.h LJ<!DLi11-UJ CJurrp}~t.h ~~ roO m IT roO 6iJ fRw@) t.!ifir 6lfT' wrra;;$ G%rrLffii9JwL.L~. Gu~%% WfbW a-4QJ(JT jD(ij(J)CfUJ61nLI5 fD QJJ(!;p v;/)QJ JT ;$(ij(J)fb r5rrw Q a:rr 6iJGtJ roO(!!) t.hurofi 6iJ&J • t..f} a;.$ (Ja; rr Jf wrr 6lfT' a: Lffil (§<!b~ <=3UfTa:UJfTG/5f J6!TGV<'b ~W, u9 (!!J<'b ;$1£ 6lfT' wrr6lfT' u I:Pci; a; ffi.Ja; @!Jt.h ~ ww 1D ~ ~GiJ {j L Li:JQU fJJ ~Jf tiJt!) ;$ f56lfT'. a-4@r jDmCFUJ(ij(J)Lffifo Guw %% UJ% ;$ p}GiJ @ ~ jbliiiJ)<'bUJ f! lf(Ja;(jja;r;;rfl (!!)15 jbGI5T. ~15 ~&.'u!l 68(!!) 15 ~ filii fj)UJrrri1JJ6l.lc5 a;rr u urr,dJ,tD ua;6l.lrrw L.te:iJr(jjw ~6l.lfbrfl;$1£rrri". "f5rrfir fori"ww @W /BUJ GurrQ;PGIIDGiJGtJrrw ~6l.ll£rfluCJufir .. GTw .!J)J an.;BUJ ua;QJrrw ~UJQJJ(ij(J),{D @15fBUJrr6flfir GljD,dJ@ju U(§j} u.9 6iJ ~QJ ID rfl c5 a;GtJrr@) IT • u fB@J .!J)J 6lJ UJ fB6iJ fR,tDfifb .JVTGV<'b&r GT Q;P fi}QJJ111- ~ ID a: r6J a; IT IT rr a; ~6l.lff &f6lJ%rfl:$%rrri". ~6lJ(!!JmLUJ.£6!T6i><'bW t..f}a; ~.dJLJf5WfTG/5f61J)6lJ<'bW. ~IQ})ff @fi~UJrr 61J)6lJUUml:,DUJLj!515fi1£ ~&vc5«!jc5 Gia;rre:i5r(jj 6l.l Jf GBC§liit!l@JIT. ~@JGiJ ~IQ}J,;- ~ID.rD® @wUJ w&:61YJUJ GIUJrr j;% Glu(!!Jr6ia;rrrflUJt.h Gla:tiJUJ (JIQ}J 111--u.J (!!) 15% ~. ~ ci; a;rrGt) ;$ fBGiJ r5fT(jj 6T ~I£61J)<'bUJ ~&lJ(ij(J)LDu.96'8(!!)f5 fb~ GTfirJ~ liiiJ)1£U u ,ID p9 ~t.r5la; @!Jc$ (§8: fil p9 .!P Ga:rr6iJ.@)1 ~CJ,tD6lir. Lrrri"Lrrri"a;w, Gu.§2!r8:fi!UJ!Ta;w CJurrw ;n f5rra; rfla; w ;D ;n w.i a;w @15 jBUJrr Qj8>(§ IQ}Jfi~ Gluw;$jbri"a;wrrfB r5WQJJLW a;GtJliforrri"a;w. ~J<illira;w fbr6la;w f5rrL..@ ~f5rra; rfla; u l:,Dc5 a;ru l:,D8> a; r6Ja; &r r5 t.h r5rr Li115W t.h Ga;rrfilisT@ 6lJ 15 ./i61 a;Gt) 15 /brr ITa;w. @% @)GiJ r5fT@QJ'(f;p<illPJ5WW UUJffi.J<'bJTQJJW. u9(!!) 8j% %fir 61J>w~ wrr6lfT' u a;ffi.Ja;w ~ (ij(J)fJJli

wa;

%6lfT. L.J:i/D

!Wli %.$

Ga;rr &ll ;$

f56irG~J>w1£rr6lir

W~£;$fj}!515fiLW(!!jf5~ fE(ij(J)L;$% Ga:rr ;$.1;61 ~(§W.

r5ff.L@c5@jc5 ~151£8: fliT

(Ja;L.G~J>L8: a:rflQqtil'~w

CJ6lJ&.'GIJ>UJ;$fbrrW ~iw fi~®fi~ ~w .f!)J6l.IGIJ>fl CJ6lJfbrrl5fbw Ga:til JP QJ ®fi) /D jp. ~w iJl)1 w ~GiJCJ6l.l&v QP111-fi% urr 111-6iJ&J • a: r6Ja; fl ti- @(!!j GurflUJ fbfo.!J1<i11 r.§fT!515fiUJrra; !W®f51£rrti-. ~liJ-ii UGIJ>Lc5 CJa;rrL..urrL.111-iiiiJ Gu~ ~ID Wfb;$ ~8i@Lh (JQJID" l5f5;$~c5f!!Jt.h GT :iiD(ij(J)a;UJ CJ6l.l .!J)J urr(£; t.h ~GiJ&J fir w UGIJ>ID a: r6Ja; /l tiGT(jj ;$ jplc5 <'bfT L 111--@Jtf. <=3 @) 6iJ Lf ;$ ~ (!!j(ij(J)LUJ CJa;rrLUITLGIJ>L <:!)f6lJ(!!jliiiJ)LUJ ~Iii!~ UJifa;w ~,n915JP Qa;rrw~B: <Jc5jBUJ;iJfJJ6lJri· a;wrra;;$ ·% /l w @j w fi ii CJurr@)lfa;v;fr. GT 6lfT'CJ6l.l <:!JI6l.l ,;-a; w <'bL 6lJW @GiJ&JGUJw .fDJ LJ<!bLL6lJW <=31llht!l;$.fP 63 !)l 8: fR ~ ill <:!JfGIJ>L fil£ fT If <'b W 6T fir .Jl)J 8' r6J a; /l If fir@;$ .fP ci; , a;rrL.111-@Jti-. ~IDw a;rrfJrow.wrra;u Gu~ ;$~ Wfb:ifB~(!!jlijD6lJtf<!DGW6iJGt)fTW ~ r5J 8j w U(ij(J)J:PUJ w~£%fB.dJ®% f5®Lht9@Jifa;w. ~rulfa;w wrr fi@).@)JW ~w .!J)J <ilf(ij(J)/f ~6lJti a;w t..9w ,m;a 6lJ 15% ~ ifl)l~Lrr6lfT'r6Ja;w

~IQ}J,;-a;r;;rfiLt.hjDrrfiir ~(!!jf51£6lfT'.

~GIJ>rua;&r

GTW 6lfT' Q 8' tUUJQJJi11-~ t.h ? a: r6JL ;$fj} (!!jfil£ ~ fi 6lj8;(J a; .dJ/D~ Qj fi)~ fi!UJ ILW ~ t.h <:!JI<ill (!!)8>@GiJ&J. fi) /lff UJfT S)J eglf 8j(!!j&wr ILW lii1T t.h LJfiiiJ)L ;$ fb6lJ /JfT a;'lif} (!!jr5 ID",;- .jDrr/)l;$!£UULLiiilJ!fa;@!Jci;a;rra; u9a;6lJt.h. fi)flr6ifB@Jif. ~rulfa;r;;rflt_w wa; 621 w a;®&w <!DfTLI1/-@),;-. ~6lJff<!D@!JGIJ>LUJ UJPc55i liiiiJP /l .ffjff til 6lf) LDU u@ ;$ fj)u 4 j}IU QPm,tDu96i1 ~6lf>6l.l<'b&rr ~liilJifa;r;;rfimLCJUJ LJ(!5;$f5@)1f. ~(Jfb CFUJUJ;ifj)GiJ ILUJiffi% CFLDUJ liilllfturrL.filflL t9fJrrWUJQJ(JTtf<'bW QJJ%6iJ U(ij(J)fJJUJifa;w 6lJ'i01flu.96iJ UJrr6lJ(!!)8if!!Jth Ga:rrr5 fb UJIT ci; @@)If. ~ jp {j /lfT UJfT iJl)1 PJ](!!J6lJ>LIU

210 QJJ.$ @IU iJQI!1fluJrr e; fiJ ® t5 ~.iJI. ~u uGWfl e; rrw (yJ~QJ .iJ1w u IT fiJ fPGilG6lJrr @QJ (!!).:6 ®W VirfiiiJilJrru u.$ eiQJJW u ITfii QJ L ~ t5 p}tUrrfi!J8i e::3.fJJJ ~il)fi'lfi%16 .i6J. .&f6lJ,; ~fir y.$ ® fiJff (§ G<!Ffir/D .i6J. ~16fir L!i /D® QJJei ww fj} ~6il&vu9 6iJ&v. !§ff6lJfi .&~.:6C§rrVilJfi, ~ t5 .i6J IU If e; @61f>LIU .:3L..filc6 ~ rrilJ% p)..U ~u uQI!1fl cYJ<F ..Uwrrfir, urfl ar%166llrrfir urr!!i, e; ,tbuII €i1 6lJL ~ t5 fi}1Urr@9GiJ Uil) Q urfl tU 16&lJ6ll If e; w rrfiiiJ (] 6ll€i1 ~ @UJ ~&r 6ll(!!)W ~6ll,; u.$ p}.$@) L.. Gw,tiJQe;rrwwuuL..L.i6J. ~ GlJ tie;@ w uL..Lrrtie;w.~tiilllfe;w ~&r6llrflL%pj$)JW u9e; fi!JW fiJ ;nu y 6lJrr ti.J t5166lJ rr !:£!5 ~<!F~Dfir IU ~Qj ti e; (!!j &w e; rr L.. ~@),;. ~Qj@S) IT u L!i (jl66ll II rr 6ll rr. u ,riJ;/)UJ6ll tie; W e; ffilJff f5 ~IT% p}GiJ 6ti/:)>~ fR •' ~%we; 6llrr/:)>6lJ ..!Pf!f.ior6llif.:6®w Ga=rrtt UJ@S>Lit;$ Gurr,@$)1t..D [§)fir .!J)JW ~6lJ@ . ;:DW" ~fir .!J)J ~flrrLDrr gj)J!J3(!!j.:6@ju . L!ifir @S>LIU l!irFlGlf ~@S>bDe;~.$@jt..i:J. ~rr/:)>;i 16 u 6llt516 ..!Pf&irrGlJ@W cm..,r/)wlf. a=riua;IT(!!j.i@j uLL6lltie;~.$@jth. !B rr p} t!iii~Lff (!p6My {j)(!!jt5fo6llffei@W ~(]16 Ge;trL.. e;~$@jt..i:J. ~rorfJUJrutie;~.$@jt..i:J. <FfYJ8i;i;$rrGtl urrL@J>L~~rrfir cm..p@)ife;w. a:riua;fl® y;n4e;rowfi.$e;uuL...L6llti-e;@!5.:6®t.h ye;ro6/ fii/j)LILJ .!$f..Ua; rorfJ .,u ~ riJJ6!) 16.$ @j .!J)Jfi)IU L.DW u LW 16 t5 ,§1 6lJ (!!j $1/D ,§1. [j) t5 ~8= 8' r5 ;$ ,;-u urrfir@S>LDtLfW e;rrrQ1J!JfUUL61iGiJ&lJ: ~@)O>U ujip)GiJ r5LD.:6@u LJilJ@)@W fjj)ff iL.IiiiJr &f6ll61f>fJ.i @j.!I)lf.SIU WWUUfffN@S>LD U41JlL~ @S>L.D61f>IU ~(Bjijp.:6$ffLL 6!l61f>l/){i)(];nfiir. 16GlJGIf fir !f)J @. ilJtT Ga=rrGiJ $)16ll .tP;$fffir ~o'i forTtDll jp: w 16 u L9rfJ Glfc$ lorfl @J>L GUJ <!F LDIf <!F ~W.$@) @9GYTriue;6l9GiJ&lJ. dfUU~ ~16" LDWUUfTW!5{))LD ~(!!jUU.jp Gl6rfl!EI;njp. tDll .fP @j@S>fDUrr(B ~ (!!jliiforr $)1 t.D ~IOlJ ®.:6@) u 5 riue; If @S>If u uw u ,riJ .f!)J{i)/D ~&r 6ll(!!j t.D ufir6lltiifo fii~UJtie;(]w ~~;h®u Gurr .f!)JU ~GtlilJrr LDfotti!e;@W ~(]If Gr5rr.ia;%61f>l6 urrv;rrtia;wrr6llrrtie;w ~wu~ID"w ~liN Uf<lJ>LUJw ~wu<lJ>16 ~ ,riJ!f)J.$Ge;·,w-8Jw;n ~uut.!lJTrrUJw. wn-. ~®GiJ ~6lltiei.mlLw PB"fB% .fPG6ll h£!5 <lJ>8' ;fDW IU(!!j61f)LIU u.$ fB UU Lji 6l}W u9@j,@IUrTei6lfliiiJr@. 61f>6ll~6/JrJr Ell ti e;o;rfl 16.$ e; .f!JJ· (] a;rr t!ia;!Oir fiJ @~!Q1JIJf fO?Jfi LW !jjiJ)IOlJ ~ L (] wrr !B" fB ji .§JC16ll 6l} ji61f> 16.$ e;rr 6/JrJr (/j)~ {i) (!!; t5 fo £.9(] IT 61f>LDU u.$ fj).$@) 61f>8' ;$W lUff jp. ~ ~,riJ@) u u fj}GiJ ~6ll If e;w LD ;$ lUff fjj>ff ~(E/ji,§J.$$rrL(El ~rDl_lfrff. 6lJL Gfl6l}UJjifjj}GiJ @j.!J)JfRIU CJr5rr.$@)6ifW61.tffeiWffei f5tr L.. ~..u ~ ® c;IT, t.Dw~ .i ®CBt.hu:i f,i)Gil 619 ®.:6 fii(!!]lf a;w . a:riue;ITti Gurrw ;n .fPiliiiir~ P6lfW.61f>a= foW dl/6llti t.9;nt5~6llti. ~@.tti- ®@wuw ~1516.:6 s,rr il) ~ fj}GiJ 16 ti .$ e; a= rr6iv ji)11 uu9w /D UJ tT- (] urr w ;n Gfi<!Frr 61JLDff w iL.W fi'fT (/j)W @) (£/ wu riue; @W ~W (!!Jei {ffiJ(!!j£5 ~ .§1 • ~ tii1l U@S> L fo ;$ ~ (!!;6ll ff ~ ru ;$ff II t..i:JGJ OF ti.J UJ fo jL @)Iii;$ (!!jW jnti.$e; qrr~fi)IIt.h uuJw !f)J ~@ Gugrr eiff61JW 6llt5%.!P· ~GV61Jtr LDfSriue;w ~t..D fiJrfJIUJlff $ 6lju9(!!jr5jnirti. ;tDff d;e; ji fBGiJ ruff {BL... @aIT Q ;fDtU6llw ~61JriufE 6ll(!!j6lJ!jjiJ) ;$1LfW CEJu uoiJ@S>Jl G6llw .!J)Ju9C!!J.$W(!!Ji. ~u '< ~6iJGVffrflLjifB~w~GIIGfhti.J6llw J!L.r,m;nr5.tP (]LilT u u LL ~Qj ti @)(!!; C§rrVilJfi u!i w ~ (!!;W 6ll (!!;~61f> lh lLJ w a; m (9 Q tsGYfi lLf t..D fi)(!!j G urfl G u ,riJ!f)J ji ID w .ftiJ 6ll rr l:)><i{))<;J.llJUJ !J:P ,riJ .!J)J wrr ,th . lUff tT- ,(] /D !jj{))@.ilLJff u9 (!!J t5 /D .§1. ~ 61f>1/)ei fir , u GV jiJUJfiilnLDji,§J.$Ga;trmLrrti-. ;$ff.$$ 6llff'jDji ~wtia;w, fE'Tfj}Uuii~Lw Qqti.JUJu 61f)jDUJW. 0uiTfffiirflUJtiu;$Dfi@S>UJtLfW !5BL..(B uLL6llffeiW, ;$ff/:)>ji;:DuuL..L@Jtia;w ~fE u.$ {i)<lniUUUJIULfW UII wrr<!FtrrflUJJlffei LDff ,aJ GUJtr tT- e;@$® ww u9ITri.J{j) @S>f5r5,§l(!!;@W @) ti. 61f)~ ;:DW UJ ,;- {ffi)w .!J)J iL il)8; w (yJ(!JltDll ~ w {.®;:DIU t.D U61f>L ;$ ;$6ll IT ff e; 6lf t..D' iL.61JW ~w.,. GurflUJ u416GJ1w.$ Ga;rrmLrrLuu(f) w~riue;w&r jifiilf)~tLJW OFLDIT<!Fuu(Eiji,j)w fB(!!J ,;-. ~Qj (!!jWil»LIU u.$ {BuG u(!!j.$@) 6llr6J iL.UJ,; 1516 e; (!!;fo .fJJ.$ a; &rr .$ G a;" m L /Dff e;

®P

211

w, Q6lJriv ~6ll.f!)J LDIDffila;Gtfi SiJ6Tr w

liiTW.i@j ~n;gu9~&v UJff%GIJrr6i> ~QJ~ffU u ,rD ,a9 ~fir CSJD fPW .f!)J wL..(jj)w <!Jj,_ .fJ)J fE~ ,tDW • ~Wffil(§t..h ~(!!j Gurr jpffLDUJ~~/TJ fiv!D·rrl!i.$ ~ .fPJ6lJ611> If u9 5J)J t.D (] 10rr fir ,a91Ll Q u rfi(]UJ rr tf (§W $L..ffmUJ .&~,uJGljufi1flL~%6llffrr8iGljW a;GY{l oar iLU~ /08' ffila; &rf Q UJilJGIJrr W Jd, ff ~ fD ~ww f?C!!J w61Jfi%fiitf)ff ~G~Ja;w f>Tj)tf~r5rr.i uliXlbr ~fBJD urrffilf£.;;i) @15;:D.$ 8irrliiiJ;$.fPJ.$ fG.$Qa;rrmL!J-C!!Jr5~~-~~lfJfiitf)c$UJ w~/TJ®W CB8i,rh,[D ~DtfCBwrru~ ;:DCFW Ga=tliujt.D (§rrWT il.GIJ~ru ~QJ/fJrf/.!ic$GIJrr@Jtf. dlf@J(!!jfiitf)LUJ UJff@lffff dlf6lJff. ~t!J,rhGa;GiJGIJrr w &J!iiil p] (!!j6lJLf1-8i ...,nw fl !:P liil1 (!!j~UJ .$ a; rr GIJ t.D v;r jiM ~r5 rr .$ fB @)8i ~(!!j @;.$ fE If rr LD ~ f96i> L9 ,[DI5 jJ)J 6lJrr liJr5fh u9 (!!j 15%10rr..1> ~@J tf ~IDrrw JDGilrr@) tf. ~ wGiJ Gl.l ff. ~oar .!J)J ~ uJ If 8; c$ 61JlJT d; c$ rr W tJf3 If rr U LJtLJ r5rr L..(El v;r ~QJ/H ffi]a; @!i t.D, u 1/)T~ff8irrliiiJ%~ilY ~Wi!})JW u~liiiJrru9 If .$s,QJJH .$8irrw CButf a;wrrGiJ 6lJifJu rurriPa;fDI5)a;rQI5)lU r5L~IfJGIJff@)ff. LJ~IfJ8iU u 111- u y ~ liil1 (!!j.$ ~i!J&u. ID t.D jDrr tiJQ wrr y9 LUU(BQ/rrtf. a; L GlJ 6fT~ fR~jDj;61n;!h u9 6iJ wL..(jj) t.D fR,aJ .!PI v;r ~ 10 u u L!J-.i 8i ~ Q lfJrf! 15 UJ rr g rr 6iJ dll ,aJUJ (YJ LlJ-lLJ t.D ! PJ® 15 lfJff i. ~@)6i> ro t.D u6i>a;&t;ci; 8ii:P8i ~ f>Toar a=~a;rrlfJJTtfs.CBw, r5rrw ~~6lJ6/5)ff #)6i> ut.q..;$~u uL..Lt.iJGu;DJD aug,a9(§tf uJ ~ W ~ UlR UJ f,i}GiJ L rQI5)L.DtJ9 (!!j.$ (!!JLD'T uJ W c$GYT lOT w .f!)J Q a= rr6i>GIJU u(jj)U@J ff c$(@ L ~.fPJ ~6lJ(!!j611>L-UJI11fJ. r5rrw ~u€RUJf56iJ di/@J rfl L W(!!j 15 ;$ dl/ ,aJ6fifir PJJD6r1>LD6!f)UJ.$ fo6lJ.f!)JW, wd;a;@.i(!!JU u UJ ~ u L rr lh c$~ (jj) 6li UJ 15/Dw tf. @ 15 fo dll ,thy ;:D w61Jfi liil1 rr tf ~ 61$) tfJ s, @!i Gl1 t5 {i) (!!j ci; (§ LD rr uJ dr dll fD ;i> %tf lfJff fir ldiJ IT rr iDfB(!!j~~ u If LD%lfDWCF tf G8i6i>61Jrrw r5rr~w Glurr .!J)JUUrr6"1f/UJrrCB6lJw. ~ 6lJ rr tf • ~@J61n If u u ,rD,aJ.$ .an.. .!J)JruG10w lilT roar @j(!!jf5 rr /fJ tf &(@J ,rD,a9,rh(§ u Q urr .fJ)J u (!!j'GlJ a LieF 8i ~ ~ (jj)G! c$ rr 6iJr a'- a urr@; t.D. Uffc$ L.DfrLLffff. ( QP,rh.JJ)JW) G1J

~LUJ

~,aJG1j.$(§

w.$a;@!i

GJ ,rhLJQf)L_UJtfJff8iG1JW

wan..

~u.r£1~~ rnJb~~rn-6

• ~llt ~ ~ Sl~;{ ~Ht~~l: I ~~ ~~~ ~ ~ "i~ Gf;f(: II at~ dlf6YV-rlJTffc$@<i®rfiUJ ij- ~: ~u t.9;rx;fi8iGir ~rn ~8=a=UJwrr8i ~ ~r urrtf<i8i @UJfillrr 10 @®6YfiGiJ ~: &JLU uL..(El6irww ~ ~ :q ~{: UJrrG!gGiJG~JrrtiJ tar~: ~~L.DfffiiiJ)OJJ .djfyJ<ifE(!!ltfa;(]wrr ~ ~@Jtf8iw ~ wgQRIT ~~.ir!!Ju t.9,tD® ~PI: ~u t!i JDoli8i&rr ~ ~fiiiS)L-fB(!!ltf c$GTr.

mwGurr,a98iGir liillrru91ii1Jrr c$ @w u J518irT efr a= lfJrr ~JPW .!J)J Ga;rrfiiifrLlJ-(!!jUu 6l.J ria; 6Yr c!J! GrV-.. If tf 8i 6Yr ~ 6lJ rr tf • "=fb ~ t.n §ffW;$~ci;(§rfiUJ Gu(!!jrurr/:P61n6lJU y,tD$

@uJ~G~JCBUJ

8i~Uuforr6i> ~Ww6lJria;w ~®Gir ~61n,tD<i.

'\:!!jW Lf ,tDwurr wru ri 8i Gir ~fEw j!JW tf. rifl6Wfl ~ L9.m t5 .fP1 ~® 0 ~ @ JDr5 fD ru ,;- ~ fiiw JD61ST i ~ @J tf c$ Gir. L.D .!J)J t..9 j!J6l.9c$ 6Yf/ GiJ ~ @J tT c$ 6ir (] LD5J)J W fl JPfiiiS)WlL.j .f!)J@J ff , y fJ rr 61JlJT ffiJ 8i 6Yf/6iJ u $ tf t5 .§1 6fT u LfJ- ~ r;;rv-v ~ 6TI> .... rr u t51.ID 61i16l m ~a.~ rr 6l!T i®6Tflro (Y)LU uL.. (blm 61f 6UT • UJ rr Q rr ro 6\)JT U> ~ ~ U> B>tl; gtf liiTWurrtf ~(!5 fDQJF/ ~w ;$JDwtf ~i!J 6U'l ~ U LJ ,!!) 8; 6> 6Ullfl8; .$1 (!!3 rT 6> (X 6TT IT ~ 6lJ rT 6> 6fr liiiJ tf. L.D d; c$ @!i W fR .f!)J Q r5 ,r/) Q 8' 6iJ U@J ff i.IDffi~ t516Ur ~6il ~6TU ... IJ a6\)rr B>ti;m~ ~Grl)""TI If ff c36ll ri. L9 j!JW u Q u (!!j ffil8i LG8~ ~m L.!fi1m .ID ATir. ""'@J IT o::!l(&.l4 a;lfJ~w JDW tf.

a;w

a; m a;~ (!fjf5 jpj w

urr If~ li11

~QI(ff If 8c fiJ

(jj) IDuj All rtila;~

L% .fPJw

/D w ~~'-

(jj) fblil

f5JTWLJ ~"GiJG~Jrr6BL.Lrr6iJ t.!iJJur,§a: ;io;n!D.$ QJ;i6iDfD8> c$m(j}Jc$~.$c$GVrrw. ~6iJIDl).fPJ fDW a;rrfii7J!Jf (!JJI.JI-IU.'T ,fp/. .$1 ;i jD~8>1U6l.Jff a>@!j.$@U ~~ L G jDiiJQJ% ji)or.rflL ;i .fPJ "'6iJGVrr% Gfblil .$1 S» uGfi .$c!Jj6l)ff w. t!lu-u@j<r.$$rrL~ ~(!9.'5.fP!w ~61JG~J,r fDjpl 6>.1 rtilc$ &tr ILJ w c$ m@ <1urrw .!J)J .!3&J ;;fi@fil,m .fP1. ~Gil Q621 rr (!9621 IT {ffi)tkfDfili>!IJtu Uflr5;!D Gr5rr.iic$(!JJW --3JP.'5f0 ~a;;i~iJ)Jw UfJLDrr ;iwrr ~(!9.$81(!!JIT. <=3@)6il u.$ fBLLJ'J 1.IJ u$ fD i!J)I.$ (!!;8c crfr jDW;i p}6iJ (!JJW ~ $ ;i ~6iJ . U .$ ~ DL6WT ff Jc €iJ {§)6iJGVrr Gfl L Gw jJ,DJ~6iDfD ~J61fl.ii(§Lh. <=31:iJr5fb uciji) Lrr6U .$1 rtil@U u JJ wrr;i w&r .$ a; ffQI(ff (!JJ I.SJ- lLf W, .$1$ W ,fD <Jr5rr.$ (!!} W ~~LIU f5 WI.IJff /:iJ lLJff §/· u.$ to ~ 67J7IT If 6lJ .$181 ;i to6U ~6iJIDl)rr QJ rr ,;- jDff w c$ rr @.w ,!D to(!!ji.IJff 6iJ c!Jjff L_@,u!i 6iJ fD"Hii"a>~8i(!!jU UJJLDrr ;iwrr ~a;;ito6U ~®15 CYJW e!:P,;- fj}c$ &rr LLJ w c$ m(f)Jc$6Yfl.$ filw C!!l,;. t3JJwwrr. ID~@)J, €il621w <=3fBturulfa;w .fPJ w @6iJGV rr fo ol/ff rr &J (!!J IT • u8> ji) ~ !ilJ7Jr If 6lJ Gw CJ 'Dl)ff rtiJ &Ju!i ® 15 fo u JJw %UDLIJCF rr u JJ w (!JJWe!j)ff tkfi)a;wrrQJffffa>W. u 6iD L .$ (!!) w Gurr@&rr lLJrrm@w ~a;;iG;!D !Drfi€A;i~ G fDtil QJ LDrr c$ ~(!!jU uQJ If L!PJJ wwrr. c$ rr .$ (!!) w QJ r5 forr If. .$1 Dll rfJ LW u JJ wrr% wrr ~m Lrr GJjDiiJQJLDrra; {jj)(!!jUUQJIT rdi~.@Jl· ~mt_c$ ~~&vtUrr "'w /D fBIU ;iGforr@ r5G u-r5 ji)u-vir @jW G fblilQJLDffc$ {jj)(!!jUUQJff fi)QJW. f5W 621 rr 1);;86iJ {jj) w (!JJW e!j)ff ;i fi}a; @!j61J>Ltu GT w S» w @&tr C§ ,;- qj1J 15 jDff IT. .$1 uQurr ctP .fPJ u JJ w %J!DLDCF If, ''(!!) Jj).'5 jDrr uj, LJ ,£D8ia> m a; &118; Ga:tuGUc$ &tr lLf w c$ rr 67J7IT 'Dl)rr w. €R ®~1.11- u .fPI Q a:tu 6iJ. [jj) Gil 6lJ 'Dl)fi) 6iJ G a;rrm@ ~Gil 6lJIDl}~a; "'Gil 621w 6lJ Gfo~ L!P JJ w w rr 611 w QJrra;.$ a;rrmfilorir(!!]Gturr ~mfovil'- ~w 6>.1 rr l:iJr5 .fPJ (;JJ(!!j fbGU to(!!j LDrr6iJ Ga:tuGU -=3 fB S)!Lh G fD~6l.lrrw ~&>u!i6U ~a;B;a;m ,!D .fP • @ ./!)1fj) u!i 6iJ .$1y9 r5 .fP (] u ffQJ .fPJ €il6l.J Ga;rrm@ f5rrw uJJwGurr(!9&rr ;i fbrfi€A8> @) (!!j(jjO)LUJG CFIUGU. (!JJU Q u (!!jW Q lb tL)(iilJ rtiJ<'b&rr &JG,mw. ~W8i(!!;th .$1 a; ;i ji) 6iJ u.$to u.1w mwwrrJ:PrurriT fDW .$1<E;iflfD a;m@ m_lii(JIJT li"m;u gmL_LSJ-6flL...(]t_(]wturr@)!DiJ u.$ .$16>.1 If c$ ~ w Gu (!!j(jjO>LIJ'iiiJ)UJ u Gurr ;D .!J)J&Jvir i}.ii a;@r Ga;rrm@ rCLLJt..D ~62161DJJ.ii (!!JIT. €iJ621GiU(!!jLDffW ji}rfiLJJJ fo<EWW GJa:tiJ ..$ rf m U .fPJ CF1T ;i /i)tU W " "'W ./!)/ !ln. ;fi ~621 ff rC.$$1@)1i". u.iiji) ~www fEw C!!l ,;- • .$1 ru61J> JJ fBtU;im;!D ji)rfl 4 JJ "'rfl fD umL;i;fD621ff8>W turrm@w .$1a>;iG!D UJJ Q u (!!j L.Dff .fi)I f5 wwrr JjJQJ rr ,;- (] urr ;D .!J)J fE @r (!!J ff, fB 621 rT a; roTr GJCF tiJ 1.U (] 621 @r 1J1- 1U LD ?_w% forfl €FJ% .fPJ621 JJ ~IU iJ)./ W. PJ(!!) L.Dff ~ Lw u8> ji)GJa;trm 111-®15 /D r5wwrr ~Prurrlf Q ~~&J €F/()J}Q u (!!jwrrViiffivir fB rfl LJ JJ foe$ w w fo w ~a; ;iC8 /D ~ 6>.1 (!!j6i»Ltu a;rr L...€Fi<;lfJUJ8; '-GB w 8; ®&J,DJ.fPJ. /D W(!JJ6iDLUJ LJW €iJ rfl L9 @)GU e!:/)W .fJ)J ~g-.$a;li"a;@!j@LUJ Ga;rrL(jjO)t_a;&Jr a; m@ .$1 S» u oB 8; 81 (!!J If. C§ rr WI a; roir <1urr w .!J)J u8> /D If a; w a; foa; m @.$ a; L...lil- lLJLD "'rfl ;ijpj8c<rrrwu!DiJ~.$fi!6BL...LrriT .a: ;i.tP lLJ rr a;(]621 fo rtiJ a;&rr wrr ;D ;ti6f1 L 6f1 (!!j wu rr jpj (iJJ JJfEW, fDLDW S» w Q::Pci C§!ilf!Jr r5J a;;D$m@ <ELIJI-@:LlJc ar®ru;i.fPJ ~wuw <'bW(!JJ w .!J)J ~JJ.iia;li"a;w "'fir .!JJ' GJ&rrwwu Gl u ,!D'J(;JJ 6l9 ® LhLJ££(!!] If a;w . u(J)filvir ,!D w. [jj) w(!JJ.$ ®~ rtiJ a;~ fir ._lfbfi}ci U8ifoG@)(!!j6l.IW fDW ~~'- GlfotUDll;i <E%fDrr6i1 ~ut!PJJur,§a:w ~&r ;i.fP!w ~® i}WIL ;i.fljl <=3JPI5 /D u jJ .!J)J jD!DiJ Qa; rrm 1.1/- "'@.$fEw ,m .fP1. (!JJU urr IP --3@tu {jj)Lhe!j)vir (!5.$ $ G621m@w. <=3@)6iJ .$1 /D ;Dsrra; u L!P /D 6iD,!DlLf w ~@.$ f£6{1 LLrr<JiJ t3 JJ ur.§a: ;i ,fpJ.ii(!!j Gfblil ru riJa; &tr ~$JP8> aa.Lrr.fPJ. "'6iJGVrr ;i ~ uurr 6iJ ~w w (jj) u (!!j~ &J fA 6>.1 i!J)I.$ (§8:

w "'w

"'w

213 G<Frrl5jDwrrfBJDJP· QPUUrr~I:PILfW ~(jj'.$@j QljD ,fiJ@j.$ .$L6lf&rr 8: <FfT ff 15 fi}(§ ~ jD6iJ ~QJ fi:) UJw. ~6lliT(§GYTrr6i> QPULJITr5l8i@W ~rfl.$ q; u(j)J wGurr'C!:PJP fi:)QJ<F rrtLJ filtLJw fA 6ll i!J)l8> (!!;# G<Frri5/DwrrfB)D.tP· g§61IW d>(UGJU(§ rf) &v~cu ~6(J)LIL1 a (j)JQ ww u~ ID ~ QJ Gu(!!jwrrw ~WQP~Lcu ~®fofOCUfojDtTzi> 1Ltfi if q;~.$(!!} ~ 6YT .${E.$ 8i rr L£11-.$ Qq;rr @r 111- ®8> fBC!!J rr. ~nil flilw w fi!6ll Gu ®Wrr ~ QJ)L.CU f9®8: G<F tu&vu a urr ,tiJ,aJ' ' dJ( ~ ID ~8itLJ fj.))DULJU Gurr(!!jr5~cu €fi6l!Guc:§wrrw f5Llwrr JP6llrrrflw ,fB(!!Jwrr6i> 8irrL...fi:u9Gi> fU® w rr 68 fir 6ll fiiJ .gil u rr q; ji fi)Gi> 63,tiJ,aJ (!!j .$ q; .$ 8i rr 6liJr fB(I!J rr. ILfiiJ~!bU UiilJ>Lfofo~Jlff UITWWfT ~8) (I!Jff. ~ill6lffiiJ.$W !JW U~L8>.$UUL '--JP ~roari!Jlw aq;w68 ~@WrrC&Gi> 11....u!irr a;6Yf/W n;6l)~.$q;rra;a6ll u~L.$8iUULL,fp ~w ~w ~~,__ ~6Yf/.$q;fil]rrw. n;QJw, $JP {ffi) IT 6liJr (j) w q; fiiJ r5 fB (!!J u uv;rofD IL6tl&ilQ> n;rr t..D q; rr ~ 6lJ rr w. ~@)Gi> 11.... 67iJr ~w orotLJ 11.... iir GYT u I1J- ~ITrriil#fil G<FJiJ~w JD6llr'T q; @.$@, .tL6lJ@j 11....u!i IT q;6Yf/w n; w vmw.$ q;rr q; ~(!!j.$~jD~ ~WUJP 6Bfiitrnil(!!JW. IL6tllbfo fj)68 (!!jr5 ~ J1j 6l) foViiDID ~~,__ U6ll ff .$@ lh. $ vmfDU Qu J!)J&ilJD Oll rr $@W wmw~tu w )Dr5 .ffjJ 6{} ,__.$ CFn.. Lrr .ffjJ • 68&rr cu rr L..(j) liN) w fD rr w% ji)Gi> roB &rr curr(j)&Jw JD ~ ® q; L_filq;@Gif

QJm

11....m

Gru;iJ,njGu;iJJ!)J ~WUfo~ID ~mLfiiJJ_fP ~ ® a; L...&:l: a forrGi>68 G u ;b J!)J JPrD u ~~ 1D ~~'--6ll.fP

w,dJG(I!J(!!j q;L_fj.}, Gru;Dp G u ,tiJ J!)J [jfir u ji~ fD ~~,__r5 fo a; L.. fRu9w(!!jt..D ajDrrGi>ofitLJ,dJ.!J)I% .fP liiliruji~~ ~rDO)Lr5;$ q;L_&:Ju!iW(!!jW Gup/]t;;JJ@r t.q-tu IDfiiJ&lrru G!u.dJ,[D6l!ITrrfB6/ir ,fDWff . 6fl&rr UJrr L..(j) ~ w fotT w jJ fi)6i> r;{) &rr cu rr I1J- tLJ fBw GB&rr 6llrr .$ IL'-- 6V IL.!J)I f9 GJtLJw ~ w l5 6lJ &lJr ~(!!)$ L.&:lu!i w ® w G u ,dJ JD'oll IT dlbrEiiilir ,(D<Nff. 68&rrcurrL_(j) ViiDWfotTWW ~~w~ ~DfDW CBr5rr.$a;w tLu!iifa;@.$@5 RL'--6\> ll-ITW · RLrDJIL(f}J6llfDW Qu.rc:§L.a,__currw.

~ WD(5)W jDfTW ~ fi)Gi> QP~ )DtLJtT$ 68&rr lUff'+

G6ll,dJ,aJGu.fDJU6llrT8i@W, U ill ff $ @UJ

ILLGiJ

aforrGi>68 GuJJ)I

1L jJ)I ji)

~roM~ W

$(!!)fB(!IJff8iW. ~ill 6lf6lJ$W ~~w15fi)(§UUJP ILu!irrq;&rru ufilirr u(j}J~4JfDfoGJq;Gifa,IDturrw. ~ill 6lf 6\1 €9 6iJ QP¥iiD/Dturr8i 6llrrJjJ.$roo)q; QlfTJP~~rJD6llff&W {jfiru~~ID ~~'--15jDrr .@)JW <Frfl. JPW u:iJ~ID ~~LI5jDrr @JW . <Frfi ~Qlrrq;6fr ILWWW umuL..(j) 6ll(!!JfB,lDGjDWUfi}Gi> f1JIL1 u96\>&v. ~wa 6ll ~ill 6lf 6tl&il68 (!!jr5 .fP ID6tlwrrq; 6ll(!!jU~6ll8i@W Gurr6tlwrrq; 6ll(!!jU ~ Dll<$@ w J1j w~ w u u6liH' u(j)J ;ii fi) 6ll (!!j~Qr ,!DW. ILu!i ff 8iW ~ill 6lf6tl~6i> QP~ jDtLJfTq; 6lltTJPr5JP ~~TU~VirofDU GU.!J)IU~6ll$@W JPW u ;ii DIJ) jDU G u J!)J UViiD6ll$ @!;W u@r urr(j) ~fir 1D61J&ru Gu,iJJ!)J filJ(!!j~W ,fDW. ~15 ID6tl&T u Gu JJ)J ID,tiJ(!!J @ill 6lf 61).$ w ~(!§ QJrriJuurrq; ~D(5)Wr5fi}(!!JUUjDrrGi> ~fo&r n;Gi) .@)1 61).$ w ~w J!)J J1j wwrr lP DlJ rr rr (!!jpJ ut.!l(j)

u6t!&rr

~~,__r5afD

sww

~fD(!!Jffo ~15 IDGiJ.@)JfiiJ$~~jDLJ LJ~L~jD Gu(!!j~w t.!IITwWrr6lf8>@jrflcu~. ~ QJ li' ~ill GJ61Jrr (!!j fj}liilJ><!FrDO)ILJILj w urr rr fo jDQJ~ QJ(Jf

n;rrw (!!} fi}liilJ><F$ @8>(!!) n;rrw @> cYJ$ nil$ &rr u Qu,dJ,aJ(!!j8>fB(!!IIT. ~~raQJ n;wwrr/Prurrrr ~ruliilJ>IT fi}liilJ><FQP$W 'irW .aJ1 ~liilJ>jp.d;fB(!!lrr. ~tWflilWW i!PITWWfTViiD6lllLJW ~6llff UliilJ>L%fo IL6tl$ fo fj}Gir €iJ,fDUViiDUILJ w .g;,_ ;/) ~6ll (!!j w IL6tl$QPW fU®wrrGBw ~Lr5f98> $W6V%fi}Q> @'-- 1.DGJu /D ,aJ(!!J u u~ jD.$ 8i 6liJr' (f;l ~!iJ/iirr 15 ID u u{y@(I!JIT. ~w QPW~IT jifi}8i&rr1LJW fi}(!!jwrr '~oar q,rrL.ffJu9Gi> $ (f)J n;wwrrJjJ6llrrrr

~Wr5fDUu(j)ruv;ro/D,

QJQ)j,~QIJW

_i~4JI.b

Gr~j,~QIW ~LLhGUJD L~p}j,~alj,~ 6r(!»J}~& @&W U~Lj,~ !LQ1§1Ql~Lb ~II'~Lh 'irW ,fD IDWWfTJPDllfTff ~11J-u!16V $fT6WffiiJfTW. 6fi 3tir .$ @j 6ll<!F UU L@ ILu!i tT 8iW ~r;;iJ 6lf6tl &&1..1> 1.5,[DUGu(j).$ fBw ,fDW, ·· 68 &rr .$ (]q;,tiJ,fD L.9,!D6>9 tLu!iff$@.$(!!} QJI5jDiiilJ>W@jD.ffjJ. 61Cf&f u!i w (] 011.$ w ILW 6YT 6ll~IT u!i .@)1 w ILu!i ff q;Qr: ~ill 6lf 6lJ€iJGi> t.!l ,IDU G u(j)J ~ forr 9> CJ6ll 6liJr' (f)

214 4,a;C8Gl.l 1L u9 IT a;Gir liFT rfila; Gir Gtr til IE di 3;,7sr u 3;,7sr ~ @1 usfl0 u IE jJa; rr a;(]Gl.l .{j;Gil .Qj GVfiJGiJ C3 !iff 6lir .[L)JfRW!fJW. 6'8 ~ ucufilir LwwwQjw ~Vi!I>Gl.l<!bGir ~¢sr(f)w ~m(f)w L.iV&il6\J t9!fJUGu@~1D rr& C3Gl.lm (f) w. 4,@)6\J

.u UJ

~ Gl.l IE rr ff 4 ®'-®UJ (!JlW~L. (] L_UJrr W. ~Gil 6lj 61Jdif5roar 6rD LDfiiiS)UJ(!jlW GIJfi L.(f) ~6l5>!fJ6llW

~61J ~GV

IL(!9~forrr618J

Gl.l(!9oH

~m(f) . ~UU11J- ~fiiiS)fDOUWIL(!9~fEFTrfilfiJGl.l(!9

611Vi!I> fo '~611 ~EfT 1T t.i:>' ViT 6lir 1J)J ~fijiJ) J:P.i fiifliTC3(!!] w. fifiiiS)jDuJGV fP(!9~GIJM UJTLDFT~LDFT "~QJ@.j61J {i' 6i:J ID IT ww (§Viii> ,fDt5 ~ ~ fo rhnt..h ViT Gurr (!£! .G fD6il6IJFT ~ iJ (!!jfi)fiir ,fDC3foTr ~ Glurr (!;pGIE 6i:J fijl)fT r5rrfi/Sr ~Gl.lfo rfl w .$a; fT a; uu 6IJ

~@)fElT 1T rill {I, Gir ViT (EI ~f) ®<i U)®' ff. ~riv ~6)) forT JT rfila, @'{)Q 61J6il61Jrr fo W(yJQf)LUJ u.S fo IT

r»@J.$@fo

a;rrLL!J-

foW aLG!JiJTfiiiS)w.$

a;rrL_@fiiiS)cu.$

~®@@(!!]If. U.ifoffdi@j<i(!!j UJFTm

(EI t.D ~611 ff IE WVilJ)LD.$ a; rr. LL!J- ~ (!!j @j'OllfoFT6il 611 &J u9 <OiJ u(f)C3 QJ fT roar 8j fT fiJ:iJr 8j "

' . u<i fi)

fP ® Gu rfl UJ611 IT u a; IT &ilw C!!J IT. !iJ rfil w wu<i ID IT ,q; @34 C!5 10r6YfiUJ6ll@)a; ~®$ r:f!;W ~ iQ)J ff .1PJ @)DU iii5)UILJ t..D' IL u!i ff a; 6'({/ fliT r5W

ViT roar .!J)J (ljJ

fiiiS)LDu9W GluFT(!9L(EI ~ruff 9L61JU)6iJ ~ru fo rfl<i(§ t.D

a;m (EI

a; ® &rY.Jr

f5 t.Dwrr !Pru rr IT

t..9 ff Gll rr a; ~Viii> ID ILJ t.D

4Q) u uu:t Li &iT y lil

~W~Q)ILj,.ioo ~&j,~J~ar&il ftjrrC:~ar, lirW~ if) (!!j LD(f<Jovu (]UfT jJ jJ)J fR flir (!!] ff. , . j) ® wrr 108 roar ViT fiilJirr 61JIJfi /D t5jD (!!jtiilJlff ~a; &rr ,$1@} udi ~ ID {5 t..D LDFT!Pru fT ff [i; Gi/68 ff m (f) (!!jGWT rfila; &fr lLJ W ~ UJ W t..9 r;;{) L (f) ~fiiiS)6lJ CB u rr 6lir fD 10r fiJ:iJr 6Wfl JD t5 IE (!!j GMr rfil r» &rr IL fij1J) ' UJ611 ff ViT .fL)J (!JJUJ- ~ .fP 8; ';)a; fTGir fR(!!I ff • Gltrrr6il68 Q:PL!J-4$QPL!J-lLJLD v;rfiir(I!JGil ~ &r ~ 6IDfo ILl w liiT (f)~~ 8: Q tr rr 6i:J68 u.9 ® u rr IT. cfb@)IOiJ ~611 (!96l5>'-'1J ® romrr rfiJ '1)(2 wrrGJ tr rr6i:Jv;86i:J

<::!Jf'-ffila;rr fEfif>'O!l<!bW. 6TWC3ru GtrrrfiiJv;861JLffiJ a; rr .$ (§rotW ~ ~w fir 10r fir .!JJ1 <:!!JfGl.IVi!I> 1T u CBurr /iJ JDJfEw C!!Jif. {ij& $ ® ~615) fo8: Qn a1D 4£00 ~QDQI Li~lil lillllij)!IGJ .,.fiir /D r5W wrr!PtilJrrrflw Gtrrr jJGIC!!JLrT<!EW sflw<i® fB W )D'W • 6lJ u9 ftJ .!J)J liirT !if fir U .!PJ .!l/Vi'FT 6fi L QPL!}-UJFT fD 6TW )D Qurr(!!)6Yfi6il Gl.lr5.f!jJWW JPI· ~fiiJ) )D6l1W ID liJt.f}'- (!JJW w LDFTUJIT tr 4 fj} tiJfT 6\J LD .$<!E&fr l DUJ.i fiJ Gl.l (!!) fiJw ('!J tT • .:3Vi!I><!ECUTr6i:J LD .$a;~.$(§ <:!!J( 411 rfl LGf!W 6Yf @Gil ~ ® wG u® @jrotW rfila;w G tD rfl GlJ fj}6i:J&!Y. w<i a; Gir LDFTGIJ)UJ u9 61Jflw JJ)J t.D 61i(f)u ,_

GP UJ

.fDl

6l1(!9~fiir ;vwtf.

,iJ@4(§ C3 w6i:J

~ruiT<!E@i 8'

4 fj} u9 C!!5 t5 ~

~Gl.l ff 8j @i<i@j ~ fD6l5>'- Gltr til .!PI

Gl.l (!!)fB /D .!PI.

Viii> LUJ

(!jl UJ

fj) C!!5

{ij 6/fJ )D iill W (!!) W <:!!J( ~ fb61fJL uJGIJfivM .!J)JW 6J9(£i UUJvMu(f)€iJ,fD.ffjl. ~fijiJ)$ UJrr6i:J ~fiiiS)fJ)QJ&rfr GP ;D .!J)J w trFTFTr5.f!JT <:!!Jfl(j)J$/fl ffCBUJ r5 t.Dt9 u9 ®<i €£ fliT fDru IT a;~&® <:!!J(QJ ff ID LDFT UJfTtr .$ p)61fJUJ8: tr ,iJ .f!)J 6'8 61)8; ~ ULU

Glurfl.fPt.D

Viii>Gl.l<i;fB(I!Jtf. ~uGJurrC!:P~ ~Gl.l(!!56i5>'-UJ ~ ®ffil (§fOW rfiJ<I. Gir (!jJ ,iJ .!J)J t..D l!..u9 tf a;~.$® {;{] W rfiJ @ji)~ ,[DW. ~6l16l5> iT J: a= fT fT r5 .f!jJ ~6116/fJ1T ~ ,aJ t5 .f!j/GI8j FTW 6'fr 6{}V)IJ) fPUJFT fD l!..u9ff$~.$@j <:!!J(Gl.l(!96i5>LUJ WfTUJFT $£Trf/cuffil a;v;ir wcu.$$~Viii>fDlLJW C3wrra;:$Viii>fDlLJW ILfiliH (f) uG!JiJT .@lJ)l fRW /D6lfT • ~ QD lill ~ Ql W thl UJ iC: & v;r fliT fD f5 t.Dwrr /Prurr rflw Q 8' rr ;D$ !iJ.i $ C!!5 :$Viii>tD 6'8 w a, @j fEw ;n w. w ,m an_ ,nJcu BJ(ff):$ .f!jJ<i<I.Gir UJFTViii>QJILJW t;;/lw .i@jth r5WLDFT/Pru,rrflw (y(!~UUFT&JTW 6ll(!!jLDFT .!J)J:

Gli6U ~ ~ 6!W oi!r ~ IT'ILJ !T

Gwn1 ~ ~ Glllifu" @ubGu.ro~ §)lri~tiJ ~~~~~@ ~~~~ffiGM U~L~~ffiW ~Q)ffi(IJl ti> ~ rr ~ ill 4 Q)UULIJ l!jfiilr @I ffi$1i GM gli6Cffi

;,$®w

81 /1i ~ ~ 6!1£ 6fu" $li rr <81i!W

Qa:rrQ)u4§ 661CilDiilJI3~t.D 6UI61JDJ!)l61T @Qil QIUJ :iJ 6in §}IUJ~ (g ffi.

1..() CL

• rr u rr !f ~ 1..()

[~~~ffw

uj,~lrQJ~

J&lrGir <:ulrlf (G %rrLIT~fiJ) c!!JitTtJl-oww t..J ~ w ® L w C1urrti" GJ ~rr Lrfil® CJPW 4 fiJ<D G.iJr Lf/-6IDUJ t..J~wiT <Err ~WULf/- (!pw@)GV GJ<DrrfiliJr(]} rur5jp T§ .fDJ;i j)ww • fiJ<DfiliJr 11/-ILJ w u9<D~GJ<D rr Lf/-UJ c!!J1 WLf <D !1orr fJ r;;{} u i'J><D ru IT <D C11Dff rr (]} (1 urr If GJ<FiJtLJ W j) ,(lJ i!1)16IDLUJQJ(]WUJffQJ W. .:::3u!i i!1)1 w ~UJ ,tiJ6ID<D <=3 filiJr 6IDwui6V6VrrtDruw;

Q1w.

c!!JI~ ~UJ~Lf u6IDL;i 16 jDW ~ ® CJPW @)GV ror fj}rfl UJrr<D

~~~w o:!)J6'8

f!P(!!j

Q1W rf} ,tDu.fP <Df1ifr(j} wa; rr ro8 ffff rrfiiUJ L!l6if. wiT GJQJL.fE;ii ~&J®'01Jfir515rrti"; ~GiJGB&r ILJ t.iJ <:!PI w ~ u ILJ w 6/lL. GJ L,r/) ri;15rr IT. fJ GwW/60 Curr IT~ <D IDff ;ii ~60 £iJ ,[!Jr5 /D GfJ g IT <D 6'ff rr <D IDIDff r5J ® LJQJ ff /5 UJGJJ)LIJr;;{) L ro8 JJ ;f6 ~rio (!!)~,JDr516Q1 IT q,(] IDff rr(j} C1 urr rfl L r;;{} (!!j wu wrrLLrriT <DW. fi)wwg-L.9&!Jr(]UJ <D6IDLU L!i11/-;i16 rr ti t..J~wiT. @r5 rf}&v 15 w ~ ® r;;r ,iJ . ULL <Dfffffij(J(JfW 16ffW (yJWLf .g)JW6lflU 67" w fD G u61iJr &mrr wr;;wr ~ <D rr 15(115UJrr@j t.iJ ror w LJ .fP t..J~ Lll(!!j 6IDL UJ rf} &r fiilJ .$ @j QJ rf;/6 .fP. -=3 u9 iJ)1 w o:!)J15 &-or &f6IDUJ p1UJrr <E tJ ,tb ./J)J .$ GJ<DrrmLrriT -=31iir ,JDr;;{}f516LffilfEUJ <Frrw (]@ g rr @tLJ t..J ~wiT. @~ <F LIJUJ ;ii fiJrio t..J~ LIJ (!!)cE(!!J;ii jp&mrtLJrr<D ,fptfiClUJrr ~w www @6IDLILJ foWt.!l ~~<Frr16ww rurl;.fPJ(]<Fti"r5 /Drrw. &~QJW fiJ<Dm Lf/-C1UJrr(]} <D(j}wC1urrti" GJ<FtiJ15rrw. <:!PfWLf<DW u61Jru;jJ'iiJ>/D Clru<D wrr<D fiJ<Dvmr 11/-u!i liif(] w 60 ror iJ 10rrliir . &~10 @)rio £i) <$ OliJr 11/- a w Qj rr r&a;(] rur.Mr Lf/-UJ rf} &; fiT ;DuLL~ .fiJ<D @r 11/-u!i w .s; rr L.@ w~,JDr5fo fiJ.j L (]w w .fDJ u 11/-ILJ t.iJ t..J ~wIT Clu rr(!!j~ (:!!j -=3UJ :$16LIJrr@)IT. @uGurrf!:P~ ~~QJ6IDff G<FiJfDVj!J>jDr;;/iL_ u9<D.i <D(j}@.5)LIJUJff<DU Gurr(!!j %ffff. {i)fo@)60 urrfiiJT L.QJ(!!j6IDLUJ (]<F@) vB l!rt$ wt.91Dff r5 16 ~~DB L.L. .tP. L!l~wn- ~DB L. L &~ wy <D6'1T rrrio (]16 ~IT 15 .tP G<Fw ,JD <Em~ i!J)J~LUJ rC 61) (] LIJ'Oiffi lLj w G<F wCJ wW!tLJrr <$:i

a~~5~~ff~]

/B<D/:Priii6.IP rorfir@rio t..J~wrflw C1urrti" ;$ j},JDD(J)UJ'iilf)ILJ rorwGww .fDJ <k.!DJQ].!P I GJ<Fw,JD G <F w ,[lJ @Lnil<DfiffiGJ61Jrio61Jrrw GJ@J jJ,r/)C11L1 GJu jJ .!DJ ru r5 ;$ ~ tT tJTvww 16w ~ ®% (]10rrriov;fl C1f5(!!jQJ.fP <D @r (]} <D6VffilfE@)filir. ~;$@)60 UJ.f!)JULf/-ILJW fiJ<D@r Lf/-m!lJu al.!/-;i~J.i GJ<Drrf1ifr(]}rur5jp t..J~.wti" QJJW rf} .f!)J;$$)uCJurriTGJ<FiJUJ;ii~ru®fi)@Jfilir. ~urroor~oWI iflffi~'9 ~a-or tD6TT6lJtb Qa;rr6llllllhtgjj '' Qurr(l)j Y,lf~ti> ffiLriigj! @!T~~wGb ~rf,l&lJ; Jll@jlfGU; ffi16Mffi~'4LD ~W6lja;'' GTGOT JJ)l QQJ@,uwlilro <3ffiiTr!iLrii#jl Glf~ JJ)l GfilfUJofu" Bn...fiDT 6Uii!~ ~ffi~§:l&l <3B.irr6fl JlltbGurr@ JJ!ID4U6U Cfn...L G1r!i§uwliilr JJ)l 11!..60l ~!6l@)GOT (3QJ 6lll}6\) tb 4 C!P ~ 4 §ji6ID ~lUff§)! @6\)lil®tb .!ll til QUIT~ QJ 6ID!J <3 wGMl GT Iii ffi WJ Li> gjJ 6!ll ~IU<3 6lJ. ~ tT

m-o 'iilrT vir

@.<Em 11/- 151Y)ILJ

(] f5rr ~fE.

"roOg-(]w/ ~@j!FrrC115; (]UJ.@)JW C1urrti" L{tfiUJ;i .IPwfifilJ GJ<DrrwrurrtiJ; (]fotf/6/k(]UJrio ro.:r pu Wiln<Eruti"Clwrio ~WLf<D&rr~ G<F .§))1;$ jp@tffUJff$ •• rDTW jJ)J ar.. ,r/)wliif. c:!!)/tT tfl-oW §J)J6IDLUJ 6iJ ff Gwrry9a;&rr.$ (] <D L. L fiJa; m 11/- ~ ~ <F w re r& fi1 a w $» w roO ff% C116rr@ Gurrg-;i GforrLnilfE@)Iiir. fiJ<DmLf/uJ!iir q, rr L.!/ii LIJ.!J)JULf/-U.!W Q foW uL(]ru L!l~ UJtT a urrri" GJ<FiJQJ6lfljD rf}.fJJJ~fihilL.L.rrtT. <:!PItT m-ow@ 6IDLUJ G<Drr(jj! r6J $ &mrr $W U61) G<!fdr" .fDJ t..J~LIJ(!!jmLtLJ l.c&vCiurrw ,[lJ C1wiDIJfi (!jJ~ /B .@)1 W Gin16 ;i foW • (]forfl 67Jfiliif .J!)JW fl(]1:/). 'Q9 C!Jlr510rr IT. (] wGIJfl u!i rio 6ID16 ;i16 &~ WLfa> (] ~ &! ;u (!!j .$ (!!J u u(j}.$ ~&UJrr iJ &J6ID w/5 16 .f!jJ • ww w 16 urr 6IJ1JT flila; <011 rrrio 15 ui <D u G U@ 16 L1~ LIJ(!!j6(J)L. UJ 9LL WLf .g)J tT m-ow urr 6IJ1JT flil<!li 6'1Trr60 16rr~<DuGu,dJ,(JJW. @.a;fiWLf/-tLJW ~w Lf$&rr rJIDB@Jfir. ~u!i ~w ~rujJ.!J)Jvir· @W .J!)Ja;,_ L t.J~ wtfl fir (]w6lffi u!i 6iJ GJ<F vir .J!)J uL.ofloiJ&J. ~vir ($w6lffiu!irio urrtiJ/5 ~w c:!!)l&fr% ~ w ~ tT !B-ow urr fi(J(ff r& a;(]lj)ff rorvir .9)1

216 ~ ;i) r5%

t3~wfi-

Gu rfi ~ t.i:J w@ /Prfi /Bffrr.

QJ(!5W G116!f>ITu!IGiJ {i),!D.iicr;wrrL... fj}LLDrrW ~filiJTQJ(J[rdJ ~%@)GlJ i.J~L.Df41J)IT8i Qcr;rrG'iJ~QJ;D;b® CJLW" ~fir ,fD fR cr; filiJr l1J- ~ (!5 cr;rr IJ rQlJIJT wrr cr; {§) ® ri;% rr (Jw G.cr;rrm@w ~;i)6l.f r§&vCJUJrr(ijw GJ.9wffil fftlflUJ t3~wrfifir . GjDtUriilJ lllffdif4/j)C5f41J)ILJfo @@)IT LJ~t.Dfi-. Q jDff(i)QJ /B ;b® ~ rr eJS-oroiff .@Jll~xf)l....... UJ C5 &mrr "*l1J- LD rr15 w (!JJ ;ZGlJ wrr fi-cr;!Jl wrr /B th QJ6!f>If cr;. (Jw %8; <Lf41J)QJ ~6ir u .fPJ rDl9 w nil@jfB,!D.fP. u!i iJ)J 1L W w ~.!J)I LDrr j5C5 rr GtJW (J jBQJ fi-C5 L1~wfi-.~w4u u(f)dimcr;u.!}GiJ {i)®.ii@t.i:J @Bi(<!J {§)IT6l.f <=8@5W. @~CJ6lJ tD6sifJe G urr(!::p.fP iffi rfiCJUJrr% w ~ w .&~QJ6ir jBWL9UJ UJWw ~wuu(f)w. 6!f>/B fYJIBGi1 ~ID1rfl (!5 w L9%" LDC5ViiJ> IT QJ r5 jp (!!;/i.>r5 ,fpGC5,0Jr G1Jf41J)IJ ILJW w ~.!J)Iwrr jB&rr GlJW Cf6G11 fi- cr;~.$ '-"!' ff. J.Jroijt L.Dff ~QJ rr a; &rr CJf5rr.$@. .. v;{JIJrT @jU UC5Gl) fir(;[JTUU@W. [j).{PICJG11 IL~)$ a;(JGY! 1 {§)<ilffl rCnila;w 6fimiT6'fiCJilJ Qqfiir ./J)J ITrrlllrD1JifTW ~firu;Drrr§t.h. CJjBG11ffcr;~.$® !5rr&rr8i@u aurr®.$® CJ@Jm L!J-Ill ~Ill ;i; ~ ff G11 rr@cu %Bin()@ ILJW;5i fi}GiJ {§) ,fDUUG11 rf ;Drlilcr;&tr # Ga=tiltLJrdlcr;IDir. ~fir~ u t.!lf4/j)J.PU C5 tDir f5 iJCE fj} Gu .!J)JG11fBGiJ&v G.lllW ./J)J w IL ;i;% t.!l.$ cr; Gf!lll ;bfR Ga:tiJ UJrr fl rr a; IDir. ~Gw~GiJ ITfflllQ!Iff ;i;fi)GiJ {§),!DUUG11CJIT ILUJrrcr;fi} Gu.[J)J ~fiN.$ @j ~ rfi fj) LO cr;rrGlJ W Q15 (!9ffilf:iJ6{] L L-,fffi • 6lur ~w JI)JW ~,GiJcr;fiir .fln..!J)JWW ,!DW. ~/B [j}riv 6lJ L &J IL@U u% j.J@jrfilll 1L ;5i ;ZITfflllroiYSr @) GiJ%"fir LJroijt LD ff IL ;i;/BITff UJti/IIJT a;rr GlJ ;i; a.rr Gli ;i;f4/j)% ~fiJ rr urr rr;i; ~ .$ Q cr;rrwli1r LIJ-(!98i fi)&r ~ fB rrCJ!5rr8ifB f&®r5 IB" rr. CJUJrrcr; ;i; f:iJ(J,!Dfir .'' . @ffilflilww 81L,r/)fi1L...@ t3~wfi fj)Gi> G116i.>GtJG11(!58i@j# GI<!FGi>.@JJW ILu!i~)ffU ~fi- es-u(;lJTfir <8/vufi ;i;tD .&~tiJL!uu@.$f41J)cr;u!)ciJ t..9LIJ-;i;.ffil r§ .!J)I :Ji.fPw 6lJGlJilJf4/j)LD 1Lfili1rL-rr ji IF ff tU rfi .fPJ r;;{} L L-ff ff • ilJrrGi> (J lllrrcr; fR(J IJ~ L-ITrrf:iJUJ LJ~LD(!58i (§ J.Jroijt wrfiw @rfir§ &v.$ ®.ii cr;rrITQJ(J' I::J% IT rr &~ .fP a= rr ;i i}UJ wrr u!1;D J!)J. u.!} (!5rfi ;Z C5 ~Hi!JlfT iff)/ W .&f rr fJ3-ofilff if!)l W (J )$rfi LJ~W(!!;6iD)L Ill fi QJ,§ &1Jf41J)UJ .$ C5ffrQlJIJT {§)(!5 ~ IJrrwwrrw CJurr ~~ JI)J w @,!Dffil f:iJ QJ r5 .fP t.!l~LDf41J) IT.$ C5 Wli1r u.$a;rliJa;t;;r{h;8®r5iffith L-(;[JT IT. &~ fi- m-owfir a; Wli1r cr;~ ciJ rC IT Gurr ffilcr; G11r5~ 87LLIJ-G19LLWfi-. jB(!5W(!9W 15wt.!l &!(f:P;ZWW. @® u.$a;ffija;v;rfi ~w ILWW LDrr(!5w • .ffiJtflCJUJrr jBW i![)JW ~QJW iffi @&r 6{] Il ff ~&, 611(!9 w t.!l ~ L.Drfi fir L9 rfi QJ ;i) r5 .fP €')(!9W ~(!9fBGi> G.!5(!9r61@8; @j(!J!u9wrr .~G11rf Q U(!5ffila;GtJ.$ $ W Q a; rr61i:Jr LW ff. U ~L.Dff cr;w ~&fQJ(!9W L1roijtLD(!9!iilJ)LilJ uGi>(JQJ .tf)J &JQ} rr cr; ~.$Qcr; ciJGtJrr <=8 .fW%ciJ .fin. ,rf)@yr. €il,fDULt.$cr;&rr# G-!FrrGi>GB<F G.<FrrGi>st'Y @J(!9rfi jBGIJT ff, €iJ6tJ ff ~QJ (!9@LUJ 611ff ji fj)&f U ~a;t.O orffil®t.O ~ffil~ti> .!)Jt.Dt!f6M J)ja-oor (] LD GU 611WQJIT 6fu' LJCE JPrfi fP (J U rr jJ ,r/)6151 ff , (J QJ .!J)/ fRGtJ ff LJ~ C8UJrra;L.i> Ga;IT~C8L LIB6miJ' wrfiw IB"w QJt;;{i@)L.Df41J)UJU urrIJrr LLIJ-Wrr. ·. 9LIT 6lJ &Wr 6WT t.O If,) IDIG{j ""@fir @)JW fRGlJrr Gl9 j.Jcr;&J (!JJ;Di081Ll uGi>CJQJ .fJ)I cr;&vUJrr;h,!D&v ~filiJT fOlJ1ffi 6fl lllr5% w rr. ~6ll LDifffitD ~@tD U(!g~ '~ (!!jfQ(J)LUJ (J w!D1Jfl u!i 6iJ 6'fi 10YT rliJ @j W fij)vufi u!i 6iJ GlJLurrro GTW~ili J)j6TT6lJL.i> ffirr a; t.O a;rr (] 6WT 6fu" 6T 6fu' 601' ~/:Pr5.fffi . LDW61J>f6U u,rf)Ga;rr(f)jijBQJ(!9W 1Lfii1r@. ~G11(!9@)LUJ M ;DCJcr;wGfiu!iw u9® (§If liM ~(]~rr(]L 6mQJffi ILLWL! (!Jl(!IJQJ .fPIW urrtiJ r5 ,j!WW .&fWLtU fj)fiilj)UJ~;/) r5 iffi (J urr;b;t;w rr fR6tJ rr • (J w iJ)J t.h · u(j).$ViiDa;uiciJ a=Jrlllf5 ,fp6irwrrIT LJGJ.~w!T. ~WLDC5rr ~liroLUJ ~f!::P.$a; flilJji!iilJ)j5 fC&r ;i; CJUJrra;;i;f6rr6il tLu!lrr m...L&-v 6'fiL...@ rCffilcr;rr15 .ffiJ U Q U(!5 f!:PcFG.a= ;i) rfi j5QJ (!5 W fRGlJff. tLfiisr ~ ,fD:9ifj) fir Qlrr .fi)J a;rr ;i; jp8i G. a; rr @r @ 6ir w ff IT. (QIJ)L.D.$ ® @®LJLiL wrr cr; 6l.f w •• riil1rrw ;i;6!f>l5 GJ.Ifil'W G11(!9W (f!;rfill16ir QJL- QILIJ-Qiffdi6ljW 6fiGYrffiJf:iJIL1Qlff LJ~LDff. ®~QJ u.$cr;6'8GiJ

<FrTWrnifi rn~IT ~mu~ot

a &11 ~ rr ~ Ji; iJi ri-

( cJtGwtfl.$5 G<Fiilfj} 6iv~rruw QQJ~uJL.~fiB(!!jtf;~ .,-(El,8;8;uuL..~.;;...§J)

[ 8rrurri.61 e:~rr60Tffi~rr]

.!F ff 611 LD iD LD [91f!Jff .!FVlfJU 1893 ~w 15fT L. JJj W/6iJ 8i611rT tA ei ~G wrfl d; 8j 15fT L....ey <=3~@ €ii<Err(JJ<Err 15<Erfl6iJ 15Lrii!Jj~· .a~a;$ wd;<!i>~L..W,UfP~U U6IJ@j.i(:!!j .a~,r/J(YJ<Euirr <rt..DtLJ;i.;~GiJ ~61Jfila61JaiLJ W<EU GurfltU @)ff<EW. .a~$6iJ U61Jff arrurrt&ej .aJQlff<EGrfi G %,.lfl jJ <E ~<Err L....@ §>W JIJ1 t..D .a~ r515<Erfl6iJ L.. t..D %rfil<E w ~uJ (!!JW w .a~w QJ t..D FF (El urr(E) t..D 15v;rnL..Gu;iJ/D~· ~Gwrfl.i<Errdlw fDrrW ~W.Lft..D GJ<ErrvmLrriT~w. tU.i<Ew@jfP.tLJt..iJ rorw JIJ1 G<rrr6iJ9J)JWUI..!J. . .tUrrw .a~riifD ~IJwu.'5rrL.....q,~6iJ ar611rrwe;j .a/@Jff .th611<rrrtU# €il JDU Lf t..iJ. .a~G wrfl d; <Err sOw .$~8; @j <!J)f ,rl}CYJ<E wrrw 611 IT a;rorflv;i) Gw<r rr ar CJ<Err<rrr&1 ror w .!J)J G a= rr6i161J.i <kl..!/-tU .a! w 6lf G<r L....v;rn6lV# a a:: iT r5 fD G<Err67J)L 6liW wGiJ <Err6iJ 15Wif>L..# €iiJDL1Lft.D 9J.....67f)L..tLJ%rr<E {ffi)®rii F. B. a=wurr!iw rorwuQJ(!!JW. €ii<Erra<Err fo% rr 6iJ m.i ~ILl 15rr L....lll-w ~ ® tJiiLl t.D 15 <E VlfJ u# a<r !i r51Ji 91" iT &J W. (] %11Di>iJ ror !iN u CJurrw .fJ)J ~uuL....L..~w dl·wrMi11Ll.fPJ· 6li(!!JW <!J)f6liU .fbJ w&isr.titUrr(!!Jt.D Lf}<EQJW <!J)f fDW <Err UG~rM wrr <E ~Errf1ir. tU ;5.; fj) pX!!J t.D <Err6iJ (:!!j,rl} uL..9 L t51Ji.i <E 6lJ iT {;/j Gir. 8i6llrr t& eJJ &f6llff 1567f)L.i(:!!jt.D w<Eu GurfltLJ 68tUrrurrJT Giu~E~ .q;Grflv;Jr ~iusBtU afJieJOO@)GiJ ~<Eiivuj).i<Eu wrr <E ~ .§jl {j) (!!Jrii!Jj .fPJ. ~ r515<E rfl w w<E u u L.. L611 iT <E w u61J iT. <!J)f6ll iT <b Gir 9J.....W w t5 Q urf/tLJ u u!l6iJ rD &ltLJ t..D ~VlfJ6lJILlrr6ll jJ .!J)J.i (:!!jW fj)GiJ fiiJ jJu LL ~jj,rii fD 9J..... w ~ fJi u f061f<EW iL.!J)J ~&mn-tLJrr<E rD w /D .§jl. {j).i <Err JT~rfil a;.QJ rr t&tJi ~QJ iT <EW ror fj) iT <Err~ ;5.;~6iJ G<rtiJ <E 6Yr rr6iJ u t5 GIE rr w u IJirr t..D p ,riJ(!!lfiMr1..!/-w IE jJ~ ®riitJi <Err rfl tU r6J <E ~ d; @5 6lJ lfl a <Err ~QJ t..9 jJu!§ f5u!161J fiiJ jJu LL ~G wrfl .i<Errliiflw /Drru!l w. ~ ffiJ fD/6/51"" t..D 6ll68 tU 6ll r5 fD ~!JjsB . <rrfllb fj) u L9 u€il ;$%wrrw 6ll w iT # €il tLJrrG?JT .§jl a6lJ jJ .fi)J 15rr L....lll- jJ;!!J Lf fi} fDrr <E 6lJ ® fli<E rraa;rr 15.$VlfJ u VlfJLDtU wrr <E VlfJ6ll t5 .§jl liifl rfl rii uru iT .q,~ .i(:!!j f5J jJuL..d; <!k.l..!/-tU ~!T t..Du !D .§jl. G<r6di- /D JPff jJ(!l~ lJI-6i1 fDrr w fiiJ JTrr w {j)67f)L..1!,b.fOJ<E &rr # a= wrr rorfl u u fD jJ@j 9J..... fD61l wrr 67JT !fja fJ rr U t!i ILl wd; C6 W <!J)f d; C6 ~ L ;i.; {B6iJ ILl.§j/ w6iJ 6IJ IT w6iJ 8i 6lJ rr W ej .a! 6lJ ff {;/j &rr, <!J)IQJ ff @lll-aiLl,rl}@)iT<EGir. ~rii!Jj <r<ErrL1~Et5~af>l)atLJ <EW V1Jrii!Jj <ErrrfltLJ;i.;fBrdr <E@ra~(}JtLJw<E ~ fj}<E LDfT w eJW u G u (!!J.i 8j t..iJ (jjJ jJuL.. G<E rr roW (El a a= ff ;5.; IJj ~. .!F fir urr ff w r;;r w u L ~ {j) rii!Jj g jJ(!!lrDMr Ill- 6iJ fD rr w ror w ~Jrr t.D. QJ iT (!;/) fJ\J t.D fJi rr [91!!Jrf 6ll rr iT (E) <r iT 6ll $ fJ\J rr <!F rr &1 ~67f)<EtLJrr6iJ 18.93~t.D ~mlll-6iJ ~Qw <..PuJTrr€ilrfltLJ!T J. H. 675)JTL ur6llrrwej .d!Jf6llff rfl.i<Err uf>\Jofl~Ewrrw ~aa,fJtLJrfil{jj&rr IL61flLtU <E&rr# a:::riifBt5fDrr!T. €il,rl}~ ai5JT a=rii~u u6Ua1Ji<r w.i{jj&rr.iG<Err@rL ~(!!) aa.L....@ t..9a61JatU erru;t&?Ji_u!iw . Gu(!!JVlfJLD61fltU <fF (J:P !JjffiLl wrr 8j ~(!!J6ll rrfB a 6lJ8j wrr 8j QJW Ji-15 ~ .af6ll ff 15W «5 ~fO(j(ff rr f5 ~ GC6 rr r;;isr Lrr ff. VillriitJi.§jl· fillaVill<ErrWrii!Jj arQJrrw<Efiir ~u 15601L..Gu.!J)JIJijJ~C!!Jr5fD <ffffVillLDfD w %liD rr Lf ji}tU IL61J<$.t5 fB jJ@j 6llffW aa. QJ rflv;i) QJ r5 ~ <fffD(f)U61fltU rD ffQJ fB t5 .§jl 6lJ r5 fD !Jj&v6l1 ff <EWIGiJ ~JDrfilfB, {j) If fiiJiJr Lrf u!i fJ W ~ w6iJ C6 L ri; .fPJ (!JJ.i 8!JUJ t..Drr 67JT fij> (!!J 6l1 (!!Jd; @j ' ' 15 LD.§jl .!F ff 6ll &JI:P.ia<E ILWW fR<ErrG<Err f5<E61DJT 6llrii!Jj <Efjt)rra=:rr&JL'I auJTrr€ilrfltLJiT<EW ~&NruVlfJJJ fi(f)L..ri; !Jjff,; <EW. <F ff QJ LDfD LD $ rr.!F61DU aa. (B tLJ t.D re;w .fJ)J a<ff,; t5 ;$ff ~ t.D ~If; fD <Frrw a (!!I fD.dJ(:!!j 1Lrf!u1 f5rrw ~w~w re;® wrr1Dt5 ®<fi® &<EJTrr<EwrrL....L..rrJi-.q,w; ~QJanJJ:i; fiJ.iJ® CBwaGlJ ~®r5;S~· ~ri;ID ~61DL !Jjrfil<EGrfiL..t.D ~§)ltit....9tLJ6i'raww " · rorw .f!)l

217 ~(!!j 4 ;n8= CJ<F &w a;@ tiJ ID% fo tiJ Utr<ffij(j)/D Gtu6ilfilltrLh [juGurf!tutrCJJTtr(£1 &~t/}r5~ fifi (EiriJ ,rrf]% ~ w .!J)J u9 a; filJ tiJ 611 (!!j r5 j)w iT. .g;&fr &(G1J)Lf5%W, ~d; $ tD fo" rfu .g; rr fo .!2i/ rfl <F@j~IU&w &ffij(j)/P;$ iiWW. . c:fJ/"fil@jW WQJff &~&1fr 611 (!!j tiJ ~% ID!DIJ)<IiiU CJtutr foWW &f611&1Jr CJr5trdifB, '' <F@j<FIUtrf f5LD.§J @fill% lFtr 6iJ 4 <E (§diG <E 6iJ6lJtr tiJ ID&iltU tr .g;. w6Wfl (yl UJtUtr.g; r;;{} w nMetU ~ 1D r5 G1J) liu!i w ~w u% fj) ;b j),d:>CJ.g; GlurfJtU611ffrrW t.J~w!T ULLG1J)fo a;tra;% %615TIUW r;JlFtU% ~,!Diilltr@jth. ~% . ~fiN~ IDriifij(j)fouJff~IU PJ(!!jfoiTir~UJ-JTrflLW ®Gil ~ uG urfl IUtr iT ®®® 6U ~%611 iT di Q.g;GiJ an.. ,uJ ru (!!j '0!1 rrtu rr a; " ~w .!J)J Gl<F rrGil~ &~ i/1)1 u L.Jww. <F@j<FIU if1)J th r;;{} r;;a>JT r5 .§I G<F w .!!)1 fil)tr Lh (yl %Gll611 JT tr 8j r;;{j w ffilfi)@) iT • foW &r CJr5tr d; ~ &/~ ~ GJ.g;trriilJ&TI.IJ- (!!jr5% G<F ti.J fB~tUdi an.. ,aJ@)W. (]a; L_t_ /i)®ID JT tr~ 611 ff .g;&1r U Utr ff ~ ~ L.J ~ LDff '=3 .!!)1 %Gll UJ-JTW ~GiJ&tJUJ;b /D .fPIci; a;;$ fj} ;b !Etr w rr @)W. w6Wf{8w&U flB@ffitf>ITG'M: 6T(!:Yffitf>ITG"M: Gwtry.9.g;3;rrd; an..,aJ@)iT. &f6Uff &ftT tJJ-aw&r '' LDIT6lii'W (8uiT6llf " Q~G'MQ!J6M CJr5trdi~. •• &~iTfE-a@)/ iL615T .§1 ~th4Li u(Eidi !DIJ)!E u@j<F lF ILJW% p; !i!J)l Lh [jw u wWI d; ai 61iG1 (8 LD 6T JiJ Jfil ••~6ilr (8.oo ai6liln"WJID @wffi{8Pi6M " 6T6MQ!JG"M fO,!D.§J· ~u!i gp1th [jfo)Gil ~w ID&tJ %tr/Pr5 Gii 6Wr (8w &b IL 6ir (8 61TIT rf QIf QJ tD p}(!!)U UtiirJ)% f5tr iii.ir 611 (!!j tiJu.,[lGiJ&tJ. ~%686lir iL615T .§) r;;{j 6iJ 611W IQ(f)LDIUtr 6iJ ~fiN~ ID&!JfRp .§) 611~1 GuJiJ.oo •• G$D6MQ!JiiM (] LDCJfill {§) (!!j ci; @j LDtr .!!)1 iLIU tT% fj} G1J) SJJU U tr 46liln"C:w Jll6llf &U IL !D G.oo om- 6liT 4Q)[ffipjiT60r (YljfioUQI6M 4$DoUiiU6M UJrr 8j .. ~w r:!!Jtr. @IQ(f)ID diCJ.g; t.:~_ .&~IT f!J-a CJw2J)Jth fYJW .!!)J&tdJ4.g;&,r ~u.i.tPJL.J~ ~d; 8j t.D /Dff riu .gjff LDGU IDtQiJ) JTCJLDoV r;;{j (!Jlr5 ~ LD(§IQ(f)LUJ ID&Ju!i&w iLILJti:%fi} (;;1j)611%%trW. 4 .JTfiiiJT(£1 &t(LJliDtrw PJ® /Dff tr~LIJ-.JTW • . jprfiCJtutr ~DWW %W &1sr C1f5trci; fiJd; .g;m " mCJturr! ~w .§1 Gu(!!j®LD GIUJGilfillrrLh mIT 611i!J- ~ .§ldi Ga;trm LIJ-(!!)U u ID&rff ci; CJutru!i ;DCJ /I) " ~ w .!J)J a;fo ,uJ@)fir. '' tLViliJr a;m LtriT L.Jr;4wti-. &~611gJJdi ® tiJ '=3.!!)1foGil fij(j)wu!iGil [§)w jJ)J16rrw ~w a;m&w @J:Piii Gwrrlft.g;&trci; a;._p@)IT: '' .§JrfiCJtutr%@)! CJiiw " ~fir .!J)J &~C!Jl./PJ 46lJLh;_9@)w. (]LD 2J)J tiJ 611 (!!jr5 p}d; Qa; ff m- i!J-fftrCJ ID. €P (f!j " L.Jr;4wti- r;;{} Vi1iJr @)1di (!!).9= G<FGiJrufotrGil ~r& fiR JT~r lFff611 ~ 8j m (£1 G8 JT@) kj!ILJ ,g &/~ @jW 1017 rr iT CJu jf)1 G u ;b ,!D'Dll iT '=3SJ.J iT" ~fir 611.§1 Gutr (!!j% %LDW .!!)1. (J w'OiJ ~.g;CJ611ViliJr ,fDWfir. 'J,tba;w(]QJ SJ.J(!!j%.§1~fir /D 4Vili1r LIJ-IU GI<FILJWc!b&rrdi .gj'O!J61JfiUUffiLJff.gj, &~(£1%/D ~w CJ w6i> Q f5 (!!)U 4 tiJ uL._(£1 ru C!.5% ~ru.§! f5trW CJutr~@j a;!T~&rff8= CJ<F@)Ufi} CJurrfillu Gu(!!jr5~6liru;$fj),tb~wwtr@)W. UJrrci;riJu CJutrrfl&r f5L%~SJJtrtiJ. a;!T~w .§1 rf/CJtUrr %@) j}IU iT an_ isJ- &~(£!;$1D f5trw r;;{} 6ilfilltr;bfDG8 Gil ~ 611 IT ci; (§ tiJ <F&rr ci; .gjtr1Druw • (] Uff;{[!jdi @jrfiiU CJ<F@)U j}Grntu %CJ%ff f5Q fo(£18; a; UG1J)$611tT di(§ ~LIJ-CJIU.[f)J CJu.r w /DiillW ," (!ftLJW ,fDW iT. &/ uQ urr(!JJ ~ &~ rtiJ.g; iT f5rr L._(£1 {jQj611tr .[f)J an..,aJSJ.9L_(£1 L.J~w!T &~Lh4u ~fj)u_€iltutrfEtu a;IT~filir IDrrCJw %&lSJ.J@)!b u(£18; G1J)8j u!J(J fill &/ G1J) LD fjJIU tra; iL%fo fJ ff UJ<ilJlJT (ylfirSJ.Jr5foWW, ~@)6i> ~rfJCJtUrrfoWW c!btr6'1J %61f)% ~ fj)ti-C1f5trdifiJu!i®r5%trti-. &~Li &~fofo® 5JL1uofJGil&tJ. GPID68Gil .§JCJJTrr!D1J1JTCJff GUff(!;p.§J a; fj} JT611@ tiJ (J LD ,tb@jdi 8j L~'OiJ uG1J)L%%&v<iifJw rJ ;D$ CJSJJm(EJGww .[f)1 ~ .g; a 611 .§JCJIT rr~ !DIJ)ff LDG1J),IDf5fotrW. i.J~LD(!!jfD(f)LILJ jDf5@foiU·TfiJILJ r;;{} (!!)thL9ww. lF r51D i'J)l . 611 (!!j~W &/611%ffJT LDtrQJW. c3/D &f61f}I:P% .fP' •• (J SJ.Jfodi G<!JjffUJ-IUff ti.J! (J<F@) u fj) fi'BW %ri;G1J)fo d; @j LD$SJ}IQ(f)LUJ r§OovfD(f)LDtiirJ)IU tUrr a; " 6r w .!J)J an..p r§ tuu9 ;$forrfir. ~<i/5) 1D r;;{j w d; (!!) fo ,tb.g;tra;d; c$ fB JTQlW 8j L.~6iJ LD<il5l /D &~&lrr 611(!5W 5JU 48;GJ.g;rraiJr LL9w ID;$ fo Lh QJ .§) (] UffW ,r/} (!!jliijD .§) &~W fo LDW d; <!Jjff L_fR. urr #G1J),!Ddi(§.9= G<Fw .!J)J .§Ju!lGil611rr JT tru!i wiT. 28

219 c:!!J1,rB(YJCIJ.i

CIJI.SJ- !D tb

GCIJrr(j) ~ ,(Dff ti-

c:!!Jf u

<:auu-li-fArfJUJti-.

18934f>tb cf!,@r(j) Ga=uLLi:Juti- wrr fDW u ~Q (r§!!)W(!!J tb CB !D ?J UJW .f1Jl JPJ Oll ffil 9JUJ ®ffi ID 8' ff 6lJ LD ,{D UJ %J!Dff8'!QIS)UUJff w ./P I.J)Qf{l% a:CYJ ~Err UJ Pi ~w w !D. 5J ,m JOJ (QlJ) w CYJtU ,m fAuJ 6iJ tp® CYJcUiJUJwrrw rflCIJI)lifRUJrr®tiJ. ~Gww &viJ urrG ff ffil®QJJ6ir w a=rrwCB(!!J If CIJ wrr 6U L.D IE ffiJ c$ @J .$ fB 6ID L- u!i6iJ ~ lOll i!J IQIS) 6lJ c$ Gtfi w €R,fDU t..9UJ6ULJ GCIJ L..(J)l of} Lrr w6i.J. ~ ,tD JOJ!iiln L.D, 1!..6\)CIJ a=CBCIJrr !fliT ;$'011/.iJ, . CBw&u r5rrL..Lrr(!!jw. fll)lr5rrL...Lrr(!!jW PfJ® "OJJ6lf)If f?®'iillff T5W® .&~~ ;/) ffi .tJ1 GCIJrr6ir ~ fo6U ~fEUJ 6810l!/>UJ ffiJCIJGtfi 6iJ u.Jrr filiH (j)l CIJ (!!j ~ .§! u9g; i Ga= ~ :$ ,{D u(f;l fj) ,fD§1. @ffi ID 6\)&.fJUJ ffiJ c$ &1r ~ ffi ,{D LD%J!Dff a=fi!J>uUJrrW .§! f5W@j 6lJVi8'4JOJ:$p}UJ.fP. @# cFolf>uu!lw ti- Gill Gtfi u!iLLSJ-(!9r5fo 6\)&.fJ UJ rriJ e;&tr# &(!98iCIJwrrCIJ @ffil® Ga=rr6i.J6t)6t)rrw: um (f;J G ,{Drr L..(f;J @ .§Jf5rr6ir6lJfii7J>IT rfl&v :$ Pi® r5 .§! w.$ CIJ&tr f56iJQ1 y9 u9V>U f5Lrr :$ff) QJ(!!JW Gurf/UJ a=wUJffiJCEGtfiw t.!lu"{orfl ?Ja;&rr e: rfl ~ PJ JJ ~ JOCB GlJCBUJ, CYJ tt w (}JJ !D GlJrr CIJ @® e:fii7J>uUJrr c$ ~w jJ)J an_L..(J) fD6lJ: @a JJ iLm IQIS)UJIQIJ)UJ. ~ 6iJ6lJrr a: L.DUJ ffil g; ~.i @)W Gurr .fP6llrTW iLfiliH 6IDUJ61f>UJ <.:f9tiu6lJ61f>QJ a;Gir ~ffilffiiWW r;;l)w8i®fE61ir ,fDW, &(uut..q..u Gurr .fP!Dllrrw fo~.§IQJffila;w UJrr61f>ru . ~roar UWQJ ,mljjlf)/D ~ G,{D6ir 6Y{/QUJ(i;l ~ ,{D t.9 ff ,6lrfl a;r;;ir ro{} liM.$® lfJ 6iJ; L.D ,{D ffiJ c$@ dJ fB!iilnL uJ GlJ IlL 6if liM ~ ,dJ jJ)J IQIS)L.D a; &1r «3JJ rr til ,(DGi.l; Jj.iCIJrrGlJ~fOUJ t.!lJJcFMCIJwrrfBUJ ,{DWW L.ia;Li:J, GforrifJGiJ, CIJV>iJ6'8, Gurr(!!jWff,{DrrJJw «3fBUJ 6l9~UJffila;w6\J a=wUJw ~ww Vi111fJ . e;rr L...(f;Jfii,fD .{51? fi) !D ,iJ®# <FUJUJ tb ~w- w 68(] wrr a=w w ,{D JJ .$ an_(f;J w ~ filir u6ID fD «3JJ rrtiJ !fJvl>; 1L 6\J.$ f5 rr (j)l CIJ 6Yfi 6IDL(]UJ rf} &J ~ ,{D a=(] eE rr 1D IT %QJ ~!Dlf)!D'4 w c:!!Jf ,{DW (!JJ GlJ w iLGlJCE G L.D6t)rr w ·fi)Olir y ,iJ jJ)J • dll 6(J) LDftJ '4 ,iJ.!J)J 6lJ rr f1J QJ1fJ CBCErr §» j»VJU.

~(!£JU.(JJ ~filiff(])CE(6!Y8i@QJJW LJ €fiCErrC8CErr 8' ff 6lJ L.D ,{D UJ fiJ!Dff 8' IQIS)U ~ r5 ,{D 6\J~UJffil .$ @.$

CErr<!bdi 8ia...LLUULLCB,(Drr ~(] ;$ 6t)aa4)UJffil CEW, @fiilirm,fD.i@ tL.GlJGa;ffil®Li:J r;;8UJrrL.9 ~ JPJW w Gu rfl UJ 8' LDUJ 6iv ,{DffUW ffiJ .g;Gtfi §» w GlJa.;f)UJwrrCE ~®r5.tP Ql(!!jfEfiilir ;nw. &6lJ rr u9 6{1(] 6l.JCE rr w r5 !D ti~ r5 !D w %J!Dff 8'6(J)U u!i 6iJ (YJ ,{D V>U f5ffW t!i ,iJ UCIJ6iJ a;._ LL ~ j}GiJ (] ufR@ri- CEw. .$ wLJJJ wrr.$ ~ C!J;r5 .fB rflw JOJ, fiJuGurr@.fP' u9a;~w t.9JJ€ii~!D wrru!i®Bi®Li:J •c:!!JfGwrfl.iCE r5rrL...(j) a=CBcErr foJJ e=CBCErr,{Drfla:.CBw' ~w .f1Jl ~6l.Jti- qmuCBUJrrmJJ Q'l~ ~ fo .fP w 8'6lf>uu!ifiB (!!j r5 !D ~ ;$ ~&lrr CBu®t.i:J t:Jrfl ~ .fP.J GT5(BCBT5 ff w _ mCE fDLL4e::fbU 6lJrr JJ tb Ga= tiJ forT,;- eE 6ir. ~ fo ,iJ(!!) (y)W y f5rr(j) CEfiW l.JI-ff rr ,{D rufiW QW w ~lOll ru r;;rr ~ ~L ,IDa= rr CE% .fJJ LW ~6lJ6(j) ff 6lJ uCBru ;D(!!J ti- CE roir. ~ffilffiiWW L.D $ .$ &rr wfBI)l#€fl8ieELfi!9Q> c$JP :$ j}lU .fPJ W, ~ GiJ&JUJ jJ ,fD IL jJa= ff .$ LD~ ~ fo~W 'e:CBa;rr foil eFCBCErr ,(DrfiCE(]r;;rr' ~W.IJ)J a=fii7J>uC8UJrr6lf> JJ ~QJ !T d!JJ6lf>IP% !D fD jJ g; rr CE c:!!JiforT6lJ.fP ~JiGa=rrjhg;r@$8>rra; ~roiJ6lJ,' fi)!Dil fi!J'iitJCEGfJw &~ fDW ~m0ff,W/D fBVilJ ti-a;@Jw fi>C8 11 ~:$ w6/fflfiilir UG"t.l (]fD rr ,tD,fD ffiJ a; 6ir ~ 6lir u6ID fD arrurr .@})1 t:s; fOu!i roiJ tUilJ(J'( rr f51fJ ~ Gurf/UJrrrflw ~l)lr5fD m.ifiJUJ urr6ll&rr, 8'LD fB®~ 1.J1- ~ru JJ ./P ru rr 8; fBr,;uflr;;V t.9JJ ~ur;;8;j ,{DC8fD a;rrJJ0fl"Wrr(!!jw. &~fojJ@ . &fiiliry IL6\J.$ a=C8CE ff fD J1;j !Dll %!Dlf)lfJ U U jJ ,t/JU UGlJ ff CBu€ilu.J6011fJ c:!!Jiru!TCIJw C8CIJLLSJ-®di€i)(!!Jtfa;w. ~(r§!!)GU c:!!Jf/Jl Gurr(!!jW (]qtfffilfJ CBu#a=rrCI.) ~~. ar6lJrru9ej &~6lJti-CE~fii/ir .§ffUJ ~®w ~ww%?JfiB®r5.fP.! · ~ ~ r5 ID &~iGeFrr j> CEC8"" rr c:!!Jf ww.$ <!E&rr LlJL!4-roiJGlJrr . wfE l)l# €il u!ir;;V e::fbJP~fiJGir. wrr /J1 fR\lJJrrfiilirw~. l:!fJw #} ~rr rfl UJL wflil (] ffff ~ §JJ)l w c:!!J!GwrfJ.iCIJ CEfill, arrurru!leJ ,~6lJffCE~W <:!J!W 6lJ> ,fDUJ C8u# ar u ,riJ;/)% fo LD.(JJ ~ §JJ)JU QJ %6ID !D @ ffiJ f!ilW ~(!Jl fj)mQJ~ Jj/W w rr ,;-: " Guwwrr@)fBUJ arrurru9 d/(]QJCErrW£5-,(DtiCEiiilnLfRUJrr CEU CBu~(r§!!)ti-. c:!!JfcF8'61f>uu!iwti-

220 .$1 &irr rSV(!!j @LilJ

~ W W W a; rSV fi- a; W rSVW

&I ruCl JJ • {R a; ff (] a; ff r5 a;,;- QJJ C!:_P'OIJ> >filL/ Qruw .ff)Jrofl LLff ,;- &I ru If. a; @r 611/JT a;~(] fo r§ w .ff)J a; 6Yfl fo® w C8 fo@J&)UJ, <Eff6>9IL.j@L JDrfl ;iii}®r5fo &~Lhw6Ufl fo!T u9a; IILWW foLDffW GB ~IU ;iifi/S) 15 · u9 a; ;iiG fD 6Yfl r5 fo ~ r6J €iJ G\J . Q LDfflP u!) 6i> ((if~ Pi jpJ ru 1/)ffil fiJ@) ,;- • u rfl /,j, JJ QNW tL615rJT!i"r5fo ~uGurfltLJfffJ ..fP <'rffW~fo UJ W &~.i 8'6lf)Uu!) GI5T fi- &/ &7Jr rSV filS) ff ILj W &/rSV fiuff6i> a;ffftfoW CluffrW .fJ)J a;ru!Tr5fo..tP· &~~ 8'fiJS)Uu!i 6i> &I fb ,dJ@)Q:PW r@ a; I:Prt fo d)f&r" fo ..fP w .$f&r"ru!T wwp}~w L9ww6lmfid;@jU ClufftU 019 LLW. &/Gli JJ .ffil [§)61Ifi I1J @j ff 6i> (;/f;JJW di61J w6lmflC8 ~ff 6lir .fJ)J 8; ~ Q ff .fJ)J fiJ (!!jr5 fo JP1. di L.~ci @5 &~ L r6J fiJUJ dJfrDV ff .fP1 !ILGlJW IT- 61f a; Gir, foffW (!:Pfb6i> (!:Pfo61Jff<E G11t&..fP~W LJj}tLJ IL6IJ@jdi@j, a;61Jff8'fffJW, U~'-i• 8'LDI1JW, 01J.ga,f)I1J w ~~llJ &~&irr ;ii PJ ~ w C8 ru .fJ)J u LL '--1 fj}u1 IIL6IJ@58i @5 ~ru ,;- ru I:PffilfiltLJ G<FtiJ uffffil(!!j. f5W ~&rru@fflLJWfiiJ® uu-rua= rB&Jdi@jci Qa;ffliiiJT~(]uffdi ru~61Jfbffdi @®r5 fo .fP. ar ruff u9 &~Ql !T a;6Yfl6lir Cl u ~ fiJS)<F 8i Ga;L..a;61fth. &/G>.Ifi-a;w .!Pi fj}®61f®Ql;!i~fou Uff ff di 5. 6lf w &ilmL ;!6 15 .fP ru ffJPdi 6111!.5 u!16i> ~,;- &I rfitLJ a= r5 fo !T uC8 w. G<.Fff6i>ru6lir GIJ>LD ~.i8=r§?iotJUJff<E fiJ®r5fD.tP &~uC8u~ar. ·•Qa=uLLhu!T 19w CljDp}tLJW .fDJ <F@)fbW fo ,;- LD ~ GIJ) foU u ,rD pJ &/Ql ,;- ,§a;IP fo fj}UJ flL6/f) ff d) a; 6lf w LJ<E IP Qu ,rD /D fo ff @jW. C8ru /Dff r5 fb fo IT- a= GI5T ;!6 p}w ID ;!6 .fffiruffila;&rr LLf w .:3;!6 wff 6>9w r§eB _ G <F ff ® u w. w~fo!iJ!)liilf)LtLJ J.LJ 15rr !T ;ii fo r@ &J [§)01J>ru a;&rr u u ;b pJ I1J ~ jpdiCI.Grfiw GJ.ff~ma;a;&rriLJLh u9<E61fW dli/P di ff a;. <'h ru ,;- ~ fRIUff a; &~ ru !T10r@ ;ii jp@ ff ;I /Off !T. ILGtl" w .fP fij)(!!j Q Uff ®(] w. {§)105) ID IIL611/JT g(] QJ eJruClCI.ffUJ-CI.6ic. &~ &rrr;; .fP w QJJIU ~ffJw )IJW. tf3ruu t.9gUJ;$fDwr6la;w &~&r" fo.ffilW @Ttfo mci filUJ %60) fo f5ffUJ-11J@@_IC8tLJ c3@ w~w- u61f) tn G fo 6Yfl GlJ ff a; r;;{i 6/T 8; fEr.@,;-. c3 ;ii LDff r@ fo fj}UJ. rB ,;- LD G\). r@ ;ii PJIL1 (!pci fo. c3filI1J r5 fo Lil6i161J ff' L!IJJdi(§ffGI5Tdi611/JT, r@~ L!PJJur§a=u Gu~r(!!jGir.

u9w

LD ff ~ W ~ W U ..fP ~(!!j <'r rf ff ~ j}fD8 (!!jft ..fP LD jJ G(!!] (!!j <'r rP JJ ;ii Jj);b @jdi @5 l1J- LJ i.!!j fo 6IJ rr u bD v;fi &r a; ~8; (] !.5 ;b ,!D <'r rf JJ {§) u(]Uff .fP ~~;; jpGirCl w nb. {§)~ ~,dJ ,fDuClurr fG ,fD a; Jiwffila;@!jd;Cla;,dJ,!D LJp}tLJ <'rf JJW ~~uClu~rtb. [§).$ <'h !T w :5; G foff L !T ~ @.@llJ flLiiiiJT ~ uliiiJT i!!J)I UQJ (!!j tb <:!J/'iilf)fb G<;1) m UJ-IUru ff .f1)J LDff ,rD IJ UJfiJS)LDUUG>.l(!5W l?iffCBw. IUrrW ~w .fPJ ~fir S)/ W d)f<!b r6J <bff JJ LDLD<bff ff r6J !.5 W dJI a;r;ir GJ(!!j' y9 ILJW Cluff ..fP !ILGVa;Gw61JffW ~ &iJ tLJ ~ w Q Uff (!!jW ~ ,fpJCBrSVff' (iiJ CfJ LDff tiJ flL ~ 6Yf ..fP ~ jpClG>.Jff ~uGJUff(!!j@)LW f5LD8i@j~W mdi &)llJ ;!i~fo ar ruff @)li:Jfj}u!l6i> IlL 611/JT ~ C8 Gl1 ff " f!iff ffila; ~, ILQJa; w$ a;Gi,- &I &r ru (!!jmLUJ LDfol?iLht.Sd;ma;a;~. G>.J .lfiw~rL..@ QJJfiJS),!Da;uir, Gllff[j)di@a; 61J&{JtLJr6Ja;fiir ~8}11J ~&irr :filii/5)/S 1LJ w ~ ffiJg a; rfl ;I jpdiGJ. ffViir ru ..fP wL.. ~ w~61JIT w6i> &~mru !.5 Gir 10r6i>61Jff tb ILm lii/5) wtLJ~rw 6/f)QJCBUJ ~wf5wLJ€&ClC!!JLh. G<$1T~61f)a; aGll.ff)J UffLLff SJIW,.fPClru~~/Sff SJIW. LD,dJ,fD f!iff(j) 8i61flc& w. w >fl ffila;rorflr@J w ..fPW LJ .!J)J ;!i fo u uL.L. rofi61Jdia;uuL..L wcia;@.$@5 ~6/f)/D LD61JT .fffi LW <:!J/6/J)L 8; 5.61JW GJ.ff~ ;!i fb f5ff~ w <FfYJ jDfftLJQJJW 10r jpCl ruff &~~ fo~ Cl<.F !T ii; fb ruw l?iffW liifWuJj)6i> GJu®u9foth Qa;ffw ffJ(],!Dfilir. .. (] LD ~) w &/rS!l ,;- {ij) r5 f91U a= rfl fo f9ff;; fj}di (!!j r5 .fffi u9a; (!)Jdi ~llJ UJff w a= wuru ffila;Gir fR61Jru ,rDI05),!DC8w ;D ClJ. ff~ 5, wff di~ Ga=ffw w .fP ~.... ww- ,c/) tila;u t!lJJfR;iitDwffw €Rruw9Jww 6ivC815ff fo fB ff w f?W 61f>)IJILJ w u !.5 !T r5jDff ,;-. •u6i>(]ru.[f)l {§)Lffil!.5Grfi6i> IIL,dJu:i;jiltLJffW 1'5 fj}a;w uGV61f tb Q:PUJ-IiiB 6iJ a; LdY 6i> Ga= w .fDJ a; G\) uu .fP (] Uff w .fDJ. {§)!iilf) ,!D OlJ ff. di 611/ff8; !Jj ,dJ,!D [ij)UJ6i>LJ CBru .fDJ uff LLff6i> &~ruff rou ,;- t.9 w u ;D .fJ)JW ruy9 @j.!J)J~tLJfoff@Js»W, C8t5ffffW jDff@) .@)1 G ru 6Yfl;; C8 ,<'Fff,m ,!DPi fil..U u61Jru ffa; 6lf w, (!jJ ff filiJr u LL fo ff a; 61! w (] fo ff w ,c/) @) .@)1 w . C!:P L!J-6>9 6iJ ((if 6i161Jff w IILW M L w. <:!91 GIJ) bD;; .fPJ 8: G<'r~~w wff!Tdia;ffiJa;CBwtLJffw."

s»

221 fiiCErr(]CErr r5CErflGO <F@)foWforTLD;i~fDU <lurrtiJ IO;i.iPru 61iCFrrJTW Ga=tilfoGO uUJ u;Dfiup.D. <!!JifDW jDffiuCEwrrfiJUJ ®r5fi)tLJrr 67Jf/~&v." 10~ wOJJf/IDiJJ)l~'-UJ --3~w C!:f-W (] foeF %~10 u u ;D ,a9tLf w <!!JIG wrfl ci>CE wci>CE <lw ;D /D;; jpc6 @j 8' CI::P ID""ILJ ;i fj)w WJJ)J~UJ @J ci; @'jeF iF rflUJ rr w CE (!!j ;ian fD ~ L..~ru §! ~ &v CI::P 106'8GO wrr ,rtJ <!!Jf@ L.DUJ (] ru 67Jirr 0 w. <JiGJJrrwe§ ~QJrT CE,W (YJci>€i!UJ <!J1 iJ)JQJGO ;@eECBGIJrrCE rurr ~Pci>anCE@Il.t# a:rf!UJrrCE rurr !:P ~ CEWGO f!PW" (!!J iiJ ®®15 /D §!. Lf fj)UJ ~tO\JCE G fo rfltLJrr 10ru @lei> @i u u JTCBf»JrrCE ru rr /Pci> @CE HlJ LW u9CE# fP. ,rtJtLJ .,. ffimilw w fR ;i ji)ci; CE urr 8J /D §! ? ~ci; <!JI w(]ru Q :fDrr'-rr Q{GCErr m '- ®u u JT ri; 10 CE (!!j ;i(jj(J) /D ~671?rr rr r5 .iP ;(DffW e;QJrr u9 f§ ~QJ rr UrTJTfo fsbW@ILJUU;iJ~tLfW ~foW uGO CEW ~ffilflilWW L.!CErTr5foffrTCEW. (] CE rr UJ-.Wci> CE &rr u u ;D ,a9tLf t.h <!J1 G wrfl ci; CE wei; fil CE rr<lCE rr r5CE rf!GO 8' rr QJ a: w JT a: a:CBCE rr CEW r5W @j Lf rfl r5 §! G$ rr 6ir 'OfT Q{ w. ~(!!jLJffGl)ff ID JT ;iruci> GJCE ffW (jj(J)c$ an/LJCB Uff fj} ;i ~8; Q c$ rr rflant_ (] tLJ r5 GiJ<OB 67J?rr ci; ct w ru<OB Q{ Q u /D@.! w L!J- (!!j ri; ID10,tb fiJan,_ u9 GO u JT ri; 10 ww ~Qwrfl ci; .g; (] 1.M1JJ'-CE 6YfiitJ (] ;(DffW fitLJ C1:fJ fDGO urrw (jj(J)Wil.f.(jj(J)LILJ 8J p96ivforu rr CE &rr tLf w 8' ri; ru rr UJ u Lf er ru rr u9 e§ <!!Jf QJ rr CE (@J6l5> L.ILJ fi) ;i /D rr ri ; ~ QJ rr CE&rr tLf w ~;D JJ)J ci; GCE rr liiiJr /Off u9;D jJ)J. ~ r5tD u LfaW @75{1/LJ &J,u9 u9w l_ff rT. <!!JI(]ID (] UffW jJ)J LD fDG6ll pJ u9 @)GO ;tDQJ u Lf fDGO ;;v @)fiJUJ dl(ru ri ;tDw .fiJ r5 rr L.. 6lJ>L @j jJ)J fEtLJ w w u u rr w @WtLf tiJQCErr IJI-U1 <!JIJTci; CE 11..f w <!JI fDW G1Ja4/1LJ ri.Ja; &rr tLf t.h <!!Jf fDW wei> C@$ Q{ w wrr ,uJu (] urrw QJ rr CE &r tLf w ~ru rr c$ &rr ILJ w u ;D ,a9 Lf} c$ 611(]8' GJ!fL.Dff c$ ViT(j))% §! fj) JT 6iv c$ rfl ;i ID ff rT. c8lf ;i fo~CEUJ sv ,;-<!E ®Jci; @j ~UJ t.h£.9@) rr • <!!Jiru rr uCE rr r5fo /D rr ru .fP: " 10rr ffiJ CE 6ir ru1ft ~ ri; 10 fi)ri; fj)UJu Q urfltLJrr rr u9CE ILILJ rr r5;(D u~QJ;(DffCE urrru &r GleFtUILf w CE '-Q{ @Jci; @j ww~&JUJGO <lu(!!j<lii~L.DILlrrfitLJ ~ CE ;i fiT ;jJCErrforu@)CE r5Lri;§J GCErrwuru&r'DBL, QJ;i(jj(J)10 u (] urrfj) ;iforT .@)1 t.h <!!J!W (!!J '- GJ.Jrr1P r5rr 6iv fj)CEw ~GOGIJ §! @>(!!) w 10;ian ;tD tLf w o;{j 6iJ 8' ff /Off JT 67J?rr LDff .@!)1'- ;i (] foroiDQJ<!E&rr u 8' ff !Tff ID. Llff WJT W61Jff w ruw. " . Lf,!Dei>a; wR;i .iP 6l5>ru;; .iPr;;f),_ 611GO&v. .,.GOGIJrr 8' rrQJ w 10 w %lf!J"" a: ~u u!iw ~ JJ)J j} ci; an. L.... CFWUJ ~rDWV1SlW8i&rr1Lft.h ~ ,tiJJJ)Jci>GCEffrDW t_;ifj)GO ~GIJ!li LD<iCEW dl(&fru(!!jci>@jW Lrr rr • fiJ ,ri16iv iPJ r5rr /Drfl w (] urr fo&r CE (@Jci; @j Q urr §JQJ rr w q w JT a: CFW wrr rr ci; .g; w @JW an/D Q u (!!j w fj) u 4ci; G8irr~ ~ /Dff rr. "=3C@GO errurt t..f}~ ~GJ.J rr CEGTr uCE If ri; ID"" rr CE w • erru rr u9 erru rr u9e§ wrr .@!)JL# <F(YJforr tLJ;i ji) DIJfl'-W 8iW uCE If ri; ;tD ;(Dffi@J ~ : "<!!J!CBa=rrCE ifw~'-ILJ (] u rfl ff <iCE w GCErrm LQJ JT rr tiJ q If GJ.J w 10 a: air wrr ri ci; 8i a:anu 4 ;ifo(!!j6l5>'-1LJ CBCErr L.. urr(j) w ~rr a=6lJ>uu!iGO ~ffil flilW t.h LICE rr ri; ID"" If CEW: CE,&rr wL....~ w jt@'DBILJ forT CE {j)(!!jri; 10 .ffiJ• ...... ''fliP r5ff~CE(@Jci>@j u9CE <!J/Gl.JCFJT;${]/Dfjj(J)Gl.J ~<bU(!!j67J1LUJ 8'(jj(J}LJCJtLJrr, Wfo CFWffCF~ tLJrr tiJ f:W® u u §! w% w <!!JfW JJ)J; <!J!GJ.J rr CE '· jpci><lirrCE ViTW (] fD ,B!ffQ(J)UJci; CE u u L.. L;(Drru!l o;yfl L W (] 1@1 rDW l1J--IL1Gl.1 ff jJ)J CF L.D ILJ ffil 8i W GJ9 rfl ri; §! &g)! W• Q Gl.J jJ)J W ff ff 9l ff 8'(jj(J) UILJff $ U (] U rr tU fE ,_ci;fiJw fDW. GJ.J JJ)J~wu!i @)GO 8irr ILl (5 .iP 6l9 L._,_ .iP. ·='if,@JGO ®w JJ)J ~<liwrr tiJ. ~w ri; ID GCErrfiiW IJI-(!!jci> @j w (]Cliff L.rr .@!)1 CBCErr liJ- ®i5 @)tU, a: ;ifR;i ~ ~ ri; 10wrrtiJ ® (!!jci; @j w ~(!!j PJILl wei;$ 6ir Gl.J JT G /DffrDW 6l5>LU.f 'G Uff (!!jCB 6YT ViTGlJGIJff w fo®CEW.@)J w 6l9 6YT ffil@j f!P®CE6ll!Ofl t.h (]qrr ,tiJJJ)Jci>CBCE c$ fDj/) ~ ;D€ilw /D fB(!!]W" ViTW.@lw ILm(jj(J)LDVilf)ILJ fi)wwrr~6V;; GJ.Ju!i ,rbJJ)Jci>@j IL67:51ff@J .@GOGIJrrwGO p;w- tqTGOGIJrr f!P&v CYJ~ci>@jCEW.@)Jw LJ(jj(J)!D 1061i;i§Jci>QCErrm~w(jff wci>CE6YFIL.w a:wUJ qrr;b.!J)Jt.h ID6l.fflrurrtiluLf <!!JfQwrf!ci>CE wdiCE_ a urr10&r G a:til10ru CYJfjj(J)/fJILJW JJ)J. ru JJ)J6l5>w f@Jci>GCEw<l /D ~anwr5 10.iP. [ii)iJ5I r5 §Jci> c$ u9@)GO u LLIJ-671f! fiJt_ci; @j w w67Jf! jD60flLW (;ffffGO u ff www .,. air JJ)J t.h, mrr JT jp~IJI-JT rr

u (]

m u

w (]

m '-

wn-....

222 <.'bwrrGiJ ~ f!}i!PJT wroiv ~rr ~w .f!)JW, GJuw ~ ~rr<.'bwrrGiJ Lf~~rr ~w .f!)JW, J!J~ff<.'bWrrGiJ GJmrJ~rrOiJJrr ~W .f!)JW, UJTLD61iJTL..61J~ji)GiJ ~®.$ ®W . t.J torr ~filir .f!)1 ~ ;116iv ~Iii)) rr<.'bW rr .@)JW ~61DIJ)d>a;uu(f)w ®riil6 ~rJJT uJTw G urr (!!jW @rii ~ ~ LDJT ~ ~!iN wrr rr .$a; QPUJ,iJ€Fl u!i 6iJ iL rtil a;@).$® liilJGUf»JD~DLD ~ rii ID®Gir Qlrr IT rr<.$. ~~ wrJ fElT ji) €l tP ~ ji)~~ui(Jf»J iL ~UJ wrrfG (J LD.iJ-':.:!!5 (Jr5 rr .$ fB GwGir w OiJJ ri; 10 ~. €i161J~ LD UJ rtil a;GYf/ GU wrila; 61Jrr<.$ 6lf w €ilf»J ~ LDILJ rtil a;GYf/Gl.J &L..rr 611 L..(f) .&t ~ t!hr a;rr €iJ ;i10 .fP. @ rtil (fjj6lJT w ~ .fPJ Q ww !Orr f5L..r5 ~ ~61J~8J ~ ® & jJJ!)JJ: & fop (l:fl/Jf-%16~· @w .f!)1 LBm(Elw &~G~ fli:P;ifi)~~u!iGiJ ~;iwGmrrji) QPW ~uG!urrQP~~ILJW'DfiL.. GBirriJILDLnil@ &~ PJBi u t.!iJJa; rr ~ LDrr 8i ~ IOUJLDrr fi}ILJfiir w ~. w61fflto &for5~JJ~ji)w fDffUJBiw_rrfi)UJ f5rrGL.., @ rii% ~ rr OiJJw10 w ~rr ~ 61Du an. t..q-UJ GJ<.'b rr61J t.h L9UJ6lir %1DJffGU ~w@lt.h BiLt..q-L..Gw rC Qlrr i:Ps;l rJurr ,iJfi ~w PJ(!!jf5rrwt.b! &~wiQif/IUJ fi/If/w JJ ~to:ifJGiJ 10fir ,,.~)8J'ill11L1;i G~rrti.J.$ lbff ~ f5rrG L.., UQ11Jf .$a; rr JJW ~Iii))~ .iJ® &/UJ QJrr61ff/w G~rr;i~~ ~u<.'brfl;i~ru ~oar §!)1 t.b ® .f!)ld>@i lii1l I/)61DUJ fiiJ(!!Jf5rr@)t.b a;m L fi IL1rr fo (J ~~a LD, &fW '-1, f56iJf;8Q1(Jf .$a; w ~w S» t.b Ga; rr t..q-61DUJ ~ILJJJ ;i6 d;fi) u L.9IJI-:i .§jJ.$ G8irrm(j) ~IL1rrr516 um'-1 ~w $lJW 8i6ll ~t.b fsb6W(bl (l:flWGr5rr.$fi# G~GiJ.@)J~rrUJrr<'li. .dJII!P @m,[Diill@)GlJ ~w.$® @LuuL..L u'ill7JfiUJrr«!jt.b." ::..: (l:fl/Jf-61! m JTIUrr 8i &OiJJ rr u9 tJi .dJII1ii11 rr $fffr Gtorr@:i!P ~61Dff;i/D~ffOiJJ~: " ~ p 6iv !DaJW tj)(!!j6llW ~ r5 .fj)Q.Jffa;(JQJ rr &fGU6lJ.fP Guw;i~@)a;(JQJrr w~tlJ wri,£D C1rumt..q-UJfj}6V&J. .d1116V6lJ.fP ~r5,fpC11ii11rr

Guw;i~C3@)

~J~-UJji)GiJ&v.

S1J 1/J

f&,r/)Giv~aJ@)a;

LDff,£DC1ru~r

~ri;~ w~;i~ru@)<.'b @®rii~rr

•f5rrG wGiJ(J aJrr (!!JW

FF &OiJJJT

f5rrL..L..%

PJQl ~Ga;rr~JTrrBiw' ~w J!)J ~QJ(n-61J1Jfi f5GiJ68 fi7J{Sf .$a; t.b mOiJJu u 16 jJ8J@L..u9 6iJ f5rr w ~(f)% .fP.$Ga;rrfiiJTL.. wrrrr.$a;%j}Gl.J $6l9JJwrr<'li FF(J)

uL..@(l:flw(Jw jJ,£DW ~~L..UJrJOiJJm(f)w .• " "GlfotUOiJJ~/DW~LD, 6tU~LD, fAa~IJ~~OiJJ ~fBUJ@S>OiJJ ~firoW~QJ (J fo6l:IIT~UJ~jpdi«!jLDL

(bl w iLrfl UJ~6ll ~Gi.J61J: ~Gil61Jrr w fo ffila;@) w ®@S>IiilJa;&rr ~!11f-UU6'JJL..UJrra;.$ GJ<.'brrmL.. ~QJ(JUJ. ~GliGOiJJ rr (!!j LD ~(l:fltlJGJ10 tUOiJJ tlJ~ w .f!)1 G~ rr6iJ61J ~~.$a; iL ~ ~wrr a;&r ~ (J 10rr,m .f!)J 6{)~ ji) (!!jd> fR ,£D .fP. ~GiJf»Jrr LD10 rtil <'b@) w a; L.. 6lf6'ffi L.. t1J @ L..(f)J: G ~Gl.J .@)1 t1J LD!f rr .$<.$ rtila, (J w ~w u fo ;b® @ ~(JQJ jD.$ <.$ ~rrw C!!J«!JW. ®~~.$ a; C!!i ;i ji)Gl.J 6llrr rila; rr .fP, w ;i;-/D LDfo rtil a;Gir UJrr 6lf t1J ~ y9 rii ~ Gurr ti.J 611 LG6llm (f) t.b; ~w ~61DLILJ LD~W wL..(f)t.b r§&J r§ foa;. rJ6lJ9Jirr(blt.b 6t~".g)J UJrrGJTfi!!)JW 8iW6lfa;m(J)r GJa;rr61iiTt..q-(!.§uurrrr8iwrrfi16V &I lii1l rr a; &r .$ ®P ~ .fP f5ff w u9 a; 6lf t.b u rf/ ~rr u u u(f) OOJDw. ~rf/ILJ ~~~w fiiJWm,£DILJt.b &~611 ri- Bi@d> ® # &t!..UJ-8> a;rr L..L Gfi (!!J WLf fEw G,£D!iN. @ww.$8i~mL..UJ ~fi)ri-uLf8i&rr GUJGiJf»Jrrt.b ®Lirorou an..wrtil8iGww ~~.$ ~%166ir6'ff/611L..(j)J: fld>fBJJ ;ip:JGiJ ~6i1G6llrr(!!j LD16:i ji)w Ga;rr11f-u9 .@)1 w, €ilw w :i j} .@)1 t.h. (Ja;rr6l96'8.@)1tlJ ·~~6{1 Q~tiJ; rJurrJJrrL..rr(pfo. ~ .f!)1 d>G a; rrGir, .!JIIyJ .$ a;rrG16. wrr@ L..ti.dJI/ &r 6lJ (!!jL.. if!)J t.b @fii(f)UJ r5 ~ 6llffJP6lf t.b. ~ rr r5 ji) u..; t.b uD~DL.. ;i fB®; Gru,ID .f!)l~LD, QQJ .f!)1 u '-1.$ GBirrGirwrrG~· ~oar .f!)1 Qurr p'j.$8iuuL..u rJurr€B,£D.fP·" ~rrQJLD~ LD%J!Dff~~uuJGiJ &OiJJrru9ffi BiW i.JJTLDrra; rJw~L..u!iwLB~ QJri;.fP r§r;N f!J urr rtiJ(J a; .dJI/G wrf/ .$a; w.$ a; 6'ffi w ww 6'Jl~ .$ Ga;rrGir&rr GBirrmL...fP. &~;i~~a;UJ G{)(J@J a;rrwf5 ~ rr tT@) ~w ~,;- LD ;i@ fD u Lf<'b L..t..q..dJIIGJwrf/.$8> ~QPfoffUJ;iji)w G~f!UJ wwu C1urr.$!D(1)8JGUJ wrr jJfiUJr,;(f)LD;i~ji)GiJ ~J: ~rfliLlt.b · WJW .!J)Ju96iJ&v • .dJIIruf!.fP Gutr%&1" a;&rr.$ ®P:i~ ~QPriitD ~ji)ri-uLft.b -=3C1 wrr ji)u '-I(J LD .dJI/OiJJ JT !P (J urr ~&r 8i w w.$ 8i6'ffioar iLfi7J{ffrr#€iJ!D(1)UJ - <=3tPrii!P fiJiiifT,r/)GfiL.. UJ-(!!JU u 10fo® f5GVf»J~ rrw C!!Jfi1 ,£D !P. mOiJJ fj)a; fiJ,njGiv~OiJJrr<.'bGir . /Drrrila;w @ !P f5 rr w

a=ri" 6lJ wp; ViJJ~IT

&/.@J)l~UJ-fo,/P

rurii~.

223

LD~ff a=r;xnu~~ 6'JS1(3 6lJ$ff 6?ff jJ fb ,j-

fi)ITfidJT(£1 wr;;w/1 C8f5ITW Gurr .f!).I~LDUJff.$ Q.g;rrw~.£E.£E@JLW {i)ULJfj)UJ CBurrfo~615>UJ w ;D fD ru ,;- .g; 6Yfl CBu#~a=<!ECBa;L...(J)di fi)&rn- .j.g;· (!JJ UJ-U.Jff fo @.J If .g; w rr til ®I:PU UQPW. Q .g; rr fiiJr (£1 roB jJ p (!!j urr If a; w. a= ,:5 Gl9 ~UJ r6J Gru .P)1u4 w ~~Lrii .fPJ u ,:5fi) rfl ~a;CMi'ffi 6iJ a; &rr .$ CBct L._.g; .$ 8D....UJ-U!i(!!) ri; /D r56i:JCB 61Jff~) IT 8; jDffil.g;Gfr 6l9 lfrfl a=w ffil.g; &rr QruiDYfl td LLrr If .g;~L €Rru~ JT {j(!!jfo PJ~ru .$ .g; ;$ Q ;!lJ rfl rii PJ .g;w. {i)@riifo CBurr/i}§)Jw ~(!!j u®f9uiw (!!jriiforr!T &J~6l.l;iJ;!lJ&Y6li!T." JTrrrOiJ Gru.P)l<!Ea;uuL...L..fP CBurrw .P)1 w;D &~L1u;$f,Brfl$~.g; CBw§)Jw JDT(!J!pjUJ;!!Jrr GC!!J@ a=rr JT rr IT rrrOiJ &6llrr u9ej &J6ll ,;-.g; w ru ~: "6{)(] 6li.£E rrw ri;% rflw CB u# & u JJ wfiW ~@;!DIJJI,JffGULDl(c$ ruJ{CBrujJa;~w 'JJD.!!)l<!E L61)W Clurrw .f!)J UJfriijb ;$W~UJIL{~LUJ Q a;rrGir w ~ w uL... Lrr ,;-a; r§ t!;:bUJff If.$ jDrrli.J fiJ® ri;% .tPJ. 6iT 6i:J61Jrr a= LDUJ iLfMr 615>W G%J.!DJJrrfiiJ(£/6irW.@J)lW u;ip)rf/~a; &6llrru9ej a;&ntLJW fi)&ln";$.fPJ8> (].g;rrlf;i~fj)@ ~LGVdi ~ru If a; &rr rurr Ji> ;$ fi) @ r6J ~w w 6iT (!Jl jBUJ fP: a= UJUJ wrr a; ~8; fB@) ,;-. jbfiW L ~ ~UJCBU.Jrr a= w •• a=r5CB;!Da;;Ji~<!E® {i)Lu9w p. a=!Truw% wrrw ;ii~;!!JCBU.Jrr 6irPJ!Turr!T<!Ea;rrw6iJ w~~ LD%J.!DffCF615>uu96iJ a;61JtiijpJG.£ErrmL ~~ru 6111f$.g;w ~~ ;iipjL;ii§W. &JW4 Ga= ~~,:5 @W ® w ;:D&v'€R,!Drii% ~a= rr rfl UJ 4 ®VU!J>i ..tP ;!!J6i:l. CBa=~ru Ga= JiJ fo6i.l, r56i:J615l (iiiJ1)f .$a;w !iil9C8611.£ErrWriijDCBJJ," &/fo~LW c!!J/611/J .:fPJ ~611fofD6i:l. u<!Efi}u9@)6i:J r5jJ.£ErrrfiUJrfiJ.g;6if u61J rJu8:&a;roir QPC!:P~f£1LfW &~iu611uCBurr .:fPJ Ga=Ji.Jf£6i.l ~fEtu &~&irr611!T<!E®w a=WLDfo G6l.I6Yfi u9 L...(£1 611r5 fb .:fPJ. wrr w a= .-N wrr rr cS a; ;ii~ fo ~ 611 If 6ir(£/ ;ii CB u rr WLW wrr&v u ;ii fj} rf/615>5 @ rfiJ ffil6lJT w jpfi~J)JT ;ii %",;-. G ;:Dii.J <iBa; 6iT y96iJGctrrfiW L 6iT (!Jl fj}tu .fPJ: "LD ~fT Cf@LJ u9 W r§ ffG!l rrfBa; W &/611 JT ..fP fi)@QP.si W (] UfTW .P)1 c!J)fQJ JT jpJ &JW (!!] L ,§cS/:P8: fR.g;w (!pUJ-ILJ w 611fi1J) JT w$ €iJ ,!Drii% c$@ ,:5 ~.$a; @_§W. ~Ji>rii% il.Jii1f!Jf ,;- 61f .g;&rr {iJ(!!jdicS# Ga=li.J611jDftJ@, &611rru9ej cS@.§Wc!!J18:a=~uCBUJrr615>JT tfla;QJw cSrSJJffrii~w. &J611ia;&rr$ · .£E615>L€i/QJ~JT fbrfila;@_§LW ~JJwu,:ijBIOiJ UJrr@<!E@W &~pj(!pa;UuLrr [j(!!)ci>.£E8: Ga=li.Jrujp~ rDJ.II:P<!Ea;w. G611uuw fi}®rii;!D &611rru9a;w w~rra=~uu9rofl a;uJ;ii% &~ fj}c!b wrr c$ tffiJ®rii 10 ~®r5rrw t..!1 jJ.g;61516iJ, fiJ JJm L~JJ rSJJrr JJ c$(f61) ,:5 ~<!E@ w fl ,;- ,:5 PJ a=rrJJwjJ.nJ®rii% ~® CBu8:615>a=<!E (]a;L...a; u9a;uGujJ.f!)J wd;.g;w &~~ru!T cSruw;ii~% @9 (!!j U U UJ JD jDG!l ff .$ W fT JiJ fii.J fffT W L.DfTW w$ 1LJ W a; 611 If 61JfT@) ff, (] W.@)1 W fij) fffiiJT LfffiiJr (£/ cS w GruwCBtu Ga=IOiJ&\1 ~JT wt.J ,:5forr ,;-.g;w. a;w &611 rr LfJ.g; 6ir &~Gilwrfl <!E a; rrrDJ9 6iJ %rfiJ fB &~ ;ii fb615>a;UJ CB Oll&r a; 6Yfi6i.J &J615>ru ;ii fo&v6ll If u9 ® r5 .§1 iL~ I:PuCB u ru UJ-G 611(£/ ;ii /Dru JJ rr a; 6iT (!Jltii ~ "Gl9C8611.£E rrw r5% If r5W p an.. .!IJl , @®rii jDfT ,;-. Q urr Jjjdi an..L...LffilcS6Yfi6i.J m_u ri; fo.@)Jdi® QJJW4 €ilpjp~ C8r5JJW C8u&6llrr!T" ., U.Jrra=w Qa=Ji.Jrufi).@)Jw ;!!J6lfflCBtu a=_riifi)<!E®t.il 6irW /D Q a= JiJ fi) ~ UJ Gl6li6Yfiu9(£/6llrr'rf-. QP(!pililif>'""dia;@Jdi® iLUC8fD€iluufj).@)Jwrr.g; I!LLCBw wri; f9 ff a= d; ji}U.Jrr6\J a; L...(£1 u LL6l.l If &~iurDJ9 ff QJiJr (£1 ~ fiiJr (£1 cS a; y9 rii fDW. a; w CBurrw .f!)J Gl6116YfiCBtu Ga=Gil61J QPUJW fD &~(;;) wrfl dia;rrdi u9a; u Q u rfl UJ a= If QJa;&\lrr 611 If a; @_§W w ftJ,fD611 If cS@W c!!JI~Wfj}U.Jrr cS a= rr&vcS w rrfBUJ foUDtr!ii>lfr If (£Ia= If 6115 &\lrr a=rr&vtLf w, fiJ®uurria;w. &~rii fD Q cS rr 6IJ wt..!1 UJ w GcSrr61JtiJt.3UJrr CFff@.Ja;61Jrra=rr&vll.fw &rurru9 ~rr686iJ an..UJ-u9 (!!jrii /D r5rr61Jrr u9.uwdia; w cS@.§di @CB u fffT €iJ rfl UJ If u jDsfl fD ff v;fi 615> I:Prii ~w. QQJ U U W jDfT Wff LD6i:J 6'J9fil p$ GJ.g;rrfiW llJ- (!!j ri; c3@)6iJ &6l.l fT LJ9ej &/615>fo fii.J JD JJ)J$ GileS fTW G1r forT .@)1 ·a;GroLfPu96iJ 6l.l JT u(Jurr fB ,fD 6fi(] 6l.l ru 6\J&v. 'JGWfilir (!!]Gil &~fB&\1 fo .jp$Qa; 6i.J61Jrr cSrrw rii jDrfifir u i}~rii,i51 r§u9roq,u CBui615>a=di ut;;lJ1J{/UJrr jJ,!D C86llm UJ-UJ Gutllwrrfilir c!!J!WCBC!!J CBcS Lc$ fiM ;ii fD QP.£E ;ii .1P1 fiPW .fl)l c!!J/6ll ,;- I mPJ.g;wrrw

w u

t_w.

fi} L tiJ:

c~~n:a! 8. & tr iiJ : ( fd!I II tr tT ..!11 Ul iu.flII tr UJ tiJ)

<y>~li\) LD6l!fl~ 6irr: ·urr rr ;$ fDIT UJ rr CBru i.f_d; ~!.b615)UJ/ !.biTfiluJ,u. !j)uu~ (YJ~Lf ~uCD!uiT(!JifDIT 611~ r§!.bJj)r5fD~fD f151TW uiTri";i;Z~ u!)~&J, a$ LL~u96iJ&v. 2. 6lJ ~ LD 6l!fl ~ 6iJr : ~til; LD£15) L UJfN fj> (!!j . QJW fD fir Gum CF rr fi)~IUILf LJGir &rr 6lf)tLJILj 6>9&v <!lit.. ,a9 .$ Q !.bIT~ (j)(B uiT @@'~. 3 QJ ~ LD~ ~ ffi : .8Jf ;$ jDftilJ)!.btLJ (!PLLrr6ir,

lUff,;-

46lJ§!LDml~60r (Qirfi~ a<Frrt5~GibrrfiiJT(j))

mw.

ru.(!!jru .fi1 a=$ <=3@)1Di> ~ w w fDIT ~ c$rol·~ LW 611 t5 fDIT S)J t.D G u@r fElT fj}ftilJ)tUUj t.!J@- 3urr QDIUILj til ~(}i LOIT(j) f08 ,rb U .fJJ (] u rr fir .!J)J 6l.9 ,riJ<I. fiV rr w rr ? (y>~ 6\) LD6'Gfl~ ffi : &( f5 jD.$ (!!)b/)f5~ jDQDILJ U uriff dilE u u rfl fDIT u wrr u9 (!!jdi fB ,!D ~. 26lJ~ w6Uft$f~ffi: <:!#ffi/Du GumuiT&vu u IT ff ;$ ;!6ff IDi> ~QJW fitJ&ip tl)(] to6l.9 .$ @j r§ a; ff rr tiJ 69 m nil®fE@Gir. ~ ;$;!6fD1J).$1LJ611&rr 6l.9&v.i«!j5:19 jlib ~rufir ~Uu11J-;$;!6rrW ~ 6l1IJfi r5 ;!D fT (]@) Q lh rf/1LJ61l 6V&v. 3 QJ ~ LD611fl ~ ffi : ;!6&vv;{) fj) UJ rr 6/5) ff tiiintLJ tLJ rr

ILJITff ? ~rfl<}a:f5fj)JT~ uu,dJp9turr aufiJ.$ 61lL...(j)tiilJ)611.$fiJ,£D~ ? ~611fl611ff uLCB6lJ'iiOOr Gl!.b rr m LSJ-(!!j.i fiJ ,illrr ibvir ? .8J(QJW LLlliilDL LSJ-UJ Gf)&T-uuiLJ&isru uL-(El:$tnrra6/rT ~a; UJ i!!)l w6i>6V; QPLLIT@JLLJGlJ6lJ. GM rr fir w aru~(j)w ! Ga= rr 6iJ w rr @' fD ru fir • v;ll a;.ru rr LfJ;$ PJff &IILAl 9. fi}t-!iJ: atr#r: ((!I)WC!§W ..!lllf."'IDUJtrf6iiJ) w?J.!Drfl ro4J d; (!!) ;$ ;!Dw ~ f15 rr L615)L ;$ ;!D rr filJT wrr ib.i Qa; rr(bl ;$~GO LLrr ~ • . <:!JI ;!D j)(!!j ~lfl6a:ffi~hrm : <I.rrfP.rurrfiJ<I.CBm I ~w ~ Gf1 GiJr QJlJnJ uti 6/5) fiJ.i a$~ r&a; tiiir. f15rr w aw6V 10rr~uL.L a;L&r ;i flrruufD,dJ(!!) w&rGJ961J)tUU-JW wcfE&in up.D ~&v ,g;,_,DJ.$ Q !.brr r§ a= a; rr 6VW 6116/5)ff u!i 6iJ .,:!JfCBUJrr ;$ fi).$ (!!j QcfErrm(j) aurrfi3@~· .$1IT a=@)ui (!!j f5(] !OW. ~fir QUIU ,;- ?J.!Drfl # <!P~ 50· w6Ufl $b m : .!!JJ ;$ ;!6~!.btLJ611&1" (ylL a=r5fBffw. f15rrw WW(YJ61115~ ~W.'fDJ Lff W ~ W .[f)l GJa= ff 6'iJ6l.l ff .§1 a QJ .[f)l ~fir 6/rT f15 rr LG(J)L 6l9 a;.ru rr u9;$ fj} ff w [iil!Drfl 'iiifJ 8; (!!; .$ .sn...,a9 ~~!Puu~? GJa:ITW61rr G<FrrGi>&J.i GJ<I.rr(j) ;$ iPI 6>9 L..CBLw • .. .,:!Jf~;!6 ;$fD6l9 IT a; IT u ~ IF rfl ;!6ffW. <=3@i\J .!!J/6/5) /5 (yJ~ LD ,riJGJ(!!)' (!!j 6{) fD ;$ fj6iJ f15 ff W .d!JJ611 rfl L W fii!JfiL_(j) QiffWL..f!.bLt5~ QJW~u Gl9&v$(!!) c$ L.W ULL6V@)cU (!!jdi fiJa ,!DW. .,:!Jfdi $L rurr ®fiJ ;$ jD&vuJ 6iJ (] u rr L_(bl.$ G!.brrw GtJ ;!6ff? &r ;$$ rr .$a; CBru .£DJ 6VyJGturr .!J)J t.b ~6V 2.6lJ§! LD~~m: {j) r5 ;!D %J!Drfi#<Frii{Bffw }._ 6Vrr ID fB@)6iJ GT w&r 6l9 a= r5 fJ IT w PJ~tU fb~@)Gi> iiJL&rdi!.bLL (!PLSJ-IU..61l6i>~ ·ILf til 6ID w t5 IJW CBfD 61J fDrT w&tsr ILf .!!JJ u;- 6/5) w ~ ~ .f!)J GCFrr filiT @)Gi> <:!)fru &r 6fl L_(j)@9 (jjJ ru <EGYT rr a; 6l9 jJ€CCB,fDW • f15 rr fir acfErr (!!)fB ,fD fbiT iiJ ~ r5 fD L.Dib rfl b1fJ Ga: rr6iJ .@)JfiJ(!!lff rr Lb. r;;&&v6lf)tu.$ GiiJ rr (]) ;$ .fiJ e${61J rr <I. &rr <:!# £!1<:!# uu LSJ- @(!!j 611 rr fi- %6/5) ;!6 Q CFrr 6iJ6'8 6l.9(fi ru tiilJ)UJ<E m rr <I. 61Jff r6J a; turrCB ff .@1 QPW 6lJff fD .rb® {§)611 .@llii(!!j ~ w 6/rT a$ (El ? Qu@r wrrL_·LE..ff<I.GYTIT? Lrf LLSJ-6lf)IUILj t.D L!iw&rr 6lf)ILJILj w Qf)QJ ;$ 5 IT 6\) <$ R Lffi : . f§ltU tDQJ{l,(!ff • iL~Q.g: UJGiJ ~ u L.9 ~ b/).$ if);$ Q ;!Drfl t5 ji}(!!j 15fiJ rr 6iJ ~u 6l9t5 6/5) lfJdi (!!j rfltu ,(!ffu!l @.$ ~ ,!D~ • {j)(!!j.i . Ulfl- !j)QJW .8Jf.niGlJG!.bL...(j) &~&lr5~ a;L..(]) w. ~ ri)6VfiiJ% fO fo:!5 <iV&vdi JBrfiQJIT@) J iiJ rr rfl rf1 (!!j ;$ fO (] 6lJ oobr LSJ- u.9 (!!j4 fiJ ,fD ~. fP. .tf)J 36lJ§J LD~~ffi: W~;!D@)J.i(!!j.$ !.b~LW 6lJW f?P(!!j6lJ&1" J; QJ>!b turr m rr 8i ~ w rr ;$ ;$

225 CJG>,@rLf1-UJ.fPW ~rufi!u;wffu!i(!!)difB,!D~I· UJff ~ 611@ra;rr~w CJuffdif&diGJa;ff6liJrlJIrC ~&J.$ @j 6fl jJa; GT 61JiH 601Jfiu!} (!!jdi f'B jD !jill (!!jU Uff tT a; GYT ff @)~ ~ ~ GTWdi ($!; U Q UlflUJ 6fl(!!j6lli)(J)ffu.jW f5ffW 6llffffila;(]ru61JiH@w. ·f5~LLDff(!!jW. ~&u~u;d; Qa;rr@ja=w /jG>JGYr GTW ro L.(Y CJru&tJa;&tr f5W (!!]a;_,[Ddia;~ff Cljff jDff? Ga=tiJQJffGYTff? GTiiN.i@j 68fi!;/) v;Ra=~w. ~rfl8:s:rli~rr6Ur: mUJCJw, GTWWfDffW ~ $ a;rr6iJ Z:i lJI-4 a; 6lJ w. fi!GiJ~~fD CJru&u 69&vGila;ff@.ia; ~ ffila;w c:fbUJ;$~ LDffu!i ® a;w G a= tiJ UJ 6lJ w fJJI $)1~ (!!; fEw /D ti a; w ? . fi)UJ~LDrr ? a;rr61)a;6UlJrL6Ur : ~liifD CJru&udia;ffff/u!iw fWrFl6B<ffi~ITm: c:fbW. GJuff/u;G>/]ff. rCffil GJurr(!!)L.@ l(Jffi.!!)ff !J)J GJuffwa;rr8iW, fjd; a;w "'PJifuffti.if'BJDulll- Lffila;~· G>JL.ey ~DJDW CJ6li&ua;&tr~ jDffu.jW wa;~w c:fb€'BUJ U./P Guffwa;ffo;w Ga;ff@dia; dfl,UJjijDLDff fjrutia;w /j(!!)O!l(!!jW t.f}a;~ ~jD61fJLDUJrra;8= u9 (!!j di (i) (] /D 6/ir. <FWLDjDLDff@)GiJ fju Gla=tiJZ~JfftT.$W. fjruGir GTW di(!!i ruff liJ.i Quff(!JJCJ fD G jDfftii'JU£~UJ rqr jJ!J)JdiGJa;rrGir. ~a;uuL.@~rG>r wffiltiiiS>a;; uf969JT!fJrr fD(gj fjrutia;&tr GTW6llfiLw ~uutiiiS>L~~ w ~ p}6llflw .fiJJ fi! ;f)CJ ID i'J)J w t!la=a;ff fD6llW. tiifi(f). ~ ID jJ@j c!9/Lf1-tiiiS>LDUJffa; ~G>JW r;;{}jJa;uu@&J(!!]w rC i!LW CJurrdifBGiJ CJuffa;~ffw. "'w&~w ~,wGJr5,aJu961Jfiw !f)lt.h ~C!J!4 ~rfl8:s:ffi~IT6i!r: c3w. !D~ ~.~P QlffJTff ~ a;~ p};;sf/6/ir .f!)l W ~6llGTr /j tiJt.f)UJGYT 6lj W jp ff ~ fi} ff~LW. GT uu lJI-u.lff6ll fPJ ~u!J t!la=a;ff jD6llW, jDtTLDUUlJI- GTWGI!iNWiiN !fW Gurrw PJflLlJI-u.lff8j (]611@r@w. u;D CJru&va;&tr,!D.i@) tiiT fir &rsr UJrr ffl Lwrrru .!Pl r0 UJ f9 rqr jJULlJI-(g}difB jDCJ jDff c!9! f5 jDffi fD r;;{j&!J<i; @j 69 jJ !/)1 ji (] jDtiiiS>611UJrrW !§ p} CJru&v a; &rr Qu;r&\J~ff Li:J·fj611Gir ~C!Jlffila;ff a; $ UJff GYT ff a; @®u urr w. GUff ..riJa;ff o;a;&tr tLJrr 611.fPI LD w (!JJ ru r5 .iP a;rr6\)a;6liurLm: a=ff/. f5W 'iiEL..([) CJru&vdi(!!i !Drr®ffila;w. ~p}a; Gfl&v Ga;rr@;ii.fP /j ~ ff .$ W /j(!!jGll (!!j W fj) ~ ~ 611 (!!)611 rr ff 69 L_(] L W tiiT W .fi)J t.9W @)GiJ fC ffila;Gir a;Gir Gurr liilfr .fiJJ Gl jDffl fB ,JD ~. /jQJ rr a;Gir f!P®GI uff C!Jl.fP/ w ru(!!jd; fD wrr L..~ ti a;w. rC ffiJ GluffcgjL@ rC (]a;ff(gj~ 69&v UJrr ,fpl? a;Gir Qa;ff@dia; {ffi)tiiiS><FtB,fD r;;{}&!Ydi(!!j Gw6V twrfl8:B<ffi~rrm : mUJCJw. r5ffW fju @611tia;~r QwtiJ611('!JiiifD iLffila;@di(!!iu Guff(!Jl./P f!P~ Qr5(!!j4a;lJI-u96V c!9!a;uuL. , uff@u@611ffrra;w. (j)ldi G/a;ff@rlJI-(!!j.ifPwCJjDW. ~JTrru9JTw c"a;rr61)&~Lm: a=ff/, fjC8jDff GljDrr@a;tiiiS>UJ GluffW GTW<ii@j.i fB~L~!fJrr6V f5rrvdr ~ jJ.rw.iGJa;rrw. a= jifi)UJw Ga=ti.t~ fi)iu UL@GYr GYT a; L&!Jr ji $ ff d; a; c!9/ ~ iLfD 6fl(gj 611@If u.j W .$1 Lfj-@LD.$ tii'ffff $ GTW 6l5fl GlJW! r;;{]&J wfi]uL{uCJuffL (!JJlli-ILlffjD LW f!PUU~L;$~60@, @rutia;w @®G>lii1J>JTu..tt.h c!9/6ll8'ff~tiiiS>fD ~rfl8:.8'rli~ITm: fD<ii& !D®QI/ff ;ii{i)GiJ "'wdi® C!fJW WI L.@ fj 8i rr 6\)a; ~ L m : c!9/(] LILJUUff' ~iu 611tii'ff GlJ j}(!!jffi ~ GTW LD&rir r;;{jILf t.D lii1I>LDF5 fD i'J)J w GJuff/u; r;;{)&rJ Qa;rr@ %~ ljrurra;&rr f5ffW c:afBu; · fj611rra;w @®ru®w ILLDdi® · ruff r6J @5 611 fD rr? t.9 JD:!!J • [i)ru rr a; Gir f5 ff w c!9! lll-tiiiJ) LD!li w -4£&Jw JDW rr • rC ffila; w @(i) "'{i) rr uff rr .i &J JDU l1l- f5W@) CJru&u Ga=iJ 9JJD CJru&v!Ii&n-G u;GiJ~ff t.D c!9!ru Ji- a;w fDr6l

226 a;w (yJ(!;P <=3fo/D.@)JLW Ge=tiJ~ 6ll@j 6llffff8iWo ~ffLO~~a.@j ILLWUffLfffi/JT' (yJfD15>,[D8iWl~ rCriva;Gir {i)6llff8iWlL.u9cgjt5~ (] 6ll&tl 6lJff riv8J5 GJa;rrw rm f;l)rr w [i)CS ~rr {i)6ll ff .$ &rr ILrfv8iWl LW fiPU UfD15>L.. ~ ~ diL...C]L~. o

~m~ITlD~!

151..0~ ~L.fP.UJ~~/D Q u rr ®L@ w 6l1lff L.b Lt rfi mfo ~ (yJ fo6tl .fJI6llfD15>ff u9 ~ iLrfv.$ 6'ffiLu9(!9t5~ IJrfiUJrrp}cgjr5;:D f5ffW {i)u G>urr(!;P~ t5rfi[&C3,mw. a;rrfR w&QJ f5rr;:ow r5w~w$ a;rruurr jh..[J)I6llffffff8i. {j61Sf! ~uGurr(yl~. ~t5fo8= e=t5forruu~ PJ~ 15rrw ~®6ll~ffGUJrr@if5l.Jff e=t5p$$a;u C3urr€EC3(!!je3wrr ~,nJCSUJrrw. ~v;i)f;IJrrw FF8'W GJe=UJ6iJ.

15rr;:orr.

r§ fD/5)/D(] 6U ,dJ .!IJliD;D

~~6l.l~rr61\J6irr:

( ~(!;P~Ga;rr@r(j)) ~uurr ~WLDff@jL.W f5rrw . C3urrtilf5llcgj&1:<:3,mw o

irw

[ ~(!§QJ(§W fil!Drll#lF£5p} urr f6~QJ>f6~ Gf6rrL..~ ivfiJ iii L ~ 8j fffilJ.$ fi!i1r L-6J)JL fir <Ju rr fiJw ,fD61Sf!T .]

QJ fiiRJT

~rA6a:m~rr6irr:

LD.$ rfi

61fJu9 LW

iLLW UL!J-diQD.$

uJG'B®t5~ · ~w&r di(j)6fl~~d;Ga;rr@TCN

(] f5l.J&v $a;rr. 11 @).$ iLriv a; WI L w C3f5l.Jw,

t5 ~(]a= C!!J

~UUUJ-UJrr, @~ IJ ;:ouurr MfoWLDrrW 6fluJrrurrffwrru9(!!J58J;m~ I iLro<rrdi® f5rrw @uGurrC!JlaID @®P jJ ~ ,mwu:fbJ G urr jJa;rr&a;w ID®$(],m6dr.

6Errurr® :

iLLWUUJ-di~<ZJu96?iflw .!J)J ~-w&or

611@

619 ~.fPJd.Ga;rr@r(j) ~w61JfiLw (]QJ&v$ a; rr ff @)di f5lJ t5 :fbJ C3CF (gj6llffUJ rr? Ga;rr@$ fB ,fD ~mjD C1f5l.J3iv~lUU.fW fiJg-w~rra;# '?CFtiJ Q}ffUJff? ~ rA 6 a= r!, ~IT 6irr

w$ a;~d; <!!JU uUJwu~f5l.JIDff u9®5€iJ;n.jffilw /Dff LD ~ .fPJ8; @j pj) ~ ID ID ff u!i (!!jdi [j) /D jp LDffflJILJ ~ r5 fD C3f5l.J&vUJrr u9 iJl)J w f5ffW f5llr@je=a;u9~ f;l)ff .;fbJ fj) ,fDil:nLDILj LW GCF tiJ J51 (yJUJ-U (] uw: @ .fPJ iL.!J)J Pi. ~ (jjlff 8; @j ~ (] jDfD15>6ll ILJrruJ(!!jdi@)w umr~~ID @uGutr(y)C1;:D Ga;rr@,Ji.tP LfD68 Ltrfifil g-rra;. .

JJrr €iJ

f5lJ rr @.(] UJ,

6llrrfR.g,(]w, f5rrw uu ~ .f/Jld;@) .9= C3u#fD15>e= f5wL!I @C1!Drr fR,nJ ~ QqG{i 8' ff ILj rilf.g, 6ir .,.!If(]lUff~ fj)di@j 6E11urr·®: uQKJT ~~tz# GCF .@21 ~ J5)fB(] ,[D~. ·GCFrrw w ~JJe=@Ju9®t51D ~rfia=e=mfiJff@J~UJ f5rrw Ge=rr6iJ fo6lJ@l.fPl ~~G?iflLw Qlm.fJJC1e=ti-. fP® Gf5(!558iUJ-u9~ ~w .IP1 JJrrri:JlUw a;rr@.tfl.~ flJi.>uLtfD~fBJ'®di<!!Jw CJe=rfidi(!!) (y>(!Jlfj{f) ;:DILJ w ro{J8if5l.Jrru9 ~ PJfJ (yJG?ifl6lJ (!55 @j Ql f5 .fPJ ~ ff Uff @j6{1W fil (j) · ~ rilf(]a; ~W .f!)l :f!rTWwrra;$ G/a;rr@~~diL.CJL..w. CSw,dJ (]a; 6ir. ~ w fi1 L<lf>L ~rill @j UJrr ® t.b _G/a;rr@r(j)w f5ffW ~ov(!55(§5 a;L..w LWdiC!!Jdi a;rrL.UJ-5 . GC6rr(j)uurrri-a;w. uL.UJ-c!!J5fBCS /DW. @w .[f)J ~w fDLDW ~ ~di(!!;Girtii'ITrra; ~ru(!55@j r5rrw <=3uJffw ~ urrdifB @9~UJ~<lf>~U t..9,m@j (]u@.$ GJa;rrroir C16lJrrw. @uGurr(!;P~ iLWi!i@Lil Gurr ,dJ-!brrBTa;Gir Go= .@)J~p$UJrra;C1f5l.JiiiiJT(j)w. ~QlCFffW, ~Wdi(!!jw &f6118'ffLDffu9cgj$ ~w- w&or6flfD15)UJILjW LD8i&or1Ljw di €iJ /D .fPJ. (] urr tiJru (!58}(] ,[DW. ~ (!Jl.ffiff iJG(f) ,fDW u ~ G urr ,rba;rr &<ZJ 6ir L!1 rfi ;t G ;:D@~;:DrttiJD8L.L..~o{i)w ~w@®~ff,dJ ~rfl6a:m~rr6irr: ~uurr, iLWdi@j Llla;Glft.D ~,fDWU~ Gurr jJa;rrBTa;Gir C3jD~ruUJrru9 f5!iir ,rB. ~w &r Pi>® Gf5(!55 a; LJt.u!i ~w .[!)1 a;rr u Lirr,dJ,uJUJ iLW<lf>LD pp(!!;f5rr ~ w 1..0/D (!!)difew ,mwo ~ID;b@3<:3LD~ GJurrW@J6l5'J8' (] 611 w. iL 1..0$ @j f5W ,aJILj<lf>LUJQl@) u9 (!!j$ ~wdi® fiJ~&v. UJrrC811 ~w fP®run~ w&or GB&tJ5 @j IJ ,m .[f)JdiGJa; rrw @:5 ffila;w. @(] /D~ Gfi fD15> ff 6fl 6iJ ILLD ~ fiJ L(j)$ @j (] 611&v5 a;rr jJ(~!!Y~ · r5rr'iilir ru t5 .§;! (]e= cgjC36lJw. Git&vu9 ~(] u ff t.LC3ue=C1f5 JTLllGiJ&J. fiJ®D ,dJ {i)CJjDrr C3urrtUQ1(!5~C1,[Dw. GS>,fDwuJJ!Gurr,dJ!brrBT Ga;rr@~JJI ~w&r Qq ff~ .@)1 w

a;rrfR

ff 6ir @Jrfv.$W. f5rrW Ge=ti.J JJ!Ga;rr@r L..

IJ ,dJ .fiJJ$ G $

pj) ®

61) @r QJrff

,m1

227 ILIIL81 10. . §LeD: &trill dlsrrut&tr tiff fl &trdleJ u5&ti; [«J&QJrrUJ~fB!TfilDIT ~rfl#~t5fB!Tw ~IS?J~Ail t§f9 filDILJ# G~SJl~.§lfiJ(!!lW".] .

6lilar6lllft6l~~trrr: fM.Jrfl#~ffij}Jrff, QJ/5~ 6BL..L-fflL1ff ?. ~(!5 (]QJ&rr rC lT>@r ~.$ (§ ;$ Q foW u L-ff w(] Gtl8UJ {ffi)®ffi ~ 68 (]) GJ.hT(] lL1 ff ror raii .!J)J fiiT @r ~(]GIST 6lir • f5 ff 6lir GT~@filU;tDjJ(§ I.Dff(!J<E ,C QJ/5~afiL_ Lff tU, t..fJ lT> f5 W .!J)J •

~tfl6 e:ffi ~ 1J 6Ur : QJJ~ y ffiuL QJ ff, fiiT fir t..£ .fffi ,C ffiJ a; Gir {ffi) u u 111-u..J t..D ~ 15 (] {DlT> t..D Gl lT> ff Gir tOYT ~ffLDff? Gl~fffiTW G!CFffGiJ&v$ lT>ffUUff .dJ C!J .fP1 f5ff 6lir ~ u9 rr QJ ff f:P r5 PJ® u(] u@J ?

6filar 6lJ IT t6J ~ ~ 1J rT :

~ .fffi ~ rfJ • (§ rfJ lL1 W ~6il'!r<$u9UUfbJD(8j {ffi)fir ~t..h &lGifJJJ w615l5f!

(]f51TW u,r$€Eu9(!5ci ~;n ~. ~!D.dJ®Iiir w ff a; rC GT G1fr.$ (§ # (] ~ JJ(] QJ 6IJiJr UJ-lU rfJ jJ GrnlLleF Q~ ~ ~ foU (]urrQJ f86iJ&l. uG1115Tt..h G lE> ff (]) .$ lE> ~GOT @)Gil {ffi) UJ 6\J GO GiJ&J "'6lir .!J)J {ffi)UJ WLJ fo JD@jti jbfT(] 6M {ffi) WLDfT&J (]611&1r u9 6iJ {ffi) r6J @j rC 611 r5 ~ r;ir tOYT rr ti.J •

twJtfl6e:ffi~IJffi: ~UUL.!J-UJGi:GlJ (] !D (] 611, §LffillE>@ .$ ® rfJ UJ Gl ~rrGifl $101J>UJ r5ffGOT t..9 rfJ j;

GI~(J)j;~rrti.J-oBL..LJP· ~CB~rr ~rillE>@.$

CBuffti.J# CB~ !T r5 lb"lE>(]QJQir (J)w. 6fil sr 6lJ rr tDl~ ~IT rr : ( GJ u rr JD :» ff i i15>CF fiiT 6IJiJr G1Sl5f1 u ff ,;- ;!5 /Dff w t.9JD@j) %W rfJ # CF 15 fiJ JJ ff ! ~L.w&r r5rrw u9<E61JW Uff/JffL...(J)fiJ(]JDw. 611 rr .$ @j .$GlT> ff(J) j; fD u L.!J- ror w .$(§# (] CF JJ (]QJ aiJr I!J-lU GCFGlJ611 GJj) fD ,g Gl CF ~ G{] LL-ff uj. I!.. fir- LD~ 68 fiiT ffil(]l£>? LD$ firroT ffil(]8i ? 1L GIST.$ @j U Lf fB UJ fiiT tfl LDff GI5T 6l5r" UJrt(]JJff Qlrrli.J;EfO®<ifiJ&GOT . GTGOTiSw C!JCBlU I ~ .fffi ~w J01 ror w .$ (§ 68tOYT ffiJ <E fil6iJ&v. fiiT u u L.!J- ~ r5 fD rfJ fi)GifJUJ ti f9 JJ L.. IJI-@)tU ? (] OlJ .(OJ lUff (!5.$ lT> ff.611 .fffi a; LfirULLQJW cfj,ti.JsSL..L-fflUff? Ql!JGlJff .dJGifl[D ror (]) ;5 .ffiJ 619 tOYT .$ (§ (]8:, L..(] u ff t.b . ~lfl6e:ffi~IJ6irr : fD(]Uff fDW(]JJ, f5 ff 6lir @uGiuff@JPI UJrT(!5<i@jt..h <ELWuL..LfillW ~6i.JG1JW. fiiT GOT~ LW fiiT@ ffl u9 (!515 tDGifJ15 Gii&J.$ (§ (;{} ;D .!J)J ;i 15 nila;@.$ @jeF (]~JJ(]QJ@l L.!J-lL1 <EL-&n-Tci G<Eff(j)j5fDfftU G{P L L .fffi. mlsr 6lJ IT t6l ~ ~ IJ rr : GQJ .!J)J t..D ~ 10fT ff 8j ti !D rr(]w ILvN ~ f5fTW ~(]lUffti jBuJ 615f/6lir .!J)J ~ ifl)/ t.9 GJJ)QJ ;i (] fD 6/ir • fiiT w .$

ti P1

@j ti

G !D rfJ UJff .ffiJ ~ /Dff 611 .fffi JJ ti fOw

cfi,U JJ G~J~Jr t.b QJl fDG8 UJ'ij)) ;D101J>,!D ~(]UJfffo

f9 u9

615f/w .!J)J fmnil ® GT(J) ti .fffi.$ G<Eff.m-(]) QJ r5 D @jrfiUJ cfbu9 JJ•Gurr ,dJ~£>ff arlT>!iir. ii}(!5GrDU ro{l (fov.$ (§ (;{} ft)([!JlUff, fiiT G1jT ? em.. IT r5 .fffi @101J>15 ~ jb .!J)J ffGlr@ ill£> r;ir. ~m6e:ffi~IJ6irr: tflLU Gluff(!5!iir<EtDYTffu!i iuli1 <E@<i(§ f5ff GOT Qlff.$ (§<iGI lT>rr(J) ;5 ~UL.!J ® .$ €5 JD JJ fj)w j;GifJ fDCBUJrr ~u JJ GIJi51 ;!5 lT>GrDL-fA f5ff tOYT fffEUJ ~ .!J)J (§rfl UJff roirJ ~ GlfJ fD (]UJ ff ~ (]UJ rr ti fB u9 6l5fl 6lir .(OJ f5 ff 6lir LDGIST :$.fffici(§ QJJWCBU GTW .:EL.&nr% ".. . ror (j) ;5 .fffi QJ JJ 68 roiJ&v. fD ff r6J a; tOYT p UJ ILGlJ<E $!Tj5~GBL..CBL-GOT. r5ffW G!~fffiir~ LD p UJ f5ff ffiJ :» r;ir f!PW .!J)J IL u9 !T lT> r;ir GUff ® Q.g: ff 6iJ ~611@ ~611W fiiT 6151 UG~fl ~u..; rfJ e!!i G6fr ffW .!J)J t..!JroiJ~ff .ffi1 y ,fDU u L...(J) • QJ r5 t.9 fo.fffi68L..(]L-6lir. @615f/ i!iffW f!t5J<E (] /Dff t..D. rDr nillT>!iir jLLroiJ QJ ff ,P<ii01J><E tyJQJ @Gir". ~!515 iLL-6iJ fillffJP liilir .!J)J G ~ ti.J 611 ff $GIST GID<EGifJUJ LDWQfl611 ffi .§) LD ,rb[DQJ ,(<E@j@Lfir- t.9&wrcilE>UULL.!J-(!5r515 r;;{i&J.$ (§ sB;D .(0168 L...CBL-ff th. ~GifJ j!<'i · l!iffW ~uGiuff@.tffi w(J)di<ilE>uuL..L(§ p :$ jffi [i fDIT ffil a;(] 10fT fT ilL ~fi)Q, (]611 .!J)J QJ w <3~(] ;noir-. fiiT 6l5r- &r ~fJ ,;- 611 fB% .fffi UJffCB /Jff ~L..CB~ut..D GJqti.JUJ(!:jJIJI-UJff.fP. fif1101J>L Qs;ff(J)[ifo§l!)JUL.JffillE>.Iiir. GTG!Sr .fP ~ uu L.!J- fOr ffil<E Gir Qlff,P<i @l£,WIS)UJ r;;{i ,tb .!J)J ti LJ pJUJ fiiT tfl LD!f GI5T6l5fl L W f5 ff W sfl GlfJ /J G{jGO

tiGJj)

228 16 15Ja;~die§rfltu <'li'-&r ~ $rr ;iii)®di&J a&til· dler6UrruSl-~IJrr : Ga=~rG.ir6m" G<rrrQ) ~fiill @ 16 Lf(!!jQ}ff. i2-6m" .fP .tP61JI5fi~6'JJ r5rr6lir

urrJTtrL..@fiJa,mw. <3@>GilrC ~uGurrey>.fP U<'liffQJ .fP' ~6m" di(§ Gfl~riJ.q;G{iGiJ~. f5fTW ~.uJii~P Qa;rrw~tiluf11- 6861!fUJ~~I6~

Ql6!ii1fifilltra> ~@~~.jQa=rrQ)~. ~rfl~~ffi~ IJ6iJr: L.D<'lifT ~U.Hilla.Jf,B'fi fj}JTL.Dfi} ~ILJIL.f til a ~fiill ~ rr ~&.,- ILJ til <'lifT 6l)<'lj 6liJr h.-6lir ~fir il!)ltil .q;rr@L!iJTrrtilw611lffrr fi>(!!j6l.J(!!jdi(§ ~I.JI-~L.Da> ~ rr d; fB ~ fi ~W(J(ff rfJ ,_ LfJ(!!j fi .fP ~CY'P ,m~,mtilu.fPJ Qurrfo .q;rrar<'li&rru L!irfl~Q~(J)~(]~fir. ~6m"di@ w&m-6l9; ~wli~@>!b ~®fil6fiil11T<liw ~~. <lirr6V a;aiJrL-.@lll.fi(§ ~I.JI-fii(f)LD<'li~rrlli(!§fi~ ~w Lf ,_ iJ!)l til til.$ a;~ .fP ,_ iJ!)l til u 61JI5fl UJ rr ,rD .!J)J QlfTff .q;Qr-. CJurr ~lr ~ UW(J(ff ~.iPJdi<'lirra; ~w&r r5rrW 6'JTJTurr(§ ~w iJ!)ltil y&tltu Sl1.$ ® 6l9,rD .(f)J 6l9. L.. a,_w. ~ fiillfir w6m" (YJQJ ffi .fjJ ~(!!jQ ,m~ ,mtilu.fP Q u rr ,rh<lirrar <!jjQr-Q.q;rr@:ii~P ~w&rsr ~ ~6m".!iC§rflUJfiillW

(!j)QJ(!!j{(i()JLIU fiillfTIJ.ld>~.$ G>TrtiJ<!~&aa; G<rrrfi16th· ~fj}Q) ~t.rfl~w urrJTrrL..(J) 16,rh(§ tufT (!!j.fi (§W .&/fi}<li rr .Ifu9 Gi.J&J. (!pill (!!j w <'li W(J(ff ruw (] fiil1 .(f)J, w&m- 619 (] ru !f)J, (jj(J)LJ)fi~w afiill!f)J ~fiir!f)J r5rrffils;w ~&r~ fo .{P €iJ~LUJfT ~. Qa; ff 6'0iJr (j)t;;ir ~ 6'J9JT fo~(jj(J)~ ~~,m{]fiilljJ.!J)JfojJ Gurre!§L..(f} ~rfJd>(@'OlDLIU fiillrr[jld;~~UJ ~ ~~~d>IU

i'L~'-

16fii(f)8'&@jW ILL'_u@~fo f5fTrfJ<'liW ~ ®di fiJ6il a C!!J w. d)( nil llil 6m" Q <FUJ~ jJ)J 15fT riJ $ 6ir 1m ,(f)rfJ fiJGfl L.. a,_rrw. 16ri"wfofiJ6l5Rw 9 r5rr.it<'lioir ~w WIUSIT G1f til {j .{Pd>fT JJ)1 til t.!t8' fEtu .iPI fEfii(f)L UJrr .iPI· ~0NIILJtil t!ia=a;wrrL..a,_rrtil. G>Tu UlJf-IUfTfiill~ s;a; eEfiill~W um61KJfl.$ Q a; rTfilifTI.JI-(!§fi forT QJ a U fT JP Q LD W jJ)J ~&!rruufiillff<'liW pp@aru&rr !§ffLDfoji} dl fir JJ)1 t!i <F <'li 61Jrr til. ILili rfJ (!!jdi (!!)W urfl UJfi~tb Ga=rrww G<rrr6i.Jullf- a= fofi}tu% ~foci; a;rr~jpl 6llrr/Jlfifj}C!§.$cr.~ jliTLl'lrr ~~fo GirrfJ<'li@3di(§.$ d>~L fo~<F~tu.$ (§,r/J~JP wwdia;<ruy ~Gi.J&tl. ~ffil.q; SIT rr GO {j tuW ,[Dfii(f)16 GtuGil6lJrr t..D .tlJ ~ 15 .iPJ . Ge:ti.J JPJ If;; fi}tu GilIT 16 ;; fi}firfflw jJ)J fillf!:il 6ll rr fj} (!!J u(] u rr t..D. <Ffo ji}UJ fo fj}6l1fl w .!J)J t!i a= a;rr16fiill rr a; &rr ~,mGfi ,nJj1~fir .f!)J t!i <rfNtu fiillrra;IDir ~w .!J)J ;cl1il<liW auarGll6 Gfl~,_ Q.q;rr@ri.Jcr.w. Gurr(!!jl5forr .fP· aw~t..D ~nil<liastTrr(J) au@.$Ga;rrw f11-C!§8i<'li ~6m".fi(§ dJI6lla;rreFu96iJ&v . ~w.$ (§U UW(J(fftil Ga;rr@fofo6llffd>@3.fi(§U ufili1r LJLW u61J?JfiUJrr ,rh,m ~a forT aurrfiJ(],mw. ILniJ<'li~.$ (§ f5LD6i1Jg;rr .If W. c:fbiU ~ fo w" ti.J

-4.$ 8).$ Qa;rrQiff'-lr w. r5rr w 619~ If 619Gil ~fiil10Ni'-th Gl{fW .!J)J .&/fiillW ~@fiJ,m u61JI5fl~tuu y rfl fi ~rr a; a fiil1 GOiir@til. .&~ u Uf11-U uGI»fl y rfl ~ ,rDGa;w .(f)J IP~fi .§JW ~ f5 rr riJ .q; w fYJfiill (!!j th ~ ffil.q; vir u filJlJfi68 (jj(J) , _ <$ &rr fiill@J<F<'li u9w ,nJ u y rfl fi .§1 fiilJ ® w fiillfii(f)JTuiGil f5fTrfJ<'liW iLJfT(!!Jd;(§aw <'liL fii(f)L.DUULL-6l1ff .q;Q,- ~Gi.J(]61Jrrth. ~er6UrruSl~~IJrr: %U!Jrfl.j<rfifi}JTrr, iL. ~... autT.$(§ Gflfi~l6d;(§ifltul6rr lli(!!jd;fiJ,m~. a QJ 6liJr@ wrr @>GO i2_ &m- re UJrr ®a; a; ( ~titilFr5fi)Jrw awr8l(!!Jfilir.) ,W1 til .&/I.JI-fii(f)LDILJfT d; fiJd; G<'lilrW ~6l}fT til. ~toW w~wG!l~UJIL.jW ~Wiifo&rsrllJW .!ErTGO 6l5'18i-6U IT uS\~~ IT rr : ( l6 LD.fi(§ PJ I61T(] LD )Gir ilk Q1T' f5~L<'li Qr a UfT fir JI)J L!i ,[Dff .$ (§ 6'J9&1Jd; (§ Gil li61S> ~- {j .fP ! ~fiji}If (] 61)fT<'li ;:i fj}~ ~fi j5 ,wrfl.je: 15 fi} If &m- <F rr wrr61Jfltu wafl 68 fou fo ;h® i2-6m"di(§ turr rr IL rfJ ~ w Q.q;rr@PiforriT.q;w? rC 16ri"w~ji}fli1Jfiw .f!)J ~war G>Tw JI)J r5rrw "'"@PJAJfiiJ).Jf ~a~w-. ~fir q,_p;J!)J <FrfltuQ)eo ~w !f)J . Q/~~,_,. ~ uG urrey> .iPI t!i ,m/?fi .fP 619 LLfiilJW c:3tU 68L..Lrrti.J .&fG06lJfiillrr? LD jJ)J ~ .iPf.$ an_ ,nJ@)ff • {j .iP/~(tilf)If ujQJ f5ff fil.ir Ga=ti.J 16 a<rrr16&r .q;&fr GUJfi.Jitlrr t..D a=wrr -rfl~s:ffi~IJ6ilr : wrr(yJ~fiilla .If. ~ffil.q;w

229 C1forrW fDr;;{)ViU&lCJUJ. ~r5~D ~wwrr611>6l.IU urri ~folrViU CJ~DrT jJ,ro~fj}ViiJ ro.JCJ forT ~® LD!brrJJrrGWFIC3urrw !!)I G~DW u(j)fiw(!!J'Dir. {j)6l.l61r rr f5 w.$ @5 &/L!J-611> LDUJ rr u!J (!.!J r5 i5J uGWFI ;;ii6lf)La; y rfitJJuC3urr €e¢T-c!!J w ? ?)@C36l.l&r {j)6lJ@8i@5 r5rrw ®.iJC3JD6l.IViU (jJU @CJ QlfrtiJ. Ga=tiJ i5JGa;rrfiiiirUJ-(!58i@jwuL!JC1f5ir5~J r;;{)(j) wCJ urr 6iJ (J ;!Dffw ./J)J fiJ fD .!ffi. {ij)@ r5 &n:IJl 11 fi)t...li:l:&n-81 . /i}®r5i5J fsWG>.tti-a;&rr ~;'Dff@) fiflL...(l)CJQI&> { ~ IHiU!bi/isr L.. tBUJW f9 IT fMJ j; ji}wiJ <!F 15 fi} IT UJfBB.J liJ u!JwGurr(!5L@ 6fl&t:8i@ Ql rr rtiJ ~ 8i (J jDQJ ;liT GnJ i!J)IUJ 4111 UJ (JQJi/isr'4-UJ u~wfJfiiS)L..~ w Ga;rrvm@ 6l.IITC36l.lm(f)w? fsWr5fo @.!J)J dtilJif~'&li@ &Omli!buu(EfiJw ,fDW.] 6l.liJ)lW ?;® JJrTfB(!!)WrrJJw CJurrw .f!ii ~ lD tro tr ~ ~ 5lSl : ro.JCJ ;'Dff a; rr rfl UJ wrr a; 8; a; @L C3JErrw .!DifiJ(!!lw. {ij)Gfoww fiiu rf ~DtiJf fifJ fj} 8; (!!58: Ga=w fD f5 L.l).!ffi <::!91 a; Qj)@L UJ rr i ~QI i a;&r 1Cffila;w ro.JW ~ rtiJ @U t.9 L!J-% .&~ (J fo rr 6l.l r5 .!ffi Ga; rr 6liJr L!J-(!5<i fBrqjr (!!1 i • i5f.$G/a;rrm@ 6l.lr5$ia;IDir ?{ij)6l.lia;w r;;ru <::f914ll~JJu t.9wG~rrLir5.§1 UJrrGJJrr @® u L!J- IL ffiJ .$ @!).$@ ~ L!J-@ wa; 6'ff rr a; 6l.l r5 .f5J wrr tDITfRILJw fil.fDIGlJW reft@6l.lifl)Jw 6l.lr5i5J 6l.lrruj%~Drria;w? tj}6l.lia;IDir Gurr®L@ Ga; rr 6liJr L!J-(!58i fF (!!] i a; Viir • <::!91 6l.l i a; Viir fBJJUJW fiif'QJ6l..IW6l.f Qa;rr(f)/E$ia;!Dir? UJrrJJrra; ®®8ia;.$5D..@w? r5w a;QRJTQI@)i ~IT 6\)a; 6'Dilr L6Ur ; ~611> 1/)CJUJW CJ!E L_€jir;ir rsw rtil® Ql r5 fo .!ffiw r;;{)(jj)!J>UJW fii 6'ff rtilf96fl@w. (!!ltiJ? ~.§1/Drrw Ga;rr§a=w .&~W6l.f$C§ [ u~~ilisrL..i!J]JW <!F 15 ji} IT Ulji}B.Jih (J ;i!i1J;51TG'f!Ji!J)JW LE,[!Ju CJurrri.J@9L.....L.!PJ. f5rrw Ga;rr(j)/E% QJ(!§fS (!!llf~fir. 1 m§!I fj}UJ %611)% ILW 6011 LW o!k.. @)ViiJ B;tD6l)rr~~6l51 : uL...L~ %.&1;D®Viir Ga=w JD ~@foULJjJ,nJ IC r;;rww Ga=rri.J$)1 IC ffila;Viir rDJ w ®/E ID&rJr C1f5 IT w 6l.l JJ6fl~&v Q1,1CJUJfT Q 1/)rflUJ6fl i.J&>: r;;r w .!J)J f5 rr w --3Ql(]QJ rr@ a; rr% .!ffidiGa;rr 6liJr a;tDtrorr ~~ 6151 : G!F rr<iiJ.@)! r6Ja;IDir urr i uCZurr w. L!J-(!58ifBw (J,row. ~a=rrforT fJQRlT wrr a; fsWGil ~611>JEtE Q 1Drflr5.§1Ga;rrww /E%rr-w f5rTW 6l.l6'ff6l/ difT~;'DffW;'DWfftU 6l.lf5fofojJ~.$ c:!if,6lJViU G/a;rrm UJ--®di fBCZ fD~'. a; rr fJQRlT w UJrrCJ ~Drr ? ID ffila; @!jL w 611 r5 a;rr6l)s;6DiJTL6Ur: fsWr5fou Gumurr $]Jdia;rra; fiJ®<i(!!)W ~r5;Z ~WfDIJ)WILJW t.96ir&rr 83 r5 .ffiff.fl)l r;;u fJ rr a;@ ti, {ffi)8: fR .!J)J6l.l @.$a;rr a; UJIT 6liJr Lrr iJ)1 w .UJrrCJ fJ rr ? fsW611> IDQ. UJQJ {j(!5./PJT PJfil»JDWU.fPJ 6l.lf!Tr<!D@W Qa;rr(j)d;a; 61Jrr w ~ ,aJ r5 .§!GIa; rr Viir w 6'!9 ® wyfBCJ,row • CJrum L!J- r;;u r5;!6 ~. ~ r5 fo w61ffifo&r5r f]J® '· a;tr6\)~filiarL6Ur : --3w, f5rrW ~a;;$i5Jdi(!!)/E-.. Gf5®8ia; UJ--u960flw .!J)J s£J @ fii :S ID ;D fj}(!5wi.96l.IJJ /E ;'DrTW;ZW u9a; ~tiJfiiL_L~. Gulr@L@ Ga;rr§a=w ~fi)a;wrra;;S;!Drrrair ~to,riJGa;6iJW~Jrrw a;rrf!QRJTW j6ffiLJWW<!DS)JW 61l&v GJa;rr@~.fPJ 6flL...CJLw. c:3fiJtJJ {sW6l.lia;w forrW. ~. .rw.$® @L...(l) a;w6l)rr~~Qi: ®G;!DWQJT Gllul ;SWI u@JIJT% ~ .@)16l.IViiJa;w u6lJ6l.IPJ<il1>JDB: G !F tiJ .§IQPUJ-U fj} w .&~ @!iilfJW G ,-!6 rfl r5 ;!66l.l i a; Viir UJ rr IT rr ru .f5J ufo.ID® fsWQI!Ta;w fsW®6l.I611>UtLJW &~l.!J-611>L.D [juul.!J- ~a=L...@/E~DWL:DrrtiJ ~ 611> ;!6 a;61rrra; fii&v.$ @5 6l.lrr ffil~ r;;ur5 f)®<i filCJJDW. roBfTUJ w Ga=tiJ $1/fT i a; 6'ffff? wrr fo w tB r5 .f5J e!!J u ,-tiJ Ga; rr@% forT i.J CJu rr .!ffi w rr w .!ffi. B;lD6\)IT{g~5lSJ : t1J CJ UJ rr, . ~L!J-~Wdi6'ffff f f5a'6lJ (JQJ&J.$a;rnfl ?P®:SfBmUJ {j)di a;rr@ - ®Qltr a;&rru urri ~forr60 .$/L!J-fil»LD~foQJT~ {5a;rf/ViiJ u9a; r;;r6lfi fj}Q> r;;ruGurrC!:P~ .§Jdi@j ~@<!Dfilnfo ILJ611>LIJJQ/fTdiWffditE GYf! ~ .!ffi fiUD rf/8: a= r5 fihr 6l:ir a=~ fj}tJJ r;;{) ITfo @)<!DC36l.l ®®r5~' 6lJ(!5fB(!!l61:ir. [sW61ffi !iillfJU CJurr~JD a;r;4LwrrQJT CJa=rr ;'D&1ffa;@!j.$ fiJ611>Lu!J~ a=~.fBUJ 6'l9JJ;'DtE!iilfJfodi a;rr.$a; {sW6l.I@)QJ fsWUJ.@)Iwrr? r§a;lj)6ll~fo GlUJ6iJ 61JfTW LIYi9S>JD(y)<!DWfTUJ {sW(!5f5~ a;QJ61ffl;$.§!

230 (]QJfiliH"@LDff@)j))JW Glu,£DGlJffe2LD ! ~WLDff, liiTW QJffGlJff fom,£D8= ar®.$ $ Wff a;8= G :rrrw j})J~Q,fDW, Qa; f9nil a;Gir. rCIIiJa;Gir IL~C2fo€R~%WUUf- l!iffW ~(JUJ.rr ~ fi) tLJ rr LJ rf/8; @5 ~ ff fRILl ff a; {jjJ (!!j r5 C2fow• .&~m% ~fXfJT(j)GJJr5fo liiTW a;IOOW GJJ iT ilJDrfl# <r r5 fB iJw 6fi arGJJff u9 ~ fi) ff ryJ@J/1 (jj)J(!!j.$ @j £5.1 (j) 15 a; ff .&~ ~ ~(jj/S) fDUJ tD foffW LDrr$a; Qa;rr(];J ~.fPJGJ9LLffff. C2w2J)Jt.h .&fSlJ (!!j.$ @58; Qa; ff(];J u u /Dff a; 8; an.. ,aJu9 C!!Jr5% G a: wGJJ w liiT f1i1 a;w ma;GJJa: ~ j}w {jjjw&~J. a=~ j}ILl %QJ(!!J ID liiTW a;~ GJJ iT GJ9 arGJJrr u9~fiJff®8;®8= Ga= ~~.ffil~Dfo®~ %LD8; ® ~ Gf!~GJJ11Jffu3 ® r5fD . G :r o;i)QJ t5 p]w G u ® w U(!) fi)mUJ liiT f1iJ a;3;;rr tLfliJ a; w 69L_@.$@5 di&IJ.$@5 6tifoJ!)Ju Gufo.!J)Jw w rr iT. /!iff gu w liiT w wa; ifl)l w {jjj@Jfi tLniJa; C98;@5 ~111-mwa;C2w. rCIIiJa;w {jjJLL C2ru&!JmUJ (YJ(!:PUJW .fPJLifl)JW fYJC!:P ~folD .@)1 L@)} w 15 rr ffi.Ja; Gir {jjj(!!j QJ ® w G a= til GJJrr w .!iiT f1iJ a;&r fYJW 61Jfi L_(j)u u~ wv;/J ~r @9p-UJw ~tiJ'OfiL_t_G/tf!W .!J)J a;QJ&IJUuL GrumLffw. l!iw liiT5lwrrw!T {jjjuGJurf!UJ Q %fffi0)8j(jj/S)ILJ;$fo_.$a; ID®~ ~fi)roiJ Ga: .@)1~ fi)tLJ fo ,tba;rr.s rDr w a; 6lJ(Jf QJ iT .&~ GJJ ® 8; ® ifl a; QJW a;LmLDUULU/-C!!Jd;fi.w(!!J!T. a;ffGlJ ;$ forr G8' til ID {jjJ r515 w ,aJmUJ /!iff rila;w f#® Gurr(!:P.fPJW w,£D.$a; LDffLC2Lffw. l!iffw Q a= til ILl(j Qj ~ 111-UJ (j QJ&!Ja;3orrGJUJ6iJ~ffw {jjju Q Uff C!:P .fPJ rDT(];J ~ .ffiJ 6{j w 8; @jnii<E w. ~(j)IS)Q}UJff(j)IS)QJlL{W fi),£DWUL8= Ga=tilUJ /!iff w o::3UJ ;$% wff tiJ {jjj(!!j.$ fiJ(j ,fDW. 6LD6'\) IT (X~ 6151 : rC Ga=tilUJ (j 0})~ 11/-/LJ (j GJJ&!J a;&rrGJUJ6iJGlJrrw· l!iffW rDT(j) ~.JPmff t5foff6il~ rC w& ~ .fPJ u (j Uff tiJ 6'8(ijGJJfftU. ~uj ~w ~m~DGJtLJw~rrw {jjj@Jfi rC GJCFtil.fP jDffW o::3a;(jQJ~@w. liiTWW(jQJrr rDrrfil a;w .&f$~.fPiu u6l1fffw GOm roiip-UJw Ga=tiJUJUULL.fP rDTW(j,fD rDTW.$@5~ C2foffW .!J)J~/DJP· ILW . GuUJGJp-ww? ~Lw&r l!iffW liiTwGJww .[J)l&Jm!Puu.fPi?

a:ffi~IJLD~ :

a:ffi~rrw~:

liiTW GuUJ!T ~r5fi)p-w~. rCril a;w • a=r5fi)Jiwfi)' liiTW .!J)J ~~IPB;a;~ffw. ~IOiJ~.fPJ 1Lrila;r5.$@5~ (jfoffW,DJ@)W G. ru .!J)J ~ foffGlJ .fP1 G uUJ rfl L_(f)lw ~mIPa; a; ~ffw.

tLW.$(<!!ju GluUJ!Ta>w 6lf)GJJ~ jyl.$ GJa;ff .Mr UJ- (!!j 8; a; rDTW 8; @j (j15 iT tfl 6iJ&!J. l!iffW G !F rr 6iJ .@)Jf:Bw /D . G ru&!Ja; 3orr GJUJ oiJ GlJffw a;GJJ@Jfi ;$~.$ (]a;L_(f)IB;Ga;ffw, Ga= ff6iJ 2J)JWG,aXir. a;ff&IJ !5ff w 05 w~8; ® /!iff r6J a;w rDf C!:PGJJ ID.tb® (YJW au re liiT (!:Pr5 fi) ®a; a; G·ru m (])l w. uff% fi)ff ffi1 a. 3orr ~ .fPJGlJ 8; GJ9 L_ (f)l rC a; r6J a; ff 6iv@J w w G a= tiJ ~ GJ 8jff m (f)l GlJ ffcg (jj)Jm (f)l w. 15 w .&~ !Jj :S/PJw (!JJW .!J)J u 8; a; r6J a; GYfi ~ w a= ff 6lJ1JT u'h:., (j) 8; . (ja;ff61Jw Gufft_(jrum(])w. ~%w L9,£D@5 JsJ,mfBu uff ;$fi)ffffila;&rr ;$ ~~B;a;GGJJm @ w. !5 r5% GJJ w ;$ fi) ;ix!!J8= G a=w .!J)J RLw UJ<!bW Js/,(jj/S)fB.$@5 LD~l G/$fftU.fPJGllff(jGJJWJr(Bw. l!iw (jj/S)a;8;®1Pr5mfo ~tpff i}®;$ fo6il GiUff(!!jL(f)l rC uri ;i.fPJ8;GJa;ffq;irw cgGJJm(f)lw. Gfo'O(f)JlJ ~ fou(];Jw . Glure!:P Gfo6V~rrw a;~L.$®8= GiCFw .!J)J CFffwrrw a;w GJJffril~GJJff (jrumCE'w. · t!i foua;~ .@)1 w urr ;$ fj} ir r6J a; &rr GUJW61Jrr w .fP61J.$ f8 ;$ .fPJULJff6lJ o::3a;a;G6llmjpw. {jjJ 6lf) % GJUJ6i>61JffW ~(!:Prila;ffa;8= Ga=tiJ.'DlJITUJff ? a:ffi~ITLD~ : foffGUJ, {jjjffm(j}l fYJW JJ)l fj) W ffi.J a; rorfi 6iJ IL r6J a;W fB ff %11JJt5 fi}~ (!!j 8; filw /D .&f.@)JEl16i>a;&r GUJoiJfil:rrw l!iffW .&~Pr5.fPJGJa;ff.Gir@(jQJfir. tLrfila;w GJ9®u . UUUI.fi..GILl l!iffW u~UJfffop 6ll(!!j~W ~, G;fDfir. (!!),a9uufir5.fP1. rCffi.Ja;w · ~&w u9 (j) fo .tb® (j w fouL_ (j)l w (] GJJ&l)a;W G a= tiJ fil(j,£Dw. .,-ffi.Ja;w Gurr(!!jL(j) rCrlila;w Ga= 61JQJ y9 t5 fo Ga=wGJJ w 69etiJ u a uff a; b>9w&v rDf w .!J)J roBm ff6l9 w IL~ iT 69 iT a;w. 5LD6'1)rr(X~6l51: · wa; l!iw .!J)J. ILfir ~Dff :i'O(f)fo 15 ff filir {jjJ ff V1i1r G L ff (!!j 15 ff 6Yfi 6iJ a; (j)l Ga;ffwaQJw. {jjjuGurrQJ.fYJ rC uff ;ifj) ffW .fP161J.$a;u Gurra;~ffw. (GiforTL..(!5w) 5LD6UIT(X)2)6l51:

~Q!)Wrf<F~UJ 22. [ u.

~j'ti~&Til.Jiil 9!P~tti~ j)IJffUJI5fT' !§fir

Li.

fJ .,

ti.

~.U.J

a; 6m JJ ui 6l5J (!!j u UGlJW fj>(!!jGllW Gl It uu ;j . ffiUJTpJ6iff ~~~~QJ(]LO.'' PflGiJ a; IT GU &5>011 :ffifb 6l/ L (]~ &/ QJ W ~ ~ ;j&J> fb IDTW .m urr61!LW ~!fWULDIT@jW uj)!b~ GBL.-Lrrw. ~ JJ fiiiT. (i) ~L~fj)G~14til &5>foIL/ W 8i IT VliJT a;. LD 61YJfi6ll IT .:Fa; &/ Lfl-a; W e!Jf ru rair fo rfiJ a; fYJLf/-UJ IT .fP . t.!l JJ u !§ .:F ffi G01 fD · Q.,virliillluu~fBGiJ ppiuG(jj)jrrC!!J urrL-111-w 68LLITW; ~G1f>,[D'011&1Ir ;:t Q fDITLLITW. FF ,iJ.m 111- ui .@Jl w fA ruG u (!!j wrrw G<f(jj)j 1.11-.$ {iG1f>,£D(jj)JW 15W61S>LDUJITLG!a;rrmL-rrw; .~u a;6/iJr GI<Fwlii75fl wwlii75fl;j~a;lfJ%&11 ujJ,nJ<'i Gurr(!J>G~t 15W61S>LDU UJJUI§<FLD diLL.fPJ. q;,_~fi(!!Jti-. ZLUJ tT ri;(] fb IT tT liT GU~IT w &~&tJ ri; jpJ (] fo@ .~m LQJ W fb!T6Yfi f]"6iff6lf>LIL/ W &/Lf/6lJ .fPJ ZL ~ fD LDfN p}(!!j (jj)J l1f-. a 6ll ri; fb W ~ Lf/- UJIT tT ~t&YG LDGU @J)QJ ;$forT6iJ. ~ .fP Gu .[OJ .$ rr GM1 a Oll fo rfil 8;@ til fDl9 L-IT jp U ]J 6l/filW /D~. fb;ll(§ .d!)frfluJ Gu(!!jW uiT<'ifilUJw. ~JJ61iJr@ fi} (!!j (jj)J 111- a; vir I@ u LJ ~ ;D ,[DW; ~ GU'i\)fT 15 6lJ(!jJ ri; fB (!!jGll 111- a; wIT QJ u rf) /,J JJ l(jiJ(Jf §IT~ ~615> ID ILl til It (!!j OlJ ~; ~fir u rfi/a;&rr GUJGU6lJIT w 6l9 ViiJ<i (§ (] u JJ (!!j&rr ILl w G u ,{D6lJIT t.D. ~ qr})@Ja; &rr u Q u ;iJ .mt.!l rair 6l.9 (!!j wu u u(j) 6lJ~. (§(!!j foW fn~UJ&lJr .$ a; (!!j&wT-tUrr 6iJ ~L_Ga;rr@r(j) ZLuG fD<FI§ GI<FiJIL/w Gurr ~ QJ(3ftiT a (jj)J 6/iJr ~_ u u (jj)(jj)JG ftiT a (jj)J .a» §.VW .a» foW a;IT&t:~ ~~UJw fo&vuiGiJ &J>(jj)j~ft®@J ~GiJ&tJ. ~· filS) 6lJ .$ 6Yfi rair .!PI .l6J LJ(jj)j ;$ jBQ, rJ &1Jr tU UJIT 6l/ w 68~(§fBW ,[DW; 611 6l).$a; u u(j) fil(!!Jdf. ~r;m ,[DOll W @j(!!j 6ll llf-Gll ITa; ;j G~trrdr pJ ~Gil(jj)jrrG.m flL.-!ii?f>!F fb®f£.&v6. fBrair ,[DW. 15WU u u(j) til 15GU ~&wf UJIT(jj)J ~ fj}(!!j 6ll 11f- tfivir iLUJ ff &5>6>1 .$ a; (!!j fj} &/ Lfi-UJIT tT fB (!!j(jj)j111-a.aw. ~&-ar .,!!)J llf-a;W fi&J>L<'i(§ a;v;Tr ~fE&r GI5§€R6iJ ufjuuiTti-; fRJJ~$}6iJ fYJW~ti- . ~®ffi~t ~&wra;&rr .!Pf!ii?f>Glla;w ~~Gllrrti-. fE!ii?fJL,$jtUW GjDL w,y L_GLrrw. jp&Mf UJIT tJi W 156iJ6lJfiJS)QJUJITIJi §ii)1 W {§JU '• UlGfu' @ltD Ul8ioUl&GW lm&ii.JIT 6\:l GuiT~~ (Jfo!ii?fJGlluiQ)&tJ~ G!u,dJJ!)J (jj))Wff ;$% QJ ®19-6!11" l.Oif L06ID .00 & Glr G111TG&r 6UT ~6ID .00 Q ~IT !1)1ill @TIJGurr ®6lr forTiifw !Da;uu~w ~61>fi aGllmLrrw: PL,dJ(!!J(!!jW G(jj)juWLITW; IlL /D ;;{} w (!!j ~IB6!!f @T !i&UlQl~gji (]rum LITW; a; .rb\!!JC!!J W UUJ61JfiGV?Jot>; LD jJ .f!)l J)j6ilf 6!!f 6ll '9- 6fi 6!!f ~ 6&J L!6!DL ji, tUIT('!)W uUJiii75flci>&o. ar ,ID .m t.D PL6lJa; Q ~IT 6lim"Lir ffi~ J>t<!P" ®jil$fil 6UT & wGliT @6ilr 6111" u ,aurra;;$!ii?f>/D ~.!6JUG8<'i<E PLfD6l/W• fR(jj)j (]urra;~!ii/fJjDU Gu.f!)JW auiT .fPJ PL~a;Gu,rr<E triT 6ilr .00 6ilr j&R!TUJ~ C31U:' (;T"W /D UIT6l/LW ~f]"wt!i<'i(§W ufi)~~r;roti~ (Yl t.b ~ fo PL fo6>9 UJIT w ar ;D ,[DQPW (§lP ~&v 14 w a(jj)jmL-uuLrrfoWGlliT@jW. ~61Jfl ILl til, ..!fj,m t_ru(]~ (;T"v;i)liilJIT ~ e;. .dJ.mrfila;f§LJ:JIT u.flffiju U~IUGliT .flffi$)u UQJirffi@j5 8:1.ooffi~ QIJffiC3~6ilr . GlJ IT vir . .,!!)J W!ii?fJLDILI ~ u if1)J t.D LDIT LD §!1)1 th (Ylffi~u· Gulf~QJGliT <!P~~ G&IT@uuGliT LD If LiJ14 W · w&lJr 6>914 til w.$ a; ~~W UJ IT 6l/ W GUllftU.f;\®(ili«@ ~6l.lG~UJrrrurrw. dJI6l.lWLf1- . fEL_Ili-UJ~t.h t.!l JJ a; 6lJIT jt"rair foa; u u&lir 14 t.D, · 6>9LJ6>}600Tw uffi~~gjl ffi16&f .00 uwG{j&J ~rTUUQIT UIJ tD Ll 8i' JD .d) %vir .:FGa;IT fb JJ &r 14 u JJ foviT ftW ;fDIT61S>UJ J)jffi~u ~6IDJDIU6ilifilf§ tbtr@U> ILl til, u .,a.;.:F.$$ JJ GlJ tT ;$ fB fbliir @j(!!j6lf>'iil11.Lf

ryw

@m ru arr

pr§

w u

232 CJa:.Ir t!h~w tD r6/a; w a:.61JIJT ru~ wff ilJ)ff u.p.n .§;1,£Dr5j!w!i". (]] u J1 ffliifrW L!l,!Diiifiu GLJ (!§ffil& L6i> ,cr5% ~(!!)W L.Jrfi6l.lffW. -=$1)lffUJ6il 8iff~~ w60 Gl.l~ a;6TSJg(]lLl;iJ.£Dlt.DGf!uuth ~QJW. ~QJW {j(!!)UU~ liiilGtrw Clurr<!§r5fB1L1 fB6i>&Y. reff rf16TSJ,!Dr5f! W!Iff. ~Gil@JJTfffi- rC!i- GO@!!J<»ff w~ <:!J~&mr <» L.1.11- ,c6TSJJT 156i>GV 6>9 I! fi !960 · ILuaCLJrra;uuCYfi.IP6llff!i-.$w. {i)6TSJ,!D<il1S>JW FFJTUJ675T(!Pt..D. rorGiJGVffrDt!)JTILfW f!jQJGIJ 6llifJu!irio IL u(]UJrr a; u uL# G CF ti.Ju.p.iJ f!W 6TSJLDlLf IL6TSJLUJQIW. ~rDJ:J)Q;lLJffritJ <:!}fQIW fl!f u rr(j}a;. ufilir wGV!i- G/a;fftil./IJI ~QJ iJ!)I.i@-i <!Fff ~fj) QJ0JTith@J<»•

"@&m!-IUlfir

~(19QJ'9- 6T~~&>C8w6b

6U>QJ~~~aLD

§jlaoor1Urr61lf

&d>!'JIL!aioir J)f~~8illrl1.fffi

ffJIJDffiG~~rtPI!,ap;iiM JJjawriUlTW Lj61lT6iJ~Q)8;u JIIWU61)~{8~ IUIT@lfJiiilr!D 48illor1U1T6TI'6Ur 8JiuiT~u ~QJO'iJGB Gairr!Uw~rawrr. 4fllrf>iJ-1U; 4 &mr-G1fuulh.

f!LD.i(!!J;fi;DffCDLD fPUurrf£lLl fB®UUff %riD ~Wjpl jD&lJWjp 61SJQJfi%G>JLaw. (ILGVdi QJffij:;d-,G7S)l/ju!i6iJ) jp&Jm-CLJrrdi~(!§r5;:D IL,ID<UJa:.W ~6iJGVrrrujiJ6TSJ,fDILfW 61iL..(B QiGVfiJ {]61Jrw. ~&snra;L..lli-ILl rC!f @}lPrii!h fB6i:J ?ttl# 8'61SJUtUCJGIJ l!iLLDrr@w (t.!i,£Do£icia;L &u.$ a:.LUU;D;h(§) G;:Drrrowfi(]urrritJ4l.lrrw ./lJI 4 a; 6TSJ J:PU urr1.11- .,g}f6ildi y.$ .$&rr u u pju Gurrw,Ta:.. ~~ILJ!Trr PJ®rut.q..rorwufo;i>® ~IT!iiiJTCY ::, ji}(!!jrulll- rorwG>Jt.O fftW .fDJ.$Ga;rrW, .fDJ ~~ turriL.{ww fi®wlll- ~wWllw G!a;!TwwGVrrlh. . & ;D ,[DI618i 6Yfi W IL folD{} j}(f56ll L!j~6TSJLIL{ (!PWwrf ~wu6f>;D.$ a;rrL...L ~&rn-lLlrr u!iw • ~w JI)J ~f!Jr5tD a;rr61Jj;p)Q) G<rrrritJ G~JuGiu;iJ/D~· ~~fo~ILfW ~w ,!D;DrrritJ & PJ,fDLDffa;.$ a; (!!j fo U UL-.$ & 1.1/-IUQJ ff ~(!!j QJ(!!JW ~6il&JGCLJWufDITW. j}roil&v r5rrfo SJJ.if!!j ~tiJuGVaw ~L!Tffilr§. GuC!!JLDITW ji}C!!Jrull/- t.!i,£D6>9ci .!6'-&v.$ a:.L.$$ ILfo<Uf<UJ 8j&rf

%"'60 ~QJ If 4&wr lLlff wfiir. G/a; ff ti.JlLlffCDwiT Gi@JWUJbl G&IrtiJ(]]QJffwffa:. ~w 6li(!§W. ~ '4- (§ffW(yiW ~ (!!)~ t.i:J ~,(j1JfGJj r.b. ~&1 it_r,;irGtr w ~W61JW & ;D,!Dt..D WfflLlff ;D~.f!jJQJrfJ a;w ~W61JW. ~~,!D~;D60 .rffila; v;/161'/>CLJ~ JBlLlrra:.GwwGijth C6ffiOOT8i. _al@)UY,QJQ)titl ufi)a;uGulLlli". ~ ~w /D G<!Fff..uaGVffCB ~60108 ~w S>J w G.r ffru a8'!fr5~ffru lsJ.6liQJVi8lLJff(:!!)w: dl%ffG>1./IJI .,g)fru ~u y . . fY6ISJCF 151LlriD$®fB y(i)!]6V661 ~w- .fD1 G~ff;iJa;&tr wtr ;iJ;a 61SJQ118i a;u u LL .IP. I:J ruritJdil ~fifffU urfi ~ ./lJI ~s_£.$$~LW &liJ-lLl Ga;fflll- roTW6l.fW Gluff(!!jW Gla:.rrww GVrrW. lsJ,Q/~68 Gla;rrtiJ;:DritJ @(!§W6TSJ8i LD8i ~,;- 68&rrlLlrrL.(Y; wa;Gr?!i- ~~Hi <J.r!i-r5jp G%rrL.L~fj)~6irw y.$a;&n-1Lft..D rC!fu ydi a;&trQ.Jw u,n9;fi.//Jiw. jDrrw ~'-9-ILfW. UJD®.i ®-i <:§LLfl-lLfW fi61SJ,[DQJ&r u urr14- 6ll&rr turr{Y6llfDir$ ~(!!jci8iGVrrw. ~,JLiupjci~w jD (]]urr .fP urrl.!I-ILJ u.rL.Lrra; <:!J16TSJL.Dr5~w v;rr .fffi {i)uufj)a;w. UllliUir Q'i&UJiil $iLI~tJJQ} @161® GI<!FrrritJ68CLJ Gurr(!§W. LDff6TSJUJu!iw ufiiiJ;$6TSJ;D LD.!J)J;$ ;:DritJ ~WU./IJI UIQIJ)fPU IL6TSJJf. L.DffiQIJ)UJ, .n9a= tuw, ICffilr§I!GiJ ~w /D ey:y;;.ir .fDl G<!Frr;Da;&rr IL6TSJLlLl./IJI {j~GiJ;DrrLrf. Wff~CLJ+6fi8'UJW !iiTWU.§i G>JLG!wrrlfl @GV.i<EGWUUI.1/Wffturr 6lia=lLl G LD w u LfiiXIlirffr5jDjffi. 6>9a:ILl th ~vir u6TSJ% GB fJSILl w •r;;r w ,!D QJ L G!<!FrrGV68~(!!jr5.ffi/ <UJr5 fo j!ff a;$ Gl.$rrliiiJT @, wrr@lLlu!iw @)~~WUli>ILJ wiT ;iJ.fDl~ritJ rorw JI)J j!&vL1L.Jci>@)u GurrC!!JW Ga;rrwrurf. '6l9G>!f u.;Lh' ~w ,IDruL G.rrrritJ @ffil® 68a=lLlw ~filir (!!19) L.Dff6TSJUJUJf1{3GV)hu(Y LD <bff rfJ UJ161 a;&rr, f!Pi:ft~f!roil ~w /D GurrC!!JW Qu.J!)Jw. y@JGiJ68 <rLwrrw wrrCLJrr IDf}LlLJLD ILWtDffw f!Pi/}ci(§W ~WU.fffi fj)(!!jQJ!ilfT:.$€iJ61SJL,

It r&i(§lfW-fjJ/fi~f661J

Maya's voluptuous and vanishing beauty is represented and symbolised by the beauty, colour, smell and soft-

233

ness of the flowers and hence pluck- ~lf6irJtim1JI $h~§IQJIT g,fh~!!Jl8: arrit9&J6i!r ing away these flowers really consti- JfiiT6lr )'bffi~ urra=w PlGlllffiffi@ith ~6UI>M a=~C8~ . (p}(!!)UJft{I}JTw 2049) tutes the act of removing the enslau j}JD!a> u ,li> JD JD@J6in' u Ji> }B~ wuu JD6'0> JD u ving charms of Maya. -

K. M. B. Tirunsagam Translation

••~6/ir ur5jbr5 .§1@6a; 61JLDrr d; @i wwrr 61»tLJu9 &~ JP®.i@u Q,.ia;vrf/f6 &~JP®W !§ JDQPW rurr lf &err IL{ t..D G LnW61»LD1Lf w t9 fJ i)u68 urr a; · QjW ~61»LUJrrwwrra;QjW {j(!!j.ifB9ir ,[DW. c:361»8iUJrr~ &~Li lsi. d; a; &rr u,tfitifb~ .d!JIL4-~LnU u~ ji .f6JW LD rr ~ UJ u9 9ir rufl a;fJ %~% rC d;®Lh GlFtLJ S1J 8;® Lliilirr QJ) LD UJrr a;(JQJ Gurr(!!jrii .f6J w." [i)uu~a;w fj}~&1Ju9Gll(!!)vrfiiLlJP1. '' CJfD<iJJrr &/,t/)ll.Jrrfb 8')QJ6dr (J /514- a1LJ <=31iiliJr L f5GlJ tD <=fbfilJGGllrr~w G lf rr ~ 68 &114-UJrrGIJrr~t.h e;._ 111-u y 68tu r5 .f6J G a; rrti.J 15~ fj}(!!)Li ls}.6JJ~G8 UJrr.t.h"- fDTWUjpl Lliilirr~LD.

8i-

,rD,mrfila; w ~%fD&r IL{ w 41,!Drfi .f6J

lfJ r5

15 .fPJ wrr UJrrratlfl'UJ w If ffiJ @iiD~· orlf,6ID/fi orli,~rr!U STJDJDW Ul iD JWG lD GU6ll1TW 6T liM @16ll>LW Uffi$bili J)jJDJ~G~iiM&ot Jtj,6WJ'@ Q al!f 61im-L U!f ~'9- U\9!Trr W ~ffi$h @6IDLlD(!!)~GU Jtl,6!11"[,$h~ ~/h~®[,$h GurrffiGID ~u u!T Gfiffirrli> ~GU6U66 Ga;rr!Uw!f~lDrr? ( {i}(!!)u~QJ.Uai2)

lD!fW

6lf1T IJ>ffi611la>6IDW Q LD!UQ ILIGM

UJDID!al UJDID! oiiLfo@i· ( r§/Dtir) BiLQj6ir .§J&wll.Jrrtd(!!jd;@LhGurr.§1 w;h,!D JPJ~IbGYfiw a15~Qlu9~&v. 8j L 6l/ w JPJ~ u9fiJGllrr jbQJ @8; ® w ,rh/D ~~ u9 (!!jrii .!PJW ~liirw UUJfN ? ( <!:fJiiTCJ@)rf <!:fJ.§/GUJrrlfi) 8j rr. 15 ~ u9w &~ JPlBILl 2L (!!j6ll w ~a; a;fiMr ~~ LJ(§rfi.!PJ ~rfil(]a; (§14-Ga;rrliilirrLJP • 6JJ .!IJ1 ~!PC§ a;® &~ ffilCJa; !W LwGil&v. IF% fj} fJ% ~@) <=fbW J§ ~ ,JDrii fS®rii ~(Jurr .!PJ 6JJtfi uCJu rr .$a; fiir ~ rfil (55 15 rfiJ a; QP Lfi-ILJrr G fbW .!IJ1 ID" liili.rrLfl-68 (f)fB(!!Jfiir.

( ®fl'fil1fl ..!JIU~ri JTjWw &rrilSfl&rrs)

· "He that loveth father and mother more than me is not worthy of me.'' -St. Mathew

.. fDTW &r C1f5fRu Ufilf>fDdi L 16fT fi(f)UJILf w %8i u&r1Lft.h ~fBa;wrra; (]n;8=luu6lJfilir '~w&r &f(jj(f}LUJji ;:D(§/i}UJ,riJ,fDli!lW ,"

" I know that for the practice of it~ the heart must be employ of all else, because God wills to possess the heart alone; and He cannot possess it unless it is empty of all else. So He cannot work in it what He would unless it is left vacant for Him. - Brother Laurence: The practice of the Presence of God.

G[I>~~

lDtf,l~~LITQJ611la> i!iGU~~GM

'' ~ ;:o&r u uui ~6JlfD,IiJ@j !M'J(!!jjbUJW· ~-- Ci@JG(!!Jw ;/)GilGllrr .til a;rrG&u.;rra; GfilJm@ Gwwu~ fDTWd;®% GfDdiiLfliJ. ~w? 8iLGlJGU ~(!!j~UJ~615l~ wL..(f;lt.h ~61J)LUJ G>9 ®t.hLJ€i1(!!J rr. fDT Gi.JGll rr w FC ffiJ 53d; a; rr 68tu rr a;. {j(!!j ri; ID" GIGtJrrlfJILJ a; L fil!GU ~ (!!j ~UJ% 61J)15 ~fiiJ>LtLJ C!P llJ-ILlrr .fPJ; &/QJ (!!54 a; rr a; ~ (!!j 15 (f8. fllrr. G8'fisr61Ifluu~~-5) UJ ~fiiJ> f$8; a; rr68Glf tiJ .{PI 6J9 LLrrfiiJ · fi>lft v ~liiU rT ~SW61Jfi~ LU UiSf- ' ~ ffil(Ja; (JQJ&t> ~!fGirJfilf, }1iGTITiii®ili ~atJQJ~QR' a=JiJ®® ~rr Gir ~ffi~ }1i li&rfulr J)fjfiw~ ~0' QJi\){gQ)if 6W G~tiJtLJ (!JlLfi-UJrr .§!."

{gQJW (g $hlf ~'lOUD Urfd ~6M' 6Tifua> Qr tf,l(!!)U Gu(!!)li,gjiomJD ~LDGfi@) 6ir a>ITW~ gji6ir ~(!Jl~JD ~JDffl a>m@Ga>ITolr 6Ti5M J!)la>ITL'9-W C3a=w Ullfl06ll!T 8: C8a=w19-liia>~ ffiW Ga=6Wfilh1 lD~iW~p; tf,la>@crlD.

•

I :e

(IXLDrrB¥ 8ilrLOAr) '' ~w

u6lFJf/Gi<!FtU.fP fELuua~" ~w(!!Ji ~uui GuC!!Jwrrw. ~w iJ)l615J'-1Ll d>L~w~UJ ~{jj;i.fP~IJuu~w f!P6VW wrr S)J'-ff ~&fruiT .fPd>L~LDIDlniLltL.fW ~@;$ .§Jr,;y)IJeifEw(!!Ji ~uui GuC!!Jwrrfilir. ~u u IT .fP ru rr ei &5l61J wrr §)}'- w rr ~?roBw (!9 ;oJei a d>rrw .:!}f&rrr% ~ w 4 r,;n ~ 15 .tP fE ,_ei !&w /D .fP. wrr SJ1 '- ru rr /.):lofi w a; t_r.;nw .:!}f &rrr ;$ fD/f) ~ tLJ w ~ .fP 10w !f5 G~rorfl G1J u(jj ;$ .fffifiJw /D ~. wrr ~ '-Ji- .:!}f &r ru (!!j w {i)~61J 61Jf£,tb @jei d>LW ULLWillaiTILJfT@jff. IL6VfE,tb(!Dei u,t_wu(jj~GJ6VW(!!J61J, weia;@5ei@jw, wei d>LW

fEw ,fDW. %W S)ir,;r)LUJ a ~r.;nru d>W ~&,. ;$ r,;n~IL.fw ~15~ w(j/Jfl15~w ~traw ~:sti;ij)

Gi<!Ftil .fP1 G d>trW @5GV fi)viJ&v. ~~Gw trC!!J w(j/Jflfojf})JW U61JIT ~ l!..r,;r)I:/)U615JUIL/W. Lfo6>.9 mUJ tL.f w GJd>trm a,_ ~w jg)Jr,;r)'- UJ a 15r.;nru d>&r u ts].ff ;$Pi GJ<!FtUILJaru m liJ- uJ (!!jei . €£,/D .fPJ. i5ff tiJ ~w(!!J LW UILJW u(jj ;$ .ffiJ fi}/D ~il.JGGVrr(!!j ii.!J)J Glutr(!!j@!JW U6Vfl .fPJ 1L m I:/)U615Ju.$ GJ d> tr m(jj IL(!!jWill tr ei d> u w;_,_ r.;nruatLJ ILJtrCf9w. f!jrrw tLm ~w tu;rm6l1u GJ utr (!!) Ld>&r IL ,tbu;$ j) GJ<!Ftil15.fPJ IL(jjei Cf9W ~r,;nt_,g,&,r GJiDtli.fPJ %l5fo~Jw, @'-9diL <!F(!JJ~trUJ;ij},tb(§w d>Lwu(jj~Gi6Vwu u!i C!!Jei C§W 68(jjd> &rr ~ (tilf)LD;$.tP ~GilUJ .fP1 w, Q urr C!!JW u(jjfiJrdr ,fD ~. wrr fiJ1)l '- w ~iv IDW(!JJIDlnLUJ c!!)Jfi6ll ru~rr#ilei@j ~w ;fi filf6VfiJ S)JW ~ ,fDU GJu(jj;!5 ~ .fP 6861J rfiJ ®a urr61J UJ~ LDILJfffo <!b 61J6J9 r@ &lJUJ ffiJCE &rr IL (!!jWillff ei fEtL.J Lu!i Ji- rurr liJ'@J 15,tb® wL...(jj ww .fi)J. ~Lm(jj, .fP1 w IDW(tilf)w# ®1?15 .fPIW ~ wei ,g, L.. <!F(!JJ IL(jj ;$ jp, I!.. ,(Drfil fB, WLIJ-Will fD jJd>rrd> LD L(j) W forTILJaWILJfT(!!;W. LDtreieE~fftll fi) (!!j 15 fo <::!PfruW f.WuurrrfiS)16ir ~/DuGJu(jjeid>'D861J&v. 10 wr,;nw wei eE ~trtil IL (!!jGVtr J. ~UJ .fPJ w ~1515 ~ ,{iJd>waru ~ruw ~~6lJ61JfE,tb(!Du uL.'-9- w(j/Jfl%®6VawiLJrrCf9w. -=:3$, !Dwu96i.J ~6il @ei(<!JjW <!b'-&r ;$ $iuufo,mad) ~uurrrfl GJGVrr (!!)Will C!!J w d ,[Drfl,_ u9C!!JI5 .fP1 ~6061Jtr ru.;;:n$ .,WJGir t.9,fDuGiu@;$.tPGir~rrw. ~@JoiJ. UJrrw 9L ~roBa;&rr tLJ w Gu .nJ®a; fi)w a(!!J w ei ,g, @5 6ir Giu(!!)wurra61Jrriei(!D ~~ c3@)6i.J /Off w ~ ,(D(!!jeid>rr$ wafo jJ})1 w~(jj ;$.fP t!i /D rfl roar GlJmr.;nw LJ61J@)ruj)61J&v. 9Lmu..fPw. 6>.1/PrfilrH. u!i(!!jeifEwa(!!Jwrr ? L,{Dffil (§Will jp W, t!) W &'fr ,g, &'fr U GJ u .fi)JWill ..fPW GJ Uff (!!; L(jj 'Ja fD fiJ1)l W u6151Jfl y rfl f5 PJ(!!jei €Eroar · fo fTW Will fT jj.lei ~a;GJILJW ~Will ff <!b GTr d> (!!j/ffi a(!!J wtr? ~illGJrurr C!!J w(j/Jfltn !iJl)J w 15w &ur ~ fotra~r ad>L...(B.$GJd>trW~ arumliJ-ILl a<!bw ~W,tDWJi-. 9L 61J&5lUJ~61J i.9,!Drfl Lu9 (!!)15 ..fP GJ urr (!!j&r Gfld>6rfliDln6lJ. Giu(!!jWUtra61Jrr(!!j(tilf)LILJ tLW~tfi ~ ,tburu&rrrei .:EL@)rorfl ~w€ila(!!Jw. Ll,(D $1~®15./P ~a;ad>wGila;@!iei® ~Gil&v ~roar Ffl Lu9 ® 15 ..fP GJ urr C!!J&rr u GU(!!J ~ru &rrr ei ~w ufil6i.J15rrw GJrurorflruC!!Jw. Wff !iJl)J L Wil ff jj.lofl W a10 fT.$$ W IL61Jf£,tb a;t_w.dJ,!IJruw ~wfEa(!!Jw. L!i ,tD rfl w~, GJurrC!!JL...{jju GJurrC!!J&rr rurrrfl wj:pr&t(!DU @ja; $ ,_@) 6Yfl -=:3 ru15w J!)J. d) ,_(j~Jflie ®15 .fP1 (jju L(jj IL 61) $6"8 (!!j r5 .ftl 6'8(jj fD&v GJ LJ jJ)l QJ &rrr ruw ~ 6iJ ~ w fEa(!!J w. wei d>@5W GuC!!JWurra6Vrri <!b'-@)rorflu!iw r@ &v u!i ~a 6lJ wtrw '- rurr !)J6l9w a10tr.$a; wrr®w. (J6l)aUJ {i)(!!;eifiJw ,fDWff. d>LWiJ/D r@&!J ~15,iJ(!DrflUJ ~(3 IT GVtP ILlrr ru ~ w(j/JflfoW u!i61J ~®uaLJrrrr rR6VaiJUJrrQJfi-. QJW~ IL61JCE;$forurflt_u9@15:.f9J GiU.!J)JWill~ @j(tilf),{D ~fir r@&J u!i 6iJ [i) (!!j uaurr rT tild> u9 ,g,q fR61J Willtr<!b6ljW. ILWV<!b:f5foruli-CE@5ei<f.btra; ~@;i.tP (JITUJrrwi. UJfTfiJJJ'- GVtrliJofijJ(!Du u61J GV1:/)ffil (§QJ ~ u9(_§j}tLJtr eE 6lJ riJ®eia;a rufiiR' a6l1 .fi)J GJ utr C!!JL...d>w a ~(Ql))QJUJtrtli ~®ei (jj w. <:f6~6V wei s;w ~15,tb@) a fbff wrr (!!Jib

235 mL-15~Q,g;rrw@§€Bfir ;nwff-. (!5i}Wlf)JT Q,g;rr~ fiTWC!!J~ QJrrGU>tLJ • ..::3 ' "'liM .IJ)J i};n8i(!5Lb. ,g; Ll/-.liill rr ww

"'w C!!JC361Jrr

QJ rr qjlf}tLJ

~ ..!J)J$

fYJ UJ-diGJ,g;rrw @9 Lb. ~ ~(3 urr61JC3QJ wrr .@1)1 L ® w a ,rDifl L-u9 ® 15 ~ Gu .f!)JQJG~w (!!Jfi>i' LDUJ-GU>tLJ 6l9rfl ~.§J.$GiJ,g;rrili1r@ o;{;Wlf)JJ€Bw JD wff-: @J)(lj(lj&rr rCL....UJ-diGJ,g;rrfiliJr(J) ~(J)~w /D w ,;-. r!1 JD®di ® ru tpi6J (!56lJGI fEW (!!Jvil L.DUJGU>tLJci:- a;. (!!jdi 9;8; G ,g;rrw @§fi1W JDW ,;-; GU>$$ &rrdi @.!D18ifi18i GJ,g;rrw@fBfir JDWff-. ~~ G{j ~ILJ;$ p}vil 6{} 61) riJ @$@§ ;!EffQJJl riJ,g;@§ w wrr .@1)1'--®di®u urrL-w LJ<EL....(J)fBwJDW. L.D.$$@9W UGIJff U8i0i1J>Dli ruwff-difEw ,fD w ,;-. 6'9L....(J) u9 ®~ riJ,g;@§Gir !D&v ;$~ JT wrrw ~ u ar. w(!!j$ riJ,g;Gffi- tLJrr ru ,rb ,aJ§)I w ~ULJIUffQJ,riJ,!D~ uar "'w ..!J)J an...,tDw ~iffi u9 @5> ,g; /LJ rr ,g; rr ~. wrr S)1 L ,;- uar~fb Gurr ® L....(£!8:- Ga= GtJ4fi(j)J6lJ iffi (§~/D6!! ~rrw. jDff@)!b QJJ&IT;$;$ LJvil ym-(j),g;&rr1Ljtil, f5rrW llLm (J) "'"@€i1tLJ "'8:- €i)vi.J. $(!p rC ,;- C3urrw ;n QJ,rb~JDILJW . uardi,g;@§.$@ ~(f)~wCBC!!JLb· o;:f6@)6l> ~qjlf)QJ (ljQr ~~QJILJ3;N ;$qjlf) ~ILJ w (iJ ,riJ.!J)JU UffGIJff(lj LDff ,rb,uJ f5L.D8i(!5;$ ~(!!jfBW ;nw. ~m~.$ ,g;rrwCB15 iJI)J "'"fir ..!J)J15rrw an...JDC3rum(J)til. @15.~P8i,g;w ua;~ru% ~rru1w ;$(] forr(j) C3a=ff- ;$.~P8i ·'(3,g;rrwrrIDrr" "'w .IJ)J I:J, tJJ u u ~ u9 .g; 6!/ w urr JT rr L....(j)J% ,riJ (!5rfltLJforr@tiJ. 10ll61JriJC§.g;@§w uar~QJu aurrw JD1 fDrrruJTriJ.$@9W Q!Dw&raurr,rn.JW ~,riJ(§rf!IUjDff$ @(!!jdi~w /DiP· f5LD8i(!5U utLJWuL-rrfo a=rrdi,g;GU>L- rCGU>JT;$ GjDW"31N.$ @ urr til 8:- arfBa(!!J til. ..:fb@)6il ~ .~PC31Qll rr,

~15%8:- a=rr.$,g;~t_

rC~JTau.1 ~t.L-Gi>, ~Lw

wtil ~JfftiiJr~L-ILJtil (!56Yf!ff-vu98i(!5th ~w,< rC If rr .g; wrr ,rb ,£0;$ %®fi1filk ;n iffi. fDrrw rr6V ilLm L rC'ifnJT ;$ fD&v1Urr6V ;ZrrriJ8J f5W ,tD G a=§)/;$ iffi w ufliJr-LJ GfbW ?r;;crr .$ @ftiiir (j)J. ~ %@6iJ ~ iffi w.$ (lj 6fT rr 6iJ jDrfil <JjQr L!iw &rr ,g;&truGurrw .fW urr iffi.$rr.$<iuu(f)ruaforr(£!, ~ ;$ .@})l~L-tLJ C315rfil,g;rr IiJ @m,11Jru.@})ldi (§rfl ILJ 1:J, ~iiWJ u Gurr (!!jwrr .g; 6!/ w C3 urr ,riJ;nu u(f)

fiJw /DiP· GfDw&r~IUu !:J,aGtJrra;.$ a;,rb Uc$ 6{} (!!j 6A}W "'liM ./J)J LJ$ !PIQlj ~ u9& 6lj w Gurr(!§;$%QJJ~L-ILJ~rra; ~(!!jdi@W• w.$ a;6Yf!L-u9®15~ rJ ,riJ.JWdiGa;rrw@§QJ~ @~/D

ialrr,g; 6l/ w ru bD riJ @ QJ :iPJ u9(§ pjtLJ rr a; 6!/ w ilLW 6fT fR ,rb JJ)Ju1 ,;-&C3 6fT ~Gil ru GYT 6!/ fiJ ;nu urr& urr JT rr LL-U u(j)JfiJjD G% w C!!JGl>, t!i,!D-;;8 u1C3GtJ f!PU LJtLJ ,;- iQlJ ,riJ,rn .dlf,/D,aJ 6lj u~ L ;$IE w67Jfl fo r!l ,(D(!!jdi .g; rr & iQlJ rr ~ tiJ G u rr (!p iffi "'";$~&wei:fR,!DULJ.[f)lrurrw "'~ru~f5 GlJlJfJ u urriT.$ c$ a 6lJfliir"(j)Jw. ~!QlJW LD .$ &Wff6iJ, LDff.@})l L !LL6iJ ;Dff riJfi}. tLJ GJ fD tU!QlJ LDff $6ljW. LD$rr ;$wrr1Qllrr&6ljt.h urr J[rrLL-Uu@ QJrrw "'firup}6iJ fBILJWGiJ&v. ~Giwrfl.$a; f5 rr L....(jj ;$ ~ ;$ .lffifiJJ§ff ~ "'"L.D ti 6lVW U$ (!!j6ll ID"' iQlJ iffi: •'flW .@})l~L-tLJ f5GtJ ;$ PJ ,rb.g; rr & wL.... @w IL~tp8i~.g;u16i.J L.D~fDw ~C!5 ~C!5t.hLf C3urr GiJ ~®.$ €B(!!Jfir; ..:fb@JGi.J ~!QlJ w .!11 w LJ. rC i} (3 urrw jD ~ /I)riJ c$ &rr u r!l /D®.$@ "'"(£!Pi .§1~ p-.$ @5 til ~ 15;DViiJ(ff@)$ LDrr ,aJtLJ6lj LW c3m L-6l13iN a urr GtJrr8Jrdi(f)fRw 0JW •.~ !3JI @~L-tLJ GJ a=rr6iJ "'"6VGtJrrf5rr(J)&GTfl.!J)J liiJ jJ .£!)18i Q & rr w GYT u u(f)8Jw JD .fPl. "'"Gi>GtJ rr w61Jf! IE fffE@) w' ~IQlj .@})lfiiiJ)L-tLJ Ut;iiJ)$1Qll ff (lj @9 ffit 8i.. L f5m U ff $ GYT ff .$ L.Dff ;fJ ~ QJ .@})l!Q1J)L-IU G a= rr 6iJ §)I.$ (!58:- Ga=rua=rrlildi~w /I)Wff-" "'W jJ)J U$ffl5.f!)JWWffff. ~;DGIJffGi> L.Dff S)ILJ[rr8JILJ f5rrw ~&16lJ(!!jW uf[f5GtJ;$~dr Gurr(!5L....(J)u urr(j)uL-di a;L-mwuuL..(j)w C3wrrw. uf[f5GtJ %?Jw Gurr(!!jL@ IQllff@W G Uff@ .fPJ ;DrrW ll.JiiW ~wu16V f5ff rurr IP ru rr riJ (:!5 rurr f:Puru If rr~w CB(!!J w. u If f5 6IJ' ~,.,_:_'--%?J67Jfiw .£!)/ . 6861J8Jci:-GJa=w .1!)1 artu f561J;$~% !QlJWffdi(§W ~6rr68,riJ(!5 f5rrw ~ilr Grurr (!!j!QlJ (!!j w rurr !iJdi m$ ;$ fo If;$ fj)Gi.J fljj) rC&!lmtLJ ~~L-rua jDff(j)J ILGIJ8J ,rb('!!) f5 w ,rfJ GI&LL6ll ,;- &@§LDrrfiJ.SCB(!!lt..b. f5WL.Dru~1JT C3f5rr .$ ~8:- arrurru9 6{}C3ru&rrw 15;$ ,;- u& (!!j6ll ~ rr ru .fPJ: " w.$ ,g;r,;jr GIJ8aa'/18i&IOW.$ & rr diu u€Ru9@) .!J)JW, ~,!OtLJrr~wtLJrr .!J)JW ILtp§)JW rumf[, ~1Qllff$@9~L-ILJ GJa=GtJQ96i.Jc;Gi)iQ{}&,riJ..!J)J ~!QlJJT ·

"'"m-

236 .s &rr

ffP (!9 fR ,rB.iPw lbru~iLJrr ~ ~GiJGrurr (!9

w~to&rtLfw f5rrfir .tPC8JJrrfiJ ~fircauw. t5rrth ~j&rru(!9Lb i!..fil.l€il,tiJ@.$ lbLWULL ~(8!1 ~firu~fDIL{W; iLfiiJ<'bW f5LD.i@j ~w GrrWGlJW lbLwuL.L-tow .fiJI ~wu~totLfth lf)&lrr-6{)60. ~6lJ%~.i Glbrr6irwC8QJfiiJT(j)w. ~LGVfiJ,dJ@j UJrrC8 ~ i'Pf Lb u61J!Jfl4 rfJUJ ~LW Gu.1J,JJfDC86lJ · f5W &~&irrQJtf.$@jth QJrrtiJ%~ Q U@ Lb(]U(!!J@jW. i!..fiiJ@j.i @j _i!._ ~ 4 rfJ to fi1Jrr6V f5 w$ @5 f5rr'J w ~L ID rofi 4 rfJ 15 ID ru fJ rrC8 rurr th " ~roar .fiJI UlbtT r5 to (!96'ffi U.JW wrr tf. &rurrW<$ w .fP <$ (!93ow tf) ~,rnl5to v;fJ!1 @.fm!1 .sw ~w m ,rntu w.i lb @W lb ,dJ,rn,rBr5tD ~Gil G 611 rr f!.9ru@th ~/Pr5 .;§1 fR r5 j),Ji .§~IF G<rtu6V LJ(j)ID,dJ@j rfJ IU torr @jW. ~LfiiJfiJ.dJ® u ufi~J~Jf/4 rfJ UJ C!:P jJu(f}u6ll tf lb6'ffi6V LJ61JtT uL..Lw uto6Blb&rrtLfw. 4<'b~IJ)IL{W f5rr(j}JuQJ tf lb w rr til.$ .srrL..fi!tu6Yfl.ifiJfir ,rnwti-. <:!Jf% to611)lbtuQI tf lbW Lfiliff~wu9 6iJ ILGU@j.$ @jU u61J1Jfl LJ rfJ tLf t.iJ 8j (!9% .;§] 611)L_(LJQJfJ roar .f!)l. ~6lltfa;w f5rr(j)fiJw ,rn uL..Lw u/Dr;;O<'b@JW, LJ.SQJJw €ii~L.ia;6l9 6iJ&v ~w (!!JGV &~611 n.S@6roLtu u6IJIJfl4rfliL{t.iJ f5rrLL(!JJW &~% .fj/LW tf)w .JI)JGfi(f)w. ~L d;a; Lil ,g)JlD IT ®6ir ~n1® 6ir

LtU p;.§l

LtU $@li> bli& tD

J)JLffila;rr 60llD

"'W u .§./ LD6ro,fDGLDrrlfl. UfJf5GU%6roJD f5rr(iiith '{j)(!9ruliil5fiL%.fP &~®ffil@jQJ~ffri.Ja;w uGU ~<i1J>wr5fJ®.ia;C8QJfiliff(iiiw.

&~QJ,IiJ.!J)16ir .d!)f ,_a; a; w !iit fir u .;§1 fD&v% fD !I wrr 'iilff &~ @ffil

u JJ f5 GV ;iQI)ID f5rr(iiiuQJW ~t_.$a;C8LD QJUJ-QQI@;itDQJ@)tU ~(!9UU.§J ~w ;Btu~LDtufftD;!6ff@jW. u% f} rfJ Q» lb u LJ<'!& L..~LC8turr fDvN @~Ltu G UUJ~ filL{ ih 4a;Q»bDtLf w tf)&vf5rr L..(j)fD&vC8 UJrr &{QJfir ~6irsrrw6>Jt.h 68(!9wuGlJrra;rr .§1· tofir ~filnLUJ i!..L§)J.i@j QJ(!9W &lb.§J.ia;ffila;&rrtLfth cJJJ6lJW Gurrf!.9L.u@%;!6Q1rr<~~rr .§1· tofirr&Gi> GrrtiJUJuu(j)w f5,fiJeErrrfJUJffil8i@J.ia;rra; ~r5~ fiB~ LDffW 6rolb LDff fXn ,fDIL{ w ~ QJW ~ j9 tiurrtf.ia;61Jrra;rr .§J· fDW@Gi> Grrtiltuuu(iiiw

@jQJ/ff wrr (!!)th.

f!PGVG ru rr@ fR .fiJI GrrUJ .!VJw ~fi1ilJD611 g)/.$ @5th, ~~fD6lJil»~'-UJ fP.®~UJ-.i@ith Grriil UJUu(j)w ufiiJIJf!GUJw.i lb(!9toC861JfiliJT(j)w. ~GVGljfiiJfiJ,dJ@)U uliiWFI4rfJ~6ii ~WU.§J ~rrw

rqrj)lbwcaQJ uL..UJ-®.i®w <'b'-&r% ,g,;.u UfD.dJlbrrlbC8ru ~fiiru~~ UJrrm(f)w ~&Jr fiflGiJ ~QJ% .§1 .iGllbrrw w C8rufiliff (j)w. ~ r5 to wwuurrw~wiL{LfirfDrrW ~GiJGrurr(§ LD~ fD $)) W LGU€iJ,tb@) U uVilSaf14 rfJUJ (!jJ ,dJuL C8rum (f)th. ~ fD ,dJ@) wrr (!!Jlb, fDrrw rqr(] torr L fil.JfiJ,dJ@jU Gu rfJ IU IL to <iii G rr tUQJ torr<$ GlJ th'

fDW &rJr f5 thL.!l% /Dff fir 1Lfi1Jfi36i> u6lJ tf Qlrr /P QJ torr lb 6lJ w, torrw . ~6V&VC8 UJGV I!..GU€13,dJ@).$ C8lb(j) QJ 15 .tP 6l9(f) th ir fir .f!)l th .s@ID GUrrlbrr.§1. .d!)fGV6lJff .f!)l <$ (!9.§/liiJJ .§1 ~UJ,tbilf)<$ uj(jljr f5611)L_ C!:P~,!D611)UJ u jJ ,rBUJ toW S)j611)LUJ <:!Jf,rBUJff 611)LD~UJ 6fiwthu]Juu(f)%.§JGilC8toUJff@jW. &fU u UJ- uu LL ~ 6Mr QJI5T w LDfiiflfDW urr §)JW w &/lb ri.J lbrr!I% fJr&6iJ ~ (!Jlru/Dff@j w. &/ .;§] LD~;!6&,- &/ l!J- C8UJrr(j) &/1ft% ~J6fi(f)w toW6roLDUJ.§J. ~%fiVrr6iJ o:!P{$ri.Jlbrrfl %611)to <:!Jf l!J-C8turr(f) &~1ft% .§16>9(1)611 .§J wfiif!JD S»<i @5 W@jr5JD f5GVr5to®GlJtoff@5W· "&fQJWW pJ ~tf .at.@!!J)JQjW <:!Jt~<rUJrr.fffi'' ~fir u .§J C8lbrr L.urr(j). &~filiff Lffila;w &~&irr p; .§JW ,@611),fD6ll(@GiJ ~8;a; 6lJ th. a;rr.$ lb 6lJ th, _§.J611)t_.$a;Qjw u(j)fiJfir jD'iilff. ZL u!i ff ei W ..!!)J&irr%~/DIL{W urr .fPa;rruuQJW ~611),!D6>JW, ~Luiti- 6llrrQJJLb ~rr51D6lJu!i®t.iJ wliil5fifD~6roLUJ ~L fD6"19 ~UJ .i%'tf urr ti- ;i .§J tf) ;Duf)6V&v • @fir w@jfR .a» &~ ,muu 4C!::P6lJ a; @jri.J an_t_ ' LD~;!6W .§/ Lto6fi C86lJ6MrUJ-tufJ6V&v. f5ffW -~QqtiJIL{th uC8JJffU<'bfffJ.i a;rrrfJUJffiJ<'bwrrGiJ iLfiiJ a; th (!:JJ(!;p.§l th fB®r5 f} <:!Jf611}LJ:Jr5 .§J6fi(j) w ~ .!J)Jlb (!9/DfiiJrr a;rr .fP. ZLfiiJ8i%fjlJ)fD;i PJ® ;i .§.1 QJ~,dJ!Ijrr.s f5rrw ~ffil@j QIJJ686V&!J. f5W6roW f5 rr C8 LD j)f!.9%f}.$Ga;rrw@3Qito~rr5.C8QJ ~ffil@j QJr5~wC8srrrrw. f5W~w f5rrth C!:P/6 6"86iJ fJ®%fJ.iGa;rrfiiJTC8Lrrwrrr&GiJ L61J$ (!:pW ~ (!915 PJ ~~LD 15 jjJofi(j) W. f5 WQ»W f5rrw PJ®%/Drr .§1 ·IL6IJ$%filn~ f!IJ@f5ff@3W

237 fj}(!!j ;ifB .!JIVlDLD.iC5 (Y)Lfi-UJrT 41• IL~lNb W ·~QJW &/.f!)JOllmL Ga:tiJ fbrT a;(]rum(j)Lh. IOfTtLIQJ rrGO CJUfTW f£J .i6J• 8i (f!jfiliJT (j) fR L.$@ W wrr i'j)JL.air 68VlD fb uuG fDrTW .f!)Jw, G8&rrru .fP 10rr tiJrurr&v fp@Gll JT rr .@» t..b ~ Lil ,;- ;ifD (Y)Lfl- LD;hGI(!!lfiir .fDJw. <dJI.f!)JQJVlJ)L. . Ga: til Viii./P turr ~· r§t.Bfi-r5jD./B CJurrGO (J fDrTW .f!)JW, (] ruG(!!JW .f!)Jwrra; fiJ® .$a; QPLfi-UJrT41· G8&irr ~@)GO ILL(J 6IfT L£m (j)t..b ru &rr r5 41fii8@ t..b. GfifiiDfD J!i jDQJW G8&r UJ .!J)J uurr fB&sr iL ~a; t..b CJ1D rrw ,tBUJ 10 rr6ir QP 1D;DGa;rrm(j) lii8(jj/flfD%fDruW fi)&r ~.f!)Juurrair ~firu41 fiJ 41 u rfl UJ r5fD fi) uurr rfl iWJW ~ ;i jD&lJT (J UJrr (!JJ .tPGI wrry9. wa;rrwa;w CljDrrw ;Bu!i®.ifRw(!!Jii-a;w. 4% t9,(D~ffi~6iJr@) ey>,[iJua;o\'J Q'a=!UiiilfiDr p;wffi5J6W@) ;!!,;-, ~CiUJar, grrwfB(f!j~QJIJT,;- Clurrw f£J wa;rr t9Ji>ua;Gb p;rraw GU@JI.D. (gffirrQtUGb601TLD (gl!iiTuJGa=!UtfJITIT aw60GUITLD 4 ®fOJ}iT a;w .!Jiru ~Drfl%fiJ®.i &JC!!l ,;-a;w. ~@} ,;<&161TuJ Ga=!UIUTJT fEw o::31&r ru ® t..b fDLD ID Lh CJurr .$ 8i!GO ~®L.b llirrt616ir 60l w (g 6U6lior (b) u 6U ~ Gu®w Ga:UJGOa;&rr# Ga:tiJ,fD®.i8i!w fJYilfT!T. ~WU.fJJ LDVlDf£JGwrry9. ~u!i SJ)1 Lh. IL~C5l.DfT6/fr .§1 (Y)W 4 ~(f!jr5jD 41 CJurr~ClrufDrrW ~®.ifBw /DiP· f5W~LD 'i ~ Cfi~IOI"!i~~ ~ ij'Rf ~ 1Lf Lh $ VlDLDILf w LD ~ r5CJID fDrTW a;rrQJIJT u(j) ffi ~ ffiGUIUITGWrffi®~ a;6fua:l~ ~iTa;~Lb fblrp) a;ira=fl fBw /DiP· ~6/frCJru IL~fiJjJ@jU ufilJlffl4rfiUJ QP,rhu@QJ.fP IL~~a;;i fJ®%/B ~vinwuu ••!5~@jQa:tiJ(]6}Jrrvir ~ ru SJ)1 Wr6 68 QJ .f!)J fDGO ~GO jD,tiJC5 rr a; ruw .f!)J; 1"6 WVlJ>l.D IOrrCl LD !B®% fB aovUJuurr" ~WU.§I &fDrr CJurrfD&r. ~UJ,tiJ ~VlJ)LD;i.fP.i Ga;rrliiir~fD.ifla;u.;rr(!!jtiJ. kWID VlJ>C5tfiW f5Vl5>L.(Y)Vl5> f!Ju!l GO ~f5 fb ILfiliJT LD. @)GO IL~€iJ,tiJ@) U u~4 rfl UJ (Y) ,tiJuL.i ~Wt.BUJ~QJW LDfT.f!)JQJ/i}~&v. f5~%Vl5>fb a;.. L.rr .fP ~vir u .fP Q urr ®~vir .f!)J; 1L~€il,tiJ 68 (!3WLJ r5rr w ~ r5fD ~(]ff a;rr JT QJ7JT%f9,rb @U u61RJfl4 rfl QJ fDrTGO IL~a; w liir til .fP w a;rra;QJrrrujp IL~€iJ,dJ(§ f5~W . ymu.;.$ C5L lOW fDlnLDVlDUJzfJL. <::31fBa;wrr6/fr t5W VlDLD'01DUJ VlDLDU ULLf~-(!!j.ifBvir_Cl(!!l Lh. arrurr Lil Gfi(JQJ t5rrCJLD ~<XDL-fBfiTCJ(!!JL.b. L.!l/[)(!3$(§# Cla:VlDQJ a;rrWt5fDrT UC5(!3QJjDfTQJ41: " ~WmfDILfLD Qa:tilfDG~wu.fP f5LD.i(§ 10rrCJw QqtiJ.tP (]a;~ rr(] fb •· ~ m fD ILf Lh u fi}~rr a; G8 (f!jW Qa;rr!Dir~w tLf51ii8ClUJUJrr@3Lh. IL~~ftJ® ·urrCJjD. Ga;rr(j).ia;(]rufiliJTLfl- u!i(!3UUVlDfD$ f5rr w ~VlD15 liir(j);i41 QJ JPffil (!!)fRw Cl(!!l(Jwrr, Q C6 rr(j); <::31 .fP ILW &lrr (] UJ fiJ®LDUQJ w ru r5 ~@)GO ~(jj/flfDUu,tiJ,r/} ~u <::31./P uwwL.ffil(§ Gu®fiJ% fB®WUQJW fDVlDLILfLD; IOW~LD(]UJ rur5f5VlJ>LfiJw /D.fP. jDVlJ)ffu!iGO CJurr.fP r@&IJrUJrrfJID· ~41 ~u!igw wL.rtiJ ~rtiJ fNUJ Lf1-;ifD ur5f5rrW .ffiJ fO® wuQJ w r5 w .fP a;rrC6u Gu®fiJ ILW611fiLt..b L.t~w. ~@)GO fi!DC6mUJ(]UJ rur5f5VlDLfDGO (]urr~. {jUJjJma; ~~GO $ ww;i61Dfb#GJ a:.@»% iP fDGV a;._ L.rr .fP. u!i~ ~ruQwrr® Gurr(!!j~Lh 4f£JUULL Q~rr(f).i(:!!jtiJ a:.$ PJ ILW61JfiLLh ILW~ jp; Ga;rr(j)u {j)L~fi)jJrJa; QJr5jpJ (]a:(!!jfNW f£J41. @(f!j~ ~fD68w Gla;rr(j). IL~$%f9CJ~ i.!J-u!i w ~UJ.i a;% /BGO ~ .§/ l.Dfr(!!)'/D r§UJ fB 'aurr61fr .!P r§aovuJCJ~ liiruCJurr.fPW ~®· UJfT(§LD, ~WVlDU ruJPffil(:!!jUQJW ~w ~riuGJrurrWmfDILfW Gla;rr@%41G8(j); ufij GJ)U u Q u .f!)JfN(!!JW. ~ ,r/)t;jiJ)QJ QJ JPffil @j u ~rra; re;'iilir VlDfDILj ~ ji}ff urrff rrCl}D. iUitir Q1arr ~,r/}mO>.Ju GuJJ)JfB(!!lfir: fiJwu;imtD i.£41 r§ur5fb&lrr @)W .f!)JLD arw%fbuut_$ fJlJJPrtil (§ UQJW {§)fir u J!it;j7J)fDU Q u JI)JfB(!!lW. 8D..L.rr .iPl· {j)VlDfDQJW f5LD.i(§.i GJa;rr(f)u 41w u J!kVlD fb ru JPffil(§uruw 41wu J!kVlDfDU u jp CJurr air .f!)l, f5LD 41 ILjDrr ff (§QJIJT% jDfTGO Gu .f!)JfR(!!lW. LDfT i'j)JLW ~fi/D15 ~9 (jj1flfb.i f.&fir t5rr(Y)w Ga;rr(bluCJurrwrra;" ~air ./I)/ ua;li-ti (!!lCl@) ~ ,fpfJQJ 6{1&rr {i)filir /D 41; .!JIVlDjDCJUJ fb®6Yfi1Lf!Dir~rrtf.

,.n:@&~ ~"'~ G&liJ~a61J ~~w&~ r;;fi(B;!fl&JUJ61flLf5~WSfT

f5W rorrL..(B.$~ 15;$ u fi}(1w (!Jl 6lJ (§@5/l<brr IOIJ wrr g, t.9 ff fo w wrii PJrfi UJrr tiJ {jjJ (§ 15fo u fiiJr Lfl-16 tr fE6lJ %J!Dff IOIJrr GiJ aro(§ Y%6lJL~ · tC;$~ GBL..Lrr!T. ~~ ~UJjJ61fls;u96lir t0u;fh!t..9JOlPtrfo Qg:u;GiJ c:f£~t.D . c:f£@)aJ ~v;llrr Lf!b(!J!Lt.Dt.9~ ~WG,fDw .[!)1 w ~(§U urr IT. (!PILl jJfiJu;rrGiJ w@J{/15fir ~(§6l.!fir ~iu6lJsrr6lj .f!jff ffW awW!iimLDUJ!iimL UJ<Ii.sn..CBw ~6/H ufo.IDC!!Jt.D .$1Llr5101Juu.dJJO.ill p(§l5;$rrv;i) ~IOIJ~.$@) ~iu6lJW6lj t5101JW Ga= tiJu;.$ g;._(Bw ~w u 15 ftJ@5 t.D ar~ (§ ~Qj IT a;~t;IS)LUJ 6lJrTlP6lJ mGiJIOIJC8forr!T ~~Jt~.$ a;trL.CB c:3~w. u ;$ GfotrW u t5tr w p jJC!!JQ»r 111- GiJ {j) Iii fj} UJrrGBGiJ ~ (§Gh" ~v;m,£Du9GiJ L.CJ JDl LD61J IT~ 8=161flUJ ~~(Bu~ .fi@lfoflJ(:!!j tiJfftrL.CJ€B(§~QIIJTuffL.CJ %JiDw67V(§W e;QJtrw GJ9(8QJa;trwliifo®W ~&w t.9 rfiUJ tr fo {jjJ IT rDiiJr ~ fY1 IT;$ fi_)a; w tr a; ro wrotr L. t.g..6lir 6lJ ff u ff a= tr foLlltr a; 6lJ tr UJ 15;$GIIT IT • @®U;$rTW .[piT flJ0J~Lf1-6D Gutr jjJL.CJ<!ia;~.$ fj;,t;IS)L uJ GU Lf ;$ ~ u9 61flff lL{ W Lf ;$ jjJ fiWT tT ~@ liimUJlL{ W ~L_(B /5 jJ(:!!j UJo$ tr ;$ LDtr 8i tr rfi fj} lL{ w u~ lJI-%ff 8)6lJ %fJtT 61Jtr6ilaro(§ 6lJ w {jj)&w t.5 tf/.$a; (!PI.SJ-ILlff ;$ {jjJ IT~@ e!}J tT ;$ PJ8iWtr a; {jjJ Iii j5UJrr6l'i 6lir 6lJ ff uL.9 IT a=tr15 L.CJtra; 6lJ 15 ~ 6l.1 tr til.$ a; 6lJ tr u9 wIT • .81 ff fFtuGiJ .ffil!iim,fD u.9 ~ t..D E QJJ;$tr1Ll~ ~iiimj0u9 5J)JW. Gutr(§Sfftr t5trJT ;$ ~61flJOu95JJ1w {jj)6llti-a;w mtrL.~.$@~ Ga=tiJ jpQr 6fT r5 W 61f>LD ~6fT U U rfiUJ ;$ff (:!!j W. {jj)6li tT a; 6Yf/ 61ir a= tfl15a w [jci a; tr 101J;$ fj}u; {jjJ 15 .fPa15 a= a= rfl ~ fj} ff wrr (:!!j w. u~ Lf1- fo IT ?JJ6l.l f5li!YT6lJ rr GiJ·· am C!9 ~ ru tT- a; 6Yfl 66r QJ tr !:P 5:. @a; uJ @J{Iw .f!JJ r5 rr w a; .ill .J!)J<IiGia; rr 6fT a 6l.J~ Lfi-ILl ~ ILltr .fP ~ W Ut;IS) /5~ .$(§ 8J 8i L.llfT8i c:f£ JT fT tiJ(8 6lffT W. JB(§wa;~ ~C!!J@W a;&vwa;Gir ~(§@W G.q:ti-f5,tP ~IT c:f£L6lJ@d>C8a;rr w!b6Yfi(§ciC8a;tr 6l.JfTUJUU.fP ~tfljjl. c:f£@)GU aro(§eE ~Qjff g, L

o!I.@ci~ @Gil {jj)(§ G ~tiJ6lJrfiJa;61f/6lir ~(§roir

t061fl,fDIO&vuJ.,;; QJfTtLJlj U61JT6lJtru9 GIJT. Qa=Gi;QJ t.D Lfla;u UliimL ;$ fj}(§f5 /5 ;$ fijv;m fo (8 LDtrfj}IOIJtrQJ C8 ro ® 6lJ a;@~ li~ Iii fo w a; uC8 u .[!)1 6lJ tr a; {jj)6lJ rr 6lJ tr til cia; IOI)ff u!i@) tT. GJg:v;i)QJ ~ fj}..U ll§!I p QJSfT tT f5 ~ 6lJ f5 fo /5 jJf&61flLuJQJ t§ t;1S) ,fD t§ &v tfl ~fir .J!)J ~6l.J ff UfF.$ ff PJ®f5 fo .§! Utr JT tr L(B fo ;b @jrfiUJ ~61JUU~Lf <:f!,@jW •. ~15fj}u;u uy:;w mfi}a;~.§Jci~ Pi>;$% a;Gi.J t;;{lv;mu; 8Jiii11 %J!DtT6Utr..U C8m(l.5 ~~ p}a;wtra;u G u j060Gi.J&v • 8=1 .!J)16l.JUJ fj}C8101J C8UJ {jjJ r'!iJ ~IOIJ tr Iii ,§lei @j8=Qg: 6lir .!J)1 c:f£t'liJ~6lJu u~ LfLvN <9n..Lf1-1Ll <b~GB!iimUJ ~Qj ,;- a QJ ~ lif-1Ll6l.l tr .f!)J G u J06lJ" u9 w ri. tO 61fl ,fD a;Gi;;;{}61flUJ w@J{/foW fj>(§QJfir 6Ja15 ~ w fP(§GB IS~ fi)Q, Gu ,ID .J!)J6l.l ®6lJ tr @)Bi~GiJ ~jjl ~6lJ~61flLUJ f5~611rrl)lciv;m<b.$@j

C8uti- -=315 ff 1ii1! c:f£@W ~fir u IS ;b(:!!J {jj)ru ri roGiJIOIJC815rr IT ~(B ;ii .§! .$ a;rr L.@ c:36lJ tr IT. c$ Q)G{} utfifir .J!)J6lJf5;$ <bfTIOIJ;$fj}C8101JC8UJ UJTf5;$wGIITU urrw61flwlL{w wr SJ)JL 6lJrTcia;~§J<!i@jU u6075flG961flL GfF tiJ llj w mGi.J~ UJGi.J Lf w {jj)6lJ rfi L t.D ~ (§ G 6lJ (£t Pi .fPJ QJ ®6lJGIJT Qltr u9 GIJT. G'DJJjJ,u!Ja;ffL.CJfT8) C8L.CJ~r5trL@U UlJI-U61flUU 1,1, IT ;$ fi}G a=tiJ .§! G9 L. (£t {jjJ Iii ji}UJtr 6lJ ci ® 6lJ Iii 15 Gurr C!Jl .ffiJ mC8 fftr u L.9ILl fFQP 15rr u;r'!iJg; 6ir aurr w .f!)J rsw r5 §9UJ 8' & 16 trILl w w 6075fl<!i ® ruJTC86lJm(£tw ~w 2!1)lt.D C8fo!1trL.9wrrwt.D {j)6ll tT- ~w srr ~ fiJGiJ Gutr t'!iJ&UG<b "~'+(§Iii

ey;w

15./P· LD8itr;$ LDfT 8i fT rfifj} lL{ W U~ lif-/6 tT el611 %.lfD ff ~ rr ..U GmC!9 6lJ w w w {jjJ u;Gi.JL.9 6i.J fP C!9 6lJ v;mff G!UJfT(§QJff fj);$;$6lJff8jQr ~6i.J61JtT. ~u9 g})J w {jjJ Iii fj).UJ Pi 16fT til 8; (:!!jU U6l5llil GB 61flL Qg:tiJ~DGiJ ~roar ~t.D C8ufftri6lJ;iip]Gi.J {j)® QJ (§ci fE61Jl L uJ GU I@ jJ .J!)J61flLD Lf}a; ~~ Ltr u9 ,tb.f!)J. LD<brr ~wrr t;,ma;u;rr~~ 61115% C8 ~a=~ Gforr600r@ QPiiimJO<EW ~&r ~jj~w umlllfotT (]ro (§ ~ru IT a;@.$ ~8= a= t.Dw15 wrrW!iim6lJ

289 <EW ~6i.JGV GT~.@P.lt.h W<EtT;5wrr~QJ ~Qlff C8i..1~<!i<E;5~JLW @UJ,rbpJ GlJr5forrrr • .;grQ> (!JJC!Jl wQITCJifJIT@ L.9wu,dJ,r/) GlJr5fotT!T. <EDiT" uGV ut.q-uu!D;b~t.h, .;pr6i.J<Ew u6lJ W<EIT !5 WIT~ &C8<E fD ~~UJ ff GTW .JI)J &fGlJ @UJ .fi)J ;$,rb@) t.h fF!Vi1S> fiJGlJff CF %~15 ~QJ ff ~fl.; GCFITGlJiiJiJJ.fP (!JJ,dJjJ)lt.h Qurr®r5.fPt.h. [5W@j U/1JWu(j);6~@)ff. ~®C8GlJ&/r FR~fD %r5~ 15 C8wrr j}61Jrrru C8r5®6fiW 6lJrr Ji>d;6(J)<E QJITCF t.h GCF tiJ /lJIT fi}® r51fJrr6iJ ~ ;5fo&M ~ rf111J (!JJ~ f!J (!JJ ,dJ ,a9 t.D iLGV<E ;5 lfJGlJ !T <E w C8urr.$ giiJa;&r ~QJ !T @11J jJ ,nJu!i (!!)& <E (!JJLfl-llJIT .fP. @j<!i@j 5Ji5fB®r5~.fP· &I~I5~CE/1J for56lJ>1fJGlf)llJ CEITGV~6TI>/D f!ioar@j U/1JvAru(ij;5%;5 GJ;$rflr5~ (8 fo.g: ~GJ I5IT fiiliir L JilT.$ LDIT jJ ,nJ /lJ~LD ~ /D GJ.$ rrfiiliir LQJ ff $ @!J .$ @j GT 6i.JGVIT.; (§!)fC&J fil fDLlL_1 6TJ>LD r51fJiiilir tErufMJff Gl)fT su& @5 iLrfl I1J .$ @!J w ~ ~ 8D...GVLDIT QfT ~QJ<ba ~ GTw if!)lw 15 IT @5 w. 15 r5 Glf) 15 u!i oar ru y9 (!JJ~ ,!DuSQ> 6())LJ:Jr5 C8<EtT L..utT L.@ri @5 C8f5 ® ~ r5 6i.JGV GT@ ~ JPJLD <EfT L(jj ~6l11T ff. ldJJ IT IT wtJ ff fTrQ/JT .fPJ Q U(!!j ~@jt.h. ~ fofo@j LDIT(!!J<E Glf)Wr615w ruy9 ~w<EG~r6i.JGVrrt.D ruWQJITCF %fi)oar Gurr(!JJCJ15 QJJ~JD~UJ~ ;$r5~15UJtTrr L.9wujJ/]JUJ.§J r5vAr@5 6/lwrfii@)GlJWrurru!iQIT. C8r5® ~Qlff @filJ ff <EW @® 6l1 ®Glf)L 11J (J w vAT rD1fl LJ:J .$ @j <EGYfiW (8r5 ff IT W WWU UITW rD1fl w<EGJ fifT iiJGVtTW r56i.JGV GT (jj i5 .fP .$CElT L(jj ~@j tD • ~QJ ff 6lJ IT /)lffi .fP 6lJ ffi/D filrotn ,fD6llff CF ~ j}fiilir 8i l5 r615 ff U (8 U IT ffff L L ;5 p}6i.J ufiiliir LSJ-/Dff QUIT (!:jC8 fo r5W @5 GJ 6lJ GYfillJIT u!JW. fB6>1;9l!JJffGVITQJ C8r5® u9<E~j16fiJTWIT<E FF(jjUL @.$a;rrGV;5fi}iiJ 6liiTJ:Pr5.fP GlJ®LD @r5p} LIT,;-. fo t.DQJJ~L/lJ 6lJ rr J:Pr5rr GrfiC8GVC8UJ @r5 fi} p}UJ Q u ® w& <E @W fiJGVrr <E~6fiu!i su t.h /lJIT ~.$ @j.; 8f fo f615 ff tD 6lJ ITUJ .$ .$ u(] UIT fB /fJ .fP (]a; 6if 6/lu!J SlJ tD ufiiliir IJI-/D rr fJ34U fiJ!Dff GVrr&J GT!iNu~ 15 ~QJ,;- a;w6>9sut.h <E®f56'19Gil&v. diLu uOlirwLrfil@i C8wGVrrwGlJ!T<Ew. 1DT;615&rsr f5&vQJJG(f),fDCE@<!i@j <Tr!Dr5foJTU ~@)6i.J ~q;uli"<EC@<!iGJ<EGiJGVtTW CJw6lJIT<E C'8r5@ C8UITffiTLL;5rDlfl/D~ GlfoiTLffr5jpl f!iL~.fP ~Qlff<EW ~ff <::!lj,f5ffCF Lf®6>!f>@)<E @GVniJ(§ 6l115rru!i ®r5 f51T S1J t.h ~ fi}6i.J $ 6>9 JT wrr <E FF(jju(jj fo jJ@j<!i <Errff v;w th 8iUJr5GV u u jJ .fi)J @ thu9 6l.IC8f5 (8 f;D<F IT L.9 WIT~<EGYfi oar <E LrDlflWUJIT@j W• UJtiiff ~ tD ~QJ rf1 L fo .fP @GiJGVtT PJ(!!jr5 ;$(8l5 ar 15 r5 foJI u C8urr JJ rr LL% .fP &GJ <EWC8fD uliiliir UJIT th. r5 IT L... t.q-oar C88'6())6l.J u!i Gil ~QJ rr f5WrDlflW Lfl-fo ff /D W.fP 6lJ ff J:P<!i~<E~/lJ ~ U UIDmL i5 .§/ (!jJ jJ ;/) SlJ tD W,!Dffi ;$611 ff. for;;tJT.$ GJ .$ W .fi)J GB LLIT !T. fB ® wu ~ j}® t.Du €ii6TJ> pYall rr <F th 6lJrr I:Prr .fP ~L w ~oar a utT(jj t..9 ,!Dii"& GJ<E ~ C8fD ufiiliir ~6>JC8;$ &{6ll(!!j~L/1J 6lJ IT bD $~a; QJITJPU6ll@)l<!i@j.; €/(!!)tD fil,fDULftD ;$ffWff<E 6llffGVIT .fi)J ~u!i jJ.fi)J. fil~,fD6lliT<F ~.fP<!i@jtD 6llr5/D~DmW~W ,fDW. &I ~j!Glf)CEilJ fl(!!jtD €ilfDU fil (if fo&vGJ U jJ .!J)J Q 6lJ GYfi u!J GiJ 6lJ ff /Pffi j}(!!} U U Lf tD U!DmL ~ fj}(!!j ffi/D fo jJfB6TJ>L uj QJ l5 L1:J .fP 15fo® th @rom'- u!i Gil ~6ll ®.$ @5 6>9 ~ ji}tLJrr CFW ILW ~ ~ fi)6i.J UJ,T .fP g, rr JJ 6W ~ fotTC8GVrr Q fotll fi.PW .fi)J w C810rr ~ JD'Dfl Gil&.>. &~ JT fiiUJGil .fPJI(jlf) JD Vfl1 u u ;b .fi)J ~ ?Ja; th 6lJ r5 .fPl 6lJ rr tiJ ri <E 6/l6i.J&v u!i ~ r5ff@ 6fl(jj fo&v Q U .fi)JtD QJ 6TJ>ff u!i6iJ ~11JW .[£Jl ~QJ ff @® fDL6TJ>4U W<EIT ~LDIT w.$ <E w df&or6>1 (!!) th 6llff J:Pr5 .fP 6lJ @~ ,fD 6lJ rr Ji; ~~ <EfT ffi p)u!i L t.D Q10 rf/6/l ~ f51T rr. w 15 ~ ~~ Gru6i.JGVITW fil~f!JiJJrr<Fw GTWC8QJ &{Qlff LrrW ~j}f>iJ 10rrw uu!i;Df.il @W .f!)JW QujD <E(!!)j}QJr5fotT!T. €il6lJ>fDu!i6il 6ll€R~~ rur610 r;;{)GiJ&J GJUJw .fiJlW dl;ruli" GfDrfl.il;$fotTrr. (i))urr(!:j.fP Gr5tTt.q-uGJurr(!:j6TI>foiLJW &{6llff ~fop@j W<EIT;$WIT G<EtT(jj~fo w.fi)JGwrry9 fiHiiiliir C8urr&a;6>9Gil&v. GJr5;D,r/1 6fli1Jii"~6ll filr5 15&rr-&@5rf111JI5rr@5th. '·rC w 15 ;5~15 .'?iw@j r§GV ~ PJGU 6>91/) ILLiiJ IL~ lj)U L.9Q> c!J/6>1 !T ~ S)J~ 1J1- ~ ~ 6ll (!!jfiJW (!!JtU. <=3@)iiJ If FF(jju L_ LIT rr. fRQ1> ,fD rC UJj)<!i @j ~?.-Lu L...(jj ~ iJJl~ t.q-~ .fP ru (!!jru .fP w 15&C8<Err L...utT(j) c:3nil@5 ~f6TJ>Wr5;$ <EL~w<E&tr GUJGi.>GVrrth GTiiiTU~fD rC ~pr54JG<EITWWtTj}(§&fB

s»

240 (!!JtU., . IUffW ~fii(ff .fP ~'* fi!l)JW GCF(!§&{i(J)a; c:!ll JDI uufiwr a;CDJw~~rrWLD ID <:!lf S)J~Ltr.W th yrflufiilltfa;(]wturrth.IDw&a;rra;Grufir Jl)JC1f5(!9 c:!lfQJtT <$ Gir fj)(!§f5ff@9 th QJ ff lj)Gfl~&v. w& $@9 COIDLUJf5G\J ;S .fP.$Qa;Q]r(]jDQJff /Pf5/DQJ tT <:!l/QJ tT: c:f!,ID6VffGV/DffW CFLD_ tu· <:!llfi!l)/~Lfffii(ffW ~fir iJ!)JW GuUJti- ~-~@f!Jwa~atu CFwtu:S{i(J)ID c:!JIQl ti- -$roO JJ dJrra; ~ fi!l)/~ll/-fo ID fiilJ rf <13wrr ti-. [jl5 ji}turrroB fir r5~w ty>W COlDJDWL(jj th uOiliJT ll/-IDtT e.lfiilJ%U!JfffillffGV (](5 ® ID,h LDWfj}Gi.J {i(J)QJ.$a;68GiJ&>. L~a;&r ;S.tPth f561JfirGujD (],;uOiliJT(J)lth ~w fi!l)lth (]urfltU~4 - u{i(J)L~ID QJtT c:!JI@Jff. . LD61IfiID~ LD61IfiID'* ~ll/-{i(J)LDU u(J}l#;.fP6ll.fP fWthw~ .@)J~&J~ [j(!§&Bi Q)ff8iff .fDJ ~fir U .fP <:!l/6!1 (]Jj{i(J)LILJ Qa; ffW COlD$, ILl~15th f!P 619- 1f)J th [j Gi.JD~Jrr .!DJ L 61Ja; th (!::P(!Jl ~W CFWff/Dff.W ;Sfi}Gi.J ~.oJ r;;urr.!Jif5fj}($.$8i (]QJOiliJT(j)th ~~ i!J)J th fj}4.Lt.fJ L(J)l &JQI ~IDPJC§U urr(J)luL.(jj rui51Drrti-. L~$ w&a; w JP r5~;SJPJ&C§ ~Qjn- IDW{i(J)w ~ti-uu 6110TW CDJCFtU,fptVifiL...LIDtr.~ . iLil)ai w.$a;Gir ~&rru(!§til [juJGi.Jurra; ~QJiiiiJ>!f (]r5eq_$a; ~rru!iw ti-. &J, 6l/~&JGi.J ~Q/ ti- Qqr/ir)D f5ff(i) a;fiTf!QfiiJGiJ~rrtil Gurr jpw.ia;Gir C1ufJfirC1urr.(j) c:!lf6llm JJ 611 JJC1 QJ jJ ,fl)W ti- ~ w& a;6'ffi fir G15rrfiri1r

L@)8i(8QJ ~fiilJti- 15fir&r mr;;u~.fP.$Ga;rrfJisr Lff ~ iR .!J)J (§ /jJriliiiJ> IDf!;r&.i fj}QJ)Lu!iroiJ .&JQ),; 15rraw ~® fi1.JI)J • r.:!!li:Pri{j(fl ;p c:f!,til~(J)lfiillrrti-. ~a;ffila;rrJJw .m.!J)J {j(!§ri ID ji}w ron&rr 6lJ c!JI/P 6Urrth. ~a;ffila;rrJJWPJ/IJ wftitlfl~w C§I:PrBiiiiJ>f5 a;(]wrr(jj 15rrw rep®· C§I,DrB{i(J)IDUJtr.& 6l1GV61Jfiill @)fi1(!!]w. {j~/P(]15a= "qrfl ;Sf}JJ;Sf}Gi.J {j(!§U/Dtr.W .fjfT .dJ&filisrll/-GiJ rCa;ijJriiiD ~®thGu(!!)th GCFUJGi.Ja;Qw~~rrth u@rll/-IDff 9)QJ~ti-~rr~ (]r5 ®roO 6lir QJ rr lP.$ ma; 8: Qq UJGi.Ja; w rr th. c:!JIQJ (!91ii1J>LUJ Qlff ljJ(]ru {jr5;!6 .fjfT,ID(!!]OiW ll/-fir [jri.{PJC1 IDCF CFrfl ;Sfj}JJwrrfB/I) .{Pl. . Gurr JPWdi 8iGrr ~GlJQJfiifTQj.iQa;Q}QJfiiff6lJ 8i/U~~ ~ . p}turr. a;til ufiisrfO(J(ff. (!::PWfiilJ(!!/E(!!Jti'a;CBwrr ~Q]QJ 61f 6lJ.i a;QJQJW fiJI <:!lfQJ tT a;Gi,- {j% p}(!§% Gf5tr.OiW L m fJ r5W ® ~ ,oJr8 .!DJGa;rr6ir[ LQJ,; e:3QJfftT$W. Qr5(!9.$8il1/-IUfffii(ff {j.$a;tr.~ ;S fj(]~ c:f!,u!iJJ.$a;fO(J(ff.$a;rr.w w.$a;Gir ~6fr.,.;S firoiJ ufilisr ll/-ID If 9)QJ ~ti-~rr.~(]r5 (!!)roO w fl rfltu CBIDCFu.ifJ {jLth GujJ.iJ)J_ QJ(!!jfiilJ/Dff(§Bi· {jlir5tr.L...{i(J)LU GurrW@)Lrra;wrr ,dJ.!J)J15.dJ® c:!JI<;H ti- a; w 6lJ a; filiir (J)l iL {j(J) 1/) ;S 1D ~liiiJ> J,DlJ . QuroiJfiiJrrw f5WQJrra; wir ,oJ r5rrL...@4>® r5aJW roO &rv;/l% §1 QJ (!!jfiill15""®a;.

~Gi!GfilJtr(!§

'&li!j~J~QI

4'1itfiJ6U LDITfi(!JJW

IJ!11D~ i*QJtruJI 6J ~UPJfl'fi/ITtS-ff dfiUfflliW Ge;trQ1)t._$e;(fWilJ -4J,8:p:UJlil - GuCJ~11'QpLJL96iJ (Jw

!§CJUiriUW%f9w

LDIT'f§W 15-4J,rh CJ!§fB Gs:tr ;DGutrtfliUFT ;h;ih!!!)tT5W,

Gu.!J)/Wo

'&lilu~QI

IJ!1lD~ .ll~UQJfl'6llitSf!

20,

~Qifi'IDJ5fir

~-®oar

21 CJ!§j)5611/GiJ fB(!§iUflilr@)w&JujGiJ dfri!§tf '-· CJtLJtr5lh t5LrT%AJiUtrtf<$w; 22, 28 CJ!§fB8isdl6iJ /iffLDL-Jifl ~UJJT8' 8'WLDtrrf5a; 8'~51;PJw 8'trtfL!JrJJ 1'6Q»LGUJWW &iUtru9 Q9(JQJ$trWr51§rf a9l/)JTJI.jj)Jw, g:r5J5 ..~@ a9/J)tr61iiJ}Jlh !§&tlQ1)LD !§IT'ril(§iUtrtfa;w; 2 4, 25 (J I§ fj}a; 6111 6iJ .CJnJ%fBGiJ . 1B ~SJ /£!1 u IT l§tr a'J~p}UJITQIILJW, Y!J 8'/T'IJ !§IT' &GiJ.iJ}/Tr/1 8'tbut51§UJtrW ""§JJiU!OiJi£&tr8; 5QJi1If/uurrtf56Trr 28 4Lh CJt~fi Qg:Qjr&iJr '-/JT8'QJJT.$e;lh 6fl)ri" QJJ%6fJ>I§ILJI1' Qg:L_Lfi-ILJIT'ti ...flisra;6Tru_w611/IJ9w dlfl/ltf(J11Jtr8iW f5L%.#JfilJITrf8ifl'ir •

filJl/)i.5LDIT8i

<'Jifil1)Lfil

81T'iJ!i,D

f56fJ>LGUjJ./I)JiU(!§UJ

dlr5fitf(JtLJtr5W l'f:J-®W LDITfiW 28 4rh CJ!§iJ

'.:, .IJ!1lD}i iJi-Qifl'uJI

15flJ)L

tJI~UQ/fl'6llrti~tf dfiUtT5Qr !§'JjJ551h Q1)LDI§f1'

~"®&tl LDtrl§rh 04!b (J/BfB LDJ6Q1)JT

wlh &&tltLJJT~fiM dlil~Stf(JtLJrra;liJ t5LIT'~IiJiUtrrf&w: Jll%1iJL61ir JJ/W./I)JUJtr&u B-80 wfiiJIJf/QP!§GiJ 7-80 w61R1fl Ql(if)JT 5&> dfJTfilfS(JQI(JUJ GwrAJ58i...LL~.4J5(!j df;IJQjfilS)JT l6$/iJI;6iUIT'tT56Tr; eB-®&111, 12 CJ!§fB 5611/ fJiJ u tr u 15fT' g: (J i1i4t%fi IT I;i} 6iJ df ~1B tf(J ILl rre; tb f5Ltr%.#JiUIT'tT8iW; 18 4 w CJ!§pj· (§rhUCJ5trfi1111f'l;jj .sJJlh 1Q4lh CJfiPJ 611(!§6155r/1SJJlh JJ~ri~SrfCJILJfr8iw f5LIT'~.#JiUIT'I56'ir; 284lh CJ!§fB CJ5Frt.9Gs=L..Lf-utr&tr tLJI;pjw dlffi/ltf(J11JJT8iUJ 16LrT%.#JfilJITtT8iW,

- --

................................... ...... .................................................:-

t·-···-·--.-.-........:.-....._.,......_ ..............."········..............~

l !

1 . "Ulj, &QIIu1 A!j,UQIIQIIj,~»i i..;;,.Qiii&QI I 5)1UJb/RIU .,io5m

ill"'~ U.fAI/;aiiDII-e'Jtllef•T"''-tJk.• ,jTn f:

~··

f/S)U

5·0Q

fll,._

1§1 rrruli(!§fit.-1 a.uall' UJ$t1JI

o,j,,,, ~ • #lllfll ~ &rfilad< Mkloir(ij) i• "•*"' ~IJtrfiiiiA (ur~..:. ..,.;,iiJ,,,, <111&.

1-50 .2-50 1-00

o.J,-nt ~ •

l i

Ramakrishna Lives .Vedant• · ~ f!Jifflr{Wn flletuu. (u.aa.. ,. au'*G)

Tir6(iiJr& fllet4.sU. &IIIIJIJtr& r8flr&&tb

i 1

;

u;U>~~ Qu(!§_.,

~-~~~ ~aJrwtb

j . u&~a.,,. fii•~U.

:..a

.,._.,.,_.

fila • ,., tb t;,lwt~'fll ~ or,., &rei ....IUtr . , . , ' - , • 0811J'(j~tb :

6-0()

4-50 4·50 4-00

2-50

2-00 . 2-00

:.:-u

1 50 •

~&J,il,diU uilu·, e-lijiJJJ {filt88Jfll>l) .• •

~tt:lfllll","eill ijaJ,il,d.. a.;.,u,.,/1~

~ ...

~-·~ tjaJ)J,daJ Gtww~ .,_tl&dl ~

1..

ji. ·'

i i

.!!

i' i

i l

&(!@~)"Iii

! i

i i:l .

~.;

~ ~

··

i! •

l·SO

1"50 1-50 1-50

;_·

1-50 1·50 "~"'' /jCJ)J,dCJ _,,." ~ 1 ·50 UIUl/llf!JibeDtf Lf&Lif.ILl Gu(!§G1•.4 fllet&&tlJ ·wr4!itb l 1·50 UIIAI/Illl>fiiOtf 40iLif.IU Qu~•JJ fil•u>tb ur41itb 2 ••, 1-50 •• a"",;, QJIUIIJfli.l ur41i..O I ·· 1·50 ,.,a/14fitb QJII-f/lfi.l ur•tb " 2 1-50 IIJ #rill" a}fl<llaJrT6J 111/fdl 1·25 IB~¥9-~" .,,.~~""' 1-13 lflf&/tlltr•fAII fj&J,il,dv &L..8J,;, fllt~fAJI /jaJ,il,dCJ 4WtilfUJIWUIUJ

3-00:

81tf.81t&/.scir

llrf&/UJJtiiiT811

.•,- ..

'\.·.

t 111 fila..,. ..." " ' t1<~~11u.

7-00 .6·00 6-00

i i

j·

·==,,_;::

••111""""'"'

JUll;.~.,. ,...,._.,, u~U<;)

a..iJfl/~11 ~...-

.,IIJ .fill>_...,,

aii.,JT.•filaJ..O (QIJ• fl/afllo;rwtllflf

i IJlJ {ftrUJ!i~- IFdl~tb f

#4tftutrfP

/lfUU 4~-t&.;, (U<..Oi..O) ~rw.O,-flk (u.......O) (UL.Oitb) •flk~u Guplfi.l lflrf4UNrW81tf {iiLI,i1_4., u{fil0 .. .

•"-'*

1 ur~11 uL.L.tr~tb

! :

f. 1

Key to Higher Life The Student .,.,.., .,,., 7

Q, ~"'"'lfiJ<ir ,.tb<J-G au ... fif!!J, .... ~ , us;QJI;fl411>JII (!/Jiii61J1'1DII

.. .,"' I

.. .

I , 0 1§/Ul~

#tlfB

/iiW8/«J!K

II~#J.fAitb

The School

i wtt....,-a._.,... ,,.,.._..11>) I 11au,u.,.. (u .......o)

....•..,..,.,.. e~/,lur@ II I

Tbe Teacher

•.-II/Ifill' 6 ti11J

Ji 11~618111>

•1f!j111.,·

·~~~

fB~,IJflli.J

G1tr~cb

,.,,,.IIJ__

fir·~ · ,.,..,..........

•iletll~ll"'u.

.t • ! ,

~ i j

61•41• .S<!Jib4UA11ti. •@ae)tdLL. eQM.(!J&I i ) • .. qt.IU Qudlu

Q.IID .. d.U'-:J

#IT }Ill( 411>U'*<f}

•

4%,..~fB~

: '-lli....tfB~

l a..,""'~"'.:.

•e~

I§Jw,S

111 Ttrulil!§fit.-1

~- 0-75..0

4-t~S«iil&orfl..,

JIIUirjJ Q" "'8J&&.,-a.l

a~~~ .. dlii/)IU~

1 '

i I

~ ~

.0/JaJ"''-"'

116J<iu~Stf

.ajJu~

"/Jo)"''"'"'"'"'

~.;,.a"

I . !

4"'-" l

~·'*~ ~uroiol~li ~411>,1J~IS

,su.- pt;}11_, 1

~...,• .,

Q, ..""lll'*4

1 I

t uaOJ Jj4•fl> •· a~"''"~"tfld,8lib ~Siil/fililtlJ t 8Jfll)lf.Qutrlfiu4•11~ol41iUNrar fi!J/"1..,,- 4~aJ111)Jp._w.fJ ,dJ.IJ f

4.SIS""'"'"@UJ ~f/S)L...~UJ . 1/!lUJJj

(!Pa><l>-uJII

fi'-<t.•<rfli.l 1§1 ""UJfiJI!§iiJ. ...,u,-Uii>!Dib..,iftflk ... uaJII"<ttsorfl<lli!§tl-6 : aw,ib(Jsrr<ir41ii!!Jtb /IIIUGujJJJil!§lififlk ,IJW; Q._tblil 1&~ a.1004 . utlllil5t&&tl &.fii>L..v~. o.J..-;.;,,._e; •rrflla&IT fii>U•G: ~- 15.00 UJ~u'-l<ir• [ju4~,..11> o.J/Tn, ar~tr&&~e~}114Gstr•G oil• oJJu • ~fii>,IJtiJII <ilial ~- 5-00~ <ll.i14fiuuGiJJD6· 11u" ~.2.00 j

! i i

: C!!i · 0-55 a""li~~>iiDJuua..,...,G,;,.

e:.uaJII, U>StRI 4.SISIJ,i/i)}ix§ ~ 0-Q!JtlJ. ~ &1Ti8CJ&11 ~@ • ~ 1-10t1J. j}w#dl fiJtU11illltb utrtiGa..:.. . <111~<ill

4-'1S~I5ts.-ir

UJ,ii,IJ

OQJQ//.1Go;e~.S Jllul1w Q,.,"'' IS.,(!

c!iuf'' <ilial

uiliw/;af/lfl~ ~- 2-l)()..o;

·i

l1 I

tft)""'""

uuii~-

Ill lflfUJilll!§¥-; a.uf•• llfJtfl •· 111 U/TUJfil/Dtb<mtl JStiJ utiJIII41i.I !!Jiie #tbu.-.,,_,.4/iorflQJ/Iflk D fl Gurr.p.ui Q"@~ll l~ &.L!<JiJ8'til41i&sli ~U4~_....o.

115/}J~fBIIJ

Q.,,.,.__.

il<?ll•flk """" 424 '-!""t&l&fir. Jf/i}sib Qullf!!lfir "'*fB fiJ<i101J6 }11

..) -•• · , . · · · - · - -. .······"·-.-~_..,. .........._. _ _ .,....,.... _ _ _ 111'

::t

r:;-~:::;:;~-::;;;·:·~:;;.::-;;::; a..

I e<-"' ~ 4-00 .Stlalt~.~<ir-,. ~u4~_..u, ~- t-50&~ ~tTUGug I il,IJI lfwr,iJ Q,._, ~- 0-9-S . ·.,,.a9au '""-'""'Gl 4~1S&,S

G-60

! .!J

t :

o-45

G-40 G-40

: ' '

1 :;,,I

-o-·-···..·"··-·--·-·--........·---·..··--..·-·-·--·-~

2-50:

fSUII" ,iJ

G#illfi>l

1-10.

C!!i· f-50 <ll&."''""' 4~/S"/ifiDJII i Jf!lfllr unfB _"',.-.. uatiQiliL.. ..,.. .. 4/i/14fiUJ!Ui# Q,,u_. IIJWfll(!§ib U'f.~6U . u..,...Gup a~,;, ~ ... ,IJ a .. f: o.J,-,,. <ll&.di.J Q..,..tlr{J._.:, Qu,iiJJI<itw •· 868 u&&t&t..<ir: o.Jflltrtiulf.tl a.tra9G&rr fiDu.-(il. fll&. ~·· 1.00: }flu',iJ QIJ8l8J

.-4<5<-.

0-7a:

~•

j I i

utrtf<r~Ji.J

1 ~-JD f

fM/f<AtfiD/P~ItiGnfliJt,_trQ>

f i

.....,,...._a~f.4s;C; o,j,..,,. fll>4!ilit4!idiiUJ~i.J

,_CJutrfiUwu L1JT6riTITiiJIUU

.!!

! fBGUI..J/TffKJ,S#J""',IJ aurrtit•L..

· ().4() · lj. 0.35 0.35 G-30 :

.,. _ ~. 1 g:~:~

Jll••ll JI/1Utt•li>·-

i ·'"'

f f1

j}.ilr5 flltlal

! l

aUJ,tb&f1il:._ o.J/T#tr,..a&. · G-'ldGo;&. a .. ,......,,.. : otli<-lill!§r1,6 111TQI411>1Ji&&oiil!§~ib "''*utfs;<ir (!pflku-..0 .-J!IIIul$ 1diiJ<J/PUUfUrt1Je&f~/i ,.S&41i #Jji<ID5&<ir ~ I .o;rL..L..UGu,Dib.ulltf.,<b41iL..L....,,Sfj}jj~lb dll!IJI<Io.QJ(Jpllit(9•....,11flt i .!. o.J,-n,-4119&. uf9u4&&n .-.(f)IS"''w -fi>/11(§ ..,,...,..,1/>~6~ lftrt&t&etlJ lft&/&<ir .....IUif&@UJir&U ufilflii/)41itr. .L..d<il~fii>JDilll Q"...tl<OJ ~6 GliFOIJfil...,,.Uli.J 4/i,..lils&su Gu;P1116<-fliT ·tirt&t.-.<ir ulilf,§Gilitr.,j,._..,tt.eil,

G-50 .!.1 G-45 • 0-4.5

0.25

"4--·lil•le ..~

4••·"'•-".U ""~"'&14•••

Q-75 0-75 0-65

0-25

....

IJ<-Qj<ir

IJIU.,rU "t•••rilaZ. -.rlita.

()..44)

"15 V" 0.15 0·15 0-15 0·15 .0-15 0·15

fU6/}J,S6 .-l!§<ir <111!§46 1 (!JliSi.J 12011411>11 (!;!,;,Q.,,flkDcb) .-flk&or ,..,.IS, a}flfiJIUrrtf Q/lfillff D

1-00 0.95 0·95 0.95 0.90 0-90

0·50 0-50 0·50

.,._·"'.;,

"a9fit.811< /l;t~tb

(4r<..O><b) •

..,,tb --~~"' tltbo,j

··•-ufB

0·20

(!§.

...

<11111 fll,-1 o.Jfit.Ulil

· ..

! ! ! !

'=.'

·.r@~Ef.::;;;--··-· ~TE

I .,.,,.Ill

ij4,6 UlfSQ/Jcb fi.-J•61"' UJ}IIQ/Jcb fUieJIITUJ ~tfUIUI

•

<-- ·• •• ••O IIHOOHOOOoUHOIHOOHII-oiHIUoUHIUOOIHOIIIIIHOoOOoUOOIIII O M•oouo o ooo ,••~•••;o

l ---

•.

fiJ(!§#il (1/fil81rr

~.=_:'·

jli It 1.1) IJI • 5pj<it&.-ir IJ Q.,<tf!J\9 1§1 JT"~I!§~ISautrtl/w,t

I 952 tffllltl/11 C!P~ill QtlldiOJioiZ! lii41T.(il,;,lit ~

. . ..

u, .

•

1===_ . .

~lillfl!Uii" &6llrrllil rQ~j91UirArrilfili" i

i ; a.oiJf51@ ~ 4-00 4l) i i Q.QttJfif5trQ • ~ fl-00 . tJti l l ..............................................~...............................................j. j

, 4.WG

"'"IS"

JIIQJ/1 liJJII/i-

f5aJirfii>UII/f

'iaJtrfiDUU

Ta pO?II na m Press

·QHARMA CHAKRAM

. · "Regd. No. M. 60!2

·ll'Jao. &-AJD'tlil . llft.uAJluwlijili' .4DiiU1i'alir. . 8w,DJ6)1J ;."·

\·

fBflfftFFfl

UFT.iG<!bL...

' wrw ,iJ

fj}UJrrww ®· 4-/50 GB&vtLjWVM LJ~fG<Ii:iftilJ'J% .&~f!W

61J>.CFfliv

Lf~~8jLIJfr8j·# GcFiil~

UJfrQ/(!9LD

uilj_:i~u

urrfi) .&fVM@'Irrw

UUJWGU/1) (]@J6liJT(Jjw

<:8rsrr.i@j~W ~fT<!FfrfT GB&Ju9Gil ' Q@J6Tfiu9LU Gu.OJJDiWW>~.

376 UeE8i®8iW

·t!lv;rrrrroivif..i a;rr6'8CJ<Iirr 61JJufiiJT(Jj. / 6'8&1 ®· 1-00;' ;tGurr,OJ G<FGIJ6lf .(§• 0-65. Edited by ·SWAMI NITHY A.NANDA, · Printed ' & Published by Swami Santhananda at Tapovanam Press, Tirupparaitturai, Tiruchi Dt