_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uºvÚ
ö\õØö£õÈÄ AøǨ¤uÌ
Aߦøh±º! ÁnUP®! _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uºvÚ ö\õØö£õÈÄ {PÌa] 04&07&2013 AßÖ QÌPsh {PÌa] {µÀ£i ]Ó¨¦Ó |øhö£Ó EÒÍx. C¢{PÌa]°À P»¢x öPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®. |õÒ : 04.07.2013¯õÇUQÇø© 04.07.2013¯õÇUQÇø©
÷|µ® : ©õø» 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 ©o•uÀ 8.30 8.30 8.30 8.30 ©oÁøµ
Ch® : öPõ[SPø»¯µ[P® \®£z |Pº, D÷µõk. D÷µõk. D÷µõk. CßÛø\U Pa÷\› CßÛø\U Pa÷\›CßÛø\U Pa÷\› CßÛø\U Pa÷\› CßÛø\U v¸. M. A´¯¨£µõáõ SÊÂÚº, v¸¨£µõ´zxøÓ ö\õØö£õÈÄ ö\õØö£õÈÄ ö\õØö£õÈÄ ö\õØö£õÈÄ ö\õØö£õÈÄ uø»ø© : £z©ÿ SKM. ©°»õÚ¢uß AÁºPÒ A¸Ðøµ : ÿ©z_Áõª
98427 26272, 94422 90730, 98427 54353 26272, 98427 98427 26272, 94422 90730, 98427 54353 26272, 98427 98427 26272, 94422 90730, 98427 54353
vƯõÚ¢uº AÁºPÒ (ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ) ]Ó¨¦øµ ]Ó¨¦øµ ]Ó¨¦øµ ]Ó¨¦øµ ]Ó¨¦øµ _ÁõªÃµ£zµõÚ¢uº AÁºPÒ (uø»Áº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, 훨£õk, ÷PµÍõ) {PÌa] HØ£õk {PÌa] HØ£õk{PÌa] HØ£õk {PÌa] HØ£õk {PÌa] HØ£õk _Áõª]z£ÁõÚ¢uº÷\Áõ\[P®, D÷µõk (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ •ßÚõÒ ©õnÁºPÒ Aø©¨¦) öuõhº¦USz öuõø»÷£]
öuõhº¦USz öuõø»÷£]
öuõø»÷£]
GsPÒ:
GsPÒ:
Bµ® 6 \UPµ® 62 ÂᯠM BÛ N
uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 161 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 162 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 163 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 166 5. A¢uº÷¯õPzvÀ ÷Pmhx 168 6. SÔ²® ö|Ô²® 169 7. v¸¨£µõ´zxøÓ u» Áµ»õÖ® £vP ÂÍUP•® _Áõª {¯©õÚ¢u 172 8. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 174 11. ÿ »¼uõ éíìµ|õ©zvÀ {ºSn E£õéøÚ v¸©v. bõÚ _¢u› A®©õÒ 177
10. ¤aø\UPõµß Põ»i°À ¦øu¯À _Áõª P©»õz©õÚ¢u 179
12. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ 180
11. GÀ»õ® |ßø©¯õP! v¸. N £õ»õâ 182
13. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 185
14. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 187
15. SÔ¨¦UPÒ 189
©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 23&6&2013 bõ°ØÖUQÇø©
©xøµ ÷uõ¨§›À 23&6&2013 bõ°ØÖUQÇø©
©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 23&6&2013 bõ°ØÖUQÇø©
©xøµ ÷uõ¨§›À 23&6&2013 bõ°ØÖUQÇø©
Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º
Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º ÷uõ¨§º
÷|µ®: ÷|µ®: ÷|µ®: ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u ÿ©z AÁºPÒ EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: Esk.
©õÁmh® ©ßÚõºSi°À 23&6&2013
©õÁmh® & ©ßÚõºSi°À 23&6&2013 bõ°ØÖUQÇø©
©õÁmh® & ©ßÚõºSi°À 23&6&2013 bõ°ØÖUQÇø© v¸Áõ¹º ©õÁmh® ©ßÚõºSi°À 23&6&2013 Ch®: Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ Ch®: Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ Ruõ»¯® 3&Áx öu¸ 3&Áx ÷|µ®: ÷|µ®: ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: Esk.
v¸Áõ¹º
v¸Áõ¹º
v¸Áõ¹º
A¢uº ÷¯õP®
âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« âU¡F‰why¤âš gUt
1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa 1-7-2013 Kjš 15-8-2013 Koa
($uhk»UZz M¢uk«, IªjUÉ nuhL, F‰why« - 627 802. ngh‹: 04633-293100, brš : 9487148740, 9524590143, 9943290795, 9003783089 âU¡F‰why« IªjUÉ $uhk»UZz M¢uk¤âš 2013-« M©L#]iykhj«1-«njâKjšMfÞ£khj«15-«njâKoa gUt mªj®nahf« eilbgW«. foj«_y«âU¡F‰why¤J¡Fnk‰f©lÉyhr¤J¡FvGâ K‹T£o mDkâ bg‰W, xUt® _‹W âd§fS¡F¡ FiwahkY« g¤J âd§fS¡F nk‰glhkY« ïªj mªj®nahf¤âš fyªJbfhŸsyh«.
czî¡fhfehŸx‹W¡F%.125/-åj«M¢uk¤â‰Ftªjã‹ neÇš brY¤âdhš nghJkhdJ.
gL¡if trâ¡F¤ njitahdij cl‹ bfh©L tunt©L«. jhŒkh®fS« gUt mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸsyh«. jhŒkh®fŸ j§Ftj‰F¤ jÅ ïltrâ c©L.
eilKiwia¥ ã‹g‰w ïayhjt®fS« g‹Åu©L taâ‰F¡ Ñœ¥g£l FHªijfS« mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸs mDkâ¡f¥gl kh£lh®fŸ. âdrÇ eilKiw¤ â£l¥gom§FelªJbfhŸsnt©L«.eilKiw¤â£l¤âš Ãfœ¢áïšyhjbghGJjh‹mUÉ¡F¡FË¡f¢bršynt©L«. Ãfœ¢áÆš fyªJbfhŸs¤ jt¿at®fŸ m§F¤ j§Ftj‰F mDkâ ïšiy. všyh Étu§fS¡F« neuhf¡ F‰why« MÞuk¤J¡nf foj« vGJ§fŸ.
ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®
v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®, ÿµ[P® Ámh®, v¸¨£µõ´zxøÓ Anø» Qµõ©® A¸ÒªS ÿÁõ»õ®¤øP \÷©u ÷\õ©|õu_Áõª v¸U÷Põ°À ãº÷nõzuõµn Aèh£¢uÚ ©PõS®£õ¤÷åP AøǨ¤uÌ v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®, ÿµ[P® Ámh® v¸¨£µõ´zxøÓ APsh Põ›°ß öußPøµ°À Aø©¢xÒÍ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿuõ¸PõÁ÷Ú_Áº v¸U÷Põ°¾US öuØ÷P Anø» Qµõ©zvÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍ ÿÁõ»õ®¤øP \÷©u ÷\õ©|õu _Áõª v¸U÷Põ°À £Çø©Áõ´¢ux. C¢u B»¯® ]u»® Aøh¢u {ø»°À C¸¢uøu •ßÛmk v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® B»¯z v¸¨£oø¯ HØÖ _Áõª ©õÚ®, A®£õÒ Â©õÚ® ¦x¨¤zuÀ, •ß©sh£® |õßS ¦Ó® ©vÀ_Áº ¦vuõP PmkuÀ BQ¯ £oPøÍ ö\´x _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150Áx ¤Ó¢u Bsk ÂÇõ {PÌÄPÎß J¸ •UQ¯ A®\©õP {PÊ® ©[PÍPµ©õÚ ÂᯠÁ¸h® BÛ ©õu® 26® ÷uv 10.7.2013 ¦ußQÇø© xÂvø¯ vv §\® |m\zvµ® ]zu÷¯õP® Ti¯ _£÷¯õP _£vÚzvÀ Põø» 9.15 ©oUS ÷©À 10.15 ©oUSÒ ]®© »UPÚzvÀ Anø» ÿÁõ»õ®¤øP \÷©u ÷\õ©|õu _Áõª v¸U÷Põ°À ©Põ S®£õ¤÷åP® |øhö£Ó EÒÍx. CuøÚ •ßÛmk BÛ 25® ÷uv 9.7.2013 ö\ÆÁõ´UQÇø© ©õø» 4.30 ©oUS §ºÁõ[P §øá öuõh[Q ©õø» 6.00 ©oUS •uÀPõ» ¯õP\õø» §øá {PÇ EÒÍx. öuõhº¢x ©õÚ P»\ìuõ£Ú Aèh £¢uÚ ©¸¢x \õzxuÀ BQ¯Ú {PÌzu¨£mk CµÄ 9.00 ©oUS §ºnõ íúv w£õµõuøÚ {PÊ®. ©Ö|õÒ ¦ußQÇø© 10.7.2013 Põø» 6.00 ©oUS xÁ[Q Cµshõ® Põ» ¯õP\õø»§øá|õi\¢uõڮ죺\õSvBQ¯Ú{PÌzu¨£mkPõø»9.00 ©oUS ©Põ §ºnõïv²® Ph® ¦Ó¨£õk® ö\´x Põø» 9.30 ©oUS ©õÚ P»\ ©Põ S®£õ¤÷åP® |øhö£Ö®. 10.00 ©oUS ‰»ìuÚ S®£õ¤÷åP® {PÊ®. £Uu÷PõiPÒ AøÚÁ¸® S®£õ¤÷åPzøu u›]zx CøÓ¯¸Ò ö£Ó ÷ÁskQ÷Óõ®. AߣøǨ÷£õº Qµõ© ö£õx©UPÒ, Anø» ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ
v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ
v¸¨£µõ´zxøÓ°À uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº _Áõª v¸U÷Põ°À ÿµõá÷Põ£õ»_Áõªv¸U÷Põ°À,Anø»Qµõ©®ÿ÷\õ©|õu_Áõª]Áß ÷Põ°À BQ¯ ‰ßÖ ÷Põ°À v¸¨£oPÒ u÷£õÁÚzuõÀ |øhö£ØÖU öPõskÒÍÚ. Cz v¸¨£oPÎÀ u÷£õÁÚzxhß ÷\º¢x £[SöPõsk CøÓ¯¸Ò ö£¸©õÖ AߣºPøÍ Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. ÷£õß:04312614351 9442164461 9442614461 C[VÚ® Põ›¯u›]
v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® & £õ£|õ\zvÀ A¢uº÷¯õP® & 47 2013 áüø» 26, 27, 28 (öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö) ‰ßÖ |õmPÒ Aߦøh±º, ö£õv¯©ø» AiÁõµzvÀ C¸US® £õ£|õ\® ÷ñzvµzvÀ 2013B® Bsk áüø» 26B® ÷uv öÁÒÎ, 27B® ÷uv \Û, 28B® ÷uv bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. áüø» 25B® ÷uv CµÄ éz 鮣õåøn²® áüø» 26, 27, 28 BQ¯ ‰ßÖ |õmPÒ A¢uº÷¯õP {PÌa]PЮ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ |hõzu¨ö£Ö®. A®£õ\•zvµzv¼¸¢x BÖ ø©À yµzvÀ £õ£|õ\® C¸UQÓx. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ EnÂØPõP Pmhn® ¹. 375 (|õÒ JßÖUS ¹.125/&) Ãu® v¸. AN A¸nõ\»®, A¸nõ\»®, A¸nõ\»®, A¸nõ\»®, 100, ö\[S¢uº ÁhUSzöu¸, A®£õ\•zvµ®&627 401. ÷£õß : 04634 & 250533 GßÓ •PÁ›US M.O. ö\´x £vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. P»¢xöPõÒЮ AߣºPÒ áüø» 25 B® ÷uv ¯õÇUQÇø© ©õø»÷¯ £õ£|õ\® Á¢x ÷\µ÷Ásk®. ‰ßÖ |õmPЮ P»¢xöPõÒ£ÁºPÒ ©mk÷© AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ. RÌUPsh |øh•øÓzvmh¨£i |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |øh•øÓz vmhzvß {PÌa] CÀ»õuö£õÊxuõß öÁÎ÷¯ ö\À»÷Ásk®. uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. u[PÒ ö\ÍP›¯zvØSz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP •u¼¯ÁØøÓz uõ[P÷Í öPõsk Áµ÷Ásk®. AøÚzx FºPÎÀ C¸¢x® £õ£|õ\zvØSa ö\À»¨ ÷£¸¢xPÒ QøhUS®. v¸ö|À÷Á¼ ©ØÖ® A®£õ\•zvµzv¼¸¢x £õ£|õ\zvØS AiUPi ÷£¸¢xPÒ Esk.
ÁõÌUøP •øÓ
Põø»
©o•uÀ ©oÁøµ x°À GÊuÀ 5.00 -& |õ©á£® 5.15 6.00 }µõhÀ •u¼¯Ú 6.007.30 Põø» v¯õÚ® 7.308.00 ]ØÖsi 8.009.00 Põø» E£{¯õ\® 9.00 10.00 ö©ÍÚ®, EÇÁõµ¨£o 10.0011.00 £áøÚ 11.00 11.45 ÷Põ°À 11.45 12.30
A¢uº÷¯õPU SÊ A®£õ\•zvµ®
©õø»
©o•uÀ ©oÁøµ ©v¯ EnÄ, K´Ä 12.30 3.00 ©õø» E£{¯õ\® 3.004.00 uÛ¯õP Áõ]zuÀ 4.00 4.30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú 4.306.15 Aºa\øÚ 6.15 6.45 v¯õÚ® 6.45 7.15 CµÄ EnÄ 7.15 8.30 éz鮣õåøn 8.309.30
Põ›¯u›] ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®
Bµ® 6 \UPµ® 62 ÂᯠM BÛ
¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ £µ¨µð©ìÁ¹÷£õ@í® £µ©õÚ¢u©ì®¯í® & ÷PÁ»® bõÚ¹÷£õ@í® ÷PÁ»® £µ÷©õ@ì®¯í® && AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x. ({VOmo{~ÝXþn{ZfV²) 21 uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® uº©\UPµ®uº©\UPµ® àkmZ§ ~«÷ BߪP ©õu \g]øP |õߣµ¨¤µ®©ö\õ¹£®.|õߣµ©õÚ¢u®.|õß•ØÔ¾®bõÚ¹£®. |õߤµ£g\zxUSA¨£õÀEÒÍÁìx. \ÚõuÚ©õ® £µ¨¤µ©
\õ_Áu
÷©|õß Â|õ\ª»õ¨ £µ¨¤µ© ö\õ¹£ ÷©|õß Â¦ÁõÚ £µ¨¤µ© ö\õ¹£ ÷©|õß ©Úõv°»õ¨ £µ¨¤µ© ö\õ¹£ ÷©|õß ©PzuõÚ £µ¨¤µ© ö\õ¹£ ÷©|õß |Úõ©¯©õ® £µ¨¤µ© ö\õ¹£ ÷©|õß Ó|Áµu ©¯»Ó÷Á AÔÁõ´ ø©¢uõ & ›¦ Røu na~«÷ñdê$nmo@h§ na_mZÝX_ñå`h_² & Ho$db§ kmZê$nmo@h§
na_mo@ñå`h_² && (v÷áõ¤¢x£{åz) ßßßßßßßßß
N
ö\õ¹£ ÷©|õß
£µ¨¤µ© ö\õ¹£
Ho$db§
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x
¤Óº |®ø© Ág]UP •i¯õx; |®ø© |õ÷© Ág]zxU öPõÒQ÷Óõ®.
Bz©bõÚ® GßÝ® £õuµøñ ÷£õmkUöPõshõÀ E»P® GßÝ® •ÒPõmiÀ u¯[Põx |hUP»õ®.
wø©ø¯UöPõsk wø©ø¯ APØÓ •i¯õx. öÁÎa\® C¸øÍ APØÖÁx÷£õßÖ |»÷© ÷Pmøh }UPÁÀ»x.
÷\õ®¤°¸¨£ÁÝ® K´Ä GkzxUöPõÒ£ÁÝ® öÁΨ£õºøÁUS JßÖ. ©Ú{ø»°À AÁºPÐUQøh°À ö|k¢yµ®.
£ØÖ øÁ¨£x® Kµ® \õºÁx® Jß÷Ó. AßÚÁºUS Â÷ÁP® ÁͺÁvÀø». |kÄ {Ø£ÁºU÷P Â÷ÁP® ÁͺQÓx.
EÖv¯ØÓ P¯Á÷µ £õ£® ö\´QßÓÚº. õº ¯õsk® ö\¯ØP›¯ |À ÂøÚ¯õØÖQßÓÚº; {øÓÂ÷» {ø»zv¸UQßÓÚº.
ÂøÚ¯õØÔU öPmk¨÷£õÚÁº ]»º Esk; BÚõÀ ÷\õ®¤z v›¢x ÷©ßø©²ØÓõº ¯õ¸ªÀø». ÷\õ®£÷» ©ÛuÝUSa \zx¸.
©u[PÐUQøh°À EÒÍ P¸zx ÷ÁØÖø©Pøͨ £ØÔU PÁø»¨ £hõ÷u. GÀ»õºUS® Aߣõ°¸. EÚx ©õºUPzvÀ ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õ.
ÁÚzvÀ EÒÍ Â娣õ®¦ AÀ» |®ø©U öPõÀ¾Áx; ©ÚzvÀ EÒÍ |a_¨£õ®÷£ |®ø© |õ\® ö\´QÓx. ©Ú® v¸¢u¨ ö£ØÓÁº ©õs¦ÖQßÓÚº.
©UPÐUQøh°À E¯ºÄ uõÌÄ £õµõmhõuÁß ö£õÓõø©¨£kÁ vÀø». ö£õ¸øÍ ©v¯õuÁß v¸kÁvÀø». ö£õÔÁÈ÷¯ ¦»ßPÎÀ ö\À»õuÁß \g\»¨£kÁvÀø».
ßßßßßßßßß
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª°h® £µ©í®éº ÷£]UöPõsi¸¢uõº: ""J¸ ©ÛuÛh® ]ÔuÍÁõÁx E»P¨£ØÖ C¸US©õQÀ AÁß PhÄøÍU Põn •i¯õx. wUSa]°À ]ÔuÍÁõÁx Dµ ª¸US©õQÀAxw¨£ØÓõx.JßÓß¤ß JßÓõPz w¨ö£mi°¾ÒÍ Sa]PøÍ ö¯À»õ® A¨ö£mi°ß £UPzvÀ EøµzxUöPõs÷h ÷£õÚõ¾® AøÁ w¨¤i¨£vÀø». AzuøÚU Sa] PøͲ® Ã÷n £õÌ£kzv¯xuõß ªa\®. E»P¨£ØÔ÷» |øÚ¢x QhUS® ©Úx |øÚ¢x÷£õÚ wUSa]USa \©õÚ ©õQÓx. AzuøP¯ ©Úx PhÄÒ £UvU÷Põ PhÄÒ Põm]U÷Põ uSv¯ØÓ uõ´ ÂkQÓx. ""ÿ©v µõøu J¸ uhøÁ ö\õß ÚõÒ: "|õß ¯õsk® PsnøÚ÷¯ PõsQ÷Óß. Gß ©ÚxUSÒ÷Í C¸¨£Áß Psnß; ¦Óz÷u G[Sz v¸®¤¨ £õºzuõ¾®GßPõm]US¨¦»¨£k£Áß Psnß'. AÁÒ C¨£i¨ ÷£]UöPõs i¸¢u ö£õÊx AÁÐhß C¸¢u ÷uõÈ ©õºPÒ AÁÒ ö\õÀ¾USz uøh TÔÚõºPÒ. "G[÷P PsnøÚ |õ[PÒ G[S® Põs£vÀø»÷¯; } ©mk® AÁøÚ EÒЮ ¦Ózv¾® Põs£uõPa ö\õÀ¾QßÓõ÷¯; EÚUS H÷uõ ©v ©¯UP® HØ£mi¸UQÓx÷£õÀ C¸U QÓx'. AÁºPÒ uøhø¯U ÷Pmh µõøu ÷©¾® £Pº¢uõÒ: ""£Uv GßÝ® Ag\ Úzøu E[PÒ PsPÎÀ Ao¢x öPõsk £õ¸[PÒ. A¨ö£õÊx £õºUS ªhö©[S®A¨£µ©øÚ÷¯Põs¥ºPÒ''. Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª°h® £µ© í®éº ÷©¾® £Pº¢uõº: ""E[PÐøh¯ ¤µ®© \©õázx¨ ¤µõºzuøÚPÐÒ JßÔ÷» A›¯ P¸zx JßÖ Aø©¢ v¸¨£øu |õß PÁÛz÷uß. "CøÓÁõ,
£Uv°À»õx EßøÚ ¯õºuõß EÒÍ£i AÔ¢xöPõÒÍUTk®. £Uuß J¸Á ÝUS¨ £µõ£Uv GßÝ® BÌ¢u Aߦ Á¢xÂk©õQÀ AÁß PhÄøÍU Põn
ÁÀ»ÁÚõQÓõß. PhÄÒ E¸Á©õPÄ® C¸UQÓõº, A¸Á©õPÄ® C¸UQÓõº Gߣx A¨ö£õÊx AÁÝUSz öuÎÁõ QÓx.''
CUTØøÓU÷Pmk Â᯺ ÷©¾® ÂÚ¯uõÁx: ""©Ûuß PhÄøÍU Põs£x G¨£i?''
£µ©í®éºAuØS¨£vÀÂkzuõº: ""©Úzy´ø©°ßÔ J¸Áß öu´Áz øuU Põn•i¯õx. Põ©zuõ¾® Põ_ Bø\°Úõ¾® ©Úx ©õ_ £i¢xÂmhx. F] JßÖ PΩsnõÀ ‰h¨£mi¸U QßÓö£õÊx AøuU Põ¢u® PÁº¢x CÊUPõx. ‰i°¸US® ©sønU PÊÂÂmhõÀ Põ¢u® A¢u F]ø¯U PÁº¢x CÊzxUöPõÒQÓx. A÷u £õ[QÀ £Uv°ß Á\¨£mk |õ® ]¢x® Pspº ©Úv¾ÒÍ ©õø\U PÊÂÂk QÓx. AÔ¯õø©¯õÀ ©Ûuß ö\´QßÓ SØÓ® AÁÝøh¯ ©Úøu ©õ_£i¯a ö\´xÂkQÓx. CøÓÁõ, CzuøP¯ waö\¯ø» |õß v¸®£Ä® ö\´¯ ©õm ÷hß GßÖ P]¢x¸Q ©Ûuß ¤µõºz uøÚ ö\´ÁõÚõQÀ AÁß ©Úøua
uº© \UPµ® 164 \õº¢xÒÍ AÊUS APßÖ ÷£õ´ÂkQÓx. ©Úx® A¨ö£õÊx ©soÛßÖ Âk £mh F]÷£õßÖ B´ÂkQÓx. F] Põ¢uzxUS›¯uõÁx ÷£õßÖ y¯ ©Úx® PhÄÐUS›¯x B´ÂkQÓx. A¨ö£õÊx £UuÝUSa \©õv{ø» TiÂkQÓx. PhÄÒ Põm]²® AÁ ÝUSU QmkQÓx. ""GsoÓ¢u uhøÁ }º •¯Ø] ö\´xöPõs÷h C¸UP»õ®. BÚõÀ PhÄÎß A¸ÎßÔ }º Aݧv Jß øÓ²® ö£ØÖÂh •i¯õx. PhÄÎß Q¸ø£ CÀ»õÂmhõÀ PhÄøÍU Põn ¯õ¸US® C¯»õx. CøÓÁÝøh¯ A¸øͨ ö£ÖÁx AÆÁÍÄ Gίuõ? AP[Põµzøu J¸ ©Ûuß AÓ÷Á }zx Âh÷Ásk®. Gß ö\¯¾US |õ÷Ú Pºzuõ GßÖ En¸QÓ ©Ûuß PhÄøÍ J¸|õЮ Põn•i¯õx. ÃmkUSz uø»Áß J¸Áß C¸UQßÓõß. AÆ ÃmiÀ £shP\õø» JßÖ C¸UQÓx. Aøu¨ £õºzxUöPõÒÍ ÷Ási¯ ö£õÖ¨ø£z uSv Áõ´¢u J¸ ©Ûu Ûh® J¨£øhzx ÂkQßÓõß. Auß ¤ÓS ¯õ÷µõ J¸Áß Á¢x uÚUS ÷Ási¯ £sh® JßøÓ¨ £shP\õø» °¼¸¢xGkzxzu¸®£iÃmkzuø» ÁøÚ ÷ÁskQÓõß. A¨ö£õÊx Ãmkz uø»Áß AuØ÷PØÓ Âøh ÂkU QßÓõß: "£shP\õø»ø¯¨ £õºzxU öPõÒÐuØöPß÷Ó ÷ÁÖ J¸ ©ÛuøÚ {¯ªzuõ´Âmhx. CÛ AvÀ ÷£õ´ |õß uø»°kÁx ö£õ¸¢uõx'. J¸ÂuzvÀ PhÄÐøh¯ {ø» ø©²® AzuøP¯uõQÓx. E»Q¾ÒÍ AøÚzx® Esø©°À AÁ¸U÷P E›¯øÁPÒ. AvÀ J¸ ]Ö £Svø¯ GÚx GßÖ ©Ûuß E›ø© £õµõmk QÓõß.GÚUS›¯xGßÖ©Ûuß E›ø© £õµõmkQÓ ChzvÀ PhÄÎß \õßÛz v¯® GÊ¢u¸ÐÁvÀø». |õß GßÖ
AP[P›UQÓ ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÀ PhÄÒ Põm] ÷uõßÖÁvÀø». AP[ Põµzøu JÈzuÁÝU÷P AÁ¸øh¯ Q¸ø£ QmkQÓx. PhÄÎß Q¸ø£ QøhzuõÀuõß ¤ÓS AÁøµU Põn •i²®.
""PhÄøÍ bõÚ `›¯ß GßÖ ö\õÀ»»õ®. `›¯ QµnzvÀ J¸ ]Ö £Sv E»P® •ÊxUS® öÁÎa\® öPõkzxÂkQÓx. AzuøP¯ `›¯ öÁÎa\zvÀ E»Q¾ÒÍ ö£õ¸ÒPøͲ® |®ø©²® |õ® PõsQ÷Óõ®. A[VÚ® CøÓÁÝøh¯ A¸Ò GßQßÓ ¤µPõ \zvÀ CøÓÁøÚ |õ® PõsQ÷Óõ®. "AÁÚ¸Íõ÷» AÁß uõÒ Án[SuÀ' Gߣx ÷Põm£õk. ÷£õ½ìPõµß J¸Áß øP°À »õ¢uº JßøÓ GkzxUöPõsk F¸USÒ÷ÍCµÂÀ£õºøÁ°hÁ¸QÓõß. BÚõÀ »õ¢uøµU öPõskÁ¸® ©ÛuøÚ Ax ÂÍUQU PõmkÁvÀø». "»õ¢uøµU öPõskÁ¸® I¯÷Ú, Eß Ýøh¯ •PzøuU Põmizuõ¸®' GßÖ AÁÛh® ©ØÓÁºPÒ ÷ÁsiUöPõs hõÀ AÁß »õ¢uøµz uß«x v¸¨¦ QÓõß. Eh÷Ú AÁß CßÚõº Gߣøu ©ØÓÁºPÒ AÔ¢xöPõÒQÓõºPÒ. »õ¢uøµ H¢vÁ¸® ÷£õ½ìPõµß ÷£õß ÓÁº PhÄÒ. AÁ¸øh¯ A¸Ò ¤µPõ\z uõÀ E»Pzv¾ÒÍ ö£õ¸ÒPЮ E°º PЮÂÍ[SQßÓÚ.BÚõÀA¢u¨¤µPõ \zøuz u®«÷u v¸¨¤U Põmk®£i £›Ähß £Uuß Âsn¨¤zuõÀ AÁº A¸Ò _µ¢x u®ø©÷¯ Põmiz u¸QÓõº. ""CµÂÀÃmiÀÂÍU÷PØÔøÁUPõ ÂmhõÀ Ax ÁÖø©US ÂÍUP©õS®. ©Ûuß J¸Áß uß EhÀ GßÝ® ÃmiÀ bõÚ ÂÍU÷PØÔ øÁUP ÷Ásk®. A¨£i øÁUPõÂmhõÀ bõÚ ÁõÌUøP°À AÁß Høǯõ´ Âk QÓõß. £õhÀ JßÔÀ ^›¯ P¸zx JßÖ Ah[Q°¸UQÓx: "H ©õÝhõ, Eß
Á¢uõº. AÁº ©n¢x öPõsh •uÀ ©øÚ°߉»® AÁ¸US ©P¨÷£Ö Áõ´UPÂÀø». GÚ÷Á A®©øÚ ¯õÐøh¯ AÝ©v ö£ØÖUöPõsk AÁº Cµshõ¢uõµ©õP J¸zvø¯ ©n¢v¸¢uõº. AÁÒ‰»® AÁ¸US Bs ©PÄ JßÖ Áõ´zv¸¢ux. AÁº uizu EhÀ £øhzuÁµõ´ C¸¢uõº. GÚ÷Á £µ©í®éº AÁøµU öPõÊzu ¤µõ©nß GßÖ £PºÁxsk. £µ©í® é›hzx¨ ¤µõnQ¸èn¸US¨ £Uv ªP C¸¢ux. AÁº Sk®¤¯õ´ C¸¢x® ÷Áuõ¢u Â\õµ® ªPa ö\´v¸¢uõº. ""¤µ®©® Jß÷Ó ö©´¨ö£õ¸Ò; E»P øÚzx® ªzøu. A¢u¨ ¤µ®© ö\õ¹£® |õß'' & C[VÚ® AÁº £PºÁxsk. AÁ›h® £µ©í®éº Cøh°øh÷¯ £PºÁxsk: ""CUP¼Põ»zvÀ ©Ûu Ýøh¯ ÁõÌÄ ö£›x® AßÚzøua \õº¢v¸UQÓx.GÚ÷Á|õµuº¦Pmi²ÒÍ £Uv©õºUPzøuU Pøh¨¤i¨£xuõß ©ÛuÝUS¨ ö£õ¸zu©õÚx''.
£Uuº J¸Áº £µ©í®é¸UPõPU Tøh JßÔÀ â÷»¤ öPõg\® öPõsk Á¢v¸¢uõº. Ax AÁ¸US A¸QÀ øÁUP¨£mi¸¢ux. AvÀ J¸ ]Ö xsøh Gkzx AÁº A¸¢vÚõº. ¤ÓS ¦ß]›¨¦¨ §zuÁµõP¨ ¤µõnQ¸è n›h® AÁº £PºÁõµõ°Úº: ""£õ¸®, AßøÚ°Ýøh¯ v¸|õ©zøu |õß KvUöPõsi¸UQ÷Óß. AuÚõÀ AßøÚ £µõ\Uv°ß A¸ÍõÀ CøÁ ¯õÄ® C[S Á¢x ÷\¸QßÓÚ. BÚõÀ EsquØS EuÁõu _øµUPõ´, §\oUPõ´ ÷£õßÓøÁPøÍz uõ´ u¸Áx Qøh¯õx. £Uuß J¸ÁÝUS¨ £µõ\Uv Esø©°À ©µnª»õ¨ ö£¸ {ø»ø¯²®, bõÚzøu²®, £Uvø¯²®, Â÷ÁPzøu²®, v¯õPzøu²® u¢u¸Ò QßÓõÒ''.
165 £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Ýøh¯EÒÍ®GßQßÓ©sh£zvÝÒ bõÚ ÂÍU÷PØÔ øÁ. A¢u ÂÍUQß öÁÎa\zøuUöPõsk ¤µ®©©° BP C¸UQßÓ AßøÚ £µõ\Uv°ß •P »õ\zøuz u›]zx ©QÌÄØÔ¸''. Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª ]Ôx ÷|õ´Áõ´¨£mi¸¢uvÚõÀ SÔ¨¤mh ÷ÁøÍPÎÀA¸¢xuØSAÁºu®•hß ©¸¢x JßøÓU öPõskÁ¢v¸¢uõº. Aøu A¸¢xuØPõÚ ÷ÁøͲ® Á¢ux. AuØPõPöÁßÖ £¸S® }º öPõg\® öPõskÁ¸®£i £Uuº J¸Á›h® £µ© í®éº £Pº¢uõº. JÆöÁõ¸ ©Ûu Ýøh¯ ]Ö ]Ö ÷uøÁPøÍö¯À»õ® PÁÛ¨£vÀ AÁº FUP® ªPU öPõs i¸¢uõº. AÁº P¸øn÷¯ ÁiöÁkzu ÁµõP C¸¢uvÚõ÷»÷¯ Cøuö¯À»õ® PÁÛUP AÁ¸USa \õzv¯©õ°ØÖ. Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª ¤µ®© \©õ ázvÀ \®£Í® ö£ØÖUöPõsk ¤µ\õµ PµõPA©º¢v¸¢uõº.Bu»õÀAÁ¸US¨ ÷£õv¯ÁÍÄÁ¸Áõ´Qøh¯õx.GÚ÷Á AÁº v¸®¤a ö\À¾uØPõÚ £hS JßÖUS ÷Ási¯ HØ£õkPøͨ £µ© í®é÷µ ö\´v¸¢uõº. Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª, ©÷í¢vµ|õuº, £»µõ®, CßÝ® ]» AߣºPÒ A¨£i HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢u £hQÀ HÔU PÀPzuõ ÄUSz v¸®¤a ö\ßÓÚº. J¸ |õÒ Põø»°À u©x AøÓ°À uøµ°ß«x ›UP¨£mi¸¢u £õ´ JßÔÀ £µ©í®éº A©º¢v¸¢uõº. Ax SκPõ»©õ´ C¸¢uvÚõÀ \õÀøÁ JßøÓz u©x v¸÷©Û«x ÷£õºzv °¸¢uõº. ¤µõnQ¸èn¸® ©÷í¢vµ |õu¸® AÁº•ß A©º¢v¸¢uÚº. A¨÷£õx µõUPõ¾® AÆÁøÓ°ÝÒ C¸¢uõº. ¤µõnQ¸ènº Aµ\õ[PzvÀ E¯º¢u÷uõº Ezv÷¯õP® ÁQzx Á¢uõº. AÁº PÀPzuõÁõ]¯õPÄ® C¸¢x
ßßßßßßßßß
Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ
¤Ó¨¦GßÓõÀGßÚ,CÓ¨¦GßÓõÀ GßÚ,ÁõÌÄGßÓõÀGßÚBQ¯CøÁ ÷£õßÓ Âå¯[PÒ ªPÄ® £søhU Põ»zx ¡ÀPÍõQ¯ E£{åu[PÎÀ |ßSÂÍUP¨£kQßÓÚ.uzxÁÂ\õµ® ö\´QßÓÁºPÐUSA¢u¡ÀPÒFUP® u¸ÁÚÁõQßÓÚ. _÷Áu÷Px GßÝ® ›æ ¦zvµß £õg\õ» |õmøh Bsk Á¢u ÷Á¢u Ûh® ÷£õÚõß. A[VÚ® Á¢u ¨¤µ Áõ¼£Ûh® ÷Á¢uß ÂÚ¯uõÁx: ""©sq»QÛßÖ ©õsöhõÈ¢uõº G[Sa ö\ÀQßÓÚº Gߣx EÚUSz öu›²©õ? ©sq»SUS AÁºPÒ «sk® G¨£i Á¸QßÓÚº Gߣx EÚUSz öu›²©õ? ©ÖÄ»P® {øÓÄ G´uõv¸¨£uØSU Põµn® EÚUSz öu›²©õ?'' CÆÂÚõUPÐUS Âøh öu›¯ÂÀø»ö¯ßÖ ø©¢uß ö©õÈ¢ uõß.£vÀEøµUPzöu›¯õuCøÍbß uß u¢øu°h® Ki¨÷£õ´ A÷u ÷PÒ PøÍU ÷Pmhõß. ""CöuõßÖ® GÚUSz öu›¯õx'' GßÖ u¢øu²® JzxUöPõs hõº. ¤ÓS C¸Á¸® Aµ\Ûh® Á¢uõºPÒ. öÁÖ® ÷ÁÒÂzwø¯ ÁͺzxUöPõs i¸¨÷£õºUS CÆ Â寮 ÂÍ[Põx. ÷Á¢uºPÐU÷P C¢u bõÚ® ÂÍ[S Áuõ°ØÖ. BøP°ÚõÀuõß AÁºPÒ §ªø¯ Bsk Á¢uõºPÒ GßÖ £õg\õ» ©ßÚß £Pº¢uõß. AøuU ÷Pmh ¤uõÄ® ¤ÒøͲ® £õº BЮ ÷Á¢uÝUS¨ £oÂøh ö\´x AÁß A¸QÀ öPõg\Põ»® Á]zv¸¢uÚº. AÁºPÒ ]µzøuø¯U Psk ©QÌÄØÓ ©ßÚß AÁºPÐUS E£÷u\® ö\´¯ ©Ú® öPõshõß. ""K, öPÍu©÷µ, }º G¢u AUÛø¯ E£õêUQßÕ÷µõ Ax Esø©°À ªPU RÌzuµ©õÚ ö£õ¸Ò. C¢u ¦ÁÚ® A¢u AUÛ ö\õ¹£©õ°¸U
QÓx. é®Ázéµ® AÀ»x BskPЮ A¸UPÝ® Auß ÂÓSUPmøhPÒ (\ªøu). PvºPЮ CµÄ® Auß ¦øP ÷£õßÓøÁ. £PÀ Auß _Áõø». vUSPÒ AøÚzx® Auß ]øP AÀ»x öPõÊ¢xPÒ BQßÓÚ. ÷Põn vø\ PöÍÀ»õ® Auß (Âì¦ ¼[P®) w¨ö£õÔPÒ BQßÓÚ. |ñzvµ[PÎß
{ø»ø©²® AzuøP¯x. \¢vµ÷Úõ uÇÀ BQÓx. CzuøP¯ ÷íõ©õU QÛ°À v¸¨v¯øh¢xÒÍ ÷uÁºPÒ ©øÇø¯ Bíúv¯õP¨ £øhUQßÓÚº. AßÚ® HµõÍ©õ²shõÁx Auß ÂøÍÄ BS®''. ©ßÚß C[VÚ® |õÚõÂu E£÷u\[PøÍa ö\´u¸Î Úõß. ÷Põ©Pß ö\õßÚvß P¸zx ¯õöuÛÀ: ""÷í öPÍu©÷µ, øP¨¤i ÂÓøPøÁzxUöPõsk]Ô¯÷ÁÒÂz w°À ]Ô¯ ö\¯À ¦›¢x ]Öø©°À {ßÖ Âh÷Áshõ®. Â_Á® •Êv¾® ÷ÁÒÂö¯õßÖ K¯õx {PÌ¢x öPõs i¸UQÓx. ©sq»PzuÁ¸® A¨ö£¸ ÷ÁÒ°À £[öPkzxU öPõsi¸U QßÓÚº. Ashö©[S® {PÊ® A¨÷£º BµõuøÚ°À }¸® ÷\º¢xöPõÒЮ. ¤›¢v¸¢x }º £sqÁöuÀ»õ® £¯ß £hõx ÷£õ´Âk®''. ö\[÷PõÀ¤izuÁß÷©¾®ö\õÀ¾ ÁõÚõ°Úß: ""AUÛPÒ AøÚzv¾®
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
÷í! •ÛÁ÷µ ©õÝh \Ÿµ® GßÝ® AUÛ÷¯éºÁ]÷µèh©õÚx.''÷Áuõ¢u ©õÚx •ØÔ¾® AÝèhõÚzxUS›¯x Gߣx C¢{PÌa]°ÛßÖ® öÁίõ QÓx. öÁÖ® uzxÁ Â\õµ©õ°¸¢ux |ÀÁõÌÄUS›¯ ^›¯ ö\¯»õP Ái öÁkzx Á¸QÓx. AøÚzv¾® ¤µ®© \õñõzPõµ® £sqÁx G¨£i Gߣx Põs¤UP¨£kQÓx. CUPøuPÒ Áõ°»õP ©ØÖö©õ¸ ]Ó¢u ÷Põm£õk |©US¨ ¦Pmh¨£k QÓx. PhÄÒ ÁÈ£õmkUS¨ ¤µvø© AÀ»x E¸Á® ÷uøÁ¯õ°¸UQÓx. ÷Põ°¼À CßÖ |õ® øÁzx Án[S® E¸Á[PöÍÀ»õ® ©ÛuÚõÀ PؤUP¨ £mhøÁPÍõ®. |hµõáõ, AÚ¢u \¯Ú® •u¼¯ ¤µvø©PÒ A[VÚ® uzxÁz xUS ÂÍUP©õP ©ÛuÚõÀ Aø©zxU öPõÒͨ£mhøÁP÷Íö¯õȯ ÷ÁÖ AÀ». AzuøP¯ E¸Á[PÎ߉»® PhÄøÍ Án[P»õ®; £Uv°¾® bõÚzv¾®•ß÷ÚØÓ•®Aøh¯»õ®. CÛ C¯ØøP¯õP÷Á Aø©¢xÒÍ E¸Á[PÒC¸UQßÓÚ.A¨£iC¯ØøP ¯õP Aø©¢xÒÍ E¸Á[PÒ ö\¯ØøP E¸Á[PøÍÂh G¨ö£õÊx÷© ÷©»õÚ øÁPÍõ®. PhÄÒ ÁÈ£õmkUPõPU PÀ¼÷»õ, E÷»õPzv÷»õ E¸Á® JßøÓ } Esk£sn»õ®. AuØS ÷©À C¯ØøP¯õP Aø©¢xÒÍ E¸Á® G¨ö£õÊx® Eß øPÁ\® C¸UQÓx Gߣøu } ©Ó¢xÂh»õPõx. E°º ÁõÊ® ©Ûuß |h©õk® öu´Á©õ QÓõß. ¤µ®© ø\u߯zøu ©Ûu ÛhzxU Põnõu J¸Áß AøuU PÀ ÂUQµPzvÀ J¸ |õЮ Põn©õmhõß. öu´Á ÁÈ£õmkUPõP } B»¯® JßÖ PmkÂUP»õ®. A[÷P öu´Ázøu GÊ¢u¸Í¨£so {zv¯ §øá •u¼¯Ú } ö\´x Áµ»õ®. EÚx •ß
ßßßßßßßßß
÷ÚØÓzxUS AzuøP¯ BµõuøÚ £¯ß £k®. BÚõÀ AøuÂha ]Ó¢uöuõ¸ B»¯® C¯ØøP¯õP Aø©¢v¸UQÓx. B»¯[PÒ AøÚzv¾® Ax÷Á \õ»a ]Ó¢ux GÚ»õ®. ©õÝh EÒÍ® ö£¸[ ÷Põ°À; Fß Eh®¦ B»¯® Gߣøu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷Áuzv÷» Pº© Põsh® GßÖ® bõÚ Põsh® GßÖ® Cµsk £SvPÒ C¸UQßÓÚ. Põ»UQµ©zv÷» Pº© Põs hzv÷» Q›¯õ Â÷\å[PÒ ÂuÂu©õP ÁiöÁkUPBµ®¤zuÚ.C®ø©©Öø© |»zxUPõPöÁßÖ GsoÓ¢u Pº©õ ÝèhõÚ[PÒ ö£¸QU öPõs÷h ÷£õP»õ°Ú. ÁÈ öu›¯õx J¸Áß ÁÚõ¢uµ[PÐÒ AP¨£mkU öPõÒÁx ÷£õßÖ Pº© Põsh©õÚx ©ÛuøÚ¨ ¦v¯ ¦v¯ Pº© £¢uzv÷» Pmk¨£kzv Á¢ux. A¨ö£õÊx E£{åu[PÒ ö\õ¹£©õP bõÚ Põsh® Eu¯©õ°ØÖ. Pº©[PøÍö¯À»õ® ÂmöhõÈzuõ »ßÔ J¸Áß bõÚzøu¨ ö£Ó•i¯õx Gߣx Â÷ÁQPÍx bõ£PzxUSU öPõskÁµ¨£mhx. bõÚÁõßPÒ Pº©zøu AÓ÷Á {µõP›zx ÂhÂÀø». AUPº©[PÐUS AÁºPÒ bõÚ ö\õ¹£ ©õÚ Â¯õU¯õÚ[PÒ öPõkzuõºPÒ. £søhU Põ»zvÀ ÂuÂu©õÚ ¯Ub[ PЮ¯õP[PЮK¯õx{PÌÁÚÁõ°Ú. £õ©µºPÎhzv¸¢x AøÁPøÍ ö¯À»õ® £ÔzöukzxU PøÍ¢xÂh ÷Áskö©ßÖ uzxÁbõÛPÒ wº©õÚ® ö\´¯ÂÀø». ©UPÎhzvÀ AÝèhõÚzvÀ C¸UQßÓ JßøÓ AÈzvh •¯¾Áx CUPõ»zv¯ ^ºv¸z uUPõµºPÍx ö\¯»õS®. Ax |©x öuͺ¨ £õUQ¯©õS®. AÈzxÂkuÀ GßÓ |õ\ Põ›¯zøua ö\´¯õx ÷©»õÚuõP ©õØÔ ÂkuÀ GßÓ {º©õn Põ›¯zøu AU Põ»zx ÷©÷»õº ö\´x•izuÚº.
167
A¢uº÷¯õPzvÀ÷Pmhx
£sønUPõk A¢uº÷¯õPzvÀ _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ ÷£]¯x. ¯õº £Uuß?
CøÓÁÝøh¯|õ©zøuaö\õÀ¾£ ÁÝ® CøÓÁøÚz v¯õÛ¨£ÁÝ® £Uuß.
CøÓÁÝøh¯ |õ©zøua ö\õÀ¾ ÁuõÀ©ÚvÀEÒÍSØÓ[PÒGÀ»õ®}[Q ÂkQßÓÚ. í› |õ©zøua ö\õßÚ ÷¯õPõÚ¢uº uß ©Úv¼¸¢x Põ© Gs n[PÒ]uÖsh÷©P®÷£õ»UPø»¢x ÷£õÚøuU Psk Ba\›¯¨£mhõº. uÁ® ö\´xuõß }UQUöPõÒÍ •i²® GßÖ {øÚzu ÷¯õPõÚ¢u›h® S¸÷uÁº öÁÖ©÷Ú í› |õ©zøua ö\õÀ»a ö\õßÚ÷£õx •u¼À ÷¯õPõ Ú¢uº |®£ÂÀø». "Ba\›¯©õø¯GÀ»õ®APØÖQßÓ |õ©®'.
} Hß ^øuUPõP C¨£iz vshõk QÓõ´. µõ©Ýøh¯ ÁiÁzøu Gkzx AÁÎh® ö\À GßÖ CµõÁnÛh® ÷¯õ\øÚö\õÀ»¨£mhx.AuØSAÁß Cx GÚUSz öu›¯õuuõ? µõ©ß E¸Áz øuz uõ[Q¯ Eh÷Ú÷¯ AkzuÁß ©øÚ GÚUS AßøÚ¯õPz öu› QÓõÒ.÷ÁÖ÷¯õ\øÚHuõÁxC¸¢uõÀ ö\õÀ GßÖ ö\õßÚõß. øÁµõUQ¯zvß vµsh ÁiÁ® µõ©Úx ÁiÁ®. ©¢v› Á¸QÓõº. ©UPÒ Tmh® uõ÷Ú ÁÈÂk®. AÀ»x PõÁ»ºPÒ ÁÈ HØ£kzvU öPõk¨£õºPÒ. AÆÂu® J¸Áß ©ÚvÀ £Uv Á¢xÂmhõÀ ÷PkPÒ uõ÷Ú Â»QÂk® AÀ»x »UP¨£k®. * * *
J¸ ¦zu ¤ñý C¸¢uõº. AÁ¸US |õßS ^hºPÒ. A¢u |õßS ^hºPÐhß PõmkUS¨÷£õÚõº.KºChzvÀA©º¢x IÁ¸® v¯õÚ® £soÚº. A¨ö£õÊx ¦¼°Ýøh¯ EÖ©À ÷Pmhx. |õßS ^hºPЮ BÐUöPõ¸ ©µ©õP¨ £õºzx ÷©÷» HÔUöPõshÚº. S¸ v¯õÚzvÀ C¸¢uõº. EÖ©À \zuzøuU S¸Ä® ÷Pmhõº. BÚõÀ A¢u¨ ¦¼°Ýøh¯ EÖ©À \zu® AÁøµ ÷©¾® v¯õÚz vÀ BÌv¯x. uÚUSÒ CßÝ® AÁº BÇ©õPa ö\ßÓõº. £¯¢xöPõs÷h ^hºPÒGßÚ|hUQÓxGßÖ©µzv¼¸¢u £i PÁÛzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ¯õ¸® \zu® ÷£õhÂÀø». ¦¼ S¸øÁa _ØÔ Á¢ux.¤ÓSAÁ¸USGv÷µC¸¢uJ¸ £õøÓ°ß ÷©À A©º¢x ]Ôx ÷|µ® C¸¢ux. ¤ÓS PõmkUSÒ ö\ßÖ ©øÓ¢xÂmhx. ^hºPÒ ©µzøuÂmkU R÷Ç CÓ[Q Á¢uÚº. u[PÒ S¸øÁ {øÚzx¨ ö£¸ø© öPõshÚº. ¤ÓSuõß S¸ÂÝøh¯ v¯õÚ® Pø»¢ux. Akzu |õÒ u[PÒ £¯nzøuz öuõhº¢uÚº. AÁºPÒ |h¢x öPõs i¸¢u÷£õx Pµi JßÖ Gvº¨£mhx. BÐUöPõ¸ ©µzøuz ÷ui KiÚº. GÀ»õ¸US® •¢v S¸ Ki ©µzvÀ HÔUöPõshõº. ^hºPÐUS Ba\›¯®; S¸ £¯¨£kQÓõ÷µ?
Pµi Auß÷£õUQÀ ÷£õ´Âmhx. C¨÷£õx ^hºPÒ S¸øÁU ÷Pm hõºPÒ: ¦¼US¨ £¯¨£hõu }[PÒ PµiUS¨ £¯¨£kQÕºP÷Í?
S¸ ö\õßÚõº: A¨ö£õÊx v¯õÚz vÀ CøÓÁÝhß C¸¢÷uß. C¨ö£õÊx E[PÐhß C¸UQ÷Óß.
ßßßßßßßßß
SÔ²®ö|Ô²®
(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
µ©n ©P›æ ußÝøh¯ ÁõÌUøP AÝ£Ázøu¨£ØÔ¨£Pº¢uuõÁx:""|õß CøÍbÚõP C¸¢uö£õÊx £i¨¤À PÁÚ® ö\¾zuõv¸¢÷uß. GßÝøh¯ PÁÚUSøÓøÁ AÔ¢u ö£Ø÷ÓõºPÒ "ö\zxz öuõø»÷¯ß' GßÓÚº. "ö\z uõÀ GßÚ?' GßÖ |õß {øÚzx¨ £õºz ÷uß.|õßö\zx¨÷£õÚuõP÷ÁøÁzxU öPõs÷hß. ö\zx¨ ÷£õÚuØSa \õò ¯õPJßÖC¸¢ux.CxuõßGßÝøh¯ {á ö\õ¹£® GßÖ Enº¢÷uß. AßøÓUSAøh¢uA÷u{ø»°Àuõß CßøÓUS® C¸UQß÷Óß. £» Á¸å[ PÍõQ²® ¦v¯uõP JßÖ® ö£ÓÂÀø». CÛ¨ ö£ÖÁuØS® JßÖªÀø»''. µ©n ©P›æ £Pº¢ux •ØÔ¾® ö©´. £nzøuz ÷ukÁuØS®, ¦PøǨ ö£ÖÁuØS® |õ® K¯õx •¯ßÖ Á¸ Qß÷Óõ®. |®ø© |õ® AÔ¢x öPõÒ ÁuØS |õ® •¯ÀÁvÀø». |õ® EhÀ ö\õ¹£® AÀ»; |õ® \z]z BÚ¢u ö\õ¹£®. |õ÷© Cߣ©¯©õP C¸UP E»QÀ Cߣzøuz ÷ui Aø»Qß ÷Óõ®. E»P Âå¯[PÎÀ ©Úøua ö\¾zv CvÀ Cߣ® QøhUS©õ, AvÀ Cߣ® QøhUS©õ GßÖ Cߣz øuz ÷ukÁvÀ Põ»zøu¨ ÷£õUSQß ÷Óõ®. \ºUPøµ vzv¨¦ ÷Áskö©ßÖ vzv¨ø£z ÷uiUöPõsk G[PõÁx ö\À¾©õÚõÀ Ax Aºzu©ØÓ ö\¯À. A[VÚ® |õ÷© BÚ¢u©¯©õP C¸¢x öPõsk BÚ¢uzøuz ÷ui E»QÀ Aø»Áx Aºzu©ØÓ ö\¯À. ]Û©õ ÄUS¨ ÷£õÚõÀ BÚ¢u® QøhUS©õ, `uõh¨ ÷£õÚõÀ BÚ¢u® QøhUS©õ GßÖ GsqÁx AÔ¯õø©¯õS®. E»P Âå¯[PÎÀ ©Úøua ö\¾zv E»P ÷£õP[PÎÀ Dk£mi¸¨£ÁÝUSz ußÝøh¯ {áö\õ¹£zøu AÔ¢x
öPõÒÐuÀ GßÝ® £õÁøÚ°Àø». ""|õß Bz©ö\õ¹£®. |õß ¯õsk® C¸¢u£i C¸UQß÷Óß. |õß ¤Ó¨¦ CÓ¨¦US Em£hõuÁß. GßÝøh¯
\Ÿµ®÷uõßÖQÓx,ÁͺQÓx,÷u´QÓx. AzuøP¯ ÂPõµ[PÒ Gß \ŸµzxUS Esk. GÚUS CÀø»'' GßÖ BÌ¢x Gso BzªP EnºÂÀ C¸¨£x v¯õÚ® GÚ¨£kQÓx. AzuøP¯ BzªP EnºÂ¼¸¢x Á¸® Cߣzøuz v¯õÚ® £sqÁx |À» v¯õÚ¨ £°Ø]¯õQÓx. ö\õ¹£z v¯õÚ® ö\´QßÓ AÍÄ |® AÔÄÁͺQÓx.Bz©ö\õ¹£zv¯õÚ® ö\´QßÓÁß Áõ»ÔÁß BQßÓõß. \Ÿµ® AÈ¢x ÷£õÁuØQøh°À |õ® Aȯõx C¸UQß÷Óõ® GßÓ Esø© ø¯a ö\õ¹£z v¯õÚzv߉»® AÔ Qß÷Óõ®.
Bv \[Pµõa\õ›¯¸øh¯ ÁõÌUøP °À J¸ {PÌa]ø¯ Dsk GkzxU öPõÒ÷Áõ®. ¤À¼`Û¯UPõµß J¸Áß ußÝøh¯ Põ›¯ö©õßÖUSa \[Pµõa \õ›¯¸øh¯ \Ÿµ® QøhzuõÀ ¤µ÷¯õá Ú¨£k® Gߣøu Enº¢uõß. AÁß \[Pµõa\õ›¯›h®Á¢xAÁ›h®""}[PÒ ¤µ®©bõÚ®Aøh¢xÂmjºPÒ.}[PÒ \Ÿµ©À» Gߣøu Enº¢xÂmjºPÒ. E[PÐøh¯ \Ÿµ® GÚUS J¸ Põ›¯z xUS¨ £¯ß£k®. Aøu }[PÒ GÚUSU
22
uº© \UPµ® 170 öPõkzuõÀ E[PÐUS |èh® JßÖ® CÀø». GÚUS }[PÒ AøuU öPõkU QßÕºPÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõß. \[Pµõa \õ›¯õº, ""\›, } Aøu GkzxU öPõÒÍ »õ®.|õߤµ®©{èøh°ÀC¸¢xÂk Q÷Óß.C¢ua\ŸµzøuöÁmi}Gkzx¨ ÷£õP»õ®. BÚõÀ } A¢uU Põ›¯zøua ö\´²®ö£õÊx GßÝøh¯ ]诺PÒ ¯õµõÁx £õºzxÂmhõÀ AÁºPÒ Eß øÚa _®©õ Âh©õmhõºPÒ. BøP¯õÀ AÁºPÒ CÀ»õu \©¯® £õºzx } GßÛh® Á¢x ÷PÒ. |õß {èøh°À C¸¢xÂkQ÷Óß. A¨ö£õÊx } C¢ua \Ÿµzøu GkzxUöPõsk ö\ßÖÂh »õ®'' GßÖ TÔÚõº. AÁß A[÷P÷¯ Põzv¸¢x ]诺PÒ J¸Á¸® CÀ»õu \©¯® AÁ›h® Á¢x ""C¨ö£õÊx ]诺PÒ¯õ¸®CÀø».}[PÒ{èøh °À C¸[PÒ. |õß E[PÐøh¯ \Ÿµzøu öÁmi Gkzx¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ ÷Pm hõß. \[Pµõa\õ›¯¸® AuØS Ehß £mk {èøh°À A©º¢uõº. AÁß öÁmh¨ ÷£õQßÓö£õÊx \[Pµõa\õ› ¯›ß ]诺 J¸Á¸US |µ]®© B÷Á\® Á¢x A[S KiÁ¢x AÁøÚ J÷µ öÁm hõPöÁmiÃÌzvÂmhõº.\[Pµ¸øh¯ \Ÿµ® E»PU Põ›¯zxUPõP CßÝ® öPõg\ |õøÍUS C¸UP ÷Áskö©ß £x öu´Ázvß \[PÀ£©õS®. \[Pµõa \õ›¯øµ öÁmhz xo¢uÁÝøh¯ \Ÿµ® AÈ¢x÷£õÁvÀ E»SUS GÆÂu |èh•®CÀø».BøP¯õÀöu´ÁõwÚ ©õP \[Pµ¸øh¯ EhÀ ¤À¼`Û¯U PõµÛhª¸¢xPõ¨£õØÓ¨£mhx.öu´Á Põ›¯zxUPõPöÁßÖ u[PøÍ J¨£ øhUQßÓÁºPøÍU Põ¨£x öu´Ázvß ö£õÖ¨£õQÓx. öu´Á \[PÀ£zxUS ©õÓõP ¯õ¸® Gøu²® ö\´xÂh •i¯õx. \[Pµº u® \Ÿµzøu ©Ú•Á¢x öPõkU Pz xo¢ux AÁº uõ® Bz© ö\õ¹£
ö©ßÖ Enº¢v¸¢uøuU PõmkQÓx. Eh¾USzuõß AÈÄ, Bz©õÄUS AÈ ÂÀø» Gߣøu AÁº |ßSnº¢v¸¢ uõº. Bz© {èøh°À C¸¨£ÁºPÒ \Ÿµ® AÈÁøuU SÔzxU PÁø»¨£kÁ vÀø». AÁºPÐUSa \Ÿµ® C¸¨£x®, AÈÁx® Jß÷Ó. Bz© ö\õ¹£zv¼¸UP •¯ÀÁ÷u Bz©\õuÚ©õS®. ©Põ£õµuzvÀ ¥è©º •UQ¯©õÚ J¸ £õzvµ©õP C¸UQßÓõº. AÁº ø|èiP ¤µ®©a\õ›. AÁº Ca\õª¸z² & AuõÁx AÁº AÝ©v°ßÔ ©µn® AÁøµ AqP•i¯õx. Bz©ö\õ¹£® ÷ÁÖ, \Ÿµ® ÷ÁÖ Gߣøu AÁº u® ÁõÌÂÀ £i¨£i¯õP ÂÍUSQßÓõº. ¥è©º ÷£õß÷Óõº u[PÒ ©Úzøu Bz© ö\õ¹£zvÀ »°UPaö\´x \ŸµzvØS Á¸® ©µnzøu A[RP›UPõx C¸UQß ÓÚº. Bz©ö\õ¹£ bõ£P® AvP›zx Á¸®ö£õÊx Ehø»¨£ØÔ¯ EnºÄ SøÓQÓx. \õuøÚ°À ÷©À {ø»US¨ ÷£õP¨÷£õP Ehø»¨£ØÔ¯ EnºÄ SøÓ¢xöPõsk Áµ÷Ásk®. ¦Î¯® ¤g]À EÒθUS® \øu¨£ØÖ® ÷©÷»õk® JßÓõP C¸US®. ¦Î¯® ¤g_ •vº¢x £Ç©õS®ö£õÊx EÒÎ ¸US® \øu¨£ØÖ ÷ÁÓõPÄ® ÷©÷»õk ÷ÁÓõPÄ® ¤›¢xÂkQßÓÚ. Bz© ö\õ¹£zøu¨£ØÔ¯ v¯õÚ® Á¾zx ÁµÁµa \Ÿµ bõ£P® ¤ßÚoUS¨ ÷£õQßÓx. \õµuõ ÷u¯õº J¸ uhøÁ £õÁ \©õv {ø»ø¯ Aøh¢uõº. £õÁ \©õv {ø»°À ©Úx BÌ¢x {ø»zx {ßÓx. \©õv {ø» Pø»¢x ©Úx RÌ{ø»US Á¢u ¤ÓS® AÁ¸US Ehø»¨£ØÔ¯ bõ£P® ÁµÂÀø». AÁº u® ÷uõÈ ÷¯õQÛ A®©õøÁ AøÇzx, ""÷¯õQÛ ¯®©õ,GßEhÀG[÷P?''GßÖ÷Pmhõº. AÁº Áõ´ Ehø»¨£ØÔ¨ ÷£]¯ö£õÊ
SÔ²® ö|Ô²®
v¾®AÁ¸øh¯EÒÍ®\Ÿµzøu¨£ØÔ Enµõv¸¢ux. C¢{ø»°À AÁº EÒÍ® ]Ôx ÷|µ® C¸¢u ¤ß Ehø»¨ £ØÔ¯ bõ£P® öPõg\® öPõg\©õP AÁ¸US Á¢ux. \Ÿµ Enºa]ø¯U Ph¢uÁºPÐUSa \Ÿµzøuz xߦÖzvÚõ¾® Ax AÁºPøͨ £õv¨£vÀø». ÿ©z x›¯õÚ¢u _ÁõªPÒ µõ©Q¸èn›ß ÷|º ]诵õÁõº. AÁ¸US •xQÀ µõá¤ÍøÁ Á¢v¸¢ux. hõUhº AøuU Sn¨£kzxÁuØS AÖøÁa ]Qaø\ ö\´uõP ÷Ásk® GßÖ A¤¨¤µõ¯¨ £mhõº.©¯UP©¸¢xöPõkzxAÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯÷Áskö©ßÖ hõUhº ö\õßÚõº. BÚõÀ _ÁõªPÒ ©¸¢vß ‰»® ¤µUøbø¯ ©øÓzx øÁ¨£ uØSa \®©vUP ©ÖzxÂmhõº. ÷|õ´ Sn©øh¯ ÷Ásk©õÚõÀ AÖøÁ ]Qaø\ AÁ]¯©õP C¸¢ux. Cøuz x›¯õÚ¢u _ÁõªPÎh® ö\õÀ¼ AÁøµa \®©u¨£kzu ¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÒ J¸Á¸USzuõß C¯¾®. GÚ÷Á CÆÂ寮 ¤µ®©õÚ¢u _Áõª PÎh® öu›ÂUP¨£mhx. ¤µ®©õÚ¢u _Áõª x›¯õÚ¢u _ÁõªPÎh® ""Eß \ŸµzøuAÖøÁa]Qaø\ö\´¯÷Ásk® GßQßÓõºPÒ. AÁºPÒ ö£õ¸mk } \Ÿµzøu ÂmkU öPõg\÷|µ® »Q C¸¢xöPõÒ'' GßÓõº. ¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÒ ö\õßÚx® u® \Ÿµzøu AÖøÁa ]Qaø\ ö\´ÁuØS J¨¦U öPõshõº.hõUh›h®AÖøÁa]Qaø\ ö\´¯ GÆÁÍÄ ÷|µ® BS® GßÖ x›¯õÚ¢u _ÁõªPÒ ÷Pmhõº. _©õº C¸£x {ªh[PÒ BS® GßÖ hõUhº TÔÚõº. AÖøÁa ]Qaø\US ÷Ási ¯øu }[PÒ B¯zu¨£kzu»õ® GßÖ _ÁõªPÒ TÔÚõº. AÖøÁa ]Qaø\US
÷Ási¯ P¸ÂPøÍö¯À»õ® B¯zu® ö\´xÂmka _ÁõªPøÍ ÷©øá«x £kUPøÁzuõºPÒ. _ÁõªPÒ ÷©øá«x £kzux® CßÝ® I¢x {ªh[PÒ PÈzx E[PÒ AÖøÁø¯z öuõh[P »õ® GßÖ ö\õÀ¼ÂmkU PsPøÍ ‰iUöPõshõº. I¢x {ªh[PÒ PÈzx PsoÀ µø» øÁzx¨ £õºzuõºPÒ. Ps ]ªmhÂÀø». AÖUP÷Ási¯ ChzvÀ Pzv¯õÀ Szv¨ £õºzuõºPÒ. Gvºaö\¯À JßÖªÀø». hõUh¸U÷P ¯¨£õP C¸¢ux. hõUhº u® AÖUS® ö\¯ø» Bµ®¤zuõº. C¸£x {ªå[ PÐUSÒ hõUhº AÖøÁa ]Qaø\ø¯a ö\´x •izuõº. AuߤÓS £zx {ªh[PÒ B°Ú. AÖøÁa ]Qaø\US •ß¦ _ÁõªPÒ Aøµ ©o ÷|µ® u® \ŸµzøuÂmk »Q°¸UPa \[PÀ£® ö\´uõº. AÁº \[PÀ£¨£i Aøµ ©oUS¨ ¤ß AÁ¸USa \Ÿµ bõ£P® Á¢ux. \Ÿµ bõ£P® Á¢ux®, ""áPu®£õ! Á¼UQÓx'' GßÓõº. ©Põ ¦¸åºPÐUS¨ ¦Î¯® £Ç® KmøhÂmk »Q°¸¨£x ÷£õßÖ \ŸµzøuÂmk »Q°¸¨£x \õzv¯©õQÓx. \Ÿµ EnºøÁ GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ ©Ó¢x £ÇSQß÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆ ÁÍÄ ©Ú® Bz© ö\õ¹£zvÀ {ø»zx {ØS®. Bz© ö\õ¹£zvÀ ©Úx {ø» ö£ÖQßÓ AÍÄ £õ¾nºa] ©Úøu Âmk AP¾QÓx. ]Ö SÇ¢øuPÒ \Ÿµ EnºøÁ ©Ó¢v¸¨£uõÀ AøÁ u®ø© BsPöÍß÷Óõ AÀ»x ö£sPöÍß÷Óõ P¸xÁvÀø». bõÛPÒ \Ÿµ Enº øÁU Ph¢v¸UQßÓÚº. µõ©Q¸èn £µ©í®\º \Ÿµ EnºøÁU Ph¢u {ø» °À C¸¢uuõÀ AÁøµ Bönß÷Óõ ö£söÚß÷Óõ AÔ¢xöPõÒÁx Pèh ©õP C¸¢ux. (öuõh¸®)
ßßßßßßßßß
171
v¸¨£µõ´zxøÓu»Áµ»õÖ®£vPÂÍUP•® (A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À) (A¸ÒªS ©°»õ®¤øP uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº (A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u ÿ uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À) (A¸ÒªS ©°»õ®¤øP uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº (ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u)
ö\ÀÁ©ÀQ¯ ö\ÀÁº£µõ´zxøÓa ö\ÀÁº÷©À]øu ¯õuÚ ö\ÀÁßbõÚ\® £¢ußö\¢uªÌ ö\ÀÁ©õ®CøÁ ö\¨£÷Á. v¸¨£µõ´zxøÓ ]Áìu»zvß AÍÂhØP›¯ ö£¸ø©ø¯ C¨£vPz vØS ©Sh® ÷£õßÓ bõÚ\®£¢u›ß Czv¸¨£õmkÂÍUSQÓx.Cx÷£õßÖ J¸£õmøh]u®£µzvÀ©mk®A¸Îa ö\´v¸UQÓõº \®£¢uº. C¨£µõ´zxøÓ D\øÚa ö\ÀÁ® ©ÀQ¯ ö\ÀÁº GßÖ® ÷£õØÖQßÓõº. AuõÁx AøÚzxÂu ©õÚ ö\ÀÁ[PÎß S¯»õP, C¸¨¤h ©õP, ö\ÀÁ©ø»¯õPD\ßvPÌQßÓõß. AzuøP¯ C¨ö£¸©õß«x AÁÝøh¯ ö\ÀÁU SÇ¢øu¯õÚ bõÚ\®£¢uÚõQ¯ |õß]Ó¢uö\õØPøÍUöPõsk©¢vµ® ÷£õßÖö\´uCaö\¢uªÌ¨£õhÀPøÍ ¯õöµõ¸Áº £õi CÆÃ\øÚ¨ ÷£õØÖ QÓõºP÷Íõ AÁºPÒ AøÚzxÂu©õÚ ö\ÀÁ[PøͲ® ö£ÖÁõºPÒ Gߣx bõÚ\®£¢u¸øh¯ A¸Ò ÁõUS. BP÷Á £Uu÷PõiPÒ CøÓÁÝøh¯ \ßÚv°À {ßÖ C¨£õhÀPøÍ Kv ÁÈ£kÁõºPÍõÚõÀ AÁºPÐUS AøÚzx |ßø©²® Esk. v¸|õÄUPµ\›ß v¸¨£vP®: v¸¨£vP®: v¸¨£vP®: Pµ¨£ºPõ»©øh¢uÁºu®ÂøÚ _¸US©õÖÁÀ»õºP[øPö\g\øh¨ £µ¨¦}ºÁ¸Põ›zöußPøµz v¸¨£µõ´zxøÓ÷©Â¯ö\ÀÁ÷µ v¸¨£µõ´zxøÓ°À Põ›ø¯ APsh Põ› GßÖ AøǨ£õºPÒ. Põ› CuØSU QÇUQ¾® ÷©ØQ¾® CÆÁÍÄ APßÖ Põn¨£kÁvÀø». C¸ Pøµ²® öuõmkUöPõsk Põ› }º ö\À¾®÷£õx Aøu¨ £õº¨£uØ÷P ªP Aئu©õÚ Põm]¯õP C¸US®. Põ]
°¾ÒÍ P[øPø¯ Cx {øÚÅmk®. P[øPUPøµ°À A©º¢xÒÍ Põ] ÂìÁ |õu¸US\©õÚ©õPv¸¨£µõ´zxøÓ°À £µõ´zxøÓa ö\ÀÁº Põm] AÎUQß Óõº. AÁº ußøÚ Á¢x Aøh¢uÁº
PÐøh¯ ÂøÚPøÍ ÷ÁµÖUQßÓõº. Põ» ö\õ¹£©õPÄ® ußÝøh¯ ö\g \øh°À P[øPø¯U öPõskÒÍÁ¸ ©õQ¯ A¨ö£¸©õøÚ¨ ÷£õØÖ÷Áõ©õP. ‰iÚõºPίõøÚ°ßD¸› £õiÚõº©øÓ|õßQ÷ÚõhõÓ[P® ÷\hÚõºöuߣµõ´zxøÓaö\ÀÁøµz ÷uiUöPõshi÷¯ßö\ßÖPõs£÷Ú ÷ÁuRuÚõÚ ]Áö£¸©õß ¯õøÚz ÷uõø»¨ ÷£õºzvUöPõsk öuß £µõ´zxøÓ°À A¸mö\ÀÁµõP ÃØÔ ¸UQßÓõº. AÁøµz ÷uia ö\ßÖ PsköPõsk |õ® E´Áøh÷Áõ©õP. £mhö|ØÔ¯º£õÀ©vURØÔÚº |mh©õkÁº|ÒθÒH©•® ]mhÚõºöuߣµõ´zxøÓaö\ÀÁÚõº Cmh©õ°¸¨£õøµAÔÁ÷µ uß ö|ØÔ°À §v¨ £møhø¯ Ao¢uÁ¸® •i°À ¤øÓa \¢vµøÚ Ao¢uÁ¸®|ÒθÎÀ|mh®£°ßÖ Bk£Á¸® BQ¯ ]Áö£¸©õß £µõ´z xøÓ°À A¸mö\ÀÁµõP ÃØÔ¸U QßÓõº.ußøÚ¸®¦®Ai¯õºPÐUS ußøÚ AÔÂzx A¸Ò¦›QßÓõº.
uº© \UPµ® 173 •ßö£»õ®]»÷©õøÇø©÷£_Áº Gßö£»õ®£»§sh[SÈuºÁº öuߣµõ´zxøÓ÷©Â¯ö\ÀÁÚõº Aߣµõ°¸¨£õøµAÔÁ÷µ ©søhKkPøÍ©õø»¯õPAo¢x öPõsk C¸¨£Á÷Ú, ¦¼z÷uõø»²® ¯õøÚz ÷uõø»²® ÷£õºzxUöPõsk Eh®ö£À»õ® \õ®£ø»¨ §]UöPõsk® ¤zu® ¤izuÁß÷£õÀ ÷£´PÒ `Ç _kPõmiÀ |hÚ® Bk£Á÷Ú GßÖ ußøÚ¨ £›P]zuÁºPÐUS® A¸Ò ¦›²® £µ÷©ìÁµß £µõ´zxøÓ°À ÃØÔ¸UQßÓõº.AÁºußAߣºPÐUS Aߣß. ÷£õxuõöuõköPõsk¦øÚ¢xhß uõuÂÌ\øha\[Pµß£õuzxÒ ÁõøuwºUPGß÷Ózv¨£µõ´zxøÓa ÷\õv¯õøÚzöuõÊöuÊ¢x´®ª÷Ú £µõ´zxøÓ°À ÃØÔ¸US® ÷\õv ö\õ¹£©õÚ ]Áö£¸©õøÚ |Ö©»µõÀ ¦øÚ¢u ©õø»²hß ÷£õØÔ |®•øh¯ xߣ[PøÍz wºzxU öPõÒ÷Áõ©õP. |À»|õß©øÓ÷¯õv¯|®£øÚ¨ £À¼ÀöÁshø»°Ø£¼ öPõÒÁøÚz vÀø»¯õßöuߣµõ´zxøÓa ö\ÀÁøÚ ÁÀø»¯õ´Án[QzöuõÊÁõ´ø©÷¯ ©søh÷¯õmiÀ ¤aø\÷¯ØÖ Es£ÁÚõP C¸¢uõ¾® |õßS ÷Áu[ PЮ AÁøÚ¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÌQßÓÚ. A¨£i¨ ¤aø\÷¯ØÖ Es£uß Áõ° »õP CÆÄ»QÀ uÚUS¨ £ØÖuÀ Hx® CÀø» GßÖ AÔÂUQßÓõß. £õº¨£ uØS¨ ¤zuß÷£õÀ öuߣhUTi¯ A¨ö£¸©õß vÀø» ]Ø\ø£°À |hÚ® ¦›¯UTi¯ÁÚõPÄ® Auß ‰»©õP¨ ¤µ£g\® GßQßÓ C¢u¨ £µ¢u |õhP Aµ[QØSz uõß uø»Áß Gß £øu²® AÔÂUQßÓõß. AzuøP¯
ÁÀ»ø© Áõ´¢u £µ÷©ìÁµß C¨ £µõ´zxøÓ°À ÷Põ°À öPõsi¸U QÓõº. AÁøµ ÁõÌzxÁx Áõ´ £øhzu ÁºPÐUöPÀ»õ® EØÓ Phø©¯õS®. ö|¸¨¤ÚõØS¢uõö»õUS }Ò\øh¨ £¸¨£u®©u¯õøÚ²›zuÁß v¸¨£µõ´zxøÓ¯õºv¸©õº¤ß¡À ö£õ¸¨£µõÂCȦÚÀ÷£õßÓ÷u ]Áö£¸©õÝøh¯ }sh ö\g \øh¯õÚx ö|¸¨¤ß S¯À ÷£õßÖ öáõ¼UQßÓx. ©ø» ÷£õßÓ ©u¯õøÚ °ß ÷uõø» E›zx¨ ÷£õºzxU öPõs hõº. AÁÝøh¯ ©õº¤À vPÊ® öÁs ø©¯õÚ •¨¦› ¡»õÚx ©ø»°ÛßÖ ÂÊ®A¸Â÷£õßÖPõm]¯ÎUQßÓx. GmhÂmhÂk©nÀGUPº÷©À £mh~sxΣõ²®£µõ´zxøÓa ]mhß÷\Áiö\ßÓøhQØÔ÷µÀ Âmk|®ÂøÚ²ÒÍÚÃk÷© Põ›°À B[Põ[S ©nÀ vmkPÒ Põn¨£kQßÓÚ. BØÔÀ £µ¢x Á¸ QßÓ ¦x }º öÁÒÍ® A®©nÀ vmk PøÍ Aizxa ö\ÀQßÓx. Ax÷£õßÖ öuߣµõ´zxøÓaö\ÀÁÚõQ¯D\øÚa ö\ßÖ Aøh¢x AÁß ÷\Áiø¯z öuõÊ÷Áõ›ß ÂøÚ AøÚzøu²® AÁß A¸Ò öÁÒÍ® Aizxa ö\ÀQÓx. ö|¸¨£µõ´{ªº¢uõö»õUS}Ò\øh ©¸¨£µõ´ÁøÍ¢uõö»õUS®Áõß©v v¸¨£µõ´zxøÓ÷©Â¯ö\ÀÁÚõº ¸¨£µõ°¸¨£õøµAÔÁ÷µ E¯º¢x GÊ¢x K[S® AÚÀ ÷£õßÓ JÎÃ_® áhõ•iø¯²øh¯ ÁÝ®¯õøÚ°ßÁøÍ¢uu¢u®÷£õßÓ ¤øÓa\¢vµøÚ•i°ß÷©ÀAo¢v¸¨ £ÁÝ©õQ¯ ]Áö£¸©õß v¸¨£µõ´z xøÓ÷©Â¯ö\ÀÁµõPC¸¢xußAi¯ ÁºPÐøh¯ ¸¨£[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£ÁÚõPC¸UQßÓõß. (öuõh¸®)
ßßßßßßßßß
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
Â÷ÁP® (£UP® 288 ) (ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u)
Â÷ÁP®
]zuªø\ SiöPõskÒÍ AÔÁõÚ ]zuªø\ SiöPõskÒÍ AÔÁõÚ ]zuªø\ SiöPõskÒÍ AÔÁõÚ ]zuªø\ SiöPõskÒÍ AÔÁõÚ AÔÁõÚ öu´Á÷©, Â÷ÁP® GßÝ® ÂÍU÷PØÔ öu´Á÷©, Â÷ÁP® GßÝ® ÂÍU÷PØÔ øÁzx EßøÚz u›]¨÷£ÚõP. øÁzx EßøÚz u›]¨÷£ÚõP. {zv¯©õ´, ©ÛuÝUS |»ß u¸ Áuõ´ C¸¨£x Gx GßÖ £õS£kzu ÷Ásk®. Ehø»²® EÒÍzøu²® £ØÔ¯ ¯õÄ® K¯õx ©õÔUöPõsi¸UQßÓÚ. BøP¯õÀ AøÁ {zv¯©õÚøÁPÒ AÀ». AÔøÁ²® BÚ¢uzøu²® £ØÔ¯øÁ÷¯ {zv¯©õÚøÁ. Cøu AÔ¢x öPõÒÐuÀ Â÷ÁP®.
G¨ö£õ¸Ð® }ö¯Ú÷Á G¨ö£õ¸Ð® }ö¯Ú÷Á G¨ö£õ¸Ð® }ö¯Ú÷Á G¨ö£õ¸Ð® }ö¯Ú÷Á Gso|õß ÷uõßÓõu Gso|õß ÷uõßÓõu ÷uõßÓõu øÁ¨ø£AÈ ¯õ{ø»¯õ øÁ¨ø£AÈ øÁ¯õ´ £µõ£µ÷© øÁ¯õ´ £µõ£µ÷© øÁ¯õ´ £µõ£µ÷© øÁ¯õ´ £µõ£µ÷© & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
G¨ö£õ¸Ð® } GÚ÷Á Gso |õß ÷uõßÓõu øÁ¨ø£ Aȯõ {ø»¯õ øÁ¯õ´ £µõ£µ÷©!
"|õß' ÷uõßÓõ {ø» Aȯõu ö\ÀÁ®. Ax GÀ»õ® } (CøÓÁß) GßÓ GsnzuõÀ Á¸Áx. GÀ»õ® } GßÖ GsqQÓ÷£õx GsqQÓ |õÝ® } GßÖ öuÎÁx C¯À¦. C¢u {ø»°À J¸ xÓ ÁõÌ¢x Á¢uõº. Ax Põmiß Em£Sv. ¦¼, ][P® ÷£õßÓ öPõi¯ ª¸P[PÒ ÁõÊ® Ch®.
A¢u |õmiß Aµ\ß ÷Ámøh¯õh A¢uU PõmiØS Á¢v¸¢uõß. ©µz ui°À A¢uz xÓÂø¯U Pshõß. AÁµõÀ PÁµ¨£mhõß. ö£õxÁõP AP[ Põµ® vøµ ÷£õßÓx. Ax J¸Áøµ J¸Áº ¤›zx øÁ¨£x. |õß ÷uõßÓ øÁ¨¦ {ø»°¼¸¢u xÓÂÁ\®
©ßÚº PÁµ¨£mhx C¯À£õÚ JßÖ uõß GßÓõ¾® & ÷©¾® Aµ\º xÓ ¯õÀ DºUP¨£mhuØS ©ØÖ® J¸ Põµn® Esk. xÓ C¸¢u £SvUSÒ Aµ\ß ~øÇ¢u÷£õx AxÁøµ £kzxUQh¢u ¦¼ JßÖ ¦u¸USÒ Ki ©øÓ¯U Pshõß. Ba\›¯®! Ax xÓ塧 £UPzvÀuõß £kzxU Qh¢ux. Cx \õzv¯©õ? ¦¼÷¯õk ©Ûuß Áõ\® £sn •i²©õ? uÚx \¢÷u Pzøu ©ßÚº ÷Pmhõº. xÓ uÚx CÍø©U Põ» AÝ£ Ázøua ö\õßÚõº: ]Ö Á¯v÷»÷¯ uÁ® £sn Bø\. "÷¯õP ÁõÌUøP°¼¸¢x ÁÊ Â¯ÁºPÒ |èh® AøhÁvÀø». AzuøP¯ÁºPÒ ÷¯õP¨ ¤µèhºPÒ GßÖ AøÇUP¨£kÁõºPÒ. AÁºPÒ «sk® ¤Ó¢x, Âmh Chzv¼¸¢x ÷¯õP ÁõÌUøP ÁõÌ¢x §ºzv ö\´ ÁõºPÒ' Gߣx Røu ÁõUS. Âmh SøÓ öuõmhSøÓ¯õP GÚUS C¢u BºÁ®. AiUPi Ãmøh Âmk PõmkUSa ö\ßÖ Âk÷Áß. J¸ |õÒ PõmiÀ J¸ ¦¼ø¯ ÷|¸US ÷|º \¢vUP ÷|º¢ux. GÚUSz xoa\À AvP®. Au÷Úõk ©À¾U Pmhz u¯õµõ÷Úß. ¦¼ Gß «x £õ´¢ux. G[Q¸¢xuõß GÚUSa \Uv Á¢u÷uõ öu›¯õx. GÀ»õ® PhÄÒ Q¸ø£. GßÝÒ \Uv £õ´Áøu Enº¢÷uß. GßÝhß ÷£õµõh •i¯õ©À ¦¼ ÷uõØÖ Ki¯x. C¢ua \®£ÁzvØS¨ ¤ÓS |õß ¦¼PøÍz ÷ui Põmiß Em£SvUSÒ ÷£õ÷Úß. GÚUSÒ PhÄøÍ ©Ó¢xÂm ÷hß. BnÁ® uø»ö¯kzxÂmhuõÀ
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® AÁº ußøÚ ©øÓzxUöPõsk Âmhõº. Cøu |õß EnµÂÀø». ©Ö£i |õmkUSÒ Á¢÷uß. GÚx ÷uáì £ß©h[S Ti°¸¢ux. Ax AP[Põµzvß ö£õ´z ÷uõØÓ® Gߣøu PhÄÒ GÚUS¨ ¤ß¦ EnºzvÚõº. A¢u ÷|µ® G[PÒ Fº á«ßuõº J¸ ¦¼ ÁͺzxUöPõsi¸¢uõº. Aøu J¸ TsiÀ øÁzx Áͺzx Á¢uõº. Aøu öÁØÔ öPõÒ£ÁºPÐUS B°µ® HUPº §ªø¯ GÊv øÁ¨£uõP¨ £¢u¯®. A¨£i öÁØÔ ö£ØÓõÀ J¸ Smi á«ßuõº BQÂh»õ®. BÚõÀ AvÀ |©US |õmh ªÀø». GßøÚ C¢uz u¸nzvÀ öÁΨ£kzvU Põmh ÷Ásk® GßÓ Gsnª¸¢ux. CøÓÁÝøh¯ Gs nzøu |õß AÔ¯ •¯Ø]UPÂÀø». TskUSÒ C¸¢x ¦¼ Á¢ux. ÁÇUP©õÚ CøÓ\Uv GßÛh® £õ´¢ ux. ÷£õµõmhzvÀ |õß A\¢u ÷|µz vÀ & ¦¼°ß A¢u £»©õÚ Ai & uÚx Chx ©õºø£ ©øÓzv¸¢u xoø¯ »UQU PõmiÚõº xÓÂ. A¢u Aøh ¯õÍ® A¨£i÷¯ C¸¢ux. J¸ FÚ ©õP C¢u Eh¼À u[QÂmhx.
Aµ\º: ¤ÓS GßÚ |h¢ux? Aµ\º A¢ua \®£ÁzvÀ ‰ÌQ¨ ÷£õ´Âmhõº.
xÓÂ: A¢u Ai¯õÀ J¸ £UPa \øuø¯ CÇ¢÷uß. Cµzu® ö£¸Q¯x. BÚõ¾® CøÓÁß øPÂhÂÀø». CøÓÁÝøh¯ A¸ÍõÀ Aøu µmi TskUSÒ AøhzxÂm÷hß. GÚx uÁøÓ Enº¢÷uß.
uÚx Chx £UP ©õºø£z öuõmk AÁº ö\õßÚõº: FÚ® Eh¼À {µ¢uµ ©õPz u[QÂmhx. GÚx AP[Põµ® {µ¢uµ©õP¨ ÷£õ´Âmhx. Cøu Âø» ¯õPU öPõkzx "Gß ö\¯»õÀ BÁx JßÖªÀø». D\õ Eß ö\¯À' GßÖ Enµ¨ö£Ø÷Óß.
AP[Põµ® ÷£õÚx. ¦¼PÒ Gß Ýhß Á]zx Á¸QßÓÚ. Aµ\º £›¢x xÓÂø¯ ÷PmkU öPõshõº. }[PÒ Pèh¨£hUThõx. }[PÒ GßÝhß Á¢x Aµs©øÚ°À Á]UP ÷Ásk®. xÓ Aµ\ß ÷Ásk÷PõÐUSa \®©vzuõº. Aµ\Ýøh¯ µuzvÀ xÓ ¦Ó¨£m hõº. xÓ A©º¢v¸¢ux J¸ ©ßÚøÚ¨ ÷£õ» C¸¢ux. ©ßÚº AÁº A¸÷P J¸ÁõÖ A©º¢xöPõshõº. Aµ\ÝUS A¨÷£õ÷u \¢÷uP® Á¢xÂmhx. Cx \›uõÚõ? CÁøµ Aµs©øÚ°À øÁzxa \©õÎUP •i²©õ?
Aµs©øÚUS Á¢uv¼¸¢x xÓÂUS µõá E£a\õµ®. £mk ö©z øu°À EÓUP®. µõá Ÿv°À ¸¢x HØ£õk. Sί¾US Aµ\ÝUS EÒÍ A÷u Áõ\øÚ P»¢u uspº HØ£õk. J¸ SøÓ²® Qøh¯õx. AÁº C¸¢u Aµs©øÚ ¦¼U Põmka ]zuº Aµs ©øÚ GßÖ AøÇUP¨£mhx. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ ¦¼U Põmka ]zuº uÚUS ÷Ási¯øuU ÷Pmk uß CèhzvØS ©õØÔ Aø©zxU öPõshõº. Aµ\÷Úõk A©º¢x ÷£_® C¸UøPPÒ ©õØÔ Aø©UP¨£mhÚ. AøÓUSa ]Á¨¦U P®£Í® ›UP¨ £mhx. vÚ® Aµ\º Á¢x xÓÂø¯a \¢v¨£õº. C¸Á¸® ÷£]UöPõsk C¸¨£õºPÒ. A¢u¨ ¦¼U Põmka ]zuº Aµs©øÚ°÷»÷¯ ö£¸®£õ¾® ©v¯ EnÄ GkzxUöPõÒÁõº. AßÖ EnÄ A¸¢vUöPõsk C¸US® ÷£õx ¦¼UPõmka ]zuº u°º \õuzxhß ©õxøÍ •zxUPøÍU P»¢x £›©õÓa ö\õßÚõº. Aµ\º {øÚzuõº. Cx GßÚ xÓÄ! Á¢uøu
175
uº© \UPµ®
HØÖUöPõÒÁxuõ÷Ú xÓÄ. GÚUS A¨£i C¸UP ÷Ásk®, C¨£i C¸UP ÷Ásk®, CöuÀ»õ® GßÚ! Aµ\º ÷Pmhõº: GÚUS J¸ \¢÷uP®. {ªº¢x £õºzu ¦¼UPõmka ]zuº Aµ\øÚ¨ £õºzx •ß•ÖÁ¾hß ö\õßÚõº: } A¢ua \¢÷uPzøu øÁzxU öPõsk J¸ ©õu Põ»©õPa ]µ©¨£k QÓõ´ GßÖ GÚUSz öu›²®. Hß ÃnõP EßøÚz öuõ¢uµÄ£kzvU öPõÒQÓõ´. ö\õÀ, GßÚ \¢÷uP®?
Aµ\º: Cx GßÚ xÓÄ? Aµs ©øÚ ÷£õPzøuU SøÓÂÀ»õ©À AÝ£ÂUQÕºPÒ. C¨÷£õx |® C¸Á¸UQøh°À Âzv¯õ\® Gøu²® |õß PõnÂÀø». ¦¼UPõmka ]zuº: Âz¯õ\® C¸U QÓx. Aµ\º: GßÚ ÷ÁÖ£õk? ¦¼UPõmka ]zuº: C¢uU ÷PÒ ÂUS¨ £vÀ öu›¯ ÷Ásk©õÚõÀ } GßÝhß Áµ÷Ásk®.
Aµ\º: BPmk® Á¸Q÷Óß. Akzu |õÒ ¦¼UPõmka ]zu¸hß Aµ\º ¦Ó¨£mhõº. C¸Á¸® µuzvÀ ÷£õ´UöPõsk C¸¢uÚº. G[÷P Tmia ö\ÀQÓõº Gߣx Aµ\¸USz öu›¯õx. |õmøhÂmk öÁS yµ® Á¢xÂmhõºPÒ.
Aµ\º : C¸Á¸US® EÒÍ Âz¯õ\z øua ö\õÀQ÷Óß GßÕºP÷Í ö\õÀ¾[PÒ.
]zuº: AuØPõÚ Ch® ÁµÂÀø». µu® A¢u ÷u\zvß GÀø»¨ £SvU÷P Á¢xÂmhx. C¨÷£õx ¦¼U Põmka ]zuº µuzøu {Özua ö\õß Úõº. R÷Ç CÓ[QÚõº.
]zuº: |õß C¨£i÷¯ ÷£õQ÷Óß. } GßÝhß Á¸QÓõ¯õ?
A¢u Ch® Ahº¢u Põmk¨£Sv; Akzu |õmiß GÀø»¨ £Sv.
Aµ\º: |õß G¨£i Áµ •i²®? GÚUS |õk, Aµs©øÚ GßÖ C¸U QÓ÷u?
A¨÷£õx xÓ ö\õßÚõº: C¸Á ¸US® GßÚ Âzv¯õ\® C¸UQÓx GßÖ ÷Pmhõ÷¯! Cxuõß Âzv¯õ\®. Eß PÊzvÀ `US©U P°Ö Pmh¨ £mkÒÍx. Ax CuØS÷©À Eß £¯ nzøu öuõhµ AÝ©vUPõx. |õß Aµs©øÚ°À C¸¢÷uß; BÚõÀ Aµs©øÚ GÚUSÒ CÀø». EÚUSÒ "Gß |õk', "Gß Aµs ©øÚ' GßÖ HP¨£mh GßÝøh¯øÁ PÒ C¸UQßÓÚ.
JßøÓ¨ ¦›¢xöPõÒ. EhÀ, ©Ú® \®£¢u¨£mhøÁPÒ ©õÔ Aø©¯U Ti¯øÁ. AÔÄ®, BÚ¢u•® {zv¯ ©õÚøÁ. |õß AøÁPøÍa \õº¢v¸U Q÷Óß. Cxuõß Â÷ÁP®. |õß G[ Q¸¢uõ¾® Gß C¢u {ø»¨£õk ©õÓõx.
S¸÷Á \µn® GßÖ µuzvÛßÖ CÓ[Q Aµ\º ¦¼UPõmka ]zuº £õu® £o¢uõº.
Ai÷¯ß uÁÖ ö\´xÂm÷hß. GßøÚ µòUP ÷Ásk®. «sk® Aµs©øÚUS Áµ÷Ásk®.
Ax |hÁõx GßÓ ¦¼UPõmka ]zuº EÒÍzvÀ A¸Ò _µ¢ux. uÚx ø£°¼¸¢x J¸ ]Ô¯ ¼[Pzøu Gkzx & Ax AÁº §âUS® ¼[P® & Aµ\º øP°À öPõkzx Aøuz v¯õ ÛUPa ö\õßÚõº.
EÚUSÒ Â÷ÁP w£® _hºÂkÁx BSP! GßÖ B]ºÁvzuõº.
Aµ\º Aøu Gkzxa ö\ßÖ ¦¼U Põmka ]zuº C¸¢u Aµs©øÚ §øá AøÓ°À øÁzx¨ §âzx Á¢uõº. v¯õÛzx Á¢uõº. Põ»¨÷£õUQÀ A¢u Aµs©øÚ B»¯©õQÂmhx.
ßßßßßßßßß
176
ÿ»¼uõ\Pìµ|õ©zvÀ{ºSnE£õéøÚ
(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº (_Áõª
152Áx |õ©® {èPõµnõ. {èPõµnõ. {èPõµnõ. {èPõµnõ. C¯Ø øP°À PõsQßÓ AøÚzx® Põµn Põ›¯©õP Á¸QÓx. GöuÀ»õ® GÀø»U Sm£mhuõP C¸UQÓ÷uõ, AöuÀ»õ® PõµnPõ›¯©õP Á¢uø©QÓx. ©µz v¼¸¢x Âøu Á¸QÓx, Âøu° ¼¸¢x ©µ® Á¸QÓx (AuõÁx, ©µ® Á¸ÁuØSU Põµn©õP C¸¨£x Âøu, Âøu Á¸ÁuØSU Põµn©õP C¸¨£x ©µ®). GÀø»°À Ah[Q¯uõPU Põµn Põ›¯©¯©õPz ÷uõßÔ ©øÓ¢xöPõsk E»P® C¸UQÓx. E»PzxUSA¨£õÀC¸UQÓö£›¯ ö£õ¸Ò {èPõµnõ & {èPõµnõ & {èPõµnõ & {èPõµnõ & {èPõµnõ & "CßÚ Põµnz vÚõÀ' GßÖ ö\õÀ¾ÁuØS A[S ChªÀø». Põµn® Põmh Á¸QÓ ö£õÊx, ÷uõßÔ ©øÓÁuØöPÀ»õ® Põµn® ö\õÀ»»õ®; £µ®ö£õ¸ÐUS J¸ Põµn•® ö\õÀ» •i¯õx. £» uhøÁPÎÀ ]¸èiø¯¨ £ØÔU ÷PÒ JßÖ Á¸QÓx. CzuøÚ E°ºPÒ ÂøÚ¨ £¯ÚõPz ÷uõßÔ Á¢uõºPöÍßÓõÀ,Bµ®£zvÀ÷uõßÖ® ö£õÊx G¢u ÂøÚ¨ £¯ÚõPz ÷uõßÔ Á¢uõºPÒ GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. Bµ®£® Qøh¯õx ]¸èiUS. Ax \ºÁPõ»•® C¸UQÓx, BøP¯õÀ Bµ®£zøuU Põn•i¯õx. Ai, •i öu´ÁzxUSU Põn•i¯ÂÀø» GßÓõÀ, AÁ¸øh¯ ]¸èi°¾® Põn•i¯õx. AuØSz xÁUP® Qøh¯õx, •iÄ Qøh¯õx. G¨ ö£õÊx® C¸UQÓx. AvÀ CßÛßÚ E°ºÁøP GßÖ ÷uõßÖuÀ, ©øÓuÀ & AuØSz xÁUP® Esk, •iÄ Esk. BÚõÀ ]¸èiUSz xÁUP® •iÄ CÀ»õxG¨ö£õÊx®C¸¢xöPõsi¸U QÓx. J¸ ãÁÝUS & C¢u {ø»°À C¸¨£uØSU Põµn® GßÚ? & Põµn®
ö\õÀ»»õ®. £µ®ö£õ¸ÐUS J¸ Põµn•® ö\õÀ» •i¯õx. HöÚßÓõÀ Põµnzøuö¯À»õ® Ph¢u {ø»°À Ax C¸UQÓx & {èPõµnõ. {èPõµnõ. 153Áx |õ©® {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ. {º©»õ, {z¯_zuõ & AuØS {PµõP {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ. PÍ[P® GßÓõÀ GßÚ? C[S |õ® E£©õÚ® GkUQÓö£õÊx & øÁµ ¯õ £õ›PÒ, µzÚ Â¯õ£õ›PÎhzvÀ øÁµz øuU öPõkzuõÀ, AvÀ PÍ[P® C¸U QÓx Gߣx AÁºPÐUSz öu›²®, ©ØÓÁºPÐUSz öu›¯õx. ì£iP® \›¯õP Aø©¢v¸¢uõÀ AvÀ PÍ[P® C¸UPõx; \›¯õP Aø©¯õx ÷£õ´ ÂmhõÀ AvÀ PÍ[P® C¸UQÓx. øÁµ® \›¯õP Aø©¢v¸UQÓx & Ax PÍ[PªÀ»õux, uø»zuµ©õÚx. PÍ[P® AvÀ Á¢uø©QÓö£õÊx AuØ÷PØÓ SØÓ® AvÀ Á¢xÂkQÓx. y¯uõP öÁÒøÍ öÁ÷ÍöµßÔ¸UQÓ ÁìvµzvÀJ¸]Ô¯AÍÄ ink,J¸xÎ ÂÊ¢xÂmhx. A¢u ÁìvµzxUS Ax PÍ[P® B´Âmhx. ¼[P® Aø©UQÓ Chzx ì£iP ¼[P® GßÖ øÁUQÓõº PÒ. A¢u ì£iP ¼[PzvÝøh¯ ußø©GßÚ?AxBz©ø\u߯zxUS {Pº. AvÀ PÍ[P® CÀ»õv¸US©õ ÚõÀ Ax {øÓ{ø»°À Aø©¯¨ ö£ØÓx. JÆöÁõ¸ö£õ¸ÐUS® crystallisation Gߣx Aø©QÓx. PØPsk Gߣx crystal. vzv¨¦¨ £uõºzu® A¸¢uõu ©ÛuÝ® ì£iP® ÷£õßÖ C¸UQÓ PØPsk \õ¨¤mhõÀ AvÀ ÷uõå® CÀø». ì£iPzxUS {Pº ÷uß. AuÚõÀ uõßG¢u©¸¢v¾®÷ußP»¢xöPõkU P»õ®. \ºUPøµ°Ýøh¯ ÷uõå® ÷uÛÀ CÀø». ÷uÛÀ PÍ[PªÀø»;
23
uº© \UPµ®
PØPsiÀ PÍ[PªÀø»; ì£iPzvÀ PÍ[PªÀø»; y¯ öÁÒøÍ Áìv µzvÀPÍ[PªÀø»;_zuø\u߯zvÀ PÍ[PªÀø». {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ & |õ® Bz© \õuÚ® ö\´x PÍ[PªÀ»õu ©Ú¨ £õßø© Á¢xÂkQÓö£õÊxuõß Ax {èPÍ[Põ BQÓx. _zu á»zøua _zu á»z÷uõk P»¢xÂmhõÀ Ax _zu ứõPzuõß C¸UQÓx. Distilled water GßÖ ö\õÀ¾ Q÷Óõ®. J¸ distilled water CßöÚõ¸ distilled water Ehß ÷\¸QÓö£õÊx AvÀ ÷uõåªÀø»; JßÓõ´ÂkQÓx. ÁõÚz v¼¸¢x Á¸QÓ ©øÇ}øµ A¨£i÷¯ ¤izx Gkzx, Cµsk Ch[PÎÀ ¤izx Gkzx JßÓõPa ÷\ºUQ÷Óõ®. Ax £øǯ {ø»°À A¨£i÷¯ C¸UQÓx. §ª°À £i¢uõÚ ¤ÓS §ª°Ýøh¯ ußø©ø¯ Áõ[QUöPõÒQÓx. }› Ýøh¯ y¯ ußø© ©õÔÂkQÓx. {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ {èPÍ[Põ & •ØÔ¾® uß©¯®. J¸ SøÓ, PÍ[Pzøu, SøÓ£õmøh A[÷P Põn•i¯õx. ©Úx A¢u ì£iP® ÷£õßÓ {ø»US Á¢xÂmhõÀ Bz© ö\õ¹£zøu EÒÍx EÒÍ£i Põmk QÓx. Ax J¸ SøÓ°À»õ {ø». J¸ PøÓ, J¸ AÊUS, SøÓ£õmøh, uÁÖ u»õÚ Aø©¨ø£ AuÛhzvÀ Põn •i¯õx. Ax •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚ Aø©¨£õP C¸UQÓx. 154Áx|õ©®{ºE£õv {ºE£õv {ºE£õv {ºE£õv.|©USBz© \õuÚzxUS Ax J¸ •UQ¯©õÚ £Sv. CzuøÚ ãÁ÷£õu[PÒ C¸UQßÓ Ú÷Á? CzuøÚ ãÁ÷£õu[PÒ ãÁº PÐUS G[Q¸¢x Á¢ux? E£õvø¯ •ßÛmk Á¢ux. AßøÚ £µõ\Uv {º E£õv. AÁÎh® E£õv JßÖ® Qøh ¯õx. E£õv GßÓõÀ GßÚ? ©ÚvÀ |®ø©¨ £ØÔ |õ® Áõ[QUöPõÒÐQÓ £õßø© |®•øh¯ E£õv.
178 ßßßßßßßßß
C¢u E£õvPøÍ Bµõ´¢x £õºzuõÀ & Auß ¤ÓSuõß "CøÁPøÍ }USÁx Bz©\õuÚ®' GßÖ |©US ÂÍ[S®. |õß ©Ûuß & Ax J¸ E£õv. Ax »[S & Ax J¸ E£õv. Ax £ÓøÁ & Ax J¸ E£õv. C¢uU RÌzuµzv¾ÒÍ E°öµÀ»õ® ÂmkÂmk CÛ ©Ûu Ûhzx Bµõ´QÓö£õÊx JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ®E£õv°Ýøh¯öuõøP.C¢u E£õvö¯À»õ® AÁøÚÂmk¨ ÷£õP ÷Ásk®.|õßCßÚFøµa÷\º¢uÁß & Ax E£õv. öu´ÁzxU÷P F›À»õß, ÷£›À»õß&ãÁºPÒ|õ®A¢u{ø»US Á¢uõP ÷Ásk®. |õ® {èPÍ[Põ {ø»US Áµ÷Ásk®, £µ® ö£õ¸Ò ö\õ¹£zxUS Áµ÷Áskö©ßÓõÀ & |®•øh¯ E£õvPøÍö¯À»õ® JxU Qz uÒÍ÷Ásk®. E£õvPÒ Gߣx GøÁ? uÚUSz uõß "CßÚ ©¯©õÚx' GßÖ uÚUSz uõß PØ£øÚ £soU öPõshõß. |õß Á¯vÀ •vº¢uÁß & Ax J¸ E£õv. Á¯vÀ CøͯÁß & Ax J¸ E£õv. C¢u E£õv GߣuØS ÂÍUP® u¸QÓ ö£õÊx J¸ {PÌa]. ‰ßÖ |õßS Á¸å[PÐUS •ß¦, v¸Áõ¹›À S¸ §øá°ßö£õÊx J¸ \õª Á¢v¸¢uõº. Á¢v¸¢u J¸Áº A¢u \õªø¯¨ £õºzx ""\õªG¢uFº?''GßÖ÷Pmhõº.""E[PÒ AsnõE[PÐUSGßÚBP÷Ásk®?'' GßÖ _Áõª ÷Pmhõº. ""}[PÒuõß Asnõ GßÖ ö\õÀQÕºP÷Í'' GßÓõº AÁº.""}uõß_ÁõªGßÖö\õÀQÓõ÷¯'' GßÓõº. G¢u Fº GßÖ ö\õßÚõÀ, A¨¦Ó® Ax \õª¯À»! Axuõß P¸zx. ""CßÚ Føµa ÷\º¢uÁß |õß'' GßÖ ö\õßÚõÀ Ax _Áõª AÀ». AvÀ öµõ®£ Â寮 C¸UQÓx. _Áõª GßÖ ö\õÀ¼Âmk A¨¦Ó® FøµU ÷Pm£x AºzuªÀø». (öuõh¸®)
¤aø\UPõµß Põ»i°À ¦øu¯À!
(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)
Kº F›À ‰ßÖ \õø»PÒ Tk® Kº ChzvÀ J¸ ÷Á¨£ ©µ® C¸¢ux. J¸ |õÒ A[S J¸ ö|õsi¨ ¤aø\UPõµa ]ÖÁß Á¢uõß. AÁß ÷Á¨£ ©µzui°À {ßÖ ¤aø\ GkUP Bµ®¤zuõß. A[Q¸¢u ÷Á¨£ ©µ® AÁÚx C¸¨¤h©õ°ØÖ.÷Á¨£©µzui°÷»÷¯ AÁß ÁõÌ¢x Á¢uõß. ÷Á¨£ ©µzvß Ai°À {ßÖ øP÷¯¢v AÁß ¤aø\ ÷PmkUöPõsi¸¨£õß. A[SÁ¸£ÁºPÎh®,""I¯õ,¤aø\ ÷£õk[PÒ!'' GßÖ Th AÁß ÷PmP ©õmhõß. ¤aø\ ÷PmkU øP÷¯¢v {Ø£õß. A[S Á¸QÓÁºPЮ ÷£õQÓÁº PЮ uõ[PÍõP ¸®¤, AÁß øP°À HuõÁx Põ_ ÷£õkÁõºPÒ. C¨£i÷¯ £» BskPÒ Ph¢uÚ. AÁß Á÷¯õvPÚõPÄ® BQÂmhõß. _©õº 60 BskPÒ A¢u ©µzui °÷»÷¯ ÁõÌ¢x •xø©¯øh¢v¸¢u AÁßJ¸|õÒA[÷P÷¯CÓ¢x÷£õÚõß.
_©õº 60 BskPÍõP A¢u Fº ©UPÒ, ÷Á¨£ ©µzui°÷»÷¯ AÁøÚ¨ £õºzx¨ £ÇQ C¸¢uõºPÒ. £» BskPÒ J÷µ ChzvÀ A¢u¨ ¤aø\UPõµøÚ¨ £õºzx¨ £õºzx¨ £ÇQ¯ A¢u Fº ©UP ÐUS AÁß «x J¸ £›Ä C¸¢ux. CÓ¢x÷£õÚ ¤aø\UPõµøÚ A¢u Chzv÷»÷¯ A¢u Fº ©UPÒ AhUP® ö\´¯ {øÚzuõºPÒ.
Fº ©UPÒ Ti AhUP® ö\´ÁuØ PõP AÁß ÁÇUP©õP {ßÖ ¤aø\U ÷PmkUöPõsi¸¢uChzøuz÷uõsh Bµ®¤zuõºPÒ. §ª°À ]» Ai yµ® Ph¨£õøÓ¯õÀ÷uõsi¯x®,"h[,h[!' GßÖ H÷uõ Â]zvµ©õÚ J¸ \zu® ÷Pmhx. §ªø¯z ÷uõsiU öPõsi
¸¢uÁºPÒ ÷uõskÁøu {ÖzvÂmk, Tº¢x £õºzuõºPÒ. ©sønU QÍÔ¨ £õºzu÷£õx, A[S ö£›¯ J¸ ö\¨¦U Sh® öuߣmhx. Shzøu öÁÎ÷¯ GkzuõºPÒ. A¢uU ShzvÀ ÁȯÁȯ¨ ö£õØPõ_PÒ C¸¢uÚ. AøuU Psh Fº ©UPÒ, ""C¢u¨ ¤aø\UPõµß Põ»i°÷»÷¯ ö£›¯ J¸ ¦øu¯À C¸¢v¸UQÓx! uß Põ»i°À C¨£i J¸ ö£¸® ¦øu¯À C¸¨£x öu›¯õ©À ¤aø\UPõµß C[÷P÷¯ ÁõÌ¢v¸UQÓõß. uß Põ»i°À C¢u¨ ¦øu¯À C¸¨£x öu›¢v¸¢uõÀ & CÁß Á¸QÓÁºPÒ, ÷£õQÓÁºPÎh® ]» AØ£U Põ_UPõPU øP}mi CzuøÚ Á¸h[PÒ¤aø\Gkzv¸UP©õmhõß!'' GßÖ u[PÐUSÒ ÷£]UöPõshõºPÒ. A¨÷£õx A[S \¢{¯õ] J¸Áº Á¢uõº. AÁº A[SU Ti°¸¢u ©UPøͨ £õºzxa ö\õßÚõº: ""uß Põ»i°÷»¯ J¸¦øu¯ÀC¸¨£xöu›¯õ©À,C¢u¨ ¤aø\UPõµß Põ»ö©À»õ® ¤aø\ GkzxUöPõsi¸¢uõß. C¢u¨ ¤aø\U PõµÛß {ø»°Àuõß ©UPÎÀ £»º C¸UQÓõºPÒ. ¦øu¯À÷£õÀ CøÓÁß |©x EÒÍzvÀ C¸UQÓõß. Ax öu› ¯õ©À ©UPÒ CøÓÁøÚ öÁÎ÷¯ ÷uiUöPõsi¸UQÓõºPÒ. ""|©USÒ HµõÍ©õÚ BØÓÀPÒ, HµõÍ©õÚ vÓø©PÒ, |ØSn[PÒ, HµõÍ©õÚ ©QÌa], ©Úzv¸¨v ÷£õß ÓøÁ ¦øu¢v¸UQßÓÚ. Cøu¨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À, |õ® CÁØøÓö¯À»õ® öÁÎ÷¯ ÷uiUöPõsi¸UQ÷Óõ®. |©USÒ C¸¨£øu¨ ¦›¢xöPõÒÍõu uõÀuõß, |®ªÀ £»¸® ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® ÁÖø©°¾® Psp›¾® AÁ»zv¾®EÇßÖöPõsi¸UQ÷Óõ®''. ßßßßßßßßß
_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ
(¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ)
_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌUøP ¦Pmk® öPõÒøPPøÍz uõ•® Pøh¨ ¤izx¨ ¤Ó¸® Pøh¨¤iUP EuÄÁ÷u Esø©¯õÚ Ag\¼ BS® GßÖ AÁº EÖv¯õP |®¤Úõº. B°Ý® uzxÁU P¸zxUPøͨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õuÁº PÐUS® ¦ÓzvÀ J¸ ]ø»°ß‰»® ÁÈ£õk {PÌzxÁx \õzv¯®. Ax÷Á AÁºPÐUSz uzxÁzøu {øÚÄ £kzv |õÍøhÂÀ ¦›¯ øÁUS® GߣuõÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]ø»ø¯ Aø©US® •¯Ø]°À £[S öPõÒÍ •iöÁkzuõº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. Auߣi ]ø» Aø©US® u® •i øÁU SØÓõ»® A¢uº÷¯õP® JßÔÀ AÔÂzuõº _ÁõªPÒ. JÆöÁõ¸Á›h ª¸¢x® J¸ ¹£õ´ ©mk® ö£ÖÁx AÁµx ÷|õUP®. J¸ Sk®£zvÀ EÖ¨ ¤ÚºPÒ JÆöÁõ¸Áº ö£¯›¾® J¸ ¹£õ´ ö\¾zu»õ®. ¸®¤ÚõÀ J¸Áº ö£¯›ÀI¢x¹£õ´AÀ»x£zx¹£õ´ uµ»õ®. AvP£m\® £zx ¹£õ´ ©mk÷© öPõkUP»õ®GßÓõº.CÆÁõÖ_ÁõªPÒ AÔÂzux B°µ®, Cµshõ°µ®, I¯õ °µ®, £zuõ°µ® ¹£õ´ GßÖ öPõkUP ¸®¤¯ÁºPÐUöPÀ»õ® ªS¢u H©õØ ÓzøuAÎzux.BÚõÀ_ÁõªPÒCvÀ ªPU Psi¨£õP C¸¢uõºPÒ. C¨£ia ö\´²®÷£õxuõß ©UPøÍ ªP AvP GsoUøP°À C¢u¨ £o°À Dk £kzu •i²®. A÷u\©¯® öPõkUP ÷Ási¯ öuõøP ¯õ¸US® ö£›¯ £ÐÁõP C¸UPõx Gߣx _ÁõªPÎß Gsn®. CÆÁõÖ J¸ ¹£õ´, I¢x ¹£õ´, £zx ¹£õ´US µ^xPÒ Aa\iUP¨£mk £n® vµmk® •¯Ø] wµ©õP |øh
ö£ØÓx. ÂøµÂÀ J¸ »m\® ¹£õ´ öuõøP÷\º¢ux._ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢u›ß v¯õÚz v¸Ä¸Áa ]ø» ÁiUP¨£mkU PßÛ¯õS©›°À {ÖÁ¨£mhx. 1963B® Bsk •ÊÁx® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ uªÇPö©[S® _ØÖ¨£¯n® ö\´x _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ u›ß ö£¸ø©ø¯²® AÁº £õµu ÷u\z vØS AÎzxÒÍ ö\´vø¯²® AÁµx ÷£õuøÚø¯U Pøh¨¤iUP÷Ási¯ AÁ]¯zøu²® ÷Pm÷£õ›ß EÒÍzvÀ GÊa]³mk® ÁøP°À ÷£]Úõº. ]Ø׺PÒ, |Pµ[PÒ, ©õ|Pµ® BQ¯ ÁØÔÀ £ÒÎPÒ, ÷Põ°ÀPÒ, \[P[PÒ, ©ßÓ[PÒ, öuõÈØ\õø»PÒ BQ¯ ÁØÔß EÖ¨¤ÚºPÐUS® ö£õxUTm h[PÎÀ©UPÐUS®A¢uº÷¯õP[PÎÀ \õuPºPÐUS® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ©Qø©ø¯ Gkzxøµzuõº. _ÁõªPÎß _ØÖ¨ £¯nz vmhz øu¨ £õºUS®÷£õx "¦¯ö»Ú¨ £õ²® î¢xz xÓÂ' (The Cyclonic Hindu Monk) GßÖ 1893À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ Aö©›UPºPÒÁºozuxGÊ£xBsk PÐUS¨ ¤ÓS _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ¸US®•ØÔ¾®ö£õ¸¢x®GßÖCßÖ |©USz ÷uõßÖQÓx. uªÌ|õöh[S® _ÁõªPÒ£õÀ A¤©õÚ®öPõskA¢uº÷¯õP[PÐUS HØ£õkö\´xÁ¢u£UuºPÒC¢ua\¢uº¨ £zøu |ÊÁÂhõ©À uzu® FºPÎÀ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ö\õØ ö£õÈÄUS® ¤Ó {PÌa]PÐUS® HØ£õk ö\´uÚº. µõ©Q¸èn Â÷Á PõÚ¢u Aø©¨¦UPÒ ©mk® GßÖ CÀ»õ©À GÀ»õ Aø©¨¦UPЮ \[P[ PЮ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¡ØÓõsk ÂÇõÂøÚa ]Ó¨¦ÓU öPõshõiÚº.
_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº öPõshõi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõøÁ Jmi _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1963B® Bsk •ÊÁv¾® ©ØÖ® 1964B® BsiÀ |õßS ©õu[ Pξ©õP AÖ£zx |õßS FºPÎÀ ö©õzu® ¡ØÖ¨ £v÷ÚÊ EøµPÒ {PÌzv²ÒÍõº. ]»FºPÒ1963USÒCµsk•øÓ ÂÇõøÁU öPõshõi°¸UQßÓÚ. £ÁõÛ°À J¸ £ÒÎø¯z xÁUQ øÁzx Eøµ¯õØÔ°¸UQÓõº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ. ]u®£µzvÀ Cµsk |õmPÎÀ £zx¨ £ÒÎPξ® Cµsk ö£õxUTmh[Pξ® ÷£] °¸UQÓõº. v¸a]°À u÷£õÁÚzvß \õº¤À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ØÓõsk ÂÇõ ]Ó¨£õPU öPõshõh¨£mhx. {PÌa] •ÊÁx® v¸a]µõ¨£ÒÎ ÁõöÚõ¼ {ø»¯zuõµõÀ J¼£µ¨£¨ £mkz uªÇPö©[S® J¼zux. £» FºPÎÀ £P¼À £ÒÎ, PÀ¿›Pξ® ©õø»°À ö£õx©UPÐUS® Eøµ {PÌzv°¸UQÓõº. Kº F›À C¯[Q Á¢u AøÚzx¨ £ÒÎ ©õnÁºPЮ J¸ ö£›¯ £ÒΰÀ SÊ©, J÷µ {PÌa] °À AøÚÁ¸US® ÷£]²ÒÍõº. ]» FºPÒ FºÁ»[PÐUS HØ£õk ö\´x, FºÁ»zvß •iÂÀ ö£õx {PÌa]PÒ |hzv°¸UQßÓÚ. ]» FºPÎÀ ÂÇõ ‰ßÖ |õmPÒ öPõshõh¨£mk, ‰ßÖ |õmPЮ _ÁõªPÒ ö\õØö£õÈÄ BØÔ ²ÒÍõº. ]» \©¯® Akzukzx EÒÍ FºPÎÀ ‰ßÖ |õßS |õmPÒ öuõhº¢x £¯n®ö\´xEøµ¯õØÔ²ÒÍõº.A®£õ \•zvµzvÀ J÷µ |õÎÀ |õßS öÁÆ ÷ÁÖ Ch[PÎÀ ÷£]²ÒÍõº. v¸ö|À ÷Á¼Â÷ÁPõÚ¢uö\õøémi¡ØÓõsk ÂÇõøÁö¯õmi ©»º öÁΰmkÒÍx. CÆÁõÖ uªÇPzvß FºPÒ £»Ä®
uzu©US›¯ £õo°À EØ\õPz÷uõk _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¡ØÓõsk ÂÇõøÁUöPõshõh,AÁØÔÀGÀ»õ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ u® P®¥µU Sµ¼À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö£¸ø© PøÍ •Ç[Q°¸UQÓõº. _ÁõªPÒ {PÌzv¯ EøµPÒ ö©õzu® ¡ØÖ¨ £v÷ÚÊ GßÓõ¾® AøÁ AøÚz v¾®GßÚuø»¨¦UPÎÀEøµ¯õØÔÚõº Gߣx |©USz öu›¯ ÁµÂÀø». uªÈ¾® B[Q»zv¾©õP HÊ uø»¨¦ P÷Í|©USzöu›¯Á¢xÒÍÚ._Áõµ]¯ ©õÚ A¢u HÊ uø»¨¦UPÒ ¤ß Á¸©õÖ: "Â÷ÁPõÚ¢uº ÁÇ[Q¯ Âg bõÚ £µbõÚ \©µ\®', "Â÷ÁPõÚ¢uº ÂÍUQ¯ ]Á§øá', "Pº©÷¯õP® & öuõÈ »õͺ ¯Ub®', "Â÷ÁPõÚ¢u¸® ©Ö©»ºa ]²®', 'The Spirit of Service', 'Swami Vivekananda's Message of Strength', "Hß ¤Ó¢uõº Â÷ÁPõÚ¢uº'?
uø»¨¦UPÒ GxÁõ°Ý® _ÁõªPÒ {PÌzv¯ EøµPøÍU ÷PmhÁºPÒ AøÚÁ¸® u®•Ò ÷£]UöPõshx Cxuõß & ""GßÚ Ãµ®! GßÚ P®¥µ®! GßÚ Enºa] ÷ÁP®! A¢uU Sµ¼Àuõß GßÚ ©¢vµ÷©õ, Â÷ÁPõÚ¢uøµ÷¯ öPõskÁ¢xÂkQÓ÷u. CÁº Â÷ÁPõ Ú¢u÷µuõß''. C¢uU Põ»PmhzvÀuõß _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPøÍz "öußÚPzvß Â÷ÁPõÚ¢uº' GßÖ AøǨ£x xÁ[ Q¯x. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö£¸ø© PøͲ® AÁµx E£÷u\[PøÍU Pøh¨ ¤iUP ÷Ási¯vß AÁ]¯zøu²® ö\õØö£õÈÄPÒ Áõ°»õP ©UPÒ ©ÚvÀ £vzu÷uõk {ßÖÂhõ©À u® ©Ú® PÁº¢u ©õ©Ûu›ß ©Qø©Pøͨ £ØÔ¨ £» ÁøPPξ® uº©\UPµzvÀ GÊvÚõº_Áõª]z£ÁõÚ¢uº. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß
181
GÀ»õ® |ßø©¯õP! (v¸ N. £õ»õâ)
A¢uAvPõø»÷ÁøÍ°À÷Ámøh ¯õkÁuß ö£õ¸mhõP A¢u Ahº¢u PõÚPzvØS Á¢v¸¢uõº ©õ©ßÚº u\µuº. A÷¯õzvø¯ BЮ ©ßÚµõÚ AÁ¸U÷Põ, A÷¯õzv°À ÁõÊ® ©UP ÐU÷Põ G¢uU SøÓ²® CÀø»; J÷µ J¸ SøÓø¯z uµ. ‰ßÖ ©øÚ¯º C¸¢x® Áõ›_ CÀø»÷¯ GßÓ SøÓ u\µu¸US. Akzu ©ßÚß ¯õº GÚz öu›¯ÂÀø»÷¯ GßÓ SøÓ ©UPÐUS. A÷¯õzv |Pøµ Jmi¯ ÁÚ¨£Sv °ÀEÒÍ©ÛuºPøÍUöPõÀ¾®Põmk »[SPøÍAÆÁ¨÷£õx÷Ámøh¯õi AhUQ øÁUPõÂmhõÀ, AøÁ |Pµz vØSÒ ¦S¢x ©UPÐUSz öuõ¢uµÄ öPõkUS®. u® õºPøÍz uµ\uº AÆÁ¨÷£õx ÷ÁmøhUS Aݨ¦Áx Esk. Ax ÷£õuõöußÖ uõ÷© Cx ÷£õßÓ \¢uº¨£[PÎÀ PõÚP® ö\ßÖ ÷Ámøh¯õkÁõº. CßÝ® C¸Ò »P ÂÀø». u\µuº uß ö\ÂPøÍU Tºø©¯õPz wmiUöPõsk J¸ ¦u›À £x[Q¯ÁõÖ Põzv¸¢uõº. vjöµßÖ ¯õøÚ }º A¸¢x® \¨u® ÷Pmhx. •u¼À |v°À Ax ö©À» CÓ[S® \¨u®, ¤ßÚº xvUøP¯õÀ uspøµ ö©õsk A¸¢x® \¨u®. J¼ø¯ øÁz÷u A® ö£´²® vÓß AÁ¸US Esk. J¼ G[Q¸¢x GÊ¢u÷uõ A[Sa ö\ßÖ uõUS® \¨u÷Áv GßÓ ©¢vµzøu á¤zxA®ø£G´uõºu\µuº.AÁµxÂv AÀ»Áõ AÁøµz yskQÓx? Akzx |hUP¸US® ÷\õP[Pøͨ £ØÔ AÔ¯õu u\µuº BÁ¾hß Põmk ¯õøÚ CÓ¢xÂÊ® J¼ø¯U ÷PmPU Põzv¸¢uõº.BÚõÀA®©õ,A¨£õGßÖ A»Ô¯Áõ÷Ó J¸ ]ÖÁß xixizxU R÷Ç ÂÊ® \¨u® ÷Pmhx.
u\µuº EÒÍ® £uÔ¯x. J¼ Á¢u vUøP ÷|õUQ KiÚõº. AÁº Psh Põm] ö|gø\ EøÓ¯a ö\´ÁuõP C¸¢ux. AvPõø»°À |v°À ShzvÀ }º GkUP Á¢v¸¢u A¨£õÂa ]ÖÁöÚõ¸Áß u\µu›ß A®¤ÚõÀ uõUP¨£mkU R÷Ç SØÖ°¸® Sø»E°¸©õPz uÂzxU öPõsi¸¢uõß. Pspº ÁȯÁȯ Ki¨÷£õ´ ]ÖÁøÚz uõ[Qz uß ©i°À øÁzxU öPõshõº u\µuº. ""AÔ¯õ©À ö\´u ¤øÇ, GßøÚ ©ßÛzx Âk, GßøÚ ©ßÛzxÂk'' GßÖ ©Ú•¸PU PuÔÚõº. ›æ S©õµÚõÚ A¢ua ]ÖÁÝUS CÓUS® u¸nzvÀ uzxÁa ]¢uøÚ C¢u CÍ® Á¯v÷»÷¯ GÊ¢ux Ba\›¯® uõß. BÖuÀ ö\õÀ»¨£h÷Ási¯ AÁß BÖuÀ ö\õÀ¾® {ø»USz ußøÚ E¯ºzvU öPõshõß. u\µuº £k® xߣzøu¨ £õºzx AÁß ©Ú •¸QÚõß. ]µÁnß: ©ßÚõ!÷Ámøh¯õhÁ¢u }, |õß ShzvÀ }º GkUS®ö£õÊx GÊ¢u \¨uzøuU ÷Pmk H÷uõ Põmk »[S }º Si¨£uõP GsoÂmhõ´ ÷£õ¼¸UQÓx. C÷uõ Gß E°º ¤›¢x öPõsi¸UQÓx. CßÝ® ]» Pn[ PÎÀ |õß CÓ¢xÂk÷Áß. CÓ¨£øu¨ £ØÔ |õß PÁø»¨£hÂÀø». CßÖ CÀ»õÂmhõÀ Gß÷Óõ J¸ |õÒ C¢uz ÷uP® ©i¯zuõ÷Ú ÷£õQÓx. E»QÀ {ø»¯õP ÁõÌ¢uÁº ¯õº? A{zv¯©õÚ C¢u ÁõÌUøP G¨÷£õx •iÄØÓõÀ GßÚ? BÚõÀ öu›¯õ©À ö\´u uÁÖUPõP }[PÒ £h¨ ÷£õS®xߣzøuGso|õßPÁø»¨ £kQ÷Óß. Gß ö£¯º ]µÁnß. |õß ›æS©õµß. Gß ö£Ø÷Óõº C¸Á¸®
GÀ»õ® |ßø©¯õP!
£õºøÁ¯ØÓÁºPÒ. AÁºPÒ SiUPÄ®, SÎUPÄ® }º GkUPzuõß C¢u Av Põø»°À |vUPøµUS Á¢÷uß. ©ßÚõ! Eh÷Ú C¢u JØøÓ¯i¨ £õøu ÁȯõP Gß ö£Ø÷Óõº C¸US® B]µ©zvØSa ö\À. AÁºPÎh® |õß CÓ¢uøua ö\õÀ¼ Eß ö\¯¾US ©ßÛ¨¦U ÷PÒ. AÁºPÒ ö£¸® u£ì PÒ. AÁºPÐUS¨ ¦zvµÚõP¨ ¤ÓUS® ÷£Ö GÚUSU Qmi¯÷u Gß £õUQ¯®. |õß öPõsk ö\À» C¸¢u }ºUShzøu }Gkzxaö\ßÖAÁºPÎh®ÂÁµzøu Gkzxa ö\õÀ. AÁºPÎß \õ£zvØS } BÍõPõ©À £õºzxUöPõÒ. EßÛh ª¸¢x {µ¢uµ©õÚ Âøhö£ØÖU öPõÒ Q÷Óß GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk C¸¢u ]µÁnß uø» ö©À»a \›¢ux. uß ©i°÷»÷¯ E°øµ Âmh ]µÁnÛß ÂÈPøÍ ‰i AÁøÚU R÷Ç |vUPøµ ©n¼À CÓUQ øÁzuõº u\µuº. AÁº ÂÈPμ¸¢x® A¸÷P Ki¯ |vUS Cøn¯õ´ BÓõ´U Pspº ö£¸Q¯x. C¢u |õÒ uÚUS C¨£iö¯õ¸ |õÍõPÁõ Âi¯ ÷Ásk®? }ºUShzøuz yUQUöPõsk B]µ©zøu ÷|õUQ |h¢uõº u\µuº. uõÍ C¯»õuxUPzvßPÚ•®÷\º¢x,A¢uU Sh® ¡Ö Sh[PÒ ÷\º¢ux÷£õÀ PÚzux. B]µ©zvÀ JÎÃ_® v¸•Pz ÷uõk ÃØÔ¸¢u •ÛÁøµ²® AÁº £zvÛø¯²® £õºzu u\µuº, ®ª ®ªAÇ»õÚõº.AÁºPÎߣõu[PÎÀ ÂÊ¢x PuÔÚõº. u\µuº: Aáß, v½£ß, µS ÷£õßÓ ©õ©ßÚºPÒ Evzu `›¯ S»zvÀ Á¢u u\µußBQ¯|õß J¸£õÂ.|õßö£¸® ¤øÇ ö\´xÂm÷hß. u£ì : } ÷Áskö©ß÷Ó uÁÖ ö\´v¸UP •i¯õx. Âv A¨£i¯õP
C¸¢v¸UP»õ®. ¯õx |h¢ux? TÖ ©ßÚõ.
|h¢uøu u\µuº ÂÍUQÚõº. |h¢u {PÌøÁU ÷PÒ²ØÓ u£ì B... GßÚ... Gß ©Pß CÓ¢x ÂmhõÚõ? í... K... CøÓÁõ GßÚ ÷\õuøÚ? AÁß G[PÒ ©PÚÀ» ©ßÚõ! AÁ÷Ú G[PÒ öu´Á®. Ps £õºøÁ°Ç¢u Põ»®öuõmk CßÖÁøµ AÁÚx £oÂøhPÍõÀuõß |õ[PÒ E°º ÁõÌ¢x Á¸Q÷Óõ®. AÁøÚ¨ ÷£õÀ ©õuõ ¤uõÄUSa ÷\øÁ ö\´uÁº PøÍ E»P® CxÁøµ AÔ¢v¸UP C¯»õx. AÁß Ehø»U Põmk. AÁøÚ |õ[PÒ uh¨ £õºUP ¸®¦Q÷Óõ®. u\µuºHöuõßÖ®÷£\z÷uõßÓõ©À AÁºPøÍ ö©À» |hzv¯ÁõÖ ]µÁnÛß EhÀ C¸USªhzvØS AøÇzxÁ¢uõº. ]µÁnß EhÀ÷©À ÂÊ¢x, AÁøÚz uhÂz uh AÁºPÒ AÊu Põm] u\µu›ß ö|gø\ E¸UQ¯x. AÁº ö\´ÁuÔ¯õx vøPzx {ßÔ¸¢uõº. A¢u ÷|µzvÀ ¯UPzuUP J¸ \®£Á® |øhö£ØÓx. AøuU PsP»[P¨ £õºzxUöPõs÷h C¸¢uõº u\µuº. BPõ¯zv¼¸¢x ÷u÷Á¢vµÛß u[P©¯©õÚ Â©õÚ® u[Pa ]ÓSPøÍ Aø\zxUöPõsk R÷Ç |vUPøµ°À £aø\¨ ¦ÀöÁΰÀ Á¢x CÓ[Q¯x. ©õz¸÷u÷Áõ£Á:¤z¸÷u÷Áõ£Á:GßÓ Áõ\P[PÒ A¢u ©õÚa ]ÓSPÎß öÁΨ¦ÓzvÀ ö£õÔUP¨£mi¸¢uÚ. AvÀ uø»°À ©Sh® `i¯ÁÚõ´, PÊzv¾®, øPPξ® B£µn[PÒ Ao¢uÁÚõ´ ÷u÷Á¢vµß ¦ß•Ö Á¾hß {ßÖöPõsi¸¢uõß. R÷Ç Qhzu¨£mi¸¢u ]µÁnÛß Eh¼¼¸¢x Kº JβhÀ ö©À» ö©À» GÊ¢ux. ÷u÷Á¢vµß A¢u Jβhø» Áõ GßÖ AøÇUP JβhÀ
183
ö£ØÓ ]µÁnß A¢u¨ ¦è£P ©õÚ® ÷|õUQa ö\ßÓõß. ÷u÷Á¢vµß øP öPõkzx AÁøÚ Â©õÚzvÀ HØÔU öPõshõß. ©õÚ® uøµø¯Âmk ö©À» ÁõÚzøu ÷|õUQ GÇz öuõh[Q¯x. A¨÷£õx›æS©õµß]µÁnß,uß ö£Ø÷Óõøµ¨ £õºzx C¸ øPT¨¤ ]µ¢uõÌzv Án[QU TÔÚõß. ]µÁnß: uõ÷¯! u¢øu÷¯! Bß©õ Aȯõux. AȲ® Ehø»¨ £ØÔU PÁø»¨£hÀ BPõx. Aȯõu Bß©õ øÁ¨ £ØÔ÷¯ G¨÷£õx® ]¢vUP ÷Ásk® GßÖ uõ[PÒuõ÷Ú GÚUS AÔÄ ¦PmiܺPÒ? C÷uõ Bß©õ AÈÁØÓx Gߣøu¨ ¦›¢xöPõsk Âm÷hß. Gß AȲ® Eh¼¼¸¢x »Q, Aȯõu Bß© EhÀ ö£ØÖ Âm÷hß. uõ´ u¢øu¯õÚ E[PÒ C¸ Á¸US® ö\´u ÷\øÁ°ß ¦so¯® Põµn©õP|õßC¢vµE»P®ö\ÀQ÷Óß. C¢uz ÷uÁ £u E[PÍõÀ AÀ»÷Áõ GÚUSU Qmi¯x. C¨÷£õx |õß ÷uÁº Pøͨ÷£õÀ Áµ® u¸® \Uv ö£ØÖ Âm÷hß. BøP¯õÀ |õß Ehö»kzx ÁõÌ¢u Põ»zvÀ Gß uõ´ u¢øu¯õP C¸¢u E[PÒ C¸Á¸US® £õºøÁ Á¸©õÖ |õß Áµ® u¸Q÷Óß. |õß CÀ»õu SøÓø¯ Ax {øÓ÷ÁØÔ øÁUS®. C¢u Áµ® \õzv¯©õP ÷Ásk® GßÖ GÀ»õ® ÁÀ» £µ® ö£õ¸øͨ ¤µõºzvUQ÷Óß. Bíõ GßÚ Ba\º¯®! AÁºP ÐUS¨ £õºøÁ Á¢xÂmhx. ©õÚzvÀ HÔ ÁõÝ»P® ö\ßÖ öPõsi¸US® u[PÒ Aߦ ©PøÚ AÁºPÒPsS娣õºzuõºPÒ.AÁºPÒ C¸Áøµ²® ÷|õUQU øPT¨¤¯ÁõÖ ]µÁnß {µ¢uµ©õP Âøhö£ØÖU öPõshõß. ©õÚ® ÁõÛÀ P»¢x
©øÓ¢ux. ¦vuõP¨ ö£ØÓ £õºøÁ°ß ‰»® u\µuøµ¨ £õºzu AÁºPÒ C¸Á¸® ö£¸‰a_ ÂmhõºPÒ. u£ìÂPÒ: ©ßÚõ}AÔ¯õ©Àö\´u ¤øÇuõß GßÓõ¾® Aøu ©ßÛUS® AÍÄ G[PÐUS ©Ú¨£USÁ® CÀø». J¼ø¯ G[Q¸¢x Á¸QÓx GßÖ ©mk® } Pozuõ÷¯ uµ, Ax ¯õ›h ª¸¢x ÁµUTk® GߣøuU PoUPz uÁÔÂmhõ´. Ax Eß uÁÖuõß. EÚUSa \õ£©ÎUQ÷Óõ®. G[Pøͨ ÷£õ»÷Á CÖvU Põ»zvÀ ¦zvµ ÷\õPz uõÀ } ©›¨£õ´. ›æuÚx©PÚxEh¾USA¢v©U Q›ø¯PøÍa ö\´¯ B¯zu® ö\´²©õÖ u\µuøµU ÷PmkU öPõshõº. u\µuß ÷\õP÷©E¸ÁõP©µUQøÍPøÍAkUQ ]øuø¯ HØ£õk ö\´x ]µÁnÛß Ehø» AvÀ QhzvÚõß. ¤ßÚº ö£Ø÷Óõ›ß ¸¨£¨£i AÁ÷Ú AuØS G›³miÚõß.
AkzuPn® {PÌ¢u \®£Á® Â]zvµ©õÚx.
©PÛß §uEhÀ G›Áøu¨ £õºzu ö£Ø÷Óõº C¸Á¸® u\µuº •ØÔ¾® Gvº£õµõu u¸nzvÀ \hõöµßÖ u[PÒ ¦uÀÁß G›³mh¨£mh ö|¸¨¤÷»÷¯ ÂÊ¢xuõ[PЮG›¢x\õ®£»õÚõºPÒ. u\µuº ©Ú® ÂUQzx {ßÓõº. A¢ua \õ£® AÁøµ Á¸zv¯x. Th÷Á ©ÚzvÀ ö©¼uõ´ J¸ ©QÌa] ²® £µÂ¯x. CxÁøµ ¦zvµß CÀ»õu AÁº ¦zvµ ÷\õPzuõÀ \õP÷Ásk® GßÓõÀ AÁ¸US¨ ¦zvµß ¤Ó¨£õß Gߣx® A¢ua \õ£zvÀ C¸UQÓx AÀ»Áõ?
ÿ µõ©ß AÁ¸US ©PÚõP¨ ¤Ó¨£uØS C¢ua \õ£® Aa\õµ©õP Aø©¢ux.
uº© \UPµ® 184
ßßßßßßßßß
QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® E£\›US®
(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÌ : v¸. Á. ÷\õ•)
AkzuuõP CvPõ\[PøÍU Põs ÷£õ®. \z¯® Áu: uº©® \µ: \z¯® Áu: uº©® \µ: \z¯® Áu: uº©® \µ: \z¯® Áu: uº©® \µ: Esø©÷¯ ÷£_; uº©zøuU Pøh¨¤i. uº©® Gߣx \mhzvØS® J¸ £i ÷©À. JÆöÁõßÖUS® JÆöÁõ¸ uº©® Esk. w°ß uº©® G›¨£x; PõØÔß uº©®E»ºzxÁx.uº©zøu¨£»ÁÈPÎÀ £¯ß£kzu ÷Ási¯ \¢uº¨£[PÒ ÁõÌUøP°À Á¸QßÓÚ. ªßÚqU PoÛPøͨ÷£õ» uº©•® ªPa ]UP »õÚx. ©Ûuß ÁõÊ® ÁõÌUøP uº©® \õº¢uuõPC¸UP÷Ásk®.Esø©ø¯ AÔ¯ •i¯õu CUPmhõÚ \¢uº¨£[ PÎÀ ©Ûuß uº©zøuU Pøh¨¤izx ÁõÌ¢uÁºPÒ GßÚ ö\õßÚõºPÒ Gߣøu¨¤ß£ØÓ÷Ásk®.uº©zøuU Pøh¨¤izx ÁõÌ¢uÁºPÒ µõ©õ¯nz v¾® Esk; ©Põ£õµuzv¾® Esk. |ØSn[PÐUS® w¯ Sn[PÐUS® Cøh°À |h¢u ÷£õµõmh[PøÍ CƸ CvPõ\[PЮÁ¸oUQßÓÚ."u¸©zøu `x PÆÄ®; CÖv°À uº©÷© öÁÀ¾®' GßÝ® ÷Põm£õmiߣi |ØSn[PÒ CÖv°À öÁØÔ AøhQßÓÚ. w¯ Sn[PÒ E¸zöu›¯õ©À AÈ¢x ÷£õQßÓÚ. w¯ÁºPøÍ öÁÀÁuØPõP \›¯õÚ •øÓ°À uº©® £¯ß£kzu¨ £kQÓx. C¢u CvPõ\[PÎÀ Aئu ©õÚ wµºPøͲ®, õºPøͲ®, ¦»øÚ öÁßÓÁºPøͲ® \¢vUQ÷Óõ®. Az uøP¯Â¯zuS©ÛuºPÎßÁõ°»õP|õ® uº\Úzøu¨ £ØÔz öu›¢x öPõÒQ÷Óõ®. µõ©õ¯nzvÀ ÿ µõ©ºuõß Puõ |õ¯Pß: ÿ µõ©º £µ©õz©õ BÁõº. ^uõ®©õ ãÁõz©õ BÁõº. |À»õ]›¯µõPÄ® S¸ÁõPÄ® C¸¨£Áº ÿ Bg\÷|¯º. CµõÁnß £zxz uø»PÒ öPõsh J¸ w¯\Uv. Pº÷©¢v›¯[PÒ I¢x, bõ÷Ú¢ v›¯[PÒ I¢x. CÁØÔß Áõ°»õP
µõÁnÛß ©Ú® öPmh ÁÈ°À ö\¯À £kQÓx. £USÁ©øh¯õu w¯ Snzvß ¤µv{v¯õP µõÁnß ÂÍ[SQÓõß. CµõÁnß ^uõ®©õøÁz yUQa ö\ßÖ ÂkQÓõß. AuõÁx w¯Sn® öPõsh ©ÚzvÚõÀ ãÁõz©õ ]øÓ¨£kzu¨£k QÓx. £µ©õz©õÁõQ¯ ÿ µõ©øµ¨ ¤›¢uuØPõP ãÁõz©õÁõQ¯ ^uõ®©õ ÷ÁuøÚ¨£kQÓõº. «sk® £µ©õz ©õÄhß Cøn¯ ãÁõz©õ ¤µõºzuøÚ °¾®, v¯õÚzv¾® ‰ÌSQÓx. A¨÷£õx uõß S¸ Á¸QÓõº. PÁø»¨£hõwºPÒ |õß C¸UQ÷Óß GßÖ EÖv ö©õÈ AÎUQÓõº. ÷Áuõ¢uU Ps÷nõm hzvÀ µõ©õ¯nzøu¨ £iz÷uõ©õÚõÀ & J¸ ©õv› ©Ûuß, ©õv›U PnÁß, ©õv› ©øÚÂ, ©õv› ©Pß, ©õv› ©ßÚß & GßÖ Euõíµn ¦¸åºPøÍ \¢vUP»õ®.
|»®, ÷Pk BQ¯ Cµsøh²® C¯ØøP Eøhzv¸UQÓx. CƵs kUS® Cøh°À EÒÍ ÷£õµõmh® G[S® ¦»ÚõQÓx. µõ©õ¯nzvÀ |À» ÁºPÒ ›æPÒ GßÖ® öPmhÁºPÒ µõm\uºPÒ GßÖ® AÔ¯¨£kÁº. Gv› ø¯a \©õΨ£x® J¸ ÁõÌUøP¨ £°Ø ]÷¯. Á¼Ä £øhzuÁ÷Ú ÁõÌÄUS›¯ Áß. GÆÁõÖ Á¼ø©ø¯¨ ö£ÖÁx, GÆÁõÖ Gv›ø¯a \©õΨ£x Gß£Ú µõ©õ¯n® |©US¨ ¦Pmk® £õh[PÍõ QßÓÚ. AÓö|Ô Põ¨£ÁÝUS ÁõÌU øP°À ÷\õuøÚPÒ AvP©õÚõ¾® CÖv öÁØÔ AÁÝUSzuõß. Cx µõ©õ¯n®‰»® |õ® AÔ²® £õh®. Põ©•®, Põ_ Bø\²® ©ÛuøÚU öPmhÁÈ°ÀyskQßÓÚ.CƵs iÝÒPõ©zøuAi¨£øh¯õPUöPõsk E¸ÁõÚx µõ©õ¯n®. Põ©zøu öÁÀ ÁuØS HØ£ ©Ûuß öu´Ázußø© ö£ÖQÓõß.
24
uº© \UPµ®
©Põ£õµuzvß ÁÈ£k PhÄÒ ÿ Q¸èn £µ©õz©õ GÝ® GmhõÁx AÁ uõµ® BÁõº. AÁº £õº¨£uØS ©Ûuß; ö\¯¼À CøÓÁß. |ØP¸©[PøÍ G¨£ia ö\´¯ ÷Ásk®, w¯ Pº©[PøÍ GÆÁõÖ Â»UP ÷Ásk® GßÖ TÖÁx ©Põ£õµu®. ©Põ£õµuzøu²® µõ©õ¯nz øu²® J¨¤kÁx ªP EØ\õP©õP C¸US®. µõ©õ¯nzvÀ Á¸® Gv› ö|k¢öuõø»ÂÀ C¸UQÓõß. ©Põ £õµuzvÀ £[PõÎPÒ ÃmkUSÒ÷Í÷¯ Gv›PÒ BQÓõºPÒ. £õshÁºPÒ £s £mhÁºPÒ; AÁºPÒ ÁÈ |ÀÁÈ; Auº© ÁÈU÷P ÷£õPõuÁºPÒ £õshÁºPÒ. öP͵ÁºPÎß ÷Áø»÷¯ SǨ£® Esk£sqÁxuõß. Cx÷£õßÓ wUSn®£øhzuw¯ÁºPøÍa\©õÎzx CÖv°À öÁØÔ ÁõøP `kQÓõºPÒ £õshÁºPÒ. ÿ Q¸ènß £õshÁº £UPª¸¢x AÁºPÐUS Eu ö\´x ÷£õ›À öÁØÔ ö£Ó EuÄQÓõº. µõ©õ¯nzøu¨ ÷£õ»÷Á ©Põ£õµ u•® ©ÛuÝøh¯ ÁõÌUøPz uzx Ázøu ÂÍUSQÓx. ©ÛuÚx ¤µ£g\ ÁõÌ÷Á J¸ ÷£õµõmh®. ©ÛuÝøh¯ EhÀS¸÷ñzvµ§ª.©ÛuÛhzxÒÍ |À¼¯À¦PÒ £õshÁºPÒ ÷£õßÖ GsoUøP°À SøÓÄ; öPmh C¯À¦ P÷Íõ öP͵ÁºPÒ ÷£õßÖ GsoU øP°À AvP®. C¸Âu C¯À¦PЮ ©ÛuÛhz÷u ÷uõßÔ¯øÁPÒ Bu»õÀ AøÁPÒ uõ¯õvPÒ AuõÁx £[PõÎPÒ BQßÓÚ. ÿ Q¸ènßGßÝ®£µ©õz©õ GÀ»õ¸øh¯ EÒÍzv¾® \õµv¯õP ÃØÔ¸UQÓõº. AÁº B²u® Gkzx¨ ÷£õº ¦›ÁvÀø».BÚõÀAÁµxA¸Ò|À» ÁºUS ©mk÷© E›¯uõQÓx. uº©zxUS® Auº©zxUS® Cøh÷¯ |hUS® ÷£õµõm hzvÀ uº©® CÖv°À öÁÀ¾QÓx. ©Ûuß uº©ÁõÚõ°¸¢x Auº
©zøu öÁßÖ ¤ÓS £µ©øÚ Aøh¯ ÷Ásk®. ÁõÌUøP°À G¨÷£õx ]UPÀ PЮ,¤µa\øÚPЮÁ¸QÓ÷uõA¨÷£õx CƸ CvPõ\[PЮ |©US ÂÍUP ©ÎUS®. |©x ¤µõºzuøÚPÐUS EÒθ¢x J¸ SµÀ £vÀ AÎUS®. Axuõß ©Úa\õm]. ©Úa\õm]°ß Sµø»U ÷PmPz öu›¢v¸UP ÷Ásk®. ©Põz©õ Põ¢v Aøu Inner Voice GßÖ AøÇUQÓõº. CUPmhõÚ u¸n[PÎ ö»À»õ® AÁº AUSµø»U ÷Pmk •iÄPÒ Gkzuõº. AºáúÚß SǨ£©õÚ J¸ {ø»°À C¸¢uõß. AÁß ußøÚU Q¸£nß GßÖ £PÁõÛh® £PºQßÓõß. AÁß Q¸ènÛh® "]Öø© GßÓ ÷PmiÚõÀ |À¼¯Àø£ CÇ¢u |õß AÓö|Ô Gx GÚ AÔ¯ •i¯õ©À ©¯[Q E®ø© ÂÚÄQ÷Óß.GÚUSGx]Ó¨¦UöPõkU S÷©õ Aøu EÖv¯õPU TÖ®. |õß E©x ]è¯ß. |õß E®ø©z ug\©øh Q÷Óß. GÚUS E£÷u]zu¸ÒõõP!' GßÖ ¤µõºzvUQßÓõß. ©ÚvßPs Aø©¢xÒÍ HÌø© ¯õÚx Põº¨£s¯® GÚ¨£kQÓx. |®ø©¨ ¤Óº £›uõ£©õP¨ £õºzx Cµ[Q Á¸¢xuØ÷PØÓ {ø»²® Põº¨£s¯® GÚ¨£kQÓx. ö|¸UPiPÒ Põµn©õP ©ÚvÀ uͺĮ, x¯µ•® HØ£kÁx Põº¨ £s¯zvß ÂøÍÄ. ¯õº J¸ÁÛh® Põº¨£s¯® EÒÍ÷uõ AÁß Q¸£nß GÚ¨£kÁõß. ußÛhzxÒÍ ö\ÀÁz øua ]Ôx® ö\»Ä ö\´¯ ©Ú® xo ¯õuÁÝUS® A¨ö£¯º Á¢uø©QÓx. E»QÀ ¤Ó¢u ©Ûuß J¸Áß £µ® ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ bõÚzøu Aøh¯õx ÷£õÁõÚõQÀ AÁß Q¸£nß GÚ¨£k Áõß.AºáúÚßC[SußøÚUQ¸£nß GßÖ £PÁõÛh® £PºÁx •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚ÷u.
ßßßßßßßßß
186
øPÁÀ¯ |Á}u®
(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)
uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 19) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 19) Azv¯õ÷µõ£ö©ßÖ©£Áõuö©ßÖg ö\õÀ¾®
Ezv¯õØ£¢u®ÃöhßÖøµUS® ÷Áuõ¢uö©À»õ® ªzøu¯õ©õ÷µõ£zuõØ£¢u©õ ©£ÁõuzuõÀ •zv¯õªÆµsiß•¢vµõ÷µõ£[ ÷PÍõ´ ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: Azv¯õ÷µõ£® GßÖ ö\õÀ¾QßÓ Ezv°ÚõÀ £¢uö©ÚÄ®, A£Áõu® GßÖ ö\õÀ¾QßÓ Ezv°ÚõÀ Ãöh ÚÄ® E£{hu® AøÚzx® ö\õÀ¾®. Bu»õÀ CÀ»õu B÷µõ£zuõÀ £¢u©õ®, A£ÁõuzvÚõÀ Ãhõ®. CƸÁøP °À •ß¦ B÷µõ£zøuU ÷Pm£õ´. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: Azv¯õ÷µõ£® GßÖ® A£Áõu® GßÖ® ö\õÀ¾® Ezv¯õÀ £¢u® ÃöhßÖ EøµUS® ÷Áuõ¢u® GÀ»õ® Azv¯õ÷µõ£® GßÖ ö\õÀ¾QßÓ ²Uv¯õÀ £¢u® GßÖ®, A£Áõu® GßÖ ö\õÀ¾QßÓ ²Uv¯õÀ Ãk GßÖ® E£{åu[PÒ GÀ»õ® ö\õÀ¾®
Azv¯õ÷µõ£® = E»P® GÆÁõÖ ÷uõßÔ¯x GßÖ ö\õÀÁx
Azv¯õ¯®=uõß CÀ»õu ChzvÀ uõß ÷uõØÖÁx Azv¯õ¯®
A£Áõu® = ÷uõßÔ¯ JÆöÁõß øÓ²® AuÚuß PõµnzvÀ JkUQ, PõµnzvØS A¢{¯©õPU Põ›¯® CÀø» GßÖ ¦›¯ øÁ¨£x
ªz¯õ= Gx bõÚzuõÀ }UP¨£kQ Ó÷uõ Ax ªz¯õ ªzøu¯õ®B÷µõ£zuõÀ£¢u©õ®& CÀ»õu B÷µõ£zuõÀ £¢u®
A£ÁõuzuõÀ •Uv¯õ® & A£Áõ uzuõÀ •Uv¯õ® CƵsiß •¢v B÷µõ£® ÷PÍõ´ & ußøÚ áP ãÁ £µ©õPz ÷uõØÖ¨£x B÷µõ£ ²Uv. ußøÚ AzøÁu©õÚ Thìu ¨µð©©õPz ÷uõØÖ¨£x A£Áõu ²Uv. CÆ Âµsk ²UvPÎÀ •u¼À B÷µõ£ ²Uvø¯U TÓz öuõh[SQÓõº. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 20) uzxÁ £h»® (£õhÀ & 20) 20) B÷µõ£©zv¯õ\[PØ£øÚ¯õÁ öÁÀ»õ®
K÷µõºÁìxÂøÚ÷Á÷Ó÷¯õ÷µõº ÁìxöÁÚ÷ÁõºuÀ |õ¹k£o¯õz÷uõßÓÚµÚõPz uÔ°Ø÷ÓõßÓÀ }¹kPõÚØ÷ÓõßÓÛµ¢uµ®öÁ롯 ÷ÓõßÓÀ ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: B÷µõ£ö©ßÖ®, Azv¯õ\ ö©ßÖ®, PØ£øÚ GßÖ® BÁÚ AøÚzx®JÆöÁõ¸ö£õ¸øÍ÷ÁÓõÚ JÆöÁõ¸ ö£õ¸öÍÚ AÔu»õ®. £Êøu°Ûhzxa \º¨£¢ ÷uõØÖuÀ, Pmøh°Ûhzx ©PÚõPz ÷uõØÖuÀ, PõÚ¼Ûhzxa\»¢÷uõØÖuÀ,BPõ¯z vÛhzvÀ uµªßø© ÷uõØÖuÀ. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: B÷µõ£® Azv¯õé® PØ£øÚ ¯õÁÚ GÀ»õ® & B÷µõ£®, Azv¯õé®, PØ£øÚ GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓ AøÚzx® Kº Kº ÁìxÂøÚ ÷Á÷Ó Kº Kº Áìx GÚ KºuÀ & JÆöÁõ¸ ö£õ¸ øͲ® ÷ÁÓõÚ JÆöÁõ¸ ö£õ¸ÍõP AÔuÀ
uº© \UPµ® 188
Euõíµn[PÒ: Euõíµn[PÒ: Euõíµn[PÒ: Euõíµn[PÒ:
1. |õ¹k £o¯õz ÷uõßÓÀ & ©[Q¯ öÁÎa\zvÀ P°Ö £õ®£õPz ÷uõßÖuÀ
2. |µÚõPz uÔ°Ø ÷uõßÓÀ & Pmøh°Ûhzx ©Ûuß ÷uõßÖuÀ
3. }¹k PõÚÀ ÷uõßÓÀ & PõÚ¼hzx }º ÷uõßÖuÀ
4. {µ¢uµ® öÁ롯 ÷uõßÓÀ & BPõ¯zvÀ uµªßø© ÷uõßÖuÀ. ©õø¯ Gߣx éuéz »ñn® (ézx® CÀø»; Aézx® CÀø») ¨µð©zvÀ ©õø¯ C¸¨£uØS ©õø¯÷¯ Põµn®. ©õ¯õ = Põµn Az¯õé® (÷£u® Qøh¯õx) ¨µ£g\® = Põ›¯ Az¯õé® (Cµsk ÷£u[PÒ Esk)
1. Aºzuõz¯õé® & (÷uÁ÷»õP®, Aö©›UPõ, \¢vµß, `›¯ß, ©µ®) = DaÁµ a¸èi
2. bõÚõz¯õé® = (CøÁö¯À»õ® Esø© GßÖ {øÚzxU öPõsi¸¨ £x) & ãÁ a¸èi Aºzuõz¯õé® Gߣx CÀø» Gߣxuõß bõÚ®. BÚõÀ bõÚz vØS¨ ¤ÓS® Aºzuõz¯õé® öuõhº¢x C¸US®. AuÚõÀuõß ãÁß •Uv êzvUQÓx. \õìvµ® ö\õÀ¼U öPõkUP •iQÓx. |õß, GÚx Gߣx GßÝøh¯ a¸èi. ÷Áuõ¢u® GßÝøh¯ a¸èi ø¯zuõß }US®. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 21) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 21) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ & 21) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 21) C¨£i¨÷£õ»|õ©¹£[PεskªßÔ J¨£©õ°µshØöÓõßÓõ²nºöÁõÎ {øÓÁõ´ {ØS® A¨¤µ©zvØ÷ÓõßÖø©®§uÂPõµ ö©À»õ®
ö\¨¤¯PؤuzuõØö\ÛzuöÁß ÓÔ¢xöPõÒ÷Í ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: CøÁ÷£õ» |õ©¹£©õÚ Cµsk ußø©PÒ CßÔ JØÖø©¯õ²®, xÂu® CßÔHP©õ²®bõÚ¨¤µPõ\{øÓÁõ²® C¸UQßÓ A¢u¨ ¤µ®©zvÀ ÷uõØÓõ {ßÓ £g\ §u® •u¼¯ ÷ÁÖ£õh øÚzx® ö\õÀ»õ {ßÓ B÷µõ£zuõÀ EshõÚøÁPöÍßÖ öu›Áõ´. £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: £uÄøµ: C¨£i¨ ÷£õ» & ÷©ØTÔ¯ z¸è hõ¢u® ÷£õ» |õ©¹£[PÒCµsk®CßÔ & |õ© ¹£©õÚ Cµsk ußø©PÒ CßÔ J¨£©õ´&(BPõ¯zøu¨÷£õ»)éz GÀ»õÁØÔ¾® Ưõ¤zv¸UQÓx CµshØÖJßÓõ´ & `߯® AØÓ uõ´, AzøÁu©õ´, ö©´¨ö£õ¸Ò ©õzvµ©õ´
Cµsk C¸¢uõÀuõß JßÖ GßÓ ÁõºzøuU÷P ©v¨¦ C¸US®. JßÖ GßÓ ÁõºzøuU÷P ©v¨¦ CÀ»õx £sn÷Ásk® GߣuØPõP "`߯® AØÓuõ´' GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. EnºöÁõÎ {øÓÁõ´ {ØS® & bõÚ¨µPõ\® {øÓÁõ´ C¸UQßÓ (êz)
A¨ ¤µ©zvÀ ÷uõßÖ® & A¢u ¨µð©zvÀ ÷uõßÖQßÓ I®§uÂPõµö©À»õ® & £g\§u® •u¼¯ ÷ÁÖ£õk AøÚzx® ö\¨¤¯ PؤuzuõÀ ö\Ûzu öÁßÖ AÔ¢x öPõÒ÷Í & ö\õÀ»¨ £mh B÷µõ£zuõÀ (PØ£øÚ°ÚõÀ) EshõÚøÁ GßÖ AÔ¢x öPõÒ Áõ´. (öuõh¸®)
ßßßßßßßßß
ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 20Áx ©õ|õk2012
ÿ©z_ÁõªP©»õz©õÚ¢uAÁºPÒ ÷£a]ß öuõhºa]: ‰ßÖÂu©õÚ ¤µõºzuøÚPÒ Esk. CøÓÁõ GÚUS CøuU öPõk GßÖ |õ÷© wº©õÛzx CøÓÁÛh® ÷Pm£x. CµshõÁx } Cmh£i GÚUS Cx GßÖ Á¸Áøu HØÖU öPõÒÁx. ‰ßÓõÁuõPJ¸¤µõºzuøÚC¸UQÓx. GÚUS GxÄ÷© ÷Áshõ®. } ©mk® ÷Ásk®. A÷íxP £Uv. £søn¯õº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº £søn°À C¸¢u÷£õx Põø»°À J¸ ¤aø\UPõµß AÁøµ¨ £õºUP Á¢ v¸¢uõß. £sønø¯a _ØÔ¨ £õºzx Âmk £søn¯õº guest house Á¢u÷£õx ÁÈ°À AÁøÚ¨ £õºzuõº. } Hß C[S {ØQÓõ´ GßÖ ÷Pmhõº. ¤aø\UPõµß |õß \õ¨¤mk Cµsk |õÒ BQÓx; GÚUS I®£x ¹£õ´ uõ¸[PÒ GßÓõß. Eh÷Ú £søn¯õº uß ø£°¼¸¢x £zx ¹£õø¯ Gkzx AÁÛh® }mi ChzøuU Põ¼£sq GßÖ TÔ Âmk¨£sønÃmkUSÒ÷£õ´Âmhõº. ©v¯® J¸Áß Á¢v¸¢uõß. AÁß Cµsk |õÍõPa \õ¨¤hÂÀø». GÚUS HuõÁx Eu ö\´²[PÒ GßÖ ö\õß Úõß. AÁÛh® I®£x ¹£õ´ öPõkzx Aݨ¤ øÁzuõº. ©õø»°À J¸Áß Á¢v¸¢uõß. EÚUS GßÚ ÷Ásk® GßÖ £søn¯õº ÷Pmh÷£õx AÁß E[Pøͨ £ØÔ {øÓ¯U ÷PÒ¨£mi¸U Q÷Óß. E[Pøͨ £õºzxÂmk¨ ÷£õP »õ® GßÖ Á¢÷uß. ©ØÓ£i GÚUS GxÄ® ÷Áshõ® GßÓõß. } ÃmkUS¨ ÷£õ. A[÷P ö\ßÖ SÎzx, \õ¨¤mk Âmk C¸. |õß ¤ÓS Á¸Q÷Óß GßÖ EhßJ¸÷Áø»¯õøÍAݨ¤øÁzuõº.
¤ÓS £søn¯õº Ãk Á¢x AÁÝhß AÍÁÍõÂÚõº. AÁÝUS A¸Q÷»÷¯ J¸ Ãk PmiU öPõkzx ußÝhß u[P øÁzxU öPõshõº. CøÓÁÝ® £UuºPÎh® AÁºPÎß uSvU÷PØ£ |h¢x öPõÒQÓõº. ¤µõºzuøÚUöPßÖ J¸ ÷|µzøu JxUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. Cuß AÁ] ¯zøuU Põ¢v¯iPÒ ÁõÌUøP°À £õºUQ÷Óõ®.
J¸ •øÓ Puº ¤µa\õµzvØPõP B¢vµ ©õ{»®, ÿPõSÍ® GßÓ Fº ö\À» ÷Ási°¸¢ux. v¸a] Á¢x u[QÂmk ÷©õmhõº Põ›À ÷|÷µ ¦Ó¨ £kQÓõº. ö|i¯ £¯n®. Cøh°øh÷¯ ©UPøÍa \¢vzu£i ö\ÀQÓõº. A[S ÷£õ´a ÷\º¢u÷£õx CµÄ 7 ©o. AÁ ÷µõk Á¢v¸¢u Cµsk Eu¯õͺPÒ ©Põ÷uÁ ÷u\õ²® PõPõ Põ÷»ºP¸® Eh®¦ A\v¯õP C¸UQÓx GßÖ Põ¢v ¯iPÎh® AÝ©v ö£ØÖ Â¸¢vÚº ÂkvUSa ö\ßÖ EÓ[QÂmhÚº. Põ¢v¯iPÐUS®Eh®¦A\v¯õPzuõß C¸¢ux. A[S ©UPÒ ¡Ø¦ ÷ÁÒÂUS HØ£õk ö\´v¸¢uõºPÒ. Põ¢v¯iPÒ AvÀ P»¢xöPõskÂmk £kUP Á¢u ÷£õx CµÄ 10 ©o. |ßS EÓ[Q Âmhõº. Akzu |õÒ ÂȨ¦ Á¢ux. GÊ¢u÷£õx ÷|ØÖ CµÄ ¤µõºzuøÚ ö\´¯ÂÀø» GßÓ Gsn® Á¢u÷£õx £kUøP°÷»÷¯ ÷\õP©õP A©º¢x Âmhõº. Cµsk AߣºPЮ £kU øP°À A©º¢v¸¢u Põ¢v¯iPøÍU ÷PmhõºPÒ: GßÚ P¨£À PÂÌ¢x Âmhuõ? ÷\õP©õP C¸UQÕºPÒ. Põ¢v¯iPÒ ©Põ÷uÁ ÷u\õø¯U ÷Pmhõº: }[PÒ CµÄ ¤µõºzuøÚ ö\´
uº© \UPµ® 190
wºPÍõ? AuØS ©Põ÷uÁ ÷u\õ´ £kU øP°À ÂÊ¢uxuõß öu›²®, EÓ[Q Âm÷hß.CµÄ¤µõºzuøÚö\´¯ÂÀø» GßÓõº. Põ¢v¯iPÒ PõPõ Põ÷»ºPøµU ÷Pmhõº. AÁº ö\õßÚõº: ¤µõºzuøÚ ö\´¯ •¯Ø]z÷uß. EÓ[QÂm÷hß. Põ¢v¯iPÒ: |õÝ® CµÄ ¤µõºz uøÚ ö\´¯ÂÀø». ÷|ØÖ ¤µõºzuøÚ ö\´¯õuøu {øÚzu÷£õx EhÀ |k[ Q¯x. EhÀ ¯ºzxU öPõmi¯x. ¯õ¸øh¯Q¸ø£¯õÀ|õßE°ºÁõÌ¢x öPõsk C¸UQ÷Ó÷Úõ, ¯õº Pn¢÷uõÖ® GßøÚU Põzx Á¸QÓõ÷µõ AÁøµ {øÚzx¨ ¤µõºzuøÚ £snõux ö£›¯ uÁÖ. C¢uz uÁÖUSU Põµn® ¤µõºzu øÚUS GßÖ ÷|µ® JxUPõu÷u. CÛ C¢uz uÁÖ ÷|µõ©¼¸UP ¤µõºzuøÚUS GßÖ J¸ ÷|µ® JxUP ÷Ásk®. 7 ©oUS¨ ¤µõºzuøÚ. Põø»°¾® ©õø»°¾® 7 ©oUS¨ ¤µõºzuøÚ GßÖ JxUQUöPõskÂmhõÀ CÛ C¢uzuÁÖ÷|µõxGßÖ•iÄö\´uõº. Aøuz uß ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Pøh¨ ¤izx Á¢uõº.
|® AßÓõh Áõ̾® C¢u ÷|µz vØS C¢u ÷Áø» GßÖ Aø©zxU öPõsk ¤µõºzuøÚUS GßÖ J¸ SÔ¨¤mh ÷|µzøu JxUP ÷Ásk®. Work Adjustment GßÖ ¤µõºzuøÚø¯z uÒÎ÷£õmk P©õ, P©õÁõP ÷£õ´Âm hõÀ Ax CøÓÁÚõP¨ £õºzx øÁUQÓ Full Stop Áøµ ö\ßÖÂk®. AkzuuõP v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ¿› ö\¯»õͺ ¯wìÁ› \µÁn£Á ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ "ÿ µõ©Q¸ènº ÁÇ[Q¯ ö\´v' GßÓ uø»¨¤À ÷£] ÚõºPÒ.
|õ® ©ÛuºPÍõP¨ ¤Ó¢v¸¨£x PhÄøÍ ÁÈ£kÁuØPõP GßÖ ÿ µõ© Q¸ènº AßøÚ ÿ \õµuõ ÷u°h®
ö\õßÚõº. |©x •uÀ Phø© CøÓÁøÚ ÁÊzxÁx. ¤Ó £» Phø©PÒ C¸US®. AøÁö¯À»õ® CøÓÁøÚ AøhÁ uØS AÝ\µøn¯õP Á¢x Aø©¯ ÷Ásk®. uÁ÷©õ, §øá÷¯õ Aøu C¨ö£õÊ÷u öuõh[QÂk GßQÓõº AßøÚ¯õº. Hß? ""C¨¤Ó¨¦ u¨¤ÚõÀ G¨¤Ó Áõ´US÷©õHx®AÔQ÷»ß'' GßQÓõº uõ²©õÚÁº. J¸ uÁøÍø¯¨ £õ®¦ ÂÊ[QU öPõsi¸UQÓx. £õ®¤ß Áõ´USÒ ÷£õ´U öPõsi¸US® uÁøÍ §a]ø¯¨ ¤izxz vßQÓx. Põ»® GßÝ® £õ®¦ |®ø© ÂÊ[QUöPõsi¸UQÓx. ÁȨ÷£õUPß J¸Áß Põmiß ÁÈ ÷£õ´UöPõsi¸¢u÷£õx ¦¼ JßÖ xµzv¯x.AÁߣõÊ[QnØÔÀÂÊ¢x Âmhõß.öPõiø¯¨¤izxUöPõshuõÀ R÷Ç ÂÇÂÀø». R÷Ç |õP[PÒ QhU QßÓÚ. ÷©÷» £õºzuõÀ ¦¼ {ßÖ öPõsi¸UQÓx. AÁß ¤izv¸¢u öPõiø¯ G¼ Pzu›zxUöPõsi¸U QÓx.AÁßÂÊ¢u÷£õxEøh¢u÷uß TmiÛßÖ ÷uÜUPÒ QÍ®¤ Á¢x AÁøÚU öPõmkQßÓÚ. CzuøÚUS® Cøh°À Eøh¢u ÷uß TmiÛßÖ ÷uß JÊSQÓx. Aøu AÁß _øÁUQ Óõß. Põ»® GßÝ® G¼ ¤izv¸US® öPõiø¯U Pzu›zxU öPõsi¸UQÓx. "PõØÖÒÍ ÷£õ÷u yØÔUöPõÒ' GßÖ |® ö£›÷¯õºPÒ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. AÖÁøh°ß÷£õx PõØÖ AiUS® ÷£õ÷uö|Àø»zyØÔGkzxUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ |õ® {øÚUQ÷Óõ®. PõØÖÒÍ ÷£õ÷u GßÓõÀ ‰a_U PõØÖ EÒÍ÷£õ÷u CøÓÁøÚz yØÔU (xvzxU) öPõÒ GßÖ AuØS¨ ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®.
ÿµõ©Q¸ènº,ÿ\õµuõ÷u¯õº,_ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£UuºPÎß20Áx©õ|õk&2012 CÆEh®¦}[S®•÷ÚG¢uõ´÷PÒ CßÚ¸Íõ® AÆEh®¦USEÒ÷ÍAÁu›UPU Põs÷£÷Úõ Cµsk Põµn[PÐUPõP ÿ Q¸è nº ußøÚ Án[Pa ö\õÀQÓõº. C¢u E»P® A{zv¯©õÚx; CµshõÁx A_P©õÚx & AuõÁx xߣ©¯©õÚx
A_P® ÷»õP® C©®
A_P® C©®
A_P® ÷»õP® C©®
A_P® C©® ¤µõ¨¯ £áìÁ ©õ®'' ¤µõ¨¯ £áìÁ ¤µõ¨¯ £áìÁ ©õ®'' ¤µõ¨¯ £áìÁ
AuÚõÀ GßøÚ Án[S! AÁº ö\õßÚøu |ßS ¦›¢xöPõÒ Ð® Áøµ E»P® xߣzøuU öPõkzx AizxAizx K¯õx £õh® ¦PmiU öPõs÷h C¸UQÓx. ÿ µõ©Q¸ènº CøÓÁß Esø©, ©ØÓøÁGÀ»õ®ö£õ´GßÖö\õÀQÓõº. Cøu Enµ AÁº Põmi¯ ÁÈ Põ© Põg\Úz xÓÄ. ""©õuøµ ©øÚ¯õ´ ©vUS® GÁÝ® §µnzxÁ•ÓU Põµn÷© CÀø»'' Gߣx ÷Põm£õk. \õµøu ©øÚ¯õP C¸¢uõ¾® S¸÷uÁº uß ©Úvh® ö\õßÚõº: H´ ©Ú÷©! EÚUSa \Ÿµ CߣzvÀ |õmh ª¸UQÓuõ? C¸¢uõÀ uøh÷¯x® CÀø». ©øÓUPõ©À Esø©ø¯ öÁÎ °k GßÓ£i £kzv¸¢u \õµøuø¯ öuõh¨÷£õÚ÷£õx \©õv {ø» G´v Âmhõº. C¨£iußøÚzuØ÷\õuøÚ£soU öPõshõº S¸÷uÁº. |õn¯zøuz öuõmhõ÷» S¸÷uÁ›ß øP ÷PõoU öPõÒЮ. ÷\õvzx¨ £õºUP Â÷ÁPõ Ú¢uº AÁº £kUøP°À |õn¯zøu ©øÓzx øÁzuõº. uß ^hºPøͲ® ußøÚa ÷\õvzx¨ £õºUP AÝ©vzuõº. J¸ÁøµU S¸ÁõP HØÖUöPõÒÁuØS •ß¦ AÁøµ |ßS ÷\õvzx¨ £õº Gߣõº S¸÷uÁº. ©ÛuÛß xߣzvØSU Põµn®
Aí[Põµ®. ©õkí®©õGßÖPzxQÓx.í®©õ GßÓõÀ |õß GßÖ Aºzu®. A¢u ©õmøh H›À §mi EÊÁõºPÒ. Aizx öÁ°¼À |ßS ÷Áø» Áõ[SÁõºPÒ. Ax CÓ¢u ¤ß¦® Auß xߣ® öuõhºQÓx. Auß ÷uõ¼À u¨¦ ö\´x AiAi GßÖ AiU QÓõºPÒ. £gø\a _zu® ö\´¯ Auß |µ®¦PøÍ Gkzx £g_ AiUS® P¸Â ö\´ÁõºPÒ. AiUS®÷£õx xíú xíú GßÖ \zu® Á¸QÓx. xíú GßÓõÀ } GßÖ Aºzu®. G¨÷£õx |õß Gߣx } GßÖ ©õÖQÓ÷uõ A¨ö£õÊv¸¢x Auß ÷ÁuøÚUS J¸ •iÄ Á¢xÂk QÓx.
C¢u "|õß', "|õß' GßÓ ©Ú¨ £õßø©uõß xߣzvØSU Põµn®. }, } (CøÓÁß) GßÖ Ax ©õÔÂmhõÀ xߣ® CÀø».
}C¯US£Áß|õßC¯¢vµ®;}Si °¸¨£Áß |õß Ãk; } BmkÂzuÂu® |õß BkQ÷Óß Gߣõº ÿ µõ©Q¸ènº. Aí[Põµ® £»® uº£® Põ©® U÷µõu® Aí[Põµ® uº£® Põ©® U÷µõu® Aí[Põµ® £»® uº£® Põ©® U÷µõu® Aí[Põµ® uº£® Põ©® U÷µõu® Aí[Põµ® £»® uº£® Põ©® U÷µõu® \ é®a›uõ \ é®a›uõ I ©õ©õz©£µ÷u÷íåû ¨µzÂå¢÷uõ ©õ©õz©£µ÷u÷íåû ¨µzÂå¢÷uõ ©õ©õz©£µ÷u÷íåû ¨µzÂå¢÷uõ ©õ©õz©£µ÷u÷íåû ¨µzÂå¢÷uõ A¨¯éü¯Põ: A¨¯éü¯Põ: A¨¯éü¯Põ: A¨¯éü¯Põ: II Aí[Põµ®, £»®, CÖ©õ¨¦, Põ©®, S÷µõu® & CøÁPøͲøh¯ÁºPÒ u[PÒ ÷uPzv¾® ¤Óº ÷uPzv¾•ÒÍ GßøÚ öÁÖzx AÁ©vUQßÓÚº.
Røu (16 : 18) Aí[Põµzvß ÁiÁ©õP C¸¨£ Áß uñß. AÁß CøÓÁøÚ AÁ©vz uõß. ©PÒ uõñõ°o ¦zv ö\õÀ¼²® v¸¢uÂÀø». AÁß ö\´u ¯õP® £õÇõ´¨ ÷£õÚx. P»¢x öPõshÁºPÒ AiÁõ[Qz v¸®¤ÚõºPÒ. G[÷P CøÓ ÁÝUS ChªÀø»÷¯õ Ax AÚºzu ©õ´ •i²®. Aí[Põµ® CøÓÁøÚ ©ÖUQÓx, GvºUQÓx.
""A{zv¯®
""A{zv¯®
""A{zv¯®
""A{zv¯®
191
uº© \UPµ® 192
A®¤øP GßÛhzx "|õß' Gߣøu øÁzv¸UQÓõÒ GßÖ S¸÷uÁº ö\õÀ¾Áõº. \õønUPÀ¼À u[Pzøu GÆÁÍÄ Eµ]Úõ¾® J¸ xqUS Gg]°¸US®. A¨£ia \©õv {ø»°À ¤µ£g\ |õß EnºÄ Pøµ¢x |õß EnºÄ ]Ôx Gg]°¸UQÓx GßÖ ö\õÀ¾Áõº. S¸ GßÖ ¯õµõÁx ö\õßÚõÀ uø»ø¯ µ®£zuõÀ AÖ¨£x÷£õ» ÷ÁuøÚ öPõÒÁõº. uøµ°À uø» øÁzx Án[Q £UuºPøÍ Áµ÷ÁØ£õº. QŸåº Án[SÁuØS •ß£õP •uÀ ÁnUP©õP S¸÷uÁ¸øh¯x C¸US®. ø£µÂ ¤µõ©o CÁº J¸ AÁuõµ ¦¸åº GßÖ £siuºPÒ \ø£°À {¹¤zu÷£õx SÇ¢øu÷£õ» ÷ÁiUøP £õºzxUöPõsi¸¢uõº. AÁuõµ® C¸U Pmk®; ø£zv¯® GßÖ ö\õÀ»õ v¸¢uõÀ \› GßÖ ö\õßÚõº. öÁmh öÁmhz uκUS® Aµ\©µ® ÷£õ» "|õß' GßÝ® AP[Põµ® G[Q ¸¢÷uõ ©Ö£i²® Á¢xÂkQÓx. J¸ •øÓ ÷uÁºPÐUS® A_µº PÐUS® |h¢u ÷£õ›À ÷uÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸® öÁØÔUS uõ[PÒ ÁQzu £[øP Gso¨ ö£¸ªu® öPõshõºPÒ. PºÁ® Aøh¢uõºPÒ. A®¤øPø¯©Ó¢uõÀPºÁ®Á¢xÂk®. øí©õÁv AÁºPÐUS¨ £õh® ¦Pmh ¸®¤ÚõÒ. J¸ ¯ñÚõP AÁºPÒ
•ß£õPz ÷uõßÔÚõÒ. J¸ x¸®ø£ Gkzx¨÷£õmkAUÛø¯G›UPaö\õß ÚõÒ. AUÛ £PÁõÚõÀ •i¯ÂÀø». Áõ² £PÁõøÚ AøÇzx Fv A¢uz x¸®ø£ A¨¦Ó¨£kzua ö\õßÚõÒ. Áõ² £PÁõß GÆÁÍÄ •¯ßÖ® A¢uz x¸®ø£ Aø\UPUTh •i¯ÂÀø». A¨÷£õx u©US¨ ¤ß¦»©õP EÒÍ AßøÚ°ß \Uvø¯ ÷uÁºPÒ Enº¢ uõºPÒ. Aí[Põµ® ÷£õÚx. ÷uÂø¯ ÁÊzvÚõºPÒ. "GÀ»õ® AÁß ö\¯À'. AÁß A¸ÍõÀuõß Cø»PÒTh Aø\QßÓÚ Gߣx Esø©¯õÚõ¾® |õ® |©UPõÚ Phø©ø¯a ö\´¯õx C¸UP»õ©õ? _®©õC¸¢xÂh»õ©õ?ÿµõ©Q¸ènº Cøu J¨¦UöPõÒÍ©õmhõº. E°øµU öPõkzx EøÇUP ÷Ásk®. "©Ûu •¯Ø] & CøÓÁß A¸Ò' Cµsk® JßøÓ JßÖ \õº¢x C¸UQßÓÚ. |õ® •¯Ø] ö\´Á÷u Gß ö\¯»õÀ BÁx JßÖ®CÀø»D\õEßö\¯»õÀBS® GßÖ Enº¢x öPõÒÁuØPõPzuõß. Akzx ÷PõøÁ, ]z£ÁõÚ¢u ÷\Áõ \[P® uø»Áº v¸ Aºáúß µõä AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. AuØS AkzuuõP, v¸ö|À÷Á¼ ÿ Â. BÖ•P® AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. {øÓÁõP ¯wìÁ› xºPõ ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ |ßÔ²øµ |» ©õ|õmiß •uÀ|õÒ Põø» ÷©øh {PÌa] {øÓÄØÓx. (öuõh¸®)
ö\´vPÒ
* 30.6.13 bõ°ØÖUQÇø© ÷Á¿º,(£õ»õØÓ[Pøµ) ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩zvÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 150Áx ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨£k®.
ßßßßßßßßß
#ga¡P«
kJiu $ rhujh
ngu‹òilp®, ÃfG«2013 -M«M©L #&‹ khj« 28, 29, 30 btŸË, rÅ, PhÆW M»a _‹W eh£fS« #ga¡P« jnghtd rhJ¡fshš elh¤j¥bgW«. 28-6-2013·btŸË¡»Hik “X« I« kAhr¡¤ia ek:” v‹D« kªâuK«, 29-6-2013rÅ¡»Hik “X« enkh ehuhazha” v‹D« kªâuK«, 30-6-2013 PhƉW¡»Hik “X« ekátha” v‹D« kªâuK« ehk·m®¢ridÆ‹ bghGJ #g¤â‰F vL¤J¡bfhŸs¥gL«. j§Ftj‰F ïltrâ m‹g®fS¡F« jhŒkh®fS¡F« jŤjÅna mik¡f¥bgW«. czî¡fhfehŸx‹W¡F%ghŒ50/-åj«neÇšbrY¤jnt©L«. ïâš midtU« g§Fbfh©L m‹idÆ‹ mUshá bg‰W¥ ngÇ‹g« bgWå®fshf. fhiy
Ãfœ¢áKiw
[ÄâÆš, ( ïyºÄ ehuhazòu« m¡uAhu«, 1-C kl« rªJ, á«k¡fš, kJiu - 1 ) khiy
kÂKjš kÂtiu âU¥gŸËbaG¢á 5-30 6-00 cgÃõ¤ ghuhaz« ehk m®¢rid 6-00 7-00 âahd«, Muâ 7-00 7-10 á‰W©o 7-15 -g#id 9-00 9-45 cgÃahr« 9-45 10-45 ehk m®¢rid 10-45 11-45 âahd«, Muâ 11-45 12-00 e©gfš czî 12-00
kÂKjš kÂtiu g#id 3-00 3-30 cgÃahr« 3-30 4-30 á‰W©o 4-30 -ehk m®¢rid 5-30 6-30 Muâ, X« àß«, âahd« 6-30 7-15 ïuî czî 7-15 -[¤[«ghõiz 8-00 8-30
DHARMACHAKRAM, June - 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.
: (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com
EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone
