1973 ஆடி மாத இதழ் by Dharmachakkaram

---.. . . . ---------.. .-.. . -. .-. -. . . ----.... I l I I

~~ ~I

4_j

-.,UI"UJ1ifi"5=~,C~ . ~·lit~~~~~-.Q . . 20. 21 & 22-7 ····::v'3 -:::; ·' ~

. I~·

' .,;,

rDJwr /)ILi_w&o .!}{_9-fiU" u·Pili)~ .f)C!§$0!JID u~~rr;~6;,--~'h'I~/)JT;/iw 1978:fblh_ <$eB1® ~fJ&t> wrr f!IIJ ?O.fb_IIJ ~;a~ GlillwGif!, 2lt:!~!JJrb a,«ifol <:F-oi( ·.:.22<$rb ;(J ~{C ~~ tfl!Dil1J8;~1J)61S)Ill .!1/J/JUJ (!PW!J)l f5ffL8; 1iii//~IIJ i' ' .:--~ · i ~euur,ii-••IJ Ill r~mJt-..;.p ,.,t,J,QJ•m

~Ill· ~QJ~aB ':•~IU.tr~~Sfi_i~ ~~i~-.Lr-" . . . .

~15f:hnGUJ.ff<!liiD IIJLI: /fi~U~llg)JIIJ. fiB_® t:-J,~CIJ· a:61r '!fiJIJTIJI~f.l;fiiT, ,f5U !I f;!W !])1<1>(:!!} 10-00 &u ,<hiD, j)((!jG/f661)(JQJ&f} ~Q)&u!T, ..J;~~Urr 'l:f:!J}.,ffij/}·'JT ID, J91TfiV 2f!Qj 0tTl oil UJIT urr !J"W,

, vi;· ~~ Sv. Rm. A. 41

~~~ ,

el ~

15'-lf!Tm (!JJ-AYIIUIT'ff ~!iiJ.Jrr& ·:~11J.$rf9 Jj~'illi.JrrlrL"" (!P61JC:wrr. C:,fljlf/r:Jrorr GI<:Fii9J~ /)u GluUJfra;~ru u:fj}&lf GlaliJfM, &Jtl)JID~ 8;rri@ /:;Jujb/!)J.$G/$rr6irw Gfili6Wr(f)lh. utJil! (i)Jujb ;n (!pfo6o 200 C:urra;6ir wL.(f)CJw 6T@j;g..i(ii18;.!T6ir&!' ~u@ili!TITa.roir. a;roti;§j!G/8;rr6ir 'iJTT!TfD ~~rw'r&~.i®~ Glpirr61fla; fill!TUvlo GJq:liJtiJ ,@UJ61JITI!}J· u/)6lj GJq:tiiUJU Glu;iJf!JSJ.IlT &@!J..if!!Ju u/)61>11'8; (J4JJI!)I fP(!5illtT ror(f)i;~$Ga;rr,;~rltitruu_~w. IT(..Lrrrr. u/)»lf G:i<FtiJ19f G .tJill' 6lisr L~o>J rr a;6ir ~ &,. iV (!!jlh ~ {i) &o I1J rr /1i 19 ~th (J ;91 1J fi{JiLJ rr UJ& JJ UJ iJIJ>I.D wrr &o (J UJ ulr u

~~ m!T~~IJ!D c"!J o.vro~a~!Ta~~®w. , fl'>':tiJt.D I~IT&@jW• .@/)~ <I>&Oii;tJjiG/~irliil 'illl.QJtrW. . IJ.o~rfJIJfl~. rvitir(f) QIUJ~&(f!!j.i. if;~uL_L ,41 #J IJ)JQJ II' 8; @.9/IJ, ~UI, 8;@ Y/f661> fo IIi @!9 L tilrf QJ ((!j ID . jb II' UJ U:J f' rr 8'. ~ lD, ffi 6/DL (!p 6/D /1)6/DUJ U t.!J 61JT IJ fD fD

41 1

,@IU61JII'·~"$@!3W ,@/)oi:J CJ<:FIT~~.$(;}8;/f'WWUULIDrrLLIT'ff&~. /fili»&fir Gi<:Fw&ffliUj; litbrt!Jii.G /fi6l>~u.:rr~r. u(j)..i~a; (!fl~66UJ61fl•j'J& ?bTt ~ J'!ilrrbJ$(J'<>u Gl~rroiDr(j)~ff~~iiR!r(j)tb. • ~l.DUff <:F (!fJ/li/) I) IIJ /Tu!l6u(JQI 6'fi)(J U».~61iflofl(TF,f6t9J ~g)Jf1Dl.D6lJ f¥ !J"f!i /)(ii') u11·UIB!f Cll.D

~~ ~-

It~ ~

~ ~

~~ ~~ ,

~~ liTo~r®Jth {?j)lii/fi

CJ.:h•1%/)JTth fiJ®..iilfD/fjl· i)(!!)Gimoi:JCJ!iiJ.J6fJ , (1jff8;tTCJ&IT.0oi:J, fi®.$~tiJC!!J wlb, Gl/fi6i!T8;rr lil , <:F ii.I<~>JfQr(J&rrrojw (!pf!i66IUJ {i)Lrii<~> <Oiil &fJ(!!) 'ii~ wrw6rr*~Etf)Jbf!Ju 0ul1'5 ufio•liiir .$/61J>L.$@W· c!JIWU!TiF(JJJ;$/)JJ"i;/i&fl (!Jjtii§jl urrum!T~;$/){iJ(!!) ~Uj-.$&Uj- uiW&6ir

iC61>L.$f!!jtD.

l:1

C!JJfYUI.J :--

C'J-' •;I"(!JOli~,J!JITiil /!!!ilti&l!Jl U! ~ l.'lJ ClifT

5 U!enflu~uir ""Ji;fJ li-<:UJrt>!oU <!J>I'J-6ljr;)UI:)JtD.

mUJ16 rf/ Jl

.nj;~ IJ Glr jJ

Sv Rm A ~'-Ut/1 C!JJifiolltud &~Wu"6f!P~!GuW

IT"OD.!l1!§4=

,<Oaw''""""'

~-;~-~~-;;.~-~~~~~~~~~~~-~?;· ~~ ~~

~I ~~ 41

1 ~~

Jl 1 ~~

~!Jrrmurr&r1L1:fii'&t ~JfiiJiriCIU,..CJ»tt-18 .

197/J~w ~6lisr(!)

29-7-73

(51rll5lm~ .

!JJ0lioo wT/filil 29<fhw G15j;

§rrrO[iJ/w.$~YJ. 91>1D

.@pn_IJJ/.1/T!iotrUJw

u§ !J" IT l.D i) (!5 ~ 6lii1T (J q: Vll rr ¢F riJ a; Pili w ¢F rr ,;- t.!i oiJ ', ¢F ·t5 f vO l.D 3;1) @ ID rr !T ¢F rr LD a8; IT vO 6f) fb $ rr &> 9·80 1D v1~'il t._lf!/fi6V LDII'?iou 5 lll 6,of! !o)lfili)!JuJfio /P(§UUIJIT'tU.6QI)JD l/!11flriDtiJ'(fjfja_, -flUITQJWJb

~wj; 56UII'IB ~jijiiLIIf61JT Ji;j~jri' c!»i'&uia-.mLr-"

,'JflblfiFHtUJ II'$tb

fliLIT' jiJiu(i}u.{f)Jth. bJC!!JUUC!Jl6irfllT dffifTur'r.!J;'@)w ;]hll'u'.Jwn· ,;e;~lb fi.Jfioi:J $6Qti;~(D}$ff6iTW6lJII'UJ • .fb@)6i:l 6/D$eb rf9lPi561>j6/Ji@§LW !illl((!jW fD!TriliDII'ff&0Jtb, u6i!T6ilil ff6lisr(j) rolJUJ/) fiN!J8i cfl!iJuuL.L ll!J)l~rra;•~w fi)IJ6o <i&Ui5tfjJ_r,;T&IT'iiir61r c!JI®JtD/J.i;<EuuL 1JJII'LLrr1i ,r,Gir. dftiij6!TCJUJ!1 e;, i /Nb !J,fXJifigj/ ·';/.'Jirr'i!irC: i JY!T'ii- f;L.LLllJL•I-· M' fio61Jrr ,1J&fi><i.!l -:bvritj1j!JW IJ!bii.:!!;Gid. a 'i>ir ra,tC:r;,u6Mr(i) /h. e ~{!;-•l'vO w&od; iJ.j 'IJifXL.t7. u~io t!_roirrotrg;~. tLJ;f,JUJ IL uJHitllJ !;rouoi.JrL#yU&lJ,-r<'l.ioir <Jrr;di.V '+ 8; e; L (;) u {iJ J!)J.ii (D) ,g;rr vir ro1r 00 IT U,. iF rr fD &r (!P 6/SJ !D ~ lj) & a, w (JJ u rr

r·· . . . . . . .

:J.::;;r~~~~·.....-~~~...-r- ...... .....,......~.........- ........... ~ ........... ~· ........

p ~~ ~~

~~ ~~

,t , ~~

)

f'lm a:55JW llllf ~ ~@j#I61Dc!i

II t.

~,,,.,~!llr

2. ~C§Iit:ciC!JII61 3. urw111Jibt~~R- 'I•L..,.u Qu(5Q•" 4. urtru,.•••'*"

.,.lb

217 218 219 222

cl•••lb

•.&trua-t~~lb

224

6. &..U«iu Qutr •*IIIJ)&J-illfir 7. · - •lbu~r9&.r

226 229

fN.uL...#Iulb

231

UITL($lU U/Tlf.IU &(!JifDfi --~IDfliJJI'-Ib QuD-~ QJIT•~ir "''58 fiB ~6lJITfir ~/). ultro.st5,<DJT6ir

9. 10.

233 238 242 245 249 252

11. 11!1 JOfflfjtr ,.v,5tlu,•ID·60

12.

f51Tf111GIIT(f§)~fi9J

13.

Ql ff f!!!)

IJ'lD -

fS&tiTIO <!Jb~lDIT6111'ffi/6ff

i ID ib

8i 6lJ IT tf)

6'11) {b. IT filff

f5 {» ff

14. Q11iJ;Jaft

6ili@)L ~ j;~lf: Jfilf~ e!J• 8-00 . Gl6U61f1J&If~ ~· 1 0~00 ifi61Jtl ~~w = , ~~·~<S~rr[gJtb a:ffi~rr Q~~~~u 4~LH9UU~JD@U U~6UrTc$ ~urrli.J mU>uQD~tUJr·51L.

Q8'1iJ~GiiLLtr6\>

e· o-oo

t-oo

U~~ti!Q>a; QJffi~Q51T6lir'9-Q§5~lh. LJ~~ti!6lD5 ~QJ.LITtD 6T6ilr .g)! Bi(!§§)llhG.uJrQP~ '9-UITs:lL QB'IiJ~ (!p@~Q~rr61»51UIT511U {!§UiriU mwuQD~f4W IJ®lhuu Qu}DJJJJ5Qa;rr6ir6TToorrlh.

.. r I

·-~--

1973 ~th

816ll w

G.~ITLrTffi~

.. . . . . . . --~

--~~......._........_

...........

....!!!.!!:.. . . ..........

~ ififilct @j IJ- .o1&i> ~JI»Jtiri-Ou II" 5d> 2 9-7-7 3 srrUSlJPJ . c3fiiir (& c$11> &o Ul IT li tb 29c:f!>th (J IE f) ~IT u9 tD !!)l.iiJ lfJ 61S)l/) u% ~.$ ~liJ.. u9 6U

"e:

6b GfD ® 611 @1 roir 6fT ~ ID IT 6111' 16 "6ID u u9 6b .sIT&> 9-ao IT /) (f!;U u If,. riJ ;5 !W 6ID fD yJ !T ff lDIJ(!!j ~- IS(J u IT&/ 6'lr1" th

8.; 1T61i

l/) 6l16ff 6lJ 61S)

lDif ~ffi<Sp;rr l!)JlD

l/)

ti1llif (!fJ fD 6V

UliT &u

~(f)· ~6l.llral c!FifJi;tJilf~JfttJiri" c:!)I6Ui561Jif. o:!JI r6~ rT (JILl IT 8.; tb f1j LIT ;5 fb LJ G u /!)1 w. Gfj (!!jU u (yJ6irfiff ~ 6iJr u ff .s~ u., ID IT iJ UliT ff $@9th jj)IJ 6U 8.; 61) ti, @ GJ.g; ITroir 61r 61) IT lb. u g; 6U IL 6MT 6l{. l/) ff &o .il JiJ /!)1 ~ LrJ- (J 6lJ diJr (iJ ti:J Gi6ll 6lfl Yd. ,; ~wun-e;rir ~"€J&o WITfijtb 25~w a!hiJ.ir!!J6fr ®· 2-oo df®JL119 fL6Wrfi¥.ic!EITff@ GutiJ!!Jl.i (;}.g; IT fiiT 6fT.$ (J .$IT (!1j $l (J@ W•

u5&lr S

~IUrArlb

LU,illlll'4'00

UI!Jl&lr, ~lf-_;,4'&Jr,

, Q..,.. .,lb ,

1 ~~

5 .. ~ 9-30 JDAifl(!p~fiJ 10-00 £DMfl81er 10-00 ., 10-15 , 10-15 to 11·15 " 11-15 " 11-30 ,,

~ll"rr.fi&.r 11-80 '

• • "lAP._.. • • SiP

12.00

lDr~Ja)

12.00 IDAifi(!p•tU 2-00 ID_,_,_,,.

ftWGf ~rriD

I!JlUW

LU .fi1J1'4'W

2-00 2-15 2-80

4'j. 4'1bur-.-

3.30

~IJI'.,Ib

2·1Ci 2·80

3·30

f-00

~d:~fifffiiiT'ti~ iFmuUJn1r, -~~·<§•·

@jJD@J~Ul ~ !JfTI.tl~~•m.- ~tFJUJ~~Q\) ~.rfil'&rtaiLI,..5~ 29....;..7-73 " (9rruSlg;u 1973c$ih <$~@ a;>1)3iu wrr 15th 29c$W (J IDtfJ .§rru!i {iJI!)J.i£ !J)6lf)IJJ /)CT!/o1!56ba6M68 !§ 6iJ 6l) rr ® tiJ(!!J 60th ml5% (!!j 60 C: IT rr i9- 66 (!!) .$ (!!) tiJ y/$ !T 1! w &J ® ~ OMr ~ 8= IT w ~If 6iJ <!li rr &o 10 LD 6lRfit (!P ~ 6iJ W fT ?Jm 4 LD 6IJlJfJ 61J 6lf) fT

tJ1 (!§ u U IFR' iJ ~ llil• /D II!J IF IT mill(!§ q. 6W

•

J6f: u R' QJ w lb

~ rn~ arrurr tB ®IJlJ»rrm- Jii~rr c!)JQJ!i' 561frr_, fill® u u C!fJ 6ir 6'ff ~.6ir u;,. <!li @J th fo rr tiJ w rr;,. <!li ~ tiJ ® !P 15 6lf) 1f1t!E @§Lfiir 61J (!!jW fD rr ti.J w n·;,. <!li@!) th, U ~ 6lffl fT 61ilrr(B 6M IU@ d; @j .$ o!i VJ U U L L ~ 61J tT <!li@!) W fi) /) 6iJ a; 6l) 15 ~ GJ a; ff 6irfi!T ~ @JW /) .$ t!EUULwrrL.Lrrka;6ir. lLfirilff6l/ 61Ja:/) /56ID:WUJff@)W. ~6irut1-a;6ir ~~fTf.l)tE/)tnf!!JU aurrti.Ji aa:frtli~DQLD a;rr&J 10 w6mJfl$®oir ua;GiJ · L6MT6fit/J® ®· 1-25w, f.l)tr?im !l{iJI!)l~~.i® 75 6lf) u lF rr 6¥ w G a: @1 j; IJ <!J/6/J)I_UJ rr 6'ff 8= # L...@ Q u tiJ 1!)1 $ Ga; rr 6ir 61T .i a a; rr ® £ Cl(!!J w. CF rr ,f!j &r (!Jl61D flJ 61J !P$a;wa urr6b. ~ t5 1f1;,. (J tU rr a; th t5L rr ~ fo lj(i) u /!)1 w.

.® /) 6iJ

a; 6l) 15@ r;}a; rr 6ir 6'ff 6l) rr w.

<=$@) 6i>

61J><!li .$

6U1 @j~JJJciirf.o\1 ~Jtiifili" 0 ia. 1rra. ~ - 2 0 5-8-73

<grruSlJDJ

19734f,lb ~~@ o:!Jb<!ii6ioL...UJrr foW fi~w a 151) !§rru!l {iJI!)Ii£y:;fil1>w ~®U4.i(Ja;rrL.Iif)t... a !T ff Li9- 6iJ 61/ fiiir 6f5) IU IT 6IT 1515 f5 15fo6U 6I1T ~ /) 6b a; rr 3m 9-80 LIHiunTl (!jJ% 6iJ lDff &o 4 ·30 w 6l1llfl 6lHII> IT u!ioi:J' tJIC!JUUfFR'ti.J Ji6fmJD 11/J IFR'IDII1C!J9-tllfl' /Df:UR'QiffTlD ~wj; ai-6li!TI6 j _i~WII'Gllr Ji; ifjrf 8J6Urf 5Slltr6i) ~15.fbn-a UJrra;w t5Lrr ~%uGug)Jw. oii®Liu(!:P6ir61T ~6iruktE6ir (I:Pfiirw tfJvtiuLJ '5T !fj16lf Lf) fiiir p5l ~ 1610 tH1 UJ rr <!li j; /) 6b .$ 6l)15@ G a; rr 6ir 6'ff 6l) rr w • ro {BtU lL 6I5Iff Vl/.®J <!F tffi Gu JDfilll (!!5 w Lflb (jj) 6ll61fl !fl, fr ~fiiir U tT 8> 6ir ~ 1616 fr a lU fT.!£ /) 6I1T ~ /D 6ir /!)1 ;g. fT 3Ju tfifjj) ~ 15 /fi ;,.a UJ fT.!£ W !5 L,$ @j W fi) L ~ /) tD ® 6M 16JD@ w ®. 1-00 G<!F @1 ~ tC u u ;iJ 51! GJ !F ti.J t[}J G'J .$ rrw 6'ffa ®JfMr l!J-IU !fjJ. u 66r m7 !Jaitr@ 61/IU@.if!!j.i o!i UJUULL #I /!)J®lfflli@!)W, fils>.!b.i(!!jlJ>t56l1>16B>@!)L~ ®l(!!;W fEIT'tiJwrrfflli @9U , t5 6lf>L (!pfil1> flJ fil1>UJ u t!l66r u tD flJ £W UJ 60 rr fE lihJ fr .!£ @J w fi) /)6o .s 6iJ 15/g GJ <!li rr 6ir fSTT ~ ®J w /)d. CD U U L W fT L LIT' fr .$ 6ir • <!F fT fD &,. (!:P 6ID flJ 6lllfJ .$ 8> WaU fr W,

a@).

./If It; J6 fffl IU IT cS 5

cS ufJ

L,. u.flw ff •

QJ (!§ ./55i

. ~ Qli(i\)~ 4 ~ ~IrrflQ\) ~~ c:91.ri; ifiri" 0 ILJ rr Iii 5-8-7~ erruSl.!PJ

1973 ~w ~6/Rsr@ ~a;6i!JL. f.l)rr/Dw fi~w a1011 §rrtfl{iJ/l)J$£!fJ6l1>W fig6fi6b68 4 ~19fT tT y/g 6l1> 6lJ ~ /) UJ f1j fT /5 <!N®l fT tf) /) (!!j .$a$ rr 6fl6iJ f} (!!).$CD@) UJ tr 6/Zr f.l)txRsr L U j; fJ 6o, W §1 6IJ> JT yjg LR@) !J6>fJ rr fifl6V G /5 tD $ rr i9- 6"9 ~ G (Du'.i 6lJ (j1 !5 rtJ .$ CD !fJ $ ;$ tf) 66r <:$ /5 IT 68 6b <'li rr &o 10 lJj 6lJl51 1 (YJ fD 6V w rr &o 4-30 w 6lRJfi 6lJ fil1> IT

a.$

tJl(§ U UQ'R' tU ~§}QJ) 6J 4 ,

~~~ fFR'ID5JC!§96flfT ~Jfl UR'QJWlD

~LD~ 9i-SUII'IB ~ ifiLDrtW ji tl)rf c:!)IQJrT .sm-rr~ . ~ mfE IT aUJ rr .$ w f5 L rr ~fEu GJ u /!)1 w. roB(!!) u u (!jJ 6ir 6'ff &I fiiir u IT .!£6ir fi) /) 6V .$ 6l)15@ (jj) CD rrfir 6fT 6l) rr th • 16 rr tiJ Lll rr;,. a; @9 w i) f) 6V a; 6IJ ffl ~ G iE rr 6ir filr 60 rr w. fi) !D rD® (!:P fiiir 6I1T tfJroB u 4 ~ a% 6l1>6U u!lfib 8ro. u tE 6b lL firilff filJ ~ 66r u;,. iE @9 .$ ® fij) 6l)6lJ .g: wrr tE 6ll fJJ riJ .!£ u CD! u [!)1 til. lF rr fE &r (!fl6lf> .rn

~ . . ::~a::w~... . -. - • . ~:::"::=. ".~.::.li:r:.~~::'~~~r~j

•. ............................... ~

ffi rilf) ~ ~ ai !1 w ~~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• ..,.JI.,Ar I

/l,,..,,ilisJ't5(f1) ..,.,.,,.,

..,JDfllr,P l!lJDGI'/P

··~~· ..,11/j/.

c:fii/TUJ

tJ IT IT tT ~ ~&lu aitft{<:~ij~~ ~t ij~cftq~qr;tt ~ lli:4ii:PI'~ ~~~ .~ I ~i¥.11"tf~ f*EiiRJSid\d ij((t~tt~ ~ ll fjj> W~(JILl~ pi~ IT lfl ~ W 6W tT 6lJ W fh oW IU ILU 6iJ u.J IT .iiu.J IT

W W 1JJ tSU

U 6lJ ~

u6'86i, w f} j) orv t1 QJ(B WIT~ Iliff IT

I wi~lfmwtA j,tl!8ilf6Vrr.~ ~w pipiiJCJwlfr618i!T IT V6ll II tV6ll

j)Gi16lD6lJUJ 5W tjptil &trf/W.

df fDW

fififiTf .i&wffQJ til :

QP Si.tiff 60(JPW tjpril & ff f/W.

i}(!!;UU~lb fjJJril.tiff!fW,

IJi,. ~ ~liT artr ILJ Ill~. tiJ liJ ltliJ riui.. IJitr, ~ ~6ft a• ILJ 111•• q 11 ,.-e,.m IJi,.,... 418. 6 d ff(!}JIIr JD/ tb ._!b /l)fllf elM.•,,. IDJ uuii/QJ (!§uaiD. 9 !61 9 til 9 til

LDtr 67iJr @'$ (J UJ tr U tf) ~

j:;

uutr6iJ

l bt QJfT!iJGlf

~® w&u.

~!960 ~UJfifT Ail <Jw(JQJ fiiJ 9)1·

('} ~fiVW GTW~w s;6burr~,tDu!i6il I.E 4J IL9)Ji)UJrrs; Jffi.V.

t•lt ~07u07urrUJ ~~UJrro:w {iJQ)fiVrrwaL..Lrr6iJ ~p]Gl/ QJ61Tf7rT !61· (" { G'lu®fiUrrliJiliaflvir 9)1 07o:~rr f9®UU!6J ~,n516116ir ~,tJ51(§;Dltt1rrw.

lob ~mu686iJ ilmLBiil,tD ®65rulil ~ml]w8Q) f616isluwrrs; wrr IJ)Jil,!D.{jl·

l,7 fh ,tD Gl u ®fim w fD 6bfiV s;r:r rfJ UJtil s; @9Bi® fD rr o: s;rr rfJ UJrr til QJ ~ fhA> w il ,!D !61· t "o. 9~8is;~f96iJ [i1&»[i1,tiJuQJ?ar &..wvs;~fhQJrTs;~oil ~Liu07urrUJw ~mo: ~4il

.a,_rr 6·

(o' ~®6fT dl,tiJID_~'-~Kil c::fiAM'-6llfllJa>Lw . . <JurrUJ&i@w. · .

umLULJW

~-" ~~wrrli.Ju

((o !9JmJDQJ~8;s;r:rs;G'IQJw 9Jl 1LmfP8iilJDfiUtT5@98i@ il.lrTlPGlf GjDrrwiJ&l>UJrrs;~ G/hoa-r u@il.l fj)wiJ&t>.

ltf

Jl rfJ Q)QJrr fh

u6ir 611 jh fhrT Bi(§U urr &1>6lJ sr wrr il ,fD 411· $films; w61Ttt8iil,!D!6J• -

li l.. . 8i~'-lhmo: wafl fD&st

~ ,a)1wrr6Jf1wrr Bi(!)il ,fDAil·

ufinflifJ wiJfiiJrr /h G ID" 6iM (E)

4Sii> ~ !61 ~6lJ?ssr u

Utim8is;CT(TW c::fi8i(§6lJi)wiJ&J. ( 1) Go:rriil sr Go:crwiJ66lfif}lw 9Jl

t..51o:C§UQJ6ir (D)QJ 9JlW 4iJQJLilLJ&C§6 o:wrr611Tw. ~QJW 96ir 9Jlli®w 1Lfhwrr631.

\14 Ua>fDUa>fDLI07wiJ GurfJUJ G'lo:UJwiJ (!JJW

fiiJ .!Jiln [lls;liJwjlwiJ&u. d/~Wfj)UJrrw fj)L..b..

LA>IJ)Liyw ~/DPJ®j, CJ~mGll.

(I( fDW s;Lvir c::fiftJ(!!J/h ~f7CFC!§0 ~s;j}JDUU@QJrT. d/ ilfiV j, !618; (§ IL5 ~ jD6ll tT. 4 i)Q, ,(DfilR' rT.

((~ s;6Yr @'-9-Bi il ,!1J6ll ~ Bi(§ tffi &1> QJ ~Bi®w dlfil l1ilfilR' w

lq L6ir61Tj,p):J»6YTC:611

fDW 5LAT 4,tb9)1UQJtT

jh(E!Wrr ,tb,!lJW 6lJ QJi) fD 6. u& fj)u!i wiJ (YJ i) rt ~/D {iJ &1 jh(E!Wrr jJ JDW QJ @i) ,fD ~.

uuw~mLUJ o:rriilaflj,i)UJj,mp;

Ltimrr ~fDcrib

~mfJij, GlfJrrLtt~~ ~A>wfj)u.;w tDrtes; 6llC!§fi'IJD!6J·

(11 ()!D rt66>wu!i 6iJ JDW 078i6f>s; mill&s;rr /DQJ rt s;w .,. p, $til i)61Sfl& 9Jl w 07 6ir 6llrr Iii s;rr rt. JDfiVW 4 rfJ il,!lJGll,; s;6Yr ~·- 6lJfif)fT ~ f!j)J5fiVrr s;rr 6·

~ur.•

D1a:t LJ5Lif- tu

Gu~GJDJD' ~~ (J 61/lff8ifill !l

461)UJ ~ ~6))

.g: WUff ~?litYJT

fd~trLfftB~ f6mLGU/!)J~/D~· I (~!Dfffilf)JTU UfftT~IJjl) "fCfifiq j)ff c!JI/TiFITrS& L~fj(JUJff&fiio~[fff5 /i)(f!J&/Jfiir pfti'. 6TAr Gwfiir w &trlff UJ ®5&u ~uu'+ fiflD fDCl6l1f/J 1)1 fNI f!}J fiT fiir u ~ -LtJJ~@;~ G~tfl"--lil. r:fhfli6DR'6iJ Lw&e f6trfitr G*"B:JaJCJ6116IisrflriLJf!}J ILJff§J Lfilf§/ 'I L1DcS~ firi9J f6QJ60G,t66ir /!)J (J ~tr6ir /!)1 \.§IJO ~" ~fiiD~ I fiB IT (DJ.g:tiJu8!fiT8i. ILW<i@D~ wr•@~6iJ CJurr(f)th ~&ou96b f5ff6ir 1i)(f9cS&

15<1ffr&t§!ltf!Lw 6T~~D JfJUJWlif!!!JIT. U flW~ tiJg(J /66lJff fjJ1D !£!! trafi L tb IB®~

LlflW~tiJg(J/DQJff: "U.i16fiir tJ([!j6ilfl)J6lDLUJ

6Jli6fD&r Qllf)Utr@o$@!).$f!b JfJ61J.$.$tr.zli JfJ(!!JUU 6iJ ff . /iJ61D fD6>Jfiir . fiT fi1T !!)J fli fffiir Q) IT L(jyafiLW a0m .s 8iJ .s: GiF, fiir 6IfT 671r •,

~t6 If" :

/6W t!f)I61DLUJ

'' u.i f;D fiir 9® 6UW tL.61i!r6i> wtBtiJ ~ f6 fD!! Jr ~WIT 61n6ll (JIll 6ll611lST fiJ @j

~(!!]fiir. "

UfllD~tbiFCJf;D6ll .r1": '',S'TW Ufliff6illfjl w(J.sfffir

(R)ir~tr~."

4firWfilS>& ~s~, ~ ~6JJ!! " & u.S fDtT & !Jorruu~r IT~ f!}J ..!Jh ID "IT 5Jw f&/6!1Tw u&,. 6llff !f" u9 6IfT,. : " i)u -Gutr{!jf!}J GluthwD'tir iir6lir&sr u ulfii>~ ufililr fiJ8)J ~(1!] tT. "

UJTW~WiFCJ fj6Jlff

(4fiirW61D8i IJ~fj6llf!IT8i ): fJfir a/D m6Dfiir ID®cfJ f!Jiil·

'' 6f)6llJf" ~4JUJtiJ fl.s1tu!i6iJ ti!Ttrutr~a;roir fiT.Wti@D.i ewufirth /D(f!J mJfJfr8i

a U8'61)tr

61D6>J~~&G8itrlilflr~ iFWU6tfU

ULflrUJ

tiJS> 151Tfiir A>a;G'JUJ{':P~~ 1i}LGtru6lir@Gwfiir /!)/ .,.• .,. jJ u•'+61fTIT. ~@)6iJ 61D&GUJC!j~f!}J 6}L 6lftb, iF t1J um ~A> J6 v {iJ$ V!f w mtr6ir w /!)1 ji f!}J fiiJ L..CJ L 6ir. u~ ID ?kr u utfl u tr66ui.J 6lltir a;L_ 6lf(J61T, UfJW6/ir fJ@fill(lQff lfi~jCUJ 6llfio~. 67 &I:UJ UJ ff61J (;16)1 /!)/ (J Iii"!DJD® .!Jj61f"t1J." fi)uGiurr(!j~ ~tR!f" dl 6f) !D u!i f!D16ir @fin JPtB fjff tT. U .$ PJ tT 8i ~L 6/ir &..lit- c!J#6JJ tT fjfin fl u!ifir LB IJjl c!J1 wir i6 § G& ffi?iir LITIT. ~ 2£ !l .IT 5)finLifi611>LCJUJ " awff~UJ a6TDff~UJ '' 6Trisr g j)UJWL9f!!Jff. " f5fffiir GwtiJLiGiutr@fir, fiTfiru~J~ <!II fD6in' flitrtir Gwt.i.JuGu"C!!J6ir " (ii}Uff@at • /iJ61DL u9 ti!DL (J tU 6Dtr L~ @ fj 6fiU1 UcSfjtT8ifilffLW ~6llff U&fff6/D/[Jff6ll~: 1 Q>f!ja6lJ~ Ji UJ W QP~6fiU161fT Uti!DL ~ ~ a; L 6lf6ir 6lllf1 Uff~ Qgt.i.JfiHJDtrfib efh6llGJ66irfilff? d/tD@>fiiJ iFfff;D&fir fJ(!96ll6ir UJff§J rti60&ru t;;JuiJ)J~([!Jtiir? Gutr®fir &6ir c!J1 !JxJr ~ ~W U !JW®J .$ (J& Llfl tU tiiD6lUliW, ..!l/6lJfJ)I.i ® tflUJ Gu~r ([!)&tr ~6ll§!)l&Ga;~~f!}J 6lJ {Pfil @96JJ ~tr6iJ 6ll@th UUJ fir UJ "ljJ 'I ei lflmUJ5 a6ffff@ 8LfsrUJ 6lJ;juff(j) l?...fjQJrf§J.' ~e!JIJIT fJlfiDI-ILJ j)5~5trll16irJc5iii>UJ cl(i)Jff ~ f'L..e&l

9ST fDWff61ff

&(!!)~~.

oM~ Ultr(!!J.i®tb fiffilflj)Q)

6iJ 61T rSI& "~. u.i 166ir tJ([!)6llfit ~ ~w iF" 16 6liTtSI &6ir uu9 6l)(J6llfi1Rsr@tb. j) 66> JDQlt!f)JtiiDLUJ li® fljff w~(if)16 fP ~ IDro a 6iltiisr{jyw. <:!1fQJfi)J61DLill LDJiJ(If)UJ&&!rCD1UJ6iJ6VtrW (!!jrf} ~~ IL91JflUJtrL 6Jlm (j1 w. i)uu~srr;JUJ6iJ60, th e, /Dfilff®~fir

4 tfi6JJ JDff 6b .g:IT /[J& fiir @([!)QJ6/ir r-F6fu6ll trtrf!DJ y I}(if)UJ df61»L Ill uGu D)JJiJ(!!]6ir. u, t.D(DJ u "®&tr ~ /[Jfiir tLar 61T ~ /) t!f)l6'ir awa U1 r:!l/ f!l)J 4rb /}tO ~A) di/Bi6~Ga;trfiir@!J41 !D 9®6lJ6ir ~&rr ~6lDI6tt.piJ df61DLUJU GILJPJf!J6ll6ir efb$1(!!/fiir • dlfl)JY,IJ df6IS>LQJ fD JDfliff a;(J QJ ..fh~LD e" fD6ll1 r6J &fir uu!i 6VU u(i) I§ fiir f!J61ST'. WIT t!f)ILU £9 fDoD u9 fiir (!;Pdi 411ll LDfffilff a i5 ff di a; W o:f/J ~LD ~tr6IfTW ~ti!DL 6ll {DfftD. g;61flw61isr@>6b 5(!!) 9fiir IJ)J .8{6lDw.ia;uu@~!D~· c!J1 ~§)J6Tr ~Iii.$ uu ~ 61»lll61D UJ 6ll tr ir $ @ilh QJ91J!! u96iJ·~~8i® fjtiiD6llU1 ,riJ .@®.i ~ !D6 . ~@)6iJ ~r5111iUU fBtiiDU611>UJ QJ "IT~ /D ff611T6J[ Lfiir e6(!!)6ll" w f!}J 4 f!J.$ o$611fi1.i&u u@~ /D~. & ®6lf .i ® ti .g;tt WIT fi)JL6lf L fib. ~fioQJ flIT §!)IY, ~ df6lDLtB fjfftiJIT t!i f!J@j Wff®JL .!Fffl ~61»/D tC ~~afiL60trtA. "~ gfiir f5lD Lroir 611' ~ /} t!f)lfir a wa UJ JfJ@.$ £ (1!j6isr 6T6irU6 LDL...(jwtiJ60. df<!GW '-/ p:JW cf!,iJUJ 6T Iii @ith df6JJ6ir tC & e;w fD ti anfDlB IJC!!J& #l(!!Jfir. e;~ro01 a8itru!ifi6CJ6D F6trfiir ~as>~ GJgriJf!}JG&~rfilisr '+®lBfDGUtr(!jiB ..!!JrAr?Ji.sr U!JtriF.ij} 6T61ff.i@DU UfffJIJJffff~IJe; tLfi!irfiiDW fj6il6lDJD 61J6ff.i.iJ <:!1/(!!j 61f1 @)vir • flitr L~IL96i) 1Lfir6ff UJ tr6lf tD il61ir WUJ tb 6TfiirLJ~ .!1/fi)Jfir a;,~rL..tsrU1C!!J61f1tU tgtrfilff5 &trL..Il . UJirtb. &JTfllfiiD~(JQI UJtrfAILDif5j; •trt.:..ll rMa1r(j-

220 ~ 4GJr!6fffiiRJr"l- ®.i .tJ!D~. 69 4!! ~ LDff r$ fi)@u &fir 696llrr fDth£l•li.J.6 ue,tu LiJTk.j,,.Qu~r(!lfiJ~tfo u ~ wu !J6liW ~. 69.$!! j)ID ~ 61D~ 6ll61IifT til® .$7fD 60rrliJ ~6>l6ir F561D&~&60tTu961l16ir. df6lJ6ir 5}1Llm <!fl,~LD IFff fD$@JW U!J6'JJ6io~. (J~ff Uff ~/}!lriJ t.9UJtDd6>J§ / ' ~6iJ(Jtft(B 696llff !fJib ufiiRJr6lSIJT 8; @§W u fJ 6llfiio ~. 6lJ IT.tfi.oiJU"I- UJ IT tiJ fi) (!!jU u ~ w 60rrwrr I dfUW~~ · Gi1e:tiJ6lJI}J -='ltiJvlww <:!JfQJ U fl6ll00@, fD61D fJ tfi.6iJ <:!Jf61DLD ~ ~fiir 6ff IF 606lD6'JJ .$ 606'Jlff /' <:!Jf ff; /D ~~&r .$ (i}.g;~~e: s; rr60 ~ r!6oV~W UfJ6lJfiv~. U/TfilJOO~.irt!jU 4fDWUITC6 ~4®U t.9JDrt!j w 'I!)JrDlWIT(!!JQJJ61D/f) ()&~r6lJ fP6ir /!)JW fi)6V&o. u fl6lJ oro1}1 6lJ,. ~6iir LDILl wlf lfi ~ (!!j61DLIU !§®.$~ L~/Jffo e:ff;j)~(J fbfir • d/6lJ l}r!6~.iJ fD#j/. 61JfJLm (!Pfiii 4 iJ®I5fD Gi11fJii.J~e; fiT/Pffo iJu '' t.9 fT ff IT~ 1D &4r r!66ir ufififf 6IIifT uu(B.$76irfDW. CDlurr~§J 81p!)~ wr&J.$Ju9®r6fD§J·" <!fh ~LDe:,. fD6IJT ~ r!6fir 4 rfltLJ u u(B .$76iirp;w. 5}61DfD !Ifill 81!D /!)J 6ilJr llJ.. df®m~ tD !iJ®u u tJ LD ~w~r (J fb6lJ ff /DflD {ftJ96ir iB ~ dJWff f6 lfJffff • & n61fl 8i tr 6ll~61DLUJ tB®f51TLDW 9/DUU(j)~f/J§• r-FIF®J filDL UJ LD.tJ 6/Df.D<'l;Gir i)UJ WUUU(j)£6ifr flJfilff, fi)u (J ~i/JJ;(f!jU U61DL8i5UULllJ..®r6fD /i)tJ.filisr(j) U"l-GILl 6b 60fT a:IT ID filff~.$ fir 4 rflfill /DffQJ FFBrJQJ~ 1M' ~IJ&!liif;ll./tiJ eiiTSJ ~-i/JIH W 116/00J UffUJlF ~ <:!Jf®I ~:biD 6)Jff tiJ .$ .$]!D~. dJ .fill ~ .~ u9 fir . 61Dfb'4tA wL..(j)IiJ df6lJtT fi7 [iJI!)J5Gi1C6rr6riTTL.rrff". <II~ rDlUff(f!)L (J'- U5fDfir fJ@fillfir Qlff liJr61}(!!)5 afill&ulfifiJ. rpCJ~m/)JJ®lil, fiUrrL(BQJiil ·. dllfl»fDu.9 .tJ(!!J6iir. <:!Jf 6lJ6ir u ff wk (J f5 818; .$7(!!J6iir. 51 r6 tD fil)Jfir /i)(f!)Jb fDW tT. UIIIJJ~~#(l jj&)J@5~[~ /i)&rt §ff r!6 fir <:fb~ LD IF ff fDW ~ ~6ir cfhfTWU fD61Dl!F UQJUU60U8fJi#fillff6lJ~Bic!iu ·.;~~if~ Q~/lfliir:'(i u.9 6l'J i)(!!J.i .$]6ifrJDfilff ff, Uff!!l.Dff ff ~/)r$ ~ /)fiir 6lJm/)@ffJP,ITffei6ir. e:mCJ ID~ vr6ir If)/ U<fi/1~~ ILUJ ff r6fD tfi &v07DU1 <:!J/6ll ff .g; 6ir i)tiir f!)JW <:!Jf61D L 1LJ ~!D urr fiJ t1l LLff tiJ @6ir61D /D df6lJ IT vr (B ~ ~rrlr. 696i'J&> ~ u.$ /) LDff;,8ir!6 ~ j§oiJ <:!Jf6lJff e;Gir t£69ff 'vr(B ~ p, fill LW df6ll ff . d/61[,~~ ID67D JJu!i 6b auffL:. WtrC6~ CDle:fiir /!)1 G C6 rr filiJr "1- @ 8; .$7 6iir fD w ;, • rr. ' fi)u u 8f'f6flff ~ ~tD 8; Gili fffXiff (B6'JJI5 ~fir 61T · ' (Jfitl)ff~W' VTfiirf!)IW ILILlffr6jD CJC6ffLUtrL61DL 4filir filRJf!UJ 6l1 ff6iir ILl ff IT?' vr6iir lf)J .r:SJf6lJ IT (J e; L.. Ji)t;JGUff(!Jl~ <:!J/6lJffei~.$G&(j)~§J /i)ILlWU L rr IT. t.96ir 4 <:!Jf6lJ IT U<fj;, ff; ID fjff6ll §I: '.@&» jjdi 1 .(J6)JfiliJrLffW.'' ·Gi1C6 rr fXisr {Bfill ff; fD6l16ir UJ rr k vr fir u §I vr w 5 rt!J fDITlilU UfD07D6lJ fjJJ6ir /!)/ fDW rt!)fi§&e;&uu utfl 696fT~ C!J~/D~. .r:SJffiliW ~f(ILJ QJ(f jp.i 67D5 QJff IP Uff66 ~§I 6ll@fill§ CiufT6iir /!)1 ~ f!fftD.tJ(!5_.6lffff u~6ir d!SJ60tiir. ' '' u!! l.DjJ/1) me:~ fDUJ(!P61DL ILl i)61T m u5fD;,.g;&n-u fiOrrt.:CB: " fi)C: ~rr SJmfDu u.-..,fiiRff ~mli (J ufil7iil 6lJ ff; fD" IT. <:!J/Ssr w 6lJ n-.g; 61fJfir u rflu,. r!6 ~ F5trfiir ID~~e5rt!J QJIIJriJBiQJfftpffl" . .. UJJIJ)JJDtb~a ~Jfalff": "6)§1 ~Clf10n-tfl Q•rrflilr@ ~!D® V{iJ JD e:ff fD w 6lJ 61Dr!6qj &rr <:!Jf6lJ k 6lJ IJ)ril~ . 6lJib~iirflT u-.tilliTiil .,J/I/6i>Q:JQJrr 'I'; fill,;; fD "';,. rofhfDIT(f!)UJ tfifffB6 6/JT@J W <IJ61D f/JIJ.9 flllflfiir /!)/ -... 60rrL.(j): " fi)~ til•e5rt!J fJ~~,i Gi1&fffir@jwff'l'' . Gd~ (J UJ j§filiJr!Mr .$ rt!i'* CD1 e:fiir(!!Iff" .g;fir. c$riJ@§ dJ6>l;, e; fir #I p')1P ~!D /!)J61ifr "1- i7!iJ JDW;,. ~ 60 up-w~me:CJ ~6JJ;, ( 46irwmr!6 y,~~6llJJff8i ): tfJt.fl-.rilr!6@§fir <:!Jfiillff&oir df61Df!J5rt!J~ ti®lht.9 "<!f!,UJ. " wC:e;li;/Jffu ~~QJ(!JJ61DfDu96o &oiJ6/J, &pfD fillf6~ d{ l.Dff r6fDW ff • r:!Jb ID IT ff ( 4W filfTfiiJ)r$ ~~ ID 6lJII ff e; ): II flj(f riJ 8i 6ir fiJJtT. Gi1e:UJtfo&.?Jiiu o:fbf(trtU.i~ u61isr6lRJ114 Uffff~ ~f[JI!)filiJr"l- o:!!l/(fbf6~6llfDJD~fiiDLIJ96iJ 8160 d{rfiiLl ® wurr riJ® df 6lJrfl L IiJ i)(!!JI5fb19J. u I! w~ til# •CDlwfltU 69 ~ILl riJ .g;!Jorruu[iJ p!)u (J u#IJ;(iJC6 fffilirsr(j)w (J fjfi»ff 9@6lltT 6/Dr!6UULL. 1Lfillff61D6ll fjl~~.iJ ~ jj&ir6lflf!!)IT. wJili1~(!!)6JJff 9D&UULL ILiiJIHQlfiJJ .@®r6(J fD" c$@)6iJ LDCi& r6 j§ II;, wt.:(j) IiJ 6lJff tiJ w~ UJQJ Lfiir v {iJ lf)JJiGJe; ITfili1rLrr;,. fi)e Ge: u.J tiJ /} JDm §I fll([!jilJ"';, ~6/D fD8A.L u ue:69tfo&o." u fllD jJ!Dme:CJ 196ll;, : " e;e: fiJJe: m1111 e:w ~ ?Jiiu(i}UJ QJQ)(flil wa & 16 Ji ff tT ~;, t5 ~ 8i 6JJ6lJfi~~ ~WfilfffiJJtfiLiiJ UffW~tiJe:(J jj6lJtf (f!)flDLIU /)(f!)6;&....LL..~/)6iJ ii)ltn~ 9(!96lJfir 6lJf5fjffff. '' UJffff UJtrrJp-rr, fi}:(JJj(J~~ iJ®mlifftisr. d/fiJJW irffQJ8ifiUtre:ff~U uL.,.Liil U&ffi6Jjfbtr6JJ~: .. lf/Tfirf!!J Qu{iJpj({¥6~1Tfir· ~nil(lfl)(# .lll5 UfliiTI...J~Ufi11T~· . · (~16ffflilrfB~fir/IJWff,

L"'

221 CiJQ)ff (!:P5$(!JJ6lDL UJ ff tT 611)$LJULL tUiiRJT6D6ll w L. CB tiJ mrrfb ffT Ji; IJ)J5> G$ rr6ir l(j'ff (!JJ/tr '4 tiJ. G1mtf} 6U(!Jlafi UJ Qlff G$ff(B5> $} /!) U<'lii/67Rff til$&tr 6J" Q) erw8; ~ fi) UJ @)Jfill 1)6iJ?Joo • erfir ®JQS)LUJ 5)# (;)~ UJ !:to ,C <::$'(} wrr ~II; ,f)fiir (f!JUJ ff?" wa $ ri; !hJ ff : 1 1 ~ liJ$ @_961J)L UJ (j))~ UJ 6i'J 5sfiW Quff(!!)6ir t8$U Lj61DfDr5~(!!).$i£l!D~ firfiiru61D~U U'SI-U UflJ-UJ ff $ mfffiir mtiJL9UJ ff$ ~61isr(B tiJ. " u IJW 'ji}ID tiJ (F Clf1J6U IT : " <::$ tiJ, . ~ 1)1 lb rrvir r!F tfl. " il {iJ i)J61isr ~ dl(!!>r5 ~UJ rrw t!1!D@ u f!W~tiJ(F CJjD6Uff jDW(!JJ61DLUJ 6D$61J)UJIL/W, 6UffQS)UJIL/W &(!pofi @)tT. t!lfiir 4 · ~6U IT wC: s; 15/J{!If! L Lb Glwff ri; !D jDff6U #}}: " c:fb$, ~ ri; fD @UfffilDUJ tC lfj(J"ri; II{167JflL tiJ (;)(F j)J ~ 11611(B6Uff UJ fT?, ~ lb Jb~ 6DmLUJff$: 1 c::fblb, eJILJfJfilJr. ~#(FUJlllTr$C:OJJ f!jfffir' e!Jf fi1S> ~ e!Jf6U67Jfl L tiJ (D)(F @J~ J}6'/l @fJ6Ufiir ' ertiir I!J mas; r5 ~"IT mI!)JQwff if) 5...p9 @)IT. ~uGuff(!:JI@ 6r5IJC: !Iff fDUJW rfi$ siJ6UJDrru9 tD[f)l· e!Jf ~ 6 tr ~ s; ffQ)w. 6UfffilST ~ ;§61> m5 ~J!B#}} w iJ6i160ff #jJ Q jD6'1fi Qj Jbp9®r5 fD~. $ fils;rr m~ $L &iJ mrr.$ ~ ~ GJfDW J}61f'J6 u9Q) fiflm !JI5#}1 ulrciJ ri; l)lilJ$ rr61isr L9-@f6 fD #}}. u fl' LbrD1uff(!!)!iotruu {iJ tf}UJ C:wwrrfiM ill6fD&ru96V . <:$JPI6/Dr.t!JUU~tD® e!Jf ri; /D #___ ~ YJ~ ?.io (!JJ {iJ JBI} tiJ Qu ff(f!; ~ fjWfffilfT flJffriJ 5J®f61Ji #}}. 1884ct6lb .f!,&ir@ (iJ(FULUlUtT lllff !JiUl U/Jt€!)6ir &ffi.bCJ ~DID ~ffu9 {iJfPJ$~ JP6lDWUJfisr 1!)1 tfi$ sj)f61Ji ~liJUrrfil?'&im QJ(!fjWff /!)J: u 1Jw ~Lila:(}fD6U IT /DW(}}fir)L Ill e!Jf 6lD fDu9 6iJ df lDtT f6/}(!!>f6 /Dff IT. d/UQUff(!Jl#}J m(J !1 f6 ~fi(!!;W, u6Umtr~~w, (!JJ!bff~ 6a$, fDfltT&ew, v.&rUJ u&fDIT&etb ~@J& ~(!Iltflu9®mJDfilfTIT. e!Jf~ 5tr60./J/)tro fiiT~$rr6l> firfiirfi)IW U!JW~Lbe: @6lDLtU @trfilfT# ,Qe:6l'JOJJfiir f.9(!!jr5jDtr6UfilST ~ /}CJ 60 U60fl ffUJQUliQj LW QJ/4 ~ #jJ 6lJ 15 /Dfl' tT. 1160 mrrL..s;e.t~ o:!!J16UIT Q6Uuu C:mlltildi@ . tt!l/;&r tru9(!!ji6firriT. &~Cl /D e;rr60~/)6i'J mrJ trf6;i!Jfr 5ftV f)/Tif1 u9Q) iF L L ~#)1..j; $ ff e; U U flJ- ~ ~ .j; (j)).g; trfiliff ,_®,;;ID" IT. .!Jim1D f}LL9-UJ utf6lD<'lii/.;; ~ ~fill IT tt!l/;lll ti ~lJJfT til .ili/$ trsir 1.9-®16 /Dff tT. . 5 "&ou!i6iJ m6fRJfl u /)GJ@)fiir 1!)1. ct~UGurr C!P~ ~rrwurr4 firW JD GuiuiTumLj, IJ®ri; li uti /Dff ~(!') fillf6~rCJe:R-mfD"'""· d!~IT .-lfe:fffjJs;~/}&J

a w

L-f/JJUJ'[~IiJ ·. e~ifl~/j(!Jli~trl'_• . · ~ti)fJI!ft'i

u LL rile; fir f!jfffiir@ &(fmL Ill uGJu tDf!JilJ P'ff 8i d/filltT 51®16 ID" IT. ~fT61ITUfT46lflfil1U Uffff ~fDVilJLfiir Ufllll~WiF (J fD6ll IT us; IT 1615 f1J trfill IJ)J: "LBe; moir /!)/, LB<E> mfisr /!). 5) (J /1i IT (9fT 641'W 1LfDUJ lfjff til 5)(f!).t ~fD ~. {i) ~ urrfT rr L...L ~ ~.;; e; ~W606ll rr I'' (9ff64TUfT4 ( Lf fir 641' 61J) ~ IJ~/D6ll {Iff&}: 1 ' (i}e:w urr .$ .fJ UJ ~ J}6ir oO!Br 6lJ rr e; tp(J!)filloir ~ rrG® fD Ill ~fi1S> fDU urr .$ .fJ(!!lfiir firfilr Ufii) ~ !BlfJ (J w fD" til s; 6'ir 9 ~ ~.$ (i)Js; rrfilir Lff s;(J.6JJiiiJr

rL\ . . .

I!J'l.D•

U{IW~fbq(J/Dfillff (Lf6ir6ifl'6lfl$ Y,~fD6U{Tff5)!

"tC 69 IT

~rr w

6ll~6'9 fiM' IT.

~ u uz,.u9 (!!)fi & ~

/D rr tiJ !DfW ~8; @9fT 61fT'~ #)J.i @j ..!JbfiTTff &a6llliiJr (J)w? .fb, ..!IJ/#)1 fiT w ® 6'/ll$ff fil®,f) ID§. fi)u 1.9tru§q ~rr jp.$fi1S>g;u9 6iJ 6T Iii® §"' w w /i)(J!)di .IJfDG/Dn <::$®~ ~d;~rr61ff(!PtiJ e!Jffi1S>~~ iFfftTf6 ~(!!;fi.fJJD#)/· df~JD~~ 6ff6ir(f!J& fillii~L. (!P61lff6lJ6lDP' fiT@~ #)1.4 Q$ ff 6'ir l(j'ff 61)fT li!. ~QJ tT @JfTfilfTW Lf}g; 6llfftiJ.tlg;uG1u{iJfD6lltT. ~uul9-u9(f!)f6 ~tiJ fDW(!P61DL..UJ 4 JD6b6Un g;fiiff w~15~Cluff64T G1Uff(!j~ ..!IJI6ll A: 5 fiMHilRINr lh5;§ 611(!!)15 IJ @)ff. <:$6ll)e;u9@)trojDffQr .lDfff!)JLW f}(!!j6U6ir ~IJUrjjtF lJJUJ LDrt_, 61fT §" filfTW' &~5> ~" filfT liJ .f!,&1UJ fi) 1!61isr SDLII..JW '<i;Lt5f91 .!J~Uurr6i:J Clurr5Cl6>Jti1isr(j) Qwfiir 1!)1 mtrfiir fi) UJ tiJ 4.1J(J fDW. u ff ~~ ~.t dl.il§rrfilfTtb erfiirft)lliJ (!Pfir 6DfD~#)J&G~rrfiir~ .fJfD ~ • dlfi6J/D.;; &&lr ~ tDrt!J rgir filfT Lb er6ir~Lb (!Proir (J ~filOOJUJtrtli 6J®.$.IJfD~· L!lfD@j S)f!flilr(J) QpL..s; !litr14tb UJaf1 ~ flf9/.S .fJ ~ tDfir fiiRifJ(j) ~6ir. f!§trafl fJ(!!JfliW I i)Q/61/61)5/b <ililiDW ' lfjUJ~s;liJ' 6Toir~(!!Jfiir. ..!Jb@)fib iJ&il6l/6lJ8i' 6UJ ·. wi; fDtDtr61ff ~,. 6JT ~SD fDIL/lh ct~$rgrrw ~{if) ~'41iJ .g; L l6fD6U§!)J.;; cfiff fiJfill6lJfX>5 w ...w LDrr61fiQfle; UJ IT t!b .$ & rr L.. II (jj)$ rr (B.$1il /D #jJ. F1' 5 6UfiW /DfT(Jfilfl' .@ri;!D lDffUJUt!ilfU~iFLDff&6lJLb, d/ IJ6l> 6U~ ~#)16ll(!fj.fJ/[J ~6liClt!bfT~t!bl$fffT<!bfil/Lb • d/fDJD(!!J QP$fT6lfllDUJfTtil 5)@.$~/D i)(!!)U~~ :5ff6ir @j fD ~ #}} fillrile;w rr <$ 6lJ liJ s; rr L.. II Glt!b ff(j)& ~(f!Jfiir •FF&6llfl dffl)J ~IJ e!Jf 6ADLUJ L.JQuJD Jll L!JjD(J & lJJtrf!)/Lfiir f~(J!)6Ufiir LfiO.fJ(JQ) /i)ilRigJ fillfTJPf6 ~(!!;oS~I;(!JJf+ILJW. dJIUrDIUff(!Jl~ fDtrfiir u iJ fiJJiJJD fillff~, UUJ fllffJPQ/ d/illp5@jg ,rr-.~II:JLJ

u(J)~~p.", .

m_.

. ..

UJirU!Ji- a»A\1 QQ]l (.-...,U)rar•t "w,i)J8u6J) 6UC!!Jclilfiir fD w. &{ fi/I)flll UJ ,.6lJ liJ (!JJ .$ ® 6/JlJT r&J lE im16o $ L (jj 6il1r CB .$1L u Ufi/DfiJJ.$6ff,. t.D. (!JJ& @j6l1l1T ~& &rr QP&r5.su d~r&l®~a;® (JQJ6/sr I!)J @6WT ~;£ ID~~.S®uau,.QJ@ 6liFr/iJ& ®5®AUT~m/D ,m6i:l51UJ@~rim!b u!l fiir ®!0 4a .:E1r6ir. @6/IIfT &I j£ 1D I§ &o (!JJ.S ;§ 5T JhfDffrU UJTffUfT<lLD. 6Tfir ![)1 8ft.. fDUu(jj.$1 f!J ~. <:fh ~ UJ8' ff/D s; 6isr f¥ J; (!JJ.S@j6rJIJTiiNHfrr <!F ~fiJJW, !ff!2W, fDW6io firW<i .:EW, Cl8'ffti.U6b Clufffir f!J ~LFfJ!Jcm.:E&Jr ofi61)$@j &... fDLJIJ(jj .iJ6W!D61fr. ~fi/I)fjJJi!Jj ~w q ~ fjJJ ® 6Mr 6U fEW QJffu!i6l)fflb~ /fJ(JLDff@j~·fo61DfD GJDU6iJ@J IL.., u1 tT fjJJ fiii) a; $ &rr ~ (J ID""fD ![)Jofi .$~fill 6i)61) ~. !f CJ eiJrr ® 6l1l1r w ~ &rr ~m fDfLIW G<!r UJ 68 6iJ g fiifr (jj ·~(f!J6ir. ~Ji;m~ rDJgUJ6fi6b r-r(J;u(SfiJJCJ IE /haw,. fill fDrTf!!jW. fDClWrr@j67J(ff tf6LUGUrrC!!J6ir ® 6WT" ~fil)/IJ G6ll6b@JfiUID tD® IL rD f!J fLU,. UJ UJff $ ?1orr ~ (J fElT tD !J)Jofi.$ tf)!D~. ffi) 'a; @6/IIJT ~a;6ir f!j rr@) olijDWff6Jff (Dig UJ 6iJ .g;6Jft6iJ FF(j1U i..(J; {i)C!!JU wUJ wrr a;u t.9 !f .iJ® IJ tL6irfiff ~. .!{hfE6lJrr6b t.9 !f u~ !f(J/!2rr @j6WT" ~~fir Uffril@j <:fh@jW. t!ifir4 ~ (f!j /) (J6lJ /!)1' (!JJ.i ® 6lJIJT ~a;fir (J fjJJ /!)! 6T6lsr /!)1 ~6l1l1T 8; $til f!J (D}g UJ 6iJ81 @jdi @j 5}61DL tflQ) W6Jff(iJ) 16 u rr r!!jU(jj ~ fD6lJ rr a; rr ~. t.9 !f .$1(!!) ;§ 6T 6/sr- /!)/ c!!ft..fFJU f!j CB I§ & u!l6iJ m6ll ~ IJ ® 8; .$1fD <!F ,.16 8j 6lsr fla 1!2,. U(jjfiJJ~ lb J.9 !fUf§<!F W 6T6ifr: /!)! Ulb !fUU(jj6l1 ~W ®6Wr fo61D ID (i)}fiJJ fir !J)J <!F ~ ~QJ @6fRJT' j,~.$ ~ &I(!!) LDff UJ,. efl$~ 6Tfir /!)/ (jj) <!F ,. 6b 6l) u u CB fill ~ ib .$1(f!Jfir. <!F ~!9J6U® 6MT ~ ~4 ® QJ m~ar61T ~ ~m fDoiT §!!)161DL UJ rf} ei]G<!F ff ® Ut.Dff iJ UJ 96ir (J flJ UJ rr w. (J fErr6M {BtlJWfiff .@6il6lJ6lJ® 8; ® <!F ff fD.!DW ii)uQu UJ;, ~ 6Tr 6JJ IP~.g;L.J(i)}u tiJ 1!1fil w 6IfT". i) !f oiar g:qJ:l /Dff6Jffdi /D~ {)6iJ lllW61D fD tJ@~.:EUUm li!J)ItD L rrfiJJ ~ ~ UJ-u!l6b ffi) .$ @j 65lJT ib 6T 6/sr ®1 w rDitFrr oiJ rDiUff(!p~ 6, ~~6)) (!!j61m j, filJj fl'4W ~6JJ6ir G]QJ6i) WI fi)UJoiJ4 ~oiJ61)~ f661fJLC!fJm!!J .r61fru <'iJ(f!Jfir. @jUMf &{tGID ~ !jJ 4 (!!jU (J UffQJ~ df6lJ (i)}u rr (!!)W u(B .$1 fD ~. tLu!l;, 6l/61fJlE a; w rr .:E6lJ t.D glJ 4 ® q <!Fff 15 JB UJ t.Dff .£!D ~. ~81 (f!j6fR!T' ~ .g;6lfl fir Lu!l !f tD/D f!2LU(i)}urr(f!j6ir .:E6Trff.$6lJW L6V&W .,!JJ; ;§ J $ ~61fJ 16 <!9/ L 4 (f!j 6lJ ~ ~ /JllllFff ~ 6JfftD a;,. L._ #l(i)}.:E,. CB ~~ 4rDJ.g;,. 61iJr(B fi) ®4 .iJ /D ~. ® 6liiiT ~@)W· ~~61) <!F ff fD lE fir rDifilltfJp9UJ61DLUJ CJUfDfo/Eff(J61)(Jq; fi)UUfff!!jUff(B.g;fir 6llm~fir a 6lJfilin (J;w fir61ir u~ i) 4.!£ 6W ~u!l6ir" ~(!!) ~lfJff w. 61TW. t!i!friJ®~4@jU t!i!lfiffUJW 6l1C!!JibGiuff(!Jl@ 167. <:!iJ,JDJDUULff~ @firuw !JW !i) .$@) 61RJT r&l.:E ~ ib ~61fJ6l1.$ 61fl6lsr !Dff IT jDWlB UJ ® 6T6ir e6'iJ 6T fir lOW~ iri&r 9 ~ 4.$1 oDL.CB mCB I§ au fir til~ .$16ilr fD 6IIT. (J j1j Jb JDU u Llri§J j) 6lfl &r6ir"Qi~riJ<lsufir utrrrurrCJw. ~L.lD1Uff(!Jl~ ~W@WI!)J&@jtil Uff@jWT(jj j/6iJ ~. aID ,.6/sr@ tfl &u!l6b ~ fii1)6JJ .g;fiiT wm fDm ~ -" t!i If.!)(!!) ;§u!lfiir urt ~ (!) r.r-filitJr (f) U.J; /TUU@ uL.(Bu (J Uffliifiirf!JW. ~ /!Jfiir ofi &11 6l1ff lEU-. .£!D~. t!l, .$1® JB 6lJ rr /iJ 6li flo 5Jw uCY2w ~ 6lir u t.9 !JfifT UJ w 6l1f!!;.$1fD ~. l!itir 4 #l ® 6is;~ u!l ~ (!JJW UJ ~r6W(B w 8161Jffi~ iJ (!!)$$]fir JD6llr. (!JJUJ Ji; il @fir /!)1 @j6fRff~iri~$~61f)Ltfl6iJ Uff(!!jUff(jj L61itJr 81oir ~?Jiln j,~w fi)wuwrr81j, ~6llril.£~ ~tirru LFr8ilfD~·~ID!iJCl&{D{Dt!i!f.:Eff {TW t!iJlUf§<!F ~ti6b Wff 8i (!PIIJ-6lJ /!)1.$1 fir fDW. Wff §!)ILfiir 4 rfl6J~ G~6/sr u(jj£6/sr fD CJ q I56JffLiJ , dfCl 8' jDfilfT ef!;~ UJ 6T fij ~e (;/8' UJ ~ efh fJ ff til f5 ~ UITIT fo jDff @I riJ 5)61J UJ,. 6lJ w 6)J m ~ mOff 6IfT. <:fh!D60" 6b @filRfT ~ .$ 6'ffl6lsr 62/ tilfr61fJw 6fiOff ril® w. i)6ir" u j, CJ 1611 (f) ~fir ulb 6ii?1orr UJ nL. (jj fir 6ir /!)/ ~ $161) Fr61JiJr L r&J ~ @j~ ® <!fi6l)m!jl @®uwt§6o wUJw 9 tiiT 1!)1 ILfiff!jl. o{j 61T' ,j, 8J tiJ (j)J$,.@ .$ & 6l),. t.D • .flriJ I!)Ju!l n- .g;w a u®u!l n- 810fT, 8iU wfi6!Jl1T tBu u G<!F UJ 6l) rD /!)/ tfJL lJJ,. ~ 4 clil L.S ® w ID (J Wff fD til®~ '~ oir uw @T 61ir (B (J !Bff 6iJ <:fh.£f!J ~. @561RJTW #ljl)~ #lpJfEFr.:E ~60!Tuvfl~~ !fClf!2Fr fi)fiir u;, 6!) ~u GJu f!)J6lJ ~ tiJ ® Lu!l;, 6l/61fJ<!li $ 6ir @jfSliDTib t:!Jb~ /D ~. &{!Dfiir t!ifiir d/~ g ~~fill (!JJUJ @1 S» ~ CJ u rrtirT /!)/ ~fir u fo (iJ) ~ ~ ~61f>L ~.S ®filmt"Wff5 6li1IJ-Gfill(i1.$.$1 fD~ dF ~~fiJJ@j6MT'"}i ~fiir 6lf liJ <!9{61fJ6lh$W (!PUJ ~,J';oir /!JW. #l{iJ /!)Ju!l tT.g;fir "'J,/).S.$~j§ii:; a..u!ln- QJ#if)8jaifiir (J~ff{iJ/!J~§I·~ ~firu~fiDifJ 69onJl6fitlJ lDfD/6~ fili(j)~fiirJDfiff'.

166.

QP5~AUT ~tnrr6b &r6i:l6lJrrtO

£imi

229 ~@)_QJ wml~flsr CJwrtisrfD au(!5tfi!T&6it - 9(!§6ll6ir a.fiJ1Jfltfi6lbl6isrU)I &UJ66fl.t~~ ~6llrrliiii1!A ~6isr u ~6/D ~ fi'r61fl ~ 6o w f!J~5 (!JJ~UJ rr ~. uL.. L · u rrti.Ji ~ (i!)fisr. 6lJ rrli.J .$ & rr&iJ 6JJ ~ UJ rr 5U u rrli.J f61$ ~6iru~61D• fi'r67P:Tr61Riil 6T6idr~ w6lff~ Cd5tr j).t . tf!T wBIT ui61D65@9&~u Outr6JJ~{iJ~u uj)

· ~!D~· fi'rvll6JJ6ff6l/~ffW ·e:WfflfJfffilffU u(f)~j}(!!!) 60rr5 ~66 ~!lo7r56ir QJrru960rr5 6TI6JCda;liJaa;rr ~W IJ:J6lfftg $@ ~ a t6 tDfDW IL67iiJr L ff6JJ f.i6i'J&J. ~ ~ fD66)L f6tg (J utrli.JfiDL..L~, Wefl ~§!)jf6)L ILl e: r§ g: 60 ~ f.i6b @ !P£ ill~ rra; c!!J{ t9J UJ ff fiW(f)w IJJ6lff~ d/ r6J ~fi1ffW U IT~ ~fiirUff fli> Cde: 6o~ ~ {iJ ~ 6V60 tD u L..@ -tGiJ5 rr diJr(J L u9 (!!) $£!D~. 1JJ filff @U u /)60fT' & va ~a fb tr ~ J!)JGiJ mtf)5filf16iJ wrr61ITtg wfliiWUl~~ CJw6o~?lio4@ 6liC!!JW Cde:fiiii!)Jvii(&wrr#Jfli> dl~ d/61ITffilfJWrrUJu GJurr~~ ,i)fiirU~fiiD~ 15W@ IT.IJUU~ autr6ir /!)1 (Jurrti.JvJ1(98ilfD§J• ..fh~LD <'FfflfJS>tT&fir U60tT ~6isru ~ ;i9WliJ ~ ~ 4J/Pf6 191 IL YJ6i:l8il fD tg. <$f46ir a; d60W fiTW60rr w e: rr fj6lffr6ia;fir 4ffl £ fiir fD 1./)fffl)ll.- ~&J1Dtu fiTL~ILJff61IT Li[D(f!j U6l) !!}6Uff 61ITtT. ~u!l§!.)ltb df6UtT&fir QPiir(J61ITtDfDW V§IW ·@!j~@jU uur§e: QJfT JP~fi!J&u96b Ji)oiru~A>IfJ <:!J/6ff)L6ll/J6iJ&. LD61ff66)fj (YJfi1DflJtuffC6U ufiiJr 67/i Lj ~fir u C: w c!!Jf !Ja;wrra; c!!Jf ®fUfill~ tf)&iJ u(B ~ ID ~ G1• lfi UJ tr61DLDC1 UJ . .!JIID{iJ~.$ iii rr 1T611lff liJ QJ/5~ ~{b#ifD~· ~61DL.$cr; (!JJili-ILlfflfJ 19JWU~ .fb@;til• (!JJA>{DUJff5U u61iru(B~IfJUULL. IJ:J_61IT#iJ ;§6iJ w (I!; Iii191 wC: u rr §}1 I.D~ tn!j!f).J .$ ® fiiJ IF rr IT til G1t6 tiJ ofir!6 fi)tuoiJ Lf U61DL j, ID lfJff cr; ~ tC (!!Jf6 /) 6JJ@£1fD@· u@#Jf!J f9JWU~ j}6i/dr [!)I ofi@u@ d/61DLDI!FJfD#il• f6rriir V /DV/D o:M~ ~fiiDLDtiiL/tD/D 6)J 16 {iJ ® 6lJ y; u!i &iJ &o UJ rr .,. fir f!)J 6T 6li<Jr 6Wflu u rr IT u ~rr#J !D§J. &JfiiT aw !iJ !D ~ /) tiJe v til flJ61Jffl!1 u(J ID ofie:rruwrrw. .!J!UU~ 6'9~rrrfl ~191u urr!T.$ ~!Dfiir vii&n urilcr;6Tr ~JPf6~uL.(Bu (Jun-6J6ir 8ilfD w61Jf!fDdr ~~WtFfffD&(!!!)<!E wrrtf)tu61DUJ fD.W. df~ umL.~Wfiff IL605UU{i;lf)J ii7(!!J6isr. ~~LD e:rr fj6lff PJ j}6V Fr@u(f)6ut9J (pfisr(J /D fjff(!!!)C6j (J fbtU/6~ (Jun-6J /Dt9/• WfiiiT' fjff6lff#jl ~fisrU~61DfD~ 19161DLUUifJjX~ IL{iJfD fLUfTILJW fi)~~6lffib ufiiJrun-(B df61DL6lJ~tD@ UJff(f!J5 6T6isr®f liJ (J 5 tr L u rr(f) G16)J61f/ tuff c€1 fD191· .!J!.$ IJ riJ pjUJ 6o 4 umL ~ ~ ~ffcr; (J 6lJ ~ &v ~/)(!54(§ (Jcr;uL.un-L..~ffo 5)$cr;6lirr6Mi/UJff6U~ lb61If1f$ wn-#Joi:J ..fb~wlf.rr~fisr e:n-fD61IT ~BD/6~ e:~wn-&6 &rr c!ii GJe;n- 6IR1r (f) GJe: §11 ~ @~ PJ~. Qe: tiJ wvD6iJ & .rfiiru~ ~6llfilfl ~ n- #J /D ~. fi)~ 168. "'traJlDtrW 1DATA>.fi . ~6/ITtb @61DfD (iJ ID rfl UJ ff ~ U60 ~6irUJriJ~fir C:utrBi~ ~,a5}wtrwc\) mC:wrr df611TtT j,fjLDtrtUU (JurrQJ~6lisr(B, ~If trw ~ &lJ j, C: .fi fiT W611Tfi1D fD fi'rrii~611Ttb u6liir u(f) ~ ~ ~Q) '6Tfisr tf)J tb ~rra* ul}"rru,C:w. CJe;n-L.un-L.61DL6 ~6lJ@JtT fDW GJe:rrC!!Ju~/)fiir ~fJffUJwrrti.J-~IPI5~ ~JTrrtiJ5/Ju9w 6lJrru9 filln-u!iuon-5 fiii6ff.$f!§ii7(!!Ji. wn-tlisr ~6lltT f/1-~ 60 ff a;, ~ fJ ff ti.J ~ 3ffi ma~fir -DT fisr(;}611Tfiir 6/fT(J6ll ff fi1D&IJ9 6iJ V f6 tiu!i (!5&/i (!!Jff, c!Jt f6 ~ Wfffiir <461fT'§/ (J u rr .$ (!!jC»ilft6iJ ~ &o fD{];lDrr tf) ~ ~tfJ15 (J ~fiir. ~~@) i (YJ& ~6/D fDUUff tT ~ fj6JJ6lin fliiffwrr tiJ i)C!!Jia .fb~W/Fff lfJfifri6Je;w dl&ir ~~til liJWfi1DfjU ~p~. W61fl'~c!ii~i - ~fiiTWLDfftU ~61DUJf6/J(!!)U u6iaru(B~~ fD6iJ GJurr([!jL.(JLUJ rrtb. ~61DfDU ·-u~ wn-fiir. vGilwfir(!!JfiV wrrfisr(Jurrfisr lf)J UJWf91 U6lirr u(f)~1911$ tD® .!J1 fitir" 8i... [!)ICE !Jorr (!JJ1$666o ~fir6'lfl & ~IJ~191 1111' 60trU~& (!JJtil ~(BifJ {DUff r5J~ _ cttt/)m@J G1 e; rr fir @5 QJ ~ ~6ll~tuwrr8ilfD191· 1Lfi1DLUJ~. ~&om~ /ilfliJ!D UJ61fffi1D/D j)IT (Jmrrti.J i)fir611T(D}fD67Jr [!)I .!J!t/)lf5f9J(;}a;rr6IiJTLn-6o LtutTr&fi e:JL~UJ ~§ldir!j fj1UU61DLj,f66i> (JQJfiiJT ~rrw LiJD® ~foriJ(Je;riJ!D w(!!)f6fi1DifJ$ fi1D5UJrrw @w. dlf6!D wwwn-w~ ~fiirf!!)Jfi1DLUJ (!JJC!:P (!JJ'i-1Lftb,(J 15fffi1Dtu~p5/ro~ G15trW61rff191 LJ60UU6lJ ~tiJfD!IDIL/lb ~m/h 60L./Jtu ~f915(Ja; UUJfiir UJ([!Jf6f9J a;!Jotr .$ fi1D5 UJ rr @§6llfDrTW Utu fir tJfiir /!)1 liJ U@ ~ fi(J &Jflir(Btb. <!JIUUU,. i Qe: tiJ ~ rrfii> W6/ff §1 fill ff tiJ .$ .$ rr ~· W61fT l§oir CJ u rr .$6/Dq; 5 e: rfl UJ rr 5 ~ uflisrutr(B dfmL#J fD §)J. df§I tJ®r5lf!iliJ !D§J. _G1fDrRm19J GJa;n-firwrr@ ror~fD&rr ror~fD?lm-C:turr 60L..~w(!JJm li~fDCle~gc€1fD§J· ~u!l~tufliJ , <1Fff{D61ITffiJ5&rrc!ii 61D&UJfT'!§IiJfD6lltTW /i)(!5-i.$16isr &Jrr§l UQ'JUU&J dfA1ff~fDr5l&filfi(J&J UJW61D~Ii= fiJ6lffff, d9f.$f!bfi1DfiJfS?Jro~UJ ~ff LUWff6liT~~fiir (d,tFQ)fiU vJiL.(BvJiL.Lffflt 60L~UJW Ji}~jD(JfiJJg)lfDJ (!Jl60W 1JfJUJ~~IF tT vfifill' t®£ (!!Iff: LI}JiJIQr /)6ii!J6u. -' ff f6fllr til UUJ fiiiT tD JD1$ rriJ fDiil•

&fflllW, &ff~661JTW t:fbiJUJ /i)IT61ilr(f)tif 5)60t.: ~UJ ~61f)ID ~lilDL6lltntD@iU Qu(!5th ~61f)L&6tftr& 5J®.iiJfir fD6lJT. • L9 ITWtll6 ff 5IBi@9W' 6 r5tfJUJ, II .Bi@§W ~6iJ6fiiTfiifr(J) ~6&.6'1f166(!!)T6§ uli(J)u(B ~- fD .!9/ 61Till !Jjfffiir Qpfir(J 6IfT tD f!Jtil d/61J)L UJ QP"-1Lftil. Glufllir@>fiiDS:Il.ftil rJurr(!!jfill'ff61J)61Lftil (J UJ ff ifJ&lJiitrll..ftil, (§ff6afi& &tr11../(JlD LDUJ.i iJ uli(f) EJfiir flJfilfT. ~fiiDfilJBi filfl6ir lDUJ ~& ~ IJ tD@fir&Tir . (!jib C:UJn-iJ&fir .!9fvlJ6iJ{!)I ~n-6afl&fir fjrila;fir a>L..IIUJ ~!D61Jf16ir JDlb fili'J16'!i lli<JJ&Jfiit JDifTrr. 11/!)J (i))6UJ-61f)U1~ &ppjg)JW (JQJ6fiiU61DlD~IiJ .!9/tilf)~LJ UfT'~BiffUU~ CJun-fiir/!)J . 6tr6ioiJITfil &67floiJ o!lL f!JUUL(J)iir 6tT' 5(!)61DLD UJ fffillr 6IJ J§5t/in dltif)/6 5I 1/JW @60til 6 r5tfJ UJ ff 81&~tb, t.9 ITWlD . 6=trUI5@?W !Jjrils;lliitru Uff ~tbff ~~.$ril&trW6tf (JQJ61iJT(J)ib. "&fflDW Lfir61T 5)L~/}oiJ ITfflDW [i)(!!)UU ~tiJ&o. " ~61TII!Jjff 6 rT .@riJfljJ.. ua; n-1'6~fir fi1l' n-rr. 6io !DI & (J 6tT' n-(f) ·. 65fill ff 6 tb fl)fill ~ IJ (!!).i @)til (J UJ ff iJ ~(!!j6llfiir 1'6 UJ 6ll~6& fir cf!,iJ6ir(!!J6ir; .!9/trufiir !Jj6ir&sr~!JjffClw 6J"lDfftD /)&Ga;n-firiJ&fiir frTfir 1!)1 &i.Jrr u&itr5IJ®& ctJ(!!]it. 6io /} rl' .,;(Jm n-(J) fi)61SlJT .i&til Ga n-fir @;til QP61DfDu!ltlJ fiTi~FUI.ifiiD&UJff~ i)(!!)&&C16ll6lisr(f)til er6irl!)l !AITfflDii(!9~6111JTff !fJWQPflDLUJ [i)fiTI'til 81~UJit&@9~(!!)i Glen-oiJ6fJIL{firfi1Tn-!T. 6io!Dtf' 9(!!)~/) u.$61DtnUJtr& .@®rB!fJff/iWW dfWlDff~ Lfir .!Ji/)& ~!Dfil/ 61J)QJ~~i.GI&rrfir@9!JjtiJ f66bQ) ~· f!)J 6T6ir J!)Jtil ~ ITffWii®~6111JTit tntil i)mtil II~UJtTBi@§.i(!i.i 8ft.p!)IL{fir61ftrit. Clmi2Jlb df6llit U& ff r5 f!jlfir 6tT' /Dff 6JJ ~ : ' • u .s 11 llJ /) a; fi1l' " & .@(!!j.i (!!j til (i;Jufiifr Uff 61Jit&Grf1LQPtil !Jjff IT ff61f lDff 5U U /PBi.$8L LIT~. fi) 61> f/) fill f!)J fiiD L UJ mn-w~til>lfJ LieU/~~ mn-~IJIT~/)tiJ df&Jff&filr & 6lisr8i filfl tiJ tC tT <(i) U(!!)5 G&(B ~ ~ 9 L .,,. til. d/ ~ !fJfi)51U §ffUJ UlfilfT#)J .!J(&Jff&61f1Ltil {i)(J!)i.& Q>n-lb. ctb@)tiJ Lfiir mw/}60 df&Jita;fir (!piir Ortil mmu96iJQ>n- 1D er6lisr 6JlffriJ~uir ,afl&u!i tiJ fiT YJi.ilft.(f)W." fi)rr ffLDiJ(!!j6iJ,61Sl1T(!!)fiiDL UJ /i)6iJ , QJU(JfDS: ~flDID L!fJ"IwiA (i;JeliJ j, i;&rr~it&fir II Q)ff IIi tila; ~9DL UJ filJff J:P& ff)a; u!i 6ir t.9tDU(!!j IJ u!itJJ !fJ"6tuiiUJmLmiSJ [i)(!!)J;#i(!!!lr&tir. 6tr!fJ• lfJ&ns:u!ifi> llp!}IJI (JID6iJ ti&oae ~161/J&~i•el)l

o!ILL CJoo{iJo~~Lpjui

yj. 1TfflMJ@'4IilRfftfffir

(J ~6 ~61f)!Jj ~f!)/651&&~

L.U

fjQJp'JUJ !JjfftiJ fjlil5t!!j 61f)L UJ GU(!!)fill ff IP~ 61016if /!) ib 6li(J1611 611rJ1rBI}(f!JcS iJ6ir(!!Jrrl£6ir. ·· .!9/fiir &sr e ff IT fjff oo611fi1 (J!DQJ iliiT(!!jtb l&tri.IJ &ff~66lJT ulifil!/IUJ ~ !DtiJ IB5illtb a6lir1Ji.Ut11T41 fiJ®r5 !D®.ii iJ(!!JrT a;fir. ~ IT fflDiJ(!!)~61SlJT61f) /1'6'11 L !A 6 ff IT fjff (J tnuliUJ IT rT .@ § uJi ~ UJ ~ !DtJJ . & flitr ,..Uun-& fiJ®r5tnn-rra;fir erfiir IJ)Jtnf1'6ir (i;/6n-tiJa> Cl6ll6ir(f)til. .!916ir&sr UJn-rr tntiliBLw 1Luatn6tb Qupf!J i}fiiTW JIQy.&lDIU ~(!!)~IJtfiLW U&ffrB~ !Jjtr6JJ§J: "(!!jYJf&:~n-liJ, ~6lhf5filfiLW t!iJtr& ifhJ'f1J> ~UJ ff 8i . /'6L~ /jl(i))s;trfir. . L.fir tnrB6J) 1/J, 6 (J ~ rf!Jj ITfiir t:fbiJUJQJff& sf/ LUlBLL " cSL(})U Uff(f)Lfiir f6LrB§G5rHirfi11' (JQJ.(f)tb. &Lfili(J• t:fb6lir ,ru,_QJ~IJQ) LW (!p6ir Ql(f!)Wff!flif!!)fi> tl d/fi)J 5I LW & L(f)Ui.Jff L(f)L6ir ~"- I&L • • (j})cfiff fir fi1TC: filJ6lisr (J) til. •' /i)rilffilanb d/Q/ff rSflr l!iLp!}u!i(!!jU u 1D tD® ~ !fJ.li& & n-IT 6ISlJT (!l16lisr (!). 6 I IT IL61SlJTrri81 LfiiDLUJ 1'6fftil eri'IT~(Jfjff(f) 1'6W61DlD tB~iJUJuu(f) ~!Du!i®~iJ fD ~ er ill 1'6WlBLiil &ff LDQPtil & n-m LlilRff IT i II1Lflb {j)(!!ji. & ~ 1/J n-fiir (i;JeliJ1Lftil. cfh6S>Bililn-6i:J di/Dfiir QJ&trill lf)fftb (i;Ju(!!jGi6iflu!i61016irl!) uli'6iJ@£6irfD cf!,U~#jl&(!!j tLfirmn-iJ ufi(J)(J&Jn-w. LDfiliT~ u•uLtrljl, o:fb~UlfJun-IJ)lb · · GO@I)J fi)ff!J#tew 6lJ61f)ITu!i4> dff!jJ Lii11srrri11 QJ6UUL(f)U c(JUfr(!!jlb. :. .f/1)& UJn-&b o6f61DI/J& ~ UJrrw · Lfii1Tu~81&e -eu1u u_~ff~ dltilJ IL6IIff~6~u!i6fi(!!;r5~ 18L..Qti.@U .... u l)tiJ 9(!96ll6ir tnfik ~ (!pUJ /DilfiiDUJIL/W UIUW ·- u(J) ~ 1fJ (JQJfiiilr(B til. .!!l/ til fljJ61JT lb G/s: 1iJ UJ ff 6'1Jt,.Q) df QJAr ~u ~ j§6lfflfir /!)W 1fJ UQPIJi.Ul ff ~. 6(rfDBiW 9(!!;6li®J~®~ &ffLDtillfJfffiir utUrii51T uliC: IT ir /) UJ ff (!!jW' . c!;ffiiD ID G/6JJW8/J6ll ~ If) a; ill iil &~LLh. S:ff~WQ/flD(Tu!itiJ tf}fiiDLafiLfffjJ c!Jifii>jfi G16lltiJfj}JQJ/}dJ CJutriTff(f)iU9Dfj~ lfJifiiT '.!9/piir t.91Ji.u!l 6fl(!!)rB§ tnLI 46ll IIi /fJ® CI&J p LUff UJ tBviJ?lio. UQ) t:fbu9 fT &5 6ISlJT i. a; ff 6li1' o::&*@ &6ir &(f)f51fJ&lW Gls:lil ID CJUJn-iJ&@!)til lflilP•@jib i!J ITWIM 5I UJ ~ /)fifi(!J)r5 ~ filJ@6'/J 1LJ 6lD JDULJ ~ ; islb 4 rrn-lil1lffrila;fitfl&t ·~JD!Jjfir fiJ®&iifir ~· Ql:.lfilr(!!)6lDif c!Jiiilfill6tr61f glflil · ""'-""" \

wu5ellfD~·

4fi>&ILJtrflt •lit9tLJtrii.S@P&rt§li:J lO Ll/1(!9/i ~ ifJ Q)~ IJ @)If-. JJ~Drfi ,fjtrfiio U5fiDib (J)SDwUJ trw ib L.(J)u ~(!!);! /C u!}fiir SDc$ u9 6fi(!!Jf5tfjJ L9SD8i'i# 6)" lD /!)lcS Utr LSDLIF e: trGiv IJ IT tiJg; 6ir uD IJ ~ /D®Ji ./Jfiir fDW. GJg; rrfiilrr L 15f[Js; rr g; 1:!!J SDe: ,fjfiirUJ IT .!9/fiJJSDfl ~ ID~ ~6ll ff g;6if GJufiilrr U tr 01) ff s;WL W GJ 16(1JjtiJ iJU UIJ> &....LL "/J6fi(!!Jf5@ fifJ 6lJ.iiJ@)iT. iJ IJbfi(!!Jfs~ @.fjEii:J &....Ltrtfjl.' .!9/6llffc$@9SDLUJ QPib~SD~II.jW fiT~ ,fjfilDibUJ &(j)filDllJUJ ff 6fT Ll ffL~filD fD ~fiJI ff Utr ff .$g; ~ &.... L tr tfjJ. .!9/6ll ff&iif fjdfl UJ ff iii .@(!!).i Wfillfl,fj e: (!p ~ ffUJ ~~.9; (f!)U 4 s; L.(J)iJ(f!Jff fiTW LJ~ f!§ wG1u"" f!:ll ~ c!Jf 6JJ n- 8i 611'"" (f) a fill .iSDili UJ ""ib 6l/w (i} ~rfi iJ /D ~6i'JQJ6JJ"? ,fjffIT ff6T'flD ffib6l[ 1i:J fJ ue: .$ 5I.. Ltr ~. CDJufiilrr UITQJ IIi n-w ~tiiD 1D WfiiST IJ66 @Is~ d/ g; [D I!)J6U1DJD® (!!JSDLUJ . UL~SD~IL/W .!9/fiJJffiliiif Ufftr8iili~ fiJaiT ~@ ILUtrUJLfl(!!J.i.tJJDtfj/• ~L6llffib6ir Qe: tr(f!) u wn-ibfiJI U,, 6A.Ltrtfjl urfiir I!)J yj ITtrlDIJ(!!J~65ifftT 8ia..Jfl146ir Qufiilrr un-6Vff"g; &rr ~ ID"" tiJ 6T'ftr ff. UfiilrrUL tr ~ WW /JEii:J Glu61irff UtrfitJ(!!JSDL UJ Qu61RJr LJtr 6Dff&fir ~L 6Uff s;&,r ~ fDril8i@!)fi1DL UJ f!§JPt566> ~a; 6T'(, s; filJ m s; ®~a6Jifiilrr(J)w. cfhL 6U;, UL ®iii&lrU Utrff .i(!!jUJG1Utr(!Jl~ ~g; ff ~ IL61RJTtT IF ~ s;fir Ufiilrr LUU(j)W. lDW /JEii:l ILfir 611' (§L&W a;fir GJufiilrr utr ouff" s;!Jotru u JJrr e: .t 1J G1 e: n- ®U wn- 5 6l[UJ (i}ufilirwrroiT<Ii6ir c:f6L6JJiTs;!lotriF 8?6lJ(;}en-(!!J w,w 6lJ, e:&r 8i fir .!91uGJu n- f!:lltfjJ G1 fill w iJ6T'ftiJ t.9 fiJI IT <:fh fl tiJ t.9.$(f!)W. UJ ff6JJ JD SD /DILl tiJ U~8i61Ttr c$6l[UJ .$@~ 6JJ #jJ .!9/filii~of} L (J LJ:JfiVfffi¥1" ~fff!§W• i)~~fi1D$UJ WCJ@)Uff6U?iw {i)(!!JUff6Vff tfjJ fD t5tfjl & L 6l[6ir f5 "LL ~ IJ6V FF(j) w.:.UJ-®.5 iJ fD6JJtT 8i@!).$@ fi)~~SD&UJ ilillJ.WWff6lfT tfJut5 rfi L ~~w 67tiJuLtrfiflL...L n-otJGJ16tfi6JJ(!Jlfifiua un-QJ ~ liDifr 8i fir .!9/6ll .flUJ tiJ. iF ff /5ff IT61R1T Wcfaiii@9.!i {!§ /i) ~ ~ tD(f!) 6lJ ff tiJ u4 §)(!!J.i iJ fD tfjJ. .$ ff llJ ~fill)~ dft_.-.S ITWIDe rfi UJ ~~ID.$ 611)$ UJ ff61T n-6iiLLtrQJ ~SDibUJ tfJut5,~;1Joorg;6ir CJ6ll6lirUJ.UJ/)6iJ&J. j)a~ iJ t.9 fDLJl!i 6iJ ib (f) tiJ e: tr fD !ixrru96ir (!!JfiVWffib 6l[ liJ, mwlh e tr Is IJUJfilDLUJ ff tfjJ. t9trl.hwe: tfl UJ tiJ ~f!)Jvi!; UJ, 8i1T t9 UJ"" e: ~ IJfir (!!JfiVlDtra; 6l/ w .$L6Jiar UJ..is;ff~6lliTs;fir W61IT'fi1D/D fP@(!P8iULJ(j)~~ §jiLl fD rfi e:fifr tiJ Qu fD uD(!!JW4 U6JJ IT s;6ir iJ t5 fD tfJw6 fD 6Utr ~. .&/fiJIff 8i@9<i @j ~ /C UJ tr 6/IT' l.iJ filD.$ Sit.. Lff§ . ld, fl61RJT t9,. tiJwe tfl UJ ~ /B 66 ®r6i}J ~ n-fiir t!J(J {l(if)IJJ &r s;&r ~§!)/e: tfl~ ~"" 8i a 6ll6lisr(J) w. · ILfiliff L tr iJ fD ~. t!itrWllJ6 tfl UJ ~/}fir efb~IBg; ~#jJQDJDu!l6V (!JJiir.a61JT /D fifi(!!Jli:J41iJ U .$ /) 6 tr fi;iliff q,r;ir ILfir 6T'f ~ IJ6V ~pjtfj/W 8i trW ILfiJIJT tT IF (!IJ6DW #jff tiJ fili)IJ)UJ fill) L UJ ff ~ IJ)filff tfjJ (i!ID tiJ 6lJ ~ #} L!f(J IT6lf)lD ~ .$ rt!j fiJ LIs~ ITfiVfT8i fT.tfjl. 1Lfir6T'f~ IJ6V fiT f!:PW fillfl L ~ tfjJU aUJJ6ir 4 GJe: @1 ~ ~ff ~. .$1TllJ IL6/Rffff61001 uiJfi11WfTc$.$ c$(!!)/J dJISD~ u.$ /B ILfir 6lT ~ ~Q) ILOiir Lff@)oiJ 8i tr lDW /i)(!!Jt5 ~ ' d/ /D(J 6JJ ~ JP ~§jJ ~ ~6ir 61TCJ6JJ61iir (j)tiJ. iFWUJ §) L tiJ (j)) ~ rfi UJ ff UJ6i'J lJ) 6/IT'66)1060 L(j) fiJ llJ. 611(j) 1.h. fiiD ,fjffU6lfT~ 8i fir ib L(j) ~ tf} LL£61s; fir ILSDL UJSDQI ~ffliJ~filD/D ~/PUU#JJD(!).i 8iLVljfirlB§jJ u.$1} 8i61T ff ib /i)(!!Jd> 8i (J 6lJ fiilrr(j) tiJ. ~f!:Jlcfa 8i uDIJ8i 6ir (i}q 1J]J~I)JfiJJ~ liJ fiJff ILLJffUJ LJ:Jff@W. c:fh®rt!j @ tiJpj &J)JW QD8iUJ ff 61TUUL (J 6JJ61ir(j)li:J. . 1Jj61ST~jf)lfilDLUJ §)UJ6i'Jfilf)LJ lllff iJp!} ~6/DIJjU UB &6is;Ll!Jff61IT' (ii)e:UJ6iJ fiT6iruiJ6V efs(J ~& · fiT t5 fD IF e: w UJ 6iD fD rr LJ61ff ~ IJ6i:l ~f!:Jl5 8i 611 /}&fir 4 fD.5&61RJf/ .$ ibU u(j) ii16ir1D 61n{J 6JJff .!9/ls fDIF e: IJjUJ ·· lflotJ&Q. IL6D.S 5) UJ 6iJ t!J6iJ l1f1Ip!) ~£Lei .iJfiir fD oYo JSffU 61JT til g liJ SDllJ f!§Qr Jf}[j(J Utr ujifj(j)w, ww I} j}(f!).i .s n-IJj(!PW s; n- .rs .!f!J61De:14tiJ fi)6ir ur6 f5 tr 6nSDL. fifi 6iJ ' .!9/ ~ ~ 6IR1T fDSDiF IL/ tiJ dff/$)Lfs tfjJ fD(!!JUfi1D6lJ$61T'ff.$ 5)(!!J8>./J6ir fDW. LJfilirULff ~ 69(Bw. 4 ~ tD w tD;! l}otJ L.&61RJfl s; @!j<i&,. s; u l!J61IT' /bl ~6lJ /i) {l61itfT 61DL'4W u tD t/) t.9UJ. .$.IJfiir 4~/lJff c$ff6D~/CC36VC3UJ ~® oio~trLJ61ffUJ li/!)1 fD tfjJ. d/P6lf df6lJ fi) ITfiliJr(j) tiJ GJu n-6iJ6V ff!D #iJ, 6JJULJ LLtfj/. .!9/u ';Ju rr (!JltfjJ 4 ~ 1D IT us; IT l5fD /Dff tfjlfiir uls ~®6U i}J 1)1 w6/IT'tfjJ .t ~u 4 s; L.~If. 6ll~: "4~fDLJjfD~IJ6ir ~JP6l[.Srt§ fi{JQD/D @)@/ tiJ LQJs; i) UJQJ t96i'J tJ§II pJ tL6ir 6T'f lD filii' tfjJ r:!!J!U IJ§![Qr p!)UJ ff tiuii L. Ltfj/., u& /CQDUJ u LJITut!J UJ (J Utr ~ !Jxn filf)UJ 6)"lD /1)15 Qg; ff6ir 6lJ /C 6i)?Jio •.!9/ pjfi1D6ll . y/j_ SDiFjD6irUJtT fiTQJ&IJUJJDfD c$@lJilltsriL/6ir61TtiJ IL/W lRp!) lD6lfTtfjl dlf6il iJfl6lirUJ.@JW ILUJfiir i)l LJSDL~/D6Jllfff8i .i}(!!JtBJ5fftT.df~J5SD$UJ 6/DiF jDfiir iJ L.i s;a6lJ QPUJ 8J)JIJ6ir !D§J. u51J 6ll6T'f fJ UJff J5til@6flLUJ dlffiir4d>f!!jU Uff~/ifJLJ:JffW 6UWIT1f s; ff llJ (!JJ 8iff§iF6¥r(!pW /i)fiirU~§<i ~fD6JJfD JiJvi!;UJff ~tfljjtr9o fiTfiirU&i61DIT~ /6UJ ®rfi IU #iJ dfib6!Jff ~SD6U& 6T'f tr8iU (J LJ ITtU fifJ(j)liJ.

t.9IT wuuF trrfi ib @i~ ~w

u a

•

.rw

iL~~u Gurr~i:~rniLI~~m ~~L.ci1~m (&illlf'IB fli<lilln«r .z-,r •66<lurhfflwnSe IJ•ti>J,/JIJ Q•r)iJQurfP G/) [ 191 c:fbW u.i&~ G15rrLiri81] urr'- lil 45 L. r:B Jh (J u !JTT 81 tfi UJ ffl ,_ (YJW, & JiJ ff)Ji. fi)ili;Jurr(!J ~ 6ir 611' tf1 &J tfi 6V rt;TT Lb u6001J !Dril~mltlJ GJ~rr 6ir @jtl LD IT@)$ &61Jfl L(YJW, ~{B 6lJ ~ ~61Df!Jtfi 6iJ fi)(!Jl$ .g;iJu(B~fiir (J (!!]Lb. 15U (YJ61DL UJ LD(Jf!!!)e: ~ ;§ Fr-@u(Bw tp5ll;;16llrr(!!)6lJfflL(!JJtb LDw fP®(!JJ&u u61J!D!luuL...L 5@~~i.&61fl6iJ il~Do61isrCB I!CL~ urr(B fiJ®.i .g; (J w61Rn-(Bw. rC riun!tr f5 rr fir (;} e: rr6o @1 ~fir /D ~. f6TT9ir vr fiir §!JJ61DL UJ vr61isr61111Tril ~ &, fill61D /DJ; (J & L..(B.$GJ$ rr 6iirr l.q. (!!j~ <!C{B ir &fir. fit fir t!r rr 1615UU(B i I} fPrisr f) 6ir tB~ vrfiir Wlilfr6J)16 §J!)J61DL UJ (JU # J16iJ ILriJ& @9.$@ FF(Burr(B 6JJ 16 ~ fP(!!j(!JJ5 Uu(B ~ §)1 tb ~ .$&61Jiff(JlD f6 rrfiir fifi (!!JWUTT 16 fifi (BLDTT ~ oO f6TTfiir (J U &- W fill fT ff ~(if) /D g;6Yf/6i) U61) wrfilin 6l1IJT ffil.g;W 6Tfiir lJJ6JH f}ob (J {DTTfiir /!)1 LriJ.g;6ir W611ftBJ fP(!!jQP&uu(ij~ !DB· iLr&J.g;fir #lfiir f!J611f. u&twrrtfi !J.$ & 6IJifT .i ~ rr 6J1f 6T61ir tJJiilfr(if)16 wrfiir §!)16DL UJ (Ju i ~lob 9® CYJ&U u(B j 611/JT tiu~w DTfiir m6J1f fj6iJ LJ@ ri; ~ DTfisr LD6J1ffiD16 fjtfi @i @WGJUTT(!Jl ~ &l!f-.!6 rr'p"w tJJ 6lR!il ~ Ltf-U u ~60 i & if) J; ~fin fn6JH. df 6JJ tD 61D !D ~Lei~ /D fT.!6 61DfiJJ ~ ~ J;(i;}.g; rr6if(J fillfT W. , .!6/.q. 5 fT !JW I£~ fiTW lJJ611f61D!fj Dr fin Q1) $fill 6 W GJ.g; rrfi1ilr(B 6Jl@6Jl~ t:!!Jil!f-UU~ ILtiJ 5W & rr Ji6b fifi 1fJ rr ~. fiTGlJfillfiff fiT Uu Lif- Dr fin U61D /D ~ !1 rrti.J 6U(J /b !J rr ~(J UJ rr .g; ~ 61f .$(D).g;GiJ6JJ611'6lf fJJ(!!j(!JJ5U u LL tiJ6J1f(J /D rr@ urfiir - fjfiir (!JJ.$ ~ UJ (J t5rr i. &mrr @W. (J ui61f)tfri. (J .g;L. #1p1 IT& (J 61T' rr ~ 6U fiJJ611"6lf .$ .g;GiJ fi)urDiurr (!1~1 & ITwCJ UJ rr .g; ~(if)16 fiT@~~~ fill611"6lf r;J /D 6Yfi6¥1T& iT6ir (J U#ti1D8 ~{B 16 ~fj)].!b rrfir GJ.g; rr6ir (J Vil1 fT W. &fflD i ~fisT (!IJ60W ~ L 6lf!Jm fiB IT.g;fir. fiTW6llfiff 6lJ .J;GJ.g;GiJVUJ61T 6lJ ~fin (J urr(Bw d/6/f)L VUJ191 & ITwC: UJ rr .g; ~/)fisT ~ (J&rrfir. tum fP(!!J(!fJ5ULJ rr L.(JL rr(Bw f6 rrfiir Lffil .!b @9.$ 8 (YJ tErr UJ •1}6iJ Qu(!!Jth u rrC: QJrr ir Q t!F UJ ob 4 tfi fill eu 4 & L...CB.flfiir a!D a® ~6iJVUJw6lf.i .g; 6iJ 6l161T 6lt IE /fJ$ rr .g; aVilJ 1DI6tC®.i <fl f!!J ,r.g;6ir fiTw u ~ f6fTW ILJ&.$ @9.$ @!JU 4.!b L ,_ 6li (!!j~ Lj6JJ61D /D ~ G1166Yf1Vill,..g; ~ Gl!fjrfl ~ /D ~. ~ VilJ;, .g; @961DLUJ G1 1661f16JJIT&U LJ.$ LL (!JJLif-'411. 6T6iJ6l16YT'6lJ $ lJj 6J1f w 8116 /li &n lljOO.flviJ tf} &'J ~ f/}(!!)UU ~6iJ&o. G1& 6ilfill61T6lf lJJ6JH /)61Jfl L ~ f/}6iJ fP@(!JJ 'IiUU rr(B ~6ll rr 5@!j61DL UJ W6J1f/91 fir> M" 60U G1u fT (!!)6ir tLfilir LIT~ f!J(J ID IT ~6iJ6l161T 6lJ 8; 5GU6ll6YT'6l/ rC riJ g;6ff lL 61fl6iJtDtr6isr (i;l.g:Q; @/~fin f!J~. .g;;,lD ~(jj)fDU ~ pj61D6J.JU rDJu ff)J fiR ir.g;6ff. u 6J1f61D 16 fJJ@(YJ.$ u [iJ rf) LJ &L..(J) (n .mfr@Jib /i)(!!) .i ~flJ ~. rt;w tB&lJ u(B i §1 fD6o artisT~ /D fJJ(!!J(!fJ61DtDtfifiir (y160W fD rrfiir fP6il96ll TT(!!)6JJ(!!JW V l5fT6ll ~ fj)@ fd8 UJ 666b 1110@ ~ p)l61D6JJU Gu !D(!JJLif.II.Jth. vr 1615 9® Gt!r UJ 9W $ u(B~CJ f!!JW. c:fb@J6b .g; IT m~ fjfiir fiJ!! & 81 UJ ib @W 1Jj6JH fjJ(!!j(!JJ$UUTT(B ~(ijj#/UJIJ)IT~f!J/91· UIT/D (fJll}.$@i GfDrflUJTT!fjfbfTQJ f6U(!p61J)LUJ 8$/Jtlitiir fltilD ~ 5@ fill ff6fSlfr w~ &U6llfiir 8ft. L tJJ6JR'fP(!!)(!JJ 'IiU Gt:.I...(!!JW u@ ~(if)UJ fifi !1 UJ th (i;ltfr tiJ &J(Jf!!Jii. 4 !Tw urr L..(B Lfiir df61D~i Q fF ti.J6ll rr@) .$76o ~fD tl u L. (J UJ rr &th & ir w i !}fiir fi) !I .g; .91UJ ~61D fDU 4 & Ll!f6ll ff6fSlfr Lb {:b &6ll rr 6ir. t!F 61DW UJ6iJ.g;rr !JfN w6J1f fP® ·.".g; ir w~61D ~ vru Ul!f-i Qq ti.J w 191 vrfir LJ61D ~li..ft.h (!JJ5UUTTL(BLfiir 'fF(if)IDUJoO QqtiJVUJrrf{!).$JQJ 45L@~6irfiJ~· f6TTW vr@j19J.$(i;l.g;rr•L dfWW ;§/DWUL t!r 61DID UJ 6iJ (i] fF tiJ Vil1 rr ~. (i]8 UJ 66Q) 81 /l)J 8 .i /)61DILl u UUJ fiir u@ ~u(i;lu(!!j Gurr(!!)6ir tC!J L@fiJ.J I} @I Lb, 5L6lf6ir w if) wr@ 15~ 61J)I£61D UJ u G1 u lf)J6ll ~ vr u u Lif- fiT fisT U61S> /D 9; Ge: ti.J6ll ti ~ tiJ, vr t5% i QfE rr !Pob Gt!r ti.J611 ;G@Ith - .g; ir IDCJ UJ rr 5 tiJ & rr L..Ltf- i ~®~!D ~. .g; H- ll} ~ Ji61ir tJJ6J1f w c:fb JjJt5 ~ fP@(!fJ 5U u(B .$7& fiJ6ll6Tr 6lt rDI8 UJ viJ fi) 16fD fi) !I .g; .91 UJ w 15ID.i@ ~ G16 rfl fiJ.J 1}6iJ &'J. .g; IT /)JDWUL ff}.g;(!Jl/i. i)UJ{D61f)&tfifir fi)tJ&lJUJriJ mw f6ID~(f!j~ g)JoirU~61DjD VW IL.61iff(Bufilin~ .g;?Jorr .!J{/)f519JI'j}].g;rr6'it6ll/DJD~ tJJ6J1f fP(!!j(YJ$UUTT(B !i}f!Jg)J VTWU61DfD f6ffln cill5j}.i& (/Villfilir(BtiJ • . fDTTW IL~6lf~fl'~· dfp5l6lt vTfiTffl)JW Qurr.i£ U/fJ[!)J~o666(!!jf5(JfJi ~6irUeyJtiJ ~UJfl(!JJW 6ll® fi>!J' j;61J) /D~ ~fDUU fli tD@ LD w fP@(!JJ g;uurrCJ L ~fiir f!J61ff. f6rrfiir QqU.J 6iJuL.. vii(!!) th4 ~(J/Dfisr. I}fD6lJ (J .g;TTQ)TT& !iJ®.i £ /fl ~. !J nerJ(JUJ rr .g;w w.$ .g; @9 5 ~ 15QJLD Qq ti.J UJ 6fi (!!jlil LJ IJ(Jpffiir. rt;rrfisr W6J1f fP(!!)(!P&UUTTL6f>LU ufiJpjCJUJ CJu&~/Df9/· UJTT(!!)ri@ IL!Dfifi G1~tiJ.fl(JfiJ(Jf{!) ~6llff vrer.SC!)

@ti

227 6fi(J !liT ~llJff lJj (J ~ 3io (;J.g: tiJ UJ Q)ff th. ~ ~ 6T6ff .$

(!!j~ ~WU~61J)jD~ ~!!61J ,rth.

v tD '..J@wGuIT(!Jl@

6fi Q)~ .$ (;J &trfiT 6'1T 61) IT W

5) ~ ~ 61J)6i UJ

d/~~61J)g;UJ rf)?l;v

(J 6ll &v

(;J .g: tiJ 6ll!) 66 (!!)15 i9l fir tiJr /!)1 (J fD ITW /!)1 W.

~airU(!PW

dli e: (!JJW w64f1 tD®J 6/J)L UJ Ge: UJ 60rr [iJ /!)JW jC fD ~II; Ge;@ ~ §jlofi@ ~!D@· 6itrllJCJUJff-iiiUJ, 'Utfl/DtD/!)JU U60&lir er/)rr UtT IT IT~ 1!5 ff W ~ #JJII; 1!51T& (J &I 5 ff W ~611)Iii (iJ.g: tiJ ' fiT" fir/!)/ 4& L..(j)~ tviY1. e; ti"w (J UJ ti' ~ e;!T wtiJ 4tR &JfilDtD- ~QIT~ /i)UJWUtrt/6.$ Cd6itrfiT@§~fiir(!!Jtiir. 1$!Twlb 4tfl6ll~, /DfiliT&@) IOW61J)lD~@Ii:J 6TW/l)J fi!j)lfili(J /Dff(f) d/6liW fJ6lii!)J UQ)W 6Tfi11J~ ILJib e;ti"w~~fiir (!JJ60W fir j§ti"urrrruul}oiJ&o. lJjff w(JUJ IT~ f!JUJ IT@ ~ fiir &lJr tL6l>@j II; @jci; . rDI& tr(f; ~§jJ II; (i;)e; rr 67RJr (J Ltfi (!!)<'f. .iJQ,.(!!JW. IL61J~ 66(f!ft~ 6T61J)fDILJW CDJufDCJ6ll61itn(jjGw6ir !D .!b6ll&o

fiT-

df6llf!)J<'i.~oi:J?ioo, G1.!btr@8><$~/Drr6ir ~6li®J<'i.®~

G!DtRILJth. (iJf)lJjWlDIT(I!J& 6Tfi1D!D1Lftil -d/6lltisr' (J.!bL...u _j}oi:J&o. 6Ta~CJ6ll ~6llfiir ty~UJ!!~/Bfiir l!i~.rf.Lil!i 6fi(!Dr6~ 6ii(j)u(j)~(!!JiiiT~ u[br/)fisr 60&1T(J6ll ~UJ !!til <rf!,~ fD§jl. 6TU~Utr(!JlG!DfiJ61Jtrli:J ~j~fiiruu l.!11.rf. u9 6iJ w61Jfi!Dfisr d/ e;uuL.(i)II; Ge; trfir ~(!!JG ~ d/UGutr(!JlG!D6iJ60trtiJ o:!jf§jl u!D{i)Dir 6T !)ii (i;}e:UJQ)IT& 6llr6/D§j1 er6iru6l»fD dfp')r6~r;/&0'6ir6ff C16lltiiisr(i) til. dl(f)~#iJ, u.SfjGUJtr& ~fi1D/D er(j)~~<'f.(;J&tr6ir C! 6llfftil. L61RfffffilJ UJUJ lDIT filiT U i; ~ii!)J5rt!;U U.S tf} (J UJ ff &tiJ LrfiJu jDIT f!!;UJ, 8; L Qj6lflL ~l6J ~QJfiir u.$1JG.s;rr6ir6ff 6'9(!!)W4~(!!Jfiir. u.i /)fi1DUJ QJ6'ffffU u ~tiJ@Jii -lCtfifi1D UJ&61fi6ir t.G ~ mwt!i1I;61J)e; fi1D6ll ~ #JI 4~ uli:J, ar§1 u ~ JD, 1stfi1D!9 d{fi1DfD, 1!5 LQJ61flfiir &Jl.rf.6llltJ !$fir o:fbiJ UJQJ {Dfi1D JD fiV lP urr L.(f).i 1!5 IT1!5U UUJW u(j) ~§I ~(!!JW. c!91iJ Ul.rf. .&{QJti".g; fiT 1$fi1D~ (d.g: liJ ~fi1D ~ IC ltJ g;6ir Ji6ll lf)J 6TQr /!)/ G1Utr(!!)fir u(j) /J §J ~6ir pjff &6'1Trr ? ILiiJ& @§<ii (f!j fl51TW 9® 1Lfikr61J)W61J)UJ .$ ~ JD(J6ll6ilr(j) til. df ~ ~61J)e; UJ 8J if161J)UJ g;(J 6'ITrr(j)eA.Lrf. UJ lD jDU t!ilflo/i 6lJT tf/61S)L (J UJ Jitrfiir IL60ili ~!}fib t:!fb ~t.G e; ~~ 6IJ)fDu9 6iJ tB iii i 8/ /f)ffi §I 696'1T ~lfJUJ Gulfl(J UJ rr,; 1!56ir (J jDrrfiir pj6ffff. i}61DID , file; fir f§trU$ ~ /)6iJ 61D6l11I; o$ ~ (J 6ll6lisr (f)w. 1!5Lfili?Jorr df@QJlJJIT .!bfillW 6T6iJ6fi ~II; .iJtfiUJffW5(!PUJ i)fir p') &JsPUL(!JJUJW fD w~ut!itfi fiJ 6lJT ir ,s fir w1i ~ /}i}Jfir6ff ~VJilitrfSliT lD6ir SDw filurr~I6~UJ u~IJ•&tr(i}UJ~Ib ~P'ii•

tlltir p') ~nP ~ §160 L.Lrr;,1!56ir. dl QJir ili@961J)L UJ lJJ ~ th G16ll p!1 l!i~.rf. ~ID fb!T 1!5Qj li:J QJIT61isf (j)CJ UIT 661'ID"lJj 6lJtil ./i)(!!)r6fb~. fi) fj {iJ@) L60.!i> i e: tR ~ IJIT(J w rf) &o ~ ID e: rr L. 8/ UJ rr 1!5 fiJ®ii .iJfD ~. ~9»5 UJ rrfiJ .g: L ~@j8i&tr "-1 w 41Tff61RffliJI!5&TriLJtiJ (t/QJ Q)J.i1!5"II ff 8i 6ir. IJ)~I!561flL ~ 1}6iJ c'JI61J)QJ 1!56ir fiJ®.5 .$ L@lll, d/ 9»6li.$&1T fifi @W4 UfiJlff 1!5oU /Dff IT. IT6'trlJJITe; dlf6ll [b61J) /D 6D6ll ~ ~6;1'jj) srr6ir w L.(B th. ~ 61J)6l/& &ir 67611 fili1' ~ Gq tiJ .iJtisr !D urr ~.iJ6iJ .r6ir6IR rti61J)5 UJ "l.rf., '' df 6lJ i .g;6ir c!91 p!}oli66.g;6ir. (!FL .$(D) e; rr6ir fi1DlJj.g;6if df6ll ir .$ 61fJ L W fiJ®ii 8i L(j)W" 6Tfiir lf)J (J U5 tr~ff 1!5 6ir. IC ®1!56ir Qq rr6iJ @J6ll~ (J utrfiir /l)J rf) &61Dlll fi)6V&o. · 6Tfirf!)l6DLUJ 6lltr/iJdi61D.s;u96iJ mtrfir til .s; uGutflUJ wti4f1/Dff e; &tr u urr ir ~IJI fiJ (!§5 ~(J /l)fiir. d/ QJ ff .!bfir r::fbi .g: tfl UJ U UL ~ Ji.$<!ii 69 ~ ~ ~60 o:?Jh~t.G cS ~ ~61DfDu96iJ QPfiir (J w {iJ JDtil. df6l»Lf6/)(!!)i. ~ (f!Jff1!56ir • r:!!JI 6lJ ff 8i fiir dlf Ji Ji61D!$UJ (!piir (J 6IJTtiJ !D /J61D jD8: .g: llJUJ .$ ~ tfi61J)UJ lJj tJisu fjJ(!:PitJ 1!5 rr .s; d/f1)J q tR ~ ID ~66 ® f6 (J 16 Glu{i:J(f!Jir1!5oU. rtitr6ir d/6llff8ife§QfJLUJ ti®6lll.rf.561fivir .!fJjJ e..L. 5rr(!!)QJ~{D~dili&.L~ ~/)UJJDfD6lltin' fiT"W /!) 8i@~lFJ(IfD6ir. di/J~61J)5UJ mrrfiir c'JI6llir.$&TU u !D .$ @ 6IJ)flJ gft_ 1)1 6JJ~ 6TliJ151 6lJTtil ? 41Tff6fRIT'rSJ

@§til ~ tR 6l»UJ .s; @9til w.$e;@P61J)LUJ llJW ;f).V 5TU UlJi. (J6ll&l) CDJ.g:tiJ.iJ6ir fDW 6TWU61D/D'4til, c'JI6JJ{iJ g6ir DT61Dfb 67tDI)lc5G15tr6ir6JJ§J, 8r6DJi~l6fir@9 QJ §1 6T6ir U6lD JilL/til {fj IT fiir fir ~llil6lJT ti:J dll p') f6~ rDI1!50'firQJ~j'l L60iJ§W6ir6ff fjJ6iiGJ6lltr6irilDf!J'4lD fb.i 5 .$ITIT6Mf if} fiir Jij (J UJ rtiff li:J (f!j 6IJ)flJ 8A. /f) (!P{iJ uL...cpfifi(j) ~tin' (J(f!Jtil. w~ e;oir d/6llti" .s; @§.Se afi([!)UU/.lJIT6lJT 41TIT61Rff .$ .g;61J) ~8i&lr1LJlb dl/6ll lD tf} . #PJfiirfiTT srrfiliT'.i 5(!!)~~.i.!b&tr'4th 6/DQJ~§& · QlbrrfiTarrL.(j)til. li~~fill~66JID wL.(!;til6'11611.$~5 GJg;rrfiliff(BCJutr6li61D!fJuuJiJ{Ii ILfirw Gm~ liJiil IL61DL UJ ill ff 8ifir 56lJ1Joouu(j)6ll ~6])2.6\) • 1!5 L fill&ir 4606ir 5~i. (f!j 6T L(j) U6JJITff 5 .@(!!)/! jDITQJ jDtrfir d/ t lJj L filj&tr c!!J/fillff .g;fir 69 6'IT ~ IJ.jQlJjfTW 6ff (!pf+ 1Lfw. 8i 6lisr .!b6fftrW 5 rr 6fR1T' <!i 8it...l.rf.UJ QJIT ff 5 fill tiJ , G/Dff L.@ 1L 6MfIT.$ 5&..l.rf.UJ 6liiTrr 8i6J(til /i)(!!).i (f!)W 1!5'6J(6ir dlf6llir8ifir dlfiir4ii@J tLtfiUJ6llir ~~(!!],; ·dl6llir cS ~,$ @j 6)" lD fD 8i L Qj&ir d/6l1 ir 1!56ir 6IDfiJJ ~~ .$ . (i;l5tr6ir6ffL.(Bii:J. diiVJ.iJUJ 8/&o fjJ6ir'61J)fDU Utrff ~ ID~tiJ df6IDJi Lfii)L~~ d/~ fiTtirrW e_(JQJff "-"rrtb .~ ~(!!).Slip• fniru.- t61!Bfll 5

228 6l9C!!Jlh4lh ~® (!pL&ruaurr6iJ L!~~!fJJ/)Qf &Jrr /} u.i ~IT 5 ~.i®~Cd~fiir u(B<fifir(I!Jiir. i!ll! /} U61JW ~6ir06>fDILJih 5(!!J~rr~ uo!l/} G1lFti.JQJ~ wruu'i- fUWU6'6>~U u~/}aUJrr,g;th 45L.(i) £ f!J#. &6llff.$5 liJ a 6ll6lir (J;GJID6irCJ(!!J, Ge:ooQJiiJ C86ll61isr(BG1wfiirCB(!!J, 4~/)lfuCJu/!)J a6Jl6lir@ GwfiirCJ(!!J, JW611)6ll tJurrfiirJD o:!J!JDU &&riJ.s6ir (]fillfilir(J;GJwfiir Cl(!!l ,g; L6lf6'fflLliJ u6i /) GlFtj)J ~ ID"# u.i /} .$5 rr 5 C:6ll uJi /} CdlF f!PJ li ~a 6ll6lir (JJ Cdwfiir /1)1 u.5fj(]UJrr5liJ 45L..(B./Jiir /DIJI· u6i/} (}UJrr51iJ u&/}u96ir (!!J60th u.$JD611)UJU Qu(!?j.i@!) 6lJCifD LUJ!Tr6fD G6llr!§ID/} erliirlf)I4&L..(8£p§J. 5L 6lfroTr dl6isr 4 CdlF rr @Uli:Jrr flif&Jff. .IIC!!J ~ 'i&tT~fD" erfiir 8)Jlh,erriJr!§tiJii6DJDI6fD6llb" wrfir I)Jtb, wr6b60rr liJ c!J1p!j r6 !fJ&J;, fiTW /!)JtiJ, fiTQJ60rrQJ /iJ61DfD llJlh c:fbL~ 06>6JJ.$./J6irflJfillff fiTfiir l!)th, dJUUoisr fiTW 8)1liJ, dJW611)1D fiTW f!)J tb 5 L 6lf&u ~ ~ /) GillFWILJUU.J'i- u.$/)CiUJrr5liJ 45L(8&16irf!J§J• 5L6lf@!j.Srfb~ fD(!!JW (Jwfi0Fr6lff afi611'&5tb, 5L 6lf&uL1u[iJp!} li:J61Jfl!Df})/6/DL UJ li:Jer liJ 5 {hu&r GillFtiJILJih ILUJti'miS 5C!!J~§J d/6llff dlfir 4~QIStiJ 6lltb fiTWUIStrf!§lh. wrrilf!!j dfW4 fil®.iiJfiir /D(J IS rr d/ rilrfb 5L6lf6ir aJC!!J.S <fi(!!JIT. ..!9/fiirfiOu& .srri1flvliiLwr!b6'1f16V wr6iJ60rriil 5L6l!fir lFrrmli~/) UJW JWC!!J.icfi[D~· 56fRJ1'6JJ6ir w!Jisr6iiu9Ltb 5ffL (Blil d{fiirl!loo <!liL6lfW fi)(!!J.S&(!!J!T. IS"uj eftPI! 6D ISii@) ~ ISC!!Jill C!P ~IS~ /}oo 5 LQJ6ir 5}C!§.S il(!!JIT. m61RiruiT56ir L6U611)5UJrr6lJ 611)5Ci&rrff ~§I f1(!!J&J(!!Jc5Qa; tr(!!J6ll IT G16llfilfiu!i(Btb r:!J16ir l!lfiiJ <!liL mj6ir 5}(!!)8;11(!!! IT. dl6ir 4 IDUJ wrr5.5 5 L 6l/fir fiT~(![)W 5)(!Vi&lfiir(!!J!T. lFtrfiirCJ(!!JIT ~(!!J&JIT w.$5 filf1 ,_til &ff L. @Ill dffiir tiw @60Wrr a;<!E 5 L fi¥6ir fjUJ ~fiirfiii)U l.Dc$&@58;@ fiT@~~ 6UJPrilf!§., .$16ir(!!JIT. fjT ril@!j 5;® fDUJ tiJ LD60fflis IJC!!J.Scfi fD(J IS" dfliJ(D}.g;fiiJ60!TtiJ r!bL6lfroTr fjWfi!S)LD 6/iw6;~~ &trL...(};.$J(!!JIT. uci~CJUJtrililll 5}rilffi16lfftiJ 45L..(J; .$16irfD~· .Sfif>L 8ilUJ tr&

~rr er(J UJ rr & /J6D fj fir@ !5~6; '9rrer(JUJrr&l61DUJ~ ISj,~SJ

u1riiJ Clurr5aQJ•@(;Iwfir ID ~rr61Jfl 6l9C!!Jlh4 ee6ir(f!Jfir. G1&J Dlh JPib&&tr.S · e; JiJu#wL..@th ~rrillfl.ii~~ ~(!!JU/} ~fill/}6b&v. G1u611'/).s 608~rrw o:!J!tfi61>&J.SG15rr6lir(Blil df6liW /}(!!Ju /}uu@6ll /}ot &o. Gu611' /}5 69~~ft w dJI!BOil M}fiU L6l>fill& o:!Jf&IW ,g;--(!Pfiir Q,g;rrfiisr@i>J~# lif!)J~§./JfD~· SJr6~ L61)f;f)&~ !fJalip-, · 5)6ll Lil)f!!jl!i @j .,JJJUU rroo IL6ir67T 611) !fJUU jDpjUJ ~trw~ filS) ~u Qu611' /} e; aD c§ ~rr w liJ fDC!!J6ll jioo&v. '9tr61Jfl.i@ fiT~fjtrfiir /}(!!Ju/} ~61fl<!i5.$ 8i...'iUJ~?

fiT6liirfiJfiJfiJD~~

d/&J§!)I.S@!i~

L61J&~GfDtr@/}5re§liJ

I}C!!JU/} .,JgJ61fluu/}6iJ&o.

L60.s~

QIS"'!§ Iii&fir tiJ rr6litb 5 L66@)fir 611' §J 67f1.stir aun-6isri!)J ~6llf!)I.S@i~ G!Sfiiru(J;&lfiirJDfilff. ~rr61f/ fi)6ll JiJa> /D QUJ fliJ60rr liJ 5L It §I JW(!!J~UJ ~ /)tisr ..!I!JUJU@)/)5(!§8: GillFfir D ILfili1rfifllDfiDU.J Lfiir61TU'i5 fiin-(]1, LfilirfifDlDfili)UJuupj/)IIJ '9ffeTW GiiU/iJg)J, Lfilir611)LD lDUJlDrr<fi a...Q&rew CJUJff(B ~6irpjafiLC86ll (!pUJfiir f!)J 6ll(!!J.$}fiir(!!lfir. ~rr61Jfl dJ ~ ~$ @J!B6DUJ ..!9/ffJLiljtiJGlurr CJ:P~ ISfftisr IJ®uiJ df6DL<fifiiT·(!!Jfiir. 5L6lf&u ..!9/U ufir fiTW gtb, dfW61DID fiTW JI)Jtb, 8ilC!!Jfii¥.'i5 t1~IS" iTfiir gliJ, 5 ff .S@)W QIS tiJ QJW fiT6ir I)JiiJ, 6lllf1.srrL..(Btb Q-tiJ&Jtb iTfirlf)JtiJ 8i...tfl df&J(!!J.i@J 60611'.$&lil ~(!!J6Ua1Srr@ (§trefl /)(!!JU/} dJ(if)L&J /}fiJ&o. •LfiJI&tr tL.u!i(!!J.Sf!§ Lu!iiJFrfilffQJIT wriir l!)lb, dlris IS!Irr ~wrr fiTfir /!)J tiJ, mlhQPfiiS)L UJ li5 GB=tr\!!)Ulb wreir gtb IILJB ifiLfiJ!@§ii® f!!!}trafl fiJi fi115.stiJ ~.lifiir(!!Jfir. 5L 6lf6ir _,.6ir 6)(!§5 cfi(!!J IT, .s L fiJ!&n ~ ISii If a &I IJ)J fJfiir /!)JW ~ fiTiiru~ r§trlilliJu!lfiir Cl5rrL...urr(B. dJii ~!}UJU QuffC!!J6ire;fir UJ rr6U {iJ61>JDII.Jtb IS~~ 6JJ vD ~ trlftb fj5ff~~ iTf/}ilfD§J. IS~§JQJ 6iie:tr1JW dftfi~ /}UJ l.Dtr QTfi)JJD(if) /D 9 ~& 8il~ ~roir 61flofi L.(B li ~ /)Ill ~Utr(!!jfir fiT~ frr6ir 1!)1 c:fblftrtU~JD~· lfJ~ j§UJu Grutr(!!J6ir ~fiir-f!)IIStrfiir <!liL6lffir wr6irg ~~§6JJ alie:rrlf~/}fiir (!JJ60lh ~tr61Jfl tfi&o mtrL.@ ~(!!!fir. @Jff w fiiJ~ ff If til df pj6lf &f!§U QUff(!!J~-

Q.g;rrroirCJQJtrliJ. wtrW~Str5 5)(!!)5~/D~· li~jtiUJ d{li~J§UJ ~n-61Jfl fUoisr f!)JW, 61 lis fD&r UJ tr611'6isr iTW I!)W, l!lIf 6llfiio~.$a;&,u Uff(![)U@ ~ /} d/pjlljlil df f/}6lJ ~@ . u6~&<!1itTL....Iidif!§ ~uurrtiJ GillF6b60 6ii®tb4#lJD afi(JONtb wrfir D Cii1utLui". fifi(JQJ5j,/}fisr ~&xir 6llm" fiTfiir /I)JUJ U5/f60/T tiJ. 5}iSJ LfiO,g;tiJ f9" 61f/5 , ~5tr-(B df tfl /i /iUJ ~- ~§J.$&1 QJL..(B tf} ~ ®~ IJ(!J)U/) fj(f!)i»/}6b&u. a...filisru#, ~ /f}UJu CdUff(!!J&ir ~L-6JJIS)f!!J f!jtrfilff<lUJIT.siD •$1 aurrw p ·ti;,IJ~.~ •ITU>til~teiiie ·..,u •tP•,,;_r;a6ifirp~. ( Q~IT'-(!!Jtil)

CcS&ir6l5'1: (45) UJ,,;,~15&r Q lF til 11.1 w fiB LLff@1 th df ~ .!JI ®1 ~ /} 1/)fffl)JfiiDL UJ 6lJ ff .$ rtb • QuIT (!16 llf ftJ lF w 11 tiuurfl 6b QuIT(!§ 6ir cfhfD 61Jfffib ~ /D JD@ ~6l)ff tf} QfD tiJfiilg; IF.$ fJ Q15 tfltu IT 15 lF I1J 6ilull (!§ • 5- (I 6IJ IT & tius fRr ~ 11.16/irCB. df n- j !i m Q!Difl UJ"' ~ df 61D 1i fP fi

u,.

Q iF IT 6iJ 1}1 liJ (J C!!J tiJ.

Jll.V ,., • .Ill u

lD ff1r tiJ .a,~ Q) FF @ U@ Gl

cF Q lF tiJ QJ IP QuIT (!J 16 IP lD, 1 l!i IJ ff i ~ ~ &snfi6lJ §) ITfiin (B Uf!b /)&fir 51® .5

~fir f!JW.

tprlsr III f5llJ.if!b~ (J~61D6HU.Jfftil i)®u

U61DifJj QlfJtil6ll~/)LtiJ CJ&LU~. ~IJJtB61D/D tpfir !J)J !D61IT.5f!b~ (J lfJ61D6HUJfftil §)(!9UU61DJ5 ~ {Dffu!iLw a&L..~fD~· dfUU~.$ CJ&LUfDtDrtb /lC!!/61} UJ QllJffJP .t~ df6U 1/UJ th .i)6iJ &o. rD1llJff IP .r~fjjjffu9 ®in!J®J w fL6lRff n- a: 11 a UJ C!fJ& ~ UJ 1/)ff 61fT~. rtb IP 1561D !Du!i fir IL6lilfT' ff ,g 1/61i)UJ ~ fD ff til df IJ15 ~ . rD1 Sfffir ~(!!!fir. df {Dfir ·d/6ll ff61f)QJ df6U6'ir rfi 61D f!J(J 6lJ /fJ /!)1.$/ (!!]6'ir, U .$ fD ~61DLUJ uffrAI(!blil df j fD61l>& UJ ~. u.i !Jfir ~fir 6lJif! u(f) Q~tilQJ~/)6Jf1Lt.8(!9t6~ IL6Vo!i IFWUj~ 6T61D~

'4rb (Jg;L.u/}w&. fDiil' u.i/) CJllJ§PJtb fJllJ@Jth df /}&Jfl.i&(J6lJ6liJr(f)w vr6iru~ tpfir(J fD.. dfQJ ff)/61DL UJ l!i IJ ff ff ~ fD tk5r. {D61IT.t rtb j GJ5Ifl 15 ~fir 611" 6T1515 rD1llJ ff if! u9 61) (J filJtiliJr (f)(i/ llJfir(!!]@ltD (;}/fJtil6lJ~,i}Lw df6HW !DW (J {DfiDQJ61DttJ (i)JQifiilfl u!JL 6l)fftD, lfJff til ~ I}Jf5fl1J l6 tfifir IL6IJIITff i .fi61DUJ df!BI5§JrD1&~rfirQJ~ awrfiirl!) Q ~tilfillw u.t ~ fJ)JfiDL UJ lD61ITtf} fs)fl/JUJ d/tfJ m~GI& fffir ~(!!];, • u.t fDff)J&f!b ~ a fDiiiD6llUJ ff til 5}(!9UU61l fD df6JJ tT Q&ff@~Ji@@§~C!!Jffo d/ /DtD{!b G1llJffiP61DU.JfiflL Lfilllr tT i.fi(J ILl iJ fD/616 IL.U ff UJ llJff& 6JI f6 fD61DllJ

~fD~·

'5J67Sft t!iITff ff ~ ~llisr .S ~ 46ir (J C!!Jff&6ir df61lllJ~ ~tir61r il6V UffL6iJ&&tltJ UUJfirU(f)~~~(J(!!JiiJ. iFih 6ioiJ(!!) /D ~ /}6iJ df61DllJiii ~fir 6fT &(J6Vff& ~~.$ @i IFffWC!!J& tpW61DfD 6T(f)j~.$ G&fffir~ Cl6Jifftil. fA IT ff llJ~®6if.61Rtr u ITllJ~W6'fOff t.G~ 6rQJff t.fj fiB (Ifill& ff 61fT fii lfJff IFWfio~(!!; /§ j I) W (!b(!!J fio(J 16ff~I) IT liJ df61DlD j /)(!!JJ.~(!!Jff • df ti 16 fiio(J lfJff ~~IT~/)fir Quff(!!;fir lliWllJ6llifffQ)6lJITff& (!)Lil fiflmrilf!!j6lJ/)6b&o. rD1uff(!!;W 6'/imriJ&If fiflt:..L ff §}JW !/!$ ITff lD~(!!)~ 6lilfT',; t.G~ df m!D fio(J II"' j /}II j,fliJ /fJ fL6l){d& til(!jth Lfir 611' UQ) au,; Uff(j}~tiir fDtiiT ff, .6fUUbf.i QIF tll&lliJ (!JJ[iJpi~IJJ fMu~r~li~. .Jill--lb tiJ•fil•tr

@)i)J_W df 16 @)oiJ UU.Jrisr IL6li!r(f) • df IJ tD@ rfig;!Jff&~ fDt.BiiJ (ilwff!/)u!i@Jw ..sufD_6Uff8i.liUJriJ

s;roir iJ®.i.$1fir JD61IT. (J fi6Ufff!W, /}(!!J6llff1Fs;lh, /}(!!J6Uff tiJGlwff JP o:!Jb.liUJ 61D6Us;dr df fJ)J iJ /)wfffiir &t§§fiiDLUJ o:f!;UfD 6Uff-iiiUJtiJ&6'ir afbf!bth· /Et.fj 1P oiJ df61Dtl)f;; tfi®.s .$1wfD61ITGl6lJ6il f!)J w dfu Uff LoiJ&GtftQ) vr6i:J6lJffU Uf!!j tDs; @§W vr6t60 ff ff .$ f!blil .!JitT ~fEIJ:Jff6U /)6i:J&. ~,; ~~Wff.!JjfffifiL.. Lff@1tiJ . U~ ~ lJ,ff6UWff .$ d/6lf)6ll g;!JorrU Uff (!) fE6i:J (!:P61D fD• ~UU~U Uff{B6U JDff 6iJ W61IT W Wfi Uff g; liJ ~6flL £ !DI9/• 5)6lfll df ~ fD61D-!Ii UJ oio(J Wffrfi ~ s;~.i@W Q1Ftil'46irs;~.if!bthdftT~fEW GJ{Dtfimi9J ~~®fill df61D tDfifl L # ~ ID,;; ~»~. 11 /!)JfiJJ,; s;e5 (!)W 1/IJ)J6Uff&6Tr (J Uff6ir !fJ W61ITU.Uff6ir61DI.D U61DL ~ ~(!9.51iJ ,Q16ll ff s; @5.$ f!!j tiJ iJ 60UffL_QJ g; 6fflfir LL.Qu ff(!!;roir 6iimri1@6ll ~Q) &o. fiB 611'ril& ff ~

61D~.i rtbtB~~ ~6Ud's;6ir ~6U&vuuLfJ6ll61ifr ~UJ /)fJJ?Joo. u.i /) fJi'6UWffB; dfUUffLfios;&tr IFff{DQffW <:!J!J.IiJD§J· GIUIT(!!)fii' IL6lilff if6~ 1u~ ff'6ll ~ f»&o j fD ITWff6ff l!iIJ ff i ~ fE?lN. Gluff ®roir tL61.J!Ji /Tff {Dfifi L ~§I iJJ u& /} fD ~ Iiu1lb uff riJ~w o:!Jbfiir(JC!!Jff s;m !}r§QJ"'li.J IJJ61Jil6fD®61fliu fio(J {Dff j, ~ f!IAI&&rruJth u& /}u UffL6i:J~!Jotr'4th 16W(!) UUJ6ir u(f)jfi60ffth. df~ {56i)6l) c!Jh~ll)IFff ~61Ifw ~.43ID~. w61IT l)tiir ~ca Uff~GlWffi/)(JUJff(f) IFWUtBfDUUL'4o(!!;.i&6lJfftiJ, d/,6i:J6019J IFWUiii~UULffWj}JW 5J®5i&60ffW. . !D"'Ii.J uff(f)£ P1 Gl {DffL'4-Q) uffL..i4-6V GJw!T lfJu uf!b/), tL.61Slff!Tilluu®fi .~UJ fi)®u@l}&fir 5)(!!;.5./ifiir fD61JT. 5){!61ifr(f) Uf!b/)s;&rll./liJ {DfftU df!B~C!!J6ir. c:fb@)6t ®UJi661DfDJ.® GlwiTJjLiu(!!)/} U UJ fir U(f)6U ~Q) &J i IL6lilf1' ff i iJUU @j IJ (!:P Jb[/) tj11W UUJ 6ir u(B 6J ,Q1~. IL61Slff ff i 1/ u96ir 6Uffu!i6Vff & 'Ji ~ffli.J Jiflsr ~JjJmfliJ{DJ.~ m&:68UJ6V61DU lli1l L..(f)JJ(!!Jroir. df j {b6J)& UJ IL6lfllr ff i 1/ 5 L Q{&Jr U ujb{BUJ{Dffli.J §)(!!;.i(!!Jwfr£9) df~ u.tiJ. Qa&irQi: {46) IJIIUUfir fl&ITGI11J5(fl; Uff(f)6ll(JfE

t06iJ60

Q#aJUGJtl'•lir

~IJUI./

liJD

••'-•&I

..,. . . . ,,.. t 81/UU . ._ _ .., leJII

230 QfjliJGUtius&rr ~

Qfjtr jp6Utrlli, 111

iiD. /PI ill C!!J ,; «i (J 61T ..., Ill

~• I/JI

.,lfiiU II' f

e wfl w&vu!i 66@.$ ~w fEUJ u uw C: e; tr u!i@14 ~ UJ ff ~ /)61» fJ (J U IT &Jfiir !fJ6lJ rT 6j @'§61»L UJ fiT fi1ir ~ .$ 61»!D <:!i!JGT (B(J ~IT/!)/w .81 j§e; tfl ~ ~ 6JJ(!!J .lifD~· ~uu~sru C:urr.!CPJ;urre;w 6lf)e;UJrr@2 &1 !D ll fit) ~ UJ /} c$ 6ir u IT fJ,. LL ~ ~ .$ e; 6lf)6Jjc$ 6ir. mtrJbu~ rorr6ir 6fi11~tH(!!Jtii~ UJrr~/}61»/J U61iffPJ!!!)l&16ir fDWff. ~UUfir 6'9 II ~tH(!!JUU~ ~6lJW ufilir WJ6ll ~tD~ ~e;k. <:!{h$tr II ~UJ /} ILJLW ~fiJJ ff e;6ir /iJ(!!J.$ .$16ir fDW ff. ~ ~ u IT II rr L L ~ 16 .$ e;~. &~rif! (f!JL ~ f!)lvl!j LIT 6?fT tile;&rr ~ 6lJ n-e;w f!PS> fDUJ,. e;e; fitne;UJ IT@2 .$JwfDW n-. PIJUl uufiir 6lJIP UIT(B ,g tile; 60fT e; (J 6)J /!)/ fiT tis fD QPUJ tD ll u!i@Jw ~ 6lJ k e; 6ir e>(!!J ~S> ~ 8: GJe §}1 ~ ~ 6JJ j§viJ&o. GJ ~ tiJ 6ll w fJW /!)/; <:!!Jf6li(!!J.$ f!!J 6Jlfir 6llr6J e;6ir U60. 6llfir6llrA/e; 6ir fiT~~ lJolsr /iJ(!!Jri; ~ rr j]J til fill if) u rr(B fft (J II @60 (!!Jff ~ /} .$@ LIB UJ fDIT .$} fD~. .i) 6l!j L ~ vl!j61DL fiT fiir @/Ul (J e; IT L UIT L.(B.$ ® ILLUl.:.. (B ~6)};, e;6ir 15/T L11;6/RJT.$e; fT e; tflUl uu&u !DtB UJ ar61i1JT61RJT~/}a 6f)(J UJ ~pJ u!i(!!JUU~ QPtD/B@}W UITIIffLL~~d;e;~. PIJUlU utiir (J e; rr6'9 6iJ -UJ ir ~ /}61D IIS>UJ (!JJkJ.. ~ fD rrw t.9 !D@ ~61/ITdififf L1J tDfD (J e; rrfifiQ)e; @2 .i; @U a urr&1 (f!Jff e;6ir. &fS> ~ C!Pur.i ~til 6lJS> 11 u!iviJ d/16 1D tpC: !1 (J mrr .$e; ~ /}6iJ ~fill k e;6ir e; 61ir @lJ til ~'-''ili(!!J~§Jwrrti.J !iJC!!JUu§J C!PtD!B@JtiJ &f6llilUJw. 8]UJUU6ir (Je;rriliviJ UJrr~/}iiDfJ.$@5 fififJ~w ~tilir(N wrr&o ~66llil r6~GJe;n-6ir@'§ 156b 9® 6 Ltil~ ~&J fD~. lDff ?Jro ~ 6lJIJf! ri; ~(D]e; fTW @§6ll (J~n-@5t...L di/!)JULf L61fJL dl6b_60@ ~IDtD~ rfie; 11 rr e; 51®-i&J JD 6J" a ~®J w 9® tf) !D~61f) ~ L61fJLUJ IL61fJL dJ~6Jl/)61J ilifTtf!UJtil ILtilir@. 'UJ IT @til G16llfil &rr 6lJW /}!I JiJ &fQT/ij6JJ /}tiJ&o • ..!!JIC!:P~~u ukJ..r6~rr@Jih d/6il6li(!:P,g;~~ G~tf!UJn-~ fi fiJ(!!Yiirfiff ILQ>LS>UJ .eJ16llire;flir ~61J1Jf!&JfiirfD 6fi 11101h ~61iff{N6irfitr 15rrL..e;61R6b ~6llkcnir (i)1QJ 1!)1 JiJ ~S>fJ tfiQ) U(N ~~ LfD~U~./ifiir fDW ir • ~S> flu!} tiJ U(f) ~ ~ · ILJDtil~til (JUIT ~ (i}16JlfliT &r, 6lJQo /} 11 til tp(J fJI5TT61fltiJ ~(!Jl.i~u UkJ..r6~Dfi(#JiJ. l!ifD~ dl~ urriruu~Jb~~ 56)Jtr#llili11Wffe> /i) !Iff~. e; I!)JU Lf rf}!D 6lloTo /}!I (!ptil &1LL ~ fDLL dlflP fD fJ ~ ll®.$ &1 ID . 6ll6io J§!TQPtiJ d/Q1.$@il

arn-.

~·~~A'H filfiJ.Jl . Q~If~tT~•. IUI'/IIff.,.,

mn-..s df6lf)611e>&lr ~

§J6lf)Qll~~.;;

e;L.~e6il

CJutr I§! WIT fi1IT ~. dt(!Jl ~6lf)e;U (J U IT.$ ~6ll6lf) ~U UJDpjUJ ~J;6lJ&!J~~ c:fh~~ /iJLlHoiJ&lJ. UJP~ e>rrfiiJ~~ tfl5lfJ!D@Jtil ~6lllle;~til' Wllfilltfl df61t/nr6 /D(!!Ji5~fii1Ttr. di!DJi;~ tf)e;k . /iJ.$~1Tw~/}UJ · 5} ri; fb UJ ff ~ /)S> 1J 6ll IT#I e;6ir e; /PIU Lf fL6lf)L dltiRin 6)J~. 5)61Jfl UJ tr~ /)S> ~ (J u ff ~JiJQu rr (!:P §I .fJb® di fT til~ !iJ ll_ofl tiJ L1J !I~ 16firu!i6iJ U@ ~ ~ IL/Dtil(!b &JQ, fDWir. ILS>L dJ(!J>$@jU UfirQJ6lf){DUUtiJpjtt,~ e;QJ-&lJ.$@5 c:tjrAJ~ fjJLlHoiJ?Jiv. UIT6lf)~U.96iJ iJfiiJ ',@ L r6Ji~i61R6b fC fJ tr@6ll ~tD@ ~ fDfilir 6mlf ir &J6lf)L UJ IT@ • ..!!J/ ri; 15 ITL e;6lfj6iJ dfQJ ir diW fC IJ ff LIJJff,;_ Lrrir.sw. &fUUilf. tf[TITLfT§J 5}(!!JUU6lf)~U uf[JpjUJ e;6li&ILJih ~6llff8i@2oS@ !iJ6V&o. f:BUl UU §!)16/DL UJ 15/T L1J IL# 8' fT IJ?liRJr ..!!J/6lli 5 @9illlL UJ L1Jfi?JT61f) ~ .$ @j 6'lfjU UIT L.(B&JJD§J. df ~ .tLL6b & j; 61f) fb6'9 L (J L1J601T 6lff~. ~5)61Jfl f:BIUUutir &.L.L~fDITir fDrAI!D@P.iii61Dt_ u!iw U!JrBID urrtil&J6iJ e:wfle:lh Ge;trfilisrLtr@&l,tiN fDW ir • (!P /) UJ 6lJ ff e;fir t /iJ&rr UJ6ll ff di 6ir .rfiir .$}fD UIT@UIT@ ..!!J/fillffiJ;@§~~ 5}61f)Lu!ifio fiJ6iJ?Jiv. u611lff .li<!ii ,.vn- , 6J"6lf) JP UJ n- .rwJD a 6)JtiJ f!)6lf)L1JII..jW ~fiJJff iii@'§ i @j i}6lf)Ltfi 6i) /iJ6iJ&o: a t1)6i) ~IT /J, cl JP~IT 1J ar6ir fD /iJ61fl (JQJpf!)QDlfJU[W df6Jiirlli 6tf1 Llil .@6iJ&v. e;Ji; fDQJir w /fJ JDtill ir arfir&J JD J!i tf/6'9 fiw ll.jlh .eJ/QlO 8i @:5 $ @j '[iJ 61DLufi 6iJ fiJ6iJ!Jou. tp(!!JQJ61f)ll fi1(!96Jlff tBUJUUtiir arfir(J!D df61SJIA~ &Jfir /[)filff ff. ~u!i II~ e; 6lRfT $8i IT 6?JT (JU ir eJUJ ,;I.L.Jfit(

"ID

CMtr(!!JUW r:f1,&1W JDWff. ..!!J/ ~fjf)QifD 8'1T ~· §)~@ 5}§1 fftUUITW§J. aQI/!)1 ~fiiD~tqt4 !iJ ID !D® tf)iii !IIT8i 15 IT til 8i 11'6/RJT(!P~UJ IT~. " dl~k autr 6)"CJe>trJ!i~~ tBUJUUQr ILfRRfitr8=il u!i6b a: p!i u!i @ iJ u ~ 156iJw uu!i tiJil .fb&1fD §I· ilw 6)J1Tfltile;e8ie;IT6)J~ 5) :$!D6lf)e>UJ ~aulD . ri&u!ifb ,®(!!JUU~ Uff!JfTLL~j6.i!D§J. fD&vu!ifb /iJ(!!J(!P~ fDTTtil£# GJe:6iJ6lJITffe>ar. 9@ (!Pilf. t81J.JUUW .fbiiD"fDtiolsr.$@5 ILrfiUJ§J•· dl@ ~ 1D (!Jl'9- 1D rf,Jilifir iLL 6iJ QJIT J:P.$ 61SJ5 ci (J fD61f)6lJUJITtU ~(!!J~(!!jlh ..!!J1/fJu IL6lRTT6lfUGUff([!). @'(9W, ~ 6lRJf/IJ.IW Ge>tr61ifr L fDIT (!!) JiJ. ~82 or: 61ft u.i 6lltr JP~61De;.i@jlil ~ tf!UJ arfilir6JIJT :$~~@W e:n-f(it(f!Je; f:BUJUUtirCJi1i1Tfifi6iJ UJff ~~61Dfl ..!!J/S>W.IiJD~· .fb'LIL 8iiT60~/)6b 9@ fiL~UJITQJ§/ iJ~

@;,

-fiHiUJ

utfiJiJ.M. rill~DD111il . . .. #ITiU*~fDli-#J~ c

•.

u rr ._\9 u -u rr lf-u.J

cii ~ms&

( ~&tQJ~-59 ) (!Ji6lD ~ f!JW /!)J QJI/~~ QJ/5~~· ~~fir (i/uUJii" IL~~ff~ff. 6iJ 1P -i e; tiJ (J u n-fisr lf)J d/1!)1 6JJ&Wr @)sir f!J@6ll ®J~@j ILrflUJ !fJff<!Jj /i)(!!).rB~I§/· U<!Jj6fiQJ d/1§1 lF Q)6lf)QJ.i rt!Jrfl UJ 1!)1 6lfiJf1 C!JlL.. fii>L fii)UJ # &ltJmfP (i/lF 6t @JUJ. 9® <!Jj (!Ji61D !fJUU ff/T w fiTfir u 1!)1 Q/ UJ8i 16~/)Q) /iJ(!!)ti1§16lJ(!!)iiflJ (i/lFrr&t. /}61Jlf1"pj5 rd5rr6iilr@ ..!J1 1!)1 (!JJL..6DL fili>UJ f!P~ ~fiiJ g 8; iJ ~ QlFQJj}JtiJ. ~/)<!Jjtr~tfiQ) ~~lfJ6lDt!/iUJ <!JjLfl»ltJ t!J!J/(tiJ t.9 8; ~ /DI§/· UJff !Jro (J 15!I~ /}6iJ Ufi(f) IP UJ u '1§lfiRlf1(!pL..Bi>L 6lDUJ 6lJ61iJT @)®J6lDL UJ 6$ L.@.$ @j .$ G1&rr tiliTr@ 6liC!!Jth. . .81 lfJ {i;,g; rr e; ""!fill fir !fJW & (!JifilD ~ 8; rt9 ~ ~61Jfi(J un@ ~ ~( ~ 6lDL UJ ff1!)1. u,g;Q) (J f5 11 ~ /}&t c:!$tD JD®<56lD 11u!i fliJ(J wUJ .!9/ ~ rDrt!J

(y:STGJ Uff(!!)

<!Jjff 6IJ ~ j}Q)

<!Jj

e!l/f!J)J w ~'461.isr(j) ·-

ii) 1166 6iJ ..!Jf ~ riJ®u IJ,!I61Jlf1" ·& ~ miJIf QJ ff lP6lJ. 69 (!J;LjUUUilJ. fiT ®(!!J (J 6llfilir@ lDIT@!) fj)Jiil ~{iJpj j, ~ rfl UJ 61JIT tiJ. dfUUilJ. 6liiT sjJm{§/ . 6llm ~a wr §I ~ff6ll a 6ll&ue;filfl~ df {§/ ~6ir61T f5rf! f!J6ir 6lD f!J.$ e; n-~ §)1riJ ~~'· 6fi 6V® @i&W fi) 1161ifr (B 8;@) tB6lDL u9 6iJ i) 6lflfT .f;,g;tiJ 67riJu L Ll§l.l5tr61T64>L 6/iQ) df6il 6iJ6lflfT .$e;tiJ '6ll6fl 6l/ tD /D 1!)1 • 5J !16itsr (j) egti ~~<!Jj @ptiJ (J lF in& 1§1 ~61lil (J1J (BdJ. (i/QJfir 6fT rfl ~ (J~rr L..LtiJ 9 sir !!)1 df6lD6ll.$ 6'1floir <!Jj6lifr @)1.$@) ~ rD1fj6irUL L fP. f!,oiT Vilfl JT6fi 6iJ ""!_fij 1fJ ffioMr u;, <!I fir /i)(!!)QJ(!!)UJ (i/QJfiT61Trfl ~ (J ~trL..L~/)fisr (JQJ6f) 6mw u Glun-~ l!)l.i(i) ,g;rr6Jifr@ ILfirG61T GllF ~r JDW. GJ6ll6ir 61T rfl .$ ,g; IT tU <D&lr ~61D6lJ<!Jjfir (J 6ll61iff llJ. UJ

GfilJ6ir I!)J .sQJAf/.$,g; d/{§1 <!Jj<!:P6lD~u!Jfiir (!P~ciJfir tR 1!)1 6711 ILL.!6ffffi61!)J(i)/<!JjfT'Qr@§W· 5(!/1611)~ ILJW ~ ~ tDrt!J# q tiJ UJ lfJ tiJ G,g; IT@~ lfJ {§/• fi)tT ~ !J 6lf rt!J6ir 6IT 15rflu!i611i1Ltb ,g;(!JlfiiD lfJSA..JB UJ'!fJtr6lJ1!)1: 'mw ~ §I @) urr n- ~ fjtr UJ ff I fir 6iJ QJ_61T6JI wG @je; ff~rr &

(i/QJfilflqqtiJ 5J®&~ !D§J~ 5Jw Gi6ll6'ffl#g ~;§fiJ (!!JU<56lJUJff.s f51T&ir UffL6ii(!!)W4, ~(J JDfisr. fiT f5 1fJ !J fT & ~ ;§6iJ . f5ff fir LJ IT L (J 6lltilifr (B til .,-fir /!)J tC 6i®W4 iJ (!!JG UJ ff ~ fij lfJ If ff <£~/)flo UIT@ ~(J JDfisr.' ~5rfl ill(B ~ fj 611mL UJ rr 6JJ~: 'WIT UJff, <3$ff ~ <51TrflUJr5J8j&7ru uriJIJ 15fflil 67Ar fi8 61IIJflfiJ IL6lD !J UJ tr L (JfiJiiilir(!;w? 15ff (JWIT ;§(!!)llJ. ~ ;§tisr /!)/ tLu!J n- VJJIT liJm1§1 QJ@~CJ(T!JtiJ. !D®L n<!Jj 611' IT 6 r&lfJ '1- QlF tiJ UJ n- ~ P- r&J ,g;fir ~ g216ll6o&6!fl 4J r;F(BU(j)fiU ~ (!JJ6lDftJ. i}6lD ~ f!JL~ llJ (J &ff LUff@ ~fln'{f)J L.61T§, lF I!Jff S}(!!)t.Bd;Q,g; IT filiH (B /i)(!!)5 8:J flJ6lltT&@9W li}6lD&UL tLfD®rt!j8:J JD6llff&~til /)f!!;L.@ ~ QlfJIT fi)fiJ 5)flJr&/,g;Q}IT ,g; IT§/. ..!Jfu UllJ. iJJDrtl~@!JfiJ ~6lJIT<!Jj6ir ro3u~I}6J ~.suuL.@.i Qs;ITroh 6ll rr;, e;fir. ~(J tn(J u ITfir lf)J w tb ';}C!!l® CD ,g;n-L.. Uff (j) IL61T1!)1. (J f51T UJ IT 6'lf1 f}@QJfiir ~ ,g;(,jU L..L IL 6IJifT' 6lJ <D &rrfiT QJ61)IT tiJ 1?-6liJr 6fJ1JT' 6lJ ff ,g; rr ~ • ~UUllJ. L.filiff L 1T6o ~6ll6ir 61164> 11611QJUJ UJCJ 6lJff,g; ~ {§!$ (f!jU (JU IT& (J 6ll61in'llJ. 6ll(!!)Li-, WITlniT, UJ{iJ'a(!!J(!!) 6fi fiJ1t UJ ~ 61» ~d; &6lJfiiSfl ~ ~ .irJ,g; 6ir, ILQr §!)16lliL UJ j)w 6afliiDlF &IT~ 8; (!!JU t.9rf ;§,g; !JWIT$ /i) !J ff ~. lF rtl(f!j 6llff~ /) UJ Gun-fiii !f)J ~ 1!)1 Gm(j) 16 g 11 ~ #J.&rt!J$ CJ&L..(f!jw. lFrtl(f!j miT~~JDCl6Un5)~61Dw tLfiliH(B. Lfir®J61DLUJ (f!j!JfiJ df ~ [;)16~ rfi60 611

QJIT /!)1 LJ il j, 1fJ w. ~ ilJ-6lllf' iJrttJ (!JJW 4 i) !Jm (j) msinurt<!Jj@!jUJ tp~~tiJ /i)L~~ tiJ®u (Jurrtb ·, lfJ64><5UJ~ ~fir /!)1• ,g ,g;~tJjl6ll64>~.i (J_e ;LLfffib 6ii@tiJ. . G6llfir61T rfl,$ ,g; ITQ)UJ (J 6llfililr ~ UJ 6lJ IT /!)1 j)fisr /!)J ~ff6li61Jff61f1&6ir &JrBI§I mtiJ6lDUJU t.9~~~~ IL~ lfJff JDIT fiTQr !i!)J tiJ ,g;(!p6lD JD 6ll 6fl6lJ U64>L ~ p.!Jou fo tJjJ 6'9(B 6JJ ff,; ,g;fiir. f/1 rJJ/36lJ &rr df6ll ff ,g;6if 6fi@ 6lJ rr IT $6ir. ro31fJ6lJITfiJ /}(!!)?6 ~ ~. ro3 jn601T 6iJ ..!JI/D tD !)U GIU(!!;W iJ JjJq II f5ti 61Dw.iG1.!61Tfir !f)J fL fi1isr L rr u9(!!jl61fJ 1!)1. 15 rfl J; (f!j (i/oufir 61Trfl.i .s rr tiJ fi)i;~u 61Du~;§ru5$trJT GUJITlF?BT-64>UJ fliP~~ (Jp-i ~ UJ UJtr 6JT IL6lflff6lJW !f)J. 67(1 lfJ IT ,i) IT61in (j) 6'11 (j). Jl pj(J lfJ f!)l tiJ gfi; IE '1- G!F tb UJ IT@ GQJ6ir6fT (!JJ6ir g & rr tb e;&,r ~{§I (il <!Jj ff p!jJ 1§1 uu ITIT.$ (!!Jth. rfl.i $ ff tb 6, &1r (J 6ll61in '1- UJ 6llff /!)1 ~(!!)15lj • ' ffi lfl (i)l q rrtisr fN !iJ & <!Jj(!!j ~ 64> lfJ e; (!Jl6lD ~ _ 67 riJ /!)J .S t.9 fD(/!) fjm.IJ !JWIT<!I>-i (J<DIT if}di(f!j~ 'k IJC!!JilJ.~ IJtisr §1)1 tiJ. 4 ~ /} u96iJ6Dff lfJ ,g; C!JlfilDlfJ j ® ~ 64> !fJU GJ,g; rr 6ir w 6iJ 6iJ &o. ~ ~ 8iA.. tOUJ 1fJ IT6ll~ : ' lC .U tD pj UJ 6fl6'lt UJ tiJ fJJ 6ir /!)J tiJ (i/fjrfl UJ IT1!)1 , 1/61) ,g; IT L "1- 6iJ UJ rr n- ,g; 6lir §!!?)1 ~ (f!jth Qfjfir ULIT ~ 6 w UJ ~u~ rotfl oiJ 15rfl w jJ(il(!!J® ~ liJ q Jl {ilg tilfi.JtiJ. 1Ltfi ff ~(TUJU6llfisr. ~ 6fT.$ (!!J _@firfiiflmqu_9fir ~rrL..~~§J.i(f!j# (i/gffl61fJ&<!JjiT!ffiir 6ll(!!)li(!!j@) d/(!!)6f>W'rniJ. ~m JiJ 611 611'®(!!J til 'I ILfiir (J u~ II

i82 aflfir(J/D dl~ mfir@ 4Q)f!J~/Dii!·

*~~rrf))

6!F5~JT r:D16JJ61fi~g: ~/)Q:J 6riJ~ ~~~Q) FF@LI(B~fJ

6JJ ff c$ fir u ff J; ~UJ 6Jifffir c$ roir .,. fir u ~ a 5,.L..urra;. cf/ i6 ~ fi)fir 6lSf/61De:u9 vi> GlwtiJ LDJTji6 ~ i)(!!JUU6Jiff a;fir u {T I.Dff 61il i6jb;, 6lD ID d/ fi!)JU iii.$ S}fiir fDW ff. 6JJ61JT~ ~6(; 6JJ ffC!JW 611 60riJ® ~ ~ UJ rf e!JI 15 ~ i)61De: u9fir fi)61Jf161DLCJ61DUJ fiT til ~w tiJ d/ fi!)J uili .$&; (!Pili-ILJW ? &LW <.6® l?j][!Jorru!} L ~(i)J {DtflllJW• L60 & li {D6Jiff d/6lD ~ e!JI Uo!F@ 6lfTW fiTQr .liJfiir JDW ff. c:fb@)6iJ 15 n-fiir .g; ~ /) @J6iJ d/6lD15 .!lf6JIIT.g;fir l56iJ60 6! ® fiiiT w, c$ fiT CB ~ ~ <.6 (i)J c$, fir &Jtir fDtiliT n-.' 151fi 15ili@16JJ fD, u9 tiJ /!)/ : ' wtr wrr, rf Gg: n-6iJ i2J 6JJ{91 fjl(!!Ja6U!Jorr 1Lfiirr6lDLDUJfftiJ i)(!!)58>$JffW. 4@)60 t~au.;n- 8>C!J61D~. d/C!!J6U@U4.S@tfiUJ fP6lD6!u96SJ 8i&r <i;a; ILW.i® ·(!P~IlJW. 6!®~ ~w ~riJ~ww tLfiir61SfiL~/}6fi(!!)i6{91 .li1611'tiJLJw? lliW (!P61DL UJ a 15fT'.$ &;a 1./Jff (;JQJfir 611'tfl.i 8iff tiJ a!Jorr a 6ll61irill- UJ 6JJ, /!)/ 11®~ ~ /Dfiir u 191· d/ 1516 a rotr58> ~#!J<i® I./Jff(f!J8i fi)Fi;lb dltf1fil/G18>LL Q6! UJ 666(; rf v;-fir FF(j)u@.li1rt!Jtli ?' & (!l6lD ~ a 8i, a~ {9/.i CD18i, fiirr L ~. dl 191 ilft..t/)UJ /Dff6JJ~ : ' # 1 1./JfilDLUJff 1 fiT61ff.i@ /i)fiir 61Sf161D.g: u ff L ~ (;] p;tfl UJ ff {91 fiT fir IP U.$ ff i6{D ~ UJ,. ir ? 15 rrfiir (DI.g: ff 606U61D ~.$ a.$ 6ir. 6! u ~ vio 6U {T riJ.g;fir fi)(!!J .$ tefiir JDW. .!lf61D6JJ UQ)U U6l) QJ~QJtiJ .g;fir VT(BJ. &Jfiir !Jfilfr. {T 6! riJ 8iQr ~ U {91 -1L 611'. (!PU ~ ~, tp b",.g; tiJ.g;fir JPJ®J. £ 6irJDfilfr. Uff6JiriJ& 6ir ro rr j[Ju191 IL6'ff. e riJ ~ ~ e: rrfio /) fT j, 6lD p;u u61ir 61DL <.6 .g; rr 60~ /)6iJ u !T 156iJr fi) lu f[Jp!i /i)(!!J5 .fJrt!Jtisr. d/ i6 .f9IT 666(; /JJfT tiJ tp wrfiirr u ~ 6lD~i6191 d/ ~ 1D UJ rr UJ riJ &; roir /i)(!!J .$ .tJtisr fDW. a6JJ~riJg;e.i® dl@~p; fiiDp;ffww e:®~ ~~ {9/<i@j fiJI@£ /D {9/• ifi fiir 6l1ifr 6JJ ff 5 roYr 8ta.. L . .@61Do!F61DIU !f~UU{91 aun-fiir /!)1 aQJg)J ~tllD~IlJtb !Tilu u~ /i)6iJ&. IT, 6JJ61Rfftisr fiB?1iiRfr 6JJff ~ ~ {91 .il6llresJ6lDITj, IJ®u!Juu(J)~/D@Jw. 5Ji6~ oii~ UJffil.g;fir vr6iJ60n-w fiT61JT<.6®~ GJp;lfiUJw. .:t)61D& u9'@60 tp, 61DI.IJ~{9J'i!!J, 6TfiliT<i@ fi)61»s:6lDUJu u [iJ tfj 96ir I!)IW (i)} p; lfi UJ "191 fiTtisr 1!)1 67-oir &,- v;-fiir

d/QJL~UJuu(J)~{9Jii1t!!Jtli

~tB~ arofJtiJ rorfl tfi&r ~{9/U un-n-~~191· 1.9/D® d/{91 GwrrJPF5~{Dff6ll{91: '1./Jffi.IJrr, IC utr ill-a UJ c!JJ& (J 6JJ61ir'(BtiJ fiTW (!!J6b dfiUU~ a UJ Q¥tiJ. f'6fffiir (!Pp;666iJ aQJ~u!}6(; f6ffW IL6lir(j)

Ufilisr.n1UJ QurrJt~66Q) autnu.i &trQJQJ .@(!!).S tf}QJ~~i@ji 8ifi'QJQJ /i)®<i.li1f!J6Jiff & 6ir UJ IT IT, QJ {91 6JJ(!!J.Ii1(!!/ ff & 611',. 6TW /!)} 15 ffW Uff IT~ 191.$ Q& ff siJr (B .@®.i6JaJDW. t.!if/)@j rf (J 6U61itn"Lq.. UJ QJtr /!)1 un-L..(j).t &6ir urr(j).' /bffW GJ.g:rriiJ6tiu.;u~ f'61fi a6JJi8u9fiir Qun-~/bQ}fligfiDL aun-tiJ tfitisr /!)J(i)J&rrfi!RJrL~. 8i(!l61D/b UITL 4fTW £9 ~ID~· d/ /D@/6lDLUJ 6118>ffiTWtr61JT &Lei~~ &.t GiiiL..L a /DffLL<i8>rrtJfi!)J.i®~ g-&&lb CJun-tiJo9L..L{9J. (J.g;n-u~ap;rr@ u6b&> Qf6t/) ~ {91-iG.g;n-fiiRfr(j) d/-6U6ir tpLq..6UF5{Dn-fiir. &@61»~61»UJ d/ 6JJfiir a6JJ61ir ~UJ 6JJrr tp & JP UJ ffQJ LJ61»L ~ ~ffiir. .&~i&@6lD~au.;, lFtr@)w ~IOJ6JJffu960 5J®F5~§1· ~(JfDtisr.

d/jjl &!JJfir /!)/~alP fifi~F5~191 •

a~rrL..Li&ff ITfir .!1/& & ~61D p; u96ir & ® ~ /D6b r§l6fDtr 6liiRI ~6ir 6lDJD.i &L..~@)6ir. & ff &ll!itiJ d/ ~iinG{91 IlL 6JJ~.i6lD8> 6Tf:B~w&G&trfir611' C16JJfilirQ1w ~•o

~ nw, 6lJfl~{91 di6JJfiir uCB ~{91 ILJDriJ.Ii161i L..L..Ifw~ ilt/1{91 (Jf61J~~Q) ~6lDjbcS@j cSUJ, UJ

(i)~61fl ~ ~. 15ff tiJ, ~ 1}6lD IT, iJ;(!JifiiD ~ ~ liW(if)QJ

.g;fir fiT 6iJ fil/fiff 6lf jbffSsr d/~II.Jfiin'L ff@) W . d/6J>6ll .g;6fr ~pJ §}/ a 15IT~ !}6i:J (j)J ~ fi1f1 6>J61DL.Ii16ir f!J61ST vrfiiru§J (J.g;,L_un-(j). df.$ (J !liffLurrL..(j).$~ ·· fJUU 6i@6lD~ fir@ffi~(!!J/61§1 15LUup;rru9tiJg. .g; ~ ~ ~6iJ ® i6 15 , 6ti1Jfr 6lD UJ '4 w l}tr .i6;.$ (j)J.g; n-6/ir'(JL.. d/{§I 16L Fi; /b ~. a filJfi6 u9W (i)/LJIT ~ p;tiJ 6JJrru960rr& <:!J/191 G6Ufilf1GUJ6Jlm~~· di6J)~u LJffff ~ ID rotfl UJ fftiliT {91 fiT LL tiw I!)IG18iff 6lin (J) ai...tfjUJ ~fi'6JJ{91: '~' 1./JtrLDff, rf dl/iJq~lllfi'&U Llffill-'i!!JW. 15trW U8>ti Fi;/b fiT66!1fi.i61»6ifiDIU tl & ff /}6SJ (J un-L..(BJ.GJ ~ rrfir 61Toii 60?:/ol), tl urr ~UJ :g;riJ~ /D~~.i® ro!ii)QJ .g:fiiTI.IJrr6111w .li1tWJL~#jl /i)®.i !DID191· d/ t/J Lj/1)1./Jfl'W c$U{T61JlJT ~6lD ~ rf {li ~ ~ ~Q) dl6liiJf! Fi; /}(!!J.i £(!!] tiJ. ' wJ. .g; 6lf/6iJ (i)Ju®wLJ n-tisr6lDw(J UJ rr !T ~ffi/5 6lDLUJ /DP" ~6lD/D~ s:lfiUJrr&; dlt/1F5~G8iffroir@§.QJ /D&t&. . !D®8>&n-u Glu(!!)tB /bWrr&; w/}u4u aun-@6U~ dffirw6li!T&61flfiir aurr.S(!). w/}u4u . a un-@OJJ§JI.IJ6VQJn-191 , p;®8> @!JJ. ® 6llff tiJ ~~6ir• (i)}6!6SJ6li~61Df!UJW, <=$tD!D?iov'4w, ~lLJ&trUJih ~611 fl UJ tiJ u6Mr fiwfloD (B.fJfiir JDfiliT IT. fDW .$ @i fi) EU6V 6ll6lD106 6 tfl UJ, .g; dl tf) Fi;~ d/ 1D pa c$ tiJ flJ6JJ tr 1J1 (!PUJ @JU fill (J 6IfT 6JJ ff JjJ 6lD 6ll G6JJ {iJp') 80fTwrr .g;<.6 Gl&rrtiirr (j) (i)/6! 8/1 ~ ~6lJQJQJ6lJ @)~(!!]fir.

~~lf)Ourrifi& Gu~~Q-, ~UJ~ .tr&JrlS ~~ucurAr /JJir ~cui"•&ir 26·10·1969-a!b Q.-rpQurfPcy )

(

- LUtf}ilf>~ wm~IT~&fir

.aw(1) ~Cf!JCI&JL-•!b ~j~tCJwr•J,~tiJ /)•lij,

ILJff6JjW UIT~~~~6JJ~ fli@~Jiff~lil. /i)Qfl i)snji t:?jb(JfftU(JQJffW. liJoSf!§ 6fi 611' .$fli llJff .$16irfD6l1T. 96SJGJ6JJ ff(!!j l.DlB ~IT - f§ffQf/&fir ~snjidi -& fii?,L l.Dff QT LDfficS. (!pih t:fh~W <!Fff JiW~~.;;~ IL/l)J~&tsintLJff#Jfiir Qwfiir D 6}"6ir (i}gff60@J#l6ir JDWA'? 15fflil d/lb /D ~; !:!!$ <!F.$& IT j, ~60 d/sDWm/}(!!;oS #Jfiir JD Wff ff .$,f; ~ ~60 /i) ~6JJSIJ!f u!j60 .r(B~ ~fRrfilT' 6Jfiir (Jpi.(J& rr61Rrr ~ ~ !D~ tf} &If ff lifiir JDiiJ• 9@ (Jp5 wlilfli61f16iJ uu9 tiJII QuJD61i60 &o. o::f!JSD51LJ ffQJ (J &ff6IIff lil Jitir df6tu;/J60 utfl ~fi6R1Twff& /i}(!!j.S d/ wwff u.S 5W 5 tJrW Wff 5 Lfir m liJ. fi)6lSfl dli:J 8JfirJD§1. 9 fir If) ~ ~~ f!)J w (i}utfltLJ ·@5 uu9tiJ.ilsntLJ 15ff lil 6}"6ir (;}q tlJ tLJ 6'/J60&o Gifiirfl)IW a<fjfffiflli~IJ60 QPSDJDILlff& j)Lw Gul!)l.lifD~· (J$6iruf1 ur~ii!D~· L!iiTU~!F 6JJffliJ61ieb IBffW d/UU~Jr (!pfiDf!JUJff& /i) L w (i/U/I)I6JJ!Dff60 .f}~~SDITu9@Jtil ~(!!jUf} ~snL-m!D6JJff5fi1Tff5 dl!i!DSJJfiiDLUJ Gu®tinwsntLJ .OL..r:Bu L!igtJu .@C!!JI5~6fiL..(JL-ffw. 15ffw 6'1i(!!;tb 4 6JJsn!D 5:Ju CJun-6JJ~6iJ&J; rD1 u tfltLJ C!P&(J5n-61R1r~f}j;~ L!i1Tu~g~Ji66C!!JI5~ Gui!)I6JJ!Dff5 frr"6lir6li1Jfl fi)~ j)snL-~<!F 6Uff ~ 6lJ liJ /i)(!!jUU !DtiJ &J. §}ILl /iJsn5 ID?Jo,r L!i/[J61i 561f16b 6JJ rr liJm ~ 6JJ 15 ~(!!;&ii(J(!!!W. u96ir <:!9fSIJWU4 ~~~~SIJ51Lli}J. c!fb~W <!Frr~w- . L!iiTU~<!F .@fiiru~filDID . IBffiJr~ (i}gfi:JSII{Jfirp /} /iJr!!;lfltLJ lfJj, ~6Jiril&&lr 6li 611'.S~tb tLutf} 6l?' ~ LJffrilii60 [i) 66JJfi1D 11 u9 6iJ ar(B ~,;~firm l!i fD6Ii LDIB ~ IT®5 @§ liJ dJI~ /D6lD51LJ fiD6JJ. 96SJGJ6J1rr(!!; &filf/60 6JJ rr liJ15191 6JJ 16/)(!!j& .tJfiir CJ(!!!lb. Lu tf} 6lf> ~ LDm ~ IT(!PW u IT ID ~ I}J&J ~ llJDf!§ filim 8; mtb 8l61J11 ~ sn ID i ~(!!) 8;5LDff& ~IT rr tlJti#jl l&l.Dff ,f; 6JJ m1iJ o:!J161DW.iifiir /DiiJ. Lutf} ~ ~ wf6 ~IItb Llffffu(Jurr lil. 8l{iJ /!)Ju9 ff (J U(!!jtfJ ITff& cfb~tb 9fiir snfD ar (B ~ ~ .S(D}e;ff 6lisr (B cfb!l rr tlJ (J 6JJ rr Qg u.J 6b wrr SJJL- t§ 6'9 ID ~ tD60 tf} 8i 1iJI1JD§J, ~~ SllQf ~ ~~ 1 l!if!JmiD ~UJI5snfD w60oonm~ u{B~§J.S .tJL-5 ~~ t1lRJ fit~ ti;(€441 q~ ./Jf!J§J· (Jp~6660 d/~ 61D8i5ff6b8i&tr ~61D6~ ~ ~er 11 ~u UIJJf!§difiirJD§I· l!ifDrt!J ~§1 ~u 4 ¢ L~~Gl}LL~ mtrffi(J"~ LJIJiflJUJ QJIJJTrn ffi1(8urr~~ I u(B~~u Ul/)5 (!ptLJ@Jt16irfD§J· df!DWt!ijD~ ~""~~ITGTOIU ~ITITIT ffil§l~JT ~IJ~UJIUIT ~ffffiBitD (i}f5~<!Fff(J6l) 15fliffm§J UUJ~difiirJDiiJ• df!DW up;Giu~$fi~-&6lJC8UJrr 6lltJ;ffi~ 11 l!if!J~ fD&JiiJI5~ CJun-ditiirfD~· ILL&Tr(!!)fD60, §J!Dfiir ·-s@S.!IiLDffw 8iC!!J~61DfD5eA.tB l!ifD~ , tf} !DfD6iJ, ~~~~~ ID~Ii mL~~~6V, 61J~I5,;~ o:!J/{!jl t!lff!DW~§l.i® fiTUU~U utU6iru{B#lfD§J 6/J(!JitB§J CJi5!J/r8i 15L~!D60 <:fbdilU wrr /l)JfDQJ.!Iifir .rfirUfifD ID 69tfi&J ff & .Jfh!Jff tiJCJ6JJrr L ~ tD ~L. ®IP 16 snJiu9Qflt.._ ~ liJ tf}e; liJt1tiir JDW• (J uil9 L 1b .rtir (!!JoiJ fU (!1115 /)(!!) artir u {!jl (iJ Uff(!!jfiir. U{Ji(f!j6U ~, liJ{iJ fD6JJ ff 5?Jou U U ffff ~ fPJ &Jff Jj).isn& ~rr 51111 fiTfiir (!!!6V 6/JJPuusnL- f6/) (!!) urfiir u B ·&6liJfD61DILJ die; tD 1DJ5(;]& IT fir ill liJ LDQf/!Dfl" .$(i}e;fiit D Giurr(!!;fir. u'g"ffUUJ 6JJITffl5 fi(Jurr !DID fiTfiir(!!J60 ..!Jf61DWI5!D 5}lU6iJ4561T'rr(f!jth. 9(!!)6JJ(!!j5(D1e;rr(!!j a: fffiir(J (f!Jff fJ(!!)6l16liJ (I# g ff ff m!)(!!;15 ~ u !JID ~ {!jl QJ ff 5 (!!j ~ 6/J) ~ 6JJ 1/)~~QJ ID !D~ ti)fiiJ)<!F UILJ fir u(B 6JJ ~sn 1D r::'l pj 16 #jJCDI8i n6ir .,-6ir u ~ Gu ff(!!)fir. .91f!J~ • UJ Qfl 1D 6ir o:!!JifiDLm /}(!!) 8; .91/D CD!u(!!j IRiJ"111TWUJ fDTr!Jff tf}.ilfDrr §JIT~ILJIUTr fiTfiir(!!J6i> tf}&JsntLJ8: i1tiJgu9ff'5fir §)6ir§!)lth cfi/6DLILJ 8A.ff61J)W UJ ff 6l1T 8ir11 ~ !J 5 ~ ~ /) u9 air JffiQflu9 60 15LU fili6iJ3;1) • (J WOOff 6l1T 8i (!!j~ ~ $& ?Jou 19Jiilisr 61J11iJ ILJ u ~ fiTolJQJfiiT 6lJ 8i ~ LWffwa !Dff dl/olJ 6JJ6TT"filJ rdwff IP ~?loud;(;}~ ff61iir(B l!i fD(!!).S ~ 6JJ 1/)~~Jifiir 5~LLDff6lfT~ arfiiru§J GUff(!!j6ir. ~ffse;w (J(!!Jtil. IBW &(!!)~6/DfD~ G~filfi6Jinfli l!iJD(!!j.S(f!j u ~6io~fD ~~s;QJ(J tLJ ff &J fDI5 /} .rfiir(!!J6V u IT ~6/J) P"J QJ IP~ ~6JJ 1D tD~ IBffW uu9 {iJ .il Gu {iJ I!)J 5}(!!)5 ~ pjmfD r§ffoafl ~fir ..!Jf61D!DU L!ifiir u {iJ 1!)16JJ~ t0 e; .$ Jifiir(J(!!JtiJ • 5JfiilfilJ6VS 6JJff liJ8;6fD&fi1DILJ 15~§1 e;u,.. 6I1TWff ar§i arw [f)J ue;ff' iifiir fDW u arfiiru{!jl fi)~L.~ tLJ ~ ll tD.!Ii ff 5U utLJtiiru(B ~ !)5G1&rr6it 611' riiJUff(!!jfir. 5)~ wf6~1Tj,/ifir &(!!j55UJfffl11' CJ&~6lir(BtiJ, lfi!JU~<!F /i)fiiru~SDfDU Qul)/&16

:srm

Qlrr I/J561D~u96ir (!JJ~ ID f!!j{6 ~(} •rrfi11'fff!!jllllr a~lbuif. Q*tiJIJitDITfir 4 &aQiar@w. urrtr urfiir @IW a 56fr 6fi tf!fufJ8i ~.i; ~ 67DL tfi 6iJ 6T QJ>fi; tntrff~~5 f61TLL(!pLD .-,ii/Dfln$U.lf§J· Utrlfi.Dffff~ IDI§J. l!1 !f u® s: 6'ilrr IP 8; 66>$ u9Q.J Lfirm f!!j 6ID /D ~5 mrrL..L~~tDf!!i f{}ofi@~/} wrfiir /!)/ GuUJff. f{}&JQDUJ o:!Ji6llff,56ir 561irLrrff56ir. IL605W jj)w t!i!fu®e: rorrL...L~/Ctil®U l!J!ffifi~~~ urfiir 8) wh ID®~fD ~61Tfill f§J6ir'U~6ID/D'4W ID®~/D6• (D) u UJ ti". t!i !ffifi ® ~ fju9 6iJ U60 ~fiir wriu~ 67r mrr lb #)16ir u til 6T6ir @IW 6'11 3m G5ff (£1 .$ .$ ff f§J IL6IJ$ u JP.916ll ri; f§J 6li L.. (J L rr 1iJ o ~61D5UJ ITfiiJ t!i If 6li(f!j ~ /} I ii)tir u ~66> fDU (;]u fD QP~ U.J rrf§J. mrrth s: rr &6ll ID I.Dff ff .j .$W fljUJ .if!!j# (G6l)UUJff 5 .@(!!)$~/DB. wrr5 6lliTYJr5~C!!J.i5 fiii®ih4~6ira(!!Jtil. ~@>W <:fb@>W t!i If u@j e: 6lJ rr JjJdi 66>5 mw.$ f!!j C!Pbi-ri; ID I.D lf6fifr til 6lJIii191 6lJ ff liJ.;; ~fir /D ~ • o:!JI pJ61S) 6)J .@60 L.. 81 UJ wfiff I!)J. §) ~ 1D 66>.!6 UJ ILfiMT ff' 9 81 lliUl.!i f!!j 6llfifT ff" ~ & (!pill @1 ilfiir (J(!!Jih. GiuriiTTi}& 6'11<§ IL61irLrrf!!jllGurrC!J>I§J/Dfffiir urr lfWrriT ~%J5 6lJIT 1P r§trtiiJTth mlb ~{i)fil{ 6ll61Tff9IU;f!!j~ ~!MJTLpf11ii6 fill&® miT th ~®Lh4 Jlfir(J C!!Jth flj rr t.h . o9(!5lh4 6ll(!!)~6ir fD§JJ· Qu61T ~& 6'/i<§~rrw th ~J&m- 6lJ6lD ID IL605th il(!!JLD fir 6ir /!)J vr txi1r @)I iJfiir(J (!!Jlho 4 rf/6ll 1D JhiJ61DL u9 6iJ, .i) Ill JD66>561DU.J U u /D{I!j UJ ~lf61Tfill IL6IJ5W IDC!!Jt!iliirfD!§J· o:!JI/Dtil®(Jwfii) LJdr61fl fiii6JJ!f1~5&rr VflfiT61TUJrr5 ~p;;,;; 6 GJ&trfilir i)u t!i If u<§ s: ~ ~fiJ mrr th Qu /D QP~6ll tf)6t ?iro. LIJ..C!!JU u ID {befJ66>Lu9 Q) fljff th o:!!JIpJ UJ IT ID Uf!!j !C Of If ff §)rilf!!j (jj}u If) 51 /D ~ rr 6IIT ~QDL uL.. L (8fffill1' wrr f!!jth. Gu6tr ti5 fi1 @}(8 rr w ~m 1D .$ (;]& ITflitJT@ 61T UJIT& 51® 8; ~ /Dg fD6ir /!)1 Qu6TT ~5 6'1181§" 6lJfl &a6'/T8ia.. /l)J iJ(!!Jti" & 6ir. "5 [iJ fD ~ 6lD5 thw6lin ~fiiT fill w61JfJ ~6ir o:!J/61DL m~(f!j& .916ir ID QPiir (J,.,. JiJ JDlh &6i'J61'JIT ID~ IL61'J56'trfill " 6T6ir®Jlh C:&rrL... (J u "'til IJ)J 1D tD® rf1 UJ §JJ • ~@J6iJ ~® ~ ID 8AJtil1l1T'Ib UITL61DLU .(D)ufifT ~5 fiiii§@Jrr61JfJ5~th fPU48; 1Lu9C: {Tff@ Ii}(!!JUUfT@!) 5JC!!J.i51IJffLLff@!) vrfir Q5rr67r~~(!!Jff"&6ir o mih (!p6ira@)ff&fiir ~,;;/Dn UQD ID ltJ 6IJfJ ID fir o:!J/ pjUJ ff ~ 5J®-i ~fir(!!Jfir. (!p& %1®4 LIJ..tfl 6b ..fl; sjJiii f§J (;1 g: 6ir /l)J iiJ6Ufill 6iirr 5J iLl {DSD5 5J ri; ID ltJff ltJ~Sf) ID UJ6lS) fD ~ f§J SD6JJ ~ 61DUJ6lDUJ tS $ 6'11Sf)!f6'/i 6iJ ~pj Iii ~6'11 LL ff" $GYr %J®.$.$16irf!J~· 6Tr5/D C:ffjp:~~Q) VTUULIJ.. I.Dlf un !fUJffff ~~5 Gfljpj tfi&.i5~61JTUJfftiiJT#)J urw /!)/ 61RffW 6ll(f!jW vrfiiru6lD 1D lD(!!j~66ll~ ~61Df!Ju96iJ e: nfiM(J (!!Jff\$Br Ge: rr 6i:J66 iJ®.i ~fiir JD61ff ff i)6U §)(!5iJU6JJiunir (jj}q rr 6i:J61J(!P~UJ rr#}I· ..!fh"-/ff'(J6lJ fDW fill 605 6lJ IT IP .s 66>8; C!P f.!:P 6lJ SD ID 14 lb m6ir f!!j fP !f61T'fil/ c!lfSD ID o:!JI tf1ri; ~®Iii ID f§J • <:f6®6b o:!Jf.$ <:!fh!TIT li.nB6 u" IT~ 6 iJwfil! 60& ~ ~[iJ~ ~uu rr .$ &o6D U.J f5ff til UJ fD Iii ~aii L LITlb. ltJ !f 6IRff f6ffi.IJ.. ~Qr61T 6lJ ff IP 466>& Qf)llJ "-/LD o:!!JI QDL,;; ~ o:!J16U6'1i !f6/Rn <:fhi!)J wrr fD®&@J.ir!!J (YJ6ir'C:u ~!flhl!Juuf§J SDLUJt.h Qjd/6lJff8jar #ff'~.it!iuurrd'~!§J 5J®.S tLm@. w !f6MT TBff ~u tilpJ rD1 ID rfllii ID 6lJ n- ~a 6ir i)) ~ Jilfiir fD611T ff t!i !fu§e: 6lJ rr sjJ6fi(J60 C:UJ u60 t!i JD6'11 fD&r flj" L.5 ~a; ~u l!16ir fiJ Iii~ a ~ !Jw w 11 &6Yfl6iJ FF@ULLIJ..C!!Jdi~fJJOllff5@§$f!!jU urr !fUJlTff ~ 6I1I1T lb e: wuofi .i ®ill firfiir IJ)J r;Js: ff 6i> @I 6llW6061Dw ~5 6llrr lPfill & ~ 6IfTwrr 6IfT #)1 urw I!)J ~ 6JJ ff' 56ir ~til pJ®r5 1D rr ff' 5ar • <:f6@>6U wfT 6l1l1r;, 66> 1D fJ ~ ~ u5ff'm!§J 5J®.i~(!!Jff'56iro ~tq. ~~ 61i&rrUJrr@ . 66>6lJ4 ~a 6llrr, rfJ /!)1 ~I) 66>6ll& ~a 6lJ"' ~6ll n-- .$ 6Yr ~pj ri; ~ ®.$ ~ 6'11 6t>?lro. i)) 6; & rr61J ~ /C UJ roo-D filii' 6ll f§J @i 1P ,;; 66> 1D 5 @5 .$ ® w.iJ JjJ# #I U.J rr 6IfT ID" 5 /i)®.i &Jfiir ID ~ 81 lf)J6lJff, #I I!)J tSUJ ir .$~ .i ~u u6ir UJ(f!j~~6ll (!pSDfJJ (!j)60W mrr~ flj!fW4&C!!J LtJ(!5r51§J 61f/.$ S.... L W (J Uff QJ(D} fD6ir (!!J6b q riJ 5 L UJff 5 §}(f!j.i rDJ5 rr@ ~ ~ 8: #Ip')i9J C: flj Iftil wlf611/1T j; 66> ~ If} f!)J ~ IJ 51fJJ f§J. u6ir ~di 8ia.. L th C!:P~ £,:;~piT (!!J6i:J w£ JjJ # QD6JJ.$&60rrih. ~®6b UJ{T~ ~66>/D dffD(J6lJ #I UJ rr 5 G6ll61fl a UJ tp~ 6>1C!!J&If!!J ff- 5 6ir u6ir 61f/.i G6JJ6i'J6l) (!p~ UJ IT f§J. t!i !f LJ ® g: ~ /D6iJ 6T 6}j 6lJ61Tfill Sia..Lt.h (Jurrf!!jLD'DJUrr(!JI§J ~li.w.iJ sj)##l §}(f!jiJU 5 rr 61Jll FF(j)u L..~®lii ID" @1 ih, fiHill6ll6'trfill c!JI,!Tn liJ ##I ~Q)!J;vo u6ir61fl.$8ia..LW aurr6lJIDtD~ 6'/i(f!jUU G.zF liJ /Dtr @JW ~ 6lD 1D C!P JiJ p!j@1 th ~ pj Iii #)JG& rr6ir 61T tSw?iro arfiir (!!J@Jth ~ #)/ 81!fWUU L.. (Bu u6ir 61fldi (!JJ!q..UJ rr6. Lfir ~ rC <:fbfTrr liJ 8: #I u61ir f!lP)J6lJ f§J 8ia.. Llil (J urr UJ rr & C: 6ll6iirr@t.ilo u6ir 61f/.$ 8i...L liJ C!P tiltf1 @Jw m6iJ60 f§J • cfh ~ w a9 j; 6lD 1D, t!iIf t.hLtJ (D) q t;i;61) f!!j jpf566> fj q riJ $ L UU{j&J fD #)/ WT W /!)/ o1i j; 6D ID, uP"rr o9 ~fiD'/D, #16lll§ff 6lST lb wr6ir i)J f!!j fPr561D i~SDUJU ufir 6Yf7.i Sia..L ~ l}fiJf!!j o:!J/ §J)JUU ff i))w 6lJ rr I!JJ Q 9' IT 6iJ @Jfillf§J t!i f! u§ e: ~ /) !D® dfU &.060 i)(f58;& (JP~ILjUJtr 'I @1fJr561DfD60U..I ~®~ L:Jff$)]fir 6'/T 1L6ir f!)JfiDL UJ If} ?ioo61DUJ UU tflp!}UJ IUiiir o

f5,

Q)WUJff~. LiJTur§8 ~~.if!biir 8LiJut5~uuL.L (;} ~fiJ61)1f t.iJ ~air u IJ)UJ WfftiiST filfJ6JJ ; L9fDU 4 /i) f!JU 4.$~ ILLULL6l>6JJ; ~6l1JD/f) (JjbffWoil WUJWff

.t1CJ(!!Jlh. fljfTW (J ~ff I!)IW Mria;~~6fi(!!Jr5f9J fljff t.iJ fir (!:Pr5 I)@.$ .iJ 6ir (J (!!JW. &/ IJ8i rr &b u!ifiJ fir (!Jlm 191 u IP® fill# rootoo uu!iJi;!l UJ rr .t1fir fD {!jl· c!!J1UUu!iJDifl 1!5W t8 L- ~ f9J 8 ff ~of!8i IL6lRJT ff 61Dfill fillwi.i#J f!JI91• (§rf!ILI IL~UJ ~~.i@U L96ir Q ~r!!J<fl6ir PJfill rr 8i6ir fD (J Wff®6fll1r vii®~ ~6DUJ 6JJ 6fT;,.$ .$1 fDiiJJ rr 8>611' ff ~(!!] n-&ar. 1fJ C: w ff f!b 6/JlfT fiii@ ~ ~ L6iRJr L rr <fJ fD <:!)J otTfill 16ffW .£ UJ61DW IUfi!>'-&16ir (!!JW. IT,. ww (!P8Lrr ~!DiD $ff &o fljff 6ir ® llJ 6IJIJ7J.$ @j <:fh tJihL9J; .(;]fir f!J 191· flj fffir @!j wf%lliiu966(!9r5~ ~~W8ff!fJ&iru!l6iJ r.r;(&uL fJ6ll61ir(f)LiJ. ~Wflj}61fflD FF(f)u(f;.il6ir fD ~otr&J w~ ~GIIfJ6'ffj 6lJ 1L6lir ,_ ff .il6ir !D #. L!iJTu@j"' CJurr ~ ~j§6iJ .@®.i<flfil !fJ rofflh ~~w(Juff tD!> ~6iJ vii if}UUfilfJL- UJ Cl6lJ6iRJr(& tiJ. cfh~W (J LJ ff ~ c!!JitiiDL-fill ~ w61Jf! ~®I .i @i# 8 ff ~ ~ UJ c!ii tD

6llffYJ.$61Da;U L9JT#&r (JJJ(!Jl6JJIOJW L9JT ur§8 ~ tCoiJ IS61> IDa 6JJ(f!J~. fi)uGuffC!Jl~ 6Jlff IP .ilfiir fD Q}ff lfl6ll.$® am~ 4 tC ~ff$ fi)ut!lp-u@ 8 ~ t§otJ 6Jlff UJ6JJ ~ lDf!b fJ6Iir Q')J tfl6U&. ~ ~ ~ &r a~ffllf- i!1JDol18irir ~(f;~~ffiPJW iiJu t!lJTur§8 6JJ ff IP oa ehflu 4 <:!!JIC!Jl61fJ8i ILJW wrr wff !f) rfia;!Pf5~Qa;rr61ir(JL iiJ®ri®LiJ• fJ@I!5ffW 6llffYJ 6DfJJ clUJ u LJ t.iJ &~ (!JlfilfJBiiLfliJ GI6JJ tiJ[i}tLfth a~ ff6iJifi ILJ/h wrr WffIf) <:!!J1 filfJW .iJair {D6fT. fi)@ ~fffiir L9 J! ur§8 fillffJP6l(· j)fiiru ~fiirwila;@j.i@ CBm6b L!iJTJ.Jr§8 6llrr JPofi 9 61ir /!)J zB w&o "'"w u61iJ ~ !fl6lfj a;6ir <:!!J1 pjI51£Jrr rr a;6ir: L9JTur§ 8 ~ ~fi>® t!!JfU Uff6b IL6ir fi11'61D lfJUU f[J f{J ~JT ff ri.J # 8J G/8 ri.J # <:!!J/fillff8i6ir 8i6firL ILfiir6nW8i&lr ILUrf}~~ Wf5 t§ JT ~ $611'ff 8i 6lJ !/) iJ .iJ §}(!!)$ .ii(!!Jfl-.q;6if. o:!J1 LiJwt5 ~ JTrila;&tr OJ" tiJ Q')J c:fhflrr til r5 ~ <:!!J/6llJD rfj @16ir fiiT 1D ~~fill~ s;?J;;u <:!!JIp!) rb #iJ o:!J/6llJD61D fD fljtb fill rr JP.i61D8i tfi6i> filfJ8iUJff@!5.iJ6ir fDGIUff(!Jlf9J fljffW f1j&i)6l) <:fh~W 8 ff lfJ&ff &611' ff &16ir (!!JW. c!JI uGJu ff eJ@ f!jff w u JT iii ~6/fJ /D.$ f!b /J ID@ ~ILjfilfJL UJ fill ff 8i 611'ff &16ir(J_(!!JW • "iTdj"fiJTfioUJ ~fff/ff Iflii/Dff #f/~UJUJff" er61iru~ ILUrfiWM;~U Uf!!i~· <!lft.ff61DWUJff66T ~fill !J ,S s;~ fjtfi61ir .[W9>fltfi iiJ 1!5LUU191 (J U rr6ir 1!)1 c:fh~llJ 8 ff fD 6lffliJ &l.tf-WWff 6lff#. iTn'16ll JT .$ & ~ fj61DUJ · (!PfilfJ flJ ~6ll{f).$ 61D8i UJ ffi1iir L rrot ILL-Wfi!>U.i 8iffUJUU(f;~tfjfiii(f;tiJ. . o:!J/~~6!>8iUJ &~Lt.iJ .!Jb~W8 ff ~6fT~ tfj68@5 .(;] fD ~. ~@)@JW o:!J/filfJ fj.$ & !D<!!J& 6ll61ir(f;w. <:!!JI ~ !D® f!P !fJdltJJ 'Lj,1J 6irJ. '-fi' <:!!J/fjff6ll#jl ~(!Jrfi/i® ~fiir@)Jt.iJ (J&ffLUff L..m1- fljifl'-(JJJ61D fD.i ® .$ Q.q;rr$(f)6JJ 6llfiin'.. (&lh. Wffi8ifP Wff JD~ tCoiJ tC@Lluofrvrfl ~(!Jl#.IJ ~W@W UrrLuu(f;<!CfDf91· <:fh~W CJUff/[J~~r;i) fljff lh .,.C!Ji# il UJ 6!>'-fill 1Drb® c!!JI f9J 166iJ60 (JJJ UJ [D.#J lUff 6J61ir JD 191· ell!)l f!bUJr56!> 1fJ8i 6ir IJJ6lf/JT68 fil!)ui.J . d (f;8i L..llf- Wtii0Til> (J 8 rr l!)J g fi!>W ~#U u tfiwff [ij .i r.18itfvir &]fir fiJfilff;,. 6/i &tr UJ ffL(j)U (JUff61ir I!)J c!!JIUUu!i [D.il Glu JD(!!Jfilff t!l JD® 1L6li1r6tnwru ff&(J 6lJ g fi!>W g; 8i 8i & iD /!)1 .$G/.q; rrfiT .(;](!!Jir & 6ir • w6lliff 6b (Jgffg ~Sf)wj,~u uu9jJ.#J Qui!)J6JJ~/fJ® tf}a; f/ff ~ wff rr & Wff ID IJ(!!)Uufir fRfl ..,. C!Ji# il (!PfiVIh 6fT6fJ6Jl.

/!)Ju!iff8i~.i(!!j ~~ 8fT~~tuULJL-ff~. o:fb/hwCJwr ~w vrfiir Q!T6iJ 6TW61ff vr6ir fD (Jq;firfiii

IL61ir Lrr<fJ fD ~. J9 JTu@jg (J Uff fDW vr6isr(f!JfiJ fir6ir filff utir UtiiDJDIJ.IW fiiifii1T' 5 .iJUJ ff a; (J 6lJ61isr(jjlb. 8! JT fillff Jj;J561D8i.i@~ (JfD6D6JJUJffQJTQ~6boofflb t9 JTU@8 w JD@.iltiir f!JI91· 8 I JT j;sn ID &J&r iru u ~ !l !D l!)lu9 nhll®r5 ~ IJ)ff §!,)1'-ir 6JJ6DJT5 ~til Glurr ~fiJJff 61fT#. 8 I JT 6Jlotr fl- # 14iJ9C:60CJiu &ffs> GlwfiiJ 6lJffW .q;filisr @)I lh ~® ~ ~ llJff ~ i)(!!JU(J Uff Wff @)6iJ row.$ @W ~{iJ flN u9@ri @W ~6SioflllJ vii j; j§ UJ,.lF(!PW §)fiiJ 6l)ffWtfu (J UfftU oil(f;lh. ~ {iJ ~[JIBir a;'QitiooUULfT191 8ff j§uufi!> ID mrrlh . 8ifilJ&>uuL. (f; # 8 ff fJ .$ .iJ6ir (J Q!fW. · ILfiiRff 6lJ IL61DL 6fl(f) o:S.iJ UJ 6D6JJ8i?lotruu JiJ w9>f1JD fit Q.q;rr fir .(;}fiirf!J ~6JJ~ lB s; 6l( Qu rflUJ ~. 61 {iJ [f)Ju!i;,&ar dlifiJJ JiJ ~fDUU [b{lj .i a;6ll&o 'D].q; rrMQJ /}ii>&o. dJISf)ill &6JJ!liiv u Ul... ,.# 6JJ,. Jj;r5IJ@.$ .(;]fiir JDfilff. fljff lh ffT JT ff6TT' mff 6IJf Sf)fill ~ ~ UJ 8 ff ?Jro.q; ?.loJr.$ & LflJ. fljff ri.J .i @j ~611"ff .il,a® .i.il fir (!!J c!!JI filD ill8ilir 9® 61D6lJ ~II U18 ff &o6DUJILjW $ LLff ~ .!!JJ/1Jlff 5 a; UJ llJff $ 6)Jff liJ~oir /D61ff. 411UJ 4 tf) UJ c!ii ,fJ#fiM: QP6DJD8i&ff fljffliJ <:!!J![f}iJfiir f!J d/fi11'6l( 4 t/)ILJ 4 !DIU (J fljfT til~ Qr 6lJ t5 ~Gia;ff61in (& . fil®.i .ilfiir JDfllf. roLD.i @.i @j(& wu Ji ~ .i@j 9® 6D6lJ ~ UJ;, fil(!jci; #Jfiir(f!Jff. dl UUI+ iJ®UU~ c!!JIQJ 11 UJIDff4}fir fD~· .i)61D~ (!PfiirfJfilff{iJJDtiJ .rfir rg Cd6ff6i'J 6llfDff, L!i {iJ (J u ff .i f!b fi'Tfir D ~*ffflJ&J~Ir'l L&...lb ~flrp 4~1DClUff~ ~QliliiU._IUU uu!ipll ~LJ~~ u tafflb LL..4) ~Eff(!jUW

a w.

.,.,.I.

236 c!fb60UJ ~titiJ (!)'-9-u!i@.Se!jtil o:f!Jj,W GJ.g:JT'~uiil mrrw" vrfiirfD L61Jlffrr#Jl mtil Lroir61Tj,/)tiJ ~IP afilltiiisr@th. T6fTtil ~~UJ GJ.g:rr@U~ fiTBsrU66J~

JlJJWWfTfiTIT~. 4 _ f11U6u!i@)W ~fTfN "~rr.$&>th UfD6io..fDJ, &>6llaUJnr.-6lJ~Iii/)" ~fNI!)J .g:rrfN a(!!JrT6iW U&>rTI6~C!!JcS£ir/l)611Tff. U/J~J~ ~rr U6i(!PL'-9-~GJ~rrrir fill~ ~rrfiir IJ®uurJr,.n1 fill ~66J 1fJ u rotfl66Jwuu(B ~~fill /IJtD® LU tfi 6l!f ~ fiT~#IJUJrrrt!jth. r6fTtil ..!i!J~W GJ.g:rr@UW vrfiir ~.$rt!j dl@~lfJUltf.UJIF~ fi) ~$fT8=ri15fir mw.$@5 U61Dfi~ ~@tilu;i/)@tilU (9fTU~til 12ilfL'-9-.S .g: ff 6io /) fJ riJ ~ vtr ff ~ d/6?I>Wf6/C@~ilfNfDfi11T. (de; n-rJr te§416ir {D r:Sf6l1'6Jf mn- til G1U@fill ff UJ6J!.i @!jj, fi) /! ffWff UJ 6/JlffW W~ff u ff fJ ~tiJor fir f!)JW fi) /}6iff .g: r5J fi(!§ /}'46?I>L UJ fill ff <Iififl'ff ./i16ir a C!!JW. T6ff til r:!fb~ I:D &>6ir QPtD pj@1 til wfl UfT ~Wff <Ii ff /fJ i)61DL lfJ ?Joutfi6i>)l Cd8=ff@U.til fiT6irU66J~ WfD.$4i16ir fDG1Uff~~ 15fftil Lrirfifl'fillff~@!j.i(!§U U!J ~~~fili~66J~U 4~L@ 'o:fh j, w~ ~ j§ GJ.g: tlJ lfjQJff ~fill' ff li6ir a (!!!til. 15W ~ .f)fiirf!JW. U.i(!)6fi ~ @!j-4 ® ILU tfi 6l!f j, fD j, ~filltil ,@60L Jl UJ til ..!i!J ~ UJ GJ.g: ff@U %66J ~ IL61Jlffff 6llfjff (J T6a fJ vfi vtrriJ (!).f16irfD ~. WfiTITUtF/Uff<!6 ~ /)6iJ ®til. i)uedu n- & ~ T6rr tiJ fljUJ~ GL.J@QJn-Jj}61Dfillu .!lliJtfi ~u!i tiJ Lrir 6/Tfillff ~ @9<i ® fi) IJ~ n-.g: ~ t§~ 4 fDoS ~ fiJDfl j, ~vii L.@# Jl /!)JGJ T6p9GJ.g:fiir If)/ Jl /!)66JW IL6ir 6ff (!pff ~ j§ ~filflfiir 6U ff Jj}.$ 6/D!E U fJ fi ~ ~ 6lJ ~ u!i6i> /}Q;U /} UJ 6/DL 16 lfjfill ff ~fill'ff ~ JW@oS iJfiir /) tD@ vii 6TT .$ ~lnff ~ d/6IDWI6~vtr ~. i) /} ~ ff .g: (J (!!JW. fi) ~ utFifi rr u~ fJWfff'iliT rf} &o. Wff ~LU (!Pff ~ /)&fifll6ir t§ vii fi //61D ~# e: rf1 UJ ff ~ ~pj15~ I!JfDo/i.i<!§ fi}~ (b]un-C!!JI6~n-~. "..!i!J;iwaun-~til G&n-6ir6U~ U!JfD;,~w~61S>fi ~pj,;;~ GJ<iin-vire Gu tD /!)/ fiT~,;;/)®/ ' firfiir U61D ~ ~ fi n-fiir fLUff}~ 6lJ ~ rD@ If) & IT ff iJ fD ~. fi)!! ffUJff UJ 6IJlff~ /)w ~~.g: . fiW "L ~ /) fi!;L fi" fiTBsr /!)J rt!jtf}Ut!i@ IJfiir fD ~9~· a 15 UJ ff (!§@ fi ~~fill~/) rD@ vfivtr .$ ~ Wff ~ .@@.$ 't!J ff .$ iJ IT fi' fiTfiir (!!JW 6flif} j, /C® vr 6iJru 191 iJ([!] ff. yrj !Jff Wff UIT Wff ~ w /fJ ~ ~6l1Wtr iJ(!!Jtr. (;} u n-@6ir. vr ~m IJ®uu /fJ JD(!§ ~@ ~ lfJUIIf.UJ n- ~ lfi n-t9 fl,. L..'-9t§6lJ rr ~w /fJ fo ~fillwrr <!fl(!!Jff. 6fiif}UU66JLfiolJ d/6IDWIJfD~· ~riJIJJ; GJ<iin-6/ir <'liL(f).i&Lr5J5ff fi !J(Je-dff@61Jlff LDUJLDJT'Qff LDCJ@) '-9-@UUfilJ rT &61r Jl60 rT u@ .$ 6lD561DUJ , 6fi L@ fiT~I6 fi ~ ~filJ Wff .g; fi) {I ff6llfi1Rfffiir /i)([!).i .ilfifr(!!]fifr. lfJfTW I!JfD~ 6iiif}uu61DLUJff~ ~6/D/J~ ~.$ &d"(Jw16JitFIUJtil t!JI6191, r§rr(Jwf5j§tFIUJtil fBI6~ &>~IJio i}(!!)UUffrT<Ii6ir. vr~i;~ f6LI6~ GJ.g:&J ..!i!J5 U~~ fi)f5j§tfiUJr5J.g;fir . fi)ITff6l161Jlfff!)/61DLUJ i2Jtil au.n- ~<5n..L QPfll]O@Jth G1 ~filfi6U61S>L.UJ ff ~ U~l9l fi& &vtrrr#Jfiir /Df'iliT • IT (J l!fl ff f!!j 6/Rff LO ff fi1JT fi1®uun-ff~6ir. • ~IE a; j, ~ 6ID fD u!i 6b mn-w Wf'iliT~ Gle:tll'4til rt!j!!)JW4~ fDWG1w6iJ60n-til vDJPu4 6lD'-UJ fill rr .g;vtr ff .g; a6U61isr@w. t.Bfir fi) JJ fffill61Jlff ®J 61DL UJ 6lJ n-liJ.i61D&tfl6i> G6l16T'flUJ ne-dfiTITBJfl u!l L ~ ~ ffl® 6iiIf} LJfii)U Lfitfr (f) ufiin §!!)I iJfiirfD ~. I lfJfT t9 11,. L.ur fiTBsr ~til tA 6llir ~ · iJtfsr(J ([!JW. ~ uG.uff (!Jl ~ t.B 6iJr.g: 8; /) tL61ir L. ff Wff 6JS)6lJ IT ff6U61Jlff @).f) UJ LDW1jJ 116lDfDu.9 6i> fiiDQJ ~ iJfD ~. t.Bfifr86filff61Jfiu!i L ~ ~ ~ ~ r5J.f) 8; {D}&ff61ir /)@.$.f) fD ~. · yt$ II ff W1ar wrfiin 6RJf1 # · #/fill) 1J '-9-®.i iJ fD t!F &IJ61S>UJ 6ii IP 4 tfi && C!J a. GJ~ n-61ire& IQ ,_ 16 !D 1 lfJ" t!i 11 rr L.itf. e; li tflu u !D!B d/~#ltisr 6ll@.f1/l)~Uff~~ ~~ 15W.i@U GutF/UJ ii>JT'tfiUJ ~ . (!!Jff. ~~ tRfillffjJWff Uf!UJ!JoJr JJf61S>LUJa6ll6ilsr_@ . ;§JD(!) LfD6J!Ii1 /D ~. t.Bfiir t!J6lff8Jflu!iL ~ ~ t.Bfiir . Gwfiir /!)1 <!6fi tf}u u ID p9 d/ ~QJ ID tDC!J tfj .g; /Iff t!F.i~ -tLfDliJ.f).j G1~ff61ir'-9-@UU~ Clun-fiiri!)J #lfD191· ·~.g:(Jf6UJff /i)ITffLDtiiDf!UUjJpjUJ G}.g:tlJ mwt.BL~~ c:fh~W8=.i!D ~fij~.j(i)}.g;n-fiinur®~ ~fii)UJ# # ~JT't!if!JT'L'-9-u!iLtil GJ.g;n-tiJsr(B fill(!j}fill~ iJ{D~· c:fh~LD GJ.g:ff\!!)U~!D6i> 6filf}u4 6fJDU@ (!)@ ~~.j~~~~~~~(!) 6'9vtr.i5Ulff.fJ,(D~ • .f) !D Gun-~~ f6ff til .g: tfl UJ ff 6/JT 6ii IPUU6lDL li #/iff t!iIT ff L'-9-6/f) UJ fi) II ff w6141Ltil (D}.g;n-tiJsr(B filJ d- & vtr n-/ifiir(J (!!J .g: n-fir(J(!!Jd" ..!i!J ~ wGJg n- ® a t!Fffu(Juw 6T6isr lf)l 8itL. trJ6ll ~ @® !UQ}ff ~ U~~&J vfiif}U46lDLUJ6urT.$6ffff& /i)Q;$#Jfifr/l) w&Jru Uf!LDffj,LDrr6fi60fiLtil (lt!Fff~~ fii)~UU BIT ff. c:fh~I.B 5 IL61Jlff ff # 1/fii)UJ U (i;]u !!)JiJ fiir /D 1irD@ vii 6fT.S 5LDff .f)fD 191• cfh§ g: (J r6UJ ff - iJri~ G1Uff(!Jij/ f6ffW fiT(!Jlf51iQJrT5vtrtriJfiir(J(!!Jth. o:f!J~ • ffilWtil @@ ~~~6ll~liJ&rt!j 6'9611'.i&wn-e; fi1®ii lEa; IL6111Tff6iJW /}?liirr~/}@&(!)til GJun-~§1_ f5fftil iJfiir(!!JrT. ~e:ClmUJ@6l»LUJ 6llffYJoSf11>5a>UJ QJ,PUUVIDL l8fj6llff 56ff ff /Jfir a (!!JW. ef!Jflff tiJ l61jJ Uff ff j, fjff6i:J ~ /}(J UJ ff@ dlti~ 4'-~·QJ~f//D~ t61tilflliJ f:Matrft.e!J4> *tDD IDJT'5 e<!§ ~~p~.~~ .f/Jflf8i5UJtr•

IJ(!Jii

237 .ilfiirf!J~· o:$~1D C1UffJD~61DJDU CdugtiJ ~JP ri&J ~- /!)1 ~lFC115UJ(!!J&@) d/61DllliJfir /D6· d/61»/D~!FtfiUJff& di/Br6§JG1&ffvir@9IBL~I9J mtrtiJ fiTWWUtrfil.iJQ) mliJIBL~~ r:fb~ID aUff ID ~ 6ID ID • 6)1611",; ~t$ (J illfiliff@ w vrfiir u ~ Q JDfiilflfillffiJfiir fD~· #fDfft!i IJffLU,.61DUJ j, aID~~ cSfilisr(JJ t!i~uUfDJD@J 15'TW@) fj61DlF&@!j5 @)W @ffjff&vir , .8/f!)JUUUULLW!i". G1jD6ir f}fiiDlF&@) d/fl)/UUUULL 5t..LL~/)6iJ ~lf ClmUJ~ ·~rrWUQifff!)JW iJ®Ii;IDwli". CdjDfiir /}fiiDIF&@) 6llfi;fj6llff&fir 5LJD&fiiD{f61DUJ d/fiiDL fi; fjfiiT ff. 5 L&J d/fiiDL fi; JDff 6fT tfi fD@) liJ JD ~5 fffili4r (JJ

l!)J tfi ff 5@95 ~

lfi 8i ff. 6lllsf.QJ;, l16iJ .8/QIff &6ir IDeS 8i 611" ff & i)(!!)li; fjfl' @J tiJ /i) UJ Q)t!}Q) dJQI ff &fir IDfl' 5 &611"ff&CJill iJ®.S c§(f!Jff &vir. 6lllsf.6ll" IJ6o liJ61JflfD f!)lcS@)lh _@lffil@)&~tb d/ IJe; 6ii ;,tJu;rrgtlJfi>&v. @)IfIii @cS ~ QlffWIfw.rfiir g Quu; IT. i) §I 151fff!!J'I DT 6ir u §I QJ ff w p tiJ .,.6ir u ID JD@)U . Gu" @vir. ~ f})Jlllff,; QJ'-9- 6)J;, ~ 6iJ Qlff 6IIT, liJff s; iJ®m ID rr,;;

wwutfluffs;j,Jifi> f1LD60ffW6llffff e; .iJ®mJDffiT. i) 11ffiD 60L..&wfim",; e;6ir· # JDfl' t9 If ff LU,.61DUJ j, a JDI.cJ..SG1e;rrfilin(J) LfJJDiil& we;tfl~ ffrfi>&vu4fD;, /D@J QJ r6 fjfl' ,t&fir. .81 Iii(!) /i)(!!Jm 1D &di rf6llf1)1lb dJ6llW§J ar...L..L~JDfi'(!!JW d/&11i"5&r.S &6ilsrlauff&(ljl~UJffjD lfi&o d/6llff5@§~@) QJii;~6/iL.. ljltb fjJLLW t!iu,_;,jDffff56ir. .,!Jh@jlFCJIOUJff tpL L~. r:fhSlFC116UJ(!!J8i@56 C1lFrr&tiJ 6llfi;~fifiL.. (JQJfilinLffW orfiir /!)1 d/6llli"g;&, j, jDfiiDLGIIFti.I§JW L~. # JDfft!i{fffL~61DUJ8; &61iff@t91Ji..S& (!p~UJ d/6llff &6ir lfJ JD& 6iiQ) &J. r:!JhS lF (J 16 UJ,; G1 IO(j)(J 15f!W fiiJQ)&J vrfiir If)/ ~ IT ff wffl L tiJ G1wrr 1P illfiiD fD6ii L /i)fJffiD fXJL&LDfim"ff&&ir .$ &6ll61Jfl j,jDrrli". t9 fD~ j}f6JD i)L~fj(JQJ(JUJ UL~61Jf/ iJLffi§l /Fff&U c!9f6llff&&r fiiJ If L.. (J)&16irfD . (1Jl61D fDtii 6iJ '' GiJ m(J) f1u"£(JfD6ir ~fiir g ~lFC116UJ!i" &LJD&fiiDfJ (J 16ffW IL~5 @!jfiDL UJ (JU rr cii61D& lOfT6ir &QJ6l5/;, tfiQ) u@~~.SG1&fffiliffLrriT. ~(!!JfOffvir uL..isf.6lOI , (J JDfiir. tl ril&fir iJ(!!)6lJ®lb fi} Iii@ ill r6JD JDfiir (J 16tr.S j)(!!)li; JDfl' w t9{D@ 8Jff Lbu6ll rrfiir ~lF (J 10 UJ tfl &til . arfiirw'l" orfiir l!)J CJ&L..Lfl'li". d/UCdurr~6 LW 6lltB~ ·~liJCJUfffj~fiDJD •L..(JJ£6ir(!!J!i". ~ f!fflllff U5fffflJDfjfl'6li§J: ''fXJ~lll~, j)QJfilir mLbtOL~~u f1U(!!)61Rnlt~~fiiDUJ 6ll6TI'ffUUfj/iJ~ &/iJ JDfillfiir; 5)QJfiir IOLDcS@)U UUJfiiru(J) iliff fir.'\ ~lFCJ15UJ(!!JfiJLIU CJu~fiiDlF8i . f1cSLLijiUl LU6llfl'IF tlJ(!!)Uu ~ (!p JD p!}fj}JtiJ ·d/6)1~ UJ lllfl' 6IIT~. 61D6ll@filirL fi75fl' fj~, ID~ff ~fill {Iff ~~tflefb£UJ llfJ lflTLDff o::f!J@jiFC111iUJ(!!)5@jU GutfiUJ w1Ju4;, 15ffLJ~61f!Q) LUfillffiFW iJ®Ii;IP 6lllBfj&r illlf} JDlBJDffff, ~g(Jf6UJ(!!Jf¥'LUJ 6llU,.6ll~-~ Ufl'@ (i;)iFtiJIJfDQUff~~ LDW§J ~u!}tf)L._L Uffff ~ljl {JfftDff d/6llf6JP' LD~UtfiLfiflflJ&J; CdlDQj@) 5)611@)6ll§J aurrfiir /!)J 5}611iJ fiTlB/D~ c!J/ 6ll(!!)fii>L UJ LDfiiiTUtfl Uff& j,filD fDU Uff ff fj~ d/ ~JD611)8; UJ ~IF 1Ffii&61Ju ~61DIDfL1lh efb#Pr&§ 6llfl'ril~£iir fD~· w l1u4& Cde;ff(J)&.fiC!!Jii". 8JffWU6llfffiir U8iffi5JD~fi'&J~: e,Pti&JfiiDUJ (!:P6ir61Jf/L..(J) ILLJ6llff1FW iJ®Bi@lb CJ10UJtfiLW ri&JfiDUJ r:!lhf91FC116UJff fjWtBLj,§J;, fjfi'Wff& "~gfhu;rr! tl .r~~fiiD5UJ U{fff4£!1WW &Jifml61DJP~~8;Qs;fffiliffLfl'ff. ~Q)Q)fl' 8i6llff561fl fillfl'ti.Jt5~&Jfiir 6TW Jl1 LW8J@)~ . CDJjDtfiiL/LDfl'l '-~IJi}JLb uff!fwrrli" ~IJs;u Qu®§&!J iJ®.S fl . ~ JP&Iff!!)& 5)(!!)f6JDCdUrr~~ ~tflu;_&riJ UlB6 IJ fD~· 1F&Ii(ljl~.iJ.j &6b&J ~iil6U6trilf &ffQ)Iil-_ flrfiir 1D .rar tiRJfl c!9f61D 1D j, 1D ff fiiilJ t9 ~8;& a;~ IJ ~ .tltflflJ fi{)6li~l1®t6fjfl'j1Jlh ltff68(!!)fi;§J flr(J)j,ljl;, JD&IW o:ffQJfXJ&Jff I" fi)ril ~611TW. o:fhti§lFC: IOUJ@ #tfiUJftfli)U ~6iJCDJ6llfffiir(!!]&tii 8A..Jf} fjL~UJ IDff;, If;, l16iJ ~uCDJu ff p!j' u /DeS ~tb fiiDI-UJ ~fiJm .815cS6b686iJ 5J®5£fD§J· ju(iJurrp!j cfJ81FCJ16UJ(!!)&~ 8J fT W U &I fT fiir c&.ILD up&@jtiJ fj6ir61DID L/fJJDff& d/fj61Jf1L~~ fOffW CJurrjD~fiJID acL..~sf.,@)ff. ~lFC116UJ(!!)•~ Ql!f6ll6JJ JPUU /}6iJ&J. dJ lilfii611T lb vr6iJ60rr 8J6ll!i" c:fh~lll(JUfl' ~W (J w66'- (J 6ll fif1 &6li(J!)UW6T(j) /J6lii cSfitfl'-;,~w urr ffmtrli" j,!Js;u Qu(!!)tfi&v iJ(!!)cS &L&J~ ~fl'flilrlrf. 5)6fJ!iJ&ffL/tfl8i(!9~ CDJ~FiiffC!!Jff• iJpljl. utflurrcSIDfiiD'-lBID IDfffl)JL li&vtfi6iJ d/liJ 4JJ;,waurr~Lbor~mfDCduff(!i~~6CJ16UJtfl,_u, (i1 u (!!) ti &J fiiD UJ .rt:..u,.tfi(!!J&£fD§J· 4/J;,m Clu{fff jJp6b (J ~ rr 6ir Jf} UJ ~ • dlfillilWW 16tb Ourrfjj,fiJfj liJ6Ifl fjfJ)J&(fb ~~~rt:..~§J f1ufffir lf)J t0Lj,IJ6b Urfifr (JutfiiU6fJfiiDU fOtrW ~ffU<$(!JI,;_ lljJ/!)JtfiffcS@§cS@j •L..'- (!jl#sf.UJff ~· 4.-lll ,_&(i})&fffililr(J,_ tillt&fjrr&J fOrrlb (i))u(J!)&JrriP&JB;@-

a~,

__._

.,.,_IIJ,-- ..e.,rlil .llfiJ ~.~

M§Iilli~J+.,IU81ti:.,f'Clflltrlb. ,

(Q,fiff~)

&Uir£*rt a~rra.@J (Qil·~QJfrAr 4~· Ufr6\)5m>'JU'Ar) ID ff .$ (!!J~6ir flJ w. " 6li61D!! L.u9 tT &6ir 6T6fi!r6f11JfjfDrB p; L LW4 &!Jorr fiT(£1 ~ Jflfiir wfii1T6ID ID ~ ~ t!i /D ifl(}p; n"[J)Jw!§!fir uu u(f;.!§fir JDfiff. L 6IJ 8Ja61Jfiir 461Jfiire;fir 21Jr5191w &JQDfl.$J61Jn-u l!ifDoli .!§1U QJ <:f/JfMfUF ILfW , .:!J1 fill ff 6l/(JW t!i /[Jofi 6T(f1 ~~ ~ lDff IU U 461D !J u9 (J 60 d/ Lffil~ fflfir /!)/ 4 {DU u(f;tb AjJ IU {lU U (f;fill pj {iJ (!!J .$ 8i ff {l61ifff' 1./Jff(!) tiJ. IL 61)& fj)J If) UJ tiJ e; n-(J fiRff 6ir. " 91tiJ4 60 ..!I!J61D.rr a; &1rILJiil u r5 p;ffil& 61f166(!!)ffi 1§1 ofi(f)w..:(f;i 81 rB/D 3ifr (J w6V d/ !D (J 6ll tC i. .iiofi(f;Lb ~tD !DoiJ fi)oiJ 61Ju ID~t!!JIIi (J fljff .$ .!§ q G.rrtir /!)/ i.J {l ~ 1§1 L fir tp&ir lf)J6JJ(J ID fi)@J;JJ(J JDtir. LDffUJ ~61»/D ~ fD(!!JW u6i:J(J6llll) .:!Ji pJ6l/ ~QJUI UJ ffffo ~fill ff ~wffofi fiir ®rli .$a 8iff6'ffff 8i .:!J/61DllJrB ~fir r..9fD ofi 8i fD1fl @JW fiT 6lff1iJ G.rrtisr /J)J Gu ff(!!)f6 ~.$1 !D ~. fi) fb6ir a; ff !!6/f/JT mffe; w ~. !i1 t5tD .$ ®rli t a 8iff6Tfff .!§IU 61) L..81 IU ~ 61» p; UJ61DL.. IU u UQ) ID 61» L 8i fir . i)(!!Jr5 51 tiJwn-UJ u t!i fDdJ ~ G1D ff L rfl6fi(!!J r5 191 rC ffi1 .$1u /Dff@! .:!JI ~ 1D 61DL.. e; fir tJ.J ff fill tiJ w61H 61» 1D r:!l/ '-9-U u 1 ~a1Dff~ mi£1Uwn-e;u 4 /DuuL...(f;i G.rr6i:J UQnLIJ.J ff 8i .$Ge;n- 6li1r a L . 6T(!Jl/16ir fD 6lff. /i)61D ftJ @I tiJ 6ll J/)61DUJ IL{W L61Ilff!1 rr I} (!!J.i &l(J pJfir 6Ttir I!)J fill&lrr 6T61iJr@)IJJQJ R...61J8JUJ6i:J #lrBfD~61DIU(JIU iM..IJ)I.$1(!!J" • 81r5 ~ .$ ® tiJ G.rr UJ &IL{th W61H tiJ G g. til 11fiir f!J IJI· fi) 1}66®r5 ~ 81 fj))a @!)(!} m.i.i1 UJ w r:fh/S ~ L60~UJ?Jro lD[DrBI§J fi)61D[Dfill.&fr aUJ fiTfiWr~ 191'-9- ~1§1 19JD(!!JW 6lJ ff !l61f16ir m(J @t)li &vtilltLJ &lfiirfD Ge: UJ &u1Lfth w w tiJ Ge: til~ fisr !D~. 51 @I f5ffW ILfi/Jiff ff ~(J(!!JiiJ. U!J ~~L·W 9fiir /!)16JJ ~Prt!J (iJJ ff /!)1 (!IJ {loim' u LL .@ {l oim' (f1 (D}.rr UJ W&tlorr q IL60.i1 UJ 6iJ fD61DL &!ioJr 6lJ n- .£*IT Guff(!!J L..u(B ~ ~UJ !fJff e; ~ G1D lfl UJ i/JoiJ&o. !fJ61DL UJ ff e; 19JiJ@ilh (iilg til IL.fW 69 1D ~ ~ob Wfii1T tiJ r:!J/61DWrB~ 6ir 61f191· "df61C L.oir w tiJ u61f1 iJ®(Jufffiir /IN u til 61DWUJ ff 6JHi9l PJWI91 L.6ir 6'ff ~fi(f) ID(J UJ 6 ff (]1.$1 (!!JtT. 51®61flfi8®,15~ IDfffiir. mw';/uffrfi8i@!9.ii(!JW LIFIUJ 6/1T6JJff6JH (J /Dff/.J)ff 6Y/) j,e;UJUJ , -1./JffUJ 460tir .f9l&tTi61&61flfiir 6llffu!i60ff8i /.J)ff~&oir 9 61R.$ ® fiTfiir &r, .:!J/61» IP ~ ~ i G.rrw ~6isr u~ID 6llrBi91 U'-9-~fiir fDG'!Uff(!Jli§J W61Hlh /Dfiff@ gtil /i) ril® I§ ?hJr .$& ~ /fJ d; 8i 191· u !I~ 6ID ID d/fif)L 611>1.DUJff6/1T p;fiir61DW61DUJ /i) gJ~ciJflJ~• 460fiir &I~ tD®' (!JJ.S li rl9f61DL fj)J ID JD® (J 15ff fj)J n-u9 Q) .&rr &IL .icFJUJ ff@j ID (J 60 61 fDrBID 6ll6fi61DI.D fiTQr /!)/ @jff6Jf iF ff /Dfiff tb. o:!!l/ rB/D @jff6/JT!; ~tD(!!J (J ftjff cf!Pr (J ~IT&fir -6A.If)J&i16ir f!J61H tT. 460fir&&tr &lffu96iJ 11&~0 UJ"8itD ~fiirU61D ID Lfifff"l5fi&l ff 61D&I ~& (J &~oiri!J . (!IJfj61Jffarfi6J8 d/ L ~ 8i11Ll" ew ·· 6ll6fi61Dwu96irrB, IL608i ~ ~6V 6llff ~ .rr A'. ~fiir uuu(f)iiJ flJfill ff &6ir U6f? {l ff 8i 6llih' 4fiVW&&tr G1UJ6iJ61Jn-IA 6T6ir lf)JW 19& ~~ lf1JiJue&~UJMo dfL .5 8i11U ff@9W 6JJ6661DLDGu {iJ lf)J rl9f L .$£ UJ ff@!9 ffTfiir u61D ID L6lllff" mfj&l n- IJ®f6"' 6Jf 5e; ll ~,;. U6JJff 9~ 81fil)f[ff&6J!W /i)(!!JUU61Dpj f5fftD 8ifffiir .- .!fb6ir IS8i 6/DfilJ ~ /)UJ A' & efir ILUJ IT m 1D &Iff ./J(J(!!Jth. /i)t&!! t9&u966f!9t5C1 ID461Jfisr lffi&A'i81 -fuJff .£ fF tT. r:fh6io j§ 8itD .-r6ir ~tiJ vii fill fD61DUJ u!ifir fillfifi 61» UJ61DUJ L61111r A' r5 i91 G& fffir 61r 61Jff ar6ir p!) u 5 f) u uu9 6ID !J filJfiff A'~ lfJ6ll!r rl9/&1!r. 69 t!!)'-9-.i ® 69 tf!)'-9- LDff11)u(£1/b L61Ilff A' i 81 $ fiff fffiJ fi)fiir 6lff (J 8i L ~+k rl9/ pj IU ff ~ G6til ~i/J L.. ILmfDUUL...(£1~ fiLW 4!J6'fftrw6iJ w61Jf11Dfir (JL..fiir; 6T611TI§J @jp!)J;(Je;ff&/r df61DLUJffWtb fljfffiff"' 5 8i1ofi L.. Lfir 6Tfir D lfJfifr~ G.rriU6iJ&!Bt ~ !fJtrafii1T ~L..ci.iiiUff@§th fj))ff /iJf6n-&tr v11• o:fhtD fD&u GuiJp!)® ~!fJ6b (J6JJ61isr (jth. .:!J16il 1D tb61Dwi • ~ L'-9- J; 8iff L..Lsi- .$ 8A.I!)I6JJ !fJfiisr (!pQ)Iil 6JJff I!)J r:!J1 L .$~ tJ.J ff~th r:fhtD fD&vu Gu JD(!!JW 6 (!IJ ID" uJ tfi&o61DUJ i ~L..'-9- 5 8iff L'-9-d/ p!) &/ D ~~ Ufo r..9[Dofi&~i (!JW 67 ~(iJJff(iff 6T6iJ.0 ID dJ !Bsr &ilfir(!!JIT. ''Uff61J@)til5 e;ifJr5fD f5ff@§W t::Jaf1 "'ew fillrBiiJ ff llwff L..L ff. rl9f 166ir "'ffll 61lfr wff e;u w601T& (J &ff61DifJUJfftT ID~ (Jw61J@)til.$ &ifjri~ ufb(J &I[!)/ -5L. f!)Uff(f;&!Jorr ILJ61DLUJ r..9 /I)fifJ& ew f6ff@§tiJ GUJ68Gwn-(f1 (!PU4 fillrBI91 (Je;n-QJf!l)tUBi a; if) m1D ran- ew (!!)t/i ik (J 8i n-fir fiJ Q)ff lj/ Q.s t:.. m~m~ Guff(!!JrBIDm" L..Ln-. 4 &0tir8iew dfQJJiJ{I}tisr (ii/.rrUJtbiliew df61»8J (JL..fir" _,-flirJi(!!Jtr fiiiff~ Eff. UfNiO U(!!)QJtJJffiJUJ v!iJu(BtiJ IJitUfWfBtb eJtrl.rr #J•f!§(Jllti.Ju LJ(!&IIil •VJii~ 5/T•~IJI)Jtb

w.-.

.,,.,ID,.

*tlf.,

1J, rAJ(} .S/T'fll) ~t.JjfT',; ~lb I) L ~ ~@)~u.9(!!J~.S ~ lDiil1lfr,;.stir 6)1/T' 4 g~~ f!!jU UG)QJfT' D ~til .SfP ~~ c$ IT'!Jorru U@6ll mtrfilfl j}JW ~ tfl, LLfii> , i161D YJ ~ flJ 6IfTff ~ JW#Gle til~ .,fNfiJJ fJ ~ 6lJ f!Q'JIT'(!!I ~fi1fff'il111..fw @ULfW Glun-®~~~ (Je;n-61> mrfiir i1UJ Lf f!J#~rrfiir(!!J§)Jth, 6lll1-!£ ~ff' 6llff.i&n-iJILI p!JUJ e;n- &1LJ61DL UJ 6ll (JILl ff ~a;~ & n-60w a; fP 15/D <:!J/8> i ~ n-fiir (!!]§WW G!i tfl UJ .6ll@i1 !D~. ~® 15ff61fl §W til q tfl' ' L u!i ff .i ® ILI!)J~&Rn ILl ff a; fi 6ir l&fffill ~a; JJ 8:61D JJ.i a;fib (J 61)ff CB §)&Mr ~~~ ifj L6fi6b 8)160f1 fill liJ #I iliGlU@WfT 2loJr a; (§tf}ILI ff 8;.!; G1i[jff6ir (J Uff LL 6IfT ff. ,@ q(d~ til ~flfJUJ ~ ' ' e;tfo6{j (J ®CB fi1f n-~ · G$ L.(BoiJL.(J t_(J w fiTfiir IJ)J Lf60W t.9 ..,- &r u ~~ " .,. w ~ ~6ll riu® liJ ~(!!; rC 61).$ L@(§l16isrf!!Jff'. Uff60S@!)tiJ .@®.ir§th &tr6Uj, (§~U u~8i~fiJff6l:J c~~JBtLJ6Urrlb. di(J ~Oun-fiir /!)/, IJO 6l)(J ILl Jii61D fD6ll liN fiT 6lisr ~~ 816lir /D (J U@ ~@j 51® 6ir IIi IT &lLDrr G~" Lli a: il Ql) UJ fflfrfffill fiTtil~@)QJ . (JwQ) 6ll@W Jlfifiliiifr.g;fir [ LDp:lffi~IJIT<8$Ji eJii~ (i)un-@m!fJlDIT'LLrt. ~@Jib d/ ~fD61Di61Ll ~@>G\11~~@ 9$516UI'ffirr@J;Lh c!)JIJ6Dr ~i9-~@ (J U@fifRfT ff fill .,-tft)QJ ff ff .$ (§ W 6lJ m~ Glu ff (!915 /IJff ~. ( ~· U p;tr @tD ~®fBitrw ~wu fiJ®.i e; n-, 5 a; u t!i If w w til 6ll @j 11aor u u rr ji>C8 11 n@3 a:, ffi1 6ll wlii .$16\)rr (Jun-fiiT fD d/(!!jfi1fl161TU G1u(!9w$e;@9$(J $ff 6lll5~ [ ~LDQRIW ~ffi~ 6lln-tilJi(§liJ. d!Ci1~f91, .g;n-&uu . U@6ll~~@Jth ffi@jlf(y>@ ~ffi®6'8P>~rrli m6nllufiir6fil ell~ ID 61fJ8iiLI d/ (!9@i61I1ffff' fill 6T 6ii~rr ® :$ ® liJ 6lJ 15~ [ c!)J' '9- ffi61T n<811 QJn-tiJ ~~ oiJLn- ~· wn-iJie;filifr(JLILlff, 515/fJJJff v;roir /D fol®ro61Jflu6fr61fju u;§e;u un-L6fifio (J UffW fJJ !DeB~ /IJff L.G1&n-6ir 6/TU ULL 5)61D /D ~ llJfiW ff ror§er ifj 6l) 15B Uff q ff !f}J !fJd5 /IJ rf}.g; IP# ILJ61fff;, fill IL61DL aILl""®& a• 6llff liJuun-. <:!J161Dm 11QDUJ ~ ® tfJu @.tJ fir(!!]ff'. aID rr oD-rf!!l ~ ~&Mr ILJW. .@15/D fiJ® U(!96ll fi&J&@PW 8iLI5~, ILlff& .@@UUQJoDr .@61DJD6ll~. .@Lff' &IIB!fJ (!j)ULf 6llmlfJ 8ilr6U~~6i> tf} ILl lr ILl ~ff&Jt1JII'fiiT GlUIT(!Jl{g l&ffW .8/{JJILllrW(J6l)(JtLJ fOIDB .@fiir (!pfiDJDu9tiJ fiTQJ6Uff@W 5}61Df!JILJ611lfffffill vrtiliJJfJW fiiJT&o tC.$81 r::t~({!)wurr66.i$/(!!Jdr. tDirff.S CJ 6116/in (Bw. r::t~ 15rfl&u u91J)Jw ~® il60C!!JJi(J.g; .g;fiin L ILl~ 8; ®ih, t.9 tr c$ 6l)ff ID ®J $ ® w ~ @6Jf1 QJi;~ &Jirtil §.g;u(iJUlf). w. U6U(!b<i(§W df6il6ll@eir ILl {91 aurr6U, tiJrroir(J !fJiroDr pJtLJir& &Jmijl (J u 1!)1 fill 15191 Glun- ®15~ w m6b 6JJ 1r tiJ u Lf.i £ .6/DL .i &~ ®@9 fJ'Oil Gq tiJ Ufill @Jc$ fill !D .@60® r§.$1 651 (f!]fN. iijfffll)llJ.J; @.$ c$/r JJGWW ILl IT~ ? dJ U LJQ)tfl L ~ ~ ..!Ji 6lJ (J 6IfT Lu!i ff Ji@u!i j 1r c$. fiJI tiJ, ILW ~fiff IT 61fj gym .@ tLJtfou n-• u Glu n- ® mfB'4oir 611' ~ oJJ ~61D ID ILl rr ifj 6l/ th ~<$1P£C!!Joir. fiT uG1un- (!Jl ~th tCr& • n1Llffi1UJ WILl~$ IL61ilTfffiJ! rfN.fivG1e;~r6liTr~([!jUUCJ!D w6i> IL!J)J~?iJwrtLJff8i .@(f!j.i$/(!!Jw. .@®fir UJff@)th• @(!!;ofio'i!L~~ d/([!jfir IL u (J 1D ~ ~@jerw 8>1T&oii..Jth wtr~IL{W v;rri;ID (JffW(ylUJ Glw~rfPe;&u.i (J&L..@, (i;}urrp9e;6Tfn-tfo 8iff@llliJ GllfJn-LITm~ tfi!iJ$/f!!Jw. v;rr&a. Gllfoir(!!J@Jth •rrL.i:l, @jtf}c$61Tff6b LtiJ ~~fi!IJT(!!;th .8/f!)Jlllff ~w~ LffD~CB.ID GfiJirLff'm~ ~tflm~ &J(!!;£Jw arth, JW61DfJJfi)Jfin" ;§®G1Wir/PILlni11Ll efh&LDW. C!!Jw. fOWfilDI.D~ .Sff~/D(!!J@)W (;]qffiJfiliWir<fi~ .!IJ)611Ll . r::tf6TT61D6llc$61Tir8J}JW, §}~ BiL~w !iJt91 · /)&JjJ$/(!!Joir. ,@ oil fill 1r !f}J #IQJ(i;}LJ@IDfTW ilia.Lir~ fiTfiiJTU Glun-®m~w oiJ ~~fDir§)JW f!5i161DLD;i G1!DfTLffl5{g &Jm~ &oir /!)1 8iff ~/D® (i)} /D fii1f7 UJ efhlflT tit l5f6rrtfo &/ 15 rf) &J u!i 6iJ (J U([!;61fff fffiJ{ @!jW "G11Dff L ff #II, ILllr 8; 6'96TT riu@) <£/oir(!!JW. o;TJDU@ til. , <:!JIU (J u @61RJT ff'(J 6lJ /i)61fJ f!J6ll !Joor (J &J /!)1 · ILl rr JJ rr@) th dJ if}~~~ ~6/DL .$ e; (!JJ~ u {iJ p'} ll1 II 1516 &r. wr wCJ 6ll, &/fi1ffilD6ll e;6ff rr @Jth 1f1 n- 1D 6llfiiJfifl &r.g;&r, fJJ !.P .i ~ lh d/ l51fJu u tr til (ijJ Uff(!!Jm ~w fill /IJ j flJfT ~til (i)J ID6Jf1tLJ ~ "ff tit ID (D] Uff(!!J&rr w jD.$. 6l)ff wrr? r!i {Doli u.. t.9 6lRJfJ tl ff .i 601r i1tLJ flJ ~ i9J6ll uD q ff If&Mr &6fT rr 6iJ §}61D fJJ6JJ &- u @ .atww(f!j ~ ~ 6ll&r wJDI5 tilL 60/T'(!!jiDrr? tt~ utiJ{fJILI CJu([!j61RJTfffill vtiJu@.$Jf!J~· ~il1151fJ&r !fJ&r w(Je;#5.1f(!!)~®th wn-w(!!JmfilDID LDJDI5~w II..JiiDLUJff(!!J$® iBfiTTGJ{W i!ljD.$@1iJ t!ijDut.9tfo?Joo. 6llfTYJ6ll~ff? d/6il6llffYJ6lJ !fJ8itr~. ..!Jffi».?kr fiT w(J &llfJfffiir lGfiliJr(Bw t.9 !fJ6ll 1r wfiiJ /iJ@.ioS ~ w/D~ q, 6lJ 8ft. L ff ~. v;r wu lr(!;Jl ~th tfj !1M 6'9{D .ta..~ILl 15W6llfftitU66JUU Glu(!!JwfiJ G/s;L.rjoliL. G].g;tuir@P!DfiiJ C:6JJ6lirr@w. rfl&roi1tiJGe;~r6lifff@ a 6TA1 D 4 60w 4 ii&;, QJ"" ~~aau~rjJ !f}J lfJfiV a&J6liJT@w. fiT 6il6ll, /l)J? . "dli!IJ

m a

..·.

rna

Qg(!p~f!)J lj)~fir fBIT@!jW d//TWIIf.5e dlflirU ~ff~Ib" 6TW.t1(!!Jir 6llff~ 6ff. ~~6(!p~·~(!!j fE~G11D(!J)i~-u§6ffL61JW. mw~6llffiLJ6iogr6l) U~IFffLIF!JW, ~QiffUJfljliJ-@;L~I.J) u~effLIF JJW, .fP~ IDGV- /i)61DLUJ(!!J§I G11Fff6iJ~ IJGV; u@IF ff L..~r fJ ~fiS) tJ /i)6lDLILJ (!!J§I e;Jt!i ~ l!)J.i

ILJ(!!Jf!)J f!J~61/l&J611Tifl.u!JIAJ iltie~ IHIUUQJ# 5@5.i@j Ql(!!j~fir fD ~6IDWIL/W tMiir61DWUJff5 lDQ)

(!!jib vrfiirufJ~UJff@lh. ~(!!j

tE&r

6T{B~f!)J~ -fil5~

G;DffL'i-u!itl)

(Juff(i)~(J(!!Jtb. fi)(!!)l&fiff§}JW !Jril&~!JffiA>

4• G!Jff L..Uj.u!JiV d/§I {i)(!!jUU !}6)&:J. li 6111 &@jlflUJ

"'filiir llj. (!!} ~ 15 w, "~6ll~ffW(!f)fiirw6llfir UJfiff6iofjff61ffl.tJff&1tLJ 1(!!}4@)U (Juff5ClfilJ fdu(!!j ~ rr w 4 561ir61RJ7 @).f)UJ u tfj}u!Jfir @jff 6lff ~ jbff (J 6lJ (!JJILJ {iJ/4 (D}g tiJ .$1 fD ~. d/rSJ@)U (J Uff tiJ 8: (J 6(!!}1i f!6irr ~ L i /)Q.J foF IF@) lh liiTW6lDI.tJU Uff lr ~ f!)J fljW filJ 6lJ)" GJU(!!jW (J u ff "ff LL tb f6L ~f!)Ji!J /Diil· Uff ID tf) YJ ?iootLJ 61DL ~§I jl(!!j6lD6lJ IBGJfo(!:P i61D ID ~ /i) ~ ID LQ)c$ fi)Jff JP60 6i) fiT WQ1611'6lf fin'W (fjQ)fjjr .. tfj}UJtr~.$5 (16lJ61iJr(ljtb, 6Tfiif[f)J @.$ tfj](J5ffU 5Qr /i)(!!)t6fi(JUff ~@ltD #L6/isrfiS)I.J)ILJff61ff .-.5 tf)~~ 8i...IJ)J6li§J /i)r6Jf!!) tf)&1-.$5,j fD55l!)J. wff.i&6ir fi)t&H~ filJffl}) 61i(!!jliJ4filJ!J&J&. d/filJff GJjjuutb C1un-w !J)J t!i/[Jfi/i~ 5Lo66V .!f!JYJffW6iJ 5@§fiDLUJ 6li61D1JGfilJQJQ)ffW Ufftii!J ~fiDLfilJj} 5n-.$$16irf!J GJo:tLJ?iroU[61DLILJ!Dffl6666ifr u§IFffL (Jtro(JUJ tfJ!Jiv~{gJ tf1tiJ~/D6•. d/!JtD5ff5~ IJW q IT ~61DfoU, 4?J&zr fU6ifriJ)Jib 8i...IJ)J6llfflr&6Tr. UJ61ff ~GJ /iff@ (Juff fTffLL (!IJUJ/iJII5!Jiu ClUJ/fJ "df~GJq (!:P ~ ;iJw 43xPJn!iUj.~f!)J" 6T6irrUff lr Q5ff6ir i!J(!!Jir 56ir. " t!1fDUU g4&8)1 il<!!Ji falff !Jfl!Jff lr. Lu!J lr 5 !Jon-.$ 5 ff 8; f!!jlh wti; j§ IfW ILLW4 1.& fiD5 " fiTWi!J(!!Jff IF fffiir (J(!!Jff ~~. fftW [f)J Lfiilfr(j) fU6ifr(!!J6V d/§1 5}tbwt6tfj]JJti; d/§J(JUff6l) ~u46iJrafiUJ o:!Jb~lDff.i56ir ~IDffW. /i)§jl 6T6Vfjl)n- wti;tfj]!ftil'l6~5~w (Jw6l)n- LLi£fiS)u'4tb GJ6llf!)J&tfi(!!Jti"l66ir. ~ ~w 'wer~ 6lff1jJ, c!fh /) 1LJ ff61ff §I. tfj}(!!jfB6iJ @.ff ffU GJU(!!jWfil1lff _5 5 6/isr(J fil1lff UJfilirllj-5 ~ L 5 f!!jtD df~~rr filii' i}(!!j !D6V, ~®@j"' w IF wu,;; ID ~6)1 "'LB 56Tr ~(!!;U &rru un-.i &J §"'filii'~ ~L n- u;- tiJ fD @ILJ f!)Ji!Jfir Uc§lFffLIF!fU u/)5liJ Uffllj.ILJ(!!)6'1f1@!)ff. ~iiD;D.i fD61fflr. /i)(f!)@!jW 961fiiLJth (!pff6lisrULL61DQJ. fJI4iir 5 L.L .!fh6irrwff .i 56ir ~ &r6ll6lD !IUJlh fD6Ii u9 6V , tB®& f!!jril5n-w mJfJGJ<!!JfiirtB {iJ r!§ !iJ LIBw&v. filJfT'!Jn-w6i> G11Fti.J§J @~j§u96V GJtr@Ji/)UJ®6ifl fiTfilirGJiiflff'u{iJpJu u~~~/irflu!JL..(i)u 4/D~(J ~ @)ff. fBff Ib IL6WfiD6lJ Lfiilfr §!!!)l<D(1(!!Jtb. d/fill UJ {iJ [f)J&Jfiir fD 6fi 611" d>f!!j tf) &J ~§I tf) JiJ Ji tf} UJ ffiU fil/iiflff'fil/ IF 8; t§IU ff 5' ~!B6lf .$ cm..lr61DI.J) ILJ ff c$' IB6t &J. fiT61ifrrD161JffT tlJ II ff,;; ;Dff(J Q)ff lUI ~ IL61JffTff6lJffc!li wn-p!i IL(!!/D16lJ(i)UU610fi fBfftD QI~UJ trrtflmfjn-(JQ>q /i)®fir 5wfifJ61J(i)t.iJ. tL6ir ~tfj m§J GJ& fffiir 61f (!/Jilj-6ll tfj76V&l'J. mlbfiD UJUJ tfi UJ lr 611' ~f!)Jfir UJ tD ~ Jb ~IT611Te ~Lri" 6T 4 &fT' Q)~./b wa 60 fi) iGJIFUJ 6i> tf}c!liiP.$1 f!J §I. ~a fj a Uff 6fJr /!)1 dl6fi UJ ff fj~. L/Ul tD Jiff tD lf)J fiD#I @)~tDIF tfl, fdu~ /i)610fD6lJ6irr mrrwth mth ww ~§16ir u ~m~ lf1&o wfi111YJ GlutlJtfi~WIFtfl dfu(Jufdlfn-fitfi61DtU ~ Qul!)lffil8itr6V, ~6irrun-&, di(!!)Wffc!li, 5(!!)?l&zrtLJff5 gw GIIFtUILJ {j)tLJ6tJfff!)J. Lfir61T~(J- ~ff6111~ I.J)6l)fftB§J Qlllj-6lJW GJ&n-flir .f)f!J§J. ~LiGJUfffYJ§J -I{IIU{iJtfj,' df& ~ali IB67f1(!!)th c!f!JfiiiTLfilJltisr& &D611TI9J glilmwUJfffilll'~ff.f1f!J§I. L61Js;w (!JJC!:fJ ., 5fffil1lff <:fh~IR&u GJutfiCJtLJn-lr u6lJD- @UJ6irfD611Tir. 6MI9J yp6irr .[!)1 (1 e ff ti; §I ~61DW G1trtlJ firW /!)1 @ILl 6ir [f)J fj rrlh (!JJ ~ t6 fj Ql ff (J fD &61isr{N GJIFffW@) ~til fo mw Gltr Iii UJ ff §1 fir/) lr ~§I (J u If ff wti; /DW Gl& n-61iir LfilJfl" 5 ~tb a..tilisr(i). tf} jJ5.$ 8n.Uj.UJ w(1@!) 6lJ fJ6 610UJ61DUJ U (;}u fD60ff lb. 8i61RfT' ~ .iJL (!JJ~ ILJ ff Jj c!I!J6liff @5 ~cSf!!j (!piir(J U, tf/(!§iiD6llmG1fo(!p ~QD fj 6fi /)u Ul~. fiJ Jj6lJ rfl6ifr LQ)£fiir t!ffD U(!!j t§&67f16i> 6llff JjJ~ fj wssfl ~/r5Qr 8'16ll61ffllj. .$ f!!j/ ~6ifr 4 Glu(!!)IJ QJ61T®til. Gl5n- 6iJ6tJ jDfftil5 fir fl)ssf/;Dfl" 56ir fiTfiir /D IL61RfT'1hii tar u C16lJ 67iJr (!) w fir wfD @} ®~r &rUJ n-6b u ff6iJ(J IF"'tiJ Qu fD6lJ ID tDr!§ (!PiN au, d/filJir Jiw Lflir fitr ~t§w tf)w m®ar 8i60t&f!)J 6UJ61Rff/r&6ir G18iff@,j~n-D- /i)i1DfDILJ61Jl1Tir6lf 6T(!p6lJfitD® (!j)lisr(Ju /i)610JDUjfilr e. 6ir. c:!9f6li6llrr .[!)1 Vir 61ff.$@ ,j fbiB !i (J IF ff JDfiD fDILJLD 61DWiiDILJ dl pJ /91, fi)m JD fj ~19J&J ~~ ·. 156iJ di@!DfT'& .!fb.$.$1 ~ !D~ID®61fi@!Jri" j}(!!jfB6Jil 1Lfil1lfflrf6~, 5LQJ61fifiir t§(!!j.S(J~n-60i 5ffL61 ufir67f1~ .il&JQU(f!)Wfffiir fiTWtfi(!!Jti" ..!i/uulr. 61DUJ.$ &filisr(i) .fh61fftBfj d/ff)/U6lJtb (JkqfilinL.6111lf •®~~ .,fir 61ff? u~IF"' ,_:_,,~· ID {j)fiJL.. mw 191 (lp6i1 f!!>k. dl ~ -6fD8jUJ Gfitil6li5u u"11tb GJ

•e

a_•

utfiUJib f6UlJifi (B. /i)m~u urrytlJutfiiLJ ~ ~Q) ~6ll~ ff !fW GiJg:li.J ~([56111 UJ QJ ff QJ(f' ~ g:U c;JUC!f;rB ~6/Ddi UJ,. IT.

116llrrff)Ju6lltb(;)ui!Jih di([!Jfirti&>.UJII.flb dl@~~ UIT L fif16i) /i) llJ tiJ 4ii6ir(!!JtT. GlD rin.il60'll.ll UJIT tb ._ !9611> QJ 8: Gs:liJ ~

ILLti>GuWJib w8i:DrUJa;~~ ' L 6lr 61fal.[) ~ li~IUrr li wu.Du(6lr.h LGnMfrGlffiuJIUL'9L ~ GIJ ~ w ~m l.[)IIJ a; 41 @Lt.ilu(b)t.h (§!Tiillr ~~IUITQl 6Tfi!Ga~rr6Tf @®lli~ {gn;JTdiffilQ) li uh u lD fr li IT &rr ~IT 60} ~ li IP 6\) '9- lilT~ 6\)JT<& l.[) .wrwu~ 6lJ rr .£ ~ i fill rr d; ®. ILLW4 vrfiir l!)J (;}~ ffvV60UU@tiJ /i) r5 ~ vDL..~&iJ ILfir 6ff ~6/D fja UJ ..!Jidiflt oB filii.$ 5 rr 5 efb.i ~ IL.fiir !Jolfr llJ tB UJ rr fi o:!JftB

6B®uGu®Jr.h ati~&1D$fi&ti~~u Gull llu.b GIDIDUJITI.b a~ &rr 6U) UJQJ 11 ffiJ ffil u Gull611>PJ(;;JUJ@lltb nl&1DIJUUII'Iil.f51~ ~w 60} w14w(g rnrr ffiffildi li DiM (b) Pili GQJ ®JLh aQJGfittiL.@8: Gs:ili&1D1Dl46lr rtiljbu~rrrffilob c§'lQJ&ibl 6ii an l41D 6iiT QP>

UJJTfiiDlllUJ ff ~ UJ fL611lff n6/Dfill wr6l.irG1611lff UJ rr di t i i !D tB' Lu96/Dfl ~ IB tfl UJ,..$ jJL..(f)' (9f1'61ff i .srLtrff6i:J c:!Jifo~tF/6/DUJ v!D!B®6V, dfl6~i iifillu

i!i!l5tr~fo~6iJ utfl~!l611lff~iiD~.i ~Drrfi1Rtr60fftil vr6ir ~f!!Jff. LL 601T w vD L..~w ~ &llmrr wGilurr(!!;fir

oBUJ.IT i!i ~ ~ 18JiJ~ /D~. ~ fiJJ(J u rr ~til fiT 6ir fD <8f tfj UJ rrmmUJ tr ~ UJ IL61111T ffQf 5J®61F IT 6iJ c!J1 ~ GlfD tfl UJ ff wfiB @.$ Ji7J[)KJI• ~ fili(91T61ff WIT lfl UJ $1/9 tiJ, #lfill§IT611TU i!iIT <!&IT~ fo ~ 6'8C!!;r5~ c!JI i ~filli.IJtr w (i}uff(!f;!ioTr .$ di,. 6/Rff 60fftiJ; ~fiJJff w r5fD c!Jif'l)J u fillj;6ll> fD fL611/JT fl60lrth vrfiirefi7(!!Jff. af5ff.$~6i:J 5f1'6l1lff61Jff til vr 6ir u ~ ~ ~iiDfill fD LJ rr fillliYn"UJ rr @til. j}61D ~ <:!91~fillff diU u rrvll fo fDaJ fi ~~fill o1i e: ff IT b u9 6iJ 'ILoYT a 15ff .$ .$1u9 (!!) fo fjW' vrfiir U{§J lil fJW /!)1. fi)~ W611T61DfD fJ® (!p.$UU@~/) u9 (!!;~ fD60ff @9 til • <:!)J a fDa urr6ifr /!)/ fL.6ir f8 fiir /!)/ IL 6l1lff ff ~ fjQJ fiTW U ~ W ?J6ifr /!)1. ILfir a f51T i ~ /i)(!!;r5 l§J m61JT67» fD fJC!!J(!JJ6iU u@ /J /} ~ ~~~fill oB ~ ff IT~ (D}~ liJ Ufill rT g; @§.;; ®' fi}6ll> f!Jfilla Qff 1L6ir!Cfiir /!)/ L6l1lff i ~ gjlfill rr6ir or6ir U61D ID u IP r5J .$ff60~/JUJ (!JJ61Jflfillrr /ifill filln-Jj)filJrrviJ di/BUJ601TJiJ. dJ fD @)W {Dff6ir ur6liJr 6!1li1fD 15 fi df fD .!PfviJdi ~th, ~t/)6lJ .[9ffW6i rre!J;UJ 1'6W8i ® ~ ~6lDL ~ fDW. ud; /)6iD llJ fill 6fT ITu u fD tD ® ~ CDI /Dff L .4; di 18 &ou96iJ /i)61D f/Jfill&lir ~ fi rr UJ rr di fi¥ w, fDrB61D filU ff 6ifi¥ til Uff ofi~ ~ U aU ff {Dtfj tJJ fill ff .£ ~ ff <:!)J a fD U~ f8 ?Joo u9 viJ ~ri;r /!)/ oBL uliviJ &o. ~ ID JD® lb a wa 61) CDis:6ir ![)I ww IJ6ir fillJ.P(JUJ ID~§Jfill@U fDtFI 4F61fftil (i}~tiJILJLil /8?ioo6J)UJILJW $W.$@u 45 L..@ .£6ir (!!] ff. fD ~f!j/QJ ([!jU !Dffl fiP' ~ ~tisr fYJ60til

vrfiir ~f!!Jti'. c;Jwli.J WfiiDW UJ IT~ llJ ILIJJ61D6ll8 c;J~ li.J~ ofi(!!)UUW vrfiir ~ /D oB 6lD ID 6lD UJ ofi6ll> ~ ~~u Glurr tiJ W6lDlllUJ fu§ UJ di&tr 6ID UJ tC.i ~, Gluff D:JI6ll>lD urfiir li!l)l tiJ rC 6ID!fu u ff li.J.# ~, fDih61Dmu u {hpj UJ 18 ?ioo61DUJ a ffj/T .$ ~d; t$ 6l.ir(f)' ~difi¥ er6ir I} /D afill6861DUJ dJ61DUJ~~' Q~JiJ6lf>m vr6ireli7fD ufiir i!iw 18&~~ !Cfiir<!!JW ~filldi/J oB&trll..fliJ erfiirg Gmli.J UJ rr w ~rrw IL IJJ61D6lli .1/JDUI!i~~& 6ft..ll]lefi76ir(!!J ff. fiJJff li.J 6lDlll, IL.6liir61Dw, Gwi.J6ll>lD r::!Jhlfl lU ~ ~ lfUJ ~m fD.$ 561DLLJl!l~ ~ ~ fiJI If' JjJ.i 6lDt$u9tiJ @(yl~&ll (J fD ILIJJ fiJI ff (§til. ~ ITixliJ L /J6 &! lU IT rr /D c!Jifiir 4 ~fXifr(f) u.$/J GJ~ @1 ~ {§J /D(J 60 vllC!f;ULJlil urfifr ~fD v9 67» fD v967»fD ~ fD60ff(!Jtil. c!JI~ ~/}til /J6ll>fh tC i®fD(J60 (i}uffli.JW6lDI.IJUJtriJUJ .$&lr61DUJ tC .$®fillfDlT ®W. G1urr f!!J61DI.IJUJ trJi7UJ ?J!/) W61D* 6li>UJ 6ii(f) ~{§JU (i}u,. /!)16li>WUJ tr 8i7 lU d/ ~ til6lD~6lDUJ a w{DrD1di ff 6ir @§fDa6IJ Gilutr61DjD G1UJ6irfl!)Jtil IC61Df!U urrti.Ji.srfj601T®til• fDtil ILLQJ c:!fh foWff r::fhliJUJfill JiJtfj6ifr {i) UJ flo 4 .$&r, i 8ifillff8f)l Ufill~~flo IL6/Rff ff r5 {§J (i}.$ ff 6ir61T 6iJ fDtilmw a f5ff 6; ~5 g; n-@)1 fi61Jrr ®til. GT5rr .$ 8i7 lU fiJI /iJ61D JDG UJ G1'6 ff d; lf} IL60lil UJ 666iJ 61Ju9 ~ §/ ti tfl~W 18&l:Ju9 · 66 C!!;r61§J tftilefi7, ~,. 10 di li!l)l<i®tfl lU ww/8 &o 6J)UJLJ CDiul!)J!DviJ . fDdifilJ or6in'li!l)Jtil C:6li6661DUJ ~61DI.IJ ~ fi rorr ®til. (J UC!f;6l1lff fffilJ fp®eli7 ILSr w ~ jjJ6ir ~6l/IT 6lff r5 fD liJ ~®I uofi ~ /[Jfii:J CDI~ til6li>WILJ6ir 18 tD fD6b ~~Lil. 8:16ll,.li!l)l U6ll Lil <'lifilm ®JIJ, ~ ~® p;fii) ~fill<!& /} UJ rr ®til. fi)5iJfiJJff IIJI fill,.~~,; (;}wli.J61DWu9 6ir fill JP a UJ (D} U ff UJ 67» W 6lD UJ 5 .$&rr 15~' G1u ff /!)/6li>W61DUJ C:w !D (i}<f&fffiinGJLtr (!Jl .41 fo fD6ir&ir tL61Rffrrr5~, 8:1 fDI6fD p;fiir6lDWUJrriJUJ (i}s:lifil»wu u6l.iri!i6i:J ti&o ~~ /86irf!!J6i:J 1/QJ<!&IJ CDiu f!J60ff til erfiir I!J fi) UJ1il4 .C6ir(!!Jff.

~ ~~~rr fif1ILitr~51u..JrrAT&-60 ~1ffl(tt~-~-qror.:~~ tiio6111r~wrror j,~-61Jd -u~-uTT~WIT ~wrr 6ft j, ,_ fJO.j; ?J /) u!! wrr filfr 16 IE~ ~fib u!! rr lF Js 11 /)&ir ~ 11®~ .li(!!]W • .$f6l1@961DLUJ .!J/J 617 lBfD ~ /) 6i) lB Ci ~ II /!)J u @j 16 L9!! WWIT &liD fifliU (YlW (!Pff ~ /)~6/ilfiir o!fh6i1T ffl /DID IT8i .$ s; IT L..Ji G/s; IT@$ r!fJfD ~. dJ/W tJ»r u!! IT lF .$ /) u96ir ..!Jh6i1T fBID i> 6IDIE ~-JP s;LClQ)IT(& fPLJL9L-601TW. ~.i;s;Lifi6ir tS~ .&~3roCi 6ir IL(!!j6lir (l LIT~.$ GJ di ff filir I.IJ. (!!J<!i; r!fJ6irfD61iT. t.9!JWWIT 1 fiO~WJ, ®~ID!!oir ~~UJ (YlW~ff ~ ~Dg, f!l§W I fi) r5f)fr fiiT (J u tr6ir !D (J !b6lJ ff s; ~w .,!gJ 61DL m ~m 61T o!fh61iT r5 IE ~61f) ID .s .$ L ifitN · CJw6b IL(!!)@P.IifD fP6))(J6}Jffff c!!JI&uC:turr@. fJU L9 L601T lb. fi) t5!b& 6i(!!)~ ~UJ .$ ff ~ ID ff $c$f!l§ QDL tU cfh 6i1T lBf6W w6llfl ~ f!)J61DLUJ II /fJ !DtB OlJ $ G1a;LLff IE (J u!! ff ~ ib .!Jbe€1fD ~. ~ 1510 _(!j)ff ~ /} .s 6lflff)JfiiDLUJ ..!Jhliir l5fDW &f lbL9 fi/Ddi u9 if)/ fiiDL IU ~66Tt5fD d; .$ L 6fJ @J6if6YT tJifi)}(J&J ff ff &/ f.6o.j @j~ lF WIT 6l1TGIID6ir(!!J6iJ c!!l/~ &f tflfiir

. 865.

cfb61Jr 15 j5 d; dj L

6T lBfD ~

!&rT 8; a; jhffM1 tLJ ff@100

df61T .ta;(Yl~ IU IT~ vnin u ~ GlOJJ61f1tLJ ff .fJ/D ~. y!J !Iffwr!fJ(!!j~filflfT' u!! w~ tiJd (J fD6ll n- fi) & CJdiffLUffLfiiDL~ !EWQP61f)LUJ ~@Jy,j§u!ifiir 6lJ ff tfi Q)ff s; 6iJ6ff .$ @jr!fJ(!!] ff. &~flil &r LJ!! ff <!F.$~

o:!Jf.g;6fitrL lF 8: llfDrr 6/JT t5 IE G"" rr ®r!i6f011. &f6lJ@P 6/f)L.. UJ o:fj,61ff!5 ID,§ &v s; 61Df!a; ff@)~ UIT @j<i c$ L.. @)$(!!) f8lbff, <8j$a;L6fl@J6ir6ff Uff(f!j QP@fiiD fb ILJW ®Lsi- <is;~ ~ n- LOrr w th GJq tiJ ~ (;fq; rr oilrr (f) fiT lf)JW4 t/1~ l!)J c:fbl1il®i GJdfiir fD~· .$61DfJ.u!i(J6lJ II !b~tilitJr@ £L-r516 ffl®@J67flu uqr!£6'6f16ir I!)J d/~ fD6in6llu9<!!Jf!U U(l!;.liUJ {9/· .@fiir 6i1TtD ril$tr§' lF tiJUIT66>C! ~ ~Dfiir 6lJ rr u!lfib fiT@~~ .$GlC~ rr61irr (f) 1- fir 6lJ!Jorr<i@j~ I I}(!!)WL9UJ~, ~@~jl) ~L,_61SJQJ 6JJI6~ 8iLQJ - (!JJ@6ID/DilJW 611(!:p~6i.$ G1C~ff6fiJI@ (Jurr6JJJ$ffai ~~ .$(!!)/)UJ#}J. dft5~ 6T g>JLbt.96ir .$@ ~ ~ .$ (!!) If} !li IT ..!Jh ~w~rr 6llfl & @PW 1 (J fDOJJ ff /) (J fDOJJ ff c$@5W LJ 61SJL j, ~6ir 617' (J Ll!!ff 6i1T t5 fD til. dJjWt.96S><~iiu96ir ~q,61irr Lff.$(f JJ .!Jb6liT 1616,~6/f) ID .-r 16 IE (!pff ~~lfl @)@Jlh ~ fitHiJflb LL (lp~IU rr ~. 866 . . q"Q U/TTT- Uflff firfiir®JW (i/qrrQ) fiB~ 6io6li\!!)UWff tiJ §}f!!;UU6ll6ir ~ IiJ t.!}611)s;.

dlfiir~ LJflfflF<iiD

(Jib" tDJD~~@Jw .WR!J;~

$I(!!]6ir I c!!llID !iJa;u urr@Jw w a ~E"fiir<!!J rf1&> u9 @1 .@®.!icfl(!!]rtir. t.9{!61l'UJ a;rrfiO~~Q) L9{Ju~lFW

(!JJ(!:p ~ p; rrfif (!!] If) &otfi6iJ tJ@~ ®.li flJlil· ~61DfD ~t/)16~ G!&nfir~tDJD® f6rrfir(JID"DliJ i5rrth di§!)JLJ6fiJ. e€J /D &fi'J!fGU /) ~OJ16io61DfD f6W~ UIJ.J oil'u@ $I !D {91. ~ ~ ~itivi> !§ 6llufltu J; /) CJ;P<!P . ijllh fJ@®6i6fJ~JiJ !D~· ~16tn rC&Iflut ~&Jrisr fft (!9woat or@~1J1 <i G1 s;rrar ~£!D flj JJ ~ IJl d>(!!) V JDf!J6Jlff /!)/ ~OJJfiir p.6ir®J61nLUJ cfi;JDfD&vu 4 ~ ur!i 5 &1r!!Jtisr. G16ll /!)IW NJI5 ~ 18lB ffii'W ~u.ur r5 ~ ILJDoiJ JJ iT ~r5JD®r5!D rrffo (J urr ~rr lil· ~llJfflBJD 1LfDd>c$UJ ~llJ.UU16JD@j ~JDLl ILL@JW Lroilwf!PW 4 ~ ut.9 e,uu(f1.#Jrisr JD61ff. 4 /}UJ t:fbpjfD 8rou GJu I!)Jiiiir fDW. i) ~ 81QJ@)/i ILl 66 UJ ~lsj.u!ivi> mrrfir (J 16 ff l!)llb 116V wBRfifcJ;g,61Jlir 5

e;qs;

l8&@6i!D

LlffmU~hlJ ~ ·.$} 61)

QLlfT (!:p ~

o:!J/ ~

lf}e;liJiiiUJrr#Jf!J~· §)C: ~ rr fiin· L ® 6i @5 Lb ~@~@;iW <!F (D~ llJ.

6T61JT UU@ ti fD #jJ.

~W lio1fr U /! IUF .$ /) ~ 15~ &JtfiQ) o:!J18J60rrfilin LrFJ

?lorriLJili e; JJ 15 J}1D@ ~ ~.$Qg,qfilin@ r:!!J/6)) UJ & ~Eiil ~6iJ6l) ~ aID" w(!!Jrfi & u9 6b iJ®5 eef!!16ir. ~ m F() &o tfi Cl 6V ~&Jfir u fl ff vr6ir /!)/ ue; JJU Qu JI,» .£(!!]fir. dl r!fJ60rr6litn- L ~ ~ 5 (!!)W c!!JiuGlu rr~t;J &

t.9 !JfitriU tb.

LJc$6b u6il64fl JJfilirr@ w611Df1(J Tlifi(YlW 1 i) f!Ol/ ufiir 6llfl p61ilsr@ W61Jl!iKl mJJ(Yllh u 16 rD® rf) .g; fJ rr s; II ®fiit; ~ orfi)}&Jfitr6lJ .g; rr60~~ .i@j rC ~sj.i. JJ!D(J IDIT ~fi)}QJfitrQ{ e;rr 6V ~~.$@:iLl L9!J61T UJ (!~Jib rC~i.#J !Dt;J· . ,glsj. ~ 16 L9 !161! UJ ~ ID6b L9fJ C1UJ rr l!Jd 6lST liJ iT 6ir w 'f;r fin f!)IW (J g,fiir 6'11 ~ I/)61Jff lb. 1160 IS l!fd~.$ fir L@

iJ®u

~fill(!)~ /D 6lJ L.. (J 6/IT

(!;P&Tr d; $ ~ /D (!!j /) llJ !b l!)J .@®.fi

r!fJfiir fD 6i1T. tJe;J rfJ &o ~6)) UJ .$ ~Elh ~ fib 6V ~ jDfffiir(!!JrC &o. . ®iBin9L L .$ ff 61)/h 6JJ611)!! u9 Q) d/6ID~$~ G16lJ~UJ(J61IT 66>6JJ~/)(f!j$~ L9p@j QP&n .$ & (J un- L...L rr 6iJ n>6iJ 6IJ w!! lb Gi'UF lsj. GJ.g; rr u,. a;6TT' rr e; 6ll61TC!!Jlb. ~ ~ /D6ID e; UJ flJ tilO!J rC &o .81/oil OlJ lfl IT 6lHiG'l .g; a; @P.f;@) ~6liiiUJ w rr .$1 fD ~. &I (J fj u ff ®£ 6o rC61isr L t!i fl61T UJ ib iTfiir @JW fP tiJ 6l/ rfi &v 1.9 fJ ul'i§lF rJ~rr @)U wrr s; iJ®i. ./;} !D u JJ rr iF 5 JDi. ® ~ CljDfiiD6ll UJ ff .$1!D t;J. fjJti.JfiJ 6ir @60th ~6lJ6ir ~Dfiir &rr u 4 ~u t9 ~ ~&G.g;rtare£(!!Jar. ~aID

(JQJ3otru!}oiJ ~6JJ61f1L~~ d!JioiiUl&/bWITSi ~LW

t!D .5;· t!D L .S liJiiir pJ 8}6llfJ<fl>ff~q;fir ~&sf~@ tiJ u ~ (i)}OlJ61f! UL16lflL. ~ u ~ (!P6in a w tD !Dlh 1fJ ~ fDiiJ 60 &sr C6 &- fill 68 fiJI u(B ~ /B 8s (i)J $ n-roir ~ dftiDL6llfD {iJ ® ~61fl6ll<fl>fir fi) 15 /B tfltUr&!~!lorr ~ t!D6irf!JW. ~~{iJ$ff<fi>U i!i!J6'trillLD (YJ[Dt/)§)Jtl JDfiiTL!ifir ~fiir(!!J<fl>~ fDrile;~~®~ jDffrii5Cl6ff df6JJ 11u11iJ r:f!J$1 f!J ~. u !J ff ~r 8; ;h1 q; rr !J 6/fff tf) 3m u!i ~r 61DW ~ ~ d;(i)e~; rr 6ir ~ii76ir f!JW. tBrii ~ fi) 1510rfl aflliir !!)I q;rr tfltU r&J.2W .$(t!JU urfl6111ff tfi .$ ® t.iJGu rr (Yl~ UJ f&q;!Jorrll.jth tf) 6lflf!J !(i3;vu9 6iJ Gu /!)J6JJ {gJ 14 f!JI5/D ~FUfDU t!iflU wtiJ a jDfTfiir(!!]tf)tlovu961Sf16ir tr1 alfJfTW (YJfisraw tDfDLDrr$1 f!J~. u~(J ttFI5f,§rflu.;ffilq;@ljtiJ tB'4roir w !(j &v~ ®LI u tfi61J1fT IE i. £ fD ,_. ..!Jf ~D~ Q u®l{) & ar tiJ l)u!l ®UUtiD ~u u fDtiD6liC66'1f! L ~ 61flL UJ a fjfT {fJf!Jth WfTif)JL . .grf flW fiTQri!)JW t..96liJr ~th 6fi60ril@je;6'1f/L~~th wiJ;e;6'1fJL~~tiJ 8ifT6111ff L"/Bffo 166isr® 61i6ffi.e;u Gu!!)I$1/DI}J· . ~rrf11 60rrw. tet5~ fi)m/Brflu.;ffilg;?Jorru ud;~QJuu@~~ Gwril@jth ~61fl~r u0UJrrt!i~.fi®~liJfDG~fil1fi§!!)Jth 6llfDtiJ®il u$Jti"(YJ'6 /B®vi!;~ l66ir@j wuliiru@ ~ ~ (!j)60rr lfJ" /BtiiJ (J !D ff /fJ f!JWrr e; 6JJ~Gi6JJ 'B~ $1 f/J ~. 4 f!J@! 60ii76o /i)(!!Jci ~6ir f!J61fl6JJ g; &rr c:fhU:Itti.J t!Df!J~. t!i fllT61!1JT ilJI61flL UJ L 1fJ vD61flUJ .$ Gle~; rrfiliJr(B , 6JJ fDtD@iih u UJ 6ir u(B ~ §1 fj)J fD !iJ®iD tEJrl GlutrtB e;6ir au.i&~a <fiJDf!J ~~Wtr5 ..!Jf ~ IL(!!JGI6ll{#~ 16W@j UUJWU(#ii76ir JDW. llJ{iJ/!)1 d/l6fjtr(!JJ5 iiJ f!J~. (!J)60tr lfJ" 11 ~ .fi6Jiilw /!)1 tr. Wil ~!J iD ror w !B® vis;~§> @j ..!}f61DQJ56ir IL fD6ll wrr LLff. Gun-tfi ®Jth ~r .Se; IIfo61D /D ar L..(j) tiJGu tr(Yl ~ ..!JffDW 6JJ ff u!i 6iJ tB mtilDlfJII.jth ..!J/61flL /i ~ d/ 15/fJti"(IJJ<!IiWff e; ~ Gl~rUJffo r:Jw§}Jt.h 6JJ@Jdiii7fD~· ~15tfi&u9CJ60 IJ®lh46JJ~ W6JiillfJ®JdifJ8i t!Ftr~IJu.;wtrt!DfD~· ~~ u.iu.;t51J ror6irff!!)Jt.h (i)Juu.;ti" Glu!!)Jii7flJI}J• WtiJJD@!u!ltT8i~~f!!J dl~ t!Ftr ~IJu.;uuLffljl. ~f!!J ~ fD 5 ~ e; 11 ~6/D 1D 6r L..@lhGurrC!Jl ~ ..!}fl5fD d/ 15/fJti" (IJJ '6l1Jtr5 ~ IJ C!!JW46JJ 1D{iJf!!J ~ !iJu d/!B&J j>61D~F u9 6o ~ tf)@j R.. (!!J 'D16ll (j)Ji .§f!J~. ~ riirf.i?Jc;o Q 6'tr fr $1 fD@. ~ f6tD fr (YJ5 wrr 5 ~ !D®lh4fill~ u!lfJ60 d/191 w~/BILlUJtr ar6ir§JJ)Jth Gluu.;fr Gu/!)1 lf,fil1fi!Df!!)J61DLUJ ..!Jf60.r l} G51LJ6iJ. dlfiir&sr Uflff 8J JDI}J. t!i6ir 4 d/ 191 a u.i 5" $U utfl6111ff IE~ 58; l}u!l fir I}J!lDMr61D ILli.Ge; trfiifr@ Wfi1lf1fjfiir ar6ll 8JJD~. ~urdutr&JI}J d/ I! !iJ® OlS)QI$ rr arfiir §1)1 liJ 6li61T@! J; r;, <fj wfili61TO!! 1Lfir6'tr ~/)air Lroir a 6IT ILfir riluUJ ir 6)1(!!)1}JDI}J. /i) 15 tfle;liJ .i 14 d/iJrotrtRifr L . (J 16tr 8; iiJ .i (D/56i)@18i6ir (!!JfJ@!) df6il 6JJfiiT@! 8:. e;w (ilwfil(!!Jt.h tf)q;sj)IJf!JrilUtr(Yli}J d/191 t!iflWUJrrfiifrL 6Jlfiff@j t:!JifiliW lfJrisr t:!J1{1)61D6liU au/lpjfillff/6~ (!!JfiifrL666!Iil arfiir~liJ riluu.;IT rdui)J~fD!91· jD6!Iil /B®~tff/UJ61DUJ.SIJ(!!Jiir. d/~fj61fl$1Ll auflpji>l fjl@ tLtfltfi61JfJL~g)l d/191 !J}6JJ (!!JfilirL68afl arrisr 6JJ~v06lflfifftrti.J /i)(!!)UU6llroir dffiir&Jr Uf!ff5ciJ}. ptb GluUJir r;)u /!)£ f!J/91• 6ll6dlfr61Jl1T fotil~ @risr I!)J 368. q'l(:q ..Jt ui-w Ji;~-u.i1Llt5/f fiTW /D d/61TUUtfiUJ !9/i llJtDM d/61Tv06iJ IEe;.illtf)UJ ~· ~QJ)q 6JJ~fifi61fl'6'trff<$ [j)(f!JUU6JJfir. fji>6¥>6u!ifir ~@)QJ utrw$16b t!F.S!D fjlfiir(J flJUJITLD. t!iflu~g: Glfill~fJ6ll/!) fill~fillriJq;fir Uf!ff ar6ir JD 16ffi.D~ d/~!D~~Q) dfl51fJ# 5.$~ /i)(!!)58ifDG1Utr(Yl~ a!Dn-@ a5ir~~ rilirtr6iJQJUUI.:..@6TrfiiT6lfr. d/61D6ll di6JJ6ir u !!fr q.$ ~ .,-firf!)ltb Glu UJ IT Gu If)~&fir. e;filRGb u i UJ f6~ arfiir u ~ tiJ ~fiir IJ)J. ~611)6UJ n-5 t!16ir 4 t!i IIU~5 llJILlllJff e; ~ aID" tD fiJ ~191.$ (!!J fill '4-~6JJ@ ~g)/ 6JJ(!!)6J.I /D j[Jt!D fJlL u!iQ) fi)fiir ~tiJ ~(!!jthGutr(Yl~ G16ll 6iJ (J 6ll lf)J u~ ~ /D !J®e;6'1f/Q) (i)) 1D 6lfJ f61D tf) &otiDUJ t:!JifilDL UJ ff tfi®8i f!!Jt.hGiu tr~ljl df6lle5® G6l1oilfJ6ll/f)l Gli..JUJir56ir fillrBfD61Dill diD u#UJt5t£ vrwuu(j)tCfD§J. u.iUJt5~ arfiirti!)ltiJ G5n-6iJ un-ir.S8JJD&Ufit 8JfirflJW. 867. sr~~at~ a5Jrr~UJ5~~\!!Jurr- ar•u Gun-®firu@~f!J~· UlfftiJ!)JLfiir fPC!!Jfillfiir dlt51$ir(IJJ5 ~®vi!;~u!lffo /i)®-if!!Jt.h di!B@! fill~ 8rffl~tfi6o (YJ~f!!J aun-fiirf!J ~(JI!glltiJ 9ir 61Jw6ir arfiir u g)/ fi) fDW G1un-(!!)6Tr. 14!D [l)Ju!j fr ~fir df6lJ UJ 6JJ ~ /iQ) ~ fjff6ll ~ r§ e; liJI5fDtr6b lllli 6IfT .S C:uC!!Ju!llr561rff5U urfl61J11TIEuu~ afj"tDfD/J e~;filirril<fitrfiifr@ un-irri<fl>trlllfJ60'1UJ . ~15r§5JjJi . I}J.i@) fill f6 §16ir 6IT (!J)60U t!i !!8J® ~~ fDtru!l 6ir 1461DUJ d/ 6llfiir llJW .$ q;6liJrr;Je;n-~@ un-IT ~8J(!!JAr. tDLL wn-f!!Jth. LQ)(ile; ril® tb GfbW u@IJoir fD t:!Jf6l1f!)J61DL UJ dff!)JUfill ~§J.iG 5 LL "~ .,-l6fD ifu fjffQ/ {! 5ril5UJWlrii.J6ir61T Lu!i ir Q/6/D.!Jic!i &r tf) 5 sjJ.ii411.Jth df6liW UffQJ r§ c!i sjJ6JJ J}Q)?Jov. d/a ~ J(!JflfftUt51iJ Uffff~/Dfffb d/CiiD6ll UJtrfilltb (!p6ir 6IJ fD~~6iJ t:!Ji~Q)n-tiilrt_Gwlil@jlb r§e;jj,j§J 6ll(f!j

!!"

(Jarf[J{Dtb dllffJt...UJ (JPIUWif Ql([f)&iir,_,- .rfir

iifirp

ti~tti/Jiil•tir dl/&rr-e~~tb . -"~

156ir(§ Uffff~~ 6ll(f!)£(!!!6ir. ~QJ~L...UJ Utrff6/D6llu!i66fl6ir /!) lD6/DfD~~61D6ll ~~ UJtr(f!)W fir .i;5,lfl UJ ~611) ~"-/ t.iJ GIIF tiJ ILl (!Pkf-UJ, ~. 816)J (J 5trkf-56ir ..!Jf &rsr ~~til urfiliTr ~6lJ ~, fi) tu til4 QJ~, /i)UJ JD l!Jfill~ <:!Jbii1 ILl ILl fTQj til d/6li~6/DL ILl <£fi'L.i/u!J6iJ &/L ~£ UJ6/DQ/5 6ITfT 5 /i)(!!).fi .fJfiir f!J61fr. <:!JIJ;5tr!J6lflff ~6/() ~ (!P6ir66f!L..(B r:!!J16lloff u~ UJ ri;t1 urfiir ®I til 16trlll ~6/D ~u Glu/fJ !!J6ir61T troir. 869. t:R:~ urrC:~QJ~rr-(J~6lJ61D~56ir r:!!J/ 3oor ~ ~& @tiJ (J w60tr 6IfT" (l/D6ll6/D !DUJ tr 5 51®5 .fJJDfi>Jfir urfiff u ~ fi) fD6ir Qu,(!!)fir • <:!91 !JIF I <£6ir <:!Ji&r QJ@.$ @W (JW60fffifr r:!!J/ fJ IF (!!)5 /i)(!!)Bi .fJ f!J 6ll6ir ~F.$Jf6lJff ~/} urfiir IJ)1 df6/DJfJ55uQui!)J 6J(!!J6ir. <:!Jflii15J6111' til u f16llW ~6lltr 6111' ~ 5fiiRIT ~5 {iJ flJ (J~6ll6/D!D56trtr& 6ll~(i)}6lJ(B~JD®J;&1fiJ~· r:!!J/U u~ 6lJ~GI6lJ@~~(!98i.iJ JD (J /D6l16/DfD56ir 9®6ll (J !l"@ fJ>(!96ll IT (!P !J61in" u@.iJf!J Gl6lloiJ(J6JJ 1!)1 utr®@ 561f/6i:J a Utr tiJ6fi L @"1-UJ tr ~. d/ ~ (l !D6JJ6/D /D 5off r:!!Jt&rr 6llC!!J.i @til u !!(l/D61l6ID fDUJ tr 5 .!Jf tiJ utroir fil JDp'j(!98i .fJ(!!]off • <:!Jf 6JJ@!j6/DL UJ (;Julfl UJ ~ L. L ~ ~&@ LLUL@G6llfi'U (l6JJ 1!)16fifD® 56'1fi6iJ &I ri; ID ~ (J jD6ll6/D jD56ir 15L ri; ~G5tr 6ir611'61Jtr lb. ..f!,(!!)6b .!J/WUfT@!j6/DLUJ ~LL~~.$@ (!Pf!6litfrUL@ r:!!J/6JJ n-5 eoir UJ, ur 611) ~"--w. Q/F til ~611 L C!PilJ. tJJ" Iii. ur6b61Jtr ~ (J /i6lJ6/D ~5 @P6/DL UJ 6T6b60tr6fi jDlllff61fl" GIIFUJ6b.£@!jtil r:!!J/WUfT@!j6/DLUJ ClUfl6/DWU4.i@ 1LL..uL..~(!!}UUfDtT6b d/6lloff u ff(J fD6ll 1D tr fiT 61fT' r:!!J/6/D 1JJ .$5UG1u I!)J.fJ(!!Jfir. 870. ~ w~UJwrr-w;iUJwtr urfiir /D 6lltr.te 6ll"'-6ll~~6b fi)(!9UUQJ6ir fiTWUijlfi)!Dfiir (;]utr(!96ir. mtr 1P t!J!!wwGIF tr(!!)UUJtr& fi)(!!) .t .flfJ Ufftr1F5tf} tL~~Iflu 4 .t@ LL..uL..L6/D6JJ c!i@9til, ILLULffjD6t>6JUJj~tlltrc'8tU . U60 UllJ.~· ID J1®561fl1)16ir 611' fJ6f15 6IT r:!!J/6Jloff r:!!J/ 6JI)Wri; ti®J; 6J&6ir urfiirulil 6J"{iJ5611T'a QJ §Jwwuu Qu{iJ p'j(J9.t .fJJD~. 96/DIF UJ tr61JT~ 9i ..!J/61T6lf 6fi6fT~ EJII./w 6fiwr5J5 trwjlltiJ §)(!!).$ .fJ!D U"i- ~ ID f1 ~ /}6b .!J1ljJ w ~ UJ UJtr ur6ir f!)J Jb GluUJ,; Qu D iJ /D~. r:!!J/ ~ fD61D.!6 UJ lD ~ UJ lllff W6lJ\!!jUIJJfl' 5 rt!J~tilt!I6/D5 fi)(!!)BiEl(!!Joir 6'ttifu~ (J5trL..utr@. 871. ~((ql 6J)QJc!Hf'(!5Utr-6ll>6ll5tf &Tfir /D 6lJtrJ;(f!j_~lf:6JJ~/}6b /i)(!!).S..fJJDflloff ufiir u~ ~-· Qutr~. G(i,r~,.~ •tr/)(Ja) Q_.,., pj:~ <f.J(9Ului+UJtrfll1' .,,_Q.,@~ ~~

®w.

' .

•

,:~.

.fJ JDrdUtr(!;;~ <!J!ri;ID 6lltr8i(f!j.t@ 6f)QJ8;rf' urfiir f!)llb GIUUJtT 6lli6~fir611'191. CD16llfi!fi~IF %1918i@U 1 Ui0 u~~ID!ffilllim /i)(!!)UUijl, (Jutr6ir /!)J 96/DIF.$ @W U60 u ~ ~ ~ fJ riJ 5 6ir 1i;(!!J8iEl6ir f!J611T. 5ff~cS@ ULLff ID fJ>@®!§UJ 96/D<!F, 5trljldi@j fiT L"'-"-/til fiT LL, lll§]JW fiJ®.J;.fJ f!J JW(if)L ~ ~!! gpfi!DIF, 5 ,f91.$ @j ~ GJID61fj 6¥ !D 6T L..@J:J !D ID&o ~ /b fl 9(if'JIF ..!f!JJ?JUJ 6T6b60tr6fi fDllliT61JT 96/D<!F 966 UJ tr.g; 61l~G61l@ ~ /}(f!)di .!§fD6116ir r:!!J/ tilt!l Qf).!& urfiir Uljl (J&ffLUff@. <

872. Wdi+ltC1taCf9~ uci~wrrm-w~w 6Y615rr-u.ttptT5re!fi61DLUJ -Ill 61fT" t§(l6lJ oRJiJfJ®.t 6JJD ~- fliT'UU fiJ611)6lJ.$@ fJ>UU trfilfT6lJoff urfiir u IJjJ fi) ~6it (;Jutr(f!)fir. udi ID,; 5 @96/DL UJ UJ61frljJ UilJ.UUilJ.UJfflli wfi~~/Dtil df6/DLr6~j~ 6ll(f!).iJ /DB• u.i /} fD611T(J w r:!!J/ ID JD(!!) fLU" UJ w"a; flJ191· u.i; /} IF" /D61fl" ~ ~fli:J (J w(/60trffil (f5 lb tD@ 6J" jiJu ~~~fDUJ6lJtil di[!;HU@iJJD~· , .il~fDtil GJ!Pfiifl 6ll61DL 6llfD jiJa 5 jiJu .!J1 ~®J6ir aD {iJ p!}(~& .fJJD <:!Jf til t!J6/De; u!Jfiir IF fT ri; rfi~ ~UJ til ~611fT tl)l ~ /C u!J 6i) t:!!JJ p'j UJ U U@ £ f!J 6• fi).iCJ.!&trLUfTLfTQff~ 6/D& 60tr 11,1 J:J lfi.J;@ ~ (;J fD6ir ~6/D~ u!J 6iJ iJ®.t (!!Jib LDtr 6IfT 6YD 61V (l fJ tr6ll !J til 6)J tr u!J 6lJ tr.g; mfiir@) 6fifi1T.$ 5UU@.lJfD§J· . UJ6111'~ ur~fD61D5UJ ulflutre;til t:!!J/66)L UJ CJ6llfilisr@tiJ urfiir U6/DfDU Lff/J ~~~fir 6fT wtr 61fl"61V 61V (l!!tr6ll!! til 16fiirrt9 fifi 61T 8i@8l fD §I. u66f/5e; L..~'4@.ii tl fJfT5U (i}u@.it;l5(j) ~§I t:!!J!ri; ~ 67V(JfT tr6ll!! ~ /)ffiJ · tfi 6/D JDr61J®.i .fJ/DB· d/ ~fiir ~ /iJ f!J61T'Q{ !BWU ~ ~tr /!)/ QfJLDQJ. 5L 6iJ autrfiir D ~§I iStrL...il (i}5tr@.$8JJD~· e;u&o .a16/T~f}6b aitrJDfD!Jr.$<EtrfD (i}uu~~ 6lJ6/DflrBijl -tn6JJ~/D ULtil (Jutrfiir [)/ d/191 Glf!6iru@.fJ6isr /D~· 6lJL4JD~~Q) i)(!!>.$@jtiJ 6/D560trUJ8Jifl u!Jfiir t!ltiluw (iJ IDfilfiJI !D .!!JffD6ir&fiin fifrjiJfliru@

a:"

J?JfD~·

.!Jiri;ID~ fDLtrlli~/}fli:J r:!!Jf~UJLLW IB.s

r:fh IPLDif fliT'~. efbu!if!)J tiJ d/191 df6/D.J! 6llJDp!)(!!J.t .ii f!JGutr(Ji~ d/ if!)lm .s6b 9fiir 611)JDU 'autrL. L n-6b dl ~ 1816 , wwtrdi 5 4 a IP (i}~Ffir /!)/ f!6/D, I

LDLL ~6/D ID

fir L.. (B 6l/611) ID

mtil(!p6/DL UJ ,_ 6111' .$ .s61irfDle;tr61isr(j) 8iff6JRIT61)fftil. dJ ~ IB L,5 lJJfT 61/T'~ tfltTID6UlDtr<Efilltil, <!F60611T'UJJDJD,/Df1'56J!til fi)(!!)uu(J 1D .!JfIDJD@.$ iBtr fl6iRITUJtr(!9til. o:fb~UJ ~" fb.SW, fJ>([!)6UB)Jfm-IU LfiriiT'W ~mjD iYDCJftri)J/1(J ~tr@ ,Ut9l...~Ju@~p.,.

•

~If iiTQJ II" ~@j$5~ ( 6i-6UJTt.6l ~·lDJTArli$51f ) flHSO ~6/D ID 16ff(j)6ll~til (J dj L61S>L ~ fD61l ff u (J C!!JffCliW t!ifiir&r s; @!)8. & rr a; Fr- L.. 'II-~ /D !J60rrlb. u ~til Lu!l it" a;61f16iir i) UJQJ 4 • (y)6irC3 61fTJiJ f!Jtil 6'8(B fill rr 8= &v o:!!l/6llff Cli6h t!ifiir &r Bi diCli ff 8i FF L'i- ~ ~6/DL UJ (J 6llfi1Rrr(j) liJ fir6iir fD fir61iM 6/Jlff liJ tiJff f1)J Lit" fD fl60rr in. ~@)fiJ ~tfJ61D6ll u Gu !D (J C!!J;,Clififf rr 6iJ df ?hrr 6lllfiL ~~til ®Uf-GI5 ff6lim"(j)6ir6ff ~. iJ®rii fj FF Lllf. ~ ID !l QP~ UJ rr ~. u6lin u rr L61DLILJtil ·o:!9ffill it" u~CJUJ iJ®r!ia; UJff(!!;til fiii®til46lll}tiJ&o. &611"~6U Fr- L.Uf- ~ 1DllQP"I- u.; ff ~. ~f{ifill6li61T it" g ~ ci rt9 (!§ liJ If} !J;o,g; &r (J QJ6lin(j)Illff @)QJ t!i fDrB ~ ® 1P r561DfD fir r5 fD ofJ fDWff iliT QJfiff it" 6 ~ILl (J fill6ilff Uf-UJ Lfl6irtfj o:!!JIUU'i- (l UJ i) (!!;15 ~ o1J(j)tiJff re!)QJ o:!!l/ fD6ir G1u{DC:C!!Jit"&6ir o:!!J161DlD~~~ fDJT60rrtil. o:!!l/rBfD 6J/ff JPfill u UJ 6IfT JiJ /D /Dff til (lUff® ~ fj 6ir 6lJ ff IP f56iJ61) rt§JP rfj 3iro61DUJ U UUJfirU(j) ~ tiJ (J w(J 60fT' 611>6JJ.S ®IJ~~u GuJiJC:C!!J(!!;W wf[Jf!Jfillff&@!jtil @)fill~ t!iroir &ru!l6ir Gurr 1!)1 u(J UUJ ff (!!jill. t!Jfiir &tr 6ll(!!;~fDUU@fillff, t!ifDrBfD (!!jUJI561Dfb u~u 4 ~ /) q. rr66 UJ fftil iJ®m ID rruiJ ..!J16llfl)J61D L UJ LJ'i- (J UJ illfiffIf (J DllfiMr(Bw. 16 L .$ 8i 6lf W gp L fill til QPATC:6lfl' tDf!J/J61DfD UJffffD &PJiD fD(j)dis QP~UJff ~· WUJ ?1io GWff IP (J u e: 6lf til s; !D IJ)I i. Gs; rr roil 6'ff (J fillfiiRrr QP6ir (J 61fTJiJ f!Jtil &f61DL UJ (J 6ll ~(6 til, (J wG 60rr @)ei (B til. ~uGurr(!j ~ fD rr6ir Gu JiJC: C!!Jit" o:f!J6lfl' mfD (Jfillfiir(j)w firfiir JD 611(!!;Liuw w61Jfl !fJfiJJf1L~~ W61DL6llir. filJfiff rr 16 ~fill(!!;til @ UJrB61D ID fDrr6iir i}(!!;r!i@Wffu!Jfir r8/fillfiir QP6irCJ6liT lD/fJ/JfiD/D UUJfl)J61DLUJfDf1'5 .i)(!!;.tii(YJ~ILJW~ (!!jgJf56J)fj UJfff!ffj}JW JD(j)~~ 181!)1~/D QP~UJff~. GlU(!!; u!l6ir fLL~W lD61fT(YJW ~!JWU~/DQ) fiii61S>flrB~ G1 f5tfJu!ifliJ fiii(!!;UU(YJtb, o:!!J161DfDg Cile: UJ 60rr 8> ~ fillfiffffg~ ~61DLlf76ir fD~· ~fl61T6lf ' LL~W IDtDr!!JtflUl ~~~~6tDfD1LftO fJ(!!;6l161Jf1L~~ df61DlDI6~ Ill6liT(YJtil fill (iff it" r5fDt!iiiT m61f1'6ll6Tr it" 6 ~ r!!J6ir p')u fiii (j) wrru!l6ir o:!!l/ fill fir QP6ir (J 6IfT /!)/fill §I 18 g a= UJ tb. C:urrtilifi(Blf16ir fD~· ~tfjUJ C:fillfiMr(j)tb firfiir fD ~fl ~6/D ID IL6DL UJ fJ(!!;6ll &r fir f51fJg (§ Jj)rfi &o c:fh6ID8= <:fhlltilu ~ /D 6iJ ® UJrB611> fD u!l61JfJL ~§/ o:!!J1 /) u!lfliJ fiD6JJ ~ ID" ~til o:!!l/6ll6ir (!JJfiir (J 6liTtDfDth a;w iJ®.tlf76irf!J~. r!JUJT661DfD .&~tfim~Gsrrfiirw d/61l>L 15~6/i(j)fillrr 6ir. Glurr (!!; ~ fD w!D fD rt§ IP a&Ufililr(j)w firfiir /D ~61De:u. p.b Gu {iJCJ C!!J tflL ~#jJ 18&o6tDUJILJtb lfJ6liTcS(!9U GlUff(!!;~/D(!pfifDLUJ /DffS dl/i sw iJ®~ lf16ir P:J ~. o:!Jh!D 60rr6iJ Gu JfJ(JC!!Jff lf15G~rrfiir@!jfillfffiir. ~ 11~6fDifJu!i6iJ60rr fle6ll&r &6ir o:!!l/ fD6in' o:!!l/p') 6lf Qlfiff ff g ~ u!l6b o:!!l/ /) 8i .$ f5QJ6l) ~l:iJI8&cu!l6V 61S>fili~/Dff@/ti:J df6JJ6ir 5fill6liTib G/a= @I~~ lf7C!!Jff 56ir. o:!!J//D(J @)@ i}61DL QP6ir (J 6JJTJiJ f1Jlll61DLUJ wrr LLfT'Ar. d/ mID 166iJeo UJ C!!J §I (J ul# u. ph, 1}611> /DILl w o:!!J/611> fDILftil srr L.... "1- (§YJI8 !tio6fDIU II.Jlb ~QJ6ir fD6JJT §I (J a= rr liJ(J LJtf} ~ ll.fW df!Dfir o:!!l/tf}ilDfill~ ~6'iir(j)lf16irC!!Jit"s6ir. ~ 6JJT ~ !)f!!!)6V utr l:iJu(j) ~ /D6Ii (j)&~rr 6ir. wfilfi!D (!!j61JIT'ril8i 6ir GJu JD(J (!!Jlfi L ~ /D(!!;ri; §/ f!!jUJrB6D fD C:uq. fill lb, t!i f!Jff (J U&fili6D fDU 4 lfi r5 ~ fl)l.61l>L UJ (iii& rr6ir 61TfiliW &tD I!)JcSGI& rr6ir @!jiiJf1'@)6iJ t!i6ir6lfl' it" fill~lf1 Jl/JfD6ir /!)/ t!lia.../!)1611~6fin(j). ILUJff (!b@lb f«uJiJC1C!!Jir ~ fD61JfJ L ~ ~ o:!!J1 /)55 \!J6l/61JT lb 'u ~ /)6V 1.9JDU(J urr it" ILUJ it" f!96ili7Tril& e.$~ 6.. i)J6ll Gla= ~~~fill /)fliJ &o. (!p6ir 4.aurrfliJ o:!!l/ fD6ilt fL.tilf) fiJ6II LlDff til~ ji ~ (!j6ll ff trr6ifr /!)/ dl p'i61D6JJ~ grfilir(j)6ll ~Q)?i;o. o:!!I/6ID /D o:!!l/ fD&ir ~·(j) • cti@)QJ .!1/ /)uiJ ~ fl61T6)J ~fffiir ILfilir 6lDlD (J Uff ,jlf]Q) ifi L.(Bvfi(j)iJfir f!J6IJT ff. ~ fDf!!!)QJ i}(!!)~lf16iff /D~· r8/~ . Cf:PfDf{ij)Jtb 1Ltilin-6DLD (f!)UJrB61DfD~,Ar ..!Jitfi6ll fill6'fl'ffg~ t!i6ir6lfrir fj61DLU UJ6ir D. ILUJ ;r,;; ID r!!J 61) ~ !)6iJ t!i fDr5 ~ ID ff liJm ID UL(j) #61fT f561DL (J Uff(j)lf1fiir /D§/. (YJfiir 4 18&vu!liiJ i}(!!;L1Gurr(!!;tilin-(j); /DffYJrB/D f!!j60~;f}tiJ C:ufffiJ_~fjfir di!B6ll 6/161D!JrB~ &J61Tir&Jj§6iJtlro; · t!i JDr& §1 ILUJ it" mCJ /Dff II fftil 5}(!!;UU6li(!!;(!P~(j). jJUJfliJt!irrs filliiT'ffQJ(J fjrr(j) 186ir 1)1 fiii(j)lfJfir !D§J· fBrBfj@)ff /DffJPrBfD (!9aJ~/)6V t!iJl>l5fD6llff; .@)fiJ ~f{iQjw o:f!JtDJD~lb ws411fJ~8>@ lDJD!lJfillff r8f6JIII (bJ 6ll rr liJC:fill rr ~ r5 fD61JIT' lfi ~ ti:J ILUJ it" r5 /D§/; &iiT'rrfliJ filiUJril5 (YJ~UJrr~. ·wtiilfD&ir fD6ir~ cti~ L fillf!l)/cS f!9U t!ilfi UJ mrr 611'§1. . Clifililr 6IJfr uu it" 61lt...UJ (!j)Ul p~61lUJcS Gl5#1'arCJL &~t}fiD6JJ1Lflb C:QJL-ff (!)aJ~fJ~ l!ifDrB~Qiff; .@)fit d/6Jlfl~ 4/Jf/J!ilull./lb GIUfDC!P"'-IL(lb. (i)*tfJfiJJ~fiJ~t:J ~up u~~(Ju.;,. ILJrrQ§&~tb ilt:.Ltr ~IJ; iftfia>ff(!!)lb

urrrr ~~ ~fiD!1UULa6l16liirlsJ.UJ~. t9 f!JUUrrfliJ .. "Pio5r"&r j >iliM@)aou ILUJff ~/)J;GJe;rrfiire;. ~ I51!J6filff n unisr(J u rr n o:!J1 &r 6li(!!JW · II JDUUO f)J lil · ~fiif &r i) s/)6>j gr~ ~60rr (lj rr ~. fi]"G61fffifr (f!JQJ .!91 t5tD6filff fJ rr s /i)(!!Ju u /)6i:J &o. wOIJf! ~ ~ ~ ®U ~ rr (J w ~61fT .i (f!j ffifiliff ufiif; fh" w ~w .$ (f!jU GU(!!JfiDllJILIW II [f)J6J>WILfW o:!J16l1 ~6J>L, UJ (ii)IF UJ LJfif> $ " ~6ir u~ ll!fJrr (J u rr ~ &r. ILfiiT 6'/T ~ &!> ,it;Je; rr 6lisJ C: L 6l1 f5 ~fill ff uJ .i. £fir JDfiiST. ILUJ ff f5 ~ /)Q1 IL /!)/ t0 UJ {iJ fD 6l1Qr a$ (f) o$ fir U fiv6l1 {iJ fP rD® GIF UJfliJ (J;&r t;J e: liJ 6lJ rrfifr LUJ n- t5 lfJ" @)~fir i) LriuG(J; rr (f)~~ 6fi(f) £1 fiiT (!!] iir. L l!)J I) UJ rr 6IfT (!!JW; . fi) YJGIF UJ &ou 4 Ffl ill rrfiir II (J lfJ,@) J} 6ir Lfir 6ff til iLfiDLILJ 6lJ (J@) (f) $!Jon 8; & &r t56 (!!]fir. t9fDul9@)6iJ wL.(f)tiJ ~@6ll6ir LUJnt5 di(f)£/W"(!!Jfir. t£fXDW$~i,® /i)t_ffi/~~rr(f)u a Pi, @)uJdi(f)6lliJ&t &o. GIF li1 £/fir fD G~ UJ6iJ LJQJ ~ ID fir @1 Q) L Ill . fill, YJfiD6ll4 Gl<!l> (f)~~ &orflfifr il pJLll!i@) (J 61) (J UJ t]J(!!;6l1fir ILUJ fff5(J ~, 6fi(f) £1 (!!JW. o:!J/6l1 fifr ,@tLQ>llJu!16iJ ~ t5tD ill ~llJfffiiST @)~fifr(!!Jfifr. (YJfisraw tD JD(}pj) o:!J/6l>L6lllf}6iJ&u. . o:!J16l16iff GU@J6U> l1l fft@j Lh 6J&!r .3: 5l.IDJ Ol»Lllffi@Lh fbtD llJ !!)16J>LD6J)UJ u LJ rD pj fiTfiliff 6IIJfl u Ulf ua ~ 5(!!> wC8w iiL.L &r ~ c$ 6b fi) it &o. m 6l1UJ e; 6l1 rr IP 6fi 6iJ ffiQJ ~Q) fDdi e; 6J>LU t9)IHJGullffi@Lh 6TQJGUIT LIB~Iii@tb 5lJDLIGu1JGiJ~rr t!i~die;rr~6l1fir, /i)/i)mwflDUJ . fi)6NJUJQP6J>pJu96iJ ,Q a: li.JG fbll ~ 6U (8QJ i J JDI 6U> l1l lll rHiilr G!16Vo0Lrr !fJQJfir w lf)i 61f)LD61f)UJ u tfJ pJ rf) &rr 4 fiT fisT @JW LDflDJD'21LDrr JP e; air fi) fD &lsr 15 sir (f!j 6l1_fi6 8i (J 6l1 (!p,_ UJ rr ~. 1L L 6iJ . 6l1 ffJPflD6l1 ~ey>ffil(!bU 1Lf [f)J ~ ~ £68r JD 6IfT. fi) fh&r (J UJ u 5> 6l1 rr fir (J rr w u(f) ~ fD" Pi 6l1 fir iL ~ 6'/T j, flD fD fJJ(!p!iJ (f!jU u(f) ~ ~ £1(!!;fii!;fil1lfftT, '-'fP(!!J t9(JrrLDfil1lff~66>LUJ W$W (!P~Ij-lllffi!}Jo ~IDQ)ffQJ w~~fir QPPifii6iJ fh6111'6iJ t9 fDoli UJ rr 6iJ L9!! rr WfilJlff 6if ~ rrfiir. ~ u9 ~ tiJ o:!Ji u 1L L ?xio fj}(!Jlffilf!!;U u(f) ~ fEJ a6l16lin (f) th. ILL &u U~Ij-ULJ LL t!i fDdi u L9 fT, lllfi!Rff ff .$ filf16i:J 1/61) ff ffjf{o Q'(YJ61f)pJu!i6iJ Q) OlJ~ Ji®.i $ 8; 85 {iJ IJ)J cit;}$, a, 6'/T & {iJ pJpjt5 fD ufiliff lij. ~ n8i6fl rr ~ 6lJW, 6/61) ri' (J $ 'T 6fi JJ aiiJ 6li4r (f) t1. iLL ?xiou UUJ tN u(f) ~ ~QJ fDW IJQ> ~ (i)IIF uJ UQJ ff 8>6'/T ff 85 6lf tiJ, iJ61)ff 8' 61f) /l)UJ {iJ (!pQ)(J llJ Wdif lfJfir (!jJdr(J 6IfT {iJ /fJlD61f)L Ill (J 6llfiliff~Ij&ff {T ff &6fT ff 8i6lJ tiJ, . ,@tiir ~ th iJ6l) ff t]J(!Jlffil £ QT u9 (!!J 8; £J /D ~. llJ rr §!!)/ L ILL 6iJ fJJ® fj&ol/ JD~/D wrr 6rr QIF UJ 666V FF(f) u(f) u6JJ n8>611' tr ,g; 6lJ tiJ [i)(!!J.i &(!!)di UJ rr @)W. o:!J161nfD fliQ) ~ ~JfJ®tlJ uUJ fir u(f) ~ £1fifr JD61ff ff.. fir6ir f!)1 ue; ff t5 ~ 6ir 6ff, ff. t9!!,. W6filff fD Q)rr w; a ,g; L lij. {iJ @j lh . UILJ 6iru(f) ~ ~61), tiJ. @)60 ~ ~60 t9 tDt5 fD fD @)6i:J w,:_(f)tiJ fJ !JiiUtiir t9 fT,. 6fi6ff di ® G~61f/e IF~/)~ m6iJ 60 CDi IF UJ 6iJe;&rr1LftiJ UMIJT@).iloflL LDtrLLrrfiir. UJfflf1L~19JU t!i!ftr (i)liFuJUJQ)rrtil; .'-/tlJifXUJ (i)l.g:UJ6iJ&&trtLftiJ. 4tf1UJ. W61JlJ1' ~fltir61f)W .iJ®.i.fJoir JD(J fD" ~6lJ(JfT. t9 {Trr 60.ttiJ. ~"u!lJi;tfJfir tporflu!l6i'J m~oil&rtLftiJ r§,g;,P · LD6IJlJT fT rriutr ;,-. UJ rr lf1 L- ~ 191 o:!J/ iB6lJ riJ, .&~fifr 4 £J6ir fD ~; tC oli&riLftiJ rf) ,g; IP £fir !D~., . w6Nl ~6ifr dl@@§til, fj6ll(YJW tfi61DJDI51f}([!j&.$168r /D(J ~tr .r61f)fD# QgliJ.f)fir(!!]a@) r:!J!fjfN U603JM d/f!)JU d/filJ afT o:!J1 l51fJ6filff fT rr fiJI rr n. fD fir 6l1r 60 riJ,g; (!!J 1fJ tr ~ ofi u u rr fir. ffi 6IJ til 4 Ffl u 6ll6ifr ffiQJ til Gu lf)J6ll trfir; _w6ir®fu!l ff .i@j# (J l1Q>6ll Gle:uJII:Jih o:!Ji&rl-6lJQ>{T :~tf61f)w (i)l.g:liJ(J6JJrrfir (J 8iL-6J>L6llrrfir. · wOIJf! {Dfir '4til o:!J/ t5 fD D1Rfl1r fir 6ir /!)1 u,.!D fD60 fT til . ' fiT 6/1)fD 6{} 61f) fD 8; .f)6ir (!!] (J@) o:!J/ 6ID Pi r:!J! /!)1;, (J fD UJ ,.85 wQfl fj§!!)J66>LUJ (!P.fiirC: 6lff tD fDW di6JJW 61f)e;.g;filfl (JQJ6Wr(f)w. ~ ~6l)tr6iJ w61lil fEJfN fj6lff ~ iLL& (J 60 (J UJ .i)(!!J.i .$7 vir fD ~. fJJ6iiGIOll ff (!!J wtillf1 ~ f!)J til ffifir@ LJ Ill firu(B ~ ~$ a; tD IJ)J .iG Si tr 6ir 6'/T (J 6llfiliff ~fiir ?Jiu ~ fjfT (J fiiST ILUJ ff ~ ~8:, (i;/,g; ff 6ir 6'/T (J QJ fi1iJr . (f) W. ILL 3;v r:!J/ L 8; .fJUJ ff oMr (f) r:!J! /D6NJ [,_ ~ ~ (f)w. fDW &rr · ILUJ n- ~ ~ .s G8; ,rfiir 6)J 191 w QJ &o6lltr riu85 a; a; [iJif)JJiCOJ.g; rr 6ir6'1T a 6llfiliff(f) tb. ~, IP ~ j§ 8; (i)1 ,g; rrfir Ql~ tiJ w6Nl fD §!!)16J>L UJ wOIJf! ID®l $@) 6l1 &Qe: uJ ILJ 8; (JJ),S e;6i( .@®4 61f)8) 8j vtff (J 61) (J u.i [i) (!!J.i .$}6ir /D ~. flj, tiJ (ij}6lJ tD{f) :ildr p:J6lff; .!9/ (J ID (J Ufffir 8)1 6iJ ,g; @9 tiJ fi) (!!ja; lLJ61nL6l1 191 tiJ (J fD. trflt. 6'll14I!)J6ll~ tiJ fljil tl)l_ ~ jC £1fiJr /Dim-. 61D8S 85 &7r fir uu ~Ii-U u Ill fiir u(f) ~ 191 (J61)C8UJ !iJ®&tlfiirJD~. ffiw61nui w!iJfDillie;6'1Trr6iJ ·QJ~, ,g;rrfJt~&rr ~uu~Ij-t.i uUJo5ru@~lfjifiJJ§J IL Ill ff ~ ID C:6u, ~, IP ~~aQJ,. (!plsJ. UJ, 191·. . fiTW LJ~ ID wQflJD6ir o:!J/ p915191 (i)1 $ rr6ir 6'ff 6l1D1Rn" , e4\c(l(+t'11e¥tlit *UC¥ti'1i1+.4Qii(4fl.. I (f)tb. .@61n~ d//Bt5~ G'l&trfiir6l1fJ}D wQf/~fiir

a.$

fb;,

8i,

"·~~

.....: _eu~

§&CAAif: u

Gu~Jt1iirJD QwfiUJ a;.V~UJ;,~Ih. · IHiBi&uiLf~

•irtb46tir'4t1J ffJ~ ~ ~~ ti&otf!l rp ~ ~ wfllfl ~-

~rrwlb ~fiirwBRJfl&~u (JurrtlJ&Il®~fir f/Jiil•

5/lJI!).i. Q~ trfir 6ff Qlm (B W. . lJJ JD {Dfilltfl ff 5 @jcS ~ ~ . GJ1Err6lir (B (iJ g: tlJ QJ ~fib 61DSi Si @?)W 5 rrfib

UJfiaf1 ~ §!)161DL ILJ lJJ 6IJT ~ ~5 ~ ~ 6T6 ~&J t}lf 5 &J 9~&1 tf1 JiJ &1 fDG IE" <:!J1 ~ .81 r;u &sr · <!lhfiiff ~ & et.b FF@UL (J r;u@r (B L.b. tiJlhGurr pjs;&rr IL/W (iJID" L. ~ &1 69(B&J /D ~. c!Jf 8; § ff61JT L.b lh ?1m .Se!jt.b @6Df!JILJ rr s; u uw sir LJ (B ~§IQJ tn6ir . (!P6VL.b waf1 Gurr (!J; ~ tL64fitDfiir s;filin (!Plrf- ~ ~61JT wrr 61JTGiiF UJfb fD6ir' ~· LQJ ®I.$~~ GJIE" 6iN ([; (iJ iF tiJ ILl Q)ff L.b. Siefl~ FF(f; UL(f; o!J([;iioirr (!!JW. c!JfpjUJ" 61Dl.O (i)s;rr &o ' (i)s;rr fiT !lou au rr6isr /D (iJ Si" ~UJ (i)lg: /LJ 6b u9 6V ii Llis ~ IP IPJW w64fl ~fl)l& ~ 6T61D ID .8= (i}g: tiJ .S@9~5ff5 ILL&t>u UUJoiJrU@~fDQ)ff<fitr~. ~rrviJ ~6ir61ST afi&rr'4Lil 6TfiirU~ (i)~Ff16ll~6iJtJso.• .81~ cftj filin L fill g)~& a s; rr w.S.ti@!j&aSitr 4~/) ~@wrrpjUJ .,!ffiliW C:<!iL9DL f561)(D]wfiir· cSfillimJDL.b lf1ff"~· · Gs;rr&o, Gs;rrfir&uu96i'J FF@ ' I!)Jth, t06V~61DIE5 Cl5GL6irf!)L.b <fiC!!JD.iJ(!!Jsir. uL..(B c::fh6lisr LQJ&rr tLJ rr (!!jt.b <:!J/filfJL lis fD ~6V&>. dl p!jo!J o6UJ rr .ii UJ .81 fill6ir wJiJ f1J6ll n-s;&n c!Jf pjo!J66 tb&. e.S@ ~ GJ ~rrfilin@ (iJ iF tlJ ~ ~filin L QJ &r 5 fir fiTW &1 oirr(!!Jfisr. tf) &> JDCB IJJff tOUJ c!JffiliW UJ IT~tif c!J/9DL 1LJ tr lil {b (J U tr61JT ~tO fill&. wr wC:QJ . IL60SiW tf1 ?Jro fD@l!Jtr pj ILJ(i} fD6ir &J6ir (!!JW • <:fb@)vV liJfilfil~fir (i)11Drrfiilr (B (i)g: ui UJ C: fillfilin (j L.b. (i)11Drrfiilr tL64fifDfiaf1 L ~ ~ ~rr 6IJT J.h fjJ~ &1 fJ6'Ifl(!!jt.b(i}u rr (!J; 1J ~ JDSi "SiClfill fD611T ~ ILL& &Iff uu61RJfl ~ ~69L iJ IDJD~ (1jff IJJff (!!J Q1" 5 "L..ri fi4)UJ .$ .tilT§J!!!)J li6isr (J @J.h. ''fiT 6isr 5 Lfiir u6llf!i1 (i)]g: tiJ ~ .iJLU C: (!!JL.b. &J6ll §!)161DLUJ fJoUG6l.l tr@ (D)g: tLJ ~J.h u(JID" 6T6ir(!!Jff ~uun- (i)1u(!!jwrr6isr. cfbl.h, LJfiRlf1 wfiaf1~6l.lff5s;~f){b~ ro611lb o!J&uo!JutJfDrrtlJ (i)]g: tiJ UJ C:QJ 10rr L.b ·t!i {Dti; ~fir (J 6ff rr J.h. c::fh6ilir Lfill . 5)@.ili6isr fiJ 1)1. fi)liir lifT~ (i)]g: tiJ ~rr 6V fi)fiil 6IJT. gli.S ~J.h, c!J/filiW1)1 c!Jf ~UJ rr n-& 5 @)L.b, c!J/QJWI§J &fi&rr '4 L.b .,. tiruflf) fD .8/6l.IW FrJoirr 5 p9 ti; ~fir 611' rr6isr. U61DL. uu" ii ti..J cfb®u9 ff Si e&·@J.h u6Rfil(;/g: tiJ fTj Q) ~fi4) !f11L/I.h a Si L61DLII.[i.h u~ ~ ID tf) ILJ 6llolJQ)fill IU (I fill frJLD ~ IL L &>u u UJtiru@ ~ §J(J QJ tr wrr5. @)6117' c!J/QJW ro61JL.b 4 rfl p. 66a Q)a UJ 5(!!) ~ ~.8= LDfiit ~iB n-uu61RJf1G UJ f5Wfi4>wu .u rr LD6ir wrfill (i)]g:@J ~ ~ &Jfiir (!!!fir. ~rr 6IJT fill rrw LQJ &J {iJ~u fiT@~~# Qg:fill@JL.b. GUC!!Jrri606'6r o!J&rro!J5&16ir(!!J6isr. fDtr6ir FrJ66rQwtB A>J6ilrUi u 61liHl Gs:ti.J UJG Ql&r ~ 61T IT $Iii GiL.® u9viJ (i}g:Q) @J6l1ClfDrT(f; w.$ s;&u '4/.h 16visrrlii61JT pju9tiJ · •· . ( liBL. LIT QJ ffJLff ~ ~.8= GJg:6iJ @J&Jiiir(!!JW • 6T QT a fill, Lt.fiaf1 @fii!ru ril &> ~If~ oar 6lJ r6 G~ tiJ .§ltD UJJIT u IJ~LD fD6'6r '§ rr 61JT6l.l rr@) /D 6V a 6l.lfilin (jlil. ww ~ fD s; !i §I ur6ir u ~ ID" ll..fWtr 6IJT fill n- /)®fill rr .$ @i· lL61D JDTti.I!}J &1L .S ® Lil ~ .$ ~rr w ~ 61DID ~if)~~ wfiaf1/Df!JJfi4>L UJ LDtilff jJ fD5 ~ /!}1 f5viJfi6tLJ fill LJ W afi L(j ~fT fN ~61D ~ 6li61T fJ # (jjJ iF tU UJ 6lJfiiRTr(B Lb. 46i'J66UJ fi)iuot4~ (!!j~(i/s;rr61in'(jfir61T61JT, ~rrw ~rrwl.h 9~(!!jt.b c!JffilroiJJD@ 6l.ltr/P6lf fT!JvlJ6JJtr/P @L.b c!Jf.$@)tr61ST(!PL.b s;QJti;~(!!jUU~~rrfir l.Otr§!)JL 6l.ltr5 6li~G6ll@&&16ir f!J~· c!Jf.$§tr61JTW &~I} Wfi/JT c!Jf@Lt!i {J5tr iFQpW <:!Jiti; fD5tr ff(!PW 5601is s;lfi&(!DW6ffo!J{be!j QJff JP6lf ~QJQ)QJ tOf!!;ti;~ /)(!!jUU~fDtr6'6r . Wtrg)JL W61JTJ.h. un61D"u9Q) ~rr~.$ SiffLriUJfl7fi.$8J6isr {D~. 6liUJ68viJ (i}ffJQ) VJD/D~ID·"UJ&I~fir wrrp'iwrrp'j 6ll(!!}fill~ CJurrflir /!)1 @Jlil iii&rriL/L.b fJ(!!j®adi 6ll6ff1Tl5~ 6liC!!J~6irfJJ6lff • .l.Otrg)IL lilfiJT ~8}1 L.b ffJQJQ) ~ L.b (ds;L..L 19JW (iJ f56ii & 6fiL.. (Bo!J L.(j& s;!Jou 61DUJU u p!jj~ /fJ r/) WIT p!jwrrp'i ~ (J fDtr6ir /!)J .$J6ir f1J 6IJT. !Jl(J {J i)L~ 6lJ ~ 6fi 6ll iF ff u9u9 fir .tiL fi4>LD UJ ff (!!jW. Si &, 61DUJ IJQ) aw(BL.b ufirwQPLil, iJ®te!§L.b fJfilffll.Jtb 6ll6tr ff6'9(j6ll~ (i}f56iJ@J.i.(!!j ~U~fDtr(!Dt.b. &~G 1D a iF ff f6j§(!!jU U ;i6iJ ?Joo. (J w@6ir 6ff i) L ~ IJQ) aU rrfir /!)1 W61J1IfDg)Jfi4>L UJ Wfi/JT ~ ~ Si ~ /!}1 @jff6fr UfiT 6ff t0 (!!)U LJ j§fill &>; LJ6ir 6fT'QPvir 611' /i) L i /)viJ (!Prb <:!JI.i. f§ff61ST (!PL.b a iF ff ti; /) (!!)& &Jfir f!J6lff. c!Jf .$ aLDIJi,(!!jUU~6i1fiov. ~(JfD(Jurrfiin /!)1 Wfi4flfD®J ~fTW~61DfD dl~{iJtf} ~rrW;i.61J>/fJU CJU§J!!!)J 61J>L UJ lilfifT /) j)JL.b ~IT w (!PW c!J!& f§ff 6IJT (!PW &I~ wfiaf1 ~ g)J61DL 1LJ 8i L flf)IJJUJ tr (!9 W. ..!Jf$ v 5 Si "Q)~ /}6i.J ~L. ri GJ iF g;J j ~6)/ !)6iJ&. f§ff 6lff ~ fi4) fD 6li61T !lo!J@6ll ~ @j~ 6IJT Qlfiff ff .8= ri .$ ® Lo6!f' ~JD& :$ ~ ~, 6IJT (J ID" {iJ f/J~ {!jJ .$ ~ QJ(!!jlil ~u ~ ~" (!!j Lil. .,. filJT fill Wfi4flfD6'6r ' §ff (JJr ~tiJI')ID rDJutr(!J;~ <:!JI.i.f§trslrW ·W61D{Dffi~ aurr£6ir fDI}Ii 6llfiffffcS5Cl6llm(BL.b. @jfT61JTW 6l.lfiff(!!)twrafi Jb~ df-.$ ~" 6IJT aID" iD!D~ f)[iJ~ f»(!!) L.b(;Ju ,;~ ~ wfiaf1 ~fiaf1L ~ ~ ~ (iJ fDtU6'8 • L.b ·Qlfilr n- &16ir !D f!jl.

fill•

d/g6Jil, 5Jgf6)6, ~.tb (!P~filUJ .tiJ&IJ6)UJ.t4 & (;}61( 6i>6Vff t:!JI,. (J UJ ff (fJ ~ IP16B6fi @~fiir fD 6IJT. &~~iF fffiS)I.lJ, iF ii7 u 4 ~ tDfir fiS)I.lJ, fF.ff 16,q; 111, ww fill If)1J r:ti.$1 UJ GtDtiJ oD& i) UJ 6iJ 4&6it r§ff 6afl Ji®g Qqn-f5jDwn-ii7w fDW• §ff6lfTGlD w6ilfD&r ~ GlfDtiJ6U~/)6irun-6i:J ~CB~~e GJqfii:J£6ir fD~· r§ff w(J w w6iir @)160 $1 6iJ fill ff cy>w w 6afl !J ~d; (!!j wfi61iir fl!!!)l Q)fiS)a; # Qq n-l6fDwn- .$ ~ ~ ID®ii76ir pi~. . ~rrwC:w w£NifD®J.i®~ ~iiru~&606Uff fD (J wfli;ir u ~fi1S) ID ffi6i>®~6ir fD ~ •

@®Gir~rfuffil

@aruili

UIUffi@jtD lD@iih ~~$)

lD IHf .g)! 511 L. 8=l UJ Q1 Rffi@j

miU~~w lillilffil~ G~61T1~SSbrrliffi® 60)61JUJ~~a-r 6lJ lf60TW ffi~IU ~60>L~~ iT 6ir ®I

l.lJfiS) fDGiwn- If) &fir

§fffi4fl ,GJu l!)l£6ir JD Gi1U(!51b (J u [iJf/) &fr fiT@~ ~67D IT 5 iifiirflJ6lfT. §"u!i 1!)1 (J /Dfffir fD ~ (J 1D n-oir flJ iJ®oir ..!lf&6ir /!)/ (J u n-liJ o:ll (E.$1 fir fD ~. ufii:J60ffu!i!T tiJ r:ti6lisr@ g; 6trff& fJ® fiHL.lq..§ll)JW .@®fir wfiliar'i-d; iJLLJL!i ft)lt.b, 9® ~ I!)J 606fT.SQa;n- 61fl 6ll/5 1D ~ tiJ .@®fir .@®tBfD ,i) LW (j)J 1D lfl UJ ff u:.fii:J l.lJfiS) fD/5 ~ 60@.ilw f1J ~ • ~ (J ID (J u n-tir /!)J, wfi4fl!J 6lfT~ ww ~ ID&~~u u6l) eJ66irwn-t5fDJJtil&wn-a;# CJqn- ~~ fiS)fillJit!luLJI. t:!J{.i~rrw ,i)(!!liiffffW~ §ffW Wff tb @jff u9 /!)1 (J /DffWrfi UJ fill L vir u fDI6(J ID,,. a:ii@&Jw JD~. Gwlb§n-ww f6)8;0lJ(!!)t.B ,_ ~~ <8f.$@jff 6IfT t:!JI g;tiJr I!)Ja:fi@ J)fiir fD ~/o §ffQT

.:..L

fi1S)$6lJfJUGuf[JfD~W W~fDW~ l.lJW~fD&Pi tC®m~ Qun-liJ61f)l.lJt!l6rr ~&n- ~~w liJfiS)fD/5~ (J Uff liJ ofl@ £fisT fiJ61fT'. e!fhfiS) !1$ oTr c:!!Jt &iT ~ ~ W

-16~5-

~&sr-I§Jiil

Qa;n-filisr(N&~t6~ Q5/TLLffvliLLffi)JtiJ CFCJP~

Gl5ffLisi-@)i)JW /) !JW t5..@ tDfii:J (!!j61D fD /fJ6iJ i)rir!B i)@ 16 ~u~q..GUJ 5J® .iii7fiir fD1!}1. o:!lla fDG u rr fir/!)/· rgrrfiaf1 u!iw efb6irwn-ill n-.$1 UJ CF QJJ ~ fi fl (!:Ptb Qu n- tO 4606ir .$611'ff i;} UJ ffi /}561T ffQJ If} ?lov&6Vril5ff ~(!!).i Ji]fiir fD~. 5}(!!)67DW856ir .&~ &sr ~ ~61Jf/6ir lf)JW .6/J(j) u L...@ L/!)1 /) UJ rr 6IfT L6iT 6'fT' ~ fi1S) 1D i.J GJutDp!)(ff;U u6lJ (J w r§" 6afl fiT 6lffuu(B£6iir(!!Jfiir. ffi 60th ~® 6JJ 61D1D ffirr ill- d/fillfiir' ~@6U /)61>&; (J5@ 60 &tru u61D ~.t 5 6liJr (j) ~6JJ6ir L9 fiir fillff tilfg!)fill~ lB6iJ&v. flHiOtb CJ5(f), fi)fiiruw ~fiiruw, 45/iJi~ i)~ li>~ ~, l/Jtr 6IfT tb df6lJ l/)fT w tiJ .!f!J.ilUJ fillJi;p!)6iJ u tiJ!D tiJ flJfill(f!f)tiJ .&/ illfiir 66tDtfi®.£ .il(f!Jfiir. rgn-61Jft 9@6ll8)Jiiii@j IL6V5 lfi t!1 Jj;# /Jg;fiir UJ fffUJ tiJ ® YJI661D ID a:ii&rr UJ n- L...Ln-5 ~ ~,.fir /!)IJJ~ flJfilll'. i!l[TL,J~S: f567DL (!jJ65) fDu!i 6iJ .r~ fi¥W rgrrfllflu!iiir ww ~#"J& ~@ fiTrB ~o:ll !JWff6tfl'. u16Jf6)&Jil,fW ILfililrr@ u~ P!!!JJlill /)oiJ &v. w w fiiD~.$ .sLlq.. UJff@?lb r§ffafiUJn-willfiir' ~a;rEie;n-JJ liJI.lJ<5fffT LBw tO 51 UJ iJ61D g;tfi fiv If} 85 !Pi 14a; 61flfftJ q n- L..~ wn- ~ tf){rw rr liJ .i)(!!Jr5 ~ Gla;n-6irfr ~if ®<i<§(!!Jfiir'. iFffffl~ (;}qffr:!!JL~i'UJff5 &{filJW IL6!J&~~fir L60 n-6'/l fill(!!> <!C(!!JW. (j)) #"J tiJ6H<!B til df6llfi1Jfl L ~

~~ /)5JjJ<!C6UTf!J~· (J~e66io ~6Utj)I61DLUJ (!:P&~/)61Jftw I!)Jtb 961fJ oB&.il6ir f!J~· gff'6JJ

85 n-60(!:Pth u !l tiJQu n-® 6ir iF 16 rf) /)6/S)UJ C: UJ dJ6liW q n-tr 16~ lfi p;ce6ir (!!Jv4T. GJu /!)liD JD<5 tflUJ L9fJWliJ If} tT 6lJ ff61Jlil'lh <fl6ll®J $ (J a; (ij}q ff It~ lJ)ff IJ64r /D~ 0

~~ Cfit'fl' ~: V~ 9~ - : I

e!9f t!lflfr /!)1 (J u ff liJ ofi (E .$1 6ir fD w. Qwr liJ u . ~ ~~~i GJun-®&ru 4 f!J& a;61RJfl ~~60 L...(j) QwliJu -, ~ ~ fidt: (i;)u n-(!!)6ir 9fiirrfiG 60Cl UJ rsn-6MJ u9 oir w61f1' til ._ If} !loo ~ ~ rf) tiJ.il6ir f!J ~.

~ t5!J .$.§; fT6lR1T til'

4 fD.S a; fl6/JIJT w o:!11 &r ~fi1S) !J'4W o:!lf6Ufir 1D fir fillfFU u(j) ~ ttJ.$ (j)) 85 n-6ir <!§(!!Jo4T. 1L60.iJ @/vir 611' fiT 15/fJU Glu ff@@? Lb ~ 6ll61f1'~ w 6IfT'~ fD $ ~ S9J /fJ@ wn- tD f!J ~ fi1S) fD tL 6liar (j) ufiliar 6lRJf1ofi (j)OJJ /) 6iJ&v • fiT fi1S) fD.S .s6lir@w &60rilc!/jff ID w&vC:un-fiir flJ ILI!)/}UJn-w LJ:J61fftil §IT~.$~# (;}qrrf5fDWrTiiJ60@.iJ64r f!J~· r§rr~u!ifiir ~fiirwn- l.lJ85ffiF(!:PPi/)!lli1 Gun-o4TJD~· iF (!:P~ /) fJ j;fi6J fJj UJ ff fJ ff !!}J til rf) &tJ 8j (X).$ diJ a:fi L QP~UJff #il• CF(!JJ ~ ll !l j; ilf) /D UJ ff !l ff @JW 8ft..L ,_(JQJff ®6JJfD.i&G6Uff ~UJff~. LQ)/Jf!i~iif.w

tlffJIJ.i

~ $0f~~Rc•c~f6 11

qpt ~ snt~ ~p~

~~an.slq1fi~Cfi(~sftr Jm~~'iuf.z~f6 II "ViTU 4®~ 6isr c:fb61DCF 8> c\u t:!JI !D (J 6JJ df& [iJ pj,

u tiJ fD tb !f)J o:!ll ~r&a; n- fl mue; n-!llBfisr' tf1 n;,_ wn-@ Ji(!!J(J~ ..!lf6lJW iF.n-16 t6}UJfilDL.Ji(!!Jo4T. utr!T ~~ff, .@~f16JJ i!l!!WLD lfi&vCJu[f)J c:fb(!!jth. .@fM>!J o:!lj6/1)LUfill®J8:i(!!j Gwrr&l06V&v. fi) D /)8; &ff6V~/)60ff6lJ~ 5)/}6iJ lfi&v~/)(!!)UUQJQr t.9 fl ww If} tTfilJ rrfiMT ~filD!D ~ 6/DL £(!!]6iir'" vrtir u /}1 £ IJ)rr (Ju ff ~ t1u. rsn-61Jf1 GJu [[)1 .ilo4T f!J Gu(!!>tb (J u /!)1 Cilu l!)l ~ tiJ $/R UJ 1.9 fl tbw rfi !Tfillrr 6lRff(J LDUJ IT lb. ffiff tiJ df &rr 6U@LD (;} LJfD (J fillfiliar ill- UJ QulflUJ (J u IJ)JW L!i!l lA IJJ If} tTfill ff fiMT (J 1./}UJ ff li:J.

•

aarr~Cf:!Jlf) ~rrlf)rn ( Br 6lJ IT t.6l 6TU $5 rr 6111' m ~ fi' ) .i)UJ {Dfil1)8j

QPC!J!6ll~w o:fb8irrUJJ.b, 6llrr1LJ, (1 fiJUJ,

· diU 4, t!i([5~ fifi o:f!JICUJ 8]15 ~ k/, fiJW&fiiiT rr6V o:!J!,W~. ~t.E u!i j116ir fiff Wfl tiJ, ~~ u,.., Gl5 rr tq.. , wtiirr, &6iJ, 1La 6l)ff 5 Lb .!fhl£1 UJ &Lq.. 66rU GJurr(J!)6ir 56ir d/QJ 60~ U([5U Gurr([5fir56ir d/3N~§Ilh' rJ,UY dlfiJ fiO~ t!i([5~6'!iufifiir dfW~tb 8f.tilf1uu(B~~. ~IT

6lJW56ir ~&sr~liJW tCH- urfiir~tiJ Y,flJ~!brrtiJ ~{f18i5uu(i)£JD~· IL~filRffw, G6ll~.i~Lb flJ®W w rrfill ma IilLI ffTfiir 8ll w t.J 16 ~ li" tiJ C!JiBt 5U u® IJfD§J· .@tiJ (!l)fiir I!Jl- ~fiJr6lr!Ii&rrfifiL -e~w IJ)rrfilfT~ 6VFr1Lf~ o:!9f61D fiJi. 5m@)6i? urr n-i.c!li· (!Ptsr UJ ff~, ILfiiRJT ff # 8/ tfi @)QJ flJ rrfiir IL6lilff IT60ff LD. U6lJ 68 fiJWff 6IJT 6lJ rriLJi. c!liroir _@([58; l£16ir fDW. d/ &r ~ §/ Jb 6lJFriLf urfiir ~ tiJ fd, flJ ~ fiJffQJ @IJ i.5UU(jj 1£1!D~. ,@ 15 llirrfiir C!JLD cfh5 rr UJ tiJ d[QJ60 ~ Gill LL Gillfilflu!i 6iJ rfJ &'>GJ u rD tfj([58i £fir fDW. IL608i6V Lfif fiiT ffTfiofiOrrU (i)lu tr: ([56ir &!Jiu ILJLD _@fill t13fli;j

.lf!Jiiir Utr(!JU@~~68L60ffW. 6J6il6lf~IC6iJ IL.firfiff Cdurr(!!)fiir5_. .sJ~liJ (J <!F fiJW tiJ, di(J <!F ~wtiJ fiTiiir /I)/

dlltirr~

aJ{16/ir(jj

t!irtlfil/5fifftriJjLJ t!itfl ~I)JfiT fiff ff ff 56ir. ·afF ~67iTW .ffTfiir~ d1Ji6litb ILfilRfflrfiliW ILWfiiiT~ ~ I!)J CD/urr([5fir. d/'(J;g: fiJWW ffTW(f!J6V o:!)fr/) 6lftb LfilRff H"fill Lb o:!JI {D f!J 8i6iJ, wfiliJr, a_(J 60ff&w r:!IJ,~Ul t£LUG1Utr(!!)6ir5fir c:fb(!JW. 1Lu!iff5fir ILfiliiJTfil{ UfrDUtiDfiJ ilf)fill~~ wfflH<!Fue4J61Rfl1 urfir J!)W <!Ftr&UBi~fiiifil uroir /!)JW t!irfl.i.&l(J(!!Jlb. Lu!iff .stir (J fiJfffiir {f16»(!!)W 68 jjj;(ili)fiJ ~jJ~ L~t!i 88W .( 686»fiJu966(!!)15~ ill([5~1f)J ) dlfiliJrLt£W ( (!PLff>'-: u!i 68(!!)15 §I (J fiJ rr tisr I!Jl6V §I) fio Cl6lJ flJtB th ( fil"IT(YlW 1L6i!J,filRff(Yltb 56015 flJ 4C!J>&5 ~ ~68([515§1 ID"fiir I!)Jfill1}1 )<!FIT"'"--~w(& n-uuu ff>uu!i 66®15iii (J fiJtrtisr I!)Jillt9J ) ffrtisr I!)J urr~u{jj~I)Jt1(JC!!ftb. fiofiJtrilJ{!W W!JW, G-s=t.q..., Gl5fft.q..., 4tiJ, fd,flisr{jj ffTW JD Uff(!JUffLt.q..6U <:!!J/LW(f!jt16isr /D~· uii60Wrt!J i~i&u - filL.® lH([55Lb, &ffL.(B lH@<'Eth 6rtisr 1!)1 u rr~u(jj ~§J.iJG (!!! w. <!F I fT i. 8ft..J!)Jili &n- diS)} • <!F rf1 ~§I.$ (!Jfi1f1 IT fb flJ ,@ !l /J lfJU t!i!l ff OIJ1Ii1, IL~filRff ~fT~flJi.Jt!:iptr6fl1lil urflir I!)ILb, ""~ 5}tilf1w, 16rrtiJ -~-tb 6Ttiir JPUl, QP6JI~il¥j}IW4 &..filflr:d{!tralil, .(IJJ~fM•IJJiiu.l -~CiOtrfjl.iTII'.nl 'I'IW'IJIUHJtr~

-(,;ILJ(0tiJ

LJ(B~~~(J([!JtiJ. "6LljLJ6U, UfDUUW, fCm~6llW,

tt 6))61ST 6Toir /!)J tLu9 n-.$ 6ir f?jt_ wff (f)w fiii 16 jJ (i1i) lfJU u rr ® u(9 ~ ~ ~ pJ .$J(jC!!flh. w_ .$.g;fir fill II~~ fill ([5I.b /)6lD~ 6/f)UJ dl ®1 <!F tf1 ~~ (J lDJD.$ ~ I) Ill ir' .$1 JJJi. 5 ~ tC Ill H-, rd 156ir·.@ r5 tC Ill H-, &JL.@ liiJ{Jvi, ur fir .tJ,CJ([!] lh; d/ ®/~~ .$C!JLD mflJ ~ 6lf)1D d/!f)l -s: tf1 ~@ .@ m@ ,QP6iof$lh 6TfiiT .$/G([!ltb: tfl fD ~61DfiJ ~®I~ rf1 ~@ (D] fillW &tr UJ ff, ~ /I)JU Uff, /1)~ <!FW tfJ f!J ~ [B 6IfT IT 6Ttisr .$J (J ([!Jih; (J UI!§W Glmrr/P(ili)UJ 6/f)fill ~ ~ ~ ,(6tH !fJff' c:fbltl.tJ(J 60UJ ff fiT fir $1 (JC!!ftb. ,iJ1tJffU6/ff Lb ,@fill6l/6'ff 6lf .Jffi L.u wrr 16:, 68 li1-0)J rr 5 w t!irflofi!Jolff G/~tiJ~ .i)lll JDiiS)561f)UJLJ upf/)IIJtb, IL.u!i IT fill(ili)g;.g; &rru u{Dtf)ILfW o:!JhfTrr tiJ 15~ d/(ili).fJ)I 5&rruu{Dp!) w.i&fir CDJ15rfldi§1 CDJ.g;rr6/ir~@4i~(!!Jii" 56ir. ,@~ o:!J/611 ff5 fi11' ~ df!B6lf ~ G1fiJfitfl ilDQJILfUl j§ jD61DW(ili)UJ ILfW &rr L.(j)~f!J§1. tfipffWfilRfffitr, 6iJt~/)rflUJW, 61f)6lJiiUJfiir, eJ; ~f!W VTfiiri!)Jlb, t!iythw~tfiUJJ.b, JiJgPJ~Dfio~ 6lJif61JTUt!i{!6io~w, -s=oirvrr~w er.fir !DJW t!itfi&.U . uL.(jjfir fiff 6lJ li" @)i fTLD ~H-ww vrfir fDl!i rf16fi ~ llifir fiT(ili)flJ .!JiltJ-UU(ili)LUJrr.g;.$ G/iiirrfiisr(jj Uff(!)Utr@ G/~ tiJ UJ uu L.t.q..([5i.&16ir flJtilfT l <!F C!fJ5 ~ tBtiJ w61Jfi/D 6/ST ~ tfJ &o, o:!9f illfiir 67iJ I!)Ji.Gki;rr6l:iFr(jjfir w ·60~1Uib /i)61f)6li5!Jou ff>ill ~~ <fbi fJIJJ lfJffWW Uff(f9UIT(B GJ8tiJUJuuL..@firfi11'§1· .,!9fj§6b .!J/tilJflilJtT fljLfiijJI Gl& rrfirfiiiT a6ll6lilr ltJ-IU (D]fljtf} 5 ew If} UJ w® ili@PW <:!!JI/5 fiJt& 1D 16;,w ~ IJC160C: Ill &J~ ~i9J 6f)6lJ ~.fir 611' l!.._ffilifir. WQf/IDfir df(ili)Lmi§JfirfiiT' ufililruff(}J, d/fillfl)l.i ct9fir 611' /D@J f}56ir, ID (f!j /).$ rt5 f9" [iJu ._<!F(!JJ 1D rr UJ ~ ~fli) mfilJf} ~~8; ®vir fiiT Glutr/I)IU 4 1 G/urr I!)JU 4<iG~.[iJ fD a:; L(ili)W56ir .fJ,JiJUJfl»filJ5lliu d/Lq..UUfilDLUJ ff 5.$ CD/5 trfiilfr@ fill ff Ol111T ID;,- /1) ~fin~ ill(!)~~ 61D6ll ~ 1fJ ff n- .s;v;ir. ww u rf1 u rr5 ~filD flJ dlltJ-4 UQDL UJ ff 58; GJ5 rr6Mf L t!J rf1 viJ 1Jiir Ill fffll)51Utr6i> urr®urr(B GI<!Fti.l6JJIJJ llpww. fljfffiiT'as>LfiilfA) 5Jut!irflvfi &sr 4i rt!J ~ ~ fill([!JW 68 UJ rr .i&J u.; & fir LV{in Lrr.iJ fiil(B.iJfiir JD61ff. 4¢S)JW u•Li.V (ji.J)Q)fi&J5~ 6llf5fiJQJflli.$®U Uff§J5ffUUit5 QjW.if JjJifi&ou!i6U ~Q!)UU6lJ?1w C:Ul~tb li Jj;Jew UJeJLUlffl/il UIT~51r~4i dl/fliiJ~tfieli., tl§[[

,.,.,.til

·(!fllka•iJpeflb.

•f1~,.,u•

-..,..,

Ult~

250 IJQ) ~rrw

.i)Cn!1ff/69 &sr JS!Jou ~ GJ# tiJ ~,. k& 6ir. fliT ff. IF rf IT §}fiir LJ (J lJJ Cf!Jj/}tU f1' .$.iGJ8>ff 6liJr LfiliBsr ~® w~~ ?lisr .$ Cf!JtDCu.9L...@ .i8>rr LL ~tB lfJW, &tU ffifilitb tB ~ & ~@)til , L6U@5 ~ &r ~61D ID "-/ ti:r ~15§1, G1f5L6lDL, UJfflf}[DtiJ fiTW /!)1 f5fftb tDfiir GUT1'(!5L(f)U UILJWU(f)~§JU61lffl!)til .@®5 GliFrrfiJ@J6lJa1~6b6UffW viog6UUJff& f5fftb urr!T.t iJ&tisr. ~ {f}6fifiJ ~611T i6fitb &rrf!!)J tiJ UlQf/ 1D 5.$5...Lq.tU6lD6ll: wafl ~f!!)I6DL.tU Gi~FtU6i5, Ff"(f) 61Sf1L~/}®Ti;§ilfiT1'tisr .$8;o.$@?W, c!lltBvDBir ufiJ Uff(!), ~IFffUffiF~&fir, GIIFILJQJ /Bf!J6lDID, 8>ffL(f) afill/!)1 U(!!j/}&fir 1Uff6lJW IL(!j fiT(!)~~}} fifi(!j~~ iJQr- [D QUff I!)JU 4 fL6(Jlff ff ~ ~ fi}6lDDJ~&!Jorr . IU61f)Lf&§J 611ffl§Jfir611'611T'. U{ff5fT'LLih GJ&IrtRilrL 61>6lJ ~§I 6lJ ff@l!)~ ITW t!U/611 &r u!lQ) 67(1 /Dff QJ61Jf/L~tf}@ffli9J W{n(!ptiJ, fFBsrUJfT'tTd;&(!/JW, 'f ll} .t~Jfir p!iQ) ~QJ 6lfr§I tf} &O<i @5 67 tD fD I!l ff/611 Q) f5WG611T' pj8>@?W 611@6lJ 6IfTfill rr u!i 6IfT. 5) tiJC!PG>J(f!jliJ dJWWSJfl !D&lsr 6l/QD5UU(f)~§J6JQ(!!J/}. Uffff /) Wilblfb (J IT t:3u!lfi!)l tiJ (!Pfill@tiJ fft vir a fD fn tisr /!)/ lUll' fflw .$6'!i61D fD.$&rru uLq.~§J IT11 ~D .8/I!)Ju GiFffWQ) (!Pilf.IUfffD6bQ)61Jff'l o:!9f6>JIT6lJff&6ir (i;}IFILJ 6/J /i§J69 L...(f) r:!lf6li6DIT W.$ff &fiiJ Uff IT/} tU rr ff fiTW @J~CJ&JD/D UtU&lJr n;Q)IJ 5}1UJD61I>.$ii {nfftil IJ(J(!!J lb. iJ/ff sjJ f5 rrGJw 6i) 6Uff tiJ r:!lf6lJ;,8>6ir &6DL dJiJJtT5!Jorr (JlMiif61>UJILJfilDLILJ~ GJ~FtiJiiJ(!!{fir .lim§! . t.!iLq.j,~ QJ~tU ~§l.iCl&[iJu, ~6lJff56ir C!PtD!B .$ff~.$1U WIT(!) (JQJ!J;v.i;(!!j LfnDJfW. ij2Jlil ~tiJ61nm r:!11 ~tD(!!i ~ uuutiR/n~§1 6llff sjJf6§I wiT(!) !(JflS)f!JtLJ UITaJ fi(?!;W. LJ&tiJuffo66V GJQJar iJJI&~61f)~U . Ufflf~§J. W~fi'~Wff .$fl'i6/}, 681T GfiJIJttiJ~ fF~§J ~f1J)f!Jfl/· ~~ IFrr~605wfF.•· fiT@f1J)IJJUU rro66iJ G16li6!Jsr ~_,.tiUF *6l1Trff~&fr", .il®W4 w61Jf/ ~;, uCJLfiJ fiTW 1!)1 L6iRIT' 6lJ. UJ~sfir ~6llk.$&rru urr ITTrL(!)ii@k.$6ir. fi)CJ ~ IF ii ~ .!Jf I} s tb. r:!1f §I fDCJ wrr Cf!J6iRIT' ~6/D tD 6'JJ67T;l'ii 8>Q5lh 4 !I 5 ,m .$ 67fl6b #46UQJ/DtltAJ auffw IJ)J §)61J.i <!FJtU ~ tB@JtiJ, w~ffuf!IT ~1!)1 ~w. iFff.$.$1ilf)IT~ IF~~ o:!9/ !}&Wff$6lJW mjJ[D6lJtDrfJ9J wl& ~!fir, 6/JIT ~fiGIT u tJ 6i;w!T, ~!ff 611T'6'81Tfifr <fEu 6(Jlff fir, UJ~ rr IT~ w ~ t1' efd.., 611T'W, u 8i ~t.!iiT ~6Uff (f!)61f) f!J6ll IT.$ fill w51®.i (!!jW. fi)~~611T'W .@ lLJ JDffl& ~tisr, ~;, m ITff erJ ff 11..f /} fiiy.llf. IT tisr fiT fiir 1!)1 ~611IT (!JJ(!;p§J W 9(1 IT 5) 6IfT ~ /Jffo !ft. L. U60U~sf. ~~ !!~ Uffrr.iiJCJ(!!Jtb. wffiJfl-~ ~Ijfir .$6/DL. u t!i~ ~§I 6lli6~ 608infl tU ~§I 8i@5 67 [iJu .$fir fi)(?!;UU61DfjU QS)LILJ (f!)61RJT~/}fb {j)61f)QJ IUff61D6llJD6D[DII..fW6IJL ~6lJfflljfir Y,IT6(JlffWff.$ ~~rE~611T'tiJ 6llrrsjJi6~61DfDU Uffff ~§I (J liJf[J&6!Jsr L 611 rr /!)1 11[DUt.!i 8i<fELJ u(!) r:!l/ /}&Wf1'611T' au fb~.!Efir fil®~iltisr /[)61fT. ii)a> ID iJ(!!JR' .$6ir. fi) (J ~(J wrtisr /!)1 6lJ ff6111T ~;,wlb urr(!!j ..!fltB m§J, IL6iRIT';, m~ GIIFtU 6iJuLL. ff 6iJ fjfffiir e:(!JJ urr(!) t.9 fDUUfi'QJ 6ll@6lJ !Dfiir /!). ~6lJ IT6lJff ~(f!)/} &tb &t.!i~ I.DIT5$1JW (!Pfiir (J 6IfT tiJ f!Jl1Jff.$fi¥tb .j)~ I) fD fiiDUJ, GJurr §I !!)QJ (J IF 6D6lJ, CD1uff lf)J/)4 6(Jlff;, ~ 11 (!!jtb. r:$$(J6lJ/DffW 6llff@!)~ITW -!Tw V[iJ uflir 4 ~liJ tU6lltiJ61DfD~(D]<fE ff6JiJr(f) ..!f/61DWii1/D ~ o Uff L 61DL a;lb paf!!!)ff 5fir c!J167J)UJ ~ ~ff a 6JJ!Jou.j; a5 iJID o:fb&n- <:!91 wiT~B ii aC!!Jth. 5rr!T 9® 6li@J~w ~ff"6l!tiJ u~~§J 6lJ@~.t .$fll)L/l u!}Q) a{Dff6'!JQJ Wf1'6(Jlff6lJfiir ~(f!)/}6DtUUUrfi#66 ~~ ~LL. df ~f[J(J.$JDflJ uu!i tiJ.Ii mtisr~ (6}uJiJJD6lltlwr ~6ll fil1T' §I fD(f!)/}61DtU lfJ ff6(Jlffu!} u u §1 (J u ffW /D §J ~ w;,;, ~a6lJ61ir(f) r:!ll uuLq. r:!lfw;, ~ fDIT 6/JL... QJfffiRIT /DfflJJ Uff(!!jUfl'(f). B. A., M. A.; ULL~ ._ LffQJ IL.u!iff~aiF~(!PW CD1urr®L...(J1FfD(!PW IL6ilir &fir &fDut.!ifiJ 6lli6§1 ~lilf)/.1)6lJ~QJQ). ~§I Lff Cf!JW• Lf}Qr- q ff IT lh, .,!Jf?Jrim~ $ L..(f) (J Ufffiir fD (!PIU JiJI1u!iffl!)[j}JW IL6DifJUt.!i@)@JW ~(!5/)u!l@) 4!DUJ lflffWIT6iRIT' ii /}LL~.$~8i(!!j~ /}f!Jiilf)W QJIT til mfj vrtiir t§lilH lLJ;,& &n-u Qurr @Jib 6ll(?!;6lJ§J ~~lb. IDfilfi!Dtisr ii)firu~fiiD~~ CJfb(f)~6fiQ) (!pfiir/!)1 . c!I/Wff ~~IJ(!!JtT .$6ir. .rffo6UIT(!jtiJ UJtiiJfi!Sf11'@) fill ~ISJ&fir iiJ®5iJw f!Jfilff· iFll' IT ii)tisrU~Iilf)fj S'Jtb tUf1'6II>/I(J6llfiiJr(f)wiT@J§;JW vr fitDr~/l6ll61iJr(f) wL...(JJCJtJJ ~p!}i6fb wrr~lljfir, r:!1fp!}6/JQ) ~Wi&fi Wtr~tiJ d/ Wff~#6JJ !DfAJ&J • ITff f!!)JQJ ~ /}p(f!) INiiDL.II..fW UJ61Jfl~ff, &L &~fir Hjff LL ~ /}fiJ, caL..$4ilr e:IT&Cf!JihCluffljl ILILJ !JW, UQ5lll6ir, UIT j,fiiDfb r:!lf61>L ~68Q) i}tisrwh .$ rrw tiJ UJSiilliff' r:fh(JITIT.iiitU.tb, QJtUijl, Ullf.U4 ..!I!J51UJ JJIWfFril ~• D d/&J!T&&ru t.!irfi&&filllrw. j)lbr!Pfiir!£1 &&lru UITffj,lji~!SITW' CJfjimG~(f)d;li1C!!Ji5fir. , . IAIIIi1!Drr&61fifir <D1tFUJ&vu uJB~/P>, u~IJ(f) UJfrff (JMtisr(NUJITf!)~tD (J*IT(!pltJ..tUff~. 5}Q/Ab ·'llfb, UfiL.-~ .,-.rp-'#:ttfir(J(!/'f:·. u.l. .p •4i~'•5eLt 4M-•~•N 4 .a.~,,. '1 1)8

4'*'*'· "

oali

..251 ~

UU,.UJff!b 5}6li6lfUJffl5jD lf1&/Ju!itiire;61iitr .r(j~~i - df61JtD~/il'ff5Qr. (D}g:fir 1!)1 ~6D/D ~6DLUJ~ f;!g:tiJ6JJjDfTtU iJ®.$5 fir fiitrr IF IT 6liitr ILL tiJI!i /fJ~e iJ p{J IF Iii !J /D fT WW (J filJ6liJr (]Yw. i}61l> /D.$ @j p9.$ (J e; ff6ff ff 5 .j (D}s; ITfiisr(j vr6irU~j~ UUJrDJwn-J/}. fiTI5jD ~®$,Lh i)6iJ60ff ~6DUJ.$5UUL.L(J /D fil/ff@!!J# !flD jDffl/JW cfh~W • .6/JLLIT§WW g:fP:tiJ f!!j68>fDULL~fD~6irr. ~/D[iJ /i)@ /i)f6@.$a;~.$® wL.(]Yw tLrflUJ tDAfi.i; · (J 5 tDfD hW~ ~ lOf, "'f 1/Jf!!j ci@j fiD /Dfil/ IL6lfar (fY (D}e; ITfiir 61)8; ~fir f!)J. i) riJ iJQJff 15~ f6ff LU,. 6iJ vrfiiru~ tL61iitr61Dw. <tfhu!if!)lw 84 !J&.$i!J QP& Iii f!Jf616 tJ®6ll6lir e;6lisr(JYI!iu,.~IDID"61J 4oll ROii14 lfi UJ ~ ~6Jiw L61Asr(j. miT {1 ITUJ@) .,-6ir f!)J w IF.$ Ji dl f6 fD miT L'f. {hrt!Jif!UJ ~IT iJ ofiL.n-16 6iJQJ6lJn-? (dg:ITQ)fifivi:J '!Tff' (y).$il1JJUJITW fir(!J~6· . 18UJ IF@J16W ~I519J.$e;fir fi)oU6lJQ)BD41iU UtDtfiiLftiJ, ilfiJJITUJ u j)ffiJ 'u:t f!P& ~ UJ WIT 6lJT fiT(/;il ~6. eiL fill&tru u tD {BILfW , t§ 6ll tliitsr uu[bp'}ILfW mtin @j ·liJ /Jtfu fiT 1516 fiT f!:il ~ 6 5)vi:JQ)IT61JLLITfjlJ w d/ rBfD ~p')15~ "'f6lD6lJ8>&rr [J tD!D UJ tL 6W 61)1./)$&lr u fDlb ""' j, I} UJ ff e; ff #)/· •:!IJ!iti®J w d/UU 16 ffile;fir (D} UJfiiJ 60ffw m fir ® 4 rfl 15~ (i}e; n 6liar '- ff ff ilifiir. 6li!.U/hfDUULL 6JifiD!fu!i6iJ · '!TIT', 'w' c!fh~UJ .&J61l>6lHiifiir L6U@j <:!9J&r ~~&@jih (D}6ff/6fDW. 6JJTfililr(B urf!:il ~#)1.$5@5 .$rt!Jtb 9® 84f!JU 4 816JJ;, e;6/flfir uu,. /J /Dfl Fiu~ !lotr1Lflh [i) oUfiliQ) 5 IL.flisr(B. 16 tfj IP 6iJ' 'IP. #If!JU 4 firf!:IJ j, ~ fiT wu i)fir u fljff L 'L ~61l>ID (D}QJQ) @1ta666b IL'iirfiff 8/!J u@IJfD#)I· vrCdw6ir(!!J6iJ r!!Jf19JCIUIT6isrf!J ~6ll6151 wriu1i&rr1Lfw, di/DtD@J~ (J fDBD6lJUJn-tiJ iJ®B;.iJ/D Gls;ITfiliJr L fiT(!j> ~#)I (J 6JJ /!)/ rDJwff J/}e;6/flfii) /i)6b!Jro. . <§IT 6lJT 6DQJ IT ff .$51 UJ ~61l>fDILfW mtisr ~ 4 rfl 16 ~ w~ s;6ir, . 6ir> ID IT 6JJ !T tb, w &v, 6/Jooril @5, (D}s; n-6liir(B vr·fibooff lf1 &ouJfiiJ tLvit fifffiJJ ;,- &~tiJ ~fDW @1668UJ61l>6ll561f16b ilf!JU4tDJDfi'IJ6li<'E8itr~ QPfirC:wfD 6JJJtj (D}g:tiJiJ{D (YJfiDfDu!iW 6llfff!!!!JifTW rd~IT6iJ6{i "'f6>1Jbpjob fifiwril(f5w #lfDU45fir urJ; jDffW (!pflJ){DfiDUJ 6JJ@jj,/Dffff8>6ir. (!b{iYul!iL.L :6lJITW fiUJ§ QJ"j) firW /!)J U!bfillffW ~ -~u!i6b &U/T'Q/W ILfirfiiTQJW d/ tDtiJC:5 tDfD & n-rflUJiii.S US>ffiJ(!!Jff. w~us&fi6V liiJTIT'WUJ6lfiJT'6ir (JlJ}Q)TTfilff 6Jfl6i> dlfir pj Clillf!)J fif1 ~lJjffe;# (dg:UJQJUL ClP'96lJ6ir. IiiJT ITWUJ61JlJT fir cfh6lJ1jJ fjiTfir liJ rr f6fjfr "'f&lr UJ ff6. m6iJ6lJ U 6IRJr 4 IL(!!jrDJQJ(B ~ljl 6lJ f6tD 9® 6JJ rflfir @jf/} ~(J <!BIT'fir ~ @W. Iii fJ IT' ww61J1Jffir urfiff 6JJ oir ~ JjJ ~ /D !Twn-9ff 51T rfl UJ til s;!lotr 8: Cd6 tiJ UJ @ffiJ liiJTwwjBDfl .,~uBm!iillfir fiTfirU§ - UJffL.Ln-fir. m6b606D~u uff~s.IT&IJfD· (!pfiDfD Gun-®fir. wQfl ~ ~(JJJS>~tin t~LI umu IT' L.~ rn® u9 @Jib ~ UJITfilff6D ~u uu,.uuu,_UJ ff<!B (!pfir (J 6lJTJiJ /D v/Ju mfftiir~ l!ilfi.QJ&wife;u l!irfl~~firw Uff@j w61l>LUJi rDJg:tiJ£tD @61DfDIB@Jtb &Jrrf!!!J¥!llD ,I,.Jff(f;~n-tiir &Jfr@)ifJUJ {Dfrw Uff@jUfT@ o:fb@)W• ~frw C:iBIT'LUfTLfiDL &J~~~ffffiBfir. d/61Dfl f fJ ~~fir 6)Jfiffff i 84f1J)UJ 6/DQ/~~ @j UJf6 61l> ~, df@J Q$L ff 6lff~1jJ .$ ® .$ , (D} .$ IT filiff (j QJ (!5 lfi jD lDfffiiiiT'filJfiir, 6Jiff6fiu6ir, iJJP6liW 6Tfiiri!)J Uff® Uffril® s;n-Q)~~jJ(Je;pu UJITfDQ)ffW. 4@J'i> u(B~~lLfWWfffr&fir. W61JT61D~U ufililru(B~~ / &Jff@)ifJUJ fjffUJW ~(JJJe;j,f)fiJ 1{}61)6/1 &J(!§'b (Jm~fiisr~~f.UJ &JJ/P (!p61DfD61l>UJ cfbiJTw ~frww fiT6in' &JJBDif,IBfiJ _ ~(JJJ~j,~fir (!pfiirC:9ffiJflJ~@~@j ~C:(!!Jw. dfljl ' f6fir@ l!ifiirLJJDf!JUULLff~ mw ~1!)1/)ILfti:l Uff#)J.gjfTLJ4W Lfiir(B. c!fi/B6lfW . fiDIDILJW (!piir(J61JT JDfD(JJJW LoMrLff@)W• d/IJ!)JU6lJ(JJJih IL6DLUJQJff<!B6ir (!p6ir C:UJIT'~tiwr lB L6lffir jDffW /i),j Pi ?JisT ILifl fr'Q/6/D~ <'EfiiTff8i fill W II.JL 6ifr Qq UJ 6i"J 4 rfl6ll ITfr sw. i)fir /!)/ IF (!p ~ff UJ 1iJ C:~ITfir{8u!i@&il(!!li ffffiirU~ IL61isr.~w. ~Q) (JJJ(!Jl~(Jw ~ JPffW lf1&vtfiw .@®~IJtpijJ flier dtfiiJI6 . IL61JIJTff/i$~ d/jf)I~LfffilJT~~d;®.f; 60ffih. f6WQ)6DfDU u66~e;IT@~#)I, c!f/6Dfl# ~1!5'ffilisr@6JJ(!!J6lJ ~!D® llJQff ~Dr tiJ6Di.D 6JJ61isr(Bw. #/611) 16 ~ l9l l!ifiiuilfT 61J1i!.t@j ~ _~fiir 61fl.s rDJs;L..t- 61p ~. 16/T'w ·s;4"1fir fiTfiff u61l>taLl "flfiiiiT' wiT e; e_ (iiJlff n- t5fD .£ JPff W6DfD (!JJfir w /fJ fDW d/61l>'-UJ Qg: tiJ fi)J @§f'>LUJ -UfiliJi61DU @L'f. fil/ff@)iJTlD lf1UJ/)6DUJ

arw

&Jff4ifil(ff~ Skf!Jri#JIT~~fffiir c!f!?l;u~BD!-ILfW

aiL

· ~fiff n-5U Uff;, &IJ /D ~tif)m QJ(!!Jih. 5) 15 If} 8;o . &fJ lD~8i6ff,ff~ILI f6ff64 §}(!!).Sli~~wff? .@fiJ&>. -~UClUITfii 15/T'W · ·IJ~cfi,rr di&o.S(!j VlDf/J

IJt.:..~liJ a-~·

rJII~~t.:..L.tb - 16~ LI"'-U

~n-s;.!; &(!!)f)~Ge;ITtiltn(j ~6JJ(!!/6lJT

(!jJflS)f!Jtfi~

(J u IT' tiJ dirDJ& n-6/isr U,.(!!J.S 8J /D~ • §}lir(iJI)f/JUJ <!F(JJJ5W f)®l5/fl (JQJar@IIJff(f)f> df/DJD@j iilie>iJJili ~iww dfl!)lfiiJ,,_.S~L!L-

/i)fiir /!)J

g:_ (JJJS>W

O..•IUQ;I i . #/cpm~ ,llllfltiJ1r(!5fi.

i}UJ..IIi..#

262 G18'ff 606>115fir (!Ptrolh U61f) IJJ ttJ u~ B'Jff /) <!!if~U U61f)L tfi 60 8'(YJ $ill df61f)liJILJ CJ6J161ifr (]1~m6irr /!)! 8ft_ /!)16ll /Dff 8> 8; l6(!!j /D60ff .g; ff ~. 6)J ff @!!)ti ITliJ ~ ff liJUJ fiT6irr~ 6rW6lff fiTWU61f)~ f6W® 4rfltii~ G/a;utilff L ufiiJ J@ rBID 6 e: f6(J IDS> lh 6lJ ITff ~. u6ir61fl liJff 6IJ11T 6lJ ti-<!E roir tp(!Jlriut EM mu<!E f6L r6 ~ GJ.g; utilff L u60 uuir 61fJ 8; a... L® a; &rr (J v (!ll£rrfi0 (]1 fiJJ~ fiTWUfD6060. ~(!Jldi$1il <!!if60iV~ e;L...(Bu UffL£rrW (!P60UJ <!!i(DlltTt!Ii&rr~ li®~li <!!J(61f)liJUU 1D tD® ~ 1D a; 8i6llff <!EfiT" ,@60 ?loo. mu6/Ilff6llff <'1>@!!)8> ® fiJJ IP t!IiffL£rrUJ ff 8> .® (!!joS(f!)W (!P I}Cl IU ff ff .g; fir (!P ~ 6/itfo 1£1ffrile;fir 8iL(j1UUffLff8> 6llff JPrB#JJ ·UYJS (J fiJJfiliJr(Bth, <!!if~ IDfiD8i IU fiJJ ff<'l> fir ,@6iJ61J ff ~ ~fftfo Wff 6/IlfffiJ}ff e;67f/67I)L (J UJ tp (!JJ riJ @j u 11 L 6lf) L .i r:D/a;uilirr(f16ll(!!j6ll@ . ifiTWWfflli ·5JC!!J8i~flJI)J., 6lJ il fiit; L61f) IT~ /DW@ @(!!)6ll ffIii 61f)fiJJ ~ljlli GJ.g; u6liff CB 1£1 d !TID ti- JJ1!! e: u L. 6J 4rfl Iii ID"" ti-. fill#l ~ Lff UJD/DtD/D t.f}a; L~IDliJ .lfl6lf)ttJff6llffff, U~ u ff ~dl6ir!D (J 16ff67I)llJILJ rr (iff' 1/J ffliJ fiB Jlff ~w tDf!J ~0aJu e: &r t!~i&tr ~ 6ll 6- 150:!!1D C!!J.i ® i {i}t; u6ir @) ff. u tDfD tD!D ~6/f)IJ) J (j f6ffGnliJu9flSfl6ir /!)1 t!i8'l6ff 1D ~a>w, /DffUJ~fJSJID QPJD/!)JtiJ L.61Fffff"!6

I}C!!J~ ~ ..~ lLHifl~»~ af, ffUJ(jlf(J( ~, -•m fiT.,.u u(B~ fD~· c!JifJSJfD.i ~FQP/DffttJ ~.!)tJJ ·diC!JI6b ~*li.J 1!-fUJ ill6bfioOJ.>Ul UilfJ~~fiJJ@)5 · eilf~/MI/LJ@)IfJIU 1/J<!FIT/Dff .fJ®tiitDtrti-. Gl~ff~lfJ@J@W <:f/Jil'fl'iRILJlh (J 8';, Iii@ c'li LLL-OJ.) /D 6 (jj)8'6iJflD6liU..IIF5U"ff >iii {i}q:liJ 6ll#JI (J u u6in" JP t!i ll u lhlD6flff~ ~fisr~ILJID, 8"rl# ~ j}ff/u; ~ 1fJ6in'fill)l£1LJm CJq:n-m~ Gl<!FwfibuL.® 8' QPID"" ttJ ~OJ.> 1£1 tp(!Jlril®u®-ID C:il/6lisrCS~~ diU CJuu~ <!FQP!fJffUJ ~/)6iJ ,fiTfb60u~ GIDuJ/}60e;elil fJ(!Jlril8iffo~b f661f)L(i)}ul!)lb. i)@ fi11)6lJilUJ lfJ.ffwlil. 8ft..di ClfiJJ&v QIJ'ti.JU&Jffili~lb fJ(!Jllil<'bff8i 06ll&v (i)}t;ti.JfiJiffff<'l>W. §}l§l ~-~IT /Dffwill. UJ trtr Gl!fJffs/)60116'1fi, ·UJtrff fll&JifiUJiiir, UJffff _,;,~tfl UJrilr, IUffff l!l:ITtrUJl/JfifllfW :·fiTQrUOJ.)~U l!if/)U flDU.SCd&n-61ir(J1 .;IrhDuQf}J;e;IQu•u~· ~JJfiJIIT &UffilJW d(IIJifl&lff ~'ffwj,tlD ~ · tf} fflifi1Tttfi~4Mr fDA)/· c!Jtl616liilfJ fillfffiJfST 1/JfflDUJ 16Ar(f!§ G18'1U«>tlL.. L 116iJ /6 ffW IF (!JlolbW & t9 eftlllJff 5 ',i)(!!j.S (f!jl:b; @6ir (J w jJ fD(!PW c!JIOJ.>L r6 A)J'fili<!!Jlb. <4blfi lfJfftJ)~-/6, 0

fJ(!JJ$5~GJ.>f6,

o~bL(j1uuuL...fiii>L6

e:(!p&~~

tfl606lli GJgti.J'41il 67 {iJun{lL ·ilJff~lflD f6H'.w Wff@!jW fiTfirUfin/6 L61111T"JJC16lJflitr~tb.

Ga:tiJ j)~oir ja.IJ:lu®~

fUJffl]j~ ~~ 61i(j)(!pfiD.f!J~6Sff6S

..-•.VC6 IDrr,ID

a?1.>~ wup;w 20, 21, 22 <1 JDIJ6Sfi1flffo /)(!!) 6c:&tb (Jp;l} IJr5i~L...811J)6Dw wn-&.:> .. ~·W · GJmffo(Jw6fi !$ffo61Jff UffUffiffe:~/)ffo • IJ#ID- UJfiJiil/k~ (Ju;.V df6liJJ&ttTr!riM &1IIC@.Seu 4/DU tiJ ~ JIIIU H' f1ll' ill§ iii QJ, uf/5'"' @vir /!)1 fbtr Lr!riM U@ fill fftT BiW• .6fi5p;ITClUJff6SW ffiLff ~~6llffff5~. . cf6~ .0(j)(!JJfiDf1J5~L.'t l!Jfiir Iff§ -iSC&J.R"61rt6&' 1) c\o Wff p; w 29 .f!:,W (J 1£1/i § ff tfi ;j; 1!)18; ·..: fifi ~ UJ fffill 61ff IL ILl fnf} &D u6Tr 61fl 45 fiit>(& tDtrJSlD 81 lP 6l1>lDtU 6ir lf)J fT ff &'IJ u &rr tUm ~§#vii w & u!i iiJ 17<t~Jib CJ fo /) GJ wfirafl.$ ~ 1fJ fiDLDIU If) IJ/D.t5u lii~JIIIUn-wm/6 &W-fAIH't.6lc'liCf!JUJ, t¥15 u~w. <t~J&6iv@ wup;tb !6<$1h ·CJts/} &itUu~5 ~.i@uru!iffo II!Jw~ 6'6"taf6rwt5J6 tffGStrlil £JIJ)61S>W Ulff& 7w6111171\!6@6'ir,..8~ 9, 10<$1h &J@U4 & C!!J liJ, @tD<!!J61)W tB ffi ID Cf9 vii /!!E IT u w ~ C!!J 6i<f 6IRJT w u omJTW ff" & @P tb, 17.fh lh (J% /) 6S n- ~ 9-fJO wfllliJ ~ ..!lhitJJlD~/)6V 1/!JID~ (§f1!!JffWiiJ6 tffQJ:Jrufl @fir 4, li, 6, 7~tb 6li@U4 IDff61RffQlff.SeJb f!§@ &C!!J dJ 9 (!!) f1j ff 6ir o:!9/ Iii ID lr (J tUff 8i lila; fir f1j L ff ~191 f!!JQ) ~ /) tD@~ ~'([5UH!J 6)) Iii~ (J 8' fT Clfill6lilr(j}tb. ' 6lJ n- ff- 6S 6ir. cfb 6S6iv@ lDff p; lh 19~tb (J16/J /)@ r;ffl;&fJ(J6vf8 cfb<EI'iil>(j) llJ ff p; tb 5 ~ tb (J fo /) · ~ ff u!i tD !f)J .$ p§ 6i:J 6V ff (J e: IT fir ID FJ!D tr (I p; 6fi Utr tr-J;~ tr1JJ .fJ IJ)61S>UJ UJ W I[)J fifi (!!) @/ f56S tflQ) 1/!J IDJIIIU H' ~ .iIT U'J ~/)tV #IIID Ji ~- Ufl/ If' f1ll' -fiJI • 81 rtDl -. mJ6 •QJu t.6l&elh, ~fifi6bo'64~u tflw .-,fliA->•Iir . fJ~f5rr6ir c:t~tisp;kCltUrr~r.ID ,.,_,._.~ /II'ID~ . . ~IDITWj/6 ilifllffufi5&Jb ~(!!jl6ff6ir 6lllrff.fiir. -..,Eiri)l •®rfl4J <IIJIIJ. ., liiJ6 If (JILl rr• rii6S6ir 16L..ff ~~fill u;, ~fir. ""•• .a~r llil•fir ~(IJ•IT'Iir dffi-t>(Jw tr ~I\ · ..•~ ii,<JfiJJ•m••-- d~CJff&Jer au., f5Ltr-4JJeJffi&fir. · ··:c

Ill•-

fil-

Me•

••f6,mr

uSIJ)j,

c{iiUJD~IU ~U)~ u'a;QJ~Id;$. ViTLLffW u!)LILJ .~ t!iiTiFffJT fifi&

IJ @fill ff lF 8i w- 6fi tfi 6lj 6f) IT UJ LfiirfiJIT61iJTLn-W. u!)uL{-L!i IT <'~'If IT ·vfl &o . (fW#J(f!j6~f»'::Tff tLUC:fEIF W@j!£ff __...,....._,,ffi u!)uL{-t!I!JlFfrJT 6fi& n-filfiw- u~fDn-w u/}uLf· -llhl~~~~.i LA>JDILILiir) t9tr1F ff !T iil&o <E 69w$<!6w 6/i fiff .$ e;w -~-wlflw Gu(!!)6tDW fiiir ffi ID t'r .8169/D w iLwfJ~~w 6ir' QJ,.,. fill n1J .s fir [i)mJ{)IUn"" G/D 6fi UJ n-JT §}1 cr tfJ fo w - . r r Drr QJ

•

~QIIrt.B !l~UQJir~~tfJii

IJ fU JD pJJ IU

(fill lfJ 6lf 6f) !T )

~ ~ ~ Q9 .~~ ~· tfJ m JD ~ 6ir !D Gun-® fir

•

~QJir&GlJ

5/f~.ti&if

Uff~fbff ULLffL!iC:~e;w (lliffL.Sw) ••• 0-75 fDVJJU 4/DWfillt'rilifir (lliffL.tiw) ••• o-65 u ff ff@J!), 6l) ~t.B, lF IT fio@} /} ••. 6-50 e;t'rouun1Je;w (JOn-Le;w) ••• 0-65 L!fiT~6l:Jfl/hfN (IOffLfi>W) ••• 0-65 ... 2-00 fbffiUjEn' ••• 0-60 JOflirwJ;&!Jorru GuiJ)JfDGV ••• 0-50 .•• 1-50 GJ.g. ~toout'ro;6ir JOtiJC:wn'(f) C:u8riJ(!!Jri'r<r.filrll·? ••• 0-50 ... 6-00 m<Foufiir IUn-t'r? ... 0-50 ... 6-00 *~%w iF&!) .•• 0-40 ... 4-50 {i)JTff6U661ff tD%1bJOilJW &~.ii16V ... 2·50 WfftT.$&61iJTC:LIUAr (IOffL&W) ••• 0-40 ••• 2·50 fDGUffU806ir (IOffL&tb) ••• 0-40 .•• 2-50 ! w61JflfD61Sr~ tfJeg rillFff@)UW ••• 0-35 ... 1-50 *lFJ;/) ID%~fillw ••• 0-35 ... 1-50 ·~61)/U OilJJ/)Uff@ .!!Jt#iJfiV *610ilJfD~tgVJJw .•• 0-30 ... 0-50 [i)ffi~ WfDQPW ~p96io~@J WfDQPW ... 0-20 . •• 1..SO (!!) lfJ UJJlj ff IT!! IU 6IRff 6ir df # il6iJ ... 2-00 *ili61111TU/) . ... 0-20 ... 1-50 I *QP(!!j&8i <'liLQj6ir ... 0-20 ··· 2-00 i 6Ut'rf!!!!!)#/fw ~t'rwll •.• 0-15

®· 6-50

....•· 1-so 1·50 II *IIID~fl)/ ID!D6@JIIJ -ll

..: 1-50

I '

•

o 1s

•

.,Jf(TJjW 69(!515§1 9 QPfDGV 13 fillilf>!T (f1oiiGI6Un-6ir l!)lffi) UIT&/fffWtT &ff6ll UIFllfi>W (IOffL...iliW) ~ /fffiiJ~(!5~661ff fio(J/Dff%JTtD

... - . --... 0-15 ••• 0-15 ••• 0-10

t'r L{5LI+UJ <:J)(Jj. .·JI&i:J j U(f!jGIIlip') 6661Tdi5W Utr&;UJ-1. I Uff<'liW-2. un-&w-1. ... 2-00 I The Bhagavad Gita (6th Imp.) ... 9-00 · un-&;w-2. .!!Jtd:ilw ! Ramakrishna Lives Vedanta ... 5-00 ..n .... a.wr6l:Jff1U&i tfl ILJIT j;!)aw ... 1-13 ! The Indian National Education In Print 661ff6ir ..,.a,~w <'liLfilJW <!)f<FiloiJ ! Mahabharata (with plastic cover) ... 3-50 ff/Dtfi tfiCJfilltf}iiS>fD ... 1-00 , The Man making Message of fD aDJTt'r LJ~wt'r (tML<Ew) ..• 1-00 : Vivekananda (with plastic cover) .•• 2·75 tfi#lFffi!}JTflir (JOffL<Ew) ... t-oo 1 R@mayana (do) ... 2-75 /TffW~(!5~611111 ""lfl fDW ... 1-00 j Sri Vishnu Sahasranama Stotram· ... 2-50 fillwlr %/D 10wt!i ... 0-95 i ·. Facets of Brahman or The Hindu Gods ..·• 2-50 e; 1Lti.J6fi %/li tLP,fDWW ... 0-95 i Holy Bible- In the light of Vedanta •.• t-oO &sTu un-LfiV&Viir ••• 0-90 1· *Introducing the Gita ..lA-I!riAt 0 lffiir 8it'r661fffiir (t5ffL<Ew) ... 0-80 i *Key to Higher Life ... 0-50 Lfill CD/&;wlf6U Gu(!!)61f)W (llitrL<Ew) .•• o-so i *The Student ... 0-45 6mtfJILJn-il · ~#ilw I *The School ... 0·40 CI;5A>GJIUcar y~"r<r.lil•e•~ LiliU ili!A>KJ'-fir "uciJ r<r.l...L'Mj./)jJr<r.rr<r. ~wj. u4GJ~clA>"6~ C!i· 2-00ID J06!Qt1'6~ ~· 1·40w /)fiiT*il f)wnr.,.~f)iJe ~· l·20w wiJp QGJaflllf(9r<r.e5~ ®· l·OOa.O a,.w-~#11

~.,a:. 4 .,k.

• ®li.~jJ~1.:.r.. q;;~l6i.J&•ir ~ (JfflD5J(§f}t.fffT' ~f1ufffU6fi"W,

6JWIU

leludliU LJJbJba.lw&•tflril ~uw&l11Jti• wnr.

Jil(§uuuutilf611JrofD• 639115, t/1(§6if1

Dt.

DHARMA CHAKRAM

Regd. No. M. 6022

:: NEW PUBLICATION

JUST OUT

MAHABHARATA THE PHILOSOPHY OF HUMANITY BY

SWAMI . CHIDBHAVANANDA-

This book is a treasure-house of the Indian culture, both secular sacred. All problems in human life and their solutions are contained -in it. It deals with Dharma, Artha, Kama, Moksha the four aims of the hum~n life. It _is a ~anctum that ens brines the Bhagavad Gita.

Crown 8 Vo-

'2--7 '2-

Pages: - ~. .

(with . plastic. cover)

( Postage Re. 1-00 )

~a Gll c!JjfJ ~ ~ fiJ

8j- Gll

11W1 c!JjroYr @a1 .riJ p51 a1

e•.,.aau .. 5

ail&W -550>

6l5l m 5 6,1 UJ 6lJ IT . ~Ill~ ~wrrdil ((§rrwwrr t:P-i~a;

#lsfiuillrrm ji;~rt

UJrrro/J®d>~w _Ga:rrlii!bw· ~/li~ ~w#/tLJw, u!fwrr tt

w~8:.(<!!JW 2§6lltT~LlJ@J8i(§W !L6ir~ -~jDffLirLJ - · - .$

&f U

t!}fT 6Mr (jjJ

tff/@) !J)J

w ~ir

fo ,.$//LJ ff ILJ riJ.!E rom 61J

<!!1/

(;} /fi rorfl @{ U L

fitJ65>6llaLJrrwfD

6fil 6ff $ .$) ~~ LlJ

6fi61CJ>tUffil

o!F $ tEJ66>UJ ~

~ tfl /LJ ~ 6lJ.

6JQIJ 6lT AT

CRD 6

&rr6'6l<Jarr A>UaiGr@ 68&TJ ~· 6-00

&io

u d'.c5r6u£6ir 4 80 c~ulfil> Q~60ilJ @•

1-00)

Edited by _SWAMI NITHYANANDA. Printed & Published by Swami Yopnanda at TaPQvanam Printina School. Tirupparaitturai. Tirucbi