2013 மார்கழி மாத இதழ்

Aߣõº¢u£øǯ ©õnÁºPõÒ!ÁnUP®. E[PÒ\[Pzvß55&B®BskUTmh®29&12&2013 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ ]Ó¨£õP |øhö£Ó EÒÍx. C¢{PÌa]°À Sk®£zxhß P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

{PÌa]

{µÀ

Põø»: 8&00 — 9&00 Põø»EnÄ 10&30— 12&30Áµ÷Áئøµ ÿ©z _ÁõªãUPÒA¸Ðøµ £øǯ ©õnÁºPÒ u[PøÍ AÔ•P¨£kzxuÀ IUQ¯ ÁnUP® ¤Ø£PÀ: 2&30 — 4&00uø»ø© B]›¯º, B]›¯ºPÒ Eøµ B÷»õ\øÚPЮ wº©õÚ[PЮ

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP

Bµ® 12 \UPµ® 62 ÂᯠM ©õºPÈ N

ö£õ¸ÍhUP® £UP®

1.¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 353 2.]z£ÁõÚ¢u›ßA¸Ò¸¢x354 3.£µ©í®éº¦Pmi¯ö£¸ö|ÔÂÍUP®355 4.Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ358 5.uzxÁBµõ´a] _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 360 6.vÚ\› v¯õÚ•®Pøu²® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 364

7.E£{åz©¢vµ® ÿ bõÚ_¢u› A®©õÒ 366 8.µ©nºö\õßÚPøu v¸. ]Á. wÚ|õuß 369 9.QÔìxÁzøuE£\›US®C¢x©u® v¸. Á. ÷\õ• 370 10.BµõAªÌx372 11.»m_©nßö\´u v¯õP® v¸. v¸¨§º Q¸ènß 373 12.ußÚ®¤UøP _Áõª {¯©õÚ¢u 376 13.øPÁÀ¯|Á}u® v¸©v K |õP©o 377 14.]¸[PQ›ÿ\õµuõ®£õÒ&|õhP® ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ, ÷\»® 379 15.SÔ¨¦UPÒ383

(C¯ØÔ¯Áº:¯wìÁ›]Á¨›¯õA®£õAÁºPÒ)

£UuºPmS¨¦P¼h÷© £o¢÷uß|õßAÝvÚ•® |÷©õ |÷©õ \õµuõ©õ

£ÁUPhÀ uõsh ©µUP»ß }

DÚ©ÖzöuøÚU Põ¨£õ´ bõÚ©¸Ò S¸ ÷u P[Pnzøu P¸zvÛÀ øÁ¨÷£ß PõzvkÁõ´ P¸øn ©± |÷©õ |÷©õ \õµuõ©õ y´ø© ö¯õ¸ ÁiÁõÚõ´ A¸Ò ©õuõ A¸Ò ©õuõ A¸Ò ©õuõ A¸Ò ©õuõ A¸Ò xøn÷¯ A¸Ò ©õuõ |÷©õ|÷©õ \õµuõ©õᯠöáPzáÚÜ©õ |÷©õ |÷©õ \õµuõ©õ

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

]ÁP[øP©õÁmh®&£µ©USi°À22&12&2013bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: £¸zv³º ÿ Cµõ©¼[P _Áõª ©hõ»¯®

÷|µ®:Põø» 10.00 ©o•uÀ ©v¯® 12.45 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢uº AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

(©õø»5.30©oUSAßøÚÿ\õµuõ÷u¯õºá¯¢vÂÇõ|øhö£Ö®)

v¸ÁÒѺ©õÁmh® & A®£zyº22&12&2013 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁPõ© _¢u› CÀ»® (i.á. ìTÀ A¸QÀ)

÷|µ®:Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

©xøµ©õÁmh®&÷uõ¨§›À 22&12&2013 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº ÷|µ®:Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \z¯õÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

¸x|Pº©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ05&01&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ\[P®, ©ø»¯i¨£mi ÷|µ®:Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

¸x|Pº©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À05&01&2014 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷PõÂÀ ÷|µ®:©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ö£õÒÍõa] hõUhº ©Põ¼[P® ö£õÔ°¯À &öuõÈÀ ~m£U PÀ¿›°À|øhö£Ö®uªÌ|õkÿµõ©Q¸ènºÂ÷ÁPõÚ¢uº

àkmZ§

\g]øP £µ©BPõ\©õQ¯î¸u¯SøP°ÀÃØÔ¸US®¤µ®©zøu¯õº

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »›x. (V¡Îmrar`moon{ZfV²)  45

`mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na_o ì`mo_Z² & g_íZwVo gdm©Z² H$m_mZ² g: && (øuzvŸ÷¯õ£{åu®)

PhÄÎß A¸QÀ ö\À»a ö\À» EÒÍzvÀ \õ¢v K[SQßÓx. EÒÍzvÝÒ } öPõskÒÍ Gsn÷© EÚx uøPø©US ÂÍUP ©õS®. EÒÍzvÀ |Àö»sn÷© öPõÒ.

CøÓÁß w Ásnß. AÁÝøh¯ w PuPu¨ø£z u¸QÓx. BÚõÀ Ax _mkÂhõx. AÁß JÎø¯ EÒÍzvÀ Põs. \õß÷Óõº EÒÍ® \ß©õºUPzxUS E›¯ ö\¯À¦›QÓx. BÚõÀ AÁºPÒ EÒÍ® Bø\¨£kÁvÀø». {µõø\US Ax EøÓÂh®. _¯|»zøu ÁͺUS® ö\¯À ¯õÄ® xß©õºUP®. _¯|»zøuz uºUS® ö\¯À ¯õÄ® \ß©õºUP®. Bu»õÀ ¤Óº|»zøu÷¯ ¸®¦.

CxPõÖ® E»QÀ AÁu›zxÒÍ ö£¸©UPÒ AøÚÁ¸® ö£õx|»z xUPõP¨ ö£¸¢v¯õP® ö\´uÁºPÍõ®. AÁºPÎß GsoUøP AvP›US©ÍÄ E»P® |»® ö£Ö®.

CøÓÁß JÆöÁõ¸ ©ÛuøÚ²® uß uSvUS HØÓ {ø»°À øÁUQÓõß. uÚUS Aø©¢u {ø»ø¯¨£ØÔU SøÓ TÖ£Áß uß uSvø¯÷¯ ÷©¾® SøÓzxUöPõÒQÓõß.

Põ¯® CÀ»õu øP¯õÀ Âåzøuz öuõh»õ®. Põ¯® CÀ»õu øPø¯ Âå® JßÖ® ö\´¯õx. A[VÚ® £õ£® ö\´¯õu ©ÛuøÚ¨ £õ£® {øÓ¢u `Ì{ø» öPkzxÂhõx. PhÄÐøh¯ P¸øn°À |®¤UøP øÁUQßÓÁß PhÄÐøh¯ ]¸èi¯õQ¯ áÚ\‰PzvÀ ¯õøµ²® öÁÖUP ©õmhõß. BÚõÀ öPmh ÁÈ°À ö\À¾QßÓÁºPÍx ÷PmiÝUSU PhÄÒ £Uuß Eh¢øu¯õPõß.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|ÔÂÍUP®

©Ûuß J¸Áß ußøÚ¨£ØÔ •øÓuÁÔ ©v¨¦¨ ÷£õmkU öPõÒ Áxsk. "|õß Bz© \õuÚ[PÒ ]» ö\´v¸UQß÷Óß.GÚ÷Á,©ØÓÁºPøÍ Âh|õß÷©÷»õß.' CzuøP¯Gsn® AÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS Cøhg\ »õÚx. ÁõÌUøP°À ©UPÒ AøhQßÓ öÁØÔ²®, ÷uõÀ²® \º÷Á_ÁµÝøh¯ A¸ÍõÀ EshõQßÓÚ. Â÷ÁP® CÀ»õuÁºPÒ u[PøÍU PºzuõUPÍõP GsoUöPõÒQßÓÚº. §µn¨ ¤µUøb ²hß C¸¢xöPõsk A¢v¯ Põ»zvÀ P[PõwµzvÀ Ehø» ES¨£x Qøh¨ £uØP›¯ Áõ´¨¦ BS®. |ÀÁõÌÄ ÁõÌÁ uõ¾®,CøÓÁÝøh¯A¸ÐUS¨£õzvµ ©õÁuõ¾® AzuøP¯ ÷£Ö QmkQÓx. BÚõÀ Âø»©õx J¸zv A¢ua ^›¯ £õ[QÀ P[øP°ß Pøµ°À uß Eh¼ ÛßÖ Â»QUöPõshøu |õß ÷|÷µ £õºzv¸UQ÷Óß. Cøuö¯À»õ® Gso¨£õºUS® ö£õÊx ©Ûuß ußøÚ¨£ØÔ G¢u Âuzv¾® ö£¸ø© öPõÒÍõv¸¨£x |»®.'' C¨ö£õÊx ö\Ív› ÷PÒ JßÖ ÷PmP»õÚõº: ""Bz© \õuPß J¸Áß G[VÚ® PhÄøÍU Põn ÁÀ»Áß BQÓõß?'' £µ©í®éºAuØS¨£vÀÂkzuõº: ""C¢u FÚUPsöPõsk PhÄøÍU Põn•i¯õx. bõÚUPs \º÷Á_ÁµÚõÀ Bz©\õuPÝUSAÎUP¨£kQÓx.A¢u bõÚUPsøn¨ ö£ØÓ ¤ß÷£ J¸Áß PhÄøÍU PõnÁÀ»Áß BQÓõß. ÿ Q¸èn £µ©õz©õÂß Â_Á¹£zøu AºáúÚß PõquÀ ö£õ¸mk AÁÝUS AÁº bõÚUPsønz u¢u¸ÎÚõº. Auß ¤ÓS AºáúÚÝUS D\øÚ¨ £ØÔ¯ Esø©PöÍÀ»õ® EÒÍÁõÖ ÂÍ[QØÖ.

""E©x uzxÁ Â\õµ[PöÍÀ»õ® öÁÖ® ©ÚU÷PõmøhPÒ BS®. ©Úx öÁÖ©÷ÚÂ\õ›zxUöPõsk÷£õQÓx. CzuøP¯©÷Úõ•¯Ø]PÍõÀD_ÁµõÝ §vø¯¨ ö£ØÖÂh •i¯õx. \ºUPøµ vzvUQÓx GßÖ GÆÁÍÄuõß ÷£] Úõ¾® £izuõ¾® Auß vzv¨ø£ AÔ¯ •i¯õx. öPõg\® \ºUPøµø¯ Áõ°À ÷£õmk¸]£õºzuõÀAuß_øÁEÒÍ £iÂÍ[S®.D_ÁµõݧvAzuøP¯x. ""EnºÄUS¨ ¦Ó®£õ²ÒÍ Áõ´ ÷Áuõ¢u® EuÁõx. CøÓÁÛhzx¨ ö£¸® £ØÖuÀ EshõP÷Ásk®. A¢u¨£ØÖu¾USµõP£UvGßÖö£¯º. µõP£Uv £øhzv¸¨£Áß EÒÍ® E¸Q CøÓÁøÚ¨¤µõºzvUQÓõß.AzuøP¯ ¤µõºzuøÚø¯¨ ¦ÓUPoUP÷Áõ, £õµõ •P©õP C¸UP÷Áõ £PÁõÝU÷P C¯»õx. £Uuß J¸ÁÝøh¯ £Uvø¯U PhÄÒ GßÚ £õ[QÀ £õµõmkQÓõº GßÖ E©USz öu›²©õ? £¸zvUöPõmøh, uÂk, ¦snõUShß P»¢xÒÍ wÛø¯¨ £_ÁõÚx ¤Ÿv²hß ¦]zx ÂÊ[SQÓx. A÷u£õ[QÀ £PÁõß £UuÝøh¯£Uvø¯HØÖUöPõÒQÓõº.'' ""PhÄÎh® øÁUS® ö©´¯ß¦US µõP£Uv GßÖ ö£¯º. E»P¨ö£õ¸Ò GuÛhzx® |õmh® EshõÁvÀø». PhÄÒJ¸Áøµ÷¯£Uu߯õsk®|õi {ØQÓõß.A¢{ø»ø¯AÁßAøh²® ö£õÊxAÁÝUSµõP£UvÁ¢xÂmhx GÚ»õ®. ¤µí»õuß AuØS |À» GkzxUPõmkBÁõº.J¸©ÛuߣnU Põµß J¸ÁøÚ AiUPi £õºUP¨÷£õ QÓõß GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. AuÚõÀ AƸÁ¸US® Cøh°À CnUP® HØ£kQÓx. "EÚUS HuõÁx ÷Ásk©õ?'GßÖ£nUPõµßußøÚ¨ £õºUPÁ¸£ÁÛh®÷PmQÓõß.AÁ÷Úõ

356

uº© \UPµ®

uÚUS JßÖ® ÷uøÁ°Àø» GßÖ ©ÖzxÂkQßÓõß. v¸®£z v¸®£ ÁئÖzv HuõÁx JßøÓU öPõkUP •¯ßÓõ¾® Aøu AÁß HØÖUöPõÒ ÁvÀø». A¨£nUPõµ÷Úõk EÓÁõkuÀ JßÔ÷»÷¯ AÁß v¸¨v¯øh¢x ÂkQÓõß GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. PhÄÒ £Uv AzuøP¯x. £PÁõÛh ª¸¢x £Uuß Gøu²® ÷Pm£vÀø». £Uv £sqÁv÷»÷¯ AÁß £µ© v¸¨v¯øhQÓõß. øP®©õÖ P¸uõu PhÄÍߦUS¨ £Uv GßÖ ö£¯º. C[VÚ® £Pº¢xöPõsk £µ©í®éº £õhÀ JßÖ £õh»õÚõº: ""•Uv¯ÎUP |õß ¤ßÁõ[SÁvÀø» GÛÝ® £Uvø¯ AÎUP |õß u¯[SQ÷Óß. ¯õ¸US¨£µ©£UvEshõQÓ÷uõAÁß ©UPÐÒ ªP ÷©÷»õß. ©õ¢uµøÚÁ¸® AÁøÚ¨ ÷£õØÖQßÓÚº. ‰Ä»øP²® AÁßöÁßÓÁßBQÓõß''&C¨£õhø» Bv°À£Pº¢uÁºÿQ¸èn£µ©õz©õ. Cøu ÷©Ø÷PõÍõP C¨ö£õÊx £µ© í®éº Gkzx¨ £õiÚõº. ""÷ÁskÁx¯õöuÛÀA¸ÒuõP® ¤izuÁÚõP Bz©\õuPß J¸Áß £µ® ö£õ¸øÍ÷¯ ÷£µß¦hß |õh÷Ásk®. ÷©¾® AÁÛhzx Â÷ÁP®, øÁµõU Q¯® BQ¯ öu´ÂP C¯À¦PЮ ªÎº¢x öPõsi¸UP÷Ásk®.'' ö\Ív› C¨ö£õÊx ÷PÒ JßÖ ÷PmP»õÚõº: ""I¯÷Ú! S¸ J¸Á›ß xøn°ßÔ J¸Áß PhÄøÍU Põn •i¯õuõ?'' £µ©í®éºAuØS¨£vÀÂkzuõº: ""\a]uõÚ¢u¨£µ®ö£õ¸÷ÍS¸BQÓõº. \õuPß J¸Áß \õuÚzvÀ E¯º¢u {ø»US¨ ÷£õ°¸UQßÓö£õÊx •u¼À AÁÝUSz uß S¸Äøh¯ u›\Ú® QøhUQÓx. "C÷uõ £õº, Eß Ýøh¯ Cèh öu´Á®' GßÖ A¨£iz öuߣmh S¸, ÁÈ£k öu´Ázvß

Põm]ø¯U Põmi A¸ÐQÓõº. ¤ÓS A¢uU S¸, uõ÷© A¢u Cèh öu´Áz vÝÒ »¯©õ´ ÂkQÓõº. S¸ BP GÊ¢ u¸Î¯Á÷µ Cèhöu´Á©õPÄ® GÊ¢u¸ÐQÓõº. \õuPß J¸ÁøÚ Cèhöu´Áz÷uõk ¤ønzx øÁUS® ¡À ÷£õßÓÁº S¸.''

""©Pκ Tmh® AÚ¢uµu® GßÝ® §øá JßøÓ {PÌzxQßÓÚº. A¢u¨ §øá ö\´Áuß ÷|õUP÷© AÚ¢u®GßÝ®ö\õÀ¼ÀAh[Q°¸U QÓx.GÀø»°ÀAh[PõuøuAøh¯¨ ö£ÖÁx Auß ÷|õUP©õS®. BÚõÀ §øá GßÝ® Q›ø¯ ö\´¯ Bµ®¤U QßÓö£õÊxGÀø»USEm£mi¸¨£x ÷£õßÖ öuߣk®. öu´Á® JßøÓz uõß AÁºPÒ öuõÇ Bµ®¤UQßÓÚº. A[VÚ® AÁºPÒ öuõÊ® öu´Á® v¸©õÀBÁõº.AÁ›hzxAÚ¢u§v PЮ, AÚ¢u ö\õ¹£[PЮ, AÚ¢u ©Qø©PЮ ªÎº¢x öPõsi¸UQßÓÚ. AÁøµ ÁÊzxQßÓÁº CÖv°À AÚ¢uzøu AøhQßÓÚº. AuõÁx GÀø»°»h[Põu ö£›¯ ö£õ¸Ò AÁºPÐUSa ö\õ¢u©õQÓx.'' £µ©í®é ÷uÁº um]÷n_Áµ B»¯zvÀ u©x AøÓ°À A©º¢v¸U QÓõº. AߣºPÒ £»º B[S ¦øh `Ì¢ v¸UQßÓÚº. AÁºPÐÒ µõ©\¢vµ uzuøµ¨ £õºzx¨ £µ©í®éº C[VÚ® £Pµ»õÚõº: ""PhÄøÍU SÔzx } v¯õÚ® ö\´x £ÇS. AÁ¸øh¯ G¢u ÁiÁ®EÚUSªP¨¤›¯©õÚ÷uõA¢u ÁiÁzøuz v¯õÚ® £sq. BÌ¢x A¢uz v¯õÚzvÀ ‰ÌQ°¸¢x £ÇS. AuØQøh°À÷£¸sø©JßøÓ|ßS bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒ. AÁ¸US ÁiÁ[PÒ £» C¸UQßÓÚ. G¢u Ái ÁzøuU SÔzxa \õuPß v¯õÚ® ö\´uõ¾®Axö©´¨ö£õ¸ÍõQ¯AÁº J¸Á¸U÷P E›¯uõQÓx. C¢u ÁiÁ®

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

÷©»õÚx, A¢u ÁiÁ® RÇõÚx GßQßÓ Gsn® ÷Áshõ®.'' ""©uöÁÔ ¤izuÁºPÒ ]»º C¸U QÓõºPÒ. AÁºPÒ J¸ öu´Á® ÷©»õÚ öußÖ® ©ØöÓõßÖ RÇõÚöußÖ® P¸xÁxsk. ]Áß, Âèq, A®¤øP BQ¯ ÁiÁ[PÒ GÀ»õ® J÷µ ö£õ¸ ÐUS E›¯øÁPÒ Gߣøu ©Ó¢x Âhõ÷u. J¸ ö£õ¸÷Í£» ÁiÁ[PÎÀ C»[SQßÓõº Gߣøu AÔ¢xöPõs hÁß £õUQ¯Áõß.'' J¸ £UuøÚU SÔzu £Çö©õÈ JßÖEsk."]Á£Uuß÷£õßÖAÁß öÁÎ÷Áh® uõ[Q°¸UQÓõß. ©Ú xUSÒ AÁß BÌ¢x v¯õÛ¨£x A®¤øP. |õÁõÀ AÁß Ea\›¨£x í›|õ©®.'\õuõµn©õÚ\õuPºPÎhzvÀ CzuøP¯ •µs£õk CÀø». BÚõÀ ö£õ¸Ò JßÖ, ö£¯ºPÒ £» GßÝ® ÷Põm£õmøh |ßS Enº¢uÁß C¨£i¨ £» £õ[QÀ PhÄøÍ ÁÊzu»õ®. ©õÝh \Ÿµ® ©sq»QÀ {ø»z v¸¨£uØS AuÛhzx HuõÁx SøÓ £õk C¸UP÷Ásk®. Eh¼À £mk® £hõuuõPU Põ©Áõ\øÚ, öÁSÎ ÷£õß ÓøÁ Aøu¨ ¤izxU öPõsi¸US ©õQÀ A¢u EhÀÁõÌUøP }izv¸U QÓx. CøÁ¯õÄ® AÓ÷Á AØÖ¨÷£õ QßÓ Chzx¨ £›§µn {ø»°À ©µz vÛßÖ ¤›¢u PÛ ÷£õßÖ Ax Evº¢xÂkQÓx.A¢uEhø»Eøhz v¸UQßÓ}AvÀHØPÚ÷ÁC¸UQßÓ

C¢uU SøÓ£õkPøÍ ÷©¾® ÁͺU Põ÷u, Aøuz ÷u´zxU öPõs÷h Áõ.'' AUTmhzvÀ A©º¢v¸¢u ÷Puõº GߣÁøµU SÔzx¨ £µ©í®éº u©x P¸zøuz öu›Âzuõº: ""CÁÝøh¯ £õ[S •ØÔ¾® £õµõmhzuUPx. {ºU Sn ¤µ®©®, \Sn¨ ¤µ®©® BQ¯ Cµsøh²® J¸[÷P HØÖUöPõÒ

QÓõß. £µ¨¤µ®©zvhzx CÁß •Ê |®¤UøP øÁzv¸UQÓõß. A÷u ÷ÁøÍ°À A¨¤µ®©® £» ÷uÁøu PÍõPÄ® AÁuõµ ¦¸åºPÍõPÄ® C»[SQßÓõº Gߣv¾® |®¤UøP øÁzv¸UQÓõß.''Akzu£i¯õP{zv¯ ÷Põ£õÀ GߣÁøµU SÔzx AÁº £Pµ»õÚõº: ""CÁß ußÝøh¯ ©Úøu G¨ö£õÊx® ©÷PõßÚu {ø»°À øÁzv¸UQÓõß.'' C¨ö£õÊx {zv¯ ÷Põ£õ»øµ ÷|›À £õºzx AÁº ÷£\zöuõh[QÚõº: ""} A¢u ÃmkUS AiUPi ÷£õPõ÷u, B[S Á]zv¸US® ©õx £Uv©v¯õP C¸UP»õ®. GÛÝ®, ö£s£õÀ J¸zv ö£s£õÀuõ÷Ú! BhÁß J¸Áß A[Q¸¢x Gmh »Q°¸¨£x ªPÄ® Ezu©®.H÷uõ]»÷ÁøÍPÎÀ}A[÷P ö\ßÖ uø»ø¯U PõmiÂmk Á¢x Âh»õ®. Ax÷£õx®, GßQßÓ Ga\›U øPø¯ EÚUSU öPõkUQ÷Óß.'' ""\¢{¯õ] J¸Áß ÁõÌUøP°À Pmk¨£õ÷h ÁiöÁkzuÁÚõP C¸UP ÷Ásk®. ö£s£õÀ J¸zv°Ýøh¯ £hzøu²® Th AÁß Psönkzx¨ £õºUP»õPõx.BÚõÀCzuøP¯Psi¨ £õÚPmk¨£õkSk®¤PÐUSCÀø». ö£s£õÀ J¸zv PhÄÒ £Uv £øhz v¸UQÓõÒGÛÝ®Bz©\õuPßJ¸Áß AÁÐhß öuõhº¦øÁzxU öPõÒÍ »õPõx. \¢{¯õ] J¸Áß ußÚÍÂÀ Põ©zøuö¯À»õ® öÁßÓÁÚõP C¸UP »õ® GÛÝ® CÀÁõÌQßÓÁºPÐUS AÁß JÊUPzvÀ |À» GkzxUPõmk BP÷Ásk®.AÁÝøh¯ÁõÌÂÛßÖ ©ØÓÁºPÒ £õh® PØÖUöPõÒÍ ÷Ási °¸UQÓx. A¢u¨ ö£õÖ¨¦ •ØÔ¾® xÓÂUS E›¯uõ´ C¸¨£uõÀ AÁß Pmk¨£õhõÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢v¸UP ÷Ásk®.''

Â÷ÁPõÚ¢u›ßAÓÄøµ

v¸®£z v¸®£ GÊ® ÷PÒ JßÖ Esk. AuõÁx ©Ûuß PhÄÎß A®\® GßÝ® GsnzvÛßÖ ªPU PiÚ©õÚ öuõ¢uµÄ JßÖ ÷uõßÔ Âk®. ""|õß £µ©õz© ö\õ¹£®, BP÷Á |õß{øÚ¨£x®ö\´Áx®|»•øh¯x. ÷Pk Hx® PhÄÎhzv¸¢x Á¸Á vÀø»''&CÆÂu®|õ®JÆöÁõ¸Á¸® {øÚUPBµ®¤zxÂk÷Áõ®.CzuøP¯ £Ÿu ¯õUQ¯õÚ® uø»ö¯kUP Ch•skGߣøuJzxUöPõÒQ÷Óõ®. CuØS ©õÓõÚ ©ØÓ öPõÒøP°À ÷Pk JßÖ® CÀø»ö¯ßÖ {¹¤UP•i²©õ? ©ÛuÛhzv¸¢x÷ÁÖ£mk_ÁºU PzvÀ Á]US® öu´Ázøu ©õ¢uº Án[Q Á¢v¸UQßÓÚº. AzuøP¯ öu´ÁzøuU SÔzx AÁºPÒ ªPÄ® Ag_QßÓÚº. B²m Põ»ö©À»õ®

AÁºPÒ Aa\zuõÀ |k[QU öPõs÷h C¸¨£õºPÒ. CÆÂu® £¯zøu Áͺ¨£vÛßÖ AvP¨£i¯õÚ |»zøu E»P® G¨ö£õÊuõÁx ö£ØÔ¸UQÓuõ?

öu´Á® E¸Á®£øhzux GßÖ Enº¢x E£õ]zu Tmh® J¸¦Ó® Esk. Ax E¸Á[PøÍö¯À»õ® Ph¢u {ºUSn {µõPõµ¨ ö£õ¸Ò GßÖ P¸v E£õ\øÚ ö\´u Tmhzuõº ©ØöÓõ¸¦Ó•sk. CÆ C¸uµ E£õ éPºPÐÒ ªPªP ©÷íõßÚu {ø»US Á¢uÁºPÒ GU Tmhzøua ÷\º¢uÁºPÒ

AvP©õÚÁºPÒ GßÖ Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk®. \‰P |»ÝUSz öuõsk BØÔ¯ ö£›¯ Pº©ÃµºPÒ, }vö|Ôø¯ ©UPÐUQøh°À vÓø©²hß ÁÇ[Q¯ ö£¸©UPÒ {ºUSn ¤µ®© E£õéPº PÐUQøh°Àuõß AvP® ÷£º ÷uõßÔ °¸UQßÓÚº. £¯¢xöPõsk |Àö»õ ÊUP®£ÇSuÀJ¸ö£õÊx®÷©»õÚx

BPõx.

""J¸Áß ©ØöÓõ¸ÁøÚz uÚUS AßÛ¯©õÚÁÚõPU P¸xuÀ, ©ØöÓõ ¸Áß uÚUS AßÛ¯©õÚÁöÚßÖ AÁøÚz uõUP {øÚzuÀ BQ¯

÷ÁØÖø©PöÍÀ»õ® ©õø¯°ß Põ› ¯[PÍõS®. J¸Áß uÚUS ÷ÁØÓõÚõP ÷ÁÖ ¯õøµ²® P¸uõu {ø», uÚUS¨ ¦Ó®£õÚÁß GßÖ Gso ¯õ¸US® w[S ö\´¯õu {ø»¯õÚx Bz© ÷£õuzvÛßÖ Á¸QÓx. Bz© ÷£õu® Aøh¢uÁß Bz©õÄUS AßÛ¯©õP CµshõÁx ö£õ¸øÍU Põs£vÀø». ¤µ®© bõÚ® Á¢uõÚ ¤ÓS Põs÷£õß ¯õº, Põn¨ö£Ö£Áß ¯õº?'' AzuøP¯ bõÚ {ø»ø¯ Aøh¢uõÚ ¤ÓS GÀ»õ® ¤µ®©® GßÖ ö\õÀ¾Áx®, GÀ»õ® |õß GßÖ ö\õÀ¾Áx® ö£õ¸¢x®. ö\õÀ GxÁõ°Ý® Aݧv Jß÷Ó¯õ®. ]zu _zv AÀ»x ©Úz öuÎÄ Gߣx B[S¨ §ºzv¯õ´ ÂkQÓx. ©Ú® •ØÔ¾® y¯uõÚ ¤ß÷£ Aߦ GßÓõÀ GßÚ Gߣx |©US EÒÍ£i ÂÍ[SQÓx. Aa\z vÛßÖ J¸|õЮAߦ _µ¨£vÀø»; õ_u¢uµ® Jß÷Ó AߦUS Ai¨£øh ¯õQÓx.E»PzvÛhzx|õ®y¯Aߦ PõmhBµ®¤US®ö£õÊxuõß\÷Põuµz xÁ®Gߣußö£õ¸Ð®,©õÝhÁºUPz vÛhzx Áõgø\ Gߣuß ö£õ¸Ð®

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

|©US EÒÍ£i ÂÍ[S®. Aߦ y¯uõ ÁuØS •ß¦ AöuõßÖ® ÂÍ[Põx. BP÷Á"Sn[SÔ¯ØÓ£µ®ö£õ¸Ò

E£õéøÚ' E»QÀ ö£¸[÷Pmøh Esk£soÂk® Gߣx \›¯À». xøÁu ©uzvÛßÖ wø© JßÖ® ÂøÍ¢ux Qøh¯õx GßÖ ö\õÀ¾ uØS® ChªÀø». ©u x÷ÁåzxUS Ax ÷Ási¯ÁõÖ Ch® öPõkzv¸U QÓx. Auß £¯ÚõP ©ÛuøÚ ©Ûuß xskxshõPöÁmi°¸UQÓõß;µzu öÁÒÍ•® ö£¸UöPkzx Ki°¸U QÓx. ""Gß öu´Á® GÀ»õÁØÔ¾® ö£›¯ öu´Á®, ÷Ási¯ÁõÖ ÷£õº ¦›¢x Aøu {¹¤zx Âk÷Áõ®'' CzuøP¯ ¤µPhÚ® QÍ®¤ØÖ. E»P ö©[S® xøÁu ©uzvÛßÖ Á¢xÒÍ ÂøÍÄ CzuøP¯uõ®. CzuøP¯ SÖQ¯ ÷|õUPzøu JÈzxÂmk¨ £mh¨ £PÀ ÷£õßÖ EÒÍ ö£¸ö|Ôø¯a \õµ÷Ásk®. ©ÛuøÚa ]Öø©¨ £kzxQßÓ ]Öö|Ô \õµ»õPõx. Bz©õ APshõPõµ©õÚx. \©¯öÁÔ AuØS G[VÚ®ö£õ¸¢x®?¤µPõ]zxUöPõs i¸US® bõÚ §ªUSÒ ¤µ÷Á]zvkP! Ashö©[S® {øÓ¢xÒÍ AøÚzx® EÚUSa ö\õ¢u®. Eß Pµ[PøÍ }mi AߦhßAøÁ¯õøÁ²®HØÖzuÊÂU öPõÒ. AøÚzvhzx® Aߦ £õµõmkQÓ Enºa]ø¯}G¨ö£õÊuõÁxö£ØÔ¸¨ £õ¯õQÀ } PhÄÒ \õßÛzv¯zøu Enº¢uÁß BQßÓõ´. ¦zuº ö£¸©õÝøh¯ ãÂuzvÀ J¸ {PÌa]²sk. QÇUQ¾®, ÷©Ø Q¾®, ÁhUQ¾®, öuØQ¾®, ÷©¾®, RÊ®BPGÀ»õzvUSP÷µø©¨ ¤µÁõízøu, AuõÁx ÷£µß¦ öÁÒ Ízøu AÁº £µ¨¤Úõº. Ashö©[S® AÁ¸øh¯ Aߦ ¯õ£P©õ°ØÖ. PøµPõnõu AÆ AߤÀ CÛø©²®

©Qø©²® {øÓ¢v¸¢uÚ. AzuøP¯ ÷£¸nºa] J¸ÁÛh® Eu¯©õS ©õÚõÀAÁß©íõ¦¸åßBQßÓõß. AQ»õsh|õ¯PÚõ°¸¨£ÁßJ÷µ ¦¸åß. Aøu AÔ²[PõÀ ]Öø©PÒ GÀ»õ® APßÖ ÂkQßÓÚ. APshõ Põµ¨ ö£›¯ ö£õ¸Îß ö£õ¸mka ]ßÚg ]Ô¯ ¯UvPøÍ GÀ»õ® ÂmöhõÈzuÀ ÷Ásk®. ÷£›ß£zvß ö£õ¸mka ]ØÔߣ[PøÍz xÓ¨£x AÁ]¯©õQÓx. Aø»¯õÚx Ph¼À Ah[Q°¸¨£x ÷£õßÖ \Sn ¤µ®©® {ºUSn ¤µ®©zvÀ Ah[Q°¸UQÓx. CÛ {ºUSn ¤µ®©® ©ÛuÝUSa ö\õ¢u®GßÓõÀ \Sn¤µ®©•®Auß Põ›¯©õP Á¸® GÀ»õÂu Cߣ[PЮ {ºUSn ¤µ®©õÚ¢uzvÀ Ah[Q ÂkQßÓÚ. BP÷Á \Sn ¤µ®©•® {ºUSn ¤µ®©•® Esø©°À J÷µ ö£õ¸Íõ®. AÚ¢u ìÁ¹¤¯õQ¯ {ºU Sn¦¸÷åõzu©ßÁiÄøh¯¦¸åÚõ PÄ® ÷uõßÔU öPõsi¸UQÓõß. AÚ¢u ìÁ¹£©õP, APshõPõµ©õP C¸UP÷Ási¯ |õ® G¨£i÷¯õ |®ø©a ]Ö ©ÛuºPÍõP GsoUöPõÒQ÷Óõ®. ]Ö Â¯UvPÍõP |®ø© |õ® ö\´x öPõÒQ÷Óõ®. APshõPõµ ö\õ¹£® |©x Guõºzu{ø» GßQÓx ÷Áuõ¢u®. Ash©õ´, £›§µn©õ´ |®ø© En¸® {ø» J¸ö£õÊx® |®ø© Âmk¨ ÷£õ´Âhõx. EÒÍzvÝÒ÷Í H÷uÝ® J¸ ÂuzvÀ AÆÄnºa] {ø»zx {ßÖ öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ Pº©zuõÀ Pmksk |©US |õ® Áøµ¯øÓø¯ Esk £soUöPõs ÷hõ®. PÊzøu¨¤izx¨ ¤ozxÒÍ \[Q¼ ÷£õßÖ Pº©® |®ø©¨ £¢uzxUS EÒÍõUQ°¸UQÓx. Pº©® GßÝ® uøÍø¯ }UQÂmk |õ® •Uv¯øh¯ ÷Ásk®.

uzxÁ Bµõ´a]

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

Q›¯õ ö\õ¹£©õP C¸¨£öuÀ»õ® ¤µQ¸v. {èQ›¯õ ö\õ¹£©õP C¸¨£ öuÀ»õ®¤µ®©®AÀ»x]Á®. ÷Áuõ¢u® ¤µ®©® GßÖ ö\õÀ¾ Áøua ø\Á®"]Á®'GßÖ®øÁènÁ® "Âèq'GßÖ®£PºQßÓÚ.\©¯a\ÇUQÀ AP¨£mkUöPõsk Aøuz uõsi ÷©÷» ÷£õPa \Uv¯ØÓÁºPÍõP¨ £»º C¸UQßÓÚº. Phø» ÷|õUQ ÷ÁP©õPa ö\À¾QßÓ |v K›hzvÀ _ÇßÖ öPõsk ö\À¾QßÓx. |v°À Á¸QßÓ Sa] JßÖ Aa_ǼÀ AP¨£mkU öPõshõÀ Ax A[÷P÷¯ _ÇßÖ öPõsi¸US÷©¯ßÔ AøuÂmk ÷©÷» ö\À»õx. "öu´Á[PÒ£»ÁØÖÒ £µ®ö£õ¸ÍõP C¸¨£x ]ÁÚõÁõº. ©ØÓ öu´Á[PÒ GÀ»õ® RÌzuµ©õÚøÁPÒ' GßÖ ø\Áß GsqQßÓõß. "Âèq J¸Á÷µ £µ®ö£õ¸Ò. ©ØÓöu´Á[P öÍÀ»õ® AÁ¸USU R̨£mhøÁPÒ' GßÖ øÁènÁß GsqQßÓõß. CzuøP¯ SÖQ¯ ©Ú¨£õßø©ø¯U Ph¢x ÷©÷» ÷£õP C¯»õuÁºPÍõP¨ £»º C¸UQßÓÚº. BÚõÀ Esø© GßÚöÁÛÀ £µ®ö£õ¸Ò J¸Áºuõß. CµskUS B[S ChªÀø». A¨£µ® ö£õ¸ÐUS |õ® G¨ö£¯º ÷Ásk ö©ßÓõ¾®öPõkzxAøÇUP»õ®.|õ® öPõkzu ö£¯ºuõß AuØS¨ ö£õ¸zu ©õÚx,©ØÓøÁö£õ¸zu©õÚøÁAÀ»

GßÖ £»º GsqQßÓÚº. A¨£i AÁºPÒ GsqÁx ö£õ¸¢uõx. ¡ÀPÐÒ £Çø©¯õÚx ›U÷Áu® BQÓx. A¢u ›U÷ÁuzvÀ "HP® éz ¨µõ £íúuõ Áu¢v' GßÖ ö\õÀ»¨ £mi¸UQÓx.ö©´¨ö£õ¸Ò JßÖuõß, AuØSa\õß÷ÓõºPÒ£»¨£»ö£¯›mk AøÇUQßÓÚº. |õ® ö£¯ºPÐÒ AP¨ £mkUöPõÒÍõx ö£¯¸US Ai¨£øh

¯õP C¸UQÓ ÁìxøÁ AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. AÆÁìxÄUS |õ® Cèh ©õÚ ö£¯º öPõkUP»õ®. CxÁøµ öPõkUPõu,¦v¯ö£¯ºJßøÓ÷Ásk ©õÚõ¾® A¨ö£õ¸ÐUS |õ® uµ»õ®.

ö£¯¸UPõP¨ ÷£õµõhõx ÁìxøÁz öu›¢xöPõÒÍ÷Ásk®.ö£¯¸UPõP¨ ÷£õµõk£ÁºPÐøh¯ ÷£õµõmh® ö£õ¸ ÍØÓx Gߣøu ÿ µõ©Q¸èn £µ© í®\º Kº Euõµnzvß ‰»® ÂÍUS QßÓõº. ÁȨ÷£õUPºPÒ|õßS÷£º£¯n® ÷£õS®ö£õÊx AÁºPÐUSz uõP® Á¢x Âmhx. AÁºPÐÒ J¸Áß "uõP \õ¢vUSz uspº AP¨£mhõÀ GÆÁÍÄ |ßÓõP C¸US®' GßÓõß. ©ØöÓõ¸Áß"ø£zv¯®,EÚUSJßÖ® öu›¯õx. uõP\õ¢vUS á»® AP¨£m hõÀ |ßÓõP C¸US®' GßÓõß. ‰ßÓõ ©Áß, "E[PÒ C¸Á¸US® Â寮 öu›¯õx. uõP\õ¢vUS¨ £õouõß ÷Ásk®' GßÓõß. |õßPõ©Áß, "E[PÒ ‰Á¸US÷© JßÖ® öu›¯õx, uõP \õ¢vUS Áõmhº uõß HØÓx' GßÓõß. AÁºPÐUSÒ ö£›¯ \a\µÄ Á¢x Âmhx.AÆÁ©¯®B[SCßöÚõ¸BÒ Á¢uõß. AÁÛh® A¢u |õÀÁ¸® u[P ÐUS {¯õ¯® ÁÇ[P ÷Áskö©ßÖ ÷PmkUöPõshõºPÒ. E[PÐøh¯

uzxÁ Bµõ´a]

ÁÇUSGßÚ?GßÖAÁß÷Pmhõß.uõP \õ¢v £sqÁuØSz uspº ÷Ásk ö©ßÓõß •uÀÁß. Cµshõ©Áß uõP\õ¢v £sqÁuØS á»® ÷Ásk ö©ßÓõß. ‰ßÓõ©Áß uõP\õ¢v £sqÁuØS £õo ÷Áskö©ßÓõß. |õßPõ©Áß uõP\õ¢vUS Áõmhº ÷Áskö©ßÓõß. }[PÒ |õÀÁº TÖÁx® Esø©uõß GßÓõß ¦v¯ ©Ûuß.CxÁõEßÝøh¯{¯õ¯®GßÖ AÁ÷Úõk \søhUS¨ ÷£õÚõºPÒ. ""]Ôx ö£õÖ[PÒ, Gß÷Úõk Áõ¸[PÒ |õß Esø©ø¯ ÂÍUSQß÷Óß'' GßÖ TÔ AÁºPøÍz ußÝhß ]Ôx yµ®AøÇzxaö\ßÓõß.AÁºPøÍKº }º{ø»US A¸QÀ öPõsk Á¢x, JÆöÁõ¸ÁµõP AuØSÒ ÷£õS®£ia ö\õßÚõß. JÆöÁõ¸Á¸® AuØSÒ ö\ßÖ A[S C¸¢uøu ÷Ási¯ÁõÖ A¸¢vöÁÎ÷¯Á¢uÚº.öÁÎ÷¯Á¢u JÆöÁõ¸Áøµ²® £õºzx } GßÚ ö\´uõ´GßÖAÁß ÷Pmhõß.•uÀÁß uspº A¸¢v÷Úß GßÓõß. Cµshõ ©Áß á»® A¸¢v÷Úß GßÓõß. ‰ßÓõ©ÁߣõoA¸¢v÷ÚßGßÓõß. |õßPõ©Áß Áõmhº A¸¢v÷Úß GßÓõß.}[PÒ|õÀÁ¸®£¸Q¯ö£õ¸Ò JßÖuõß Gߣøu }[PÒ C¨ö£õÊx AÔúPÒ. GÚ÷Á }[PÒ \søh ÷£õmhx ö£õ¸ÐUPõ, ö£¯¸UPõ GßÖ ÷Pmhõß. AÁºPÒ ÷¯õ]zx¨£õºzx Âmk¨ ö£¯¸USzuõß \søh ÷£õm ÷hõ®. ö£õ¸Ò JßÖuõß C¸UQÓx GßÓÚº. ÷©ØTÔ¯ µõ©Q¸èn›ß E£ ©õÚzv¼¸¢x ¦¸åuzxÁ® GßÓ Áìx ¤µQ¸v¯õP ©õÔÁ¸® ö£õÊx GsoÓ¢uÁiÁ[PÒGkUQÓxGߣx ¦»ÚõS®. ¦¸åuzxÁ®, ¤µQ¸v uzxÁ® BQ¯ Cµsk®Jß÷Ó. ¤µQ¸v °Ýøh¯xønø¯UöPõskuõß|õ®

\õuøÚPøÍa ö\´¯ •i²®. A®¤øP ]Áö\õ¹£©õPC¸US®ö£õÊxö\¯»ØÓ ÁÍõP C¸UQßÓõÒ. ö\¯¼À Dk£k® ÷£õx AÁÒ I¢x Âu©õÚ Q¸zv¯[ PÎÀ Dk£kQßÓõÒ. ]¸èi, ìvv, é®íõµ®,v÷µõuõÚ®,AÝUQµP®GßÓ CÆ I¢x® AÁÐøh¯ £g\ Q¸zv ¯[PÒ BS®. C¯ØøP •ÊÁx® Bµõ´¢x £õºz uõÀ]¸èiCøh¯Óõx{PÌ¢xöPõs i¸¨£x ÂÍ[S®. ÷uõßÔ¯ ö£õ¸Ò PøÍ A®¤øP Põ¨£õØÔ øÁUQßÓõÒ. Aaö\¯À ìvv GÚ¨£kQÓx. E°º PøÍz xøhUQßÓ ö\¯À Cøh¯Óõx {PÌ¢x öPõsk C¸UQÓx. Aaö\¯À é®íõµ® GÚ¨£kQÓx.]¸èi, ìvv, é®íõµ® GßQßÓ •zöuõÈÀPÐÒ, JßÖ {PÌQßÓ Chzx ©ØÓ Cµsk® Ah[Q÷¯ C¸UQßÓÚ. §ªUSÒÎ ¸¢x ö\i ÷uõßÔ öÁÎ÷¯ Á¸QÓx. ö\i GßQÓ ÁiÁ® ]¸èi¯õQÓx. Âøu ÁiÁzv¼¸¢u ö£õ¸Ò, ö\i ¯õPz ÷uõßÖ® ö£õÊx Âøu ÁiÁ® AÈ¢x ÷£õQßÓx. GÚ÷Á AvÀ é® íõµ®Ah[QC¸UQÓx.÷uõßÔ¯ö\i {ø»ö£ØÖ C¸¨£xìvv BQÓx. A®¤øPUSz v÷µõuõÚP› GßÓ ö£¯º Esk. AÁÒ uß ö\õ¹£zøu ãÁºPÎhª¸¢x ©øÓzx øÁzv¸U QßÓõÒ. ÷uøÁ¯õÚ £Svø¯ AÁÒ Põmi²® u¸QßÓõÒ. ÷uøÁ CÀ»õu £Svø¯©øÓzxøÁzv¸¨£xAÁ]¯ ©õQÓx. Bs ö£s GßÓ ÷ÁØÖø© Esø©°À CÀø». E°ºPÒ AøÚzx® ¤µQ¸v ö\õ¹£® BQßÓÚ. CÆÄs ø©ø¯ A®¤øP ©øÓzx øÁzv¸¨£ uõÀE°ºPÒu[PÐUSCøh°ÀBs ö£s ÷ÁØÖø© £õµõmiÁ¸QßÓÚ. µõ©Q¸ènøµa ]»\©¯® Bnõ ö£snõ GßÖ Psk ¤iUP •i¯õu {ø» Eshõ°ØÖ. QŸè \¢vµ÷Põè

362

uº© \UPµ®

GߣÁº µõ©Q¸èn›h® J¸uhøÁ E[Pøͨ£ØÔ GÚUS J¸ \¢÷uP®, }[PÒBnõö£snõ?GßÖ÷Pmhõº. ÁiÁzvÀ µõ©Q¸ènº Bs£õ»õPz öuߣmhõº. ö£sP÷Íõk £ÇS®÷£õx AÁº ö£s£õ»õP ©õÔÂkÁõº. A¨ ö£õÊx Bs GßÖ AÁøµ ¯õ¸® ö\õÀ» •i¯õx. ö£s£õ»º AÁ›h® £ÇS®÷£õxAÁºBsGߣøu©Ó¢x u[Pøͨ÷£õÀAÁøµ²®ö£snõP¨ £õÂzx¨ ÷£_ÁõºPÒ. E°ºPÒ £USÁ¨ £kÁuØS CÆ÷ÁØÖø© C¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. £USÁ¨£mkÁ¸® ö£õÊx CÆ÷ÁØÖø© }[QÂkQÓx. E°ºPøÍ Áͺ¨£vÀ uõ´ Aߦ ªPÄ® £¯ß£kQÓx. uõ°ß Aßø£¨ ö£Óõu SÇ¢øuPÒ ©Ú¨£õßø©°À GÎvÀ v¸¢v Aø©ÁvÀø». bõÚ \®£¢u¸US bõÚ¨£õÀ Fmi¯Áº ]ÁÚõºBÁõº.]Áö£¸©õßE÷©õ÷u ö\õ¹£©õP C¸¢x bõÚ\®£¢u¸US bõÚ¨£õÀ FmiÚõº. £µõ\Uv E°º PÐUS Cøh°À uõ´ ÁiÁ©õP C¸¢x E°ºPÎhzvÀ Aßø£a ö\¾zv AøÁPøÍ K®¤Á¸QßÓõÒ. A®¤øP ©[PÍ ö\õ¹£©õP C¸¢x® £¯[Pµ ö\õ¹£©õP C¸¢x® E°ºPøͨ ÷£º E°ºPÍõP ©õØÔ Á¸QßÓõÒ. G¢u E°øµ²® öPmk¨÷£õP ÂkÁvÀø». ÷Pkö\´uE°¸USU÷Pmiߣ»øÚU öPõkzx Aøuz xߣzvß ‰»©õPz v¸zvAø©zx|À»uõPaö\´QßÓõÒ. |õ® ÷Pk Eøh¯øÁPÍõPa ö\´QßÓÁØøÓGÀ»õ®C¯ØøPzuõ´ |»® Eøh¯uõPa ö\´x u¸QßÓõÒ. |À» }øµ A¸¢v Aøu ‰zvµ©õP öÁÎ÷¯ØÖQ÷Óõ®. |À EnÄ A¸¢v Aøu ©»©õP öÁÎ÷¯ uÒÐQ÷Óõ®. |À»PõØøÓa _Áõ]zx Aøu ÂåU PõØÓõP öÁÎ÷¯ ÂkQ÷Óõ®. C[VÚ® |ÁzxÁõµ[PÒ ‰»©õP öÁÎ÷¯ØÖ®

ÂåzøuGÀ»õ®y¯uõP©õØÔAø©zx C¯ØøPz uõ´ |©USz v¸¨¤z u¸QßÓõÒ. E°ºPøÍU Põ¨£uß ö£õ¸mkA¢uUQ¸zv¯zøuA®¤øP ö\´x Á¸QßÓõÒ. CÆÁÍÄUS® ÷©À £µõ\Uv E°º PÎhzx Aßø£a ö\¾zv AøÁ PÐUS BÚ¢uzøuz u¸QßÓõÒ. A®¤øPUS Põ©õò Gߣx J¸ ö£¯º. E°ºPÐøh¯ Bø\ø¯z uß Ps £õºøÁ°À {øÓ÷ÁØÔ ÂkQÓõÒ Gߣx Auß ö£õ¸Ò. AÚõøuU SÇ¢ øuPÒ C¸US® AÚõøu Baµ©zvÀ SÇ¢øuPÒ \õ¨¤kÁøu ÷©Ø£õºøÁ ¯õͺPÒ £õºzxU öPõsi¸¨£õºPÒ. uõ´ J¸zvz uß SÇ¢øuUS EnÄ £øhzx Ax \õ¨¤kÁøu¨ £õºUQß ÓõÒ. AÚõøu Baµ©zvÀ C¸US® ÷©Ø£õºøÁ¯õͺPÒ £õº¨£uØS® uõ´ £õº¨£uØS® Cøh°À ÷ÁØÖø© C¸UQÓx. uõ´£õº¨£vÀ uõ´Aߦ P»¢v¸UQÓx. uõ°ß £õºøÁ£mh EnÄ SÇ¢øuUS Aª¸u©õQÓx. bõÚ\®£¢u¸US bõÚ¨£õÀ Fmi¯ uzxÁ® Cx÷Á¯õ®. uõ´ Aߦ P»¢u EnÄSÇ¢øuPÐUSbõÚ¨£õÀBQÓx. £ÓøÁPÎhzx AÁØÔß Sg_PÒ S»Â ÂøͯõkQßÓÚ. Sg_PÒ ÂøͯõkÁøuz uõ´¨£ÓøÁ Aß ÷£õk £õºUQÓx. »[SPÐUS Cøh °À SmiPÒ uõ°ß «x HÔU Svzx PizxÂøͯõkQßÓÚ. SmiPÒ Pi¨ £øuz uõ´ Aß÷£õk HØÖUöPõsk AÁØ÷Óõk ÂøͯõkQÓx. uõ°Ý øh¯ AzuøP¯ Aߦ SmiPÒ Áͺa ]US Buõµ©õP C¸UQßÓx. A®¤øPUSU Põ©uõ°Û Gߣx J¸ ö£¯º. E°ºPÒ Bø\¨£kÁøu ö¯À»õ® AÔ¢x E°ºPÐUS |»ß uµUTi¯ Põ©zøu A®¤øP {øÓ ÷ÁØÔøÁUQßÓõÒ. Bø\¨£kÁx

AøÚzøu²® A®¤øP E°ºPÐUS AΨ£vÀø». Cx \®£¢u©õP J¸ ö£›¯ Esø©ø¯¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ AÔ¢x C¸UP ÷Ásk®. SÇ¢øuø¯ I¢xÁ¯xÁøµ°¾®µõáõµõo÷£õÀ ÁͺUP ÷Ásk®. SÇ¢øuUS I¢x Á¯x §ºzv¯õS® Áøµ°À AuÝøh¯ Bø\ø¯ {øÓ÷ÁØÔ øÁUP÷Ásk®. uõß Bø\¨£mhö£õ¸Ò uÚUSU QøhUPÂÀø»÷¯ GßÓ H©õØÓ® SÇ¢øuUS ÁµUThõx. HøÇU SÇ¢øu J¸ö£õ¸ÐUS Bø\¨£mhõÀ HÌø© {ø»°¼¸¢÷u Auß Bø\ø¯ {øÓ ÷ÁØÔøÁUP»õ®.AuÝøh¯Bø\ø¯

G¨£i {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£x Gߣøuz uõ´AÔÁõÒ.uõ´ußÝøh¯`Ì{ø» ø¯²®, ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯²® AÔ¢x AuØS HØÓ AÍÂÀ SÇ¢øu °ß Bø\ø¯ {øÓ÷ÁØÔ øÁUQß ÓõÒ.SÇ¢øu°ßBø\ø¯{øÓ÷ÁØÔ

øÁUS® AÍÄ Ax v¸¨v Aøh¢x uß ÁõÌUøP°À £›§µn {ø»ø¯ AøhuØS AÔSÔ¯õP EnºQÓx. ]ÖÁ¯vÀ H÷uÝ® J¸ Bø\ {øÓ ÷ÁÓõx ÷£õ´ Âk©õÚõÀ B²mPõ»® •ÊÁx® AuØS J¸ SøÓ¯õP÷Á C¸US®. I¢x Á¯xUS¨ ¤ÓS ö£õ¸¢ uõu ö£õ¸Ò«x SÇ¢øuUS Bø\ HØ£mhõÀ ""CßÚ PõµnzvÚõÀ } Bø\¨£kÁx \› CÀø». Ax EÚUS ÷Áshõ®'' GßÖ SÇ¢øuUS¨ ¦Pmh »õ®. I¢x Á¯x Áøµ°À ÷Áshõ® GßÖ ¦PmhUThõx. Ax ÷Ásk® GߣøuU öPõkzxÂh÷Ásk®. Ax JßøÓU ÷PmP |õ® ©ØöÓõßøÓU öPõkzx Aøuz v¸¨v¨£kzu»õ®. x¨£õUQ _kÁøu¨ £õºzx Âmk SÇ¢øu ""GÚUSz x¨£õUQ ÷Ásk®'' GßÖ ÷PmQÓx. Esø©¯õÚ x¨£õU Qø¯U öPõkUPõ©À ö£õ®ø©z x¨£õU

Qø¯U öPõkzxU SÇ¢øuø¯U v¸¨v¨ £kzu»õ®. ÷©õmhõºPõº KmkÁøu¨ £õºzx uÚUS® ÷©õmhõº ÷Ásk® GßÖ ÷PmS©õÚõÀ ö£õ®ø© ÷©õmhõº PõøµUöPõkzxAøuzv¸¨v¨£kzu »õ®.uõ´J¸zvSÇ¢øu²hß\À»õ£® ö\´xÂøͯõkÁøu¨£õºzx ©ØöÓõ¸ SÇ¢øu uÚUS® SÇ¢øu ÷Ásk® GßQÓx. ©µ¨£õøÁø¯U öPõkzx Aøuz v¸¨v¨£kzu»õ®. ©µ¨£õøÁø¯¨ ö£ØÓ SÇ¢øu uÚUS Esø©¯õP÷Á J¸ SÇ¢øu Qøhzx ÂmhuõP Gso AuÝhß \À»õ£® ö\´x ÂøͯõkQÓx. EÒÍߦ C¸¢ uõÀ SÇ¢øu°ß Bø\ø¯ CßÚ ÷£õU QÀ {øÓ÷ÁØÔÂh»õ® GßQÓ \©÷¯õ âu ¦zv²® Á¢xÂk®. SÇ¢øu°ß Bø\ {øÓ÷ÁÔ Á¸®ö£õÊxuõß Auß ÁõÌÄ {øÓÁõÌÁõP ©õÖQÓx. £µõ\Uv E°ºPÒ Â¸®¦Áøu AøÁPÐUS ÁÇ[SQßÓõÒ. |õ® ¸®¤¯øuö¯À»õ® Aøh¯¨ö£Óõ Âmhõ¾® |©US |»® u¸£ÁØøÓ |õ® ö£ØÔ¸UQß÷Óõ®. |õ® Aøh¯¨ ö£Óõux |®•øh¯ |»zxUS Gߣx |õÍøhÂÀ |©US ÂÍ[S®. £µõ\Uv ÷uõßÓõ{ø»°À C¸¢x öPõsk |©US |»® u¸Áøuz u¢xöPõs÷h C¸UQßÓõÒ. |õ® ÷ÁskÁøuö¯À »õ® AÁÒ {øÓ÷ÁØÔøÁ¨£x CÀø». |õ® ¸®¦Áøuö¯À»õ® AÁÒ {øÓ ÷ÁØÔøÁ¨£õÍõÚõÀ E»P® AÈ¢x ÷£õ´Âk®.|õ®Â¸®¦£øÁPÐÒ|»® u¸ÁÚÁØøÓ ©mk® A®¤øP {øÓ ÷ÁØÔ øÁUQßÓõÒ. bõÚ\®£¢uº A®ø©÷¯ A¨£õGßÖAÊu÷£õx uõ´ u¢øu ÁiÁ[PÎÀ Á¢x AÁ¸øh¯ £Uvø¯ ÁͺUS® ö£õ¸mk AÁ¸US bõÚ¨£õÀ Fmh¨£mhx. (öuõh¸®) Q›¯õ&ö\¯À,¤µQ¸v&C¯ØøP

vÚ\›v¯õÚ•®Pøu²®

(ÿ©z_ÁõªP©»õz©õÚ¢uº,ÿµõ©Q¸èn©h®,©xøµ)

÷u÷Á, EßøÚ |õß Aøh¯ ¸®¦® ö£õÊ÷u ¦v¯öuõ¸ ¤Ó¨ ö£kzuÁß BQ÷Óß. C¸¤Ó¨£õÍß GßÖ GßøÚ A¨ö£õÊx C¯®¦Áx ö£õ¸¢x®.

K›hzvÀ ¦v¯ ©õÎøP Pmh ¸® ¤ÚõÀ A[Q¸US® £øǯ Siø\ø¯ AÈzuõP ÷Ásk®. ©ÚzvÝÒ÷ͲÒÍ ÷Põnø» {ªºzxu»õÀ ÷|ºø© Á¢uø© QÓx. ]ØÔ¯Àø£ JÈzuõÀ ÷£›¯À¦ ¤ÓUQÓx. •ß÷Põ£•®, £øu£øu¨¦®, ö£õÓõø©²®, uØö£¸ø©²®, P\k® {øÓ¢u£øǯ©Ûuß÷£õÚõÀAÁÝUS¨ £v»õP Aø©v²® ö£õøÓ²®, £oÄ®, y´ø©²®{øÓ¢u¦v¯©ÛuÚõP AÁß ÷uõßÖÁõß.C¸¤Ó¨¦GߣxCx÷Á. ußøÚ AÔ¢uõÀ uø»Áß÷©À £ØÖ A»x ¤ßøÚö¯õ¸ £ØÖ®Es÷hõ ÷£\õ´ £µõ£µ÷© & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Kº F›À £õÇøh¢u J¸ ÷Põ°À C¸¢ux."A¢uU÷Põ°ÀG¨÷£õxPmh¨ £mhx?' GßÖ ¯õ¸US® öu›¯õx. A¢uU ÷Põ°À G¢u ÷|µzv¾® Ci¢x ÂÊ¢xÂk®! GßÓ {ø»°À C¸¢ux. AuÚõÀ ©UPÒ Aa\® Põµn ©õP A¢uU ÷Põ°¾USa ö\ÀÁøu AÓ÷Á {ÖzvÂmhõºPÒ. A¢uU ÷Põ°À ÁȯõP ©UPÒ ö\À» ÷|º¢uõÀ,÷ÁP©õP |h¢x A¢u ChzøuU Ph¨£x ÁÇUP®. AuØS, "|®«x ÷Põ°À Ci¢x ÂÊuØSÒ, |õ® C¢u ChzøuU PhUP ÷Ásk®!' GßÖ AÁºPÒ {øÚzuxuõß Põµn®.

A¢u Fº ö£›¯ÁºPÒ ]»º, "C¢uU ÷Põ°¼ß •ß÷ÚØÓzvß ö£õ¸mk

|õ® HuõÁx ö\´¯ ÷Ásk®' GßÖ {øÚzuõºPÒ. GÚ÷Á AÁºPÒ, J¸|õÒ Ax £ØÔ P»¢uõ÷»õ]¨£uØS Kº ChzvÀ TiÚõºPÒ.

AÁºPÒ|hzv¯A¢uB÷»õ\øÚU Tmh®,÷Põ°¾USÒ|øhö£ÓÂÀø». AuØS, "÷Põ°¾USÒ B÷»õ\øÚU Tmh® |øhö£Ö® \©¯zvÀ, u[PÒ «x ÷Põ°À Ci¢x ÂÊ¢xÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx?' GßÖ AÁºPÒ £¯¢ux uõß Põµn®. GÚ÷Á ÷Põ°¾USa \ØÖ yµzvÀ uõß AÁºPÒ Ti, ÷Põ°À •ß÷ÚØÓ® £ØÔ P»¢x ÷£]ÚõºPÒ. B÷»õ\øÚU TmhzvÀ, "÷Põ°¼À ªPÄ® ÷©õ\©õP C¸US® £SvPøÍa ö\¨£Ûh ÷Ásk®. ÷Põ°À öÁÎa _Á¸USa _snõ®¦ AiUP ÷Ásk®' GßÖ •iÄ ö\´uõºPÒ. AÆÂu® ÷Põ°À {ºÁõQPÒ •iÄ ö\´u£i,÷Põ°¼ß]»£SvPÒö\¨£ Ûh¨£mhÚ. ÷Põ°¾US® öÁÒøÍ ¯iUP¨£mhx. BÚõÀ A¨£i ö\´u ¤ÓS®Th]»º©mk®]»|õmPÐUSU ÷Põ°¾USa ö\ßÓõºPÒ. ¤ÓS AxÄ® {ßÖ ÷£õ°ØÖ. GÚ÷Á «sk® ÷Põ°À {ºÁõQPÒ AøÚÁ¸® ÷\º¢x, u[PÐUSÒ Kº B÷»õ\øÚU Tmh® |hzvÚõºPÒ. ÷Põ°¾USa\ØÖyµzvÀ|h¢uA¢uU

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

TmhzvÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸® P»¢x ÷£], J¸©ÚuõP¨ ¤ßÁ¸® |õßS wº©õÚ[PøÍ {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ.

•u»õÁx wº©õÚ®: C¢uU ÷Põ°À ªPÄ® £Çø© Áõ´¢ux. "£Çø©¯õÚ C¢uU ÷Põ°ø» CiUP ÷Ási°¸U QÓ÷u!' GßÖ {øÚUS® ÷£õx G[PÒ ©Ú® ªPÄ® Á¸¢uzuõß ö\´QÓx. GßÓõ¾®, ÷Põ°¼ß |»ß P¸v C¢uU ÷Põ°ø» Ci¨£x GßÖ C¢u B÷»õ \øÚU SÊ wº©õÚ® ö\´QÓx. CµshõÁx wº©õÚ®: "C¢u¨ £øǯ ÷Põ°¾US¨ £v»õP, Ti¯ ÂøµÂÀ ÷ÁÖ J¸ ¦v¯ ÷Põ°À Pmk Áx'GßÖ,C¢uUTmh®wº©õÛUQÓx. ‰ßÓõÁx wº©õÚ®: C¢u¨ £øǯ ÷Põ°¼¾ÒÍ £øǯ PuÄPÒ, ö\[ PØPÒBQ¯ÁØøÓUPmh°¸US®¦v¯ ÷Põ°¾US¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. £øǯ ÷Põ°À CiUP¨£mh AìvÁõ µzøuA¨£i÷¯øÁzxUöPõskA÷u ChzvÀ •ß¦ £øǯ ÷Põ°À C¸¢ux ÷£õßÓ A÷u Aø©¨¤À ¦v¯ ÷Põ°À Gʨ£ ÷Ásk®. C¢u ‰ßÖ wº©õÚ[PøͲ® {øÓ ÷ÁØÔ¯ ¤ÓS, |õßPõÁuõP J¸ ÷ÁiU øP¯õÚ wº©õÚzøu AÁºPÒ {øÓ ÷ÁØÔÚõºPÒ.A¢u|õßPõÁxwº©õÚ® Cxuõß: ""÷ÁÖ J¸ ¦v¯ ÷Põ°ø»U Pmk®Áøµ°ÀC¢u¨£øǯ÷Põ°ø» A¨£i÷¯ øÁzv¸UP ÷Ásk®.

C¢u |õßPõÁx wº©õÚ® G¨£i °¸UQÓx, £õ¸[PÒ? £øǯ ÷Põ°ø» CiUPõ©À A÷u ChzvÀ ¦vuõPG¨£i J¸ ÷Põ°À Gʨ£ •i²®?

C¢uU ÷Põ°À {ºÁõQPÒ Gkzu •iøÁ¨ ÷£õßÖuõß, C¢u E»QÀ |®ªÀ £»¸® ÁõÌ¢xöPõsi¸U Q÷Óõ®.

"ÁõÌUøP°ÀE¯µ÷Ásk®'GßÖ |õ® {øÚUQ÷Óõ®. BÚõÀ AÆÂu® ÁõÌUøP°À E¯ºÁuØS Gx •mkU Pmøh¯õP C¸UQÓ÷uõ Gx Cøh³ÓõP C¸UQÓ÷uõ&Av¼¸¢xÂk£kÁuØS |õ® G¢u •¯Ø]²® ö\´¯õ©À C¸U Q÷Óõ®. £»¸®, "|À» EhÀ B÷µõUQ¯® ÷Ásk®' GßÖ {øÚ¨£õºPÒ. BÚõÀ A÷u \©¯®, EhÀ B÷µõUQ¯zvØS Cøh³ÓõP C¸US® w¯ÁØøÓ²® AÁºPÒ Âhõ©À ¤izxUöPõsi¸¨ £õºPÒ. ÷|õ¯õÎPÐUS, "JÊ[PõP¨ £zv¯® C¸¢x ©¸¢x \õ¨¤mhõÀ, u[PÒ ÷|õ´ Sn©õS®' GßÖ öu›²®. BÚõÀAøuAÁºPÒö\´¯©õmhõºPÒ. "EnÂÀ Pmk¨£õmkhß C¸¨ £x EhÀ B÷µõUQ¯zvØS ªPÄ® |À»x' GßÓ Esø©, AøÚÁ¸US® öu›²®. BÚõÀ EhÀ B÷µõUQ¯zøu ¸®¦® A÷u \©¯zvÀ £»º |õÂß _øÁUS Bø\¨£mk EhÀ |»zøuU öPkzxU öPõÒÁõºPÒ. £»¸® |À» £ÇUP[PÒ u[PÎh® C¸UP ÷Ásk® GßÖ GsqQÓõºPÒ. BÚõÀ A÷u \©¯®, AÁºPÐUSz u[PÎh•ÒÍ w¯ £ÇUP[PøÍ ÂhÄ® ©Ú® Áµõx. ""ÁõÌUøP°À |õ® E¯ºÄPøͨ ö£ÖÁuØS, •mkUPmøh¯õP EÒÍ w¯ÁØøÓ ÂmöhõÈUP ÷Ásk®'' ]ØÔ¯Àø£ JÈzuõÀ ÷£›¯À¦ ¤ÓUQÓx.•ß÷Põ£•®,£øu£øu¨¦®, ö£õÓõø©²®, uØö£¸ø©²®, P\k® {øÓ¢u £øǯ ©Ûuß ÷£õÚõÀ AÁÝUS¨ £v»õP Aø©v²® ö£õøÓ²®,£oÄ®,y´ø©²®{øÓ¢u ¦v¯©ÛuÚõPAÁß÷uõßÖÁõß.C¸ ¤Ó¨¦GߣxCx÷Á.

E£{åz ©¢vµ®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ßA¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ &ÿ©v bõÚ_¢u›A®©õÒ)

} ÷Pm£öuÀ»õ®AÁºöPõk¨£ vÀø». Ax AÁº P¸øn. } ÷Pmh öuÀ»õ®EÚUSUöPõkzuõÀ,A{¯õ¯ ©õP öPmkzöuõø»¢x ÷£õÁõ´. AÁº Q¸ø£Tº¢x}÷PmhöuÀ»õ®öPõk¨ £vÀø». HöÚßÓõÀ } ÷Pm£öuÀ»õ® EÚUS |»® u¸ÁuÀ». BøP°ÚõÀ |À» ¤µõºzuøÚ & ""÷ÁshzuUPx AÔ÷Áõ´}''GÚUS|À»xGxAÀ»x Gx Gߣøu |õß AÔÁøuÂh } |ßS AÔQßÓõ´. ""÷Ásh •Êx® u¸÷Áõ´ }'' |À»x, |»® uµUTi¯x Gx GßÖ öu›¢x ÷PmhõÀ, |õß AøµSøÓ¯õPU ÷Pmhõ¾®}{øÓÁõPAøuUöPõkzx ÂkÁõ´. |õ® GuØSz uSv Eøh¯Áº BQß÷Óõ÷©õ, Ax AÁ›hzv¸¢x Pmhõ¯® Á¢xÂkQÓx. A¢u AÍÂÀ Ax PØ£P ¸ñ®uõß. Pøh]°À AÁøµ÷¯ ö£ØÖÂh»õ®. ©ØÓöuÀ »õ®J¸¦Óª¸UPöu´Ázøu÷¯|©US ö\õ¢u©õUQÂh»õ®. \zv¯zøuz uµ AuØS ÷ÁÖ ÁÈ CÀø». \zv¯zøu EÖv¯õP¨ ¤izx Áµ Áµ "A¨ö£õ¸Òö©´¨ö£õ¸ÒPõs£x AÔÄ' & ö£õ¸ÎÝøh¯ ö\õ¹£zøu EÒÍÁõÖ PõsQßÓ, bõÚUPõm]¯õP A¢u \zv¯ µu® ©õÔÂkQÓx. \zv ¯zøuU QµQUQÓ £›£õP® Aøh¢u bõÚUPsnõP ©Úøu ©õØÔ ÂkQÓ vÓø© \zv¯zxUS Esk. v¸‰»ºö\õßÚõº: ©µzvøÚ ©øÓzux ©õ©u¯õøÚ ©µzvÝÒ ©øÓ¢ux ©õ©u¯õøÚ £µzvøÚ ©øÓzuÚ £õº •uÀ §u® £µzvÝÒ ©øÓ¢uÚ £õº •uÀ §u® A¢uö©´¨ö£õ¸ÒPõm]USzv¸‰»º C¨£i ÂÍUP® ö\õßÚõº. ©µzvøÚ ©øÓzux ©õ©u¯õøÚ:& ©u® ¤izu

¯õøÚ JßÖ ©µzøu EÒÍ£i Põn C¯»õx ©øÓzx øÁzx Âmhx. J¸ ö£›¯Áº ÃmiØS \ß©õÚ® Áõ[P J¸Áº ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. Áõ\¼À xvUøPø¯z yUQU öPõsk AiUP Á¸Áx ÷£õßÖ J¸ ¯õøÚ {ØQÓx. "B Qmh¨ ÷£õÚõÀ ¯õøÚ Aizx¨÷£õk®'GßÖö\õÀ¼÷PmiÀ ÷£\õx {ßÖ öPõsi¸¢uõº. {ßÖ £õºzuõº, £õºzuõº, ¯õøÚ A¨£i÷¯ C¸UQÓx.xvUøPø¯zyUQC¸¢uõÀ £µÁõ°Àø». ¯õøÚ Põøu K¯õx Bmk÷©.PõxBhõxC¸UQÓ÷uGßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºzuõº. CßÝ® PÁÛzx¨ £õºzuõº. Ax Psq® ]ªmhÂÀø». Cx ¯õøÚ uõÚõ? GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºzuõº. CßÝ® PÁÛzx¨ £õºzuõº. Cx¯õøÚuõÚõGßÖ\¢÷uP®Á¢ux. J¸ PÀø»z yUQ¨÷£õmhõº. A¨ö£õ Êx® A¨£i÷¯ {ßÓx. A÷h Cx ¯õøÚ AßÖ. PÁÛzx¨ £õºzuõº. Ax ©µzuõÀ ö\´¯¨£mhx.

""©µzvøÚ©øÓzux©õ©u¯õøÚ'' ¯õøÚ GßQÓ Põm] ©µzøu ©øÓzx Âmhx.Bµõ´a]£so¯¤ÓS©µzvÝÒ ©øÓ¢ux ©õ©u ¯õøÚ. Cx ©µ® GßÖ öu›¢u Eh÷Ú ¯õøÚ ÷£õ´Âmhx. Ax÷£õßÖ. ""£µzvøÚ©øÓzuÚ£õº•uÀ§u®'' £g\§u[PÒ, £µ©Ýøh¯ Põm ]ø¯¨ ¤µ£g\U Põm]¯õP ©øÓzx øÁzx ÂmhÚ. } Bµõ´a] £so¨ £õº. £µzvÝÒ ©øÓ¢uÚ & £µ©Ýøh¯ Põm] Á¸QÓ Chzx §u[PÎß Põm] ÷£õ÷¯ ÷£õ´ Âmhx. Cx ¯õ¸USa \õzv¯©õQßÓx? \zv¯Âµu® Pøh¨¤iUQßÓÁÝUS C¢u \zv¯® CÁÝøh¯ ©Úøu bõÚU PsnõP©õØÔ Aø©zxÂkQÓx.

E£{åz ©¢vµ®

\zv¯zøu AÝèizx Á¸QÓ ÁÝUS Á¸QÓ ö£›¯ »õ£® GßÚ? CÁß ö£Ó ÷Ási¯ bõÚUPs, CÁÝUSa \zv¯ µu® ¤\Põx C¸¨ £uß ‰»©õP Á¢x ÂkQÓx. £õUQ Á¸QÓ|èh[PÒGÀ»õ®ö£›¯|èh® AÀ». ußÝøh¯ ©Úx £s£õk Aøh¢x Á¸Áøu EnºQßÓõß. ö£›÷¯õºPÒ ö£›¯ ÷\õuøÚU Qøh°À Hß \zv¯ÂµuzvÛßÖ ¤\Põx C¸UQÓõºPÒ? AvÀ Á¸QÓ »õ£® & ußÝøh¯ ©Úx öPmk¨ ÷£õPõv¸¨£øu EnºQÓõºPÒ. ö£õ¸Ò |èh©õÚõÀ, |õøÍUS¨ ö£õ¸Ò ÷uiU öPõÒÍ»õ®. ©Úx öPmk¨÷£õÚõÀ |õøÍUSz ÷ui GkUP •i¯õx. Ax ö£›¯ |èh®. ©Úx öPmk¨ ÷£õPõx ©Úzøu¨£s£kzvUöPõskÁ¸Áx, ©ÚzøuU Põ¨£õØÔU öPõsk Á¸Áx \zv¯®JßÖuõß.÷ÁÖGxÄ®©ÚzøuU Põ¨£õØÓõx. \zv¯zøu EÖv¯õP Pøh¨¤izx Áµ Áµ ö©´¨ö£õ¸Ò Põm] uõÚõP Á¢x Aø©QÓx. £µ©í®éº £µõ\Uvø¯÷¯ \õº¢ v¸¢uõº. \zv¯zvÛßÖ ¤\Põx C¸¢ uõº. Pøh]°À \zv¯zøuz v¯õP® £sn•i¯ÂÀø».\zv¯zvÀ|ßÓõP {ø» ö£ØÓuØS J¸ \õßÖ. uò÷nìÁµ B»¯zvÀ C¸¢u ö£õÊx £UPzvÀ J¸ ÷uõmhzvÀ G¾ªa\® £Ç® Gk¨£uØS E›¯Á›h ª¸¢xAÝ©vö£ØÔ¸¢uõº.CÁ¸USz ÷uøÁ¯õÚ ö£õÊx G¾ªa\®£Ç® GkzxUöPõÒÍ»õ®. |©US AÝ©v öPõkzx ÂmhõÀ ¤g_, £Ç® GÀ»õ® ¤k[QUöPõskÁ¢xÂk÷Áõ®.CÁº J¸£Ç® öPõsk Á¢x, £õv A›¢x GkzxU öPõsk ©ØÓ £õvø¯ Dµz xo°À_ØÔ|õøÍUSGßÖøÁzxU öPõÒÁõº.GÆÁÍÄGkzuõ¾®AÝ©v

Esk. BÚõÀ AÍÄUS «Ô Gk¨£ vÀø».

AvÀ |©US¨ £õh® & ¤µ£g\z v¼¸¢x |©US HµõÍ©õP Gx Á¢uõ¾® ÷uøÁUS «Ô Gk¨£x } £s£õk Aøh¢uuØS AÔSÔ AÀ». ÷uøÁUS «Ô ÿµõ©Q¸ènº GkUPU Qøh¯õx. J¸ |õÒ £Ç® A›¢x øÁzuõºPÒ. öuõh¨÷£õÚõº,øP°À÷uÒöPõmi¯x ÷£õßÖ öuõh •i¯ÂÀø». ""CvÀ H÷uõ SØÓ® C¸UQÓx. |õß öuõh•i ¯õx'' GßÓõº. ]诺 _Áõª µõ©Q¸è nõÚ¢uº & ""G¨ö£õÊx AÁ¸USz öuõh•i¯ÂÀø»÷¯õ AvÀ H÷uõ SØÓ® C¸UQÓx'' GßÓõº. \õ¨£õk •i¢uõÚ ¤ÓS ÷uõmhz xUS¨ ÷£õÚõº. ÷uõmhzvÀ GßÚ Â÷\å®GßÖ÷Pmhõº.£øǯSzuøPU Põµº ÷|Ø÷Óõk Põ»õÁv •i¢x ÷£õ´ CßøÓUS¨ ¦v¯ SzuøPUPõµº Á¢v¸U QÓõº GßÖ öu›¢ux.CßøÓUS¨ £Ç® GkzuõÀAxv¸iÚuØS{Pº.\zv¯z v¼¸¢x ¤\Q¯uõQÓx. µõ©Q¸èn ¸USz öuõh•i¯ÂÀø».

Hß?uõ®\zv¯zøuÂmk¨¤\PU Thõx GßÖ ¤µõºzuøÚ £soÚõº. v›Pµn _zv²hß A¢uz wº©õÚ® £soU öPõshõº. ¤ÓS \zv¯zøu Âmk¨¤\SuØSAÁµõÀ•i¯ÂÀø». `Ì{ø»÷¯ Ch¢uµÂÀø». |õ® \zv¯zøu EÖv¯õP¨ ¤iz uõÀ, \zv¯zøu |õ® Põ¨£õØÔÚõÀ, \zv¯® |®ø©U Põ¨£õØÖQÓx. Cx ÁõÌUøP°À |©US¨ ö£›¯ £õh®. \zv¯zøu |õ® Pøh¨¤izuõÀ |®ø© AxPõ¨£õØÖQÓx.

A¨£i EÖv¯õP C¸¢uÁº, |÷µ¢ vµÛhzx ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzv¸¢ uõº. |÷µ¢vµß ö\õßÚx: ""áh£µuß ©õß «x £ØÖuÀ øÁzx ©õÚõP J¸ ¤Ó¨¦GkUP÷ÁsiÁ¢ux.}[PÒGß

368

uº© \UPµ®

«xCÆÁÍÄö£›¯£ØÖuÀøÁzxGß ©¯©õP J¸ ¤Ó¨¦ GkUP ÷Ási Á¢x Âk®.'' µõ©Q¸ènº÷¯õ\øÚ£soÚõº. |÷µ¢vµß ö\õÀÁvÀ Esø© C¸U S÷©õGßÖ.\zv¯Bµõ´a]C¨ö£õÊx A®¤øP°h® KiÚõº, ""uõ÷¯ GÚUS E»P¨ £ØÖ JßÖ÷© ÷Áshõ® GßÖ ¤µõºzuøÚ £so÷Úß. |÷µ¢vµ Ûhzx|õßCÆÁÍÄ£ØÖuÀøÁ¨£x \›¯À» GßÖ |÷µ¢vµß ö\õÀ¾Qß Óõß. } E»P¨ £ØøÓ }UQ øÁzuuõP AÝUQµP® £soÚõ´. C¢u¨ £ØÖ ªa\® øÁzv¸UQÓõ÷¯ GÚUS Cx ÂÍ[PÂÀø». A®¤øP°hª¸¢x AÝUQµP® Á¸QÓx. ""} |÷µ¢vµøÚ |õµõ¯n ö\õ¹£©õP¨£õºUQÓõ´.Ax|õµõ¯n¨ £ØÖ, |µ¨ £ØÖ AÀ». C¢u¨ £ØÖ AvP©õQÓ AÍÄ EÚUS |»® uõß.'' |÷µ¢vµÛh® Ki Á¢uõº. ""} P¸v¯xu¨¦,CxuõßEsø©''GßÖ ö\õßÚõº. \zv¯zøuz u¸QÓ ‰»¨ ö£õ¸øÍ÷¯¤izuõº.\zv¯ö\õ¹£©õP C¸UQÓ£µ©øÚa\õº¢v¸UQßÓö£õÊx uõÚõP Esø© Á¢x ÂkQÓx. A¢u ÂuzvÀ ©Põz©õ Põ¢v Akzx GßÚ {ø»°À ÷£õÁx GßÖ £miÛ Qh¢x ¤µõºzuøÚ £sqÁõº. Røu°À AºáúÚß Âsn¨¤zu _÷»õPzøu GkzxU öPõÒÁõº. ""Põº¨£s¯ ÷uõ÷åõ £íu ìÁ£õÁ: ¨¸a\õª zÁõ® uº© 鮉h ÷\uõ:'' Gxuº©®GßÖöu›¯õxSǨ£©øh¢u ÁÚõP C¸UQ÷Óß. ""¯aa÷µ¯: ì¯õß {ì]u® ¨¹îuß÷© ]è¯ì÷uí®\õv©õ®zÁõ®¨µ£ßÚ®'' Cøua ö\õÀ¼ öu´ÁzvÛhzx ¤µõºzuøÚ £sqÁõº. AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ Akzux CßÚx £sn

÷Ásk® Gߣx Eu¯©õS®. ¤ÓS, CßÚ Põ›¯zvÀ CÓ[P»õ® GßÖ ö\õÀ¾Áõº. ©ØÓÁºPÒ ÷PmkU öPõÒ ÁõºPÒ.

E¨¦\zv¯õUQµP®A¨£i¨£miÛ Qh¢x AÁ¸USz ÷uõßÔ¯x. ¤µõºz uøÚ £soU ÷Pmhõº. E¨¦ \zv¯õU µP® £sqÁuØS AÁº ©ÚvÀ Eu¯ ©õÚx. Cøu¨ £ØÔ GßÚ £sn»õ® GßÖ ¤›miè Aµ\õ[P® ÷¯õ\øÚ £so¯x. A¢u¨ ø£zv¯® E¨¦U Põ´a_QÓ ÷Áø» £soU öPõs i¸UPmk®.Auß÷£õUQ÷»ÂmkÂk GßÓõºPÒ. A¢u¨ ø£zv¯zøu AÁº ÷£õU Q÷» Âmk ÂmhõºPÒ. GßÚ BÚx? »ñUPnUPõÚ áÚ[PÒ |õk •Êx® á»® Gkzx E¨¦U Põ´a_QÓõºPÒ. \mhzøu Aºzu® CÀ»õuuõP¨ £so ÂmhõºPÒ. Cøu AhUP •i¯õx ÷£õ´ Âmhx. AvÀ AÁ¸US öÁØÔ Á¢ux. \zv¯¨ ö£õ¸ÎhzxU ÷Pmhõº, öÁØÔÁ¢ux.A¨£i÷u]¯C¯UPzøuU öPõsk ö\¾zxuØS® \zv¯zøuU Pøh¨¤izuõº. Ax ÁÈ Põmi¯x. ö£›¯ ÷u]¯ C¯UP®, uÛ ©Ûu Ýøh¯ ÁõÌUøP,\•uõ¯zvß ÁõÌUøP, £µ©øÚAøhÁxBQ¯GÀ»õUPõ›¯z xUS® |õ® \zv¯zøu GÆÁÍÄ EÖv ¯õP Pøh¨¤iUQß÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ \zv¯® |®ø©U PõUQßÓx. \zv¯÷© £µ®ö£õ¸Ò. £µ®ö£õ¸Ò |®ø©UPõUQßÓõº.BøP¯õÀ,wµ©õP \zv¯zøu AÝèi¨£x |À» Bz© \õuÚ® BQßÓx. ""éz÷¯Ú »¨¯: u£éõ ð÷¯åõz©õ 鮯U bõ÷ÚÚ ¨µð©\º÷¯Ú {z¯® A¢u: \Ÿ÷µ ÷áõvº ©÷¯õî _¨÷µõ ¯®£a¯¢v¯u:ón÷uõåõ:'' ({øÓÄ)

µ©nºö\õßÚPøu

(v¸. ]Á. wÚ|õuß)

Kº Aߣº £PÁõøÚU ÷Pmhõº: ""_Áõª!J¸ÁßußìÁ¹£zvÀ{ßÓ ¤ßÝ®, Av¼¸¢x |Ê «sk® AgbõÚ {ø»US Á¸Áx \õzv¯©õ? Aöu¨£i? CU÷PÒÂUS Âøh¯õP £PÁõß J¸ Pøuø¯U TÔÚõº.

Aµ\ºJ¸Áºö\ÆÁ÷ÚBm]¦›¢x Á¢uõº. AÁµx Aø©a\ºPÎÀ J¸Áº Aµ\¸US ªPÄ® ÷Ási¯ÁµõP |izx AÁµx |ß©v¨ø£¨ ö£ØÓõº. Aµ\µx BuµÄ ö£ØÓ C¢u Aø©a\º uÚx ö\ÀÁõUøPz uÁÓõP¨ £¯ß£kzu Bµ®¤zuõº. CuÚõÀ ©ØÓ Aø©a\º PЮ, E¯º AvPõ›PЮ ªPÄ® £õvU P¨£mhÁºPÍõ´, C¢uz xº©¢v›ø¯ Aµ\›hª¸¢x G¨£i¯õÁx ¤›zxÂh ÷Áskö©ßÖ J¸ vmh® ÁSzuÚº. C¢u Aø©a\ºPЮ, AvPõ› PЩõPa÷\º¢xxº©¢v›ø¯GUPõµn® öPõsk® Aµs©øÚ°À AÝ©vUPU ThõöußÖ Aµs©øÚU PõÁ»õÎUS EzuµÂmhÚº. BP÷Á xº©¢v› Aµs©øÚUS Á¸Áx®, Aµ\øÚa \¢v¨£x® uøh¨ £mk¨ ÷£õ°ØÖ. xº©¢v› Hß Á¸Á vÀø»ö¯ßÖ ÷Pmh Aµ\¸US, AÁº

EhÀ |»ªÀ»õ©À C¸¨£uõPU TÓ¨ £mhx. Aµ\º Aµs©øÚ øÁzv¯øµ Aݨ¤øÁzuõº. ¤ÓS Aø©a\ºPÒ TÔÚõºPÒ: ""©¢v› ]Ôx Sn©øh¢ v¸UQÓõº; GÛÝ®, «sk® «sk® ÷|õ´ AvP›zxÂkQÓx. Aµ\º, "|õß ÷£õ´ Aø©a\øµ¨ £õºUPmk©õ?' GßÖ ÷PmhuØS ©v³Q ©¢v›PÒ, "©Põµõáõ! uõ[PÒ ÷£õ´¨ £õº¨£x µõá uº©©õPõx' GßÖ TÔz ukzxÂmhÚº.]»|õmPÐUS¨¤ÓS C¢uz xº©¢v› CÓ¢x÷£õÚõöµßÓ ö\´v Aµ\¸US AÔÂUP¨£mhx. BÚõÀxº©¢v›÷¯õuÚxJØÓºPÒ ‰»®©ØÓ©¢v›PÒö\´xÒÍ`Ìa]ø¯ AÔ¢x, G¨£i²® Aµ\øµa \¢vzx CÁºPÎß \v •ÊÁøu²® A®£»¨ £kzu ¸®¤Úõº; AuØ÷PØÓ u¸n® Áµmkö©ÚU Põzv¸¢uõº.

J¸ |õÒ Aµ\º £ÁÛ Á¸QÓõöµß £øu¯Ô¢u xº©¢v›, ¯õ¸©Ô¯õ©À ÁÈ°À J¸ ©µzvß«x HÔ J΢x öPõshõº.

Aµ\º £À»UQÀ Á¢x öPõsi ¸¢uõº. xº©¢v› \möhÚ¨ £À»UQß •ß£õPU Svzx, uõß ¯õöµß£øu AÔÂzxUöPõskAµ\øµ÷|õUQKi Á¢uõº.

BÚõÀ Aµ\¸hß Á¢x öPõs i¸¢u Aø©a\º |À» ©v³Q. AÁº GßÚö\´uõº?uß©i°¼¸¢x§v¨ ø£ø¯Gkzx§vø¯Ã]UöPõs÷h, "©PõµõáõÄUS÷á!'GßÖ÷Põåªmhõº. Eh÷Ú Tmh•® AÆÁõ÷Ó ÷Põå ªmhx. Aµ\÷µõ ÷Áskö©ßÖ uß«x yÁ¨£mh §v PsPÎÀ £h Ps PøÍ ‰iUöPõshõº.

A¢u ©v³Q ©¢v› C÷uõk {ØP

370 uº© \UPµ®

ÂÀø». Aµ\µx £›Áõµ[PÐhß Á¢x öPõsi¸¢u Cø\U SÊÂÚøµ¨ £» ©õPa \¨u® ö\´x Áõ]UPa ö\õÀ», xº©¢v›°ß ÁõºzøuPÒ GÁº Põv¾® ÂÇõ©À ÷£õ°ØÖ. Aø©a\º £À»USz yUQPøÍz x›u¨£kzv Aµ\øµ AÁ\µ AÁ\µ©õP Aµs©øÚUS AøÇzxa ö\À» Ezuµ Âmhõº. xèh \UvPÒ Aµ\øµ AqP JmhUThõöußÖ TÔUöPõsk ©¢zµ á£[PøÍ EµUP á¤zxU öPõsk ö\ßÓõº. Aµ\º GßÚ {øÚzuõº? "K÷íõ! CÓ¢x ÷£õÚ ©¢v›°ß BÂuõß GÚUSz w[S ö\´¯ {øÚUQÓx ÷£õ¾®!|À»÷ÁøͯõPzu¨¤÷Úõ®!'

GßÖ {®©v¯øh¢uõº. CuߤÓS C¢uz xº©¢v› ÁõÌU øPø¯ öÁÖzuÁµõPz uÁ® ö\´¯ PõmiØSa ö\ßÖÂmhõº.

]»|õmPÐUS¨¤ßA÷uPõmkUS ÷Ámøh¯õha ö\ßÓõº Aµ\º. C¢uz xº©¢v› K›hzvÀ v¯õÚ® £soU öPõsi¸¢uõº. AÁøµU Psh Aµ\º, Bíõ! C¢u xº©¢v›°ß B Âhõx ÷£õ¼¸U QÓ÷u GßÖ AµÁ® CÀ»õ©À ¤ß Áõ[QÚõº.

A[Q¸¢x AÁ\µ AÁ\µ©õP Aµs ©øÚUSz v¸®¤Úõº. uß{ø»°¼¸¢xCÈ¢uxº©¢v› «sk® A¢{ø»ø¯ G´u •i¢uuõ?

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

(B[Q»®: _Áõª]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® :v¸. Á. ÷\õ•)

12._Áõªâ,\ÚõuÚuº©zvßJ¸ Ái÷Á ÷Áuõ¢u©õ?

£vÀ:AÀ».÷Áuõ¢uEsø©PøÍ ÁõÌUøP°À £¯ß£kzx® |øh•øÓ ö|Ô÷¯ (Application) \ÚõuÚuº©®.\zv ¯zøu¨ §µn©õPU QµQUS® BØÓÀ |©US Esk; B°ß J¸ £Svø¯ ©mk÷©øP¯õÍUTi¯vÓø©EÒÍx. \zv¯® ÷Áuõ¢u®, AuøÚa ö\¯À £kzxÁxuº©®.uÛ¨£mhJ¸ÁÝUS Ax÷Á ìÁuº©®. ö\¯À£k•øÓ°ß öuõøP \ÚõuÚ uº©®. Esø© ¤µU bõÚìÁ¹£©õPC¸UQßÓx.Axuõß |©x{ø».

13. Esø©ø¯z öuÎÁõUS® •øÓPÎÀ ÷Áuõ¢u•® JßÖuõ÷Ú? £vÀ:÷Áu+A¢u®=AÔÂßGÀø» Gx÷ÁõAx÷Áuõ¢u®.§µn÷£õuzøu (Pure Consciousness) En¸Á÷u A¢u

GÀø»¯õS®.Axuõß•i¢uEsø©. AuØS A¨£õØ£mk GxÄ® CÀø». (éõ Põèhõ éõ £µõPv & Ax÷Á ÷©»õÚx;Ax÷ÁE¯º¢u{ø»&P÷hõ£ {åz)

14. "\zv¯®' GÀ»õ öÁΨ£õk PÐUS® A¨£õØ£mhx GÛß, AuøÚ ÷Áuõ¢uzxhß GÆÁõÖ IUQ¯¨ £kzu»õ®?

£vÀ: "÷Áuõ¢u®' GßÓ £u® |©x Á\vUPõP¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓx. A¢ua ö\õÀ¼ÚõÀ |õ® Pmk¨£h ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». £µõÂz¯õ (÷©»õ® bõÚ®) ÁºnøÚUS A¨£õØ £mhx. |õÂÚõÀ ¸]UP¨£mh GxÄ® Ga]»õQ ÂkQßÓx. ÿ µõ©Q¸ènº TÔÚõº:""|õÂÚõÀGa]À£kzu¨£hõu J÷µ ö£õ¸Ò ¤µ®©® ©mk÷©.'' Gx \zv¯÷©õ, Ax ÷Áuõ¢u®, ¤µUbõÚ®.

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u® 371

Ax £»•øÓPÎÀ ußøÚ öÁΨ £kzvU öPõÒQßÓx. \Uv÷¯õk ªÎº Áx® Auß ö£¸ø©÷¯!

15. ÷Áuõ¢u® AøÚzøu²® AhU Q¯x\zv¯®.\õuõµn©ÛußGÆÁõÖ ÷Áuõ¢uzøu¨ £›§µn©õP Enµ •i²®?

£vÀ: ußÝøh¯ \UvUS HØ£ JÆöÁõ¸ÁÝ®ö\¯À¦›QßÓõß.£õ©µ ©UPÐUSa \h[SP÷Í ÷£õx®; AÔÄU Tºø© Áõ´zuÁºPÐUSa \õìvµ Bµõ´a]÷uøÁ¨£k®.BÚõÀ¦zvUS® A¨£õØ£mhx \zv¯®. GÚ÷Á ¦»ß PЮ,©Ú•®,¦zv²®AuøÚ•ØÔ¾®

QµQUS® uSv AØÓøÁ. Kº Euõµnz uõÀCuøÚÂÍUP»õ®.ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\ºAiUPi"\©õv'AÝ£ÁzvÀ vøÍzx C¸¨£õº. J¸ £Uuº AÁøµU ÷Pmhõº: ""I¯õ, uõ[PÒ £»•øÓ {º ÂPÀ£ \©õv AÝ£Á® Aøh¢v¸U QßÕºPÒ.AxGzuøP¯AÝ£Á®GßÖ ÂÍUSúPÍõP.'' £µ©í®\º ö\õßÚõº: ""\©õv AÝ£Ázøu ÁõºzøuPÍõÀ G¨£i ÂÍUSÁx? Ax ©Ú® ÁõUQØS Gmhõux B°Ø÷Ó.'' ""G¨£i¯õÁx GÚUS¨ ¦›¯ øÁ¨¥ºPÍõP'' GßÓõº £Uuº. ]Ôx ÷¯õ]zx¨ ¤ß £µ©í®\º ÷Pmhõº: ""E[PÐUS ªPÄ® ¤izu _øÁ¯õÚ £sh® ¯õx?'' ""µ\SÀ»õ.'' ""\›.J¸ö£›¯¥¨£õ´EÒÍx.BÖAi E¯µ®, ‰ßÓi Âmh® EÒÍ µ\SÀ»õ øÁa ]Ö xPÒPÒ BUQ, Auß CÛ¨¦ µ\zxhߥ¨£õ´{øÓ¯{µ¨¤EÒÍx. E[PÒ \Ÿµ® uø»°¼¸¢x PõÀ Áøµ _øÁUS® EnºÄ Eøh¯ |õÁõP ©õÔ Âmhx GßÖ GsoUöPõÒÐ[PÒ. A¢u¨¥¨£õ°ÀC¢u|õøÁ•ÊPAiz uõÀ G¨£i°¸US®?'' PØ£øÚ AvP® BPBP,£Uu›ß•P®¤µPõ\©øh¢ux. |õÂÀ }º _µUP "BPõ, ¤µ®©õÚ¢u®'

GßÖ \¨¦UöPõmiÚõº! £µ©í®\º Eh÷Ú "\©õv²® J¸ÁøP°À Azu øP¯AÝ£Á÷©'GßÖ£vÀöPõkzuõº. ©Ú®, ö©õÈ, Põ»®, Ch® GßÖ AøÚzøu²® Ph¢u ö©´¨ö£õ¸øÍ G¨£i Áºo¨£x, G¨£i {øÚ¨£x? GÚ÷Á ÿ uònõ‰ºzv ö©ÍÚ©õP C¸UQßÓõº. ö©ÍÚ® GßÓ ö©õÈuõß AuøÚ ÂÍUP •i²®. "¯÷uõ Áõ÷\õ {Áºu¢÷uA¨µõ¨¯©Úéõéí&G[S ÁõUS®,©Ú•®ö\À»C¯»õxv¸®¤ Á¸QßÓÚ÷Áõ', GßÖ E£{åz SÔ¨ ¤kQßÓx. A¢u {ø»ø¯ ÂÁ›UP, ÁºoUP }[PÒ •¯Ø] ö\´QßÕºPÒ. GÚ÷Á |õ® u¸® ÂÍUP®, Áøµ¯øÓ GxÄ® •Êø© BPõx. GÛÝ® H÷uõ J¸ ÁøP°À, ]ÔuÍÁõÁx |õ® AÝ£ Âzx Enµ»õ®. Axuõß |©x {ø». 16. ÷Áuõ¢uzvß »m]¯® \©õv; Sufi (éú¤) GßÓ SÊÂÚ›ß »m]¯® ÷ÁÖ{ø».Cµsk®JßÓõ?\©õvø¯ Aøh¯¨ £» ö|Ô•øÓPÒ C¸UQßÓ ÚÁõ?

£vÀ: \©¯ \õuøÚ°À »m]¯® JßÖuõß.GÀ»õö|ÔPÒ‰»•®\©õv G´u»õ®. Ax AøÚÁ¸US® \õzv¯®. Ax ©õÛhÛß ¤Ó¨¦›ø©. \ŸµzvÀ Aøh¯ ÷Ási¯ £›nõ©zvß GÀø» ¯õP ©õÛh \Ÿµ® Aø©QßÓx. Auß ¤ß £›nõ©® ©Ú®, AÔÄ GßÓ xøÓ PÎÀ uõß ÷uøÁ¨£kQßÓx. µõá ÷¯õP®C¢uzxøÓ°ÀPÁÚ®ö\¾zv¨ £›nªUQßÓx. GÚ÷Á E°›Ú[PÒ ©õÛh¨¤Ó Gkzu ¤ßÚ÷µ ÷¯õP® £°»•i²®.AxÁøµAøÁ£›nõ©® ö£Ó ÷Ásk®. ©õÛhºP÷Íõ Cuß ]Ó¨ø£ Enº¢x C¨¤Ó°÷»÷¯ ÷¯õQPÒ BP÷Ásk®. µõá÷¯õP® £°¾® AøÚÁ¸® Auß GmhõÁx A[P©õQ¯ "\©õv' AÝ£Á® ö£Ó»õ®.

BµõAªÌx

ÃuµõP £¯U÷µõuõ ©ß©¯õ ©õ• £õa›uõ: I £í÷Áõ bõÚu£éõ §uõ ©z£õÁ ©õPuõ:II ""Bø\, Aa\®, ]Ú® }[QÚÁº PÍõ´, Gß©¯©õ´, GßøÚ AøhUP»® ¦S¢x,bõÚu£\õÀ¦ÛuºPÍõ´¨£»º Gß C¯Àø£ G´vÚº.'' ÿ©z ]z£ÁõÚ¢u _ÁõªPÒ Fmi ÿ µõ©Q¸èn ©hzvÀ C¸US® ö£õÊ÷u (1930 & 1940) ÿ©z £PÁz RøuUS ¯õU¯õÚ® GÊv Aøu¨ £µo°À øÁzxÂmhõºPÒ. ¤ØPõ»zvÀ AÁº uÁzvß ÂøÍ ÁõP ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® E¸öÁ kUQÓx. ^hº SÇõ® HØ£kQÓx. uß Ýøh¯^hº_Áõª\õ¢uõÚ¢u›h®y] umi Aøu GkzxU Põmi¨ ¤µ_›UP •i²©õ £õº GßÖ PõmkQÓõºPÒ. Põ»zøuU Ph¢u ö£õUQå® AÀ»Áõ Ax? PsoÀ JØÔUöPõs hõº AÁº. Aøu¨ ¤µ_›¨£uØöPß÷Ó Aa_¨ £ÒÎ E¸ÁõÚx. ÿ©z £PÁzRøu 1951® Bsk öÁίõÚx. yzxUSi°À Aߣº J¸Áº ÁõÌ |õöÍÀ»õ® ußøÚ¨ £PÁz Põ›¯[ PÎ÷»÷¯Dk£kzvUöPõshÁº.AÁº ©µnz u¸Áõ°À C¸¢uõº. u®•øh¯ CÖvU Põ»zvÀ "bõÛ J¸Á›ß £õºøÁ Gß«x £h÷Ásk®; AuØS HØ£õk ö\´Áõ¯õ? GßÖ u® ©PÎh® ÷PmkU öPõshõº. ©PЮ A¨£õÂß CÖv Gs nzøu {øÓ÷ÁØÔøÁUP Gso¯ ÷£õx ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß {øÚÄ Á¢ux. _ÁõªPÐUSz uß A¨£õÂß Bø\ø¯U SÔ¨¤mkz v¸¨£µõ´z

xøÓUSU Piu® JßÖ GÊvÚõÒ. Piuzøu¨ £õºzux® ©µnz u¸Áõ°À C¸¨£Áº u® £Uuº Gߣ øu²® AÁ¸øh¯ CÖv Caø\ø¯ {øÓ÷ÁØÔøÁUP ÷Ásk® Gߣ øu²® Enº¢uõº _Áõªâ. A¢u Aߣº u® ÁõÌUøP°À yz xUSi°À ]Ó¢u £Uuº C¯UP® JßøÓ E¸ÁõUQ¯Áº Gߣx® _ÁõªâUSz öu›²®. Bu»õÀ, u® Á¸øPø¯²® uõ® Á¸®÷£õx Sk®£zuõº GÀ»õ¸® ÃmiÀ C¸UP÷Ásk® Gߣøu²® öu›ÂzxU Piu® GÊvÚõº. E›¯ Põ»zvÀ AÆ Aߣº CÀ»z xUSa _Áõªâ ö\ßÓõº. CÁº ÷PmkU öPõsh£i CÀ»zvÀ Sk®£zuõº GÀ»õ¸® Ti C¸¢uÚº. A¨÷£õx B[S {PÌ¢uøu AÁº ©PÒ TÔ¯uõÁx: ÿ©z ]z£ÁõÚ¢uº ö©ÍÚ©õP G[PÒ A¨£õøÁ¨ £›Ähß ÷|õUQ Aߦhß £õÀ Áõºzuõº. G[PÒ A®©õÂh®, E[PÒ PnÁ›ß Bz©õ ÷©À÷|õUQa ö\ÀQÓx. AuØSz uh[PÀö\´¯õ©ÀAø©v²hßC¸UP ÷Ásk®. HuõÁx ÷PmhõÀ, "Røu E£ ÷u\® ö\´u Psnß £õÀ Áõºzx ÁÈ ¯Ý¨¤²ÒÍõß'GßÖTÖ[PÒGßÓõº. CÁº£õÀÁõºzxaö\ßÓx®A¨£õ Âh®|õßC¨÷£õxE[PÐUSzv¸¨v uõ÷Ú GßÖ ÷Pm÷hß. ]Ôx÷|µ ö©ÍÚz vØS¨ ¤ÓS AÁº, "H÷uõ öu´ÃP {PÌa] |h¢ux' GßÖ ©mk® TÔ ªPÄ® BÌ¢u Aø©v²hß C¸¢uõº. AßÖ Cµ÷Á A¨£õÂß E°¸® ö©À» ö©À» Aø©v¯õP¨ ¤›¢ux. C¢uz öu´ÃP {PÌa]ø¯ G[PÒ Sk®£zuõº CßÖ®ö£›¯£õUQ¯©õPUP¸vÁ¸Qß ÷Óõ® GßÖ AÆÁ®ø©¯õº TÔÚõº.

»m_©nßö\´uv¯õP®

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

GßÚ GÈÀ! GzuøÚ ÷Põ»õP»®! A÷¯õzv©õ|Pµ®BÚ¢uzuõÀ§›zxU öPõsi¸¢ux. µõ© £mhõ¤÷åP øÁ£ ÁzvØPõPU PõzxU öPõsi¸¢u ©UPÒ A¢uz u¸n® Á¢xÂmhøu Gso ö¯soz uõ[P¯»õu ©QÌa]°À vøÍzxUöPõsi¸¢uõºPÒ.JÆöÁõ¸Áº Ãmi¾® AÁµÁº ÃmkU PÀ¯õn® ÷£õÀ A»[Põµ[PÒ |øhö£ØÖU öPõsi¸¢uÚ. Ãöh[S® ©õÂø»z ÷uõµn[PÒ. Áõ°ø» Aøhzx¨ ö£›¯ ö£›¯ ÁsnU÷Põ»[PÒ.BsPÒ,ö£sPÒ, SÇ¢øuPÒ, •v¯ÁºPÒ GÚ JÆöÁõ¸ Á¸®¦zu®¦v¯BøhAo¢xöPõsk ¦v¯¦v¯B£µn[PøÍa`iUöPõsk Aµs©øÚø¯ ÷|õUQU SʪÚõºPÒ. \[S, ÷£›øP, x¢x¤, Ãøn, ª¸u[P® ÷£õßÓ Cø\UP¸ÂPÎß CÛ¯ |õu® |Pöµ[S®£µÂ¯x.BhÀ £õhÀ{PÌa ]PÎß ÷Põ»õP»® £õºzu Chö©À»õ® öuߣmhx. ÿ µõ©a\¢vµß Esø©°÷»÷¯ \¢vµøÚ¨ ÷£õÀ ¤µPõ]zuõº. µõÁnøÚ Áu® ö\´u öÁØÔ¨ ö£¸ªu® AÁµx •PzvÀ öuߣmhx. AÁøµa `Ì¢ v¸¢u AÁµx ‰ßÖ u®¤PЮ Â¥ ånß, _UQŸÁß, AÝ©ß ÷£õß÷Óõ¸® {»øÁa _ØÔ²ÒÍ |m\zvµ[Pøͨ ÷£õÀ Põn¨£mhõºPÒ. uÚUS¨ £mhõ ¤÷åP® {PÌzv¯ ÿ µõ©µx £mhõ ¤÷åPzvÀ uõß P»¢xöPõÒЮ £õUQ¯® ö£ØÓx £ØÔ Â¥ånß •PzvÀ|ßÔP»¢u§›¨¦öuߣmhx. ÿµõ©µx£UPzvÀA©º¢v¸¢u^uõ

÷u ö£õx©UPÎß BÚ¢uzøu¨ £õºzx ©QÌa] Aøh¢uõÒ. ^øu°ß •PzvÀ GÀ»õ ©UPÐUS® AÁÒ uõ´ Gߣx÷£õ»õÚJ¸PÛÄöuߣmhx.

µõ©Úx v¸•P® CßÚöußÓÔ¯õu \õ¢uzxhß JÎÃ]¯x. öPÍ\Àø¯, _ªzvøµ, øP÷P° BQ¯ µõá©õuõUPÒ J¸¦Ó® B\Ú[PÎÀ

A©º¢x u[PÒ ©PÚõÚ µõ©øÚ²® ©¸©PÍõÚ ^øuø¯²® £õ\® ö£õ[P¨ £õºzxUöPõsi¸¢uõºPÒ. øP÷P° µõ©øÚ¨ £õºzx¨ ¤ß £µuøÚ²® £õºzuõÒ. µõ©ÝUS •ß÷£ £mhõ¤÷åP® {PÌ¢v¸UP ÷Ásk®. Aøuz ukzuÁÒ uõÚÀ»Áõ GßÓ PȵUP®AÁÒ£õºøÁ°ÀFhõi¯x. C¨÷£õx ö£õx©UPÎß ö|g\® {øÓ¢u BÚ¢uzøu¨ £õºzu AÁÒ ©UPÎß ÷£µßø£¨ ö£ØÓ µõ©÷Ú Aµ\õÍzuSv¯õÚÁßGߣøu¨¦›¢x öPõshÁÍõ´ µõ©øÚz uß Ps £õºøÁ¯õ÷»÷¯ B^ºÁvzuõÒ. w[S ö\´u ußÛh® Th J¸xβ® Â÷µõu® £õµõmhõu µõ©ÚÀ»÷Áõ u\µu¸US¨ ¤ß CzuøP¯ \õ®µõä¯zøuU Pmi ¯õͨ ö£›x® HØÓÁß GßÖ AÁÒ EÒÍ® ®ª¯x. •Tºzu ÷|µ® ö|¸[QU öPõsi ¸¢ux. \z¸UPÚß _UŸÁøÚ¨ £õºzx µõ©Ýøh¯A¤÷åPzvØPõP¨¦so¯ wºzu[Pμ¸¢x }öµkzx Á¸©õÖ

374

uº© \UPµ®

ÁõÚµºPøÍ Aݨ£U ÷PmkU öPõs hõß. A¨£i÷¯ ö\´Áuõ´ ÁõUPÎzu _UQŸÁß |õßS ÁõÚµºPøÍ AøÇzx AÁºPÎh® |õßS u[PU Sh[PøÍU öPõkzx |õßS vUSPÎÀ EÒÍ ¦so¯ wºzu[Pμ¸¢x® £›_zu ©õÚ}øµUöPõskÁ¸©õÖ£ozuõß. u[PÐUSU Qøhzu öP͵Ázøu Gso¨ ö£¸ªu® öPõsh A¢u ÁõÚµºPÒ P¸høÚ¨ ÷£õÀ BPõ¯zvÀ uõÂa ö\ßÖ Sh[PÎÀ ¦so¯ wºzuzøu {µ¨¤U öPõskÁ¢uõºPÒ. uµáõ®£Áõß, AÝ©õß, ÷Áuº^, ›å£ß BQ¯ |õÀÁ¸® uõ[PЮ Âøµ¢xö\ßÖ u[PU P»\[PÎÀ I¢¡Ö |vPμ¸¢x ¦so¯ wºz uzøuU öPõskÁ¢uõºPÒ. QÇU÷P EÒÍ Ph¼¼¸¢x _÷ånÝ® öuØ÷P EÒÍ Ph¼¼¸¢x ›å£Ý® ÷©ØSU Ph¼¼¸¢x PÁ¯Ý® ÁhUSU Ph¼ ¼¸¢x |ÍÝ® ¦so¯ wºzu® öPõnº¢uõºPÒ. GÀ»õ¨¦so¯wºzuUSh[PЮ \ø£°À øÁUP¨£mhÚ. _UQŸÁß wºzu[PÒ Á¢x÷\º¢uøua \zx¸UPÚ ÝUSzöu›Âzuõß.A¢uaö\´vø¯a \zx¸UPÚߪS¢u£o÷ÁõkS»S¸ ÁõÚ Á]èh›h® öu›Âzuõß. Á]èh ©P›æ µzvÚ©¯©õÚ ]®©õ\ÚzvÀ µõ©øÚ²® ^uõ ÷uÂø¯ ²®A©µaö\´uõº.Á]èhº,Áõ©÷uÁº, áõ£õ¼, Põa¯£º, Põz¯õ¯Úº, _¯Ubº, öPÍu©º, Â᯺ GßÓ Gmk •ÛÁºPÒ ÷Áu©¢vµ[PøÍKv£›©ÍvµÂ¯[PÒ P»¢u ¦so¯ wºzuzuõÀ µõ©¤µõ øÚ²® ^uõ¨¤µõmiø¯²® A¤÷åP® ö\´x Âv¨£i £mhõ¤÷åP® {PÌzv ÚõºPÒ.

ÁõÚöÁΰÀ {ßÖ ÷uÁºS»® •Êx®C¢uUPsöPõÒÍõUPõm]ø¯U Psk ©QÌ¢ux. u[PÒ ÷Ásk

÷PõÎߣi µõÁnÁu® {PÌzv¯ ¤ßÚº v¸©õ»õQ¯ µõ©¤µõß ö\´x öPõÒЮ £mhõ¤÷åP® GߣuõÀ ÷uÁºPÒ AøÚÁ›ß øPPЮ |ßÔ ²hß T¨¤¯£i÷¯ C¸¢uÚ. ÷u÷Á¢vµÚõÀ Aݨ£¨£mh Áõ² £PÁõß, u[Pz uõ©øµ¨ ¦è£[PÍõÀ Aø©UP¨£mh J¸ ¤µPõ\©õÚ ©õø» ø¯²® |ÁµzvÚ[PÒ Cøh°øh÷¯ ÷PõUP¨£mh J¸ •zx ©õø»ø¯²® öPõsk Á¢uõº. Aøu µõ©¤µõß PÊzvÀ AoÂzx AÁº ©QÌ¢uõº. µõ©¤µõÛß A¸÷P AÁµx uõ\Úõ´ A©º¢v¸¢u uß ¦uÀÁß AÝ©øÚ¨ £õºzx Áõ²£PÁõß ©mhØÓ ©QÌa]²® AÍÁØÓ ö£¸ªu•® Aøh¢uõº. Á]èhº £õµ®£›¯©õÚ ©o ©Shzøu Gkzx µõ©¤µõß uø»°À `miÚõº. ÷uÁºPÒ ö£õÈ¢u §©õ›¯õÀ ©sq»P® {øÓ¢ux. µõ©¤µõߣmhõ¤÷åPzøuz÷uÁº PЮ ©õÛhºPЮ ©mk©À», C¯Ø øP÷¯ ThU öPõshõi¯x. µõ©ß uø»°À ©Sh® `mh¨£mh A¢uz u¸nzvÀ ©µ[PЮ ö\iöPõiPЮ Â÷\å©õ´¨§zxaö\õ›¢uÚ.©°ÀPÒ ÷uõøP ›zx |hÚ©õiÚ. £_UPÒ ©i_µ¢x uõÚõ´¨ £õÀ PÓ¢uÚ. £ÓøÁPÒ J¼ö¯Ê¨¤Ú. £µu \zx¸UPÚºPÒ µõ©¤µõÝUSa \õ©µ® Ã]U öPõsi¸¢uõºPÒ. »m_ ©nß öÁsöPõØÓU Søhø¯¨ ¤iz v¸¢uõß. £ÓøÁPÒ, »[SPÒ, ©ÛuºPÒ, ÷uÁºPÒ GÀ÷»õº PsPЮ µõ© £mhõ ¤÷åPU Põm]ø¯÷¯ øÁzu ÂÈ Áõ[ Põ©À £õºzxU öPõsi¸¢uÚ. BÚõÀ CöußÚ! »m_©nß uõ[Q°¸¢u öÁsöPõØÓU Søh ÷|µõ´CÀ»õ©À÷»\õ´a\õ´¢v¸¢ux. µõ©¤µõÛß ©o©ShzvØS ÷©À

»m_©nß ö\´u v¯õP®

÷|µõ´{ØP÷Ási¯A¢uUSøh]Ôx \õ¯U Põµn® GßÚ? C¢u A§ºÁ©õÚ øÁ£ÁzvÀ »m_©nß Søh ¤i¨£vÀ ThU PÁÚªÀ»õ©»õ C¸¨£õß, Hß C¨£i? GÀ÷»õºÂÈPЮA¢uUSøhø¯÷¯ £õºzuÁõÔ¸¢uÚ. ^uõ÷u AøuU PÁÛzuõÒ. ""»m_©nõ'' GßÖ Aß ÷£õk AøÇzuõÒ. ""AÝ©Ý® }²® ÷\º¢x Søhø¯¨ ¤izxU öPõÒ Ð[PÒ!'' GßÖ £›÷Áõk ö\õßÚõÒ. »m_©nß \ØÖz vkUQmhõß. ¤ß _uõ›zxU öPõshõß. AßøÚ ^øu°ß Áõ\PzøuU ÷Pmh AÝ©ß uõ K÷hõi Á¢x uõÝ® A¢uU Søhø¯z uõ[P»õÚõß. C¨÷£õx AÝ©Ý® ÷\º¢x ¤izuuõÀ Søh ÷|µõP {ªº¢x {ßÓx. µõ©ß ÷£\z öuõh[QÚõß: ""ö£›÷¯õºP÷Í!ö£õx©UP÷Í!C¢u øÁ£Ázvß •UQ¯a ]Ó¨£®\® GßÚ öu›²©õ? Gß uø»°À ©Sh® `mh¨ £mh÷u, Ax AßÖ. »m_©nß Gß uø»US¨ ¤ßÚõÀ ¤izv¸¢u Søh \Ø÷Ó \õ´¢u÷u, Axuõß CßøÓ¯ ÂÇõÂß •UQ¯a ]Ó¨¦!'' ©UPÒ Â¯¨÷£õk µõ©ß ÷£aø\U ÷PmkUöPsi¸¢uõºPÒ.µõ©ß÷©¾® ö\õÀ»»õÚõß: ""|õߣvÚõßSBskPÒPõÚP® ö\ß÷Óß. PõmiÀ GzuøÚ öPõi¯ »[SPÒC¸US®GßÖ|õßö\õÀ»z ÷uøÁ°Àø». AµUPºPÎß öuõ¢uµ ÄPÒ ÷ÁÖ. CµöÁÀ»õ® PsÂÈzxU PõÁÀ PõUP ÷Ási¯ Pmhõ¯®. GßøÚz uß u¢øu ÷£õ»Ä® ^uõ÷uÂø¯z uß uõ´÷£õ»Ä® CµÄ £P»õ´ EÓ[Põ©À PsÂÈzxUPõzuÁßC¢u»m_©nß uõß.'' Cøua ö\õÀ¼Âmk µõ©ß ©õuõ

_ªzvøµø¯¨ £õºzuõß. _ªzvøµ ö|QÌa]²hß uß ÂÈPøÍz xøhz xU öPõshõÒ. ""EÓUP÷© CÀ»õ©À £vÚõßS BskPÒ J¸Áß G¨£i E°ºÁõÇ •i²®?{zvµõ ÷uÂø¯÷|õUQz uÁ® ö\´x, uÚUS¨ £vÚõßS BskPÒ •ÊÁx® EÓUP÷© ÁµU Thõx GßÖ® BÚõÀAuÚõÀEh¼ÀPøͨ¦GxÄ® ÷uõßÓU Thõx GßÖ® Áµ® ÷Pmhõß Gß u®¤. Asnß ÷©À C¢uz u®¤ öPõsi¸US® Aͨ£›¯ £õ\zøu¨ £õºzx ¯¢uõÒ {zvµõ÷uÂ. ÷Pmh Áµzøu AÁÝUS A¸ÎÚõÒ. Th÷Á CßöÚõßøÓ²®ö\õßÚõÒ.£vÚõßS BskPÒ ©mk÷© C¢u Áµ®ö\À¾® GßÖ® Ax •i¢ux® £vÚõßS BskPÒ EÓ[PõuPøͨ¦ ÷uõßÖ® GßÖ® A¨÷£õx |õÒ÷uõÖ® Tku»õP EÓ[Q A¢uU Pøͨø£¨ ÷£õUQU öPõÒÍ÷Ásk®GßÖ®AÔÄÖzvÚõÒ. AÁÒ öPõkzu Põ»UöPk •i¢x ÂmhuõÀ»m_©nøÚC¨÷£õxyUP® uÊÄQÓx. Aøu²® «Ôzuõß C¢uU öPõshõmhzvØPõP AÁß Søh ¤iUP Á¢uõß. A¢uU Søh \Ø÷Ó \õ´¢uxAÁßEÓUPzuͺa]¯õÀuõß. Gßö£õ¸mhõP £vÚõßS Bsk EÓ[ Põv¸¢uAÁÚx£õ\zvßö£¸ø©ø¯ C¢uUSøhAøÚÁ¸®AÔ¯UPõmiU öPõkzv¸UQÓx. C¨£i¨£mh u®¤ ø¯¨ ö£Ó GßÚ £õUQ¯® ö\´÷uß!'' GßÓ µõ©ß Søhø¯ AÝ©Ûh® öPõkUS©õÖ »m_©nÛh® £ozx Âmk »m_©nøÚ •ß÷Ú CÊzx¨ ¤›¯z÷uõk AønzxU öPõshõß. ^øuÁ»UPµ®yUQ»m_©nÝUS B] ÁÇ[QÚõÒ. »m_©nÛß A›¯ v¯õPzøu Enº¢u ©UPÒ »m_©n ©Põµõáõ ÁõÌP! GßÖ •Ç[QÚõºPÒ.

ußÚ®¤UøP

(_Áõª {¯©õÚ¢uº AÁºPÎß ÁõöÚõ¼¨ ÷£a_)

BߪPzvÀC¨÷£õxC¢v¯õE»P

AÍÂÀE¯ºÄö£ØÔ¸¨£uØSUPõµn ©õÚÁº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. |Á£õµ uzvß ]ؤ GÚ AÔbºPÒ AÁøµ¨ ÷£õØÖQÓõºPÒ. AÔ¯õø©°À ÃÌ¢x Qh¢u £õµu \•uõ¯zøu ÃÖ öPõsk GÇa ö\´u _Áõªâ E»P® ÷£õØÖ® EßÚuz uø»Áº BÁõº. AÁº ]Ó¢u J¸ \•uõ¯ ^ºv¸zuÁõv, ]Ó¢u wºUP u›], ]Ó¢u uzxÁ bõÛ²® BÁõº. AÁ¸øh¯ ]¢uøÚPÒ |®©Á¸USa ]Ó¢u ÁÈPõmi BQßÓÚ. GÊ¢v¸! ÂÈzxUöPõÒ! P¸v¯ P¸©® øPTk® Áøµ \¼¯õx EøÇ! Gߣx AÁµx E£÷u\®.©Ûuß•u¼À÷\õ®£ø»²® uͺa]ø¯²®EuÔzuÒÎÂh ÷Ásk®. Aøh¯÷Ási¯ »m]¯zøuU SÔzx öuÎÁõÚ wº©õÚ•® ÂȨ¦ nºÄ® J¸ÁÝUS ÷Ásk®. »m]¯¨ £õøu°Àö\À¾®÷£õxHØ£k®CßÚÀ PøÍ GvºöPõsk ©Ú® u͵õ©À SÔU ÷PõøÍ Aøh²® Áøµ CøhÂhõ©À FUPzxhß EøÇzvhÀ ÷Ásk®. PhÄÎhzx |®¤UøP¯ØÓÁøÚ |õìvPß GßQÓx £øǯ ©u®; ¦v¯ ©u÷©õ GÁß J¸ÁÝUSz ußÛhzvÀ |®¤UøP CÀø»÷¯õ AÁøÚ |õì vPßGßQÓx.©ÛußußÚ®¤UøP÷¯ ÁiöÁkzv¸UP ÷Ásk®. ußÚ® ¤UøP £øhzu ]» õºPÐøh¯ Áµ»õ÷Ó E»P Áµ»õÖ Gߣøu |õ® bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ásk®. £»÷© ÁõÌÄ;£»ÃÚ÷©©µn®Gߣx_Áõª â°ß õ Á\Ú®. E°ºz öuõøPPÎÀ £»® £øhzuøÁP÷Í ÁõÌÄUS E›¯ øÁPÒ BQßÓÚ. £»©ØÓøÁPÒ ¤ß Úo°À ÷£õ´ÂkQßÓÚ. |®•øh¯ Ehø»²®EÒÍzøu²®£»®ö£õ¸¢v¯ øÁPÍõP øÁzv¸UP ÷Ásk® GßÖ

\õìvµ® |©US¨ ÷£õvUQÓx. "|õ¯ ©õz©õ £»R÷ÚÚ »¨¯' Gߣx ÷Áu ©¢vµ®. C¢u Bz©õÁõÚx £»RÚÚõÀ Aøh¯¨£kÁx AßÖ Gߣx Cuß ö£õ¸Ò. C¸®£øÚ¯ uø\²® GLS ÷£õßÓ |µ®¦® Eøh¯ÁºPÍõP CøÍ bºPÒ C¸UP÷Ásk®. C¢v¯õÂß GvºPõ»® CzuøP¯ CøÍbº PÎß øPÁ\zvÀ C¸UQÓx GßQÓõº _Áõªâ. £õµu|õmiß BߪP ÷£¸nºÄ® ÷©ø»|õmiÚ›ßÂgbõÚ ~m£[PЮ P»UP ÷Ásk®. J¸•øÓ CøÍbß J¸Áß _Áõªâø¯¨ £õºzx Røu ¦Pmk®£i ÷Pmhõß. EhÀ CøÍz v¸¢u AÁøÚ¨£õºzx ""C¨÷£õx } ÷£õ´ PõÀ£¢x Âøͯõk. Eh¼øÚ EÖv£kzx. Røu A¨÷£õx ÂÍ[S®'' GßÓõº.}GøuGsqQÓõ÷¯õAxÁõP BQ ÂkQÓõ´. EßøÚ¨ £»® ö£õ¸¢ v¯Áß GßÖ GsoÚõÀ £»Áõß BQßÓõ´. £»ÃÚßGßÖGsoÚõÀ £»ÃÚÚõ´BQÂkQÓõ´.EßÝøh¯ EhÀ GßÝ® C¸®¦¨ ö£mi°ß ÷©À Gsn® GßÓ _zv¯ø»U öPõsk Aizx EßøÚ E¸ÁõUS. } Gøu GsqÁx GߣvÀ Ga\›UøP ªP¨ £øhzv¸ GߣøÁ _Áõªâ²øh¯ Ez÷ÁP® ö£õ¸¢v¯ E£÷u\[PÒ. EÚUSz ÷uøÁ¯õÚx AøÚzx® EßÛhzv÷» C¸UQßÓÚ Gߣøu } AÔ¢xöPõÒ. Eu öÁΰÀ C¸¢x Á¸QÓxGßÖGsq£Á߉hß.uõß Gvº£õºUS® Eu ußÝÒ÷Í÷¯ C¸U QÓx GßÖ GsqQßÓÁß AÔbß BQßÓõß. y´ø©, ö£õÖø©, Âhõ

•¯Ø]BQ¯‰ßÖ®öÁØÔø¯Â¸®¦ £Áß øPUöPõÒÍ ÷Ási¯ £s¦ PÍõS®. ÷uõÀÂø¯U Psk ©Ú® u͵õ©À AuøÚ öÁØÔ°ß £iPÍõP ©õØÔU öPõÒ£Áß Ãµß BQßÓõß. ©ÛuÝøh¯ ©÷Úõ BØÓÀ Aͨ£Ô¯ \Uv Áõ´¢ux. CuøÚ •øÓ¯õP JÊ[S£kzvÚõÀ A¸®ö£¸® Põ›¯[ PøÍ |õ® \õvUP»õ®. PÀÂz xøÓ GßÛhzvÀ J¨£øhUP¨£k©õÚõÀ |õß •u¼À ©õnÁºPÐUS Âå¯[ PÎß ¦ÒÎÂÁµ[Pøͨ ¦Szu ©õm ÷hß.•u¼ÀAÁºPÐUS©ÚJ¸•P¨ £õmøhU Pؤ¨÷£ß. PØP ÷Ási¯ øÁPøÍ AÁºPÒ GÎvÀ AÔ¢x öPõÒÁõºPÒ. ©ÛuÛhzx HØPÚ÷Á ö£õv¢ xÒÍ£›§µnußø©ø¯öÁΨ£kzx

ußÚ®¤UøP uzxÁ ÂÍUP¨£h»® (£õhÀ

Áx uõß Esø©¯õÚ PÀ¯õS® Gߣx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷Põm£õk. ¡ÀPÒ AøÚzvhzx® C¸¨£øu Âh B°µ®©h[SAvP©õPEßEÒÍzvÀ C¸UQÓx.JÆöÁõ¸Bß©õÄ®C¯À¤ ÷»÷¯ öu´ÃP BØÓÀ ö£õ¸¢v¯x. ©ÛußG¨£õk£mhõÁxC¢uBØÓø» öÁΨ£kzu ÷Ásk®. J¸ÁÝøh¯ E¯ºÄUS® uõÌÄUS® AÁ÷Ú Põµn ©õQßÓõß. Âv GßÖ JßÖ CÀø». CuØS •ß AÁß ö\´u ö\¯ÀPЮ Gso¯ Gsn[PЮ AÁÝøh¯ {PÌPõ»zøu {ºn°UQßÓÚ. Cx÷Á Âv. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150Áx ᯢv BshõQ¯ CÆÁõsk AÁ ¸øh¯ BߪP \Uv ö£õ¸¢v¯ Eøµ PøÍ ÷Pmk® £izx®, ]¢vzx® ÁõÌ ÂÀ |õ® ¦v¯ Ez÷ÁP® Aøh÷Áõ©õP.

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©vK. |õP©o)

ª¨£õØ×»® BUS©õ÷µõ£¢uõÝ©øhÂÛß ö©õȯU÷PÍõ´ uõUSªÆÄ°ºUSzy»uÝÄ®÷£õ P••shõPU PõUSªÆÃ\ߣg^Pµn[PÒ ö\´uõß|õ÷Ú. ö£õȨ¦øµ: `US© \Ÿµ¨ ¤µ£g\zøu Cx £›¯¢ug ö\õß÷Úõ®. CÛ÷©À y» §u•® y»÷uP•® EshõUS® Azv¯õ \zøu²® Qµ©©õPa ö\õÀ»U ÷Pm£õ´. `US© \ŸµzvØ ÷\º¢v¸UQßÓ Ca^Áº PÐUSz y» ÷uP•® AÝ÷£õP•® EshõS®£i ^ÁºPøͨ £õxPõUS® CÆÃaÁµß £g^P›zuø»a ö\´uÚß.

£uÄøµ: `US©\P®C®©mk®ö\õÀ¼ ÷Úõ®&`ô©\Ÿµ¨µ£g\zøuCxÁøµ ö\õß÷Úõ®. C¨£õÀy»®BUS®B÷µõ£® uõÝ®AøhÂÛÀö©õȯU÷PÍõ´& CÛ÷©À ìy» \Ÿµ® EshõUS® Az¯õ ézøu²® Qµ©©õPa ö\õÀ»U ÷Pm£õ´. uõUS®CÆÄ°ºUSzy»uÝÄ® ÷£õP•®EshõP& `ô© \ŸµzvÀ ÷\º¢v¸UQßÓC¢uãÁºPÐUSìy» \Ÿµ•® AÝ÷£õP•® EshõS®£i PõUS®CÆÃ\ߣg^Pµn[PÒ ö\´uõßuõ÷Ú&ãÁºPøÍUPõUS®CÆ D\ß £g^P›zuø»a ö\´uõß. £g^Pµn® & I®§u[PøͲ® •øÓ÷¯ ¤›zx Jß÷Óõk JßøÓ CønzuÀ.

378

uº© \UPµ®

uzxÁ ÂÍUP¨£h»® (£õhÀ & 34) I¢x§u•®£zuõUQ¯øÁ£õv |¢|õßPõUQ u¢xuߣõvÂmk|õö»õk|õ¾[ Tmh Á¢uÚy»§u©Põ§u©ÁØÔÛßÖ® u¢uÚ|õßPõ¢y»uÝÁsh¦ÁÚ ÷£õP®. ö£õȨ¦øµ: u÷©õSn¨ £[PõQ¯ `US© £g\ §u[Pøͨ £zx¨ £[S ö\´x, AÁØÔØ ¦S¢u£õvø¯, JÆöÁõßøÓ²®|õßS |õßS ö\´x; ÷PiÀ»õu uß A®\©õÚ £õvø¯ }UQ, ©ØÓ |õß÷Põk |õß øP²g ÷\ºUPz y»§u® Eshõ°ØÖ; y»§u©õQ¯ AuÛßÖ EshõUP¨ £mhøÁ, y» \Ÿµ•® Ash•® ¦ÁÚ•® ÷£õP[PЮ BQ¯ |õßPõ®. £uÄøµ: I¢x§u•®£zuõUQ&`ô©£g\ §u[Pøͨ £zx¨ £[Sö\´x AøÁ£õv|ß|õßPõUQ&AÁØÔÀ £õvJÆöÁõßøÓ²®|õßS|õßSö\´x u¢xuߣõvÂmk&÷PiÀ»õu uß A®\©õÚ £õvø¯ }UQ |õö»õk|õ¾[Tmh&©ØÓ |õß ÷Põk |õßøP²® ÷\ºUP Á¢uÚ y» §u® & y» §u® Eshõ°Ú. ©Põ§u®AÁØÔÛßÖ®u¢uÚ& y» §u©õQ¯ AøÁPÎÛßÖ Es hõUP¨ £mhøÁ. y» uÝ Ash ¦ÁÚ ÷£õP® |õßPõ®&ìy» \Ÿµ®. Ash® ¦ÁÚ® ÷£õP® BQ¯ |õßPõS®. Ash®&Gߣx £g\§u \©èi ¯õS®. ¦ÁÚ®Gߣx AøÁPξÒÍ £u ¨µõ¨vìuõÚ[PÒ.(øP»õé®, øÁSsh®,ìÁºUP÷»õP®•u¼¯Ú)

£g^Pµn® ö\´uÀ

CøÁ GÀ»õ® ©ÚvÀ ¦›¢x öPõÒQßÓÂå¯[PÒ.CxC¨£iGßÖ ¹£©õP {øÚUP •i¯õx. (Atom Theory°À Proton, Electron,Neutron GßQÓõºPÒ) Av¾® `ô©©õP¨ £»Âå¯[PøÍaö\õÀQÓõºPÒ.A¨£i JßÖ C¸UQÓx GßQÓõºPÒ. Aøu¨ £õºzuõ¯õ GßÓõÀ CÀø» GßQÓõºPÒ. AÁºPÐUS ¨µz¯ñ¨µ©õnzv÷»÷¯ ¨µz¯ñ® CÀ»õu ]»ÁØøÓ JzxU öPõÒQÓõºPÒ. AÔ¯À Gߣ÷u ¨µz¯ ñzøu²®AÝ©õÚzøu²®Ai¨£øh ¯õPU öPõshx. |©x \õìvµ[PÎÀ AøÁPøÍ •UQ¯ ¨µ©õn[PÍõP GkzxU öPõÒ ÁvÀø». ›æPÎß ÁõU¯® \¨uzøuz uõß |õ® ¨µ©õn©õP GkzxU öPõÒ Q÷Óõ®. CøÁPøÍ ¨µz¯ñ©õP÷Áõ AÝ©õÚ©õP÷Áõ öu›¢xöPõÒÍ •i¯õx Gߣøu •u¼À öuÎÁõPz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. öu›¢u J¸ Âå¯zvÀ (E»P®) C¸US® öu›¯õu A®\zøua(Bz©õøÁ)ö\õÀÁx÷Áu®. C¢u¨ £g^Pµnzøua ö\´Áx ©õ¯õ, éîu, {ªzu Põµn©õQ¯ DaÁµß, ¨µv¤®£ A®\®. uõ÷Ú £g^ Pµn®BPÂÀø».HöÚßÓõÀ÷\uÚz uzxÁ®÷Ásk®.E°¸ÒÍ,AÔÄÒÍ Enºa]²ÒÍ J¸ uzxÁ¢uõß áh¨ ö£õ¸øÍ C¯UP •i²®. y»uÝ&ìy»\Ÿµ® ÷£õP®&_P®,xUP®,\õ¢v,ö£õÓõø©, ÷Põ£® & GÀ»õ÷©ìy» AÝ£Á®.

]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP®

(ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ, ÷\»®)

£izuÀ: ÁõU÷u¯õ® ÿ \µìÁv ÿ \õµuõ®£õÍõP x[Põ |vUPøµ°À, ©[Põ ö£õ¼Ähß ][Põ\Ú÷©ØÖ A¸Ò £õ¼zxÁ¸®v¸zu»®]¸[PQ›¯õS®. ÷ÁuUPÚ»õP, bõÚ¨¦Ú»õPz vPÊ® \zv¯÷»õPzx|õ¯Q¯õ®AßøÚ\µìÁv ]¸[PQ›US Á¢u vƯ \›zvµzøu |õhP©õPzu[PÒ•ß\©º¨¤UQß÷Óõ®. Põm]&1 |õßS •P[PÒ öPõshÁ¸® |õßS ÷Áu[PÐUSz u¢øu¯õÚÁ¸ ©õÚ ¤µ®©÷uÁ¸® öÁsuõ©øµ°À ÃØÔ¸US® \zÁSnÁv¯õ® \µìÁv ÷u²® Á]US® ¦so¯ ÷»õP©õÚ \z¯÷»õPzvÀ •uØPõm] ©»ºQÓx. (\z¯÷»õPzvÀ |õµuº EÒÎmh ›æPÒ,÷uÁºPÒ,AßøÚø¯zxvzuÀ) ¤µ®©Põ¯zŸ: ÷Áuõz©|õ¯Âz©÷í îµs¯ Pº£õ¯ w©î u¢÷|õ ¤µ®© ¨µ÷\õu¯õz. éµìÁv Põ¯zŸ: ÁõU÷uÆø¯ \ Âz©÷í, ›g]£zÜ \ w©î u¢÷|õÁõo¨µ÷\õu¯õz (PuÄvÓzuÀ) •ÛÁºPÒ,÷uÁºPÒ:\z¯÷»õP|õ¯Põ, \xº•P ¤µ®©÷uÁõ, ì¸èi Pºzuõ |÷©õ¢ |©í: ÁõU÷uÂ, ÷Áu©õuõ, \P» \õìvµ ìÁ¹¤o,©íõ\µìÁv|÷©õ¢|©í: ¤µ®©õ \µìÁv: •Û ]÷µèhºP÷Í! ÷uÁõv ÷uÁºP÷Í! ©[PÍ® Eshõ Pmk®. ›æPÒ: |õuÁi÷Á! |õß©øÓ ÷£õØÖ®÷Áuzv¸÷Á!{ßÃnõPõÚ® ÷Pmih ÂøÇ¢÷uõ®. C¨¦so¯ |ß |õÎÀG[PÒ¸¨£zøuzuø¯Tº¢x {øÓ÷ÁØÔh ÷Ásk®. Áõo: ø©¢uºPÒ Â¸¨£÷© ©õuõ Â߸¨£®C÷uõ...(ÃønÁõ]zuÀ)

÷uÁº: Bíõ!÷u°ßvƯPõÚ® AªÌvÝ® CÛ¯x. ©¢u©õ¸u® uÁÌÁx÷£õ»G[PÒö\ÂPøÍÁ¸ia ö\ßÓ ÷uÁµõP® G[PÒ I®¦»ß PøͲ® ö\¯¼ÇUPa ö\´x Âmhx. bõÚ\Uv÷¯ u[PÒ ÷uß©xµ PõÚ® ÷PmkBÚ¢u¨£µÁ\©øh¢÷uõ®.Cøu Âh ÷ÁÖ Cߣ® ö£›vÀø». Áõo: ÷uÁºP÷Í! •Û ]÷µèhº P÷Í E® ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÔ¯vÀ G©US® BÚ¢u÷©. ¤µ®©õ: •Û ]÷µèhºP÷Í! §Ä» QÀ ÷Áu £›£õ»Úzøu |hzx® }[PÒ \z¯ ÷»õP® Á¢ux G©US® ©QÌa]÷¯. £À»õ°µUPnUPõÚ Á¸h[PÍõP £» »m\UPnUPõÚÁºPÐUS ÷Áuzøu¨ ÷£õvUS® ÷Áu ÂzxUP÷Í, E[PÒ ÷Áu£õµõ¯n® CßÖ \z¯÷»õPzvÀ J¼UPmk®.

•ÛÁº: Bíõ!÷ÁuUPÚ»õÚ¤µ®© ÷uÁº •ß¦®, ÁõU÷u¯õÚ \µìÁv ÷u•ߦ®£Âzµ©õÚ\z¯÷»õPzvÀ ÷Áu£õµõ¯n® ö\´¯ |õ[PÒ ö\´u £õU¯®uõß Gß÷Ú?

•ÛÁº2: é¨u›æPÎÀ J¸ÁµõÚ Az› ©P›æ°ß ¦uÀÁµõÚ xºÁõ\ ©õ•Û÷¯ K®Põµzøu }[PÒ öuõh[ S[PÒ.E®ø©¨¤ßöuõhº¢x|õ[PЮ £õµõ¯n® ö\´Q÷Óõ®. xºÁõ\º: Bíõ!AuØöPßÚ!ö\´²Ò ÁiÁõ²ÒÍx® ÷Áu[PÎÀ ªP¨£Çø© ¯õÚx©õÚ ›U ÷Áuzøu Kx÷Áõ®. ›U÷Áu®.....(TapeRecorderÀJ¼zuÀ) xºÁõ\º: Akzx Eøµ|øh Ái ¾ÒÍ ¯áúº ÷Áu®. ¯áúº ÷Áu®......... (Tape RecorderÀ J¼zuÀ) xºÁõ\º: é¨uìÁµ[PÐhß PõÚ® ö\´¯¨£k® Cø\©¯©õÚ éõ© ÷Áuzøu CÛ Kx÷Áõ®.

380

uº© \UPµ®

éõ©÷Áu®....(TapeRecorderÀJ¼zuÀ) (÷ÁuzøuKx®÷£õxxºÁõ\•Û

ÁºUS ©mk® ì¸v ÷£u® HØ£kuÀ) (÷u éµìÁv]›zuÀ. ÷Áu£õµõ ¯n® {ØÓÀ) xºÁõ\º: ÷í ÁõU÷uÂ! |õß ÷Áu® KxÁøu¨ £õºzx ]›UQÓõ¯õ? GßÚ BnÁ®. } ©sq»QÀ ©Ýæ¯õP¨ ¤Ó¨£õ´. ÷uÁº, •Û, ›æPÒ: B! •ÛÁ÷µ! GßÚ Põ›¯® ö\´wº? ÷Áu ©õuõÁõÚ éµìÁv ÷uÂø¯a \¤¨£uõ? •ÛÁº: }º \õ£® öPõkUP öPõkUP E® uÁÁ¼ø© Tk® GÚ Áµ® ö£ØÔ ¸¨£x Esø©uõß. AuØPõP bõÚ \Uvø¯a\¤¨£uõ?GßÚPõ›¯®ö\´wº?

÷uÁº: ¸zµÛß A®\©õÚ AÝ_¯õ ÷u塧 ¦uÀÁ÷µ }º ö\´ux \›¯õ?

xºÁõ\º: |õß ÷Áu® Kx® ÷£õx ÷u ]›zux ©mk® \›¯õ?

¤µ®©õ: ÷uÂ! CuØS } ÂÍUP® ö\õÀ» ÷Ásk®. Áõo: •Û ]÷µèh÷µ! AøÚzx ö©õÈPÐUS®Buõµ©õ²ÒÍ51Añµ[ PÒ Gß SÇ¢øuPÒ Aß÷Óõ! JÆöÁõ¸ J¼ ÁiÁ•® Gß SÇ¢øu uõß. Ax ÷£õ»|õÀÁøP÷Áu[PЮGßSÇ¢øu P÷Í. ÷Áu[PÐUS é¨u÷© ¨µuõÚ®. ìÁµ÷£uªßÔ ªP PÁÚ©õP ÷Áu[PÒ Ku ÷Ásk® AÀ»Áõ?

•ÛÁº: B®÷uÂ!÷Áu[Pøͨ¤øÇ ÷¯õk KxÁx ©ßÛUP •i¯õu SØÓ®. Áõo: ìÁµ÷£uzv÷uõk xºÁõ\ •ÛÁº \õ©÷Áu® Kv¯÷£õx GÚUSa ]Ú® HØ£mhx. ©PzxÁ©õÚ ÷Áuzøu ©PzxÁ® ö£õ¸¢v¯ •ÛÁº uÁÓõP Kv¯uõÀ]Ú®HØ£mhx.B°Ý®]Ú® öPõÒÐuÀ uPõx GßÖ Gso÷¯ Gß Av¸¨vø¯a ]›¨£õP öÁΨ£kzv ÷Úß. Cx uÁÓõ ©Põ•Û. A¨£i uÁ öÓßÓõÀ GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ.

xºÁõ\º: B! B¯ Pø»PÒ AÖ£zv |õßQøÚ²® H¯ EnºÂUS® Gß A® ø©÷¯! }µß÷Óõ GßøÚ ©ßÛUP ÷Ásk®. ÷Áu•® }, ÷Áuzvß A¢u •® }. Awuzvß ö©´¨ö£õ¸Ð® }. ÷£u•®},÷£õu•®},|õuÁiÂÚ÷Í! |õß•Pß |õ¯Q÷¯. BzvµzuõÀ AÁ\µ¨ £mk uÁÔøÇzxÂm÷hß uõ÷¯. ›æPÒ: C¨ö£õÊx Á¸¢v GßÚ £¯ß? |h¢ux |h¢uxuõß. öPõkzu \õ£® öPõkzuxuõß. AuøÚ ©õØÓ •i²÷©õ? ÷uÁºPÒ: ©íõ•Û÷¯! \õ£® öPõkzuÁº }[PÒuõß. uõ[P÷Í CuØöPõ¸ Â÷©õ\Ú® TÓ ÷Ásk®. xºÁõ\º: (÷¯õ]zuÀ)\õ£Â÷©õ\Ú® C÷uõ:uõ÷¯!""§Ä»QÀ£Âzµ©õÚ£õµu §ª°À ÷\õÚõ |vUPøµ°À |ØSi°À ¤Ó¨£õ´. ©õuºS» uº©zøu²®, ÷Áu uº©zøu²® P¼²PzvØS GkzxU PõmkÁuõ´ {ß ¤Ó¨¦ Aø©²®. J¸|õÒ \¢{¯õ] J¸Áøµa \¢v¨£õ´. \õñõz£µ©]Á÷Ú\¢{¯õ]¯õPÁ¸Áõº. AÁº u›\Ú® QøhUS® ÷£õx E® •øh¯\õ£®Â÷©õ\Ú®Aøh¢xéz¯ ÷»õP® Aøh¯»õ®. Áõo: •Û ]÷µèh÷µ u[PÒ \õ£ Â÷©õ\ÚzvØS Gß |ßÔ. ìÁõª! éz¯ ÷»õPzøu²®, u[PøͲ® Âmk |õß ¤›²® ÷|µ® Á¢xÂmhx. ¤µ®©õ: ÷u PõµnPõ›¯ªßÔ Gaö\¯¾®|øhö£ÓõxGߣxEÚUSz öu›¯õuõ? } Á¸¢u ÷Áshõ®. } ©õÝh¨ ¤Ó¨ö£k¨£uØS •ß÷£, ©õíì©v BØÓ[Pøµ°À Â_Á¹£ß GßÓ ö£¯¸hß |õß ¤Ó¨ö£k¨÷£ß. E›¯÷|µzvÀEßøÚU Pµ®¤i¨÷£ß. Áõo: B! _Áõª! Gß ©ÚUQ÷»\z vØS ©¸¢uÎzx ÂmjºPÒ. |õß u߯Íõ÷Úß.

]¸[PQ› ÿ \õµuõ®£õÒ & |õhP® 381

•ÛÁº: ì¸èiPºzuõ! ÁõU÷u u[PÒ v¸AÁuõµ® {PÇ £õµu |õk ö\´uuÁ¨£¯ßuõßGß÷Ú!ÂøµÂÀ £õµu|õmiÀ\¢v¨÷£õ®.|õ[PÒö\ßÖ Á¸Q÷Óõ®. Põm]&2(øP»õ¯®)

£izuÀ: SÛzu ¦¸Á•®, öPõÆ øÁa ö\ÆÁõ°À SªÌ]›¨¦® £Ûzu \øh²® öPõsk £µ©ß A¸Ò ¦›²® Ch® v¸UøPø». Põø»U PvµÁÛß Ásnz÷uõk P¸øn ö£õ[S® ÂÈ P÷Íõk \P»zvØS® Buõµ \Uv¯õÚ AßøÚ Eø©¯ÁÒ ÃØÔ¸US® u»® øPø»¯[Q›. ¤µ®©÷uÁ›ß ©Úv ¼¸¢xEvzu©õÚé÷µõÁºGßÓ¦Ûu H›ö£õ¼ÄÓzvPÊ®Ch®øP»õ\Q›. µõáí®\[PÒ }¢va ö\ßÖ ÷uÁRu® Cø\US® ¦Ûuzu»® øP»õ¯©ø». ÷\õv²®,}v²®,{zu•©õPUPõm]u¢x öPõsi¸US® {©»Úõ® ]Áö£¸ ©õøÚD\÷Ú÷£õØÔ!G¢øu÷¯÷£õØÔ! GÈÀ÷\ºEø©©nÁõÍõ÷£õØÔ!GßÖ •ÛÁºPÒ ÷£õØÔ¨£õk® ¦Ûuzu»® v¸UøPø». \uõ]ÁzøuU SÔzx B°µUPnUPõÚ ÷uÁ›æPÒ \uõ uÁ® ¦›²® v¸zu»® v¸UøP»õ¯©ø». CzuøÚ ö£¸ø©²øh¯ öÁs£Û EøÓ²® öÁØÔ ©ø»¯õ® v¸UøP»õ ¯zvÀ |® Akzu Põm] ©»ºQÓx. (]Áß, £õºÁv, Â|õ¯Pº, •¸Pß & AøÚÁ¸® A©º¢v¸zuÀ. |õµuº EÒÎmh •ÛÁºPÒ C¢vµß EÒÎmh ÷uÁºPÒ øPø»US Á¸uÀ.)

(K®|©]Áõ¯‰ßÖ•øÓ£õkuÀ øPø» vÓzuÀ)

|õµuº: \®÷£õ©Põ÷uÁõ!AQ»õsh ÷Põi ¤µ®©õsh |õ¯Põ, |©ìPõµ®. E»PõЮ |õ¯Q÷¯, ÂøÚ wºUS® Â|õ¯P¨ ö£¸©õ÷Ú, bõÚ¨ ö£¸g _hµõÚ P¢u ö£¸©õ÷Ú |÷©õ |©í! |÷©õ |©í!

]Áß: |õµuº EÒÎmh •Û ]÷µè hºP÷Í, C¢vµõv ÷uÁºP÷Í }[PÒ JßÖ Ti øPø»US Á¢uuß Põµn®. |õµuº: BhØ ö£¸©õ÷Ú! G®ªh÷© E® Âøͯõmhõ? Hx® AÔ¯õuÁº ÷£õÀ ÷PmQßÕ÷µ? Gß AßøÚ éµì Áv²®, u¢øu ¤µ®©÷uÁ¸® §÷»õ PzvÀ ©õÛhµõ´¨ ¤ÓUP EÒÍÚº. xºÁõ\º\õ£ªmhx®AuØSGßAßøÚ Pmk¨£mhx® H÷uõ J¸ PõµnzvØ PõPzuõßGÚ¦›¢xöPõs÷hß.Auß ©º©zøuz öuÎÄ£kzvU öPõÒÍ÷Á u[PøÍ |õi Á¢xÒ÷Íß. £õºÁv: |õµuõ! bõÚ \Uv¯õÚ Eß uõø¯a \¤UPÄ® •i²÷©õ? Auß ¤ßÚoø¯z öu›¢xöPõÒÍ |õÝ® BÁ»õ´ EÒ÷Íß. ¨µ÷£õ uõ©u® ÷Áshõ® EøµUP ÷Ásk®. ]Áß: ‰ßÖ ÷»õP[PÎÀ \g\õµ® ö\´²® |õµuõ! EÚUSz öu›¯õuuõ? §÷»õPzvÀ÷Áuö|ÔGÆÁõÖEÒÍx? |õµuº: ÷Áu® ÷\õø£°Ç¢x Põn¨ £kQÓx ©Põ÷uÁõ. Auß Esø©¯õÚ Emö£õ¸øÍ EnºÁuØS ¯õ¸US® BºÁ® CÀø». öÁÖ® \h[SPЮ \®¤µuõ¯[PЮ ¨µuõÚ©õ²ÒÍÚ. ]Áß: £µ®ö£õ¸øÍAøh¯EuÄ® ÷Áu® C¨÷£õx Eß©zuºPÎß øP°À ]UQ¨ ÷£õµõkQÓx. AßÖ ÷ÁuzøuU PõUP ©a\õÁuõµ® Gkzuõº ©PõÂèq. CßÖ ÷Áuzøu µmæUPÄ®, Auß Esø© {ø»ø¯ E»SUS Enºz uÄ® AøÚzx ÷uÁºPЮ AÁuõµ® GkUP ÷Ási¯ {ø» Á¢x Âmhx. ÷uÁºPÒ: A¨£i¯õ? ]Áß: B®. JÆöÁõ¸Á¸US® JÆ öÁõ¸uº©®EÒÍx,Phø©EÒÍx.P¼ ²PzvÀö£sPÎßuº©zøu{ø»|õm hÄ® ©UPÐUS EnºzuÄ® éµìÁv ÷u ""E£¯ £õµv'' ¯õP v¸ AÁuõµ® ö\´¯¨ ÷£õQÓõÒ. |õµuõ! Buºå u®£

382

uº© \UPµ®

vPÒ GÆÁõÖ ÁõÇ÷Áskö©ßÖ Eß uõ²®u¢øu²®ÁõÌ¢xPõmh¨÷£õQß ÓÚº.BqUSa\©©õÚbõÚ•®AÔÄ® ö£sqUS® Esk. ö£sqUSÒ÷Í

EÒÍ bõÚzøu E»SUS Enºzu÷Á éµìÁv ÷u塧 v¸ AÁuõµ® {PǨ ÷£õQÓx.AÔÄUPÚ»õPbõÚ¨¦Ú»õP ²P[PÒ ÷uõÖ® §÷»õP® £¯ßö£Ó÷Á ÷u°ßv¸AÁuõµ®{PǨ÷£õQÓx.

÷uÁºPÒ: Bíõ!Bíõ!

]Áß: S©µõ! E»øPU Põ¨£vÀ ÷Áu[PøÍ µò¨£vÀ EÚUS® £[S EÒÍx.

S©µß: PmhøÍ°k[PÒ u¢øu÷¯ Põzv¸UQ÷Óß.

]Áß: ¤µnÁzvØS¨ ö£õ¸Ò Eøµzu bõÚ£siuõ, ÷Áu[PÎß \õøPPÒ ¯õøÁ?

S©µß: £Uv,bõÚ®,Pº©®BQ¯øÁ uõ÷Ú ÷Áu[PÎß \õøPPÒ?

]Áß: B®! y¯ £Uv°ß ‰»® £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯»õ® Gߣøu ö©´¨¤UP ©PõÂèq \[Pºån •ÛÁµõP v¸ AÁuõµ® ö\´xÒÍõº. bõÚ ©õºUPzøu¨ £µ¨£ £ug\¼ •ÛÁµõP Bv÷\åß ¤Ó¢xÒÍõº.

S©µß: u¢øu÷¯! Gß £o GßÚ GߣøuU TÔ A¸Í ÷Ásk®.

]Áß: "Gß Phß £o ö\´x Qh¨ £÷u' GßÖ £»õ£»ßPøÍa ]¢v¯õ©À Pº©zv÷»Psnõ°¸¨£xPº©©õºUP®. AzuøP¯ ©õºUPzøu {ø»¨£kzu §÷»õPzvÀ S©›»¨£mhµõP } AÁuõµ® ö\´¯ ÷Ásk®.

S©µß: EzuµÄu¢øu÷¯.

\Uv: ©P÷Ú! u¢øu EÚUQmh ©Pz uõÚ £oø¯ öÁØÔ²hß ö\´x •i¨ £õ¯õP.

S©µß: u[PÒB^ºÁõu®uõ÷¯.

]Áß: ÷u÷Á¢vµõ! S©›»¨£mh

¸USzxøn¦›¯_ußÁßGßÓ©ßÚ ÚõP }²® AÁuõµ® ö\´Áõ´. C¢vµß: EzuµÄö£¸©õ÷Ú. \Uv: ìÁõª! £µ®ö£õ¸øÍAøh¯ GzuøÚ÷¯õ©õºUP[PÒEÒÍÚ.CÁØÖÒ Gx ]Ó¢ux?

]Áß: ÷uÃ! JÆöÁõ¸ ©õºUP•® JÆöÁõ¸ ÁøP°À ]Ó¢u÷u! ö£¸® ÷áõv¯õÚ A¸mö£¸® ÷áõvUSÒ AøÚzx ãÁõz©õUPÍõÚ ÷áõv²® AhUP®Gߣ÷uAzøÁuuzxÁ©õS®. C¢u AzøÁu uzxÁzvÀ AøÚzx® AhUP® Gߣøu ö©´¨¤UPÄ®, \ÚõuÚ uº©zvøÚ ö|Ô¨£kzuÄ®, ÷Áuzvß ö£¸ø©ø¯ {ø»|õmhÄ® ¯õ® \[Pµ µõP AÁuõµ® ö\´¯ EÒ÷Íõ®. |õµuº: ÷Áu |õ¯Põ! u[PÒ v¸ AÁuõµ® G[÷P, G¨÷£õx {PǨ÷£õ QÓx. u[Pøͨ ¤ÒøͯõP¨ ö£Ó¨ ÷£õS® A¢u £õU¯ÁõßPÒ ¯õº?

]Áß: ÷PµÍ |õmi÷», §ºnõ |vU Pøµ°À Á]US® EßÚu u®£vPÍõÚ ]ÁS¸ÄUS®,Bº¯õ®£õÐUS®©PÚõP ¯õ® ¤ÓUP¨ ÷£õQß÷Óõ®. Áõ²÷uÁõ!

Áõ²: ìÁõª!

]Áß: BÚ¢uQ›GßÓö£¯›À}¸® AÁuõµ®ö\´Ãº.E›¯Põ»zvÀE®ø© G® ^hÚõUQU öPõÒ÷Áõ®.

Áõ²: Bíõ!u[PÒAÁuõµ¨£o°À GÚUS® K›h©õ? u߯Úõ÷Úß ©íõ ÷uÁõ.

]Áß: AUÛ÷uÁõ. AUÛ: ìÁõª

]Áß: Eu[PºGßÓö£¯¸hß}¸® AÁu›¨¥µõP.÷uõhPºGßÖö£¯º`mi E®ø©²® G® ^hÚõP BmöPõÒ÷Áõ®.

AUÛ: ©íõ÷uÁõ! Gß÷Ú!! Gß £õU¯®. u[PÒ v¸AÁuõµzvÀ Ai÷¯ ÝUS® J¸ £[S! u[PÒ ]zu® Gß £õUQ¯®. (öuõh¸®)

ÿµõ©Q¸ènº,ÿ\õµuõ÷u¯õº, _ÁõªÂ÷ÁPõÚ¢uº£UuºPÎß 20Áx©õ|õk2012 (ÿ©z_ÁõªöPÍu©õÚ¢u©PµõäAÁºPÒ÷£]¯vßöuõhº])

|À»ÁÚõP C¸ GßÖ GÀ÷»õ¸® B]ºÁvUQßÓÚº. G¨£i |À»ÁÚõP C¸¨£x?GßÖC¢uUPõ»zxCøÍbß ÷PmS® ÷£õx, ÿ µõ©Q¸èn›h® ÂÍUPzvØPõPa ö\ÀQ÷Óõ®. ÿµõ© Q¸ènº Bv÷¯õk A¢u©õP Á¼² Özx® J÷µ ÷£õuøÚ |À»ÁÚõP C¸. AÁº |À»ÁÚõP C¸¨£uØS I¢x Âå¯[PÒ ö\õÀ¾QÓõº. 1)\zv¯zøuUPøh¨¤i. 2)¦Ûu ©õÚÁÚõPC¸. 3)_¯|»ªÀ»õuÁÚõP C¸. 4) CøÓÁøÚ |®¦. 5) CøÓ ÁÛh®¤µõºzuøÚö\´GߣÚAøÁ. \zv¯® ÷£]ÚõÀ AÁß |À»Áß. "CÁº |À»Áº öPõg\® ö£õ´ ö\õÀ¾ Áõº'Gߣxö£õ¸¢uõx.\zv¯®÷£_Áx ²ÛÁºéÀ |ßø©. C[÷P \zv¯® ÷£_£ÁÝ® |À»Áß; Aö©›UPõÂÀ ÷£_£ÁÝ® |À»Áß. ÿ µõ©Q¸ènº ö\õÀ¾Áõº"\zv¯®÷£_£ÁßCøÓÁß ©i°À A©º¢v¸UQÓõß' GßÖ. AÁ ¸øh¯ ]诺 ¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPÒ ÷Á] ÃmkUS¨ ÷£õQÓÁøÚ |®£»õ®. BÚõÀ ö£õ´ ÷£_QÓÁøÚ |®£ •i¯õx GßÖ ö\õÀQÓõº. AÆÁÍÄ ÷©õ\©õÚxö£õ´÷£_Áx. C¢uE»PzvÀ£õvBsPÒ,£õv¨ ö£sPÒ.G[PÒÃmiÀ‰ßÖö£sPÒ, ‰ßÖBsPÒGßÖö\õÀ¾£Áß Normal CÀø» GßÖ ÷Pm£ÁºPÒ •iÄ PmkÁõºPÒ. G[PÒ ÃmiÀ A®©õ, AUPõ, u[øP ö£sPÒ ‰ßÖ÷£º A¨£õ, Asnß|õßBsPÒ‰ßÖ÷£º.BP BÖ ÷£º C¸UQ÷Óõ® GßÖ ö\õßÚõÀ Ax •øÓ. C¢u EÓÄ •øÓø¯ CøÓ Á÷Ú öPõkUQÓõß. Cx ¦Ûu©õÚx. E»P® •ÊÁuØS® ""¤uõ ©÷PìÁµ: £õºÁv ©Põ÷u ©© ©õuõ'' uP¨£ß

CøÓÁß, uõ´ £õºÁv, AøÚÁ¸® \÷Põuµ \÷Põu›PÒ. C¨£iU Põs£x ¦Ûu©õÚx. _¯|»ªßø©uõß JÊUPzvß \õµ®.SelflessnessistheessenceofmoralityGßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾Áõº. _¯ |»zøuzv¯õP®£sq®÷£õxA[÷P JÊUP®Á¢xÂkQÓx.CxQÔìx©ì Põ»® AÀ»Áõ? J¸ MagazineÀ £iz ÷uß. Kº A®©õ QÔìx©ì ÷PU £soUöPõsi¸¢uõºPÒ. AÁÐUS Cµsk©PßPÒ.J¸ÁÝUSHÊÁ¯x, ]ßÚÁÝUS I¢x Á¯x. ÷PU R÷Ç CÓUQøÁUP÷Ási¯÷|µ®.]ÖÁºPÒ \søh ÷£õmkUöPõshõºPÒ GÚUSz uõß •uÀ ÷PU GßÖ.

QÔìx©ì AxÄ©õP SÇ¢øuPÒ \søh ÷£õkQÓõºP÷Í GßÖ {øÚzu A®©õ AÁºPÐUS }v ¦Pmh J¸ Pøu ö\õßÚõÒ.

SÇ¢øuP÷Í! E[Pøͨ ÷£õ»÷Á QÔìx]ÖÁÚõPC¸¢u÷£õxAÁ¸US® ‰ßÖ Asnß u®¤PÒ C¸¢uõºPÒ. AÁºPÒ A®©õ QÔìx©ì ÷PU ö\´u ÷£õx QÔìx ö\õßÚõº A®©õ GÀ÷»õ ¸US® öPõkzu¤ÓS Pøh] ÷PU GÚUSU öPõk GßÖ. ö£›¯Áß ]Ô¯ÁøÚ¨ £õºzxa ö\õßÚõß: ÷h´! CßÖ } QÔìx BQÂk. C¨£izuõß _¯|»® FÔUQhU QÓx. _¯|»® CÀ»õuÁß |À»Áß. Akzu Cµsk® CøÓÁÛh® |® ¤UøP;AÁ›h®¤µõºzuøÚ£sqÁx. |©USz ÷uøÁ C¸UQÓx. ¯õ›h® ÷PmQ÷Óõ®. •u¼À ö£Ø÷Óõ›h®, AÁºPÒ ]»ÁØøÓa ö\´QÓõºPÒ. ]»

ÁØÔØSa \Uv CÀø» GßQÓõºPÒ. ¤ÓS \•uõ¯zvh® ÷£õQ÷Óõ®. C¢ua \•uõ¯® HØPÚ÷Á umiUPȨ£uØS¨ £vÀ ÷ui øÁzv¸UQÓx. Á[PõÍzvÀ J¸zvUS «ß ¤iUP Áø» ÷Ásk®. A[SÃkPÎÀ öuõm iPÒ, QnÖPÎÀ «ß Áͺ¨£õºPÒ. ÷uøÁ¯õÚ÷£õx Áø»ø¯¨ £¯ß £kzv «ß ¤izxU öPõÒÁõºPÒ. J¸zvUSÁø»÷uøÁ¨£mhx.Akzu ÃmkUPõ›°h® Áø»ø¯U PhÚõPU ÷PmhõÒ. £¯ß£kzv, ¤izxÂmk u¢x ÂkQ÷Óß GßÖ. AÁÒ ö\õßÚõÒ: "Áø»°À PkøPU Pmi øÁzv¸U Q÷Óß.' (PkS Áø» Kmøh°À Á¢x Âk®.PkøPUPmhÁø»£¯ß£hõx.)

CÁÒ ÷PmhõÒ xo°À uõ÷Ú PkøPU PmkÁõºPÒ? \›uõßEÚUS¦›¢xöPõÒÍ•i¯ ÂÀø»¯õ? GßÖ A¢u ÃmkUPõ› uÚUSU öPõkUP ©Ú® CÀ»õuøua ö\õßÚõÒ.

BÚõÀ |õ® Gøu²® CøÓÁÛh® ÷PmP»õ®. AÁº uÚUSa \Uv CÀø» GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. } ¯õº GßÖ |®ø©U÷PmP•i¯õx.|õ®AÁ¸øh¯ SÇ¢øuPÒ. CøÓÁÛh® ÷PÐ[PÒ. AÁº CÀø» GßÖ ö\õÀ¾ÁvÀø». `&|ßS;FUu®&ö\õÀ»¨£mhx. `Uu® & |ßS ö\õÀ»¨£mhx. ¦¸å `Uu®; ÷uà `Uu®; Âèq `Uu® CøÁö¯À»õ® CøÓÁÛh®

ö\´¯¨£mh £søh¯ ÷ÁuPõ»¨ ¤µõºzuøÚPÒ. ¤µõ & |ßÓõP, BºzuøÚ & ÷PmP¨ £mhx. ¤µõºzuøÚ & |ßS ÷PmP¨ £mhx.

]Põ÷Põ¼¸¢x _Áõªâ C¢v¯õ Á¢x £» Ch[PÎÀ ÷£]Âmk¨ ÷£õ´ Âmhõº. AÁº Põ»zvØS¨ ¤ÓS _Áõª ]ÁõÚ¢uº öuØ÷P Á¢uõº. ©xøµ°À J¸ CøÍbß AÁ›h® ÷Pmhõß. "_Áõªâ v¯õÚ® £sna ö\õßÚõº. |õÝ® Cµsk Á¸h[PÒ •¯ßÖ £õºzxÂm÷hß •i¯ÂÀø».' AÁÝUSa _Áõª ]ÁõÚ¢uº ö\õß Úõº: "} ÿµõ©Q¸ènº £hzøu øÁzxUöPõÒ. AÁ›h® ©Ú® J¸ •P¨£h ¤µõºzuøÚ ö\´. Pspº Âmk©ÚvÀ£ØÖAPßÖ÷£õP¤µõºz uøÚ ö\´. AÁ›h® £Uv ÷Ásk® GßÖ÷PÒ.©Ú®J¸•P¨£k®;v¯õÚ® øPTk®; \©õv Tk®.'

ÿµõ©Q¸èn÷µ\zv¯zvßÁiÁ®, ¦Ûuzvß ÁiÁ®, AÁ÷µ _¯|»ªß ø©°ß ÁiÁ®, AÁ÷µ CøÓ |®¤UøP ©ØÖ® ¤µõºzuøÚ°ß ÁiÁ®.

C¢u I¢x Âå¯[PøÍU Pøh ¤izuõÀ ÷£õx®. Ax uõß \©¯®. CøuU Pøh¤iUS® QÔìuÁß J¸Áß |À» QÔìuÁÚõP C¸¨£õß. CøuU Pøh¤iUS® •ì½® J¸Áß |À» •ì½©õPC¸¨£õß.CøuUPøh¤iUS® î¢x £µ©í®éÚõP÷Á ©õÔÂkÁõß.

ö\´vPÒ

* 8.1.2014 ¦ußQÇø© ©õø» 2.30 ©o AÍÂÀ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ (£zuõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPøÍz uµ) ö£õ[PÀ Âk•øÓUPõP AÁµÁºPÒ FºPÐUS¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ.

11.1.2014

DHARMACHAKRAM, December - 2013, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

: (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone