2014 மார்கழி மாத இதழ்

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP Bµ® 12 \UPµ® 63 ᯠM ©õºPÈ N ö£õ¸ÍhUP® £UP® 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 353 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 354

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 355

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 358

GÀ»õ® D\ß ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 360

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 364

SøÓ²ÒÍ {øÓ÷Á! & J¸ Pøu 368 8. E£{åz ©¢vµ® & 4 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 369 9. öPõÀ»õø© / ö£õ´¯õø© _Áõª P©»õz©õÚ¢u 371 10. Bµõ AªÌx v¸. M.S. öÁ[Pmµ[Pß 372 11. ©õºPÈ ©õuzvß ]Ó¨¦ _Áõª {¯©õÚ¢u 374 12. QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x ©u® v¸. Á. ÷\õ• 376 13. AP¼øP°ß \õ£®! v¸. v¸¨§º Q¸ènß 378 14. PõøµUPõÀ A®ø©¯õº (|õhP®) ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»® 381 15. øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K |õP©o 382

16. ö\´vPÒ 384

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 21&12&2014 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 4&1&2015 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

|õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 4&1&2015 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: öu´ÂP ÁõÌUøPa \[P®, (]ÁõÚ¢u B]µ©®),]ÁõÚ¢u \õø».

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

A¢uº÷¯õP öuõhºa]

¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 4&1&2015 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ\[P®, ©ø»¯i¨£mi ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 4&1&2015 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷PõÂÀ ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ

D÷µõk ©õÁmh® & öÁÒ÷Íõmhõ® £µ¨¤À 19&1&2015 v[PmQÇø© Ch®: ÿ ©õ›¯®©ß v¸U÷Põ°À ÁÍõP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. v¸Ásnõ©ø», \s•Põ Pø» AÔ¯À PÀ¿›°À |øhö£Ö® uªÌ|õk ÿ µõ©Q¸ènº & ÿ \õµuõ ÷u¯õº & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 22&Áx ©õ|õmiÀ 26&12&2014 AßÖ ©v¯® 3.30 ©o •uÀ 4.00 ©oÁøµ "ÿ µõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u®' GßÓ uø»¨¤À _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ ÷£_Áõº. 27&12&2014 AßÖ Põø» 9.30 ©o°¼¸¢x 10.00 ©oÁøµ "^øu²® \õµøu²®' GßÓ uø»¨¤À ©xøµ \õµuõ \ªv ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ÷£_Áõº. 28.12.2014 AßÖ ©õ|õk {øÓÄUS¨ ¤ÓS ©õø» 3 ©oUS £UuºPÎß Q›Á»zøu ÿ©z_Áõª£µõÚ¢uAÁºPÒ xÁUQøÁ¨£õº.

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ®

EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹. 75&00 EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹. 200&00 EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹. 350&00 EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹. 1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹. 700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 7&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹. 60&00

SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»®

v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115 £øǯ ©õnÁº \[P 56&B® Bsk ÂÇõ

BÚ¢u©õP C¸[PÒ BØÓÀ Aߦ AÔÄ

AøǨ¤uÌ

Põø» : 8.00&9.00 Põø» EnÄ 10.30&12.30 •ßÛø»: ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u (uø»Áº, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) uø»ø©: ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u (ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) £øǯ ©õnÁºPÒ u[PøÍ AÔ•P¨£kzvU öPõÒÐuÀ IUQ¯ ÁnUP®

¤Ø£PÀ: 2.30&4.00 uø»ø© B]›¯º, B]›¯ºPÒ Eøµ, B÷»õ\øÚPЮ wº©õÚ[PЮ 4.00&4.30 ©õø» ¸¢x 4.30&6.00 Âøͯõmk, }¢xuÀ

27&12&2014, 28&12&2014 \Û, bõ°Ö CµÄ u÷£õÁÚzvÀ u[P ¸®¦® £øǯ ©õnÁºPÒ ÷|›À AÝ©v ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

P[PõuµõÚ¢u S»£v

Aߣõº¢u £øǯ ©õnÁºPõÒ! ÁnUP®. E[PÒ \[Pzvß 56&B® BskU Tmh® 28&12&2014 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ ]Ó¨£õP |øhö£Ó EÒÍx. C¢{PÌa]°À Sk®£zxhß P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®. {PÌa]{µÀ •. ©õ]©ø» uø»ø© B]›¯º _zuõÚ¢u ö\¯»º

áÚÜ® \õµuõ®÷uî Cµõ©Q¸èn® áPzS¸®! £õu £z÷© u÷¯õ: a›zÁõ ¨µn©õª •íúº •íú:

m‹id

$ rhujh njÉahÇ‹ 162-tJ #aªâ ÉHh miH¥ãjœ

ÿ \õµuõ \ªv ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® v¸¨£µõ´zxøÓ & QøÍ 1-EVR \õø» (]¢uõ©o `¨£º ©õºUPm Gv›À) ¦zyº & v¸a] & 17. ÷£µß¦øh±º,ÁnUP®! |® AßøÚ°ß v¸Á¸ÍõÀ {PÊ® 21-12-2014 bõ°ØÖUQÇø© ©õºPÈ ©õu® 6® ÷uv AßøÚ ÿ \õµuõ ÷u¯õ›ß 162Áx ᯢv ÂÇõ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® ©ØÖ® CuøÚa \õº¢u ìuõ£Ú[PÎß _ÁõªâUPÒ ©ØÖ® A®£õUPÒ •ßÛø»°À RÌUPõq® {PÌa]{µ¼À SÔ¨¤mkÒÍ£i |øhö£ÓÄÒÍx. uõ[PÒ ¯õÁ¸® ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk ]Ó¨¤zx |® ¦Ûu AßøÚ¯õ›ß B]PÒö£Ó ÷Ásk©õ´ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

{PÌa] {µÀ

|õÒ : 21.12.2014 bõ°ØÖUQÇø© ©õºPÈ 6&® |õÒ ÷|µ® : Põø» 9.00 ©o•uÀ £PÀ 1.00 ©oÁøµ°À Ch® : ÿöÁUPõÎ A®©ß PÀ¯õn ©sh£®,¦zyº |õÀ÷µõk, v¸a] & 17.

Põø» : AßøÚ¯õ›ß µu® £ÁÛ & ¦Ó¨£õk

9.00 ©o xÁUQøÁ¨£Áº: ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ, §ºn S®£ Áµ÷Áئ: ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ

10.00 ©o: SzxÂÍUS HØÖuÀ : Dr. S. ]zµõ M.D, AÁºPÒ (»¼uõ |º][ ÷íõ® v¸a] &18)

CøÓ ÁnUP®: BHEL ö£sPÒ ÷©Ûø»¨£ÒÎ ©õnÂPÒ. ÷Áu£õµõ¯n® £áøÚ: v¸©v. £õ»õ µõ©a\¢vµß AÁºPÒ ©ØÖ® SÊÂÚºPÒ (ÿ£µ©í®\ ÷\Áõ \[P® & ö£õß©ø»¨£mi)

10.30 ©o: Áµ÷Áئøµ: E¯ºv¸. S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ ¦µÁ»º (ÿ \õµuõ \ªv & v¸a] & 17.)

B]Eøµ: ¯wìÁ› \µÁn¨£Á¨¤›¯õ A®£õ AÁºPÒ (ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›&v¸ö|À÷Á¼)

ö\õØö£õÈÄ: ©õnÁº v¸. A¸söÁ[Pm AÁºPÒ (BÚ¢uõ Âz¯õ»¯õ & Cµõá£õøͯ®) •øÚÁº v¸. |. ©õoUP® AÁºPÒ (xøn¨ ÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ & ÷|åÚÀ PÀ¿›, v¸a].) •øÚÁº v¸©v. P. v»PÁv AÁºPÒ (xønzuø»Áº, ÷£µõ]›¯º & uªÌ C»UQ¯zxøÓ, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP®, ug\õź.)

£PÀ 12.30 ©o : ©QÌEøµ: v¸. P. ]u®£µ® AÁºPÒ 12.40 ©o : ©[PÍ Bµzv & ¤µéõu® & ©v¯ EnÄ ÁÇ[SuÀ.

AßøÚ°ß A¸m£o°À & Aߦhß ÿ \õµuõ \ªv, ¦zyº, v¸a]µõ¨£ÒÎ & 17.

|À» Pº©[PÍõÀ w¯ Pº©[PøÍ AhUQøÁUP»õ®, BÚõÀ AÈUP •i¯õx. £PÁõÛß v¸|õ©® ©mk÷© |À», w¯ Pº©[PÒ AøÚzøu²® AÈzx ©Úzøuz y´ø©¨£kzxQÓx. ©Ú® y´ø© ö£Ö®÷£õx, EÒθUS® \zv¯¨ö£õ¸øÍ AÔ¯»õ®. &AßøÚ\õµuõ÷uÂ

\UPµ® 63 ᯠM ©õºPÈ N Bµ® 12

¤µõºzuøÚ

Zmam`U: na§ ~«÷ VËd§ Zmam`U: na: & Zmam`U: namo Á`mo{VamË_m Zmam`U: na: && - _hmZmam`Umon{ZfV²

- ©íõ|õµõ¯÷nõ£{åu®

A¸Ò ¸¢x

Gί EnøÁ Es£x SØÓ©õPõx. Gί Gsnzøu GsqÁx ö£¸[SØÓ©õS®.

GÀ»õÁØÔ¾® |À»x Gx? JÊUP®. HöÚßÓõÀ JÊUP® CÀ»õx GxÄ® |À»uõQÓvÀø».

E°º ÁõÌ¢v¸UP EnøÁ¨ ¦]UQ÷Óõ®. ¦]¨£uØPõP |õ® E°º ÁõÌ¢v¸UQ÷Óõ©À÷»õ®.

£oÄøh¯ÁøÚ¨ £¯•ÖzxuØS JßÖªÀø». AÁÚõÀ PhUP •i¯õu `Ì{ø»²® GxĪÀø».

GÀ»õÁØÔ¾® ÷ÁP©õÚx Gx? Gsn®. Gsq® ö£õÊ÷u Ax Ash[PøÍ GÀ»õ® Ph¢x ö\ÀQÓx.

BvUP® £øhzux ÷£õßÖ ¦ÓÄ»P® öuߣkQÓx. BÚõÀ ©Ú÷©õ AÆÄ»Pzøu¨ ö£õ®ø©÷£õßÖ Bmh ÁÀ»x.

£¢vUS •¢x, £øhUS¨ ¤¢x GßQßÓÚº _¯|»® £øhzu P¯Áº. £¢vUS¨ ¤¢x, £øhUS •¢x GßQßÓÚº ¤ÓºUöPÚ ÁõÊ® P¸©Ãµº.

©ÛuÝUS ©Úzu꼀 EuÁõx. AÁß EÖv £øhzuÁß BP÷Ásk®. ußøÚ÷¯ \õº¢v¸zuÀ GßÝ® vsø© AÁÝUS EshõSP. ußøÚ JÊ[S¨£kzxu¼À ©Ûuß AÀ¾®£P¾® P¸zxøh¯ÁÚõP C¸UPmk®. AzuøP¯ÁÛhª¸¢x RÌø©PöÍÀ»õ® uõ÷© APßÖ ÷£õ´ ÂkQßÓÚ.

£õ©µº £µ®ö£õ¸øͨ £ØÔ¨ ö£¸ªu©õP¨ ÷£_QßÓÚº. BÚõÀ AÁºPÒ Aøu AÝèhõÚzvÀ öPõskÁ¸ÁvÀø». \õß÷Óõº ö\¢ö|Ô÷¯ ÁiöÁkzuÁºPÍõP ÁõÌQßÓÚº. AÁºPÒ Aøu¨ £ØÔ JßÖ® ÷£_ÁvÀø».

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

um]÷n_Áµ B»¯zvÀ £µ©í®éº £UuºP÷Íõk ÷£]UöPõsi¸¢uõº £Uv°ß ]Ó¨ø£¨£ØÔ AÁº £Pµ»õÚõº. ""uõß ö£ØÖÒÍ AÝ£Á® CßÚöußÖ ÿ©v µõøu uÚx ÷uõÈ©õºPÐUS Gkz÷uõvÚõÒ. uõß £õºzu Chö©À »õ® Psn÷Ú uÚUSU Põm] öPõkz xUöPõsi¸¢uuõP AÁÒ Gkzx C¯®¤ÚõÒ. AuØS AÁÐøh¯ ÷uõÈ ©õºPÒ £v¾øµzuõºPÒ: "÷uõÈ! } Eß Ýøh¯ PsPÎÀ £Uv GßÝ® ø©ø¯¨ §]U öPõsi¸UQÓõ´ BøP°ÚõÀuõß G[Sz v¸®¤ Gøu¨ £õºzuõ¾® Ax PsnÚõP EÚUSU Põm] öPõkUQÓx'. ¯õ¸øh¯EÒÍzvÀGÀ»õ®ÿ©vµõøu °hzx C¸¢ux ÷£õßÖ £Uv Jκ¢x öPõsi¸UQÓ÷uõ AÁºPÒ PhÄÎß \õßÛzv¯zøu÷¯ G[S® Põs£õºPÒ. ""©UPÐUQøh°À öPõÒøP JßÖ Esk. uÁøÍ°ß uø»ø¯a _möh ›zx A¢ua \õ®£¼À C¸¢x ø© Esk £so AøuU PsqUSz wmiÚõÀ G[Sz v¸®¤ Gøu¨ £õºzuõ¾® Ax £õ®£õPz öuߣk©õ®. AUöPõÒøPUS HØÓPõµn•®Esk uÁøÍ°ß\zx¸ £õ®¦. £õ®ø£¨ £ØÔ÷¯ {øÚzx Ax £¯¨£mkU öPõsi¸UQÓx. £¯zvÚõÀ BÚõ¾® \›, AߤÚõÀ BÚõ¾® \›, Kº E°º ©Ø÷Óõº E°øµ¨ £ØÔ K¯õx {øÚzxUöPõsi¸¢uõÀ, A¨£i {øÚUP¨£mh E°›ß ußø© {øÚU QßÓ E°¸US® Á¢xÂkQÓx. Bu»õÀ uõß uÁøÍ°ÛßÖ Esk£so¯ ø©²® £õ®¤ß Põm]ø¯z uµ ÁÀ»uõ QÓx ÷£õ¾®. ©Ûuß Gøu BÌ¢x GsqQÓõ÷Úõ Auß Põm] AÁÝUSz ÷uõßÓ Bµ®¤zxÂkQÓx. £Uv°ß Á\¨£mk¨ £PÁõøÚ÷¯ ]¢vzxU öPõsi¸¨£ÁÝUS¨ £PÁz Põm] GÎvÀ Aø©¢xÂkQÓx.''

""©UPøÍ C¸uµzuõµõP¨ ¤›UP»õ®. £¢u £õ\zv÷»÷¯ AÊ¢vU Qh¨£ÁºPÒ J¸ uµzuõº. ••ñýUPÒ AÀ»x

•UvUSz u[PøÍ B¯zu¨£kzx £ÁºPÒ ©ØöÓõ¸ uµzuõº. CÁºPÐÒ £¢uzv÷» Pmksk Qh¨£ÁºPÎß Aøh¯õÍ® ¯õx GÚ ÂÚÁ»õ®. ¯õ¸øh¯ EÒÍzvÀ Põ©•® Põ_ Bø\²® \uõ SiöPõsi¸UQÓ÷uõ AÁºPÒ £zuõz©õUPÍõÁº. J¸ ö|õi¨ ö£õÊ÷uÝ® AÁºPÒ öu´Ázøu¨ £ØÔa ]¢uøÚ ö\´¯©õmhõºPÒ. CÛ, £õµõmkuØS›¯ A¸®ö£¸® ö\¯ÀPøÍ AßÚÁºPÎhzv¸¢x Gvº£õº¨£x G[VÚ®? PõUøP°ÚõÀ öPõzu¨£mh ©õ®£Çz÷uõk A®©ÛuºPøÍ J¨¤h»õ®. AzuøP¯ ©õ®£Ç® ÷uÁõµõuøÚ°À ø|÷Ázv¯©õP¨ £øh¨£uØS EuÁõx. Ax©mk©ßÖ, ©UPÎÀ £»º AzuøP¯ £Çzøu A¸¢uz u¯[SÁõºPÒ.

""£zuõz©õUPøͨ £mk¨¦Ê÷Áõk J¨¤h»õ®. A¨¦Ê uÚUSzuõ÷Ú uß Eh¼ÛßÖ Esk£so¯ £mk ¡»õÀ Tk PmiUöPõÒQÓx. ÷Ásk ©õÚõÀ AUTmøhz xøÍzxUöPõsk Ax öÁÎ÷¯ ÁµUTk® BÚõÀ £mk¨¦Ê A[VÚ® ö\´ÁvÀø». uß TmiÝÒ £ØÖ øÁzx AuÝÒ AP¨ £mkUöPõsk ©iQÓx.

""•Uu ¦¸åºPÒ Põ©zv÷»õ, Põ_

356

uº© \UPµ®

Bø\°÷»õ AP¨£mkU öPõÒÁvÀø». £mk¨ ¦ÊUPÐUQøh°÷» A›uõP H÷uõ ]», uõ[PÒ Pmi¯ Tmøh GÎvÀ ö£õzxUöPõsk öÁÎ÷¯ Á¢xÂk QßÓÚ. A÷uÂuzvÀ ©UPÒ ¯õ÷µõ ]»º uõß •Uv¯øhQßÓÚº.'' ""©õ¯õ\Uv¯õÚx©UPÒAøÚÁøµ²® ©¯[Pa ö\´x ÂkQÓx. Bz© ÷£õu® AÀ»x £µ÷£õu® Aøh¯¨ö£ØÓ ¯õ÷µõ ]»ºuõß ©õø¯°ÚõÀ ©¯UP•ÖÁ vÀø». Põ©zv÷»õ AÀ»x Põ_ Bø\ °÷»õ AÁºPÒ Pmksk¨ ÷£õÁvÀø». AøÁPÍõÀ {ø»zu |»ß JßøÓ²® ©Ûuß Aøh¢xÂh •i¯õx GßÝ® Esø©ø¯ EÒÍzvÝÒ÷Í GÊ® Bz© ÷£õuzvÀ ÂȨ£øh¢xÒÍ ÷©ß©UPÒ |ßS En¸QßÓÚº.'' ""•Uu ¦¸åºPÐUQøh°À C¸ uµzuõº C¸UQßÓÚº. Bz© \õuÚ[PÒ £» ¦›¢x £›£õP® Aøh¯¨ ö£ØÖ •UvUSz uSv²øh¯ÁºPÍõPz u[P øÍa ö\´xöPõÒÐQÓÁºPÒ J¸ uµz uõº. D_ÁµÝøh¯ AÝUµízuõÀ vj öµßÖ ]zu¦¸åºPÍõQ •UvUSz uSv ²øh¯ÁºPÍõP ©õÔ ÂkQßÓÁºPÒ ©Ø öÓõ¸ uµzuõº. A¸®£õk£mkz u[PÒ Á¯¾US }º £õ´a]a \õS£i ö\´x ÂøÍøÁ Esk£sqQÓÁºPÒ J¸ Tmhzuõº. ©ØöÓõ¸ Tmhzuõº C¸U QßÓÚº. AÁºPÐUSz öu´ÁõwÚ©õPz ÷uøÁ¯õÚ ö£õÊöuÀ»õ® ©øÇö£´x }º¨ö£¸UøP Esk£so ÂkQÓx. }º £õ´a_uø»¨ £ØÔ¯ ÷PÒ AÁºP ÐUS EshõÁvÀø» CÆ C¸uµ ÂÁ\õ°Pøͨ ÷£õßÓÁºP÷Í •Uvø¯¨ ö£ÖQßÓÁºPЮ. Bz© \õuPß J¸Áß A¸®£õk£mkz ußøÚz öu´ÁzxUS E›¯ÁÚõUP ÷Ásk®. A¨£ia ö\´¯õÂmhõÀ ©õø¯°ß Áø»°÷» AÁß AP¨£mkU öPõÒÁx vsn®. CøÓÁÝøh¯ A¸ÍõÀ •Uvø¯¨

ö£ÓÁÀ»ÁºPÐUSU Q¸£õ ]zuºPÒ Gߣx ö£¯º. Q¸£õ ]zuºPøÍ AiUPi |õ® E»QÀ Põn•i¯õx. A›v¾® A›uõP H÷uõ J¸ Põ»zvÀ ¯õ÷µõ ]»ºuõß Q¸£õ ]zuºPÍõP Aø© QÓõºPÒ.'' ""©ØöÓõ¸ Tmhzuõº E»QÀ C¸U QßÓÚº. AÁºPÐUS {zv¯ ]zuºPÒ Gߣx ö£¯º. ]zu ¦¸åºPÒ GÛÝ® AÁºPÒ v¸®£z v¸®£¨ ¤ÓÂö¯k¨ £x Esk. ¤ÓÂö¯kUS® ö£õÊ÷u AÁºPÒ Bz©÷£õuzvÀ •ØÔ¾® FÔ¯ÁºPÍõP C¸UQßÓÚº. §ª°ß R̨£Sv°÷» }÷µõmhª¸UQÓx. ]Ø]» Ch[PÎÀ Ax FØÓõP {»z øu¨ ö£õzxUöPõsk öÁΰÀ Á¸Á xsk. AzuøP¯ FØÖ JßÖ Aøh £mkU QhUQßÓx. QnÖ Gk¨£Áß uØ ö\¯»õ´ A¨£i Aøh£mkU QhUS® FØÓsøh Á¸QÓõß. uøh¯õ°¸¢u ©søn÷¯õ, PÀø»÷¯õ AÁß ]Ôx A¨¦Ó¨£kzxQÓõß. Eh÷Ú ö£õ[Qz ux®¤UöPõsk }º öÁΰÀ £õ´QÓx. Aøu¨ £õºzx ©UPÒ CöußÚ Â¢øu GßÖ Ba\›¯¨£kQßÓÚº. C¢u }º FØ ÖUS J¨£õÁõß {zv¯ ]zuß J¸Áß. ©ØÓ ©õ¢uøµ¨ ÷£õß÷Ó AÁß ©s q»QÀ ¤ÓUQßÓõß. BÚõÀ A¸m uõP® {µ®£¨ ö£ØÓÁÚõP AÁß PhÄøÍ |õi öÁÔ¤izuÁß ÷£õßÖ v›QÓõß. AÁÝUS CzuøP¯ ÷£¸ nºÄ G[Q¸¢x Á¢uöußÖ ö£õx ©UPÒ Â¯¨£øhQßÓÚº. CzuøP¯ £Uv²®, Â÷ÁP•®, øÁµõUQ¯•®, bõÚ•® AÁÝUS G[Q¸¢x Áµ»õ°Ú GßÖ AÁºPÒ vøPzx {ØQßÓÚº. BÚõÀ AÁÝøh¯ §ºÃP Áµ»õØøÓ¨ £ØÔ¨ö£õx©UPÐUSJßÖ®öu›¯õx.''

Bz© \õuPºPÒ Bz© \õuÚzv÷» GzuøP¯ FUP® £øhzuÁºPÍõP C¸UP÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔ¨ ÷£a_

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 357

|h¢ux. ¤¸¢uõÁÚzvÀ Á]zv¸¢u ÷Põ¤©õºPÒ £øhzv¸¢u ©Ú{ø» ÷£¹UPzxUSa \õßÓõP Gkzx C¯®£¨ £mhx. AÁºPÐUQ¸¢u FUP® Bz© \õuPºPÐUS Á¢xÂk©õÚõÀ Aa\õu PºPÒ ÂøµÂÀ A¸ÐUS¨ £õzvµ ©õÁx vsn®. µõ®»õ»º £õhÀ JßÖ £õh»õÚõº. A¨£õh¼À Ah[Q°¸¢u P¸zxU PÍõÁÚ: "CøÓÁõ, GßÝøh¯ AøÚzx ©õ°¸¨£Áº }º J¸Á÷µ. GßÝøh¯ E°ºUS E°µõ´ C¸¨£Á¸®, AøÚz xUS® \õµ©õ°¸¨£Á¸® uõ÷©. GÚUSa ö\õ¢u® GßÖ C¯®¦ÁuØSz u®ø©z uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® ‰Ä»Q¾® CÀø». GÚUS Aø©vø¯z u¸£Á¸®, BÚ¢ uzøu AΨ£Á¸® \õºPv¯õS£Á¸® uõ÷©. GÚUS Buõµ©õ°¸¨£Á¸®, ö\ÀÁ® BÁx®, ÷©ßø©¯øÚzøu²® |ÀS£Á¸® uõ÷©.' "GÚUS¨ ÷£µÔøÁ ÁÇ[S£Á¸®, ÷£µõØÓø» Esk £sq£Á¸® uõ÷©. GÚUS C¸¨¤h® BS£Á¸®, BÖuÀ AΨ£Á¸® uõ÷©. GÚUS EØÓ ÷uõÇ Úõ´ C¸¨£Á¸®, ö|¸[Q¯ EØÓõµõ´ C¸¨£Á¸® uõ÷©. C®ø©US® ©Ö ø©US® GÚUS EÖxøn BS£Áº uõ÷©. GÚUS¨ £µ©£u©õ´ C¸¨£Á¸® •Uv |ÀS£Á¸® uõ÷©. GÚUSa \õì vµ©õ´ C¸¨£Á¸® \õìvµ Âv¯õ °¸¨£Á¸® uõ÷©. GÚUS¨ £µ© S¸ Áõ°¸¨£Áº uõ÷©. |õß Aøh²® "÷£µõÚ¢uzxUSFØÓõ°¸¨£Áºuõ÷©.' "ö|Ô¯õ°¸¨£Á¸® SÔ¯õ°¸¨ £Á¸® uõ÷©. ÷£õØÖuØS›¯ ö£›¯ ö£õ¸Íõ°¸¨£Áº uõ÷©. \õ»¨£›¢ xÒÍ uõ²® uõ÷©. Psizx GßøÚ |À ÁÈ°À |hzx® u¢øu²® uõ÷©. AøÚzøu²® ÷uõØÖ¨£Á¸® uõ÷©. AøÁPøÍ {ø»ö£Óa ö\´£Á¸®

uõ÷©. GÚx ÁõÌÄ GßÝ® ÷uõoø¯¨ ¤µ£g\® GßÝ® Ph¼÷» _UPõß ¤izxa ö\¾zx® ©õ¾ª¯õ´ C¸¨£ Á¸® uõ÷©.' C¨£i µõ®»õ»º £õi¯ £õhÀPøÍ AߣºPÒö\©kzxU÷Pmk¨÷£›ß£® G´v°¸¢uÚº. AÁºPÐUöPÀ»õ® ÷©»õP¨ £µ©í®é ÷uÁº C¨£õhÀ Pøͨ ö£›x® £õµõmiÚõº. "GÚUSz uõ® ¯õÄ® Bú' GßÝ® P¸zøu AÁº A»õv¯õPa ]»õQzx¨ ÷£]Úõº. AߣºPÒ Â¸¨£zxUS Cø\¢x ©ØÖö©õ¸ £õhø» A÷u µõ®»õ»º £õiÚõº. ¤¸¢uõÁÚzvÀ ÷Põ¤¯º u[PÎß E°ºUS E°µõ°¸¢u Psn Ûhª¸¢x AÁºPÒ ¤›¢x ÷£õÚøuU SÔzx {PÌzv¯ A¸Ò ¦»®£À Ah[P¨ö£ØÓx A¨£õhÀ.

Auß \õµ©õÁx: ""¤¸¢uõÁÚz vÛßÖ Psnß ©xµõÄUS¨ ¦Ó¨ £mhõº. AÁº ö\À»Â¸¢u µu® |Pº¢ux. Aøu Kh öÁõmhõx Auß \UPµ[PøÍa ]» ÷Põ¤¯ºPÒ £ØÔ¨ ¤izuõºPÒ. A¨ ö£õÊx HøÚ¯ ÷Põ¤¯ºPÒ u[PÒ x¯µzøu AhUP •i¯õx ¦»®¤ÚõºPÒ: \UPµzøu¨ £ØÔ¨ ¤i¯õ÷u, \UPµzøu¨ £ØÔ¨ ¤i¯õ÷u. E¸ÐQÓ \UPµ©õ PsnøÚ Gkzxa ö\ÀQÓx! Psn Ýøh¯ Bøn¯õ÷» Ash[PÍøÚzx® _ÇÀQßÓÚ''. C¨£õh¼À Ah[Q°¸¢u P¸zx £UuºPøÍ BÌ¢u ]¢uøÚ°À ‰ÌP øÁzux. AÁºPÒ ÷£a\ØÔ¸¢ uõºPÒ. CøuU ÷Pmhx® £µ©í®é¸US BÌ¢u \©õv {ø» Á¢xÂmhx. BÌ¢u \©õv {ø»°¼¸¢u £µ© í®éº AvÛßÖ ¤µ£g\ bõ£PzxUSz v¸®¤Á¢uõº. A¨ö£õÊx AÁ¸øh¯ PsPÎÛßÖ BÚ¢u £õ裮 öÁÎÁµ »õ°ØÖ.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

ãÁõz©õÄUSz ußÚÍÂÀ J¸ uÛ Â¯Uv²® {øÓ{ø»²® Esk GßÖ xøÁu©u ÷Áuõ¢vPÒ {ø»|õmi Á¢uÚº. ãÁõz©õ GßÝ® uÛ Â¯Uv ö¯õßÖ CÀ»÷Á CÀø» GßÖ ö£Íz uºPÒ {ø» |õmi Á¢uõºPÒ. CzuøP¯ ÂÁõu® Gx ÷£õßÓx Gߣx HØPÚ÷Á J¸ v¸èhõ¢uzvß ‰»® ÂÍUP¨£mhx. ö£õ¸Ð® Auß £s¦® & ÁìxÄ® Auß Â§v²® & £uõºzu•® Auß Sn•® & Cxuõß Bµõ´a]US›¯Â審õ´C¸¢xÁ¢ux. Sn[PÐUS Ai¨£øh¯õP J¸ Áìx C¸¢ux GßÖ J¸ \õµõº ÂÁõ vzuÚº. Sn[PÒ u®©ÍÂÀ C¸¢x Á¸QßÓÚ; AøÁPÒ G¨ö£õ¸øͲ® \õµ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». Snz xUS AßÛ¯©õP vµÂ¯® Qøh¯õx Gߣx ©ØöÓõ¸ \õµõµx A¤¨¤µõ¯®. Bz©õ Esk GߣuØS ªP ªP¨ £øǯ öPõÒøPö¯õßÖ EÍx. ""uõß uõÚõ°¸¨£øu'' Ai¨£øh¯õPU öPõs hx Ax. ""|õß'' GߣuØS C»UPõP ÷|ØÖ GßÚ C¸¢u÷uõ Ax ""|õß'' BP CßøÓUS® C¸UQÓx. CßøÓUS ""|õß'' GߣuØS C»UPõP GßÚ C¸U QÓ÷uõ A÷u ö£õ¸Ò ""|õß'' GߣuØS C»UPõP |õøÍUS® C¸US®. \ŸµzvÀ K¯õx ©õÖuÀPÒ HØ£mkU öPõs÷h C¸UQßÓÚ. CzuøÚÂu ©õÖuÀPÐU Qøh°À £øǯ BÒ BQ¯ |õß C¸¢x öPõs÷h Á¸Q÷Óß. ãÁõz©õÁõÚx GÀø»°À Ah[Q²ÒÍ ]Ô¯ Áìx GßÓõ¾® Ax ußÚÍÂÀ {øÓ ö£õ¸ Íõ´ C¸UQÓx GßÖ Áõvzx Á¢uÁº PÐUS Cx J¸ •UQ¯©õÚ ÷Põm£õhõ °¸¢x Á¢v¸UQÓx. CuØS ÷|º©õÓõP, ãÁõz©õ GßÝ® JßÖ C¸UQÓx GßÖ øÁzxUöPõÒÍ

÷Ási¯ AÁ]¯® CÀ»÷Á CÀø» GßÖ £søh¯ ö£ÍzuºPÒ Áõvzx Á¢uõºPÒ. |õ® AÔ£øÁPÒ ¯õÄ®, |®©õÀ ÷©¾® AÔ¯¨£k£øÁPÍõ´ C¸¨£øÁPЮ GÀ»õ® C¨¤µ£g\zvÀ {PÊ® ©õÖ£õkP÷Í GßÓ ÂÁõuzøu AÁºPÒ öPõsk Á¢uÚº. ©õÓõux® ©õØÓ•i¯õux©õ°¸UQÓÁìxJßøÓU Pؤzx øÁzxUöPõÒÍ ÷Ási¯ AÁ]¯® Qøh¯õx. A¨£i C¯[Põu ö£õ¸Ò JßÖ C¸UQÓx GßÖ øÁzxU öPõshõ¾® Ax |®©õÀ AÔ¯¨ £hõux; GzuøP¯ •¯Ø] £soÚõ¾® Ax |® AÔÄUS Gmhõux Gߣx AÁºPÍx xo¦ C÷u Âu©õÚ ÂÁõu® CßøÓUS I÷µõ¨£õÂÀ {PÌ¢x öPõsi¸¨£øuU Põn»õ®. öÁÆ÷ÁÖ öPõÒøPPÐøh¯ AÔbºPøÍ B[SU Põn»õ®. Esk Gߣõ¸®,CÀø»Gߣõ¸®,©÷ÚõPؤu® Gߣõ¸®, JßÖ® öu›¯õx Gߣõ¸® C¨£i |õÚõÂu©õÚ öPõÒøPUPõµº PøÍ A[SU Põn»õ®. CÛ AÁºPøÍ GÀ»õ® Cµsk TmhzuõµõP¨ ¤›zx Âh»õ®. {ºÂPõ›¯õP, ©õÓõu ö£õ¸Ò JßÖ Esk GßÖ |®¦Áõº J¸ uµzuõº. x¸Á©õ²ÒÍ ö£õ¸Ò JßøÓ |õ® u›]UP»õ® Gߣx AÁºPÍx öPõÒøP. •ß¦ C¸¢u A÷u £øǯ ¤µaøÚuõß CßøÓUS CUPõ»zv¯ uzxÁ Bµõ´a] ¯õͺUQøh°¾® C¸¢x Á¸QÓx. öÁÆ÷ÁÖ ÁõºzøuPøÍ ÁÇ[Q Á¸Q ÓõºPÒ; BÚõÀ Â寮 Jß÷Ó. \»Ú® Aøh¢x öPõsi¸US® C¯ØøPUS Ai¨£øh¯õP A\» Áìx JßÖ Esk Gߣx J¸ £ñ®. A\» Áìx JßÖ® CÀø», Ax C¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯ •® CÀø» Gߣx ©ØöÓõ¸ £ñ®. \»ÚzxUS Ai¨£øh¯õP A\»

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 359

Áìx JßÖ C¸¢uõÀuõß C¢u \»Úz øu÷¯ ÂÍUP •i²® Gߣx •ßÚÁµx •iÄ. A\» Áìx Gߣx AÚõÁ]¯ ©õÚ Pؤu®; \»Ú® JßÖ uõß |©US ÂÍ[PU Ti¯x; \»Ú©ØÓ JßøÓ AÔ¯÷Áõ, Enµ÷Áõ, ~Pµ÷Áõ •i¯õx. Cx ¤ßÚÁµx ÷£a_. C[VÚ® ÷©À |õmk AÔbº Áõvzx Á¸QßÓÚº. £søhUPõ»zvÀ £µuPshzvÀ C¢u¨ ¤µaøÚUSz uUP \©õuõÚ® Psk ¤iUP¨£hÂÀø». AuØSz uS¢u Põµn•® JßÖ C¸¢ux. SnzxUS AßÛ¯©õP¨ £uõºzu® JßÖ C¸UQÓx GßÖ J¸÷£õx® {¹¤UP •i¯õx. CÛ Bz©õÂß \õ¹¨¯®, AuõÁx ußÛÀ uõÚõ´ |õß C¸UQ÷Óß GßÝ® ÷PÒ Âø¯ GkzxU öPõÒ÷Áõ® ÷|ØÖ C¸¢u |õß CßøÓUS C¸UQ÷Óß. Aøu¨ £ØÔ¯ bõ£P® GÚUSz öuõhº¢x C¸U QÓx; BP÷Á |õß {ø»÷£Öøh¯ J¸ ö£õ¸Ò BQ÷Óß. C¢u ²Uv²® ö£õ¸¢ uõx CöuÀ»õ® öÁÖ® ö\õÀ¼À Aø©¢ xÒͦµÎø¯zuµ÷ÁÖJßÖªÀø». AuØS\õßÖJßÖGkzxUöPõÒ÷Áõ®. ""|õß ö\´Q÷Óß,'' ""|õß ÷£õQ ÷Óß,'' ""|õß PÚÄ PõsQ÷Óß,'' ""|õß y[SQ÷Óß,'' ""|õß |PºQ÷Óß,'' GßÖ J¸ ©Ûuß ÁõUQ¯z öuõhºÄPøͨ ¤µ÷¯õQUQÓõß GßÖ øÁzxU öPõÒ ÷Áõ®. Dsk, ö\´Áx, ÷£õÁx, PÚÄ Põs£x ÷£õßÓ ÂøÚPöÍÀ»õ® ©õÔ ©õÔ Aø©¢x Á¸QßÓÚ. ""|õß'' Gߣx ©mk®©õÓõv¸¢xÁ¸QÓx.""|õßGßÝ® EnºÄ'' {ø»÷£Ö Eøh¯x GßÓ •i ÄUS AÁºPÒ Á¢xÒÍõºPÒ. Ax J¸ ¯Uv AÀ»x ãÁõz©õ Gߣx AÁºPÒ P¸zx. ©õÖ£õkPöÍÀ»õ® \ŸµzxU S›¯Ú; Bz©õÄUS G¢u Âu©õÚ ©õÖ £õk® CÀø». ÷©Ø÷£õUPõP Bµõ²[ PõÀ Cx v¸¨vPµ©õÚ ÷Põm£õhõPz

öuߣkQÓx. BÚõÀ Cx ÁõUS\õ xº¯zøu Ai¨£øh¯õPU öPõsi¸U QÓx. GÊzuÍÂÀ ""|õß'' Gߣx ÷ÁÖ, ö\´uÀ, ÷£õuÀ, PÚÄ PõquÀ BQ¯øÁ ÷ÁÖ GßÖ Põmi Âh»õ®. BÚõÀ ©Úzu Pzx CƵsøh²® ¤›zxøÁUP •i²©õGߣx÷PÒÂ.

EnÄ Esq® ö£õÊx GßøÚ |õß Es£ÁÚõP EnºQ÷Óß. Es£x GßÝ® ö\¯÷»õk |õß \®£¢u¨£mhÁß B´ÂkQ÷Óß. |õß Kk®ö£õÊx |õß ÷ÁÖ, Kmh® ÷ÁÖ AßÖ. GÚ÷Á BÒ ÷ÁÖ AÁß ÂøÚ÷ÁÖ GßÝ® ÂÁõu® AÆÁÍÄ Á¼Ä £øhzuuõPz ÷uõßÓ ÂÀø». bõ£Pzøu Ai¨£øh¯õP øÁz xÒÍ ÂÁõu•® Á¼ÁØÓuõ®. J¸ ©Ûu Ýøh¯ uÛ Â¯Uv AÁÝøh¯ bõ£ Pzøu Ai¨£øh¯õPU öPõshöußÓõÀ, ußøÚ¨£ØÔ¯ £» Áµ»õÖPøÍ AÁß ©Ó¢x Âk®ö£õÊx AÁÝøh¯ ¯Uv GßÚõS®? ©Ó¢x ÷£õÚøÁPöÍÀ»õ® AÁß ö\õ¹£zxUS AßÛ¯©õÚøÁ PÍõQ ÂkQßÓÚ. ]» \¢uº¨£[PÎÀ ]» ©ÛuºPÒ u[PÒ £øǯ Áµ»õÖPøÍ Ai÷¯õk ©Ó¢x ÂkÁxsk. CÛ¨ ø£zv¯zvÀ £» £õ[SPÒ EÍ. ¤zuß J¸Áß uõß Psnõi¯õÀ BUP¨ ö£ØÓÁß GßÖ {øÚzxU öPõÒ Áõß; ©ØöÓõ¸Áß ußøÚ J¸ ª¸P® GßÖ øÁzxU öPõÒÁõß. ©ÛuÝøh¯ C¸¨¦® C¯À¦® bõ£P \Uvø¯ Ai¨ £øh¯õPU öPõskÒÍx GßÓõÀ ußøÚU PsnõiGßÖ {øÚzxUöPõÒ£ÁøÚ¨ £ØÔ¯ Esø© ¯õx? bõ£P \Uv¯õÚx Kº EÖv¯õÚ ¤µ©õn® BPõx Gߣx uõß Põs¤UP¨£kQÓx. GÚ÷Á ãÁõz ©õÁõÚx ußÚÍÂÀ {øÓÄøh¯ öußÖ® {ø»÷£Ö Eøh¯öußÖ® AøuU SnzxUS AßÛ¯©õÚuõP øÁzx{¹¤UP•i¯õx.

GÀ»õ® D\ß©¯®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

I®§u[PÐÒ BPõ\® C¸¢ux C¸¢u£i ö\¯»ØÔ¸UQÓx. £õUQ²ÒÍ |õßS §u[PЮ |©US EnÁõP Á¢x Aø©QßÓÚ. Bz©\õuÚ® ö\´x EÒÎ ¸US® Bz© ö\õ¹£zøu Bµõ¯ ¸®¦® |õ® ÁõÌÂÀ |©US EnÁõP Á¸® |õßS §u[PÒ ©¯©õP C¸¨£ÁØøÓa \›¯õP¨ £¯ß£kzv¨ £ÇP ÷Ásk®. AÁØøÓa \›¯õP¨ £¯ß£kzu¨ £ÇQU öPõÒÁ÷uõk A¨§u[PÎhzx |õ® |À ¼nUP® øÁzx¨ £ÇP÷Ásk®. D\Û hzx øÁUP÷Ási¯ ÷£›nUPzøu C¢u¨ §u[PÎhzx® |õ® øÁzx¨ £ÇP ÷Ásk®. §u[PÎhzx øÁUP÷Ási¯ ©Ú¨£õßø©ø¯²® AÁØøÓ¨ £¯ß £kzxQßÓ •øÓø¯²® ö£›÷¯õºPÒ |©USU Põmiz u¢xÒÍõºPÒ. AÆ Âµsøh²® AÔ¢x Auߣi |õ® JÊPz öu›¢xöPõÒÁx Bz©\õuÚ ©õQßÓx. AÁØÔÛhzx |õ® øÁUP÷Ási¯ ©Ú¨£õßø© GzuøP¯uõP C¸UP ÷Ásk® Gߣøu Bµõ´÷Áõ®. áPzuõP C¯[SÁöuÀ»õ® D\ß ©¯® BQÓx. D\ß I®§u[PÍõP ©õÔ C¸US® ußø© |©USU PsThõPz öu›QÓx. ìy»©õPz öuߣmkU öPõsi¸¨£x uõß `ô©zøuU Põmiz uµ¨÷£õQÓx. D\Ûhzx øÁUP ÷Ási¯ ÷£›nU Pzøu AÁÝøh¯ ¦Óz÷uõØÓ©õP C¸US® §u[PÎhzx® øÁzx¨ £ÇP ÷Ásk®. £Ç[Põ»zx ÷Áu ›æPÒ C¯ØøP •Êøu²® öu´ÃP ö\õ¹£©õPU P¸v Aøu¨ £õµõmiÚº. C¨÷£¸sø©ø¯a ]Ôx •øÓ ©õØÔ AÁºPÐUS¨¤ß Á¢u ö£›÷¯õºPÒ |©US ÁÈPõmi²ÒÍõºPÒ. ]Á ÁÈ£õk G¨£ia ö\´¯÷Ásk® Gߣøu |©USU Põmiz u¢xÒÍõºPÒ.

]ÁÚõº E»PøÚzx® BQ°¸UQßÓõº. AÁº I®§u[PÍõP ÁiöÁkzv¸U QßÓõº ©s AÁ¸øh¯ ö\õ¹£® Gߣøu |©US AÔÂzuÀ ö£õ¸mkU Põg]¦µzvÀ ¤¸x ¼[Pzøu øÁz xÒÍõºPÒ. |® Eh»õÚx AßÚ©¯©õP C¸¨£x ¤¸x uzxÁzv¼¸¢x Á¢u øuU SÔUQÓx. ¤µ£g\zvÀ öuߣk QßÓ ¯õÄ® ¤¸x°¼¸¢x ÷uõß Ô¯øÁ. G¢u ‰»¨ ö£õ¸Ò CzuøÚ ¯õP ÁiöÁkzv¸UQßÓ÷uõ A¢u ‰»¨ö£õ¸Îhzx øÁUQßÓ ©v¨ø£ ¤µ£g\©õP ÁiöÁkzv¸US® Põ›¯¨ ö£õ¸Îhzx®øÁUP÷Ásk®. ©nø» Bµõ´a] ö\´x AvÀ E¯º¢u uõx¨ ö£õ¸Ò C¸¨£øu ÷©ÚõmiÚº PshÔ¢ux ÷£õßÖ ¤µ£g \zv¾ÒÍ ¤¸x AÀ»x ©soÛ hzx¨ ö£¸® ©v¨¦US›¯ D\øÚU Põn÷Ásk®. ¤¸x AÀ»x ©so¼¸¢x öu´ÃP ÂUµí[PøͲ® ]Á¼[Pz øu²® Esk £sqQß÷Óõ®. Cx \®£¢u©õP ÿ µõ©Q¸èn¸US® ©÷P¢ vµ|õu S¨u¸US® Cøh°À ÷£a_ |h¢ux. ""D\ß \a]uõÚ¢u ö\õ¹£®. AÁº E¸Á©õPÄ® A¸Á©õPÄ® EÒÍõº. Eß Â¸¨£®÷£õÀ AÁøµ G¨£i ÷Áskö©ßÓõ¾® øÁzxU öPõÒÍ »õ®.'' C[VÚ® ÿ µõ©Q¸ènº ÷£]U öPõsi¸¢u ö£õÊx ©÷P¢vµ|õuº SÖU QmkU ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº. ""}[PÒ ö\õÀÁx Esø©. BÚõÀ |õ® ¤izx øÁzxÒÍ ÂUµí[PÒ PÀ»õ¾® ©s nõ¾® BÚøÁ. AøÁPÒ PhÄÒ AÀ» Gߣøu¨ £õ©µºPÐUSU Põmizu¸Áx |®•øh¯ Phø© AÀ»Áõ?'' GßÖ TÔ I¯zøuU Qͨ¤Úõº. AuØS¨ £µ© í®éº £Pº¢uuõÁx: ""PÀPzuõÁõ]

PÍõQ¯ }[PÒ AvP¨ ¤µ\[QPÒ ¤Ó¸US Gkzx¨ ¦PmkÁx E[PÒ Phø© GßÖ Gso C¸UQÕºPÒ. ¤µ£g\® AøÚzøu²® £øhzu PhÄ ÐUS ¯õ¸US Gx ÷uøÁ GßÖ öu› ¯õ©À ÷£õ´Âmhuõ? A¢u¨ ö£õÖ¨ø£ AÁº E[PÎh® J¨£øhzx¨ ¤Ó›h® ÷£õ´a ö\õÀ¾®£i HØ£õk ö\´xÒÍõº ÷£õ¾®. }[PÒ ÷£õ´a ö\õÀ»õÂmhõÀ AÁºPÐUS Esø© öu›¯õ©À ÷£õ´ Âk÷©õ! }[PÒ AÁºPÐUS ©sønU S®¤hõx, PhÄøÍU S®¤k[PÒ GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk÷©õ?''

uõø¯ Án[SQßÓÁß uõ°Ûhz xÒÍ AÔÄ ö\õ¹£zøu²® Aߦ ö\õ¹£zøu²® Gso Án[SQß Óõß. BÚõÀ uõ°Ýøh¯ \Ÿµ® Cµzu®, ©õª\®,G¾®¦PÍõÀBÚx. Ax Esø© GßÓõ¾® uõø¯¨ £õºzx "Cµzu÷©, G¾®÷£, ©õª\÷©' GßÖ J¸Áß ö\õÀ ¾QßÓõÚõ? uõø¯¨ £õºUQßÓ ö£õÊx Cµzu®, ©õª\®, G¾®¦ ÷£õßÓ CÁØøÓ¨ £ØÔ¯ Gsn® Á¸ÁvÀø». AÔÄ, Aߦ CÁØøÓ¨ £ØÔ¯ Gsn®uõß EshõQÓx. A[VÚ® ÷Põ°¼À EÒÍ PÀ ÁiÁzuõÀ BÚ ¼[Pzøu÷¯õ AÀ»x ÂUµízøu÷¯õ Án[SQßÓ ö£õÊx PÀ GßÓ Enºa] Á¸ÁvÀø». uõø¯ Án[S£ÁÛh® "uõ´ G¾®¦, Cµzu®,©õª\®BQ¯øÁPÍõÀBÚÁÒ; AÁøÍ Án[Põ÷u' GßÖ J¸Áß ö\õÀ¾ÁõÚõÚõÀ A¨£ia ö\õÀ¾£Áß ußÝøh¯ AÔ¯õø©ø¯ öÁΨ £kzxQßÓÁß BQßÓõß. ÿ µõ©Q¸ènº ©÷í¢vµ|õu›h® ""PÀ, ©s GßÖ {øÚUS® áh¦zv EÚUS GuØS? ]ß©¯©õP En¸ÁuØS EßÚõÀ •i¯õuõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. |õ® E°ºP÷Íõk CnUP® øÁUQßÓ ö£õÊx AÁØøÓ E°ºPÒ GßÖ Gsq Qß÷Óõ÷© AßÔ Cµzu®, ©õª\®,

G¾®¦ BQ¯øÁPÍõÀ BÚøÁ GßÖ GsqÁvÀø». A[VÚ® ÂUµí[ PøͲ®, ¼[Pzøu²® ]ß©¯©õP Enµ÷Ásk÷©¯ßÔU PÀ, ©s GßÓ Gsnzøu ÁͺUPU Thõx. Põg] ¦µzvÀ ¤¸x ¼[P©õP C¸¨£x D\Ý øh¯ ]ß©¯ ö\õ¹£©õQßÓx. A[VÚ® £g\§u[PÎÀ JßÓõQ¯ ¤¸xÂ÷¯õk CnUP® øÁUS® ö£õÊx Ax D\ß ©¯® GßÖ P¸v Au÷Úõk CnUP® øÁUP÷Ásk® CÆ Esø©ø¯ ÂÍUP ÁÈ£õmkUS¨ ¤¸xÂø¯ ¼[P ©õP øÁzx¨ ¦Pmi²ÒÍÚº. A¨¦ AÀ»x }º £g\ §u[PÐÒ CµshõÁx BQßÓx. v¸ÁõøÚU ÷Põ¼À A¨¦¼[P® øÁUP¨£mi¸U QÓx. }øµU PõsQßÓ ö£õÊx D\ß C¢u ÁiÁzvÀ C»[SQßÓõº GßÖ Enµ÷Ásk®. }¸UQøh°¾® uõµu® ª¯® Esk. AuØQøh°À EÒÍ ÷ÁØ Öø©ø¯U Psk ¤iUS® bõÚUPs Cµõ©Q¸èn¸US Aø©¢v¸¢ux. öÁÆ÷ÁÖ Ch[Pμ¸¢x £õmiÀ PÎÀ á»® Gkzx Á¢x øÁzx AøÁ PÐUQøh°À J¸ £õmi¼À P[Põ á»zøu²® öPõskÁ¢x øÁzuõÀ ÿ µõ©Q¸ènº P[Põ á»® EÒÍ £õm iø»a _»£zvÀ Psk¤izx ÂkÁõº. P[Põ á»zøu¨ ¤µ®©Áõ› GßÖ AÁº £PºÁõº. }º AøÚzx® ¤µ®© ö\õ¹£® GÛÝ® P[Põ á»zvÀ öu´Áz ußø© AvP® ªÎºÁøu ÿµõ©Q¸ènº Pshõº. P[Põ á»® AÁ¸US¨ ¤µ®© Áõ›¯õPz öuߣmhx ÷£õßÖ ¤¸¢ uõÁÚ ©s AÁ¸US¨ ¤µ®© ö\õ¹£ ©õPz öuߣmhx. £» Ch[Pμ¸¢x ©sønU öPõsk Á¢x øÁzx AøÁ PÐUQøh°À ¤¸¢uõÁÚ ©søn²® øÁzuõÀ ÿ µõ©Q¸ènº ¤¸¢uõÁÚ ©søna _»£zvÀ Psk¤izx ÂkÁõº. ÿ Q¸èn¸øh¯ v¸Ái

362

uº© \UPµ®

¤¸¢uõÁÚzvÀ £mhuõÀ A¢u Chö©À »õ® ¤µ®© ö\õ¹£©õP ©õÔØÖ. C[VÚ® ©s÷nõk® }÷µõk® CnUP® øÁUS® ö£õÊxD\ßAøÁPÎÀC¸UQÓõºGßÖ P¸v CnUP® øÁzx¨ £ÇP ÷Ásk®. AUQÛ÷¯õk öuõhºÄ øÁUS® ö£õÊx® PõØ÷Óõk öuõhºÄ øÁUS® ö£õÊx® BPõ\z÷uõk öuõhºÄ øÁUS® ö£õÊx® D\ß AÆÁiÁ[PÎÀ C»[S QÓõº GßÖ Gso CnUP® øÁUP ÷Ásk®. v¸Ásnõ©ø»°À AUÛ ¼[P©õPÄ® PõÍíìv°À Áõ² ¼[P ©õPÄ® ]u®£µzvÀ BPõ\ ¼[P ©õPÄ® D\øÚ Aø©zx AUÛ, Áõ², BPõ\® Áõ°»õPÄ® D\ß C»[SQÓõº GßÖ Põmiz u¢xÒÍõºPÒ. Põm]°À öuߣk® I®§u[PøÍ D\ß ö\õ¹£ ©õPU Psk £ÇP÷Ásk® GߣuØPõP I®§u[PøͲ® I¢vh[PÎÀ I¢x ¼[P[PÍõP¨ ö£›÷¯õºPÒ øÁzv¸U QßÓõºPÒ. I®§u[PøͲ® D\ß ö\õ¹ £©õP bõ£P¨£kzv Á¸QßÓ AÍÄUS |õ® ÷©ßø© AøhQß÷Óõ®. SÇ¢øu uõø¯¨ £õºzx, ""GÚx AߦUS›¯ uõ´'' GßÖ {øÚUQÓx. A÷u uõø¯U TsiÀ Aøhzx øÁz v¸US® ¦¼ JßÖ £õºUS® ö£õÊx, "öPõÊzu EhÀ JßÖ C¸UQÓx; GßøÚU TsiÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ ÂmhõÀ |õß Esk v¸¨v¯øh÷Áß' GßÖ A®©õøu ©õª\ ¤sh©õP¨ ö£õ¸Ò£kzxQÓx. SÇ¢øu ö£õ¸Ò£kzv¯ ©Ú¨ £õßø© |À» ©Ú¨£õßø© BQÓx. A® ©Ú¨£õßø© E°øµ E¯º¢u {ø»US Gkzxa ö\ÀQÓx. ¦¼°ß ©Ú¨£õßø© RÇõÚ ©Ú¨£õßø© BQÓx. A® ©Ú¨ £õßø© »[S {ø»US Gkzxa ö\À QÓx. ÷Põ°¼¾ÒÍ ‰ºzvø¯U PÀ GßÖ ö£õ¸Ò£kzxQßÓ ©Ú¨£õßø© RÇõÚ ©Ú¨£õßø© BQÓx. A® ©Ú¨

£õßø©°ß ‰»® |õ® RÌø©ø¯ Aøh Qß÷Óõ®. ‰ºzvø¯a ]ß©¯©õPU P¸x Ávß ‰»® |õ® ]ß©¯©õP Áͺ¢x Á¸Qß÷Óõ®. A[VÚ÷© I®§u[ PøͲ® D\ß ö\õ¹£©õPU P¸v¨ £ÇQ Á¸®ö£õÊx |õ® D\ß ©¯©õP ©õÔ Aø©Qß÷Óõ®. I®§u[PøͲ® D\ß ©¯©õPU Psk £ÇSQßÓ ö£õÊx |® EÒÍzvÀ Bz© ÷£õuzøu Áͺzx Á¸Qß÷Óõ®. bõÚU Põm]ø¯¨ ö£Ö ÁuØS A¢u ©Ú¨£õßø© ö£›x® EuÄ QÓx. I®§u[PÒ ©¯©õP D\ß EÒÍõº Gߣøu ÂÍUSÁuØS I®§u[Pξ® ¼[P[PøÍ Aø©zx øÁzuõºPÒ. I® §u[PÎÝøh¯ uzxÁzøuU PhÄÒ ÁÈ£õmi¾® öPõsk Á¢x øÁzuõº PÒ. £g÷\¢v›¯[PÒ ‰»©õP I®§u[ PÐøh¯ Enºa] |©US Á¸QßÓx. ""_øÁJÎ FÖKø\ |õØÓö©ßÖ I¢vß ÁøPöu›Áõß Pm÷h E»S'' Gߣx SÓÒ. E»P ©¯©õP C¸UQßÓ D\øÚ AÔ¢x öPõÒÁuØS |©US I® ö£õÔPÒ Aø©¢v¸UQßÓÚ. I® ö£õÔPÒ ‰»©õP |õ® AÁøµ BµõuøÚ ö\´¯÷Ásk®. A¨£i BµõuøÚ ö\´ QßÓÁºPÒ |À» Bz© \õuÚ® £°ßÖ Á¸QßÓÁºPÒ BQßÓõºPÒ.

Kø\AÀ»x\¨u®BPõ\zvÝøh¯ uß©õzvøµ BQÓx. G[S BPõ\ª¸U QßÓ÷uõ A[S Kø\ø¯ Esk £s qQÓ ußø© C¸UQÓx. PõvÚõÀ ÷Pm QßÓ Kø\ø¯ GÀ»õ® CøÓÁÝUS›¯ ìxvPÒ BPÄ® ÁnUP©õPÄ® ©õØÓz öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. B»¯ÁÈ £õmiÀ ©o¯iUS® Kø\ PõvÀ ÂÊ¢u Ähß PhÄÒ bõ£P® HØ£mkU PhÄ øÍU øPT¨¤ Án[SQß÷Óõ®. A[S CøÓÁÝøh¯ ¦PøÇz xv¨£õhÀ PÍõP¨ £õk®ö£õÊx A¢u Kø\ CøÓ ÁÝøh¯ bõ£Pzøu FmkQÓx. _øÁ¨£uØS AßÚ©¯©õP C¸¨£x

¤¸x uzxÁzv¼¸¢x Á¢xÒÍx. D\ ÝUS ÁÈ£õk ö\´²® ö£õÊx EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ AÁ¸US ø|÷Ázv¯©õP¨ £øhUQß÷Óõ®. ÁÈ£õk •i¢uÄhß AÆÄnĨö£õ¸ÒPøÍ D_Áµ¨ ¤µ\õu ©õPU P¸v GÀ÷»õ¸US® ÁÇ[SQß ÷Óõ®. A[VÚ® EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ D_Áµ¨ ¤µ\õu©õP HØÖ¨ £ÇSÁx |À» Bz©\õuøÚ¯õQÓx. EnøÁa \ø©U QßÓ ö£õÊx uÚUöPßÖ \ø©UPõx D\ Ýøh¯ BµõuøÚUöPßÖ \ø©UP ÷Ásk®. EnøÁ AzuøP¯ y¯ Gsnz÷uõk \ø©zx D_Áµ¨ ¤µ\õu ©õP HØS®ö£õÊx }›Ýøh¯ uß©õz vøµ¯õQ¯ _øÁø¯ D_Áµ¨ ¤µ\õu©õP HØÖ¨ £ÇSQß÷Óõ® |õÂß v¸¨vUPõP EsQß÷Óß GßÓ Gsnzxhß En øÁa_øÁUQßÓö£õÊxAxA_µ{ø» BQÓx. A¨£ia _øÁ¨£Áß ußøÚU RÌø©¨£kzvU öPõÒQßÓõß. EnøÁ D_Áµ¨ ¤µ\õu©õP HØQßÓÁß ußøÚ ÷©ßø©¨£kzxQßÓõß. ÁiÁzøuU Põs£uØSU Ps £¯ß £kQÓx PõsQßÓ ÁiÁö©À»õ® D\Ýøh¯ ÁiÁö©ßÖ Psk £ÇSÁx Bz©\õuøÚ¯õQÓx. ÷Põ°¼À J¸ ]ß Úzøu øÁzx Aøu D\ß ö\õ¹£©õP¨ £õºzx¨ £ÇSÁx ©ØÓ GÀ»õÁØøÓ²® D\ÚõP¨ £õºzx¨ £ÇSÁuØSz xøn ¦›QßÓx. ÷Põ°¼À EÒÍ ]ßÚzvÀ ©mk® D\øÚU Põs£÷uõk {ßÖÂh »õPõx. GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® D\ÚõPU Põs£uØS Ax |À» xÁUP©õP Aø©¯ ÷Ásk® AUQÛ°Ýøh¯uß©õzvøµ JÎ. J롧 EuÂø¯U öPõsk Ps ÁiÁ[Pøͨ £õºUQßÓx. PsnõÀ £õºUS® ÁiÁzøu GÀ»õ® D\ÚõPU Psk £ÇSQßÓö£õÊx, Psoß uß ©õzvøµ¯õQ¯ JÎø¯ |õ® |ßS £¯ß £kzv¯ÁºPÍõQß÷Óõ®.

FÖ AÀ»x 죛\ Enºa] PõØÔß uß ©õzvøµ BQßÓx. 죛\ Enºa] ø¯¨ ÷£õPzxUS E›¯uõPÄ® D_Áµ ÁÈ £õmkUS E›¯uõPÄ® £¯ß£kzu»õ®. PÀ¯õn ÃkPÎÀ \¢uÚ® §]UöPõÒ QÓõºPÒ ÷uÁõ»¯[Pξ® \¢uÚ® §]U öPõÒQÓõºPÒ. BÚõÀ CƵsk Ch[Pξ® \¢uÚ® §]UöPõÒÁvÀ ©Ú¨£õßø© öÁÆ÷ÁÖ Âu©õP C¸U QÓx. ÷Põ°ÀPÎÀ CøÓÁÝUS A¤ ÷åP® ö\´u \¢uÚ® GßÖ P¸v, £Uv ]µzøu÷¯õk §_QßÓÚº. Ax AÁº PÐøh¯ EÒÍzvÀ öu´ÃP Enºa ]ø¯ FmkQÓx. PÀ¯õn ÃkPÎÀ §\¨£k® \¢uÚ® _P ÁõÌUøP÷¯õk \®£¢u¨£mh 죛\ Enºa]ø¯ Fmk QÓx. Ax ©ÚøuU RÌ{ø»USU öPõskö\ÀQÓx. |õØÓ® ¤¸x°Ýøh¯ uß©õz vøµ¯õQÓx. Áõ\øÚz vµÂ¯[PøÍ ©UPÒ JßÓõPU Tk®ö£õÊx £¯ß £kzxQß÷Óõ®. ÷Põ°¼À \õ®¤µõoz y£® ÷£õmk®, Fx£zvø¯ HØÔ øÁzx® |Ö©nzøu EshõUS Qß÷Óõ®. ©À¼øP¨ ¦è£zøu A® ¤øPUS Aºa\øÚ¯õP Gkzx¨ ÷£õkQÓ ö£õÊx Av¾ÒÍ |Ö©nzøu ~PºQß ÷Óõ®.©À¼øPø¯©õø»¯õPUPmi÷¯õ, uÛzuÛ ¦è£[PÍõP÷Áõ uø»°À AoQßÓ ö£õÊx |Ö©nzøu ~Pº Qß÷Óõ®. D_Áµ BµõuøÚ÷¯õk \®£¢u¨£kzx® ö£õÊx ©»›ß ©n® EÒÍzvÀ öu´ÃP Enºa]ø¯ Fmk QÓx _P÷£õPzxUPõP ©»øµ¨ £¯ß£kz x®ö£õÊx ©»›ß ©n® ©ÚvÀ ö£õ¸¢ uõu Enºa]ø¯ FmkQÓx. ¤¸x° Ýøh¯ uß©õzvøµ¯õQ¯ |õØÓzøua _P÷£õPzxUS GßÖ £¯ß£kzuõx D_Áµ BµõuøÚUS GßÖ £¯ß£kzxÁx |À» Bz©\õuøÚ BQßÓx.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

JÊUP® (£UP® 3) (_Áõª éz¯õÚ¢u)

JÊUP®

CøÓÁõ, {ßøÚ |õß {øÚ¢v¸US® ÷ÁøÍ°À {ÇÀ ÷£õßÖ JÊUP® GßøÚ¨ ¤ßöuõhºQÓx {ßøÚ ©Ó¢v¸US® ÷ÁøÍ°À JÊUPzvß {ÇÀ ÷£õßÖ Aøu |õߤߣØÖQ÷Óß. AÁµÁº ©Ú£›£õPzxUS HØÓÁõÖ JÊUP® E¯º¢ux AÀ»x uõÌ¢ux BQÓx. J¸Á¸US® öu›¯õx CµP]¯©õÚ Chz xUS¨ ÷£õ´z w°À øP øÁzuõÀ Ax _hõ v¸US©õ? J¸Á¸US® öu›¯õx ©øÓÂÀ JÊUP® uÁÔÚõÀ Ax © Û u ø Ú U R Ì ø © ¨ £ k z u õ x ÂmkÂk©õ? AÇS £õºUP ¯õ¸® CÀ»õu Chzv¾® ©»µõÚx uß •Ê AÇøP²® ÷uõØÖÂUQÓx. ©nzøu ÷©õ¨£ ¯õ¸® CÀ»õu PõÚPzv¾® ©»µõÚx uß •Ê ©nzøu²® £µ¨¦QÓx ©Ú÷©, } CøÓÁÝUS›¯ ©»º BÁ÷u EÚUSØÓ JÊUP®. JÊUP® Âʨ£® uµ»õß JÊUP® E°›Ý® K®£¨ £k®. (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

©Põ£õµuzvÀ J¸ Põm]. u¢øu v¸uµõèiµß ©Pß x›÷¯õ uÚÝUS¨ ¦Pmk® ¦zv©v¯õP Ax Aø©¢v¸UQÓx. C¢vµ¨¤µìu® ö\ßÖ ²vèiµß |hzv¯ µõá`¯ ¯UbzvÀ P»¢x öPõsk Âmk AìvÚõ¦µ® Á¢u x›÷¯õuÚß ©ÚvÀ ö£õÓõø©z w G›¢x öPõsi¸¢ux AÁß uß u¢øu v¸uµõèiµ›h® TÔ¯uõÁx: ""©v¨¦U S›¯ u¢øu÷¯! ²vèiµß C¢vµ¨ ¤µìuzvÀ ^¸® ]Ó¨¦US® Cøh°À ö£¸ø© ö£õ¸¢v¯ µõä¯ £›£õ»Ú® ö\´x Á¸QÓõß. JÆöÁõ¸|õЮ u[Pz umkPÎÀ £zuõ°µUPnUPõÚ ¤µõ®©nºPÐUS EnÄ öPõkzx Eu Á¸QÓõß. AÁÝøh¯ ö\ÀÁõUS

GßøÚ BÌ¢u xUPzvÀ AÊzxQÓx. J¸Áß ußÝøh¯ £øPÁºPÒ uÚUS {PµõÚ ö\ÀÁzøu¨ ö£ØÔ¸¨£øuU Psk ©QÌ¢xöPõsk C¸¨£õÚõ?'' v¸uµõèiµß £vÀ EøµzuuõÁx: ""Gß A¸ø©a ö\ÀÁõ! } ²vèiµÝUS {PµõÚ AÀ»x AÁÝUS÷©À ö\À ÁõUS¨ ö£Ó ¸®¤ÚõÀ ]Ó¢u ^»® Eøh¯Áß BÁõ¯õP! ‰Ä»P[PøͲ® ^»zvÚõÀ J¸Áß öÁØÔöPõÒÍ •i²®. ©õ¢uõuõ GߣÁº Kº CµÂ¾®, áÚ÷©á¯º ‰ßÖ |õmPξ®, |õ£õPß HÊ |õmPξ® C¨§Ä»P Bm]ø¯¨ ö£ØÓõºPÒ. ]Ó¢u ^»•øh¯ÁºPÍõP AÁºPÒ C¸¢uuõÀ C¨§Ä»P Bm]ø¯¨ ö£ÖÁxAÁºPÐUSa_»£©õPC¸¢ux. BøP¯õÀ ^»zvÚõÀ ö£Ó•i¯õux JßÖ® CÀø».'' x›÷¯õuÚß ÷PmhuõÁx: ""u¢øu÷¯! }[PÒ TÔ¯ ^»zøu |õß ö£ÖÁx G[VÚ®? E»P® •ÊÁøu²® öÁØÔ öPõÒÍ EuÄ® ^»zøu |õß G[VÚ® ö£Ó•i²® Gߣøu GÚUS Gkzx Eøµ¨¥ºPÍõP.'' v¸uµõèiµß: Gß A¸ø©aö\ÀÁõ, |õµu•Û TÔ¯ £Ç[Pøu JßøÓU TÖ Q÷Óß ÷PÒ. ¤µð»õuº u®•øh¯ ^»zuõÀ ÷u÷Á¢vµÝUS›¯ ÷uÁ÷»õPzøu öÁØÔöPõsk ‰Ä»PzxUS® Av£v BÚõº. |õmøh CÇ¢u C¢vµß ußÝ øh¯ S¸ ¤µíì£vø¯ AqQÚõß. S¸ÄUSa ö\¾zu÷Ási¯ ©›¯õøu ²hß AÁº •ß {ßÖ ]÷µ¯øé¨ ö£Ö ÁuØS›¯ ©õºUPzøuz uÚUS¨ ¦Pmh ÷Ásk® GßÖ £›¢x ÷PmkUöPõs hõß. ¤µíì£v A® ©õºUPzøu AÁ ÝUS¨ ¦Pmi Aøu EÖv÷¯õk ¤ß£Ø ÔÚõÀ Ax AÁøÚa ]÷µ¯êßPs

365 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

Gkzxa ö\À¾® GßÖ TÔÚõº.

""A® ©õºUP® ußøÚa ]÷µ¯êß Ps G¨£i Gkzxa ö\À¾®?'' GßÓ ÷PÒÂø¯ C¢vµß Gʨ¤Úõß.

""A_µS¸, _UQµõ\õ›¯›h® CøuU ÷Pmkz öu›¢xöPõÒ. AÁº EÚUS Cøu ÂÍUQa ö\õÀ¾Áõº'' GßÖ ¤µíì£v TÔÚõº. GÚ÷Á _UQµõ\õ›¯øµ C¢vµß AqQÚõß. _UQµõa\õ›¯º, ""CÆ Âå ¯zøu ÂÍUSÁvÀ GßøÚÂh ¤µð »õuß ]Ó¢uÁß'' GßÖ TÔ C¢vµøÚ¨ ¤µð»õu›h® Aݨ¤ øÁzuõº. C¢v µÝ® ©QÌa]÷¯õk ¤µõ®©n ÷ÁåzvÀ ¤µð»õuøµ AqQ ]÷µ¯øé¨ ö£Ö ÁuØS E›¯ ©õºUPzøu¨ ¦Pmk©õÖ £›¢x ÷PmkUöPõshõß. ""EÚUS¨ ¦PmkÁuØS GÚUS C¨ ö£õÊx ÷|µªÀø». ‰Ä»P Bm]°À |õß•Êx®Dk£mkC¸UQ÷Óß''GßÖ TÔ ¤µð»õuº ¤µõ®©n ÁiÂÀ C¸¢u C¢vµÝUS¨ ¦Pmh ©ÖzxÂmhõº. ""|õß E[PøÍ GÚx ]Ó¢u S¸ÁõP HØÖUöPõÒQ÷Óß. u[PmS K´Ä G¨ ö£õÊx QøhUQÓ÷uõ A¨ö£õÊx GÚUS¨ ¦Pmk[PÒ'' C[VÚ® AÁøµ¨ ¤µõºzvzxU öPõsk AÁ¸US C¢vµß £oÂøh ö\´xÁ¢uõß. FUPz ÷uõk® EØ\õPz÷uõk® ¤µõ®©nß ÷ÁhzvÀ C¸¢u C¢vµß SøÓÂßÔ¨ £o¯õØÔÚõß.

¤µõ®©nÝøh¯ EØ\õPzøuU Psk ©QÌ¢u ¤µð»õuº |À» •Tºz uzvÀ A¢u¨ ¤µõ®©nÝUS E¯º¢u bõÚzøu¨ ¦PmiÚõº.

A¢u¨ ¤µõ®©nß £›÷Áõk, ©›¯õøu÷¯õk AÁ›h® AÆ E£÷u \zøu¨ ö£ØÓ¤ÓS, ""‰Ä»P[PÐUS® Av£v¯õÁx G[VÚ®?'' GßÖ ÷Pm hõß.

¤µð»õuº: ""|õß Aµ\ß GßÓ Bn ÁzvÀ ©v ©¯UP® Aøh¯ÂÀø». PØÓ

ÁºPøͲ® \õxUPøͲ® |õß J¸U Põ¾® AÁ©v¨£x Qøh¯õx. AÁºPÐ øh¯ bõÚ ÁõUøPU ÷Pmk Auߣi JÊQ GßøÚ |õß JÊ[S£kzvU öPõÒ ÐQ÷Óß. GÀ»õ Âu[Pξ® AÁºPÒ GÚUS ÁÈ Põmi¯õ´ C¸¢x Á¸Q ÓõºPÒ. |õß ÷Põ£zøu •ØÖ® öÁßÖ C¸UQ÷Óß. C¢v›¯[PÒ GÚUS Á\¨ £mk |h¢xöPõÒQßÓÚ. C[VÚ® |õß |À÷»õºPÐøh¯ TmhzvÀ ÁõÌ¢x Á¸Q÷Óß. GßøÚ¨÷£õßÖ CzuøP¯ ÁõÌÄ ÁõÌÁuß ‰»® J¸Áß ‰Ä» P[PmS® Av£v¯õP»õ®'' CøuU÷Pmhx® A¨ ¤µõ®©nß AÁ¸hß C¸¢x AÁ¸US CßÝ® ]Ó¢u •øÓ°À £oÂøh ö\´¯ Bµ® ¤zuõß. ¤µõ®©nÝøh¯ ^›¯ £o Âøhø¯UPsk v¸¨v²ØÓ ¤µð »õuº AÁß ÷PmS® ÁµzøuU öPõk¨£ uõPU TÔÚõº.

""S¸÷Á! |õß Â¸®¦Áøu }[PÒ ©QÌ÷Áõk AÎUP ¸®¤ÚõÀ |õß E[PÎh® EÒÍ ^»zøu¨ ö£Ó ¸®¦ Q÷Óß. E[PÐøh¯ ^»zøu GÚUSz u¢u¸ÒúPÍõP.''

¤µõ®©nÚx CÆ÷Ásk÷PõøÍU ÷Pmhx® Aµ\º ]Ôx vQ»øh¢uõº. ]Ôx ÷|µ® ìu®¤zx¨÷£õ´ Âmhõº. ÁõUSU öPõkzux öPõkzuxuõß. öPõkzu ÁõUSÖvø¯ «Ó •i¯õx GßÖ ¤µð»õuº Enº¢uõº. GÚ÷Á uß Ýøh¯ ^»® •ÊÁøu²® ¤µõ®©n ÝUS öÁS©v¯õPU öPõkzuõº. ^»zøu öÁS©v¯õP¨ ö£ØÓ ¤µõ®©nß AÁ›h ª¸¢x Âøh ö£ØÖUöPõsk AÁøµ Âmk öÁÎ÷¯QÚõß. ¤µð»õuº {PÌ¢uøuU SÔzxa ]¢uøÚ ö\´xöPõsi¸¢uõº. A¨ ö£õÊx A¸ÒJÎ JßÖ AÁ¸øh¯ Eh®¤¼¸¢x öÁÎUQÍ®¤a ö\ßÓx. ""} ¯õº?'' GßÖ ¤µð»õuº AÆÁ¸Ò JÎø¯U ÷Pmhõº.

366

uº© \UPµ®

""|õßuõß ^»®. EßÛhª¸¢x GßøÚ } »UQÂmhõ´. BøP¯õÀ |õß EßøÚ ÂmkÂmk G¢u¨ ¤µõ®© nÝUS GßøÚU öPõkzuõ÷¯õ A¢u¨ ¤µõ®©nÛh® Á]UP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ ^»® £v»Îzux. ¤µð»õu›hª¸¢x ^»zøu öÁS ©v¯õP¨ ö£ØÓ C¢vµÝøh¯ \Ÿµz vÝÒ ¦S¢x Ax ©øÓ¢ux. ¤µð»õu›hª¸¢x ^»® QÍ®¤¯ A÷u u¸nzvÀ Aøu Jzu ©ØöÓõßÖ AÁ¸øh¯ \Ÿµzv¼¸¢x öÁÎU QÍ® ¤¯x. ""} ¯õº?'' GßÖ ¤µð»õuº AøuU ÷Pmhõº. ""GßøÚz uº©÷uÁøu GßÖ AÔ¢x öPõÒ'' GßÖ Ax £v»Îzux. ""|õß, ^»zøu } öÁS©v¯õPU öPõkzu A¢u¨ ¤µõ®©nÛh® ö\ßÖ öPõsi¸U Q÷Óß. HöÚßÓõÀ ^»® C¸US® Chz vÀuõß |õß Á]¨÷£ß'' GßÖ ÷©¾® Ax TÔ¯x.

©Ö£i²® J¸ ÷uÁøu ¤µð»õu ¸øh¯ \Ÿµzv¼¸¢x ußÝøh¯ ©Qø©PøÍ GÀ»õ® CÇ¢x Âmhx ÷£õßÖ öÁÎUQÍ®¤¯x.

•ß÷£õßÖ ""} ¯õº?'' GßÖ ¤µð »õuº Aøu²® ÷Pmhõº.

""|õß uõß \zv¯®. uº©zøu¨ ¤ß £ØÔ |õß ÷£õQ÷Óß'' GßÓx Ax. \zv¯® AÁøµ Âmk¨ ÷£õÚö£õÊx ©ØöÓõ¸ ÷uÁøu AÁ¸øh¯ \Ÿµz v¼¸¢x öÁÎUQÍ®¤¯x.

""} ¯õº?'' GßÖ Aµ\ÚõQ¯ ¤µð »õuº A¢uz ÷uÁøuø¯U ÷Pmhõº.

""|õß |ßÚhzøu \zv¯® C¸US® ChzvÀuõß |õß Á]¨÷£ß'' GßÖ Ax £vÀ AÎzux.

|ßÚhzøu²® AÁøµÂmk öÁÎU QÍ®¤¯ö£õÊx AÁ¸øh¯ \Ÿµzv¼¸¢x ö£›¯ \¨u® JßÖ öÁÎ

Á¢ux. ¤µð»õuº \Ø÷Ó vQ¾hß Ax GßÚöÁßÖ Â\õ›zx¨ £õºzuõº. ""|õß £»®. |ßÚhzøuø¯Âmk GßÚõÀ ¤›¢x C¸UP•i¯õx'' GßÓ £v¾hßAxÄ®AÁøµÂmk©øÓ¢ux.

AuߤÓS ¤µPõ\® ö£õ¸¢v¯ öu´ÃP ©õx J¸zv ¤µð»õu¸øh¯ \Ÿµzv¼¸¢x öÁÎÁ¢uõÒ. ""} ¯õº?'' GßÖAÁøͨ¤µð»õuº÷Pmhö£õÊx, ""Gß ö£¯º ÿ. |õßuõß |ßø© AøÚz øu²® ]Ó¨¦ AøÚzøu²® J¸Á¸USU öPõkzxUöPõsk C¸¨£ÁÒ. |õß Cx |õÒÁøµ°¾® EßÛhzvÀ Á]zxÁ¢ ÷uß. C¨ö£õÊx EßÚõÀ CÇUP¨£mh ÁÍõQ £»zøu¨ ¤ßöuõhº¢x |õß ÷£õQ ÷Óß'' GßÖ A®©õx £vÀ ÂkzuõÒ. ¤µð»õu¸øh¯ EÒÍzvÀ Aa\® SiöPõshx. PÁø»²hß A®©õxøÁ¨ £õºzx, ""ö£¸ø© ö£õ¸¢v¯ ©õuµ]÷¯! } G[S¨÷£õQÓõ´? } öu´ÃP ©õuõP C¸UQÓõ´ BøP¯õÀA¢u¨¤µõ®©nß ¯õº Gߣx EÚUSz öu›¢v¸US®. AÁÝøh¯ Áµ»õØøÓ ÂÁµ©õP GÚUS Gkzxaö\õÀÁõ¯õP''GßÖAÁº÷Pmhõº. A¢u¨ ¤µõ®©nß ÷uÁºPÐU öPÀ»õ® uø»ÁÚõQ¯ C¢vµß BÁõß. µõ䯣uÂø¯ CÇ¢u C¢vµß ¤µõ®©n ÷Áh® §sk Á¢x EßÛhzvÀ £õh® ÷Pmk EßÛhª¸¢÷u ‰ßÖ E»P[ PmS® Av£v¯õ´ C¸US® ußø© ø¯¨ ¤k[QU öPõshõß. } Bm] ö\´ÁvÀ {¦nß. GÀ»õa \mhvmh[ PøͲ® AøÁPøÍUöPõsk ö\¾zx QÓ •øÓPøͲ® } |ßS AÔÁõ´. ]Ó¢u ^»zøu } ö£ØÔ¸¢uõ´. EßÝ øh¯ ^»zvÚõÀ ‰ßÖ E»P[PøͲ® } öÁßÔ¸¢uõ´ C¢u µP]¯zøu AÔ¢x EßÛhª¸¢x ^»zøu A¢u¨ ¤µõ®©nß £ÔzxU öPõshõß. ^»z ÷uõk ^»zvß ußø©PÍõQ¯ uº©®, \zv¯®, |ßÚhzøu, £»® BQ¯ ¯õÄ®

AÁÛh® ö\ßÖ Aøh¢uÚ. CÖv°À AøÁP÷Íõk ¤øn¢v¸¢u GßøÚ²® EßÛh® C¸¢x ¤›zxÂmhõß. uº©®, \zv¯®, |ßÚhzøu, £»®, ÿ BQ¯ |õ[PÒ ^»zv¼¸¢x ÷uõßÔ¯ÁºPÒ. BøP¯õÀ ^»® G[S C¸UQÓ÷uõ A[S uõß |õ[PÒ ¯õÁ¸® C¸¨÷£õ®'' GßÖ Âå¯zøu •ÊÁx® ÂÍUQ A®©õx ö\õßÚõÒ. C[VÚ® |õµuº TÔ¯ Pøuø¯z x›÷¯õuÚÝUSz v¸uµõèiµß Gkzxa ö\õÀ¼ ""Gß A¸ø© ©P÷Ú, ²vèiµß ö\ÀÁõUS¨ ö£õ¸¢v C¸¨ £vÀ Ba\›¯® JßÖªÀø». ÷£õØÖ uØS E›¯ £s£õmøh AÁß ö£ØÔ¸U QÓõß. AÁÝøh¯ ^»zøuU SÔzx AÁyÖ GxÄ® ÷£\UThõx'' GßÖ v¸uµõèiµß x›÷¯õuÚÝUS Gkz xøµzuõß. ""öP͵ÁºPÐøh¯ |ßø©ø¯U SÔzx ^»zøu¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯ AÔ¯ BÁÀ EÒÍÁÚõ´ C¸UQ÷Óß. Aøu AøhÁuØS›¯ ÁÈ ¯õx?'' GßÖ x›÷¯õuÚß uß u¢øuø¯ ÂÚÂÚõß. v¸uµõèiµß ^»zøu¨ ö£Ö® CµP]¯zøua _¸UP©õP ©PÝUS E£÷u

Pøu²®

]zuuõÁx: ""©÷Úõ ÁõUSU Põ¯zuõÀ G¢u ãÁÝUS® w[S ö\´¯U Thõx. E°ºPÎß |»zvÀ |õmh•® v¯õP ©Ú¨£õßø©²® J¸ÁÛhzvÀ ^»zøu ÁͺUQßÓÚ. Kº E°øµ Á¸zuUTi¯ Gøu²® GÆÄ°ºUS® ö\´¯UThõx. J¸Áº ©Ú® ÷|õPU Ti¯ {ø»°À |h¢x öPõÒÍUThõx. \õß÷ÓõºPÒ ÷£õØÖuØS›¯ ö\¯ÀPøÍ÷¯ J¸Áß ö\´¯ ÷Ásk®. AøÁ AÁÛhzx ^»zøu ÁͺUQßÓÚ. Cx÷Á ^»zøu¨ ö£ÖÁuØSJ¸ÁßAÝèiUP÷Ási¯ ö\¯ÀPÒ BS®.'' ""©P÷Ú, Cøu } AÔ¢x, ²vèiµ øÚÂha ]Ó¢u ö\ÀÁõUS Áõ´¢u ÁÚõP ÂÍ[P ÷Ásk©õÚõÀ ^»zøu¨ ö£ÖÁvÀ•¯Ø]GkzxUöPõÒÁõ¯õP.'' x›÷¯õuÚÝUSz v¸uµõèiµß E£÷u\® ö\´ux ©UPÒ AøÚÁ¸US® ö£õ¸¢v¯ E£÷u\® BQÓx. {ø»zu ö\ÀÁõUS ÷Ásk£ÁºPÒ ^»zøu¨ ö£ÖÁvÀ |õmh® öPõÒÁõºPÍõP. "JÊUP® Âʨ£® uµ»õß JÊUP® E°›Ý® K®£¨ £k®' GßÓ ÁÒÐÁº ÁõUS ^»zvß ]Ó¨ø£ Gkzx ÂÍUS QÓx.

SøÓ²ÒÍ {øÓ÷Á! & J¸ Pøu

J¸ ©hzvÀ S¸Ähß ^hºPÒ £»º uÁ® ¦›¢x Á¢uÚº. AÁºPÒ ]µzøu ²hÝ® Pmk¨£õkhÝ® C¸¢uÚº. ©hzvÀ Aئu©õÚ Bß«Pa `Ì{ø» {»Â¯x. GÚ÷Á öÁSyµzvÀ C¸¢x® ©UPÒ A[S Á¢x, {®©v ö£ØÖa ö\ß ÓÚº.J¸|õÒS¸\©õvAøh¢uõº.]Ôx Põ»zvØSa ^hºPÒ, S¸ C¸¢u÷£õx ÁõÌ¢ux÷£õÀuÁzvÀDk£mkÁ¢uÚº BÚõÀ Põ»¨ ÷£õUQÀ AÁºPÍx PÁÚ® SøÓ¯÷ÁAÁºPÍxuÁ®©[Q©øÓ¢ux. ©hzvØS ©UPÒ Á¸Áx {ßÓx. ¦vuõP ¯õ¸® ©hzvÀ ÷\µ •ßÁµÂÀø». CuÚõÀ ^hºPÒ \g\»©øh¢uÚº. AÁºPÒ u[PÐUSÒ \søh¨ ÷£õmkU öPõshÚº. AÁºPÍx Cu¯® Aߦ®, £Uv²ªßÔ ÁÓsk ÷£õ°ØÖ. CøuU Psh ‰zu ^hº J¸Áº ©hzøu «sk® |À» {ø»USU öPõs kÁµ HuõÁx ÁÈ ÷uh •iÄ ö\´uõº. A¸Q¾ÒÍ PõmiÀ J¸ ©Põß ÁõÌ¢x Á¸ÁuõP AÁº ÷PÒ¨£mhõº. ©PõÛß AÔÄøµø¯¨ ö£Ó Gso AÁ›h® ö\ßÓõº. ^hº ©PõøÚ Án[Q Âmk, ©hzvß uØ÷£õøu¯ {ø»ø¯ Gkz xøµzuõº. ©Põß ¦ß•ÖÁ¾hß, ""©hzvÀ ÁõÊ® E[PÎÀ J¸Áº CøÓ ÁÛß AÁuõµ® BÁõº. BÚõÀ AÁº u©xöu´ÃPC¯Àø£©øÓzxUöPõsk ÁõÌQÓõº. AÁº Aøu öÁΨ£kzuÄ® ©õmhõº. ©ØÓÁºPÒ AÁ›h® Aߦ®, ©›¯õøu²® Põmhõuxuõß C¢u {ø» HØ£hU Põµn®'' GßÖ TÔÂmk v¯õ ÚzvÀ ‰ÌQÚõº. CuÚõÀ ^hµõÀ ©Põ Ûhª¸¢x ÷ÁÖ Â£µ® ÷PmP •i¯ ÂÀø». AÁº ©PõøÚ Án[Q Âmk ©hzvØS¨ ¦Ó¨£mhõº. ÁÈ GÀ»õ® A¢u ^hº ©hzv¾ÒÍ ^hºPÐÒ ¯õº ©Põß TÔ¯ AÁuõµ©õP

C¸UPU Tk®? GßÖ ]¢vzxU öPõs÷h |h¢uõº. ÷©÷ÚẠ_Áõª¯õ? C¸UPõx. ÂÁ\õ¯_Áõª¯õ?öu›¯õx.^hº©hzvÀ C¸¢uÁºPÒ AøÚÁ›h•® HuõÁx SøÓ C¸¨£uõPU Pshõº. CÖv°À AÁº, BÚõÀ CÁºPÎÀ J¸Áºuõß AÁuõµ ö©ßÖ ©Põß TÔÚõº. CÁºPÐøh¯ SøÓPøÍ ©mk® |õß Põs£uõÀ ¯õº AÁuõµ® Gߣøu GßÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø». ©Põß TÔ¯£i AÁuõµ ¦¸åº u®ø© ©øÓzxU öPõÒÁuØ PõP÷Á HuõÁx SøÓ EÒÍÁº ÷£õÀ |hUP»õ©À»Áõ? GßÖ GsoÚõº. ©hzøu Aøh¢ux® AøÚÁøµ²® AøÇzx, ©Põß ußÛh® TÔ¯øuz öu›Âzuõº. CøuU ÷Pmh AøÚÁ¸® ¯¨÷£õk J¸Áøµ J¸Áº £õºzx ©PõßTÔ¯AÁuõµ®¯õµõPC¸UPUTk®? Gߣøu AÔ¯ •¯ßÓÚº. A÷u ÷|µ® uõß AÁuõµ©À» Gߣøu²® JÆöÁõ¸ Á¸® Enº¢uÚº. ¯õ÷µõ? öu›¯õx. ußøÚ ©øÓzxU öPõsh AÁuõµ¦¸ åøµ AÁ©vUP ¸®£õu AÁºPÒ u[P ÐUSÒ J¸Á¸hß J¸Áº AߦhÝ®, ©›¯õøu²hÝ® |hUPz wº©õÛzuÚº. u[PÒ •ß C¸¨£Áº AÁuõµ©õP C¸UP»õ® GßÖ P¸v¯ÁºPÍõP AÁ›h •ÒÍ |À»¨ £s¦PøÍ ©mk® Põn •¯ßÓÚº. CuÚõÀ |õÍøhÂÀ AÁºPÒ J¸Áøµ J¸Áº ÷|]UP»õ°Úº. CuÚõÀ AÁºPÎh® C¸¢u ö£õ¸¢uõu C¯À ¦PÒ GÀ»õ® Põ»¨÷£õUQÀ ©øÓ¢uÚ. AÁºPÒ AÁºPÐUQøh°À ©mk® AÀ» AøÚÁ›hzv¾®AÁuõµzøuöuÎÁõP Enº¢uÚº. AÁºPÎß Cu¯® C¢u AÝ £ÁzuõÀ Jκ¢ux. ©hzvß `Ì{ø» «sk® ©õÔ¯x. A[S {»Â¯ Aßø£ ²® öu´ÃPzøu²® £¸SÁuØS ©UPÒ ©hzvØS v¸®£Ä® Áµ Bµ®¤zuÚº.

E£{åz ©¢vµ® & 4

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄ & ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

|À»ÁºPÐUSz uø»Âv Gߣx JßÖ CÀø». GzuøP¯ PiÚ©õÚ `Ì {ø»ø¯²® AÁºPÒ uÁzxUS¨ £¯ß £kzxQÓõºPÒ. uÁzxUS {PµõÚ ö\¯À CÀø» £õshÁºPÒ £ßÛµsk Á¸å[PЮ BÌ¢x uÁzvÀ Dk£m hõºPÒ. ©õÝh \UvUS A¨£õØ£mh \Uvø¯¨ ö£ØÓõºPÒ ÁõÌUøP°À ö£¸{ø»ø¯ Aøh¢uõºPÒ. |® ÁõÌU øP°¾® Eøhø©²® ÁÖø©²® ©õÔ ©õÔ Á¸®. |õ® |À» Bz©\õuPºPÍõP C¸¨÷£õ©õÚõÀ ÷PkPõ»®, uø»Âv, PèhPõ»® GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»©õm ÷hõ®. A¨£i¨ ÷£_QÓÁºPÒ AU bõÚzvÀ C¸UQßÓõºPÒ AÁºPÒ ÁõÌUøPz uzxÁzøu AÔ¢uÁºPÒ AÀ»º. ÁõÌUøPz uzxÁzøua \›¯õP AÔ¢x öPõÒ£ÁºPÒ Pº©zøuz uø» Âv¯õPU öPõÒÍõx Pº©zøuU Qøh¨ £uØP›¯ ÷£ÓõPU P¸xQßÓõºPÒ. ©Ú£›£õP® Aøh¢v¸¨£ÁºPÒ ¤µvT»©õÚ `Ì{ø»ø¯²® Bz© \õuÚzxUS¨ £¯ß£kzxQßÓõºPÒ. ÁõÌUøPz uzxÁzøu AÔ¯õuÁº PÐUS AÝT»®, ¤µvT»® GßÓ Cµsk {ø»PÒ C¸UQßÓÚ. uÁzvÀ Dk£kQßÓÁºPÐUS¨ ¤µvT»©õÚ `Ì{ø»²® £¯ß£kQÓx. "uÁ®ö\´Áõºu®P¸©®ö\´Áõº©ØÓÀ»õº AÁ®ö\´ÁõºBø\²Ò£mk' Gߣx SÓÒ. öP͵ÁºPÒ Bø\°ß Á\¨£mkU ÷Pk ö\´xöPõshõºPÒ. £õshÁºPÒ ÁÚÁõ\zøu²® uÁzvÀ Dk £kzvÚõºPÒ. Auß ÂøÍÁõP AÁºPÒ öu´ÁzxUS›¯ÁºPÒ BÚõºPÒ. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® §÷»õP ÁõÌÂÀ HµõÍ©õÚ Áõ´¨¦PÒ C¸U

QßÓÚ. ²vèiµß, x›÷¯õuÚß BQ¯ C¸Áøµ²®GkzxUöPõshõÀ²vèiµß J¸ ÷Põi°À C¸UQßÓõº. x›÷¯õuÚß ©ØöÓõ¸ ÷Põi°À C¸UQßÓõß. CÆ Â¸Á¸USªøh°À |õ® C¸UQß÷Óõ® ]»º ²vèiµß £UPzvÀ C¸UQß ÓõºPÒ. £»º x›÷¯õuÚß £UPzv¼¸U QßÓõºPÒ x›÷¯õuÚøÚ JxUQz uÒÎÂmk ²vèiµøÚ »ò¯©õPU öPõsk ©Úøu¨ £s£kzv¨ £i¨£i ¯õP ÷©À{ø»US Áµ÷Ásk®. ²vè iµß |»zøu÷¯ Pshx÷£õßÖ Bz© \õuPºPÒ AøÚzøu²® öu´Á ö\õ¹ £[PÍõPU Psk £ÇP ÷Ásk®. JÆ÷Áõº E°÷µõk® CnUP® øÁUS® ö£õÊx öu´Áz÷uõk CnUP® øÁ¨£ uõP¨ £õÂzx A¢uUPµnzøua _zu¨ £kzv Áµ÷Ásk® A¢uUPµn® _zu® Aøh²®ö£õÊxuõß ©õÝh {ø» °¼¸¢x |õ® öu´ÂP¨ ö£¸{ø»US¨ ÷£õQß÷Óõ®. ©õÝh ÁiÁzv¼¸¢x öPõsk £ÓøÁ {ø»°À C¸UQßÓ ÁºPÒ C¸UQßÓõºPÒ. ©õÝh ÁiÁz v¼¸¢xöPõsk »[S {ø»°À C¸¨£ÁºPÒ Esk. ©õÝh ÁiÁzvÀ ©õÝh {ø»°¸¨£ÁºPЮ Esk. ©õÝh ÁiÁzvÀ A_µ C¯À¦ £øhz uÁºPÍõ°¸UQÓõºPÒ ©õÝh Ái ÁzvÀ öu´Á[PÍõP C¸¨£ÁºPЮ Esk.

÷©ØTÔ¯ {ø»°À |®ø© G¢u {ø»°À ÷Áskö©ßÓõ¾® øÁzxU öPõÒÍ»õ®. Ax |®•øh¯ ©Ú£›£õ Pzøu¨ ö£õÖzv¸UQÓx. C¨§÷»õP ÁõÌUøPUS |õ® Á¢v¸¨£x |®ø©¨ £s£kzxÁuØPõP Gߣøu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ÷Ásk®. ÿ µõ©

370

uº© \UPµ®

Q¸ènº £PºÁuõÁx: ""PhÄÒ ÁÈ £õmkUPõP |õ® ©õÝh ÁiÄ Gkzv¸U Q÷Óõ®. ©ØÓøÁPöÍÀ»õ® PhÄÒ ÁÈ £õmkUS Akzu£i¯õPzuõß C¸UP ÷Ásk®.'' PhÄÒ ÁÈ£õmiÀ A¢uU Pµn _zv HØ£kQßÓx. QøhzuØP›¯ ©õÝh¨ ¤ÓÂø¯ |ßS £¯ß£kzvz öu´Á A¸ÐUS |õ® •ØÔ¾® £õzvµ ©õP ÷Ásk®.

EhÀ, ©Ú®, Bß©õ GßÓ ‰ßÖ £SvPÒ Esk. EhÀ ÁõÌÄ GÀ»õ E°ºPÐUS® ö£õx. EhÀ ÁõÌÂÀ £ØÖÒÍ E°ºÁøPPÒ EhÀ Cߣz øu¨ ö£ÖÁvÀ K¯õx •¯ÀQßÓÚ. Eh¼ß£zxUS ÷©À Kº Cߣ® Esk Gߣøu AÔ¯õu E°ºPÒ EhÀ ÁõÌÂ÷»÷¯ Pmk¨£mkUQhUQßÓÚ. EhÀ ÁõÌÄUS ÷©À Kº Cߣ® Esk Gߣøu AÔQßÓ {ø» ©÷ÚõÁõÌÄ BQÓx. ©÷Úõ Áͺa] AÔÄ {ø»US |®ø© E¯ºzxQÓx. BnÁ®, Aí[ Põµ®, ö\¸US, ö£õÓõø© •u¼¯ ]Öø©PÒ ©÷ÚõÁõÌÂÀ Á¢uø© QßÓÚ. Aa]Öø©PÐUSÒ Pmksk QhUQßÓ ©Ûuß AuØP¨£õ¼¸US® BߪP Cߣzøu AÔ¯õuÁÚõP C¸U QßÓõß. ©÷ÚõÁõÌøÁU Ph¢x A¨£õÀ ö\ÀÁx ©õÝh ÁõÌÂß SÔU ÷PõÍõS®. ©õÝhß EhÀ Áõ̾® ©÷Úõ Áõ̾® Pmk¨£mkUQhUQßÓ {ø»ø¯U Ph¢x BߪP ÁõÌÂÀ £ØÖ øh¯ÁÚõP ÷Ásk®. Eh¼ß£zøu¨ ö£ÖÁuØS® BߪP Cߣzøu¨ ö£Ö ÁuØS® AÔÄ xøn ö\´QÓx. Eh¼ß£zøu¨ ö£ÖÁuØS AÔøÁ¨ £¯ß£kzx£ÁºPÒ E»Põ¯uºPÒ BQß ÓõºPÒ. BߪP Cߣzøu¨ ö£ÖÁuØS AÔøÁ¨ £¯ß£kzx£ÁºPÒ bõÛPÒ

BQßÓõºPÒ. Eh¼ß£zv¾® ö£¯º, ¦PÌ •u»õÚÁØÔ¾® |õmh® öPõs i¸¨£ÁºPÒ AÔÂß ‰»® BnÁ Aí[Põµzøu ÁͺzxU öPõÒQÓõºPÒ. ußÛÀ uõÚõP C¸US® ö£¸{ø»US¨ £[P©õP C¸US® AøÚzøu²® ö£õ¸ ÍØÓøÁPöÍßÖ ¦ÓUPo¨£uØSz u[PÒ AÔøÁ¨ £¯ß£kzx£ÁºPÒ £õµ©õºzvP ÁõÌÂÀ •ß÷ÚØÓ©øh QßÓõºPÒ. ©Úøu¨ £õµ©õºzvP ö|Ô°À ö\¾zxÁuØS C¨¤µ£g\ ÁõÌøÁ |õ® £¯ß£kzu ÷Ásk®. ¤µ£g\zvÀ Á¸® Cߣzøu²® ¤µ£g\ AÔøÁ²® ö£ÖÁx ©mk® |® SÔU÷PõÍßÖ. AÁØøÓU Ph¢x ö\ÀÁ÷u |® SÔU÷PõÒ ©Ú® EhÀ Enºa]°¾® ¤µ£g\ Enºa]°¾® Pmk¨£hõx »Q C¸US®ö£õÊxuõß £õµ©õºzvP Esø© öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx. ]zu ©»® AÖÂzxa ]Á©õUSÁx öu´ Ázvß vmh©õS®. Azöu´Áz vmhz xUS ©Ûuß ußøÚ J¨£øhUP ÷Ásk®. ©Ûuß uõß ö\´QßÓ ö\¯À ‰»® ußøÚzuõ÷Ú v¸zvU öPõÒQßÓõß. E»øPz v¸zxÁuØPõP ©Ûuß ÁµÂÀø». Cøu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ÷Ásk® ©Ûuß E»PzvÀ GUPõ›¯zøua ö\´uõ¾® AU Põ›¯zvß ‰»® uß ]zu©»zøu AÖU PÄ® ußøÚa ]Á©õUPÄ® •¯ÀÁõÚõ ÚõÀ AÁß öu´Ázvß vmhzøu {øÓ ÷ÁØÖ£Áß BQßÓõß. A¨ö£õÊx AÁß öu´Ázvß A¸ÐUS¨ £õzvµ ©õQßÓõß. öu´Á A¸ÐUS¨ £õzvµ ©õQßÓ £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌ¢xÁµ •¯À÷Áõ©õP. |® EÒÍz÷u SiöPõsi¸UQßÓ £µ®ö£õ¸Ò Q¸ø£ Tº¢x \uõ |®ø© |ÀÁÈ°À |hõzv Á¸ÁõµõP. (•ØÖ®)

öPõÀ»õø© / ö£õ´¯õø©

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

öPõÀ»õø©÷¯ ÷©»õÚ AÓ®

J¸|õÒ £PÁõß ¦zu›h® Aئ u[PÒ {PÌzx® BØÓÀ EÒÍ ]zuº J¸Áº ö\ßÓõº.

]zx ÷Áø»PÒ öu›¢u A¢ua ]zu›ß øP°À, E°¸ÒÍ J¸ ]¨¤ C¸¢ux.

uß øP°À C¸¢u ]¨¤ø¯¨ ¦zu ›h® }mi¯ AÁº, ""Cøu¨ £õ¸[PÒ! CLx E°¸ÒÍ ]¨¤ Cøu Eøhzx, CuØSÒC¸US®J¸»m\®ö£õØPõ_PÒ ©v¨¦øh¯ Âø»²¯º¢u •zøu }[PÒ GkzxUöPõÒÐ[PÒ. Cx÷£õßÓ •zx E»QÀ Qøh¨£x ªPªP A›x'' GßÖ TÔÚõº.

]zu›h® ¦zuº, ""]¨¤USÒ C¸US® •zvß ©v¨¦ J¸÷Põi ö£õØPõ_ PÍõP÷Á C¸¢uõÀTh, Kº E°øµU öPõÀÁx GßÓ ö\¯ø» |õß J¸÷£õx® ö\´¯©õm÷hß ]¨¤ø¯}[P÷ÍGkzxa ö\À¾[PÒ'' GßÖ £v»Îzuõº. ""JßÓõP |À»x öPõÀ»õø© ©ØÓuß ¤ß\õµ¨ ö£õ´¯õø© |ßÖ. '' SÓÒ 323 " " B µ õ ¯ ¨ ¦ Q ß , E ° º P ø Í U öPõÀ»õv¸zuÀ J¨£ØÓ AÓ©õS®. Esø© ÷£_Áx CµshõÁx AÓ©õPU P¸u¨£k®.'' Gߣx ö£õ¸Ò. \zv¯® ©v¨¦øh¯x (]ÖÁÚõÀ v¸¢v¯ v¸hºPÒ) Kº F›À uõ´ J¸zv, uß ©PÝhß ÁõÌ¢x Á¢uõÒ. AÁÒ uß ©Pß öÁγ¸USa ö\ßÖ, ¯õ£õµ® ö\´¯U PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ {øÚzuõÒ. GÚ÷Á AÁÒ, uß F›¼¸¢x öÁγ¸USa ö\À¾® ©ØÓ Â¯õ£õ› PÐhß uß ©PøÚ Aݨ£ •iÄ ö\´ uõÒ. Außö£õ¸mk E›¯ÁºPÎh®

÷£] HØ£õk ö\´uõÒ. Bu»õÀ J¸|õÒ AÁÒ uß ©PøÚ AøÇzx, ""©P÷Ú! GßÛh® £zx¨ ö£õØ Põ_PÒ C¸UQßÓÚ. } AÁØøÓ¨ £zvµ ©õP Gkzxa ö\ßÖ, öÁγ›À ¯õ £õµ® ö\´¯ ÷Ásk®. AuÚõÀ |õß ö£õØPõ_PøÍ, Eß \møh°ß Cµsk £UP[Pξ® C¸US® ö£õzuõß ©i¨ ¤ß EÒ÷Í øÁzxz øuzxz u¸Q÷Óß. } C¢u¨ ö£õØPõ_PøÍ •u½hõPU öPõsk öÁγ›À ¯õ£õµ® ö\´. CßöÚõ¸ •UQ¯©õÚ Â寮. AuõÁx, } Eß E°÷µ ÷£õÚõ¾® ö£õ´ ö\õÀ»UThõx!'' GßÖ TÔÚõÒ. ©Pß uß uõø¯ ‰ßÖ •øÓ Á»® Á¢x Án[QÚõß. uõ°ß B]²hß, ©ØÓ Â¯õ£õ›PÐhß ¦Ó¨£mhõß.

J¸ \©¯® ]ÖÁß Â¯õ£õ›PÐhß, ©UPÒ |h©õmh® AvPªÀ»õu J¸ £Sv°À ö\À» ÷|º¢ux. A¨÷£õx, ÁÈ°À CÁºPøÍ J¸ öPõÒøÍU PõµºPÒ Tmh® ÁÈ©Ôzux.

CÁºPÎhª¸¢u ö£õ¸ÒPøÍU öPõÒøÍUPõµºPÒ öPõÒøͯizuõºPÒ.

A¨÷£õx C¢ua ]ÖÁß ©mk®, J¸ £UPzvÀ EmPõº¢x AÊx öPõsi¸¢ uõß.

Cøuzv¸hºuø»ÁßPÁÛzuõß. GÚ÷Á AÁß ©ØÓz v¸hºPÎh®, ""÷h´! CÁß ]ßÚ¨ ø£¯ß £õÁ®! CÁÛh® }[PÒ HuõÁx v¸i°¸¢uõÀ, Aøu AÁÛh÷© v¸¨¤U öPõkzx Âk[PÒ!'' GßÖ EzuµÂmhõß. ©ØÓz v¸hºPÒ, ""|õ[PÒ ¯õ¸® C¢u¨ ø£¯Ûh® GxÄ® v¸h ÂÀø»!'' GßÖ öu›ÂzuõºPÒ. GÚ÷Á v¸hº uø»Áß ]ÖÁøÚ AøÇzx, ""HÚ¨£õ } C¨÷£õx

372 AÊQÓõ´?'' GßÖ ÂÚÂÚõß.

uº© \UPµ®

]ÖÁß AÊxöPõs÷h, ""|õß GßÛh® £zx¨ ö£õØPõ_PÒ øÁzv¸U Q÷Óß. Cøu CÁºPÎh® ö\õßÚõÀ, |õß ö\õÀÁøu CÁºPÒ, "|®£ ©õm ÷hß' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. |õß, "ö£õ´ ö\õÀQ÷Óß'GßÖCÁºPÒö\õÀQÓõºPÒ.''

""|õß ö£õ´ ö\õÀQ÷Óß GßÖ ÷PmhõÀ, Gß uõ´ E°º ÁõÇ©õmhõÒ & E°øµ ÂmkÂkÁõÒ!'' GßÖ AÊx öPõs÷h TÔÚõß.

AøuU ÷Pmh v¸hº uø»Áß ]ÖÁÛh®, ""EßÛh® ö£õØPõ_PÒ C¸¢uõÀ, Aøuz v¸hºPÎh® ö\õÀ» »õ©õ? v¸hºPÒ ÷PmhõÀ " GßÛh® Põ_ GxĪÀø»!' GßÖuõ÷Ú ö\õÀ» ÷Ásk®?'' GßÖ ÷Pmhõß.

Eh÷Ú ]ÖÁß, ""|õß ¦Ó¨£k® ÷£õx Gß uõ´, "} Eß E°÷µ ÷£õÚõ¾® ö£õ´ ö\õÀ»U Thõx' GßÖ TÔÚõº. "E°÷µ ÷£õÚõ¾®' GßÖ Gß uõ´ ö\õÀ ¼°¸US®÷£õx, C¢u¨ £zx¨ ö£õØ Põ_PÐUPõP |õß ö£õ´ ö\õÀ»»õ©õ?

Gß uõ´ |õß ö£õ´ ö\õß÷Úß GßÖ ÷PÒ¨£mhõÀ E°øµ ÂmkÂkÁõº! Aøu {øÚzx AÊQ÷Óß'' GßÖ öu›Âzuõß. Ax ÷Pmk ¯¢u v¸hº uø»Áß, ""Gß uõ´ AiUPi GßÛh®, "} C¢u Eß v¸mkzöuõÈø» ÂmkÂk! } v¸ia \®£õvUS® C¢u¨ £õ£¨ £nzvÀ |õß \õ¨¤h©õm÷hß!' GßÖ ö\õÀQÓõº'' GßÖ Á¸¢v TÔÚõß. CÆÂu® TÔÂmk ©Ú® ©õÔ¯ v¸hº uø»Áß v¸hºPÎh®, ""C¢u ÁoPºPÎh® öPõÒøͯizu ö£õ¸Ò PøÍz v¸¨¤U öPõkzxÂk[PÒ!'' GßÖ EzuµÂmhõß. uø»Áß TÔ¯£i ©ØÓz v¸hº PЮ öPõÒøͯizu ö£õ¸ÒPøÍ E›¯ÁºPÐUSzv¸¨¤UöPõkzuõºPÒ. A÷uõk v¸hº uø»ÁÝ® ©ØÓz v¸hºPЮ, AxÁøµ°À AÁºPÒ ö\´x Á¢u v¸mkz öuõÈø» Âmk, ÷|ºø©¯õÚ •øÓ°À EøÇzx ÁõÇÄ® Bµ®¤zuõºPÒ.

Bµõ AªÌx

(v¸. M.S. öÁ[Pmµ[Pß)

uÁzv¸ ]z£ÁõÚ¢u _Áõªâ²hß v¸÷ÁhPzxUSU Põ›À ¤µ¯õn® ö\´xöPõsi¸US®ö£õÊx AÁº PÐhß \®£õåøn ö\´²® £õUQ¯® GÚUSU Qøhzux. E»Pzvß ußø© ø¯¨£ØÔa ]¸[÷P› ÿ \¢vµ÷\Pµ £õµv°h® ÂÁõu® ö\´u J¸Á¸øh¯ P¸zxUPøÍ|õßA¨ö£õÊxTÔ÷Úß. Aߣº J¸Áº ]¸[÷P› _Áõª PÎh® "E»P® ªPÄ® ÷©õ\©õPÄÒÍx' GßÖ TÔÚõº. AuØSa _Áõª AÁºPÒ ""E»P® E»P©õPzuõß C¸UQÓx

E»PzvÀ GÀ»õ® |À»uõP C¸¢uõÀ Aøua _ÁºUP® GßÖ AøǨ÷£õ®. E»PzvÀ AøÚzx® ÷PkÒÍøÁ¯õP C¸¢uõÀ Aøu |µP® GßÖ AøǨ÷£õ®. E»PzvÀ |»•® ÷Pk® P»¢v¸¨£ uõÀuõß Ax E»P® GÚ AøÇUP¨£k QßÓx'' GßÖ TÔÚõºPÒ. |©x _Áõª AÁºPЮ CUTØøÓ B÷©õvzuõºPÒ. ]¸[÷P› _Áõª AÁºPÒ E»Pzv¾ÒÍ ©ÛuÛß C¯À ø£¨£ØÔU TÔ¯ Pøuø¯²® _Áõª PÎh® TÔ÷Úß.

\zv¯ ²PzvÀ ÷uÁºPЮ A_µº PЮ uÛzuÛ÷¯ ÁõÌ¢uõºPÒ. A_µºPÒ Gß÷£õº ¦»ß Cߣ[PÎÀ Dk£mk®, Eh÷» Bz©õ GßÖ Gso²®, AP[ Põµ® ¤izx®, ©ØÓÁºPøÍz xߦÖzx® C¯À¤øÚ²® öPõshÁºPÒ. ÷uÁºPÒ Gß÷£õº BߪP Âå¯[PÎÀ |õmh® öPõsk®, £Uv, bõÚ® EÒÍÁºPÍõ´ CøÓÁøÚ AøhÁøu÷¯ C»m]¯ ©õPÄ® öPõshÁºPÒ BÁõºPÒ. \zv¯ ²PzvÀ CÁºPÒ C¸Á¸® öÁÆ÷ÁÖ E»PzvÀ C¸¢uuõÀ CÁºPÐU Qøh÷¯ \a\µ÷Áõ, \søh÷¯õ AvP® HØ£hÂÀø». Cµõ©õ¯n Põ»zvÀ ÷uÁºPЮ, A_µºPЮ J÷µ E»PzvØS Á¢xÂm hõºPÒ. CµõÁnÝ® AÁøÚa \õº¢uÁº PЮ C»[øP°À ÁõÌ¢uõºPÒ. Cµõ©Ý®, AÁøÚa \õº¢uÁºPЮ A÷¯õzv°À ÁõÌ¢uõºPÒ. A_µºPÒ, ÷uÁºPÎß ÁõÌÂÀ SÖUQmkz xߣzøu²® \a\µøÁ²® AvP® EshõUQÚõºPÒ. J÷µ E»QÀ A_µºPЮ ÷uÁºPЮ ÁõÌ¢ uuõÀ \a\µÄ® xߣ•® AvP©õ°Ú. ©Põ£õµuPõ»zvÀ÷uÁºPЮ,A_µº PЮ J÷µ Sk®£zvÀ Á¢x ÂmhõºPÒ. uº©¦zvµß •u¼¯ £õsk ¦zvµºPЮ, x›÷¯õuÚß •u¼¯ öP͵ÁºPЮ J÷µ Sk®£zvÀ ÷uõßÔÚõºPÒ. Bu¼ß A_µ C¯À¦PÐUS® öu´Á C¯À¦ PÐUS® ÷©õuÀPÒ HØ£mka \a\µÄ® xߣ•® CßÝ® AvP® Eshõ°Ú. P¼²Pzv÷»õ ÷uÁºPЮ A_µº PЮJ÷µ©ÛuÛh®SiöPõskÒÍÚº. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® ]» \©¯[PÎÀ ÷uÁß ÷£õÀ ö\¯À£kQßÓõß; ]» \©¯[PÎÀ A_µß ÷£õÀ |h¢xöPõÒ

QßÓõß. AÁÚx |hzøu J¸\©¯® öu´Ázußø© EÒÍuõPÄ® ©Ö\©¯® A_µz ußø© EÒÍuõPÄ® ©õÔ ©õÔ Aø©QÓx GßÖ ]¸[÷P› _ÁõªPÒ ö\õßÚøu |©x _Áõªâ°h® öu›Âz ÷uß. |® _Áõª AÁºPÒ ÷©ØTÔ¯ ÂÍUPzvØSa ]Pµ® øÁzuõØ÷£õ» ÷uÁõ_µ ²zuzvØSa ]Ó¢uöuõ¸ ÂÍUPzøu¨ ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõºPÒ. ""£õsk GßÓ ö\õÀ öÁsø© GßÖ ö£õ¸Ò£k®. öÁsø© Gߣx \õzÃPzøuU SÔUS®. \õzÃP® AÀ»x \zxÁ SnzvØS EÒÍ ¦zvµºP÷Í ÷uÁºPÍõQ¯ £g\£õshÁºPÒ CÁºPÒ bõÚU SÇ¢øuPÒ. v¸uµõèiµß S¸k. S¸k Gߣx AÔ¯õø©ø¯U SÔUQÓx. AÔ¯õø©¯õQ¯ AUbõÚzvß SÇ¢øuPÒ öP͵ÁºPÒ. S¸÷ñzvµ® Gߣx ©Ú ©õS® £g\£õshÁºPÐUS® öP͵Áº PÐUS® HØ£mh \søh ÷uÁºPÐUS® A_µºPÐUS® HØ£mh \søh¯õS®. ©Ú©õQ¯ S¸÷ñzvµ÷© ÷£õºUPÍ©õS®. Bz© ö\õ¹£©õPÄ® ©Úa\õm]¯õPÄ® ÂÍ[S® PsnøÚ ÁÈ|hzx® \õµv ¯õPz ÷uÁºPÍõQ¯ £g\£õshÁºPÒ HØÖUöPõshuõÀ A_µ C¯À¦ÒÍ öP͵ ÁºPøÍ öÁÀ» •i¢ux. Cx÷Á ©íõ £õµu ²zuzv¼¸¢x |õ® AÔ²® £i¨ ¤øÚ¯õS®. Cx Gß÷Óõ |hUS® {PÌa ]¯ßÖ; Cx AßÖ®, CßÖ®, GßÖ® |hUS® {ø»¯õÚ \zv¯©õS®.''

|©x EÒÍzvÀ |À¼¯À¦US® RÇõÚC¯À¦US®CøhÂhõx÷£õµõmh® |h¢x öPõsk C¸UQÓx. GÁß CøÓ ÁÚõQ¯ Q¸ènøÚ ÁÈ |hzx£ ÁÚõPU öPõÒQÓõ÷Úõ AÁß w¯øu AÈzx |ßø©°À {ø»ö£ÖQÓõß.

©õºPÈ ©õuzvß ]Ó¨¦

(_Áõª {¯©õÚ¢u)

©õºPÈ°ß ]Ó¨¦: ""©õu[PÎÀ |õß ©õºPÈ ©õu©õP C¸UQ÷Óß'' GßÖ £PÁõß Røu°À £Pº¢xÒÍõº. ©õºPÈ ©õu® ªPa]Ó¨¦øh¯ ©õu®. C®©õuz vÀuõß ]Áö£¸©õÝUS›¯ B¸zµõ u›\Ú ÁÈ£õk®, ÂèqÄUS›¯ øÁSsh HPõu] øÁ£Á•® Á¸QßÓÚ Cx PhÄÒ ÁÈ£õmiØöPß÷Ó |® •øh¯ •ß÷ÚõºPÍõÀ ÁSzx øÁUP¨ £mi¸UQÓx. C®©õuzvÀ C¯ØøP ¦zxnºa]²® AÇS® Eøh¯uõ´ ö£õ¼¢x ÷uõßÖQÓx ©øÇUPõ»® •i¢x Cx £ÛUPõ»zvß öuõhUP®. B[Põ[SÒÍ }º{ø»PÒ {µ®¤ £aø\¨ £÷\À GßÖ C¯ØøP EnĨ ö£õ¸øÍ ÂøÍa\»õPz u¢x PÂÝÖ Põm] öPõkUQÓx. £ÓøÁ, »[QÚ[ PЮ C¯ØøP°À EnÄ {µ®¤°¸¨£ uõÀ ªUP ©QÌa]¯õP C¸UPUTi¯ Põ»®. ÂÁ\õ°PÒ •uÀ\õS£iø¯ AÖ Áøh ö\´x CµshõÁx \õS£i ö\´v¸¨ £õºPÒ. AÁºPÐUS® CßÝ® £À÷ÁÖ Âu öuõÈÀ ¦›£ÁºPÐUS® ©õºPÈ ©õu® ]Ôx K´ÁõÚ ÷|µ®. øu ¤Ó¢uõÀuõß AvP ÷Áø»PÒ Á¸®. ¤µ®© •Tºzu®: GÚ÷Á C¯ØøP÷¯ ©ÛuÝUSa ]Ôx K´Ä öPõkzx CÛ¯ `Ì{ø»ø¯²® u¢x PhÄÒ ÁÈ£õm iØSz xøn ö\´Áx÷£õÀ C¸UQÓx ©õºPÈ ©õu®. C¯ØøP°À \zxÁ Sn® K[Q C¸US® Põ»® ©õºPÈ ©õu®. Cx ÷uÁº,÷u¯›ß§øáUS›¯]Ó¢uPõ»®. |©US Kº Bsk ÷uÁºPÐUS J¸ |õÒ. A¢u |õÎÀ ©õºPÈ ©õu® ÷uÁºPÐUS Âi¯ØPõø» ÷|µ©õP Á¸QÓx JÆöÁõ¸ |õЮ |©US Âi¯ØPõø» ÷|µ® "¤µ®© •Tºzu®' GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. Cx ÁÈ£õmiØSa ]Ó¢u ÷|µ®. `›÷¯õu¯z vØS •ß ö\´²® Põ›¯[PÐUS

|À»|õÒ ÷|µ® £õºUS® ÁÇUP® CÀø». ©õºPÈ }µõhÀ: ©õºPÈ ©õuzvÀ C¢u Âi¯ØPõø» ÷|µ® ªPa ]Ó¨¦øh¯uõP C¸UQÓx. C¢u |õÎÀ ö\´¯¨£k® ÁÈ £õkPÒ, ¤µõºzuøÚPÒ ]Ó¢u £»øÚU öPõkUQßÓÚ. ©ÚvØSa \õ¢uzøu²® Aø©vø¯²® u¸QßÓx. \õuõµn©õP AvPõø» ÷|µzvÀ `›¯ß Ev¨£uØS •ß PõØÔÀ K÷\õß GßÓ \Uv EÒÍx. Cx |® ÷©Û°À £k®÷£õx Eh¾US¨ ö£›x® |»® ÂøÍÂUQÓx. ©õºPÈ ©õuzvß Âi¯ØPõø» ÷|µzvÀ C¢u K÷\õß PõØÔÀ ªP AvP©õP EÒÍuõÀ A¨÷£õx AvPõø» ÂÈzöuÊ¢x }µõi Âmk CøÓÁÈ£õk ö\´²®÷£õx |õ® ]Ó¢u ÷uP B÷µõUQ¯zøu²® ©Úa \õ¢vø¯²® ö£ÖQß÷Óõ®. ©õºPÈ ©õuzvß AvPõø» ÷|µzvÀ ]Ó¨£õPU PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´ÁuØ öPß÷Ó ø\ÁzvÀ ©õoUPÁõ\Pº v¸ öÁ®£õøÁ¨ £õhÀPøͨ £õi²ÒÍõº. øÁnÁzvÀ BshõÒ v¸¨£õøÁ £õi ²ÒÍõº. C¨£õhÀPÒ ªPa ]Ó¢u P¸z xUPÒ ö£õ¸¢v¯Ú. £õk÷Áõ›ß EÒ ÍzvÀ BߪP ÂȨø£ EshõUS® \Uv £øhzuøÁPÒ. u÷©õSnzøu JÈzx \zÁSnzøu÷©÷»õ[Paö\´£øÁPÒ. "©õºPÈzv[PÒ©v{øÓ¢u|ßÚõÒ' Gߣx BshõÒ ÁõUS. AÔøÁ ÂÍ[Pa ö\´²® |õÒ. CøÓÁß |® APzuPzx AÔÄö\õ¹£©õPÃØÔ¸UQÓõß.AÁøÚ |õ® AÔ¢x öu›¢x ¦›¢xöPõÒÁuØS C¢u|õmPÒªPAÝT»©õPC¸UQßÓÚ. v¸¨£õøÁ, v¸öÁ®£õøÁ: ö£›¯õÌ Áõ›ß ö£snõÚ BshõÒ ©PõÂè qÂß «x £UvöPõsk AÁøÚ÷¯ ©nõÍÚõP Aøh¯ ¸®¤ C®©õuzvÀ ÷|õߦ ÷|õØQßÓõÒ CuØSU Põz¯õ¯Û µu® GßÖ®, £õøÁ ÷|õߦ GßÖ®

©õºPÈ ©õuzvß ]Ó¨¦

ö£¯ºPÒ Esk. PßÛ¨ ö£sPÒ Av Põø»°À GÊ¢x CøÓÁÝøh¯ ¦PøǨ £õiUöPõsk J¸Áøµ J¸Áº Gʨ¤U öPõsk Tmh® Tmh©õPa ö\ßÖ }º {ø»PÎÀ }µõi EhÀ, EÒÍz y´ø© ²hß B»¯zvØSa ö\ßÖ B»¯zøu x¨¦µÄ ö\´x®, ö©ÊQ²®, ÷Põ» ªmk®, §©õø» ¦øÚ¢x®, ÂÍU Qmk®, ©¢vµ[PøÍ Kv²®, CøÓ ÁÝUS›¯ ]Ó¢u ø|÷Ázv¯[Pøͨ £øhzx®, £õi²®, Bi²® ö\´²® ÁÈ£õk £õøÁ ÷|õߦ. C¢÷|õßø£ ÷|õØÖ {øÓÄ ö\´÷ÁõºUS |À» PnÁÝ® ]Ó¢u \¢uvPЮ CøÓÁß A¸Ð® ö\ÀÁ•® ö£¸S® Gߣx IwP®. G[S C¨£õhÀPÒ £õh¨£k QßÓÚ÷Áõ B[S A_£[PÒ }[Q _£® ö£¸S® Gߣx® £õh¼ß £»ß ""v¸zuUP ö\ÀÁ•® ÷\ÁP•® ¯õ®£õi Á¸zu•® wº¢x ©QÌ¢÷u÷»õ öµ®£õ Áõ´'' Gߣx BshõÎß v¸¨£õøÁ. C®©õºPÈ ©õuzvÀ AvPõø»°À }µõi CøÓÁøÚ ÁÈ£hõx ÷\õ®£¾ØÖ EÓ[QU Qh¨£ÁºPøͨ £õºzx ©õoU PÁõ\Pº ""Psønz x°ßÖ AÁ÷© Põ»zøu¨ ÷£õUPõ÷u ÂsqUS J¸ ©¸¢øu ÷Áu Âʨö£õ¸øÍU PsqU QÛ¯õøÚ¨ £õiU P]¢x EÒÍ® {ßÖ E¸S'' GßÖ AÔÄÖzxQÓõº. £»÷£º Tmh©õPU Ti ÁÈ£õk ö\´²®÷£õx xߣ® GßÝ® öÁ®ø© ÷£õ´ Cߣ® GßÝ® Sκa] HØ£k QÓx GߣøuU "Ti°¸¢xSκ¢÷u÷»õ öµ®£õÁõ´' GßÓ BshõÎß v¸¨ £õøÁ ÂÍUSQÓx. Bß÷Óõº A¸Îa ö\´u ¤µPõµ® CøÓÁøÚ ÁÈ£mk AÁß Ai¯õº PÐUS¨ £oÂøh ö\´÷ÁõºUS "ÁõÌÂÀ SøÓPÒ GÀ»õ® }[S®'

375

Gߣøu ""AÁº EP¢x ö\õßÚ £›÷\ öuõÊ®£õ´¨ £o ö\´÷Áõ® CßÚ ÁøP÷¯ G©UöP[÷Põß |ÀSv÷¯À GßÚ SøÓ²® C÷»õ® H÷»õ öµ®£õÁõ´!'' GßÓ ©õoUPÁõ\P›ß A¸ÒÁõUS ÂÍUSQÓx. B¸zµõ u›\Ú®: ]Áö£¸©õÝUS EP¢u |õÒ Bvøµ |õÒ. ©õºPÈ ©õuzvÀ Á¸® v¸Áõvøµ°À ]ÁÝUS Â÷\å A¤÷åP BµõuøÚ |øhö£ÖQÓx. ]u®£µzvÀ |hµõᨠö£¸©õß AßøÓ¯ vÚ® ©õoUPÁõ\P¸USz u›\Ú® öPõkUS® EØ\Á® ]Ó¨¦Ó |øhö£Ö®. AUPõm]PÒ Psk CߦÖÁuØS E›¯x. "PsPÒ Cµsk® AÁß PÇÀ PskPΨ£ÚBPõ÷u'Gߣxv¸Áõ\P®. C®©õu® 5-1-2015 AßÖ AvPõø» GÀ»õ ]Áõ»¯[Pξ® C¢u EØ\Á® |øhö£Ö®. v¸¨ö£¸¢xøÓ°À (BÄøh¯õº ÷Põ¼À) AßÖ AvPõø» 5.30US ©õoUPÁõ\P¸US Bz©|õuº E£÷u\® ö\´²® AئuUPõm] |øhö£Ö®. AßÖuõß E£÷u\zvØS¨ ¤ÓS ©õoUPÁõ\Pº ]Á¦µõnzøu¨ £õi v¸Áõ\Pzøu¨ £õkQÓõº AßÖ A[SU Sʪ²ÒÍ AzuøÚ÷£¸® J¸ ÷\µa ]Á¦µõnzøu¨ £õkÁx AئuU Põm]. øÁSsh HPõu]: 1-1-2015 §÷»õP øÁSsh® Gߣx v¸Áµ[P®. Põ› C¸¦Ó•® ö\À» |k÷Á ÷\õø» `Ì v¸Áµ[PzvÀ £ÒÎöPõsi¸US® ÿ öµ[P|õu¸US AßÖ Â÷\å©õÚ ÁÈ £õk® §øá²® |øhö£Ö®. HPõu] µu® C¸¢x ö£¸©õøÍa ÷\¨ ÷£õ¸US ©Ö¤Ó¨¦ CÀø». K[Q E»PÍ¢u Ezu©ÚõQ¯ ÂèqøÁ ©õº PÈ°À v¸¨£õøÁ¯õÀ £õi¨ £µÂ AÁß A¸Ò ö£ØÖ CߦÖ÷Áõ©õP.

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

(B[Q»® : _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, uªÇõUP® : v¸. Á. ÷\õ•)

÷PÒÂ: QÔìx ©u® ußÛh® EÒÍ GÀ»õa \UvPøͲ® £¯ß£kzv, î¢xU PøÍ ©u® ©õØÖQÓx. AÁºPÐøh¯ CøhÂhõu •¯Ø]ø¯z uõ[PÒ G¨£iU P¸xQßÕºPÒ?

£vÀ: \õuõµn ©UPÎøh÷¯ î¢x ©uzøuz uÁÓõP ©º]zx, CÈÄ £kzx® ö\¯ø»U QÔìxÁ¨ £õv›PÒ ö\´QßÓÚº. ©Ö£UP® A¨£õ ©UP øͲ® BuµÄ AØÓÁºPøͲ® PÁº¢ vÊUP PÁºa]Pµ©õÚ vmh[PøͲ® ö\¯À£kzxQßÓÚº. \•uõ¯zvÀ EÒÍ ÷ÁØÖø©PøͲ® ÁÖø©ø¯²® u©USa \õuP©õP CxPõÖ® QÔìxÁ ©u® £¯ß£kzv¯x. uØ÷£õx PÀ塧 •ß÷ÚØÓzvÚõÀ AÔ¯õø© APß ÖÒÍx. \mhzvß ‰»® áõv°ÚõÀ Á¸® HØÓz uõÌÄPЮ }[QÁ¸QßÓÚ. Aµ\õ[Pzvß •¯Ø]¯õÀ ö£¸©ÍÄ ÁÖø©²® }UP¨£mkÒÍx. GÚ÷Á QÔìxÁºPÍõP ©u® ©õÖÁx ]Ôx SøÓ¢xÒÍx. Â寮 öu›¯õ©À, uÁÓõÚ ÂÍU PzøuU ÷Pmk ©u® ©õÔ¯ AøµSøÓ ©ÛuøÚ¨ £ØÔ |õ® PÁø»¨£h ÷Ás hõ®. AuØS GÚ G¢u J¸ ö£¸•¯Ø]²® ÷uøÁ CÀø». Põ»¨÷£õUQÀ AÁ÷Ú Esø©ø¯ AÔ¢x uõ´ ©u® v¸®¦ Áõß. C¨÷£õx Ax |h¢x Á¸QßÓx. ÷PÒÂ: C¢v¯õÂÀ QÔìxÁ ©uzvß GvºPõ»® G¨£i Aø©²®? £vÀ: "AønzxUöPõÒÁx, AȨ£x AßÖ' Cx÷Á î¢x©uzvß ö\¯À. (Assimilation,notannihilation) Põ»¨÷£õUQÀ QÔìxÁ©u® î¢x \©¯zxhß P»¢x AuÝøh¯ A[P©õP ©õÔÂk®. ußÝøh¯ uÛzußø©ø¯ KµÍÂÀ £õxPõzx, î¢x©uzvß £» \©¯¨ ¤›ÄPÎÀ JßÓõP ÂÍ[S®.

C¨£i ãµoUS® \Uv î¢x ©uzvh® EÒÍx. A¢u {ø» HØPÚ÷Á xÁ[Q Âmhx. Põ»¨÷£õUQÀ CzuøP¯ ©õØÓ® ÂøµÁõP Aø©¢xÂk®. ÷PÒÂ: £» QÔìxÁ \ºa_PÎÀ î¢x ÁÈ£õmk •øÓPÒ ¤ß£ØÓ¨ £mk Á¸QßÓÚ. Aøu¨ £ØÔz u[PÒ P¸zx ¯õx? £vÀ: î¢x BP©•øÓPЮ ÁÈ £õmkU Q›ø¯PЮ ÷©»õÚ ußø© öPõshøÁ; C¯ØøP°ß Âv•øÓPøÍ AÝ\›¨£øÁ. AøÚzxa \©¯zvÚ¸® î¢x ÁÈ£õmk •øÓø¯z uõµõÍ©õP¨ ¤ß£ØÔ ©Úøuz öu´ÃP {ø»US E¯ºzv BߪP EnºÂÀ vøͨ£uØ S¨ £¯ß£kzu»õ®. |õ® Aøu ©Ú©õµ Áµ÷ÁØQß÷Óõ®. Czuõ¼¯ QÔìxÁ¨ £õv›PÐhß |h¢u BߪP Eøµ¯õh¼ß Akzu £Sv°À _Áõªâ AÁºPÒ ""î¢xÂß Ps÷nõmhzvÀ C÷¯_'' GßÓ uø»¨ ¤À ÷£]Úõº. AÁµx ÷£a]ß \õµ©õÁx. C¢x ©u® uÛ¨£mh |£ºPøͨ ö£õ¸zx Aø©¢ux Qøh¯õx. E¯º¢u uzxÁ[PÒ AuØS Ai¨£øh¯õP Aø©¢xÒÍÚ. J¸ SÔ¨¤mh ©Ûuøµ¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® GßÖ Bz© \õu PÝUS ¯õ¸® ÂvUPUThõx. B°ß AÁß Pmhõ¯® uzxÁ[Pøͨ ¤ß£ØÔ BP ÷Ásk®. Ax÷Á \›¯õÚ ö|Ô. C¢x ©u® B°µUPnUPõÚ \õß÷ÓõºPøÍ E¸ÁõUQ EÒÍx. AÁºPÎß ö£¸ø© ¯õx? Ai¨£øhz uzxÁ[PøÍ Âmka ]Ôx® ¤\Põ©À öu´ÃP ö|Ôø¯z u® ÁõÌÂÀ Pøh¨¤izuÚº. Auß ‰»® ö£›¯ {ø»ø¯, CøÓzußø©ø¯ Aøh¢uÚº. Esø©°À C¯ØøP°ß vmh® Cx÷Á. ©ÛuøÚ ©õs¦ EÒÍ ÁÚõP, BߪP® {øÓ¢uÁÚõP ©õØÖ

QÔìxÁzøu E£\›US® C¢x©u®

Á÷u Auß ö\¯À•øÓ. ö£›¯ Ashzøu Bµõ´¢x £õºz uõÀ, |©x E»P® AvÀ ªPÄ® ]Ô¯ xPÒ Gߣx ¦»¨£k®. B°ß QÔìxÁ ©u÷©õ ]» SÔ¨¤mh BskPÐUS •ß¦ PhÄÍõÀ ]¸èiUP¨£mh ªPÄ® E¯º¢u £øh¨¦ GßÖ E»øPU P¸x QßÓx. \zö£õ¸Îß ¦Óz÷uõØÓ® ¤µ £g\®. CvÀ ÷uõØÓ•® AÈÄ® \uõ {PÌ¢uÁsn® EÒÍÚ. ©õÔ Aø©²® ¦Óz÷uõØÓzøu (Pheno menon) Áõºzøu PÍõÀ ÂÍUSÁx ÷Áu®. ©õØÓ® CÀ»õx C¸¨£x\z(Noumenon).AøuÂÍUSÁx ÷Áuõ¢u®. ÷Áuzvß £À÷ÁÖ P¸zxU PøÍz uØPõ» ÂgbõÚ•® HØÖU öPõÒQßÓx. C¯ØøP°À ]ØÖ°ºPÒ ÷£¸°µõP £›nªUQßÓÚ. Cx Cøh¯Óõx {PÌ¢u Ásn® EÒÍx. ãÁßAøh¯U Ti¯ ö£›¯ {ø» PhÄøÍ Enº¢u bõÛ°ß {ø»÷¯. C¢u ãÁß •Uv {ø»ø¯ JÆ÷Áõº E°¸® GßÓõÁx J¸ |õÒ Aøh¢÷u wµ÷Ásk®. B°ß Ax £i¨£i¯õP¨ £›nªUP ÷Ásk®. "AÁuõµ®' Gߣ÷uõ ÷ÁÖ Â寮 JÆöÁõ¸ Põ» PmhzvÀ £µ®ö£õ¸÷Í ©Ûu E¸ Gkzx CÓ[Q (AÁuõµ) Á¸QßÓx. Ax÷Á AÁuõµ® BS®. î¢x ¦µõn® AÁuõµ[PøÍ ÂÍUSQßÓx C¢{PÌa] Gß÷Óõ |h¢x •i¢ux AßÖ. GßÖ® Cøh öÁÎ CßÔ |øhö£ÖÁ÷u Auß ö£¸ø©¯õS®.|ßSBµõ´¢uõÀCßÖ® Auß uzxÁzøu Enµ»õ®. £zx AÁuõµ[PÒ GߣøÁ E°› Úzvß £›nõ© Aø©¨¦ BQßÓÚ. uspº C¸USªhzvÀ E°ºz ÷uõØÓ® Pmhõ¯® {PÌÁøu |õ® AÔ÷Áõ®. usp›À ÁõÊ® E°ºÁøPPÒ AøÚz øu²® ©zì¯ («ß) AÁuõµ® GßÖ

SÔUQß÷Óõ®. CµshõÁx Tº© (Bø©) AÁuõµ®. }º, {»® Cµsi¾® ÁõÊ® \Uv £øhzuøÁ CøÁ. Bø©, •uø», |sk, uÁøÍ ÷£õßÓøÁ "Tº©' AÁuõ µ[PÒ ‰ßÓõÁx Áµõí®, Põmk¨£ßÔ {»zvÀ ö£¸©ÍÄ ÁõÌ¢uõ¾®, uspº GßÓõÀ AøÁ Â÷\å©õÚ Â¸¨£® Eøh¯øÁ. usp›À BÌ¢x Qh¨ £vÀ_P®ö£Ö£øÁ.Pµi,G¸ø©,¯õøÚ, Põshõª¸P® C¨¤›ÂÀ Ah[SQßÓÚ |µ]®© AÁuõµ® |õßPõÁx. ©ÛuÝ®, »[S® \¢vUS® {ø» Cx. Akzux Áõ©Úß. »[S ußø© •ØÔ¾® ©õÔ ©õÛhz ußø© öÁΨ£kQßÓx. B°ß Ax ö£õ¸¢v¯ ÂQuzvÀ Aø© ¯õx SøÓÁõP (SÒÍ©õP) EÒÍx. £µ_ µõ©º BÓõÁx {ø». ußÝøh¯ RÌ C¯À¦PøÍ •ØÔ¾® öÁØÔ öPõÒÍõu ©õÝhøÚ A¢{ø» SÔ¨¤k®. HÇõÁx u\µu µõ©ß. öu´ÃPzøu öÁΨ£kzv, {øÓ ©ÛuÚõP, ¦¸÷åõzu©ß, |÷µõz u©ßGßÖ÷£õØÓ¨£k®AÍÄ£›nõ©® Áͺa] ö£ÖQßÓx GmhõÁx ÿ Q¸ènß. £õºøÁUS ©õÛhµõ´, £› §µn¨ ö£õ¸÷Í EhÀ uõ[Q ©sq »SUS Á¢xÒÍx. AÁøµ ÿ Q¸èn £µ©õz©õ GßÖ ÁÈ£kQß÷Óõ®. ""GÚUS¨ ¤Ó CÀø»; AÈÄ CÀø». AøÚzx E°›Ú[PÐUS® DìÁµß |õ÷Ú. GÛÝ® GßÝøh¯ ¤µQ¸vø¯ AhUQ, GßÝøh¯ ©õø¯°ÚõÀ AÁuõµ® ö\´ Qß÷Óß'' GßÖ Røu°À AÁº TÖQÓõº. £PÁõß ¦zuº JߣuõÁx AÁuõµ®. •øÓ¨£i \õuøÚ ö\´uõÀ AøÚÁ¸® BߪPzvß Ea\ {ø»ø¯ Aøh¯»õ® GßÖ AÁº ¦PmkQÓõº. £zuõÁx AÁ uõµ®PÀQ JÆöÁõ¸Põ»CøhöÁΰÀ ÷uõßÔ¯ AøÚzøu²® ¤µÍ¯zvÀ AÈzx Auß ¤ß ¦v¯ ]¸èiø¯ AÁº xÁUSQßÓõº. (öuõh¸®)

mfÈifÆ‹ rhg« !

(v¸. v¸¨§º Q¸ènß)

PÄu©º «sk® v¯õÚ® ö\´¯ •¯ßÖ£õºzuõº.BÚõÀH÷ÚõAÁ¸USz v¯õÚ® øPThÂÀø». Hß C¨£i {PÌQÓx? AÁµx ©Ú® \¼¨£øh¢ux. ©ÚvÀ AÁº öPõsi¸¢u ÷Põ£® C¨÷£õx uo¢xÂmhx A¢uU ÷Põ£zøu A¨÷£õ÷u öÁΨ£kzv ¯õ°ØÖ. CÛ GßÚ? AÁº ÷Põ£® öPõÒÁuØPõÚ \®£Á® |h¢u A¢u¨ ¤µ÷u\zøu Âm÷h »Q öÁSöuõø»Ä Á¢xÂmhõ÷µ? Cx ¦v¯ Ch®. Cx ¦v¯ B]µ©®.

C[S Á¢u ¤ßÝ® Hß v¯õÚ® \õzv¯¨£hÂÀø» & ©Ú® C¨£i J¸ {øÚøÁ Âmk CßöÚõ¸ {øÚÄUS Aø»£õ´¢x u¨£õ÷Úß?

C¨÷£õx uß ©øÚ AP¼øP GßÚ ö\´ÁõÒ, £õÁ® uß \õ£zuõÀ AÁÒ PÀ»õ´U Qh¨£õÒ.

BÚõÀ uõß Hß C¨£i B÷Úõ®? uÁ® ö\´²® uß BØÓÀ ußøÚ Âmk¨ ÷£õÚx Hß? J¸ •ÛÁß v¯õÚ® ö\´ ¯õ©¾® uÁ® ö\´¯õ©¾® C¸UP»õ©õ? A¨£i¯õÚõÀ AÁøÚ •ÛÁß GßÖ ö\õÀ»»õ©õ?

AÁ¸USz uß ÷©÷»÷¯ PȵUP® ¤Ó¢ux. uÚUSz ußøÚ÷¯ AÔ¯õ©À H÷uõ |h¢v¸UQÓx GßÖ AÁ¸USz ÷uõßÔ¯x. AÁº, ]» |õmPÐUS •ß {PÌ¢u £øǯ \®£Ázøu {øÚzx¨ £õºzuõº. Aøu ©Ö£i {øÚUS®÷£õx, v¯õÚ® øPThõu uß {ø»US Hx® Âøh QøhUP»õ÷©õ GßÖ AÁº ©Ú® Gs o¯x. A¢u¨ £øǯ \®£Á® öuõhº £õÚ {øÚÄPÎÀ BÌ¢uõº AÁº.... Aºzuµõzv›°À ÷PõÈ T¯÷u? uõß •ÛÁÚõP C¸¢x®, bõÚ v¸èi öPõsk £õºUP GzuÛUPõ©À A¢uU

TÁø» |®¤U SΨ£uØPõP BØÓ[ PøµUS¨ ¦Ó¨£m÷hõ÷©? |vø¯¨ £õºzu ¤ÓSuõß, H÷uõ \v |h¢v¸UQÓx GßÖ AÁ¸US ©ÚvÀ

ö£õÔ umi¯x. HöÚßÓõÀ, BØÓ[ Pøµ°À C¸Ò A¨¤°¸¢ux. ÷ÁÖ G¢u •ÛÁ¸® A[÷P SÎUP÷Áõ, á£u£® ö\´¯÷Áõ ÁµÂÀø». _ØÔ¾® £hº¢ v¸¢u C¸Ò P¸UP¼ß C¸mk AÀ», |ÒεÂß C¸mk Gߣx AÁ¸US¨ ¦›¢ux.

Ahhõ uß ©øÚ AP¼øP B]µ©zvÀ uÛzv¸¨£õ÷Í? AÁøÍz uÛ÷¯ ÂmkÂmk Hß C[÷P Á¢÷uõ®? ©øÚÂø¯¨ £õxPõUP ÷Ási¯x PnÁß Phø©¯À»Áõ? AÁº AÁ\µ AÁ\µ©õP B]µ©® ÷|õUQ |h¢uõº.

A¨÷£õx Aa\z÷uõk J¸ §øÚ B]µ©zv¼¸¢x SÖU÷P Ki¯x. §øÚ SÖU÷P KiÚõÀ öPmh \SÚ® Gߣõº P÷Í? C¨÷£õx SÖU÷P Ki¯ A¢u¨ §øÚUSzuõßöPmh\SÚ®\®£Âzux

PÄu©º AÆÂu® §øÚ Ái öÁkzx Kk£Áß ÷u÷Á¢vµß Gߣ øuz u® bõÚU PsnõÀ Psknº¢x

mfÈifÆ‹ rhg« !

Âmhõº. ""A÷h´ ÷u÷Á¢vµõ! {À!'' GÚ EµUP •ÇUPªmhõº. A¢u £Ÿu J¼ø¯U ÷Pmk¨ £uÔ¨ ÷£õ´ EÒ÷Í°¸¢x AP¼øP öÁÎ÷¯ Á¢uõÒ. Áõ°¼À •ÛÁº {Ø£ øu²® ÷u÷Á¢vµß AÍÁØÓ Aa\z ÷uõk £o¢x {Ø£øu²® £õºzuõÒ. uõß •ÛÁº ÁiÂÀ Á¢u ÷u÷Á¢ vµÚõÀ H©õØÓ¨£m÷hõ® Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshõÒ. AÁÒ ÂÈPμ¸¢x Pspº ÁÈ¢ux. ""‰h÷Ú! •øÓuÁ› |h¢x öPõsh } A¼¯õP¨ ÷£õPU PhÁx!'' GßÖ \¤zuõº PÄu©º. C¢vµß PsPÎÀ Pspº Áȯ öÁmP® ÷©÷»õ[Q¯ÁÚõ´ A¢u Chzøu Âmk ©øÓ¢uõß. ¤ßÚº, uß ©øÚ AP¼øPø¯¨ £õºzuõº PÄu©º. ""ö£s÷n! C¢vµÚõÀ wsh¨ £mh } PÀ»õ´U Qh¨£õ¯õP!'' GßÖ AÁøͲ® \¤zuõº. AP¼øP Á¸zu•® ^ØÓ•® öPõs hõÒ: ""AÔÁØÓ •mhõÒ •ÛÁ÷µ! GßøÚ Hß \¤UQÕº? |õß H©õØÓ¨ £mhÁÒ. v¸hÝUSz ushøÚ öPõk¨£x uS®. H©õ¢x v¸mkU öPõkzuÁ¸USz ushøÚ öPõk¨£x G¢ua \õìvµ¨£i {¯õ¯®? |õß GßÚ E®ø©¨ ÷£õÀ bõÚ v¸èi öPõsh ›æ¯õ? ÷u÷Á¢vµøÚ }º GßÓÀ»÷Áõ |õß {øÚz÷uß, E® bõÚ v¸èi°À }ºHßA¢uEsø©ø¯AÔ¯õ©À÷£õܺ? GßøÚa \¤zw÷µ? E®ø©¨ ¤›¢x GßÚõÀ ÁõÇ C¯¾® GßÓõ Gsoܺ? }[PЮ, |õÝ® Kº E°›ß C¸ £õvPÒ AÀ»Áõ? ÷£õPmk®. }[PÒ \¤zuõÀ Aøu }[P÷Í ©õØÓ C¯»õx Gߣøu |õß AÔ÷Áß. E[PÒ ÷Põ£zuõÀ E[P Îß uÁ Á¼ø© SßÔ¯xuõß ªa\®. CÛ E[PÒ \õ£zuõÀ |õß Aøh¯¨

379

÷£õS® x¯µ[PøÍ Gso }[PЮ x¯µ¨£h¨ ÷£õQÕºPÒ. GÚUSa \õ£ Â÷©õ\Ú® A¸Ð[PÒ!''

AP¼øP ö\õßÚÁØøÓU ÷Pmk PÄu©º vkUQmhõº. ¤ß _uõ›zxU öPõsk, ""PÀ»õ´ ©õÔÚõ¾® ©ÚvÀ µõ©|õ©zøu Ea\›zuÁõÖ C¸. µõ©ß £õu®£mhx®}«sk®ö£snõÁõ´!'' GßÖ \õ£ Â÷©õ\Ú® A¸ÎÂmk C[S Á¢xÂmhõº. £øǯ \®£Ázøu Gso¨ £õºzu PÄu©º ©Ú® P»[Qz uÂzux. C¢vµß GU÷Pk öPmk¨ ÷£õPm k®. AÁß SØÓÁõÎ. BÚõÀ, J¸ £õ£•® AÔ¯õu AP¼ øPø¯ Hß \¤z÷uß, AÁøÍ, "APÀ¯õ, vöµÍ£v, ^uõ, uõµõ, ©s÷hõu›' GßÓÀ» ÷Áõ £g\ PßÛøPPÎÀ J¸z v¯õ´, PئUPµ]¯õP E»P® Gvº Põ»zvÀ ÷£õØÓ¨ ÷£õQÓx? AzuøP¯ £Î[S ÷£õßÓ öÁÒøÍ ©Ú® £øhzu Ezuªø¯ |õß Hß \¤z÷uß?

Ax\› \¤zuuõÀ Gß uÁ¨£»ß SøÓ²® Gߣx Esø©. Aøua \› ö\´¯zuõ÷Ú «sk® Pk® uÁ® C¯ØÓ ÷Ási C[S Á¢÷uß? C[Sz uÁz v¾® v¯õÚzv¾® Gß ©Ú® JßÖ Thõ©À u¨£x Hß?

AÁº C¨£ia ]¢vzxU öPõs i¸¢u ÷£õx, vjöµÚ ÁõÛÀ A\Ÿ› J¼zux.

""PÄu©õ! Eß uÁa \UvUSa \ØÖ® SøÓÁõÚußÖ AP¼øP°ß PØ¤ß \Uv. AÁÒ Ág]UP¨£mhõ÷Í uµ, AÁÎh® G¢uU SØÓ•® CÀø». SØÓ ©ØÓÁøÍ } \¤zx Âmhõ´ Aøu AÔ¢u AÁÒ, EßøÚ GßÚ ö\õÀ¼ AøÇz uõÒ GßÖ {øÚzx¨ £õº.

"AÔÁØÓ •mhõÒ •ÛÁ÷µ!' GßÓÀ »Áõ AÁÒ EßøÚ AøÇzuõÒ! A¢u ÁõºzøuPÒ J¸ \õ£® ÷£õÀ E¸U

380

uº© \UPµ®

öPõsk ÂmhÚ. } Esø©°÷»÷¯ AÔÁØÓ •mhõÍõ´ BQÂmhõ´ AuÚõÀ uõß, EÚUSz v¯õÚ•® uÁ•® øP Th ÂÀø». v¯õÚ®, uÁ® •u¼¯øÁ GÀ»õ® AÔÁõÎPÐUS E›¯ ö\¯ÀPÒ AÀ»Áõ?'' BPõ¯zv¼¸¢x J¼zu Sµø»U ÷Pmk¨ £uÔÚõº PÄu©º. ""|õß •ßÚº ö\´u uÁzvß \Uv öPõg\÷©Ý® £õUQ°¸US©õÚõÀ, C¢uU Sµ¾U S›¯Áº Gß •ß ÷uõßÓmk®!'' GÚ BPõ¯zøu ÷|õUQU SµÀöPõkzuõº. GßÚ Ba\›¯®! Akzu Pn® AÁº •ß ]Áö£¸©õß ÷uõßÔÚõº. ""Aߣ÷Ú }, |õß EøÓ²® v¸a_È GßÓ u»zvØS Á¸Áõ¯õP. A[S Á¢x Gß BhØ÷Põ»zøuz u›]¨£õ¯õP. AÆ Âu® u›]zux® Eß AÔÃÚ® ©øÓ¢x, } £øǯ£i ¦zv²ÒÍ ©ÛuÚõÁõ´. ¤ÓS Eß ©øÚ¯õÚ AP¼øPø¯, } «sk® ö£ØÖ ©Ö£i CÀÁõÌUøP Bµ®¤¨£õ´.''

A¸Ò¦›¢u ]Áö£¸©õøÚU øP T¨¤z öuõÊuõº PÄu©º. ]›zuÁõ÷Ó ]Áß Âsq»QÀ ©øÓ¢uõº. PÄu©º v¸a_Èz u»® ÷|õUQ |h¢uõº... Põ»[PÒ KiÚ. AÁº v¸a_Èa ö\ßÖ CøÓÁøÚz u›]zx, uÚUS BhØ÷Põ»® Põmi¯¸Ð®£i ÷Ás iÚõº. Chx£õu® yUQ Bi¯ ]ÁÚõ›ß BhØ÷Põ»U Põm] AÁ¸US A¸Í¨ £mhx. A¢u Bhø»U Psk PÄu©º ÂÈPÎÀ £UvU Pspº _µ¢ux.

AÁº ©Ú® ©Ö£i CÍø©²®, xi¨¦® öPõsk C¯[Pz öuõh[Q¯x. AÁº ©Úzuͺa] }[Q¯Áµõ´, ¦zvz öuÎÄ ö£ØÓÁµõ´ u® £øǯ B]µ©® ÷|õUQ £øǯ PÄu©µõ´ |h¢uõº. A[÷P }» ÁsnzvÀ J¸ {»Ä øPPõÀ •øÍzx {ßÔ¸¢ux.

AP¼øP \õ£Â÷©õ\Ú® |h¢x •i¢xÂmi¸¢ux.

PÀ»õ´U Qh¢u AP¼øP, µõ©ß £õu® £mk «sk® ö£snõQ C¸¢ uõÒ.

µõ©øÚ¨ £õºzu PÄu©º B... Gß Ú¨£ß µõ©ÚÀ»Áõ! GßÖ KiÁ¢x µõ©¤µõøÚ C¸Pµ® T¨¤ Án[QÚõº.

AP¼ø¯²® PÄu©÷µõk Cøn¢x {ßÖ µõ©¤µõøÚ Án[QÚõÒ.

»m_©nÝ® ÂìÁõªzvµ¸® C¢uU Põm]ø¯¨ £µÁ\z÷uõk £õºzu ÁõÔ¸¢uõºPÒ. AP¼øP, PÄu©º C¸Áøµ²® PÛ ÷Áõk £õºzuõß µõ©ß. AÁß PsPÒ AÁºPÎh® ©ÄÚö©õÈ ÷£]Ú. ""E[PÐUSz uß ©nU÷Põ »zøuU Põmi ©Q̨£uØPõP, v¸a _È°À Põzv¸UQÓõº Gß CßöÚõ¸ ÁiÁ©õÚ ]Áö£¸©õß. ÷|÷µ v¸a_Èz u»®ö\ßÖ,]ÁÚõ›ß©nU÷Põ»zøuz u›]zx, Auß¤ß ¦xÁõÌUøP öuõh[ S[PÒ!'' CÆÂu® AÁß PsPÒ ö\õßÚ SÔ¨ø£ Enº¢u AP¼øP²®, PÄu ©¸® µõ©, »m_©n, ÂìÁõªzvµ›h® Âøhö£ØÖ v¸a_È ÷|õUQ |h¢uõºPÒ. v¸a_È°À uø»°À {»Áo¢x, PÊzvÀ AµÁo¢u ]ÁÝ® AÁß ©øÚ¯õÚ \Uv²®, ©n©õø»÷¯õk AÁºPÐUSU Põm] u¢u¸ÎÚõºPÒ. £µ©]ÁÛß ©nU÷Põ»® Psk ©QÌ¢u AP¼øP²®, PÄu©¸® øP T¨¤ Án[Q, Auߤß, ¦v¯ ©n ÁõÌUøPz öuõh[QÚõºPÒ. J¸ u®£vø¯a ÷\ºzx øÁzu µõ©÷Úõk, J¸ ö£søna ÷\ºzx øÁUS® GsnzvÀ ªvø» ÷|õUQ |hUP»õÚõº ÂìÁõªzvµº. AÁøµz öuõhº¢x |h¢uõºPÒ µõ© »m_nºPÒ.

PõøµUPõÀ A®ø©¯õº |õhP®

(ÿ \õµuõ PÀ°¯À PÀ¿›, ÷\»®)

Põm] & 8 (øP»õ¯zøu ÷|õUQ¨ ¦ÛuÁv¯õº Á¸ÁuõÀ A[S Ci•ÇUPz÷uõk Kø\ GÊQÓx)

Ch®: øP»õ¯©ø» £[Sö£Ö÷Áõº: ]Áß, £õºÁv £õºÁv: _Áõª GßÚ CöuÀ»õ®?

]Áß: GßøÚU Põn ÷Ási Gß A®ø© Á¸QÓõÒ. £õºÁv: A®ø©¯õ? C¢u AÁÛ°À EÒÍ AøÚÁ¸® E[PøÍ A®ø©÷¯ A¨£õ GßÖ ÷£õØÖQÓõºPÒ. A¨£i¨ £mh }[PÒ J¸Áøµ A®ø©÷¯ GßÖ TÖ® Av\¯zøu |õß C¨÷£õxuõß ÷PmQ÷Óß.

]Áß: J¸ ¤ÒøÍUS AÖ_øÁ ÷¯õk EnÄ AΨ£ÁÒ AßøÚ AÀ »Áõ! |õß £]÷¯õk C¸¢u÷£õx A¢u A®ø©÷¯ GÚUS AßÚªmk ©õ[PÛ £øhzuõÒ. Azxhß ußøÚ GÚU÷P Aº¨£ozxU öPõshõÒ. AuÚõÀuõß AÁºPøÍ A®ø© GßÖ TÔ÷Úß. £õºÁv: K÷Põ! ¦ÛuÁv Á¸QÓõº PÍõ?

]Áß: B® ÷uÂ. £õºÁv: Ash[PÒ Aø\¢uõ¾® Aø\¯õu C¢uU øP»õ¯©ø» Kº A® ø©¯õ›ß Á¸øPUPõPÁõ Aø\QÓx. ]Áß: |® «x Aߦ ö\¾zx® J¸ öuõsh¸øh¯ ©Ú® \ØÖ Aø\¢uõ¾® AÁºPÒ EÒÍzv¼¸US® |õ•® Aø\ Q÷Óõ®. |õ® C¸US® Ch•® Aø\QÓx. ]Á÷© ö£›öußÖ Gso ]µzuõÀ øP»õ¯©ø» Ph¢x Á¸® A¢u A®ø©US A¸Ò ö\´÷Áõ®. £õºÁv: A¨£i÷¯ BPmk® _Áõª. Põm] & 9 (]¢øu°÷» SiöPõsh ]Áö£¸ ©õøÚU Põn ÷Ásk® GßÓ BºÁz

uõÀ ¦ÛuÁv¯õº øP»õ¯©ø» ÷|õUQ uø»¯õÀ |h¢x ö\ßÓõº. A¨÷£õx ]Á ö£¸©õß £õºÁv÷¯õk Põm]¯ÎzuÀ) Ch®: øP»õ¯©ø». £[S ö£Ö÷Áõº: ]Áö£¸©õß, £õºÁv©ØÖ®(÷£²¸ÂÀ)¦ÛuÁv¯õº ]Áß: A®ø©÷¯ GÊ¢v¸[PÒ. "Aß÷£ ]Á®' GßÓ uzxÁzøu Enº¢u A¸¢uÁa ö\ÀÁ÷©. ¯õ® GÊ¢u¸Î ²ÒÍ C¢u ©ø»ø¯U Põ»õÀ ªvUP Ag] uø»¯õÀ |h¢x Á¢x EÒÍzvÀ }[Põ Ch® ¤izx Âmjº. uõ[PÒ ÷Ásk® Áµ® ¯õx? ÷PÐ[PÒ. AøÚz øu²® C¨ö£õÊ÷u u¸Q÷Óß. ¦ÛuÁv: A¨£÷Ú! AøÚzx»S® BÒQßÓ •uÀÁ÷Ú! C¢u Ai¯ ÁÐUSU Põm] u¢u £µ®ö£õ¸÷Í! EߣõÀ Aߦ ÷Ásk®. £õhÀ: "¤ÓÁõø© ÷Ásk®, «sk® ¤Ó¨¦s÷hÀ EßøÚ GßÖ® ©ÓÁõø© ÷Ásk®. } |hÚ® Bk® ö£õÊx ¯õß ©QÌ¢x £õh÷Ásk®. GßÖ® Eß v¸Ái°ß RÌ C¸zuÀ ÷Ásk®.' Cx÷Á |õß ÷Ásk® Áµ©õS®. ]Áß: A®ø©÷¯! A¨£i÷¯ BPmk®. öuØQÀ EÒÍ v¸Áõ»[Põm iØSa ö\ßÖ A[÷P |©x |hÚzøuU Psk BÚ¢u® öPõsk G¨÷£õx® G®ø©¨ £õi¨ £µÄP. (]Áß & £õºÁv ©øÓ¢x ÂkuÀ)

¦ÛuÁv: Eø©ö¯õ¸£õP÷Ú! E»øPö¯»õ® Põzx A¸Ò£Á÷Ú! Gß ÷Ásk÷PõÎØSa ö\ \õ´zx |õß ÷Ási¯ Áµ® öPõkzuõ´ Eß P¸øn÷¯ P¸øn¯¨£õ. EßøÚ Án[S® ÷£Ö ö£ØÓ |õß C¨÷£õ÷u v¸Áõ»[PõmiØSa ö\ÀQ÷Óß. Põm] & 10

]Áö£¸©õß|hÚ©õi¯\ø£PÒI¢x

382

uº© \UPµ®

BS®.AøÁ: 1 v¸Áõ»[Põmk CµzvÚ \ø£°À FºzxÁz uõshÁzøu²®, 2. vÀø» ö£õßÚ®£»zvÀ BÚ¢uz uõshÁzøu²®, 3. ©xøµ öÁÒί®£»zvÀ \¢v¯õ uõshÁzøu²®, 4. ö|Àø» uõªµ \ø£°À •Û uõshÁzøu²®, 5 v¸USØÓõ»a ]zvµ\ø£°À v›¦µzuõshÁzøu²® BiÚõº GßÖ TÓ¨£kQÓx. (]Áö£¸©õß £õºÁv÷¯õk v¸ Áõ»[Põmk CµzvÚ \ø£°À PõøµU Põ»®ø©¯õ¸UPõP BÚ¢uz uõshÁ® BkuÀ.)

]Áß £õºÁv Bi {ØÓÀ, ¦Ûu Áv¯õº uø» Án[Q {ØÓÀ.

•iÄ

CøÓ¯¸Ò GÀ÷»õ¸US® GÎvÀ QmiÂhõx. GßÖ® G¨ö£õÊx® G¢u {ø»°¾® PhÄøÍ Gso ÁÈ£k ÷Áõ¸U÷P D\Ûß A¸Ò QøhUS® Gߣøuz u® Áõ̯À {PÌa]PÒ ‰»® CÆÄ»QØS GkzxøµzuÁº PõøµUPõÀ A®ø©¯õº. ©Ú®, ÁõUS, EhÀ BQ¯ ‰ßÓõ¾® CøÓÁøÚ ÁÈ£õk ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu |©US Enºzv¯Áº. CzuøP¯ ]Ó¨¦ ö£õ¸¢v¯ PõøµUPõÀ A®ø©¯õøµ ©ÚvÀ {øÚzx ÁÈ£mhõ÷» ]ÁøÚ ÁÈ£mh £»ß QøhUS® GßÖ TÖÁº. AuÚõÀ AÁ¸øh¯ |õhPzøuU Põq® ÷£Öö£ØÓ |õ•® Esø©¯õÚ ÁÈ £õmøh ÷©ØöPõsk ÁõÌÂÀ E¯º ÷Áõ©õP. (•ØÖ®)

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K. |õP©o) uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 58)

¤µ®©ö©ÚÄ® DìÁµöÚÚÄ®

^ÁöÚ

øPÁÀ¯ |Á}u® 383

GßÖ®

Gsq® PØ£øÚ ÷£õÀ = {øÚUP¨ £mh Pؤuzøu¨÷£õ» Jß÷Ó G[S©õ® ¤µ©® D\ß, |sq® Thìuß ãÁß |õßS ø\uß ¯©õ÷© = HP©õÚ _zu ø\u߯÷© §µn ©õQ¯ ¨µð©® GÚÄ® DìÁµß GÚÄ® ö£õ¸¢v¯ Thìuß GÚÄ® ãÁß GÚÄ® |õßS ø\u߯[PÍõS®. uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 59) §a]¯Ã\ß^ÁߦPÀ£uªµsiÝUS® Áõa]¯ ª»UQ ¯¢uõß ©»ª»õ¨ ¤µ®© ©õz©õ Põa]¯ £õ¼öÚ´ ÷£õØ P»¢öuõßÓõ[ Pøh¢öukUS® Ba]¯ö©ßÚ ²ßøÚ ¯Ô¢x }¤›¢x öPõÒ÷Í. ö£õȨ¦øµ: ©Põ ÁõUQ¯zvØ ö\õÀ¾® uØ£u® öuõ®£u©õÚ C¸£u[PmS® Áõa]¯õºz u©õÚøÁ B÷µõ£©õÚ ^÷ÁìÁµµõ® C»UQ¯õºzu©õÚx {º©»©õÚ ¤µ®© Thìuµõ®. Põ´a]Ú £õ¼À öÁsön ø¯¨ ÷£õ»a \hzvØ ÷\º¢x J¸ªzx C¸UQßÓ Bz©õøÁz u›]zxU Pøh¢ öukzx E¸UQ¯ ö|´ ÷£õ» } A|õz ©õÂÛßÖ ¤›Áõ¯õP. £uÄøµ: ¦PÀ £u® CµsiÝUS® = ©íõ ÁõU¯zvÀ ö\õÀ¾® uz£u® zÁ® £u® BQ¯ C¸£u[PmS® Áõa]¯® §a]¯ D\ß ^Áß = Áõa] ¯õºzu©õÚøÁ B÷µõ£©õÚ DaÁµÝ® ãÁÝ©õ®

C»UQ¯¢uõß©»ª»õ¤µ©®Bz©õ = C»ò¯õºzu©õÚx {º©»©õÚ ¨µð©® Bz©õÁõS®. Áõa]¯õºzu® = ö\õØö£õ¸Ò, Áõºz

øuø¯÷¯ ö£õ¸öÍÚU öPõÒÐuÀ »ò¯õºzu® = A¢ua ö\õÀ¼ß ‰» ©õPU SÔUQßÓ ÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸Ò. §a]¯D\ß = 1 §âUPzuUP D\ß 2.§ä¯® = B÷µõ£® Põ´a]¯ £õ¼ß ö|´ ÷£õÀ P»¢öuõßÓõ® Pøh¢öukUS® Ba]¯ ö©ßÚ = Põ´a]¯ £õ¼À P»¢x JßÓõP C¸UQßÓ öÁsön´ø¯U Pøh¢ öukzx E¸UQ¯ ö|´ ÷£õÀ (Ba]¯® = ö|´)

EßøÚ AÔ¢x } ¤›¢x öPõÒ÷Í = áhz÷uõk ÷\º¢x J¸ªzv¸UQßÓ Bz©õøÁz u›]zx, } A|õz©õ ¼¸¢x ¤›¢x öPõÒÁõ¯õP. uz£uÁõa]¯õºzu® & D\ß uz£u»ò¯õºzu® & ¨µð©® zÁ®£uÁõa]¯õºzu® = ãÁß zÁ® £u »ò¯õºzu® = Bz©õ, Thìuß

D\ß, ãÁß GßÓ Áõa¯õºzuzøu B÷µõ£ö©ÚU Psk AøÁPøÍ }UQ, »ò¯õºzu©õÚ & ¨µð©®, Bz©õ BQ¯ AvèhõÚzøu JßÓõPU PõquÀ A]£uõºzu©õÚ _zu ø\u߯©õ®. Áõa]¯õºzu® = \Uv ¸zv »ò¯õºzu® = »ò¯ ¸zv. \Uv ¸zv (Sh® GßÖ ö\õßÚ Ähß Shzøu AÔ¯U Ti¯ \Uv) DaÁµ ÝUS® GÚUS® EÒÍ ÷£uzøu {¹¤U QÓx. A¢u Áõa]¯õºzuzøu Â\õµ® £sqÁuõÀ HØ£k® »ò¯ ¸zv A÷£uzøu {¹¤UQÓx. Eh®¤À C¸¢x öPõsk, E»QÀ Cߣ xߣ[PøÍ AÝ£ÂzxU öPõsk, Eh®÷£õ, Cߣ xߣ[P÷Íõ |õÚÀ» GßÖ ¦›¢x öPõÒÁxuõß Esø©¯õÚ BÚ¢u®.

ö\´vPÒ

{PÌ¢uøÁ:

* ]u®£µ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uõ ÷\Áõ \[P® \õº¤À _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ©Põ \©õv v¸|õÒ ÂÇõ ©ØÖ® \[Pzvß 5B® Bsk ÂÇõ öPõs hõh¨£mhx. ÂÇõÂÀ \[P J¸[Qøn¨£õͺ hõUhº G®.öu´ÃP _¢uµ® Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. •ßÚuõP Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP Cø\zxøÓ ÷£µõ]›¯º \s•PõÚ¢uõ SÊÂÚ›ß vøµ Cø\°À £UvPõÚ® {PÌ¢ux. _÷u] v[PÎuÌ B]›¯º µõ© |®¤ |õµõ¯nß ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. ÷¯õP ö\¯À •øÓ SÔzx ö\À í›o •¸÷P\ß ö\´x Põmi AøÚÁøµ²® ©QÌÂzuõº. v¸¨£ µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ _Áõª éz¯õÚ¢uº B]²øµ ÁÇ[QÚõº. vskUPÀ ö£õÔ°¯À PÀ¿› ÷Áv °¯À xøÓ uø»Áº i.µõ÷á¢vµß ÂÇõ GÊa] Eøµ BØÔÚõº. ÂÇõÂÀ ö\õµ¨§º ö᯵õ©ß, ¤.µS£v, Â.|õP|õuß, ö\À í›o •¸÷P\ß, ö©´. «Úõm] ÷\õ©_¢uµ® BQ¯ IÁ¸US \[Pzvß \õº¤À ÁõÌ |õÒ \õuøÚ¯õͺ ¸x ÁÇ[P¨£mhx. ¸x ©ØÖ® ö£õØQÈø¯ ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ ÁÇ[QÚõº. ¸x ö£ØÓÁºPÒ \õº£õP ö©´. «Úõm] ÷\õ©_¢uµ® ÷£]Úõº. H¤Bº \µÁnß |ßÔ Eøµ {PÌzvÚõº. ÂÇõ {PÌa]°øÚ K´Äö£ØÓ B]›¯º ÷\õ•, ÷u v¸•¸Pß ©ØÖ® ö\ÀÁ® BQ ÷¯õº öuõSzx ÁÇ[QÚº. {PÌ£øÁ: * v¸a] ¦zy›À EÒÍ ÿ \õµuõ éªv°À Áõµ¢÷uõÖ® ¤µv bõ°Ö AßÖ Põø» 10.30 ©o •uÀ 12 ©o Áøµ ""v¸Áõ\P® GÝ® ÷uß'' GßÝ®

uø»¨¤À •øÚÁº ]Á.u[Pµõ_, •øÚÁº Gì.Q¸ènß BQ÷¯õµõÀ ö\õØö£õÈÄ |øhö£Ö®. Áõµ¢÷uõÖ® ¤µv v[PmQÇø© AßÖ Põø» 11 ©o •uÀ 12.30 ©o Áøµ ""v¸‰»º v¸©¢vµ®'' GßÝ® uø»¨¤À •øÚÁº £Ç.•zu¨£ß, •øÚÁº ]Á©À¼Põ BQ÷¯õµõÀ ö\õØö£õÈÄ |øhö£Ö®. Áõµ¢÷uõÖ® ¤µv ¦uß QÇø© AßÖ 11 ©o•uÀ 12.30 ©oÁøµ "£áøÚ&Røu£õµõ¯n®' ö£õß©ø»¨ £mi ÿ µõ©Q¸èn & \õµuõ \ªv v¸. •µÎ Q¸ènß |hzxQÓõº.

÷©¾® Áõµ¢÷uõÖ® ¤µv \ÛU QÇø© AßÖ Põø» 11 ©o•uÀ 12.30 ©oÁøµ "ÿ Âèq éíìµ |õ© £õµõ ¯n®' ÷£µõ]›¯º |õPµõ\ß |hzxQÓõº.

* 1.1.2015 ¯õÇUQÇø© øÁSsh HPõu]ø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ AßÖ E£õ\® C¸¢x 24 ©o÷|µ® APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ. * 9.1.2015 AßÖ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4,5,6,7,8,9 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ö£õ[PÀ v¸|õÒ Âk •øÓø¯ •ßÛmk AßÖ öÁÒÎU QÇø© ©v¯® 2.30 ©oUS AÁµÁº F¸US Aݨ¤ øÁUP¨£kÁõºPÒ. 10® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPõP Âkv°÷»÷¯ u[Q PÀ PØ£õºPÒ. Âk•øÓUS¨¤ÓS 21.1.15 AßÖ ¦ußQÇø© ©v¯® 3 ©oUSÒ S¸ S»zvØS Á¢x ÷\µ÷Ásk®. * 12.1.15 v[PmQÇø© _Áõª Â÷Á PõÚ¢u›ß ᯢv AßÖ 10® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ 12 ©o ÷|µ APsh |õ© ᣮ ö\´ÁõºPÒ.

DHARMACHAKRAM,December-2014,Page:44,PRICERs.7-00/RNINo.M-6022/PostalREGN.No.TRY/077/12-2014 LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. Onevery1stDayofTamilMonth.

EDITED BYSRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com