2012 ஐப்பசி மாத இதழ்

uº©

\UPµ®

BߪP ©õu \g]øP

Bµ® 10 \UPµ® 61 |¢uÚ M I¨£] N

ö£õ¸ÍhUP® £UP®

1.¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 293

2.]z£ÁõÚ¢u:ß A¸Ò ¸¢x294

3.£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®295

4.Â÷ÁPõÚ¢u:ß AÓÄøµ298

5.ÿÂèq éíìµ|õ© ÂÍUP®300

6.SÔ²® ö|Ô²®301

7.v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUP® _Áõª {¯©õÚ¢u 305

8.vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 307 9.÷Áuõ¢u "zx _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u 310 10.©õø¯°À ]UQ¯ |õµuº _Áõª P©»õz©õÚ¢u 312 11.¥è©¸® ©íõ£õµu¨ ÷£õ¸® ¯wìÁ: Q¸èn¨:¯õ A®£õ 314 12.ÿ »¼uõ éíìµ|õ©zvÀ |õu \õìvµ® v¸©v. bõÚ _¢u: A®©õÒ 316 13.øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 319 14.Âèq ]zuº "u' 321

ÿ ÷uà ©õíõzª¯®

¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ¦zv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \Uv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \õ¢v¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû aµzuõ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû u¯õ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû xèi¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ©õz¸¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: &&

¦zv,\Uv,\õ¢v,]µzøu,uø¯,v¸¨v,uõ´ÁiÁ[PÍõPG¢uz÷uÂGÀ»õ E°ºPÎhzx®,EøÓQßÓõ÷ÍõAÁÐUS|©ìPõµ®,|©ìPõµ®,|©ìPõµ®.

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀv¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ u÷£õÁÚzvÀ u÷£õÁÚzvÀ

2012&® Bsk \Uv§øá A¢uº÷¯õP®2012&® Bsk \Uv§øá A¢uº÷¯õP® Bsk \Uv§øá A¢uº÷¯õP®

2012B® Bsk |Áµõzv: ÂÇõøÁ "ßÛmk, AU÷hõ£º©õu®AU÷hõ£º©õu® AU÷hõ£º ©õu® 21, 22 21, 22 21, 22 21, 22 21, 22 ©ØÖ® 23&® ÷uv 23&® ÷uv 23&® ÷uv 23&® ÷uv ÷uv "øÓ÷¯ bõ°Ö, v[PÒ, ö\ÆÁõ´ bõ°Ö, v[PÒ, ö\ÆÁõ´ bõ°Ö, v[PÒ, ö\ÆÁõ´ bõ°Ö, v[PÒ, ö\ÆÁõ´ BQ¯ 0ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP "øÓ¨£i v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ AU÷hõ£º ©õu® 20B® ÷uv \ÛUQÇø©AU÷hõ£º ©õu® 20B® ÷uv \ÛUQÇø© \ÛUQÇø© AU÷hõ£º ÷uv \ÛUQÇø© Cµ÷Á ÷|:À |õÒ JßÖUS ¹ 30&00 Ãu® 0ßÖ |õmPÐUS® ¹. 90&00I EnÄUPõPa ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUS® CvÀ Ch® Esk. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÇ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh"øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxUöPõÒͨ£h ©õmhõºPÒ. ÁõÌUøP"øÓ

Põø» 6 ©o"uÀ 7 ©oÁøµv¯õÚ® ,,8,,9,,£áøÚ ,,9,,10,,ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£{¯õ\® ,,11,,12,,Aºa\øÚ ©õø»2,,3,,ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£{¯õ\® ,,5,,6,,Aºa\øÚ ,,6,,7,,v¯õÚ® CµÄ8,,9,,£áøÚ v¯õÚ®, ÿ »¼uõ|õ© ÂÍUP E£{¯õ\®, Aºa\øÚ, £áøÚ & C¢u {PÌa]PÒ |øhö£Ö®

ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ.Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, Ch®: £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: ÷|µ®: ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u |hzx£Áº: ÿ©z \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Á\v: EnÄ Esk.

~«÷ BߪP

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »:x. (~«÷{dÚmon{ZfV²) ßßßßßßßßß

AÝV`m©å`h_J«mømo@{ZX}í`mo@h_bjU : & AÛ`mZÝX{dkmZKZmo@ñå`h_{d{H«$` : && (¨µð©Âz÷¯õ£{åz)

} ¤zu® ¤izuÁß BP÷Ási°¸¢uõÀ PhÄÒ ¤zu® ¤izuÁß BSP.

©Úa÷\õºÄ Gߣx |µPzvß "uØ£i; EØ\õP® Gߣx ö\õºUPzvß Áõ°À.

£oÄ GßÝ® £°Ø] CøÍbºUS Aø©¯õÂmhõÀ |õk "ß÷ÚØÓ® Aøh¯õx.

Cߣzøu CÆÄ»QÀ ÷ui¯ø»Áx Ãs. Ax EßÛhzv÷»÷¯ C¸UQÓx.

¤Óº ö£õ¸mk EøÇzuÀ0»® EßøÚ } ©ÓUS©ÍÄ, } öu´Á \õßÛzv¯zxUS¨ ÷£õQÓõ´.

xߣ[PÒ AøÚzøu²® APØÖuØS C¯ØøPzuõ´ |ÀS® ©¸¢öuõßÖ Esk & Ax "P©»ºa].

¤µõºzuøÚ°ß Áõ°»õP |©x ©Úzøu |õ® ö£¸{ø»US¨ £oÄhÝ® AߦhÝ® AøÇzxa ö\À¾Q÷Óõ®.

÷£a_ ußÚÍÂÀ ö£õ¸ÍØÓx; öÁÖ® Áõ´¨ ÷£a]Úõ»À»õx ÁõÌUøP°ß0»® ¦PmkÁ÷u Esø©¯õÚ ÷£õuøÚ¯õS®.

C¯ØøP°À JÆöÁõßÖ® ¦Ó¨£mh ChzxU÷P Á¢x ÷\¸QÓx. öÁÖ¨¦ öÁÖzuÁÛh® Á¢x ÷\¸QÓx. Aߦ ÷|]zuÁÛh® Á¢x ÷\¸QÓx.

uØö\¯»õ´U Qøhzu ö\ÀÁzøuU öPõsk ©Ûuß E»Pzøua ]Ôx Põ»® BÍ»õ®. ö£¸Áõ´¨£õ´U Qøhzu Aßø£U öPõsk E»øP G¨ö£õÊx® BÍ»õ®.

£¯nzvß "iÄUS Á¢uÁÝUSz xߣªÀø». ÁõÌÄ GßÝ® £¯nzvß SÔø¯ Aøh¢uÁÝUS¨ £¢uªÀø». uøÍP öÍÀ»õ® AÁÝUS AÂÌ¢x£mk¨ ÷£õQßÓÚ.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

£µ©í®é ÷uÁ¸øh¯ AøÓ°÷» Sʪ°¸¢u £UuºPÒ £õi¯ £õhÀPÎß P¸zxUPÍõÁÚ: ""CøÓÁõ, £UvUS Á\¨£k® öu´Á÷©, GßÝøh¯ EÒÍ® GßQßÓ ¤¸¢uõÁÚzv÷» } \g\:¨ £õ¯õP. |õß §q® £Uv EßøÚU PÁµÁÀ» ÿ©v µõøuUS J¨£õS®. |¢u÷Põ£Ýøh¯ ÃmkUS J¨£õP Gß EhÀ Aø©¢v¸UPmk®. GßÛhz xÒÍ ö©À¼¯À¦ AßøÚ ¯÷\õøuUS J¨£õS®. áß© \õ£À¯©õP ÷Ásk ö©ßÖ |õß öPõskÒÍ A¸ÒuõP® ÷Põ¤øPPÐUS J¨£õS®. GßÝøh¯ £õ£® GßQßÓ ÷PõÁºzuÚ ©ø»ø¯ } uõ[Q¨ ¤i¨£õ¯õP. P®éß Aݨ¤¯ AµUPºPøÍö¯À»õ® } ©õ´zux ÷£õßÖ GßÛhzxÒÍ Põ©U S÷µõuõ vPÒ BQ¯ BÖ ÷uõå[PøͲ® } APØÔkÁõ¯õP. EßÝøh¯ Q¸ø£ GßQßÓ ¦À»õ[SÇ÷»õø\US Gß ©Ú® Á\¨£kÁuõSP. GßÝøh¯ A¢uUPµn® GßÝ® ÷©´a\À {»zvÀ } A©º¢v¸¨£õ¯õP. |õß £øhzxÒÍ BºÁ® GßÝ® ¯"Úõwµzv÷» } Á]z v¸¨£õ¯õP. Eß £UuÚõQ¯ GßÛhzx ¯õsk® P¸øn öPõsk C¸¨£õ¯õP. ¤¸¢uõÁÚzv÷» Á]zv¸UP Cøh¯a ]ÖÁºPÒuõ® EßøÚ Á\¨£kzv øÁzv¸UP ÁÀ»ÁºPÒ BÁõºPÒ GßÓõÀ A¢u Cøh¯a ]ÖÁºPÐÒ J¸ÁÚõP GßøÚ²® Aø©zx ÂkÁõ¯õP.''

AÁºPÒ £õi¯ ©ØöÓõ¸ £õmiß P¸zx: ""Gß ©Úvß EÒ÷Í BÌ¢x SiöPõsi¸US® ¦ÒÎÚ÷©, } £õk Áõ¯õP. ¤µ®©® GßÝ® PØ£P ¸ñz vß«x SiöPõsi¸US® ¦ÒÎÚ÷©, } £õkÁõ¯õP. CøÓÁÝøh¯ J¨¦ E¯º ÁØÓö£¸ø©ø¯USÔzx¨£õkÁõ¯õP.

PØ£P ¸m\zvÛßÖ ÂøÍ¢xÒÍ |õßS PÛPÒ BQ¯ AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk GßÝ® EÖv¨ö£õ¸Ò PøÍ } Esk Aݣ¨£õ¯õP. Gß

B¸°ºz xønÁß CøÓÁß J¸Áº uõß GߣøuU SÔzx¨ £ÓøÁ÷¯ } £õkÁõ¯õP. Gß E°º ÁõÌUøPUS E»¨¤À»õ Cߣzøuz u¸£Áº CøÓÁß J¸Á÷µ GߣøuU SÔzx } £õkÁõ¯õP. GÚx E°º ÁõÌÄ GßÝ® Av\¯¨ £ÓøÁ÷¯! K¯õx } CøÓÁ Ýøh¯ ©Qø©ø¯÷¯ ¦PÌ¢x £õiU öPõsi¸¨£õ¯õP. ÁõÚzvÛßÖ ©øÇ ¯õP¨ ö£õȲ® |ßܺ JßøÓ÷¯ |õia \õuP¨ £ÓøÁ K¯õx TÂUöPõs i¸¨£x ÷£õßÖ } CøÓÁøÚ÷¯ SÔzxa \uõ Põ»"® TÂU öPõsi¸¨ £õ¯õP.''

CzuøP¯^:¯P¸zxUPÒAh[Q¯ £õhÀPøͨ £UuºPÒ £õi "izuõºPÒ. ]Ôx ÷|µzxUSÒÍõP |¢uÁÚ® GßÝ®Chzv¼¸¢x£UuºJ¸Áºu©x AߣºPÐhß Á¢x £µ©í®é:ß AøÓUSÒ÷Í ¤µ÷Á]zuõº. A¨£i Á¢u ©ÛuøÚ¨ £µ©í®éº \ØÖU PÁÛzx¨ £õºzuõº. Eh÷Ú AÁº £Pµ»õÚõº: ""Kº AøÓUSÒ÷Í C¸US® ö£õ¸ÒPøÍ ö¯À»õ® Psnõi áßÚÀ ÁȯõP¨ £õºzxz öu:¢xöPõÒÁx ÷£õßÖ C®©ÛuÝøh¯ PsPÒ 0»©õP CÁß

296

uº© \UPµ®

EÒÍzvÀ C¸UQßÓøÁPøÍö¯À»õ® PõsQß÷Óß.'' C¢u¨ £Uuº SÇõ® AiUPi |¢uÁÚzvÀ ¤µ®© \©õázxU S:¯ ÂÇõUPøÍU öPõshõi Á¢uõºPÒ. AzuøP¯ ÂÇõUPÒ ]»ÁØÔÀ £µ© í®é ÷uÁ¸® P»¢xöPõshxsk. ©õø» w£õµõuøÚ ÷Põ°¼À C¸¢u \ßÚvPÎ÷» {PÌÁuõ°ØÖ. A¨£iz w£õµõuøÚ {PÌ¢uö£õÊx £µ©í®éº u©xAøÓ°ÀC¸¢u]Ô¯Pmi¼ß«x A©º¢x BÌ¢x v¯õÚzvÀ 0ÌQ°¸¢ uõº. ]Ôx ÷|µzxUSÒ AÁ¸US¨ £µÁ\{ø»Á¢xÂmhx.A¢u{ø»°À C¸¢u£i÷¯ AÁº £Pº¢uuõÁx: ""uõ÷¯, AÁøÚ EÚUS E:¯Áß BUQUöPõÒ Áõ¯õP.AÁߣoÄ®AhUPJkUP"® Eøh¯ÁÚõP C¸UQÓõß. Eß u:\Úz xUPõP Cøh°øh÷¯ AÁß C[÷P Á¢uxsk.'' ¯õøµU SÔzx¨ £µ©í®éº C[VÚ® £Pº¢v¸UPUTk®?£õ¦µõ®GßÝ®y¯ CøÍbß C¨ö£õÊx AiUPi AÁ:h® Á¢xöPõsi¸¢uõß. ¤ØPõ»zvÀ ¤µ]zvö£ØÓ ¤÷µ©õÚ¢u _ÁõªPÒ BÚx C¢u CøÍb÷Ú. £µ©í®é¸U öPß÷Ó uß EhÀ, ö£õ¸Ò, B GÀ»õ® J¨£øhzu CøÍbß CÁ÷Ú. J¸ ÷ÁøÍ CÁøÚU SÔzxzuõß £µ© í®éº C[VÚ® £Pº¢x öPõsi¸¢ uõ÷µõ?

\©õv {ø»°¾ÒÍ £» £izuµ[ Pøͨ £ØÔ¨ £µ©í®é ÷uÁº £Uuº PÐUS ÂÍUQUöPõsi¸¢uõº. ÁõÌU øP°À Á¢uø©QßÓ Cߣ xߣ[ Pøͨ £ØÔ¯uõP AÁºPÒ ÷£]¯ ÷£a_ E¸öÁkzux.CzuøÚÂu©õÚxߣ[ PøÍU PhÄÒ E»Q÷» Hß ]¸èizuõº?

D_Áµ\¢vµ Âz¯õ\õP¸US J¸ uhøÁ E»QÀ {PÌ¢u J¸ \®£ÁzøuU SÔzxa ^ØÓ® Á¢xÂmhx GßÖ ©÷í¢vµºö\õßÚõº.÷©¾®AøuAÁº

ÂÍUP»õÚõº: ""ö\[QìPõß GßÝ® öPõi¯ Aµ\ß J¸Áß ©zv¯ B]¯õU PshzvÀ Bm]¦:¢x Á¢uõß. A¢uU öPõk[÷Põ»ß B]¯õÂÀ £» |õk PÎÀ £øhö¯kzxa ö\ßÓõß. C¢v¯õ ¾® £øhö¯kUP Gsn® öPõsk Á¢uõß. BÚõÀ ¯õx Põµnzuõ÷»õ C¢|õmiÝÒ AÁß ~øǯÂÀø». AÁß B°µUPnUPõÚ ÷£õºÃµºPøͨ ¤izxa ]øÓ°À Aøhzx øÁzv¸¢ uõß. AøuU SÔzxa ÷\Úõv£v J¸ uhøÁ AÁÛh® "øÓ°mhõß: ""÷Á¢÷u! |õ® C¨ö£õÊx J¸ ö|¸U Pi¯õÚ{ø»°ÀC¸UQ÷Óõ®.]øÓ°À øÁzxÒÍ CzuøÚ B°µ® ÷£ºPÐUSz uS¢u£õ[QÀEnÄAΨ£x]µ©©õ´ C¸UQÓx. CÁºPøÍ C¨£i÷¯ øÁz v¸¨£v¾® B£zx C¸UQÓx. CÁº PÐUS Âkuø» öPõkzx öÁÎ÷¯ Kmi Âku¼¾® B£zx C¸UQÓx. C¢u ö|¸UPi°À GßÚ ö\´¯»õ® GßÖ GÚUS ÂÍ[PÂÀø».'' A¢uU öPõk[÷PõÀ ÷Á¢uß CU TØÖUSa ö\Â\õ´zuõß. CvÀ ¦øu¢ xÒÍ BÌ¢u P¸zxUPøͲ® AÔ¢x öPõshõß. Eh÷Ú AÁÛhª¸¢x EzuµÄ ¤Ó¢ux: ""C¨ö£õÊ÷u AÁº PøÍö¯À»õ® xsk xshõP öÁmi ©õ´zxÂk''. A¢uU öPõk®£õ °Ýøh¯ EzuµÄ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. B°µUPnUPõÚ ÷£º ©i¢uõºPÒ. AÁºPÐUPõPöÁßÖ P¸nõPµß GßÖ ö\õÀ»¨£k® PhÄÒ GßÚ ö\´uõº? CzuøP¯ PÀö|g\® £øhzu PhÄøÍ ÷ÁskÁøuÂh AÁøµ ©Ó¢xÂkÁx ö£õ¸¢x®. CzuøP¯ PhÄÒ C¸¢uõÀ GßÚ? CÓ¢x£mk¨ ÷£õÚõÀ GßÚ? CÁøµ Án[P ÷Ási¯ AÁ]¯® GÚUQÀø». PhÄøÍ {øÚUPõx Gß A¾ÁÀPøÍ |õß £õºzxUöPõÒÍ "i²®.'' D_Áµ\¢vµ Âz¯õ\õP¸US

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

CzuøP¯ G:a\À EshõÚvÀ ¯¨ ö£õßÖªÀø». HöÚßÓõÀ AÁ:hz v÷» u¯õÍ Sn® HµõÍ©õP C¸¢ux. Caö\´vUSa ö\Â\õ´zxU öPõs i¸¢u £µ©í®éº AUöPõi¯ {PÌa ]ø¯ ÷ÁÖ J¸ £õ[QÀ ö£õ¸Ò £kzvÚõº: ""PhÄÎß ö\¯ø»÷¯õ, AÁ¸øh¯ vmhzøu÷¯õ "Êx® AÔ¢xöPõÒÍ |® ÷£õßÓ ]ØÓÔ ÁõͺUSa \õzv¯©õ! E»øPö¯À»õ® £øhUQßÓÁ¸® AÁ÷µ, E»øPU Põzx øÁzv¸¨£x® AÁ÷µ, E»Pzøu AÈzxz xøhzxÂk£Á¸® AÁ÷µ. Hß AÁº xøhzuõº Gß÷Óõ, öPõi¯ ö\¯ø» Hß ö\´Âzuõº Gß÷Óõ |õ® AÔ¢xöPõÒÍ "i²©õ! AßøÚ £µõ \Uv°h® |õß C[VÚ® ¤µõºzuøÚ ö\´÷uß: ""uõ÷¯, EßÝøh¯ ÷£õUS GzuøP¯x Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐ uØPõÚ AÔÄ GÚUSz ÷uøÁ°Àø». EßÛhzx |õß ©õÓõu £Uv öPõs i¸US®£i } AÝUµí® ö\´Áõ¯õP.'' GuØPõP |õ® ©õÝh¨¤Ó Gkzv¸U Q÷Óõ® Gߣøu |õ® Enµ÷Ásk®. öu´Ázvhzx¨ £Uvø¯¨ ö£ÖÁuØ PõP÷Á |õ® ©õÝhµõP¨ ¤Ó¢v¸U Q÷Óõ®. CÆÄ»Pzvß |øh"øÓ ÷£õßÓ ]UP»õÚ ¤µa\øÚPøͨ £ØÔ |õ® AÔ¢x öPõÒÁøuÂhU PhÄ÷Í |ßS AÔQßÓõº. |õ® Aøu AÔ¢x öPõÒÍõÂmhõÀ AuÚõÀ |©US Á¸® ÷Pkuõß GßÚ? CÆÄ»P ÁõÌÄ GßÝ® ©õ®£Çz ÷uõmhzxUSÒ |õ® Á¢v¸U Q÷Óõ®. ©õ[PÛø¯ A¸¢xÁx |©x SÔU÷PõÒ.©µ[PøͲ®,QøÍPøͲ®, Cø»PøͲ®GsoUöPõsi¸¨£uØ PõP |õ® C[S ÁµÂÀø».'' Aß﵀ £õ¦µõ®, ©÷í¢vµº, µõ® u¯õÒ BQ¯ 0Á¸® £µ©í®é¸øh¯ AøÓ°÷»÷¯ uøµ°À £kzxÓ[QÚº.

297

AvPõø»°À _©õº 0ßÖ ©oUS¨ £µ©í®éº x°À GÊ¢xöPõshõº. AøÓ "Êv¾® C¸Ò `Ì¢v¸¢ux. GÛÝ® AÁº u©x AøÓ°À £kz v¸¢u £UuºP÷Íõk £õµ©õºzvP Âå¯z øu¨£ØÔ Cøh°øh÷¯ ÷£\ Bµ® ¤zuõº. AÁº £PºÁõµõ°Úõº: ""uø¯ ÷ÁÖ, ©õø¯ ÷ÁÖ Gߣøu |ßS bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. ©õø¯ Gߣx ©UPøÍU SÔzx CÁºPöÍÀ»õ® GÚUS:¯ÁºPÒ GßÖ P¸xÁuõS®. ö£Ø÷Óõ:hzv¾® Ehß ¤Ó¢uÁº PÎhzv¾® EØÓõºPÎhzv¾® øÁU QßÓ £ØÖu÷» ©õø¯ BS®. CÛ uø¯ Gߣx AzuøP¯ußÖ. E»Q¾ÒÍ GÀ»õ E°ºPÎhzx® J÷µÂu©õÚ Aߦ® AÝuõ£"® øÁ¨£x uø¯. GÀ»õ E°ºPøͲ® \©ÚõP¨ £õµõmk QßÓ £õßø©²® uø¯°ÛßÖ Eshõ QÓx. ÷ÁØÖø© £õµõmhõx GÀ»õ:hz v¾® Aߦ, AÝuõ£zøuU PõmkQÓ ÷£:¯À¦ J¸Á:h® C¸US©õQÀ Ax D_ÁµÛhzv¸¢xÁ¢xÒÍP¸øn°ß ÂøÍÄ Gߣøuz öu:¢xöPõÒ. uø¯ Põmk® £õ[Søh¯ ©Ûuß J¸Áß E°ºPÒ AøÚzxUS® £oÂøh ö\´ QßÓõß. ©õø¯²® PhÄÎhzv¸¢÷u Á¢xÒÍx. ©õø¯ C¸¨£uÚõÀuõß ©UPÒ u[PÒ EØÓõº EÓÂÚºPÐUS¨ £oÂøhPÒ ö\´¯ "Ø£kQßÓÚº. ©õø¯ CÀ»õx ÷£õ´ÂmhõÀ E»PU Q¸zv¯"® |øhö£Óõx. B°Ý® ©õø¯US Á\¨£mk C¸UQßÓÁº PÐUS Â÷ÁP"® bõÚ"® Eshõ ÁvÀø». £¢u£õ\zøu Ax ÁͺzxU öPõs÷h ÷£õQÓx. BÚõÀ ¯õ:hzvÀ uø¯ C¸UQÓ÷uõ A®©ÛuÝUS ©Ú £:£õP"® ©Úz y´ø©²® Eshõ QßÓÚ. E»P¨ £ØÖPÒ AÁÝUSU PmhÂÌ¢x ÷£õ´ÂkQßÓÚ.''

ßßßßßßßßß

Â÷ÁPõÚ¢u:ßAÓÄøµ

£õ£® Gߣøu¨ £ØÔ¯ P¸zøua \õßÓõPGkzxUöPõÒ÷Áõ®.©ÛuøÚ¨ £õ GßÖ ]» ©u[PÒ \õØÖQßÓÚ. ©Ûuß £õ¤ Gߣx ÷Áuõ¢u \õì vµzxUS AßÛ¯©õÚ öPõÒøP¯õS®. B°Ý® Cµsk öPõÒøPPЮ Qmhz vmh Jß÷Ó¯õ®. JßÖ "B®' GßÖ EhߣõmiÀ ö\õÀ¾QÓx; ©ØÓx "CÀø»' GßÖ Gvº©øÓ°À ö\õÀ¾ QÓx. JßÖ ©ÛuÝUS AÁÝøh¯ ÁÀ»ø©ø¯ GkzxU Põmi AÁß AvÀ {ø»÷£Ö Aøh¯»õ® GßQÓx. ©ØÓx ©ÛuÝUS EØÓ uͺøÁ GkzxU PõmkÁ÷uõk {ßÖÂkQÓx. uõØPõ¼P©õPz u꼀 Eshõ°¸U P»õ®; B°Ý® Aøu¨ ö£õ¸Ò£kz uõ÷u; |õ® Á¼Ä ö£ØÖ Á͵÷Ásk® GßQÓx ÷Áuõ¢u®. ©Ûuß ¤Ó¨ ö£kzu ]Ôx Põ»zxUSÒ ¤o C¸¨ £øu AÁß PsköPõshõß. ußøÚ¨ ¤izxÒÍ ¤o ¯õöuߣøu JÆöÁõ¸ ÁÝ® AÔQÓõß. |©US EØÓ ÷|õ´PÒ GøÁ Gߣøu GkzxUPõmh ÷ÁÖ ¯õ¸® ÷uøÁ°Àø». BÚõÀ ÷|õ´ Áõ´¨£mi¸UQ÷Óõ® GßÖ Põ»ö©À »õ® {øÚzxUöPõsi¸¨£uõÀ |õ® ÷|õø¯U Pøͯ"i¯õx. AuØS HØÓ JÍåuzøu H»÷Ásk®. |®ø©¨ ¤izxÒÍ ÷|õ´ CßÚöußÖ ©ØÓÁº ¯õ¸US® ö\õÀ»õx ©øÓzx øÁUP |©US C¯¾®. |®ªhzxU ÷Pk JßÖ ªÀø»ö¯ßÖ¦ÓÄ»SUS|õ®£õ\õ[S £soU PõmhÄ® "i²®. BÚõÀ ö|gø\ö¯õÎzx J¸ Ág\PªÀø». |®ªhzxÒÍ SøÓ£õkPøÍ |õ® |ßS AÔQ÷Óõ®. |®ªh"ÒÍ SØÓ® CßÚ öußÖ"u¼Àöu:¢xöPõÒÍ÷Ásk®. ¤ÓS AUSØÓzøu¨ £ØÔ÷¯ K¯õx {øÚzxUöPõsi¸UP»õPõx. SøÓ

£õkPøÍ÷¯PÁÚzvÀøÁzxUöPõs i¸¨£vÀ £¯öÚõßÖªÀø» GßQÓx ÷Áuõ¢u®. ÷µõPzøu¨ £ØÔ K¯õx {øÚ¨£ uõÀ B÷µõUQ¯® Á¸ÁvÀø». £» ïÚzøu¨ £ØÔ K¯õx {øÚ¨£uõÀ

£»®Á¸QÓvÀø».©ÚzuPzx©Ûuß EÖvö£Ó ÷Ásk®. £»® Esk £sqQÓ Gsn[PøÍ÷¯ EÒÍzvÀ Fmh ÷Ásk®. ©ÛuøÚÂmk AP»õx ©ÚzuPzx ©øÓ¢v¸US® Bz© \Uvø¯¨ £ØÔ÷¯ ¯õsk® AÁÝUS bõ£P0mh ÷Ásk®. £õ¤ GßÖ ©ÛuÝUS ö©õÈuØS¨ £v»õP AuØS ÷|º©õÓõÚ E£õ¯zøu ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓx. ""©õÝhõ, } y´ ø©÷¯ ÁiöÁkzuÁß. £:§µnz ußø© EßÛhzv¼¸UQÓx. £õ£® GߣxJ¸|õЮEÚUSaö\õ¢u©À».'' C[VÚ® |©x {áö\õ¹£zøu ÷Áuõ¢u® |©US bõ£P¨£kzxQÓx. £õ£® GÚ¨£k£øÁPÒ Bz© ¤µPõ\zøu ªPU RÇõÚ {ø»°À øÁ¨ £ÚÁõQßÓÚ. Bz©¨ ¤µPõ\zøu ÷©¾® ÷©¾® K[Pa ö\´Áx Eß Phø©. ¯õsk® |õ® bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ási¯ Â寮 JßÖ Esk. A¨£i bõ£PzvÀ øÁUPÄ® |©US C¯¾®. "CÀø»' Gß÷Óõ "GßÚõÀ C¯»õx' Gß÷ÓõGvº©øÓ°ÀJ¸|õЮ£Pµõ÷u.

Â÷ÁPõÚ¢u:ß AÓÄøµ

HöÚßÓõÀ AÚ¢u \Uv EßÛhz xsk. EÚx ÷£:¯À÷£õk ^ºyUQ¨ £õºUSªhzx Põ»÷u\® Gß£Ú ö£õ¸ ÍØÓøÁPÍõ´¨ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. Gso¯øu Gso¯õ[S } ö\´x "iUPÁÀ»Áß;HöÚßÓõÀ}\ºÁ\Uv ©õß.

CxÁøµ°À |õ® £Pº¢ux |À ÁõÌÄUS:¯ Ai¨£øhU ÷Põm£õk PÍõS®. |©USa \õuõµn©õ¯ø©¢xÒÍ vÚ\: ÁõÌUøP°ß JÆöÁõ¸ £iz uµzv¾® CU÷Põm£õkPøÍ |õ® G¨ £i¨ £ÇUPzxUSU öPõskÁµ"i²® GßÖ CÛ Bµõ´÷Áõ®. |PµzxUS:¯ ÁõÌÄ, |õmk¨¦ÓzxUS:¯ ÁõÌÄ, \"uõ¯zxUS:¯ ÁõÌÄ, Sk®£zxU S:¯ ÁõÌÄ BQ¯ CzuøÚÂu ÁõÌÄ® JÆöÁõ¸ ÷u\zuÁºUS® Esk. HöÚßÓõÀ ©Ûuß GzxøÓ°÷» GzuøP¯ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Á¢uõ¾® A¢{ø»°÷» AÁÝUSa \©¯ AÝè hõÚ® Eu¦:¯U Ti¯uõ°¸US ©õÚõÀ AvÀ £¯Ýsk. A¨£i¯À»õ ÂmhõÀ ¯õ÷µõ ]»¸US öÁÖ® ÁõUS ÁõuzxUS E:¯uõP Ax ÷£õ´Âk®. Hmka _øµUPõ´ PÔUS EuÁõu ÷Põm £õmiÀ Ax Á¢x {ßÖÂk®. GzuøP¯ {ø»°À ©Ûuß C¸¢ uõ¾® AÁÝUSU øP öPõkzx EuÄ® £õ[S ÷Áuõ¢uzxUS C¸UP÷Ásk®. Aiø©¨£mkU Qh¨£ÁÝUS®, _u¢uµzvÀ C¸¨£ÁÝUS®, Ai÷¯õk öPmk¨ ÷£õ´U R÷ÇõÚõ´U Qh¨£ ÁÝUS®, y´ø©÷¯ ÁiöÁkzv¸¨ £ÁÝUS® Ax £¯ß£hÁÀ»x. ¯õsk® ¯õÁºUS® Ax J¨£¨ £¯ß£hUTi¯x. ÷Áuõ¢u uzxÁ[PÒ GßÖ Aøu¨ £Pµ»õ®,\©¯[PÎßSÔU÷PõÒGÚ»õ®, CßÝ® GßöÚßÚ÷Áõ ö£¯ºPøÍ AuØS ÁÇ[P»õ®. ©UPÐUS¨ £¯ß

ßßßßßßßßß

£k©ÍÄ Ax ÷©ßø©²Ö®. |®ªÀ JÆöÁõ¸Á¸® ußÚ®¤U øPø¯ »m]¯©õPU öPõsi¸¨÷£õ ©õÚõÀ AzuøP¯ |®¤UøP°ÛßÖ |©US¨ ÷£¸u QøhUS®. E»QÀ w[S®xUP"®HµõÍ©õ°¸¨£xöÁΨ £øh. CU÷PkPÎÀ ö£¸® £Svø¯ APØÖuØS EØÓ EÖv¯õÚ E£õ¯® JßÖ Esk. Bz© Â_Áõ\® AÀ»xBz© Â_Áõ\® AÀ»x Bz© Â_Áõ\® AÀ»xBz© Â_Áõ\® AÀ»x Bz© AÀ»x ußÚ®¤UøPø¯ußÚ®¤UøPø¯ ußÚ®¤UøPø¯ CßÝ® HµõÍ©õP Kº¢xAÝèhõÚzvÀöPõskÁ¢v¸¢ uõÀ |®ø©¨ ¤izxÒÍ ÷PkPÎÀ £» uõ÷© AÈ¢x£mk¨ ÷£õ°¸¢v¸US®. ©õÝh ÁºUPzvß Áµ»õØøÓz x¸Â Bµõ´¢x £õºzuõÀ ÷£¸sø© ö¯õßÖ ¦»¨£k®. AuõÁx A¸® ö£¸® Põ:¯[PøÍa ö\´x \õvzu BhÁº, ©PκPÐUSz ußÚ®¤UøP Jß÷Ó ÷£µõØÓø»¨ ö£¸ªu©õP AÎzx Á¢v¸UQÓx. ußÚ®¤UøP °ÛßÖ AÁºPÒ ö£ØÓ FUPzøu²® EÖvø¯²® ÷ÁÖ GuÛhzv¸¢x® ö£ÓÂÀø». ÷©÷»õº BP¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÓ vh |®¤UøP²hß Th AÁºPÒ ¤Ó¨ö£kzuõºPÒ. BP÷Á AÁºPÒ ÷©÷»õº B°Úº. £i¨£i¯õPU RÌø© ¯øh²® ©Ûuß E»QÀ Esk. uß ÷£õUQÀAÁßRÌø©¯øh¢xöPõs÷h Áµmk®. A¨£iU RÌø©¯øhuØS® Kº GÀø»²sk. CÆÁÍÄ yµ® |õß RÌø©¯øh¢ux ÷£õx® GßÖ ¤ÓS RÌø©°÷»÷¯ J¸Âu öÁÖ¨¦z umi ÂkQÓx. Eh÷Ú AÁß ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õPBµ®¤UQÓõß.G¨ö£õÊx"ß÷ÚØÓ ©øh¯ Bµ®¤zxÂmhõ÷Úõ A¨ö£õ Ê÷u AÁÝUSz ußÚ®¤UøP²® ÷uõßÓ Bµ®¤zxÂmhx. C¨£ia ]Öø©¨£mh¤ß ußÚ®¤UøPø¯¨ ö£ÖÁøuÂhz xÁUPzv÷»÷¯ Aøu¨ ö£ØÖÂkÁx |»®. (öuõh¸®) .

ÿÂèqéíìµ|õ©ÂÍUP®

932: AZÝVê$nm` & AÚ¢u ¹£õ¯& AÚ¢u ¹£õ¯ & ¹£õ¯ GÀ»õ¨ ¤µ£g\ ¹£©õ²® C¸¨£Áº AÁº Ai (PõÀ), "i (uø») Põn"i¯õuÁº.AÁº Gkzu ÷uõØ Ó[PÒ A÷ÚP®. CÆÄ»QÀ EÒÍ AÚ¢u[ ÷Põi E°ºPЮ PhÄÒuõß. AzuøÚ ÁiÁ[PÎÀ ÂÍ[S£Áº PhÄ÷Í BÁõº. 933: AZÝV{l`o &AÚ¢ua:÷¯&AÚ¢ua:÷¯ & AÚ¢ua:÷¯ AÍÁØÓ \Uv²øh¯Áº ÷u÷áõê ÷u÷áõ©° ÷uî Ã:¯©ê ú¯® ©° ÷uî £»©ê £»® ©° ÷uî K÷áõê K÷áõ©° ÷uî ©ß²µê ©ß²® ©° ÷uî \÷íõê \÷íõ ©° ÷uî PhÄøÍÂh AvPa \Uv, BØÓÀ, £»® EÒÍÁº ¯õº? GÀ»õÁØøÓ²® £øhzux AÁº. £»©ê £»® ©° ÷uî = } £»®; GÚUS £»zøuU öPõkzu¸Ò. ©¯[Q¯ {ø»°À Qh¢u »m_ ©nøÚz yUQ¨÷£õP C¢vµâz {øÚz uõß. AÁÚõÀ yUP"i¯ÂÀø». AÝ©ÝUS »m_©nøÚz yUSÁx GÎuõP C¸¢ux. |õ® ö£ØÔ¸US® \Uv PhÄÐøh¯x. ¦µõn[PÎÀ EÒÍ GÀ»õ A_µº PЮ u[PøÍU PhÄÐUS ÷©»õP {øÚzxU öPõshÚº. BÚõÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸® PhÄÍõÀ öPõÀ»¨£m hõºPÒ. ©ÛuºPÎÀ £»¸® A_µøÚ¨ ÷£õ» CÀ»õÂmhõ¾® PhÄøÍ \õuõµn©õP {øÚUQÓõºPÒ. AuÚõÀ uõß AÁºPÐUS PhÄÒ £Uv Á¸Á vÀø». PhÄÒuõß £»®. AÁº ÷ÁÖ, £»® ÷ÁÖ AÀ». ©UPÐUS u¢xÒÍ \P» ö\Í£õUQ¯[PЮ AÁ÷µ.

934: {OV_Ý`do &âu©ß¯÷Á&âu©ß¯÷Á &âu©ß¯÷Á&âu©ß¯÷Á & âu©ß¯÷Á ÷Põ£zøu öÁßÓÁº ÷Põ£® J¸ öPmh Sn®. Aøu AhUPz öu:¯õ©À öáß©¨ £øPø¯ EshõUQU öPõÒQÓõºPÒ. ÷Põ£z vÚõÀ Eh®¤À Âå® EshõQÓx. uõ°h® £õÀ \õ¨¤mkU öPõsi¸¢u SÇ¢øu CÓ¢xÂmhx. hõUhºPÒ Cx G¨£i HØ£mhx GÚ Bµõ´¢uõºPÒ. SÇ¢øu £õÀ \õ¨¤mkU öPõsi¸¢u ÷£õx uõ´ H÷uõ Pkø©¯õPU ÷Põ¤zxU öPõshõÒ. AuÚõÀ uõ°ß Eh®¦ Âå©õQz uõ´¨ £õ¾® Âå©õQ Âmhx. AuÚõÀ SÇ¢øu CÓ¢x Âmhx GßÖ hõUhºPÒ Psk ¤iz uõºPÒ. Â寮 öu:¯õ©À ÷Põ£¨£mk uß SÇ¢øuUS uõ÷¯ G©ÚõQÂmhx. ÷ÁP©õÚ ÁõPÚ[PøÍ KmkQÓ ÁºPÒ ÷Põ£÷© Aøh¯UThõx. ÷Põ£® HØ£mhõÀ Auß Pkø©US HØÓõØ ÷£õÀ ÷\u®, £zx HØ£hUTk®. PhÄÐUSU ÷Põ£® GߣvÀø». Á¢uõ¾® AÀ»x AÁ÷µ ÁµÁøÇzxU öPõshõ¾® AøuU Põmh "i¯ ÂÀø» & EÒÍzvÀ Ax uõ÷Ú ö£õ[Q ÁÈ¢x öPõsi¸UQÓx Gߣx® CÀø». AÁº usiUP "i¯õu AÀ»x öPõÀ» ÷Ási¯ÁøµU öPõÀ»"i¯ÂÀø» Gߣx® CÀø». AÁµõÀ "i¯õu÷u CÀø». AuÚõÀ PhÄÐUS ÷Põ£® Gߣx CÀø». GÀ»õ® ö\¯ØøP÷¯, öÁÖ©÷Ú öÁΰÀ PõmiU öPõÒÁ ÷uõk \:. PhÄÎh® G¢uU öPmh Sn"® CÀø». ÷£õUP÷Ási¯x GxÄ® CÀø». \íìµ|õ©zvÀ Á¸QÓ C¨£i¨£mh |õ©[PÒ |©UPõP, C¢uU Sn® EÒÍÁÝUPõPa ö\õÀ»¨£mhx. BP |®ªh® ÷Põ£¨£kQÓ Sn® C¸¢ uõÀ Aøu¨ ÷£õUQUöPõÒÍ ÷Ásk®.

SÔ²®ö|Ô²®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

|®ø©¨ £s£kzxÁuØöPßÖ ¤µ £g\® Aø©¢v¸UQÓx. ¤µ£g\zøu¨ £¯ß£kzvUöPõÒÍz öu:¯õuÁºPÒ ""Gß uø»Âv, öu´Á® GßøÚ C¨£i ÂmkÂmhõ÷µ'' GßÖ öu´Ázvß«x SøÓ TÖQßÓÚº. CzuøP¯Áº ÁõÌUøPz uzxÁzøu AÔ¢uÁº

AÀ»º. C¯ØøP°À {PÌQßÓ JÆ öÁõ¸ ö\¯¾® ußøÚ¨ £s£kzx ÁuØPõP Aø©¢xÒÍx GßÖ öu:¢x öPõÒÍ÷Ásk®. ]ØÖ°ºPÐUPõPz u[PÒ E°øµ²® öPõkUPz xo¢u ö£:÷¯õºPÒ C¸¢ v¸UQÓõºPÒ. ¤®¤\õµ ©ßÚß ö\´u ¯õPzxUS¨ ÷£õÚ BkPÎÀ JßÖ ö|õsi BhõP C¸¢ux. Ax ©ØÓ BkP÷Íõk |hUP"i¯õx ¤ßu[Q ¯uõÀ Cøh¯Ûh® Ai£mhx. ÷©¾® uß SmiUPõP¨ £:¢x C[S® A[S® Aø»¢x vshõi¯x. A¢u Bmiß AÁ» {ø»ø¯U PsqØÓ ¦zuº CµUP©øh¢x Auß x¯µzøu¨ ÷£õUP Auß Smiø¯z uß ÷uõÒ÷©À yUQ øÁzxUöPõsk uõ´ Bmiß "h©õÚ Põø»z u® øP¯õÀ uõ[QUöPõsk

AÆÁõmk ©¢øu÷¯õk uõ"® |h¢x ö\ßÓõº. AÆÁõkPÒ ¤®¤\õµ ©ßÚß ¯õPzvÀ £¼°h¨£h¨ ÷£õQßÓÚ Gߣøu Cøh¯ºPÒ 0»® ¦zuº AÔ¢uõº. AøÁPÎß ö£õ¸mk¨ ¦zu £PÁõß u® E°øµU öPõkUP "ßÁ¢ uõº. ÷ÁöÓõ¸ ¤Ó°À £]zu QÇmk¨ ¦¼ JßÖUSz u® Ehø»U öPõkzuõº. Ax ©ÛuÛß ö£:¯ {ø» BQÓx. ÷¯õQ J¸Áß GÀ»õa \¢uº¨£[ Pξ® ©Ú® Aø\¯õx C¸¨£õß GßÓ P¸zøu Â÷ÁPõÚ¢uº Aö©:UPõÂÀ |h¢u Tmhö©õßÔÀ ÷£]Úõº. AU Tmhzv¼¸¢u J¸Áß ußÛhª¸¢u :ÁõÀÁõøµ Gkzx AÁ¸øh¯ £UP[ PÎÀ SskPÒ ¥ÔmkUöPõsk ÷£õS®£ia _mhõß. _ÁõªPÒ Aøua ]Ôx® ö£õ¸m£kzuõ©À ö\õØ ö£õÈøÁ {Özuõx {PÌzvU öPõs i¸¢uõº. Cøu¨ £õºzux® A¢u ©Ûuß ""CÁº ö\õÀÁx ÷£õßÖ |hUQßÓÁº. CÁº uõß Ãµ¦¸åº'' GßÖ wº©õÛz uõß. Cx ÷£õßÓ GzuøP¯ {PÌa] Á¢uõ¾® Aø\¯õu ©Úzøu Eøh¯ ÁºPÒ Aøu¨ ö£õ¸Ò£kzxÁx Qøh¯õx.A¢ua\¢uº¨£zøuzu[PÍx ©Úzøu÷©¾®EÖv¨£kzxÁuØPõP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ.

BP, xUPzxUS HxÁõÚx Á¢u Âhzx ©Úzøu Aø\¯õx øÁzv¸UP¨ £ÇSÁx®, _PzxUS HxÁõÚx Á¢u Âhzx Aøu |õi¨÷£õPõx C¸UP¨ £ÇSÁx® Bz© \õuÚ©õQÓx. £ØÖ,£ØÖ, £ØÖ, Aa\®,öÁÖ¨¦Aa\®,öÁÖ¨¦ Aa\®, öÁÖ¨¦ BQ¯ÁØøÓ ©Ú v¼¸¢x µmiÂmk ©Úzøu¨ £µ® ö£õ¸øÍ |õkQÓ Âå¯zvÀ £ÇUS ÷Áõ©õÚõÀ |õ® :æPÒ AÀ»x ÷£µÔ

bºPÒ BQß÷Óõ®. £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯z uSv Eøh¯ÁºPÍõP |õ® BQßÓö£õÊx |õ® ìvu¨¤µUbºPÒ BQß÷Óõ®. "÷Áshõ ¸¨¦® öÁÖ¨"÷Áshõ ¸¨¦® öÁÖ¨ "÷Áshõ ¸¨¦® öÁÖ¨"÷Áshõ ¸¨¦® öÁÖ¨ ¸¨¦® öÁÖ¨ ¦® & A¢u ÂÀ»[Pzuõ÷» ÂøͲ®¦® & A¢u ÂÀ»[Pzuõ÷» ÂøͲ® ¦® & ÂÀ»[Pzuõ÷» ÂøͲ® áÚÚ®, Bshõß Eøµzu£i÷¯ &áÚÚ®,& Bshõß Eøµzu£i÷¯ & \ØÖ® Aø\¯õx C¸¢xöPõÒ AÔÁõQ\ØÖ® Aø\¯õx C¸¢xöPõÒ AÔÁõQ \ØÖ® Aø\¯õx C¸¢xöPõÒ AÔÁõQ\ØÖ® Aø\¯õx C¸¢xöPõÒ AÔÁõQ \ØÖ® AÔÁõQ ö|g÷\'ö|g÷\' ö|g÷\'ö|g÷\' ö|g÷\' GßÝ® uõ²©õÚÁº ÷Põm£õmøh |õ® ÁõÌUøP°À AÝèiUP¨ £ÇS® ö£õÊx |õ® |À» Bz© \õuPºPÒ BQß÷Óõ®. ©Úzøu |ßS £s£kzv |À» Bz© \õuPºPÒ B÷Áõ©õP. AøÚzøu²® \©÷|õUShß Psk® ¦Ó E»Q¼¸¢x Á¸QßÓ _PxUP[PÎhzx ¸¨¦ öÁÖ¨¦U öPõÒÍõv¸¢x® ©Úzøu |k{ø»°À øÁzx¨ £ÇS£Áß ìvu¨¤µUbß BQßÓõß. _P® u¸£øÁPÎhzx ©QÌ Áøh¯õ©¾®, xUP® u¸£øÁPÎhzx A¸Á¸¨¦U öPõÒÍõx® C¸¨£Áß {øÓbõÛ BQßÓõß. Psnõi JßÖ EÒÍx. Auß Gv:À AÇS Áõ´¢u "Pz ÷uõØÓ® Eøh¯ J¸Áß Á¢x {ßÓõÀ AÁÝøh¯ "PzøuU Psnõi EÒÍ £i PõmkQÓx. AÇPØÓÁß J¸Áß Á¢x Auß "ß {ßÓõÀ AÁß "Pz øu²® Ax EÒÍ£i PõmkQÓx. AÇS Áõ´¢u "PzvÛhzx J¸Âu©õPÄ®, AÇQÀ»õu "PzvÛhzx ©ØöÓõ¸Âu ©õPÄ® Psnõi ö\¯À£kÁvÀø». Psnõiø¯¨ ö£õÖzuÁøµ°À Ax uß©¯©õP C¸¢x EÒÍøu EÒÍ£i Põmiz u¸QÓx. Psnõi áh¨ ö£õ¸Ò. BøP¯õÀ AuÛhzxU PõmkQ÷Óß GßÓ Enºa] CÀø». ìvu¨¤µUb Ýøh¯ ©Úzøu AUPsnõi÷¯õk J¨¤h»õ®. ìvu¨¤µUbÝøh¯ ©Úx Enº÷Áõk Ti¯x. AÔÄ ö\õ¹£

©õÚx. Psnõiø¯¨ ÷£õßÖ ìvu¨ ¤µUbÝøh¯ ©Úx |k{ø»°ÛßÖ ¤ÓÌÁvÀø». ]»:hzx ªz¸ £õÁøÚ ²hÝ® CßÝ® ]»:hzxa \z¸ £õÁ øÚ²hÝ® ìvu¨¤µUbß |h¢x öPõÒÁvÀø». ¤µ£g\zvÀ |À»øÁPÒ öPmh øÁPÒBQ¯¯õÄ®C¸UQßÓÚ.AøÁ P÷Íõk |õ® öuõhºÄ öPõÒÍ ÷Ási¯ {ø» uØö\¯»õP Á¢x Aø©QßÓx. |À»øÁPÎhzx ©QÌa] AøhÁx®, öPmhøÁPÎhzxöÁÖ¨¦UöPõÒÁx® \õuõµn ©UPÐøh¯ C¯À¦. ©Ú® ©QÌa] Aøh¯õ©¾®, öÁÖ¨¦U öPõÒÍõ ©¾® C¸UP |õ® \õuÚ® £ÇP÷Ásk®. A¨£ia \õuÚ® £ÇS®÷£õx |õ® bõÛ BQß÷Óõ®. bõÛ BÁx |©x SÔU ÷PõÒ. |®ø© bõÛ BUSÁx |®ªhz v¼¸UQÓx. \:¯õÚ ö|Ô°À "øÓ¯õPa ö\À¾÷Áõ©õÚõÀ |õ® bõÛ BÁx vsn®. |õ® "øÓuÁÔ¨ ÷£õQ÷Óõ® Gߣøu |©USU Põmiz u¸£Áº S¸ BQßÓõº. ÁÈPõmiz u¸Á÷uõk S¸ÂÝøh¯ ÷Áø» "iQÓx. AÁº Põmiz u¸QßÓ ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ Áͺa] AøhÁx |®ø©¨ ö£õÖzu uõS®. uõ´ J¸zv SÇ¢øuUS EnÄ u¸QßÓõÒ. AÆ EnøÁ HØÖU SÇ¢øu Á͸QÓx. SÇ¢øuUPõPz uõ´ Á͵ "i¯õx. ©õnõUPÝUS B]:¯º PÀ ¦PmkQßÓõº.PØP÷Ási¯x©õnõUP Ýøh¯ ö£õÖ¨¦. ©õnõUPÝUPõP B]:¯ºPØP"i¯õx.A[VÚ®bõÚzøu Aøh²® ©õºUPzøuzuõß bõÚ S¸ Põmiz u¸Áõº. bõÚzøu Aøh¯ ÷Ási¯x ]è¯ß ö£õÖ¨£õS®. bõÚõa\õ:¯º J¸Áº \g\õµ® ö\´x öPõsi¸¢uõº. E»P¨£ØøÓ

SÔ²® ö|Ô²® }UQ¯ CøÍbß J¸Áß uÚUS bõÚ® ¦Pmh÷Ásk® GßÖ AÁ:h® ÷Pm hõß. bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖbõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖ bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖbõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖ bõÚ® ¦Pmi Á¸ÁußÖ GßÖ A®©Põß ö\õßÚõº. CøÍbß Azxhß AÁøµ ÂmkÂhõx AÁº ÷£õQßÓ ChzxUöPÀ»õ® AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢x AÁÝ® ÷£õ´UöPõs i¸¢uõß. AÁ÷µõk ö|¸[Q¨ £ÇP¨ £ÇP AÁ¸øh¯ ußø© ]è¯ÝUS® Aø©Áuõ°ØÖ. AvÂøµÂÀ AÁß "ß÷ÚØÓ® Aøh¢xöPõsi¸¢uõß. ÁȨ÷£õUPºPÍõP¨ ÷£õ´UöPõsi¸¢u S¸Ä® ]è¯Ý® Kº CµÄ \õÁi JßÔÀ u[QÚº. AßÖ ö£Íºnª. Aß﵀ S¸ {èøh°À A©º¢v¸¢uõº. ]è¯ß \õuøÚ ¦:ÁuØPõP |Ò뵀 ÂÈz öuÊ¢uõß. AÆÁ©¯® AÁºPÒ u[Q °¸¢u \õÁiUS Gv÷µ C¸¢u ÃmiÀ v¸hß J¸ÁÝUS® AÁß ©PÝUS® Cøh÷¯ \®£õåøn JßÖ {PÌ¢ux. Aa \®£õåøn S¸ÂÝøh¯ Põv¾®, ]è¯Ýøh¯ Põv¾® ÂÊ¢ux. Aa \®£õåøn¯õÁx:

©Pß: A¨£õ, GÚUS Á¯x Á¢x Âmhx.|©U÷PE:¯v¸mkzöuõÈø» GÚUS }[PÒ ö\õÀ¼zuµ ÷Ásk®.

u¢øu: A÷h! v¸mkz öuõÈÀ CßöÚõ¸Áº ¦Pmi Á¸ÁußÖ.

©Pß: A¨£õ! öPõg\® ÁÈPõmiU öPõkzxÂmhõÀ ¤ÓS |õß £õºzxU öPõÒQ÷Óß.

u¢øu: A¨£i¯õÚõÀ C¨ö£õÊ÷u ¦Ó¨£k. |õß ÁÈPõmiz u¸Q÷Óß. C¢ua \®£õåønUS¨ ¤ÓS u¢øu ²® ©PÝ® v¸mkUS¨ ¦Ó¨£mhõºPÒ. AuØS÷©À GßÚ {PǨ÷£õQÓx Gߣøuz öu:¢xöPõÒÍ Â¸®¤¯ ]è¯ß S¸øÁ BÁ¾hß £õºzuõß. AÁºPøͨ ¤ßöuõhº¢x ÷£õS®£i

S¸ ]è¯ÝUSa \ªUøb ö\´uõº. ]è¯Ý® S¸ ö\õßÚ£i AÁºPÒ C¸Á¸US® öu:¯õ©À AÁºPøͨ ¤ßöuõhº¢uõß. u¢øu²® ©PÝ® J¸ Ãmøh Aøh¢uÚº. A¨ö£õÊx ÷PõøhPõ»®. BøP¯õÀ Ãmhõº AøÚ Á¸® Ãmiß "ߦÓzv¾ÒÍ vsøn °À £kzx EÓ[QU öPõsi¸¢uÚº. v¸hß Ãmiß ¤ß¦Ó©õPU PßÚ ªmkzuß©PøÚ²®AøÇzxUöPõsk ÃmkUSÒ ~øÇ¢uõß. ÃmkUSÒ SÇ¢øu JßÖ öuõmi¼À y[QU öPõsi¸¢ux. ö£:¯ ö£mi JßÖ §mh¨£mk AÆ ÃmkUSÒ øÁUP¨£m i¸¢ux. Âø» E¯º¢u ö£õ¸ÒPÒ ¯õÄ® ö£miUSÒuõß C¸UP÷Ásk® GßÖ v¸hß ³Qzuõß. PÒÍa \õ ÷£õmk¨ ö£miø¯z vÓ¢uõß. ©PøÚ A¨ö£miUSÒ ÷£õPa ö\õßÚõß. ©Pß EÒ÷Í ÷£õÚx® ö£miø¯ 0i "ß÷£õ»¨ §miÂmhõß. öuõmi¼À y[Q¯ SÇ¢øuø¯U QÒÎÂmhõß. SÇ¢øu÷PõöÁßÖPzv¯x.SÇ¢øuUS GßÚ÷|º¢xÂmh÷uõGßÖvsøn°À £kzv¸¢u Ãmhõº ÃmkUSÒ KiÁ¢x SÇ¢øuø¯¨ £õºzuÚº. SÇ¢øuUS B£zxJßÖ®CÀø».ÃmkUSÒC¸¢u £sh[PÒ ¯õÄ® JÊ[PõP C¸¢u ChzvÀC¸¢uÚ._Á:À©mk®PßÚ® ÷£õh¨£mi¸¢ux. BÒ ¯õøµ²® Põ÷nõ®. CÛ áõUQµøu¯õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Gso¨ ö£:¯ BÒ J¸ÁøÚ¨ ö£mi°À EÒÍ ö£õ¸Ò PÐUS¨ £õxPõ¨£õP ö£mi°ß«x £kUPøÁzxÂmhÚº. ©PøÚ C¢u {ø»°À ÂmkÂmkz v¸hß Ki Âmhõß. ö£miUSÒ öPõg\÷|µ® v¸hß ©Pß C¸¢x £õºzuõß. CßÝ® ]Ôx ÷|µ® ÷£õÚõÀ _Áõ]UP "i¯õx

uº© \UPµ® 304

E°º xÓUP ÷Ási¯ {ø» HØ£mk Âk® GßÖ Gso¯ PÒÁÛß ©Pß G¨£i¯õÁx u¨¤zx¨ ÷£õÚõÀ ÷£õx® GßÖ ö£mi°ß J¸ 0ø»ø¯a _µsi Úõß. ö£mi°ß«x £kzv¸¢u BÒ ö£miø¯¨ ö£¸a\õÎ _µskQÓx GßÖ Gso¨ ö£miø¯U Põ»õÀ umiÚõß. GßÚ umk umiÚõ¾® _µskQÓ \¨u® {ØPÂÀø». ö£mi ø¯z vÓ¢x ö£¸a\õÎø¯ EÒ÷Í °¸¢x KmiÚõÀ Jȯz y[P"i¯õx GßÖ Gso¨ ö£miø¯z vÓUP "¯ßÓõß. ö£miø¯z vÓ¨£øuz öu:¢u EÒ÷Í C¸¢u v¸mk¨ø£¯ß ußøÚ Ga\:UøP ö\´xöPõshõß. ö£mi°ß 0i ÷©À QÍ®¤¯x® "B' GßÖ PzvUöPõsk ÷©÷» GÊ¢uõß. ö£miø¯z vÓ¢u A¢u¨ ö£:¯ BÒ ¤\õ_ GßÖ £¯¢x KöÁßÖ PzvU öPõsk R÷Ç ÂÊ¢uõß. v¸mk¨ ø£¯ß J÷µ uõÂÀ ö£:¯ÁøÚz uõsiU Svzx Kmh® ¤izuõß. v¸hß KkQÓõß GßÖ ö£:¯ BÒ \¨u®÷£õh ÃmiÀ EÒÍÁºPÒ GÀ»õ® JßÖ Ti Azv¸høÚz xµzvÚõºPÒ. AÁß J¸ QnØÖUS A¸QÀ ÷£õÚx® J¸ö£:¯PÀø»zyUQUQnØÖUSÒ ÷£õmhõß. PÀ QnØÖUSÒ ÂÊ¢ux® QnØÔÀ BÒ Svzu \¨u® Eshõ Q¯x. AÁøÚz xµzv Á¢uÁºPÒ v¸hß QnØÔÀ C¸UQÓõß GßÖ GsoU QnØøÓ ÁøÍzxUöPõs hõºPÒ. Cxuõß uUP \©¯® GßÖ v¸hß ©Pß uß Ãmøh ÷|õUQ KiÚõß. v¸hß ÃmiÀ ÷©¾® GßÚ {PǨ÷£õQÓx GßÖ PÁÛUPz v¸hß ö\¯ø»¨ £õºUPa ö\ßÔ¸¢u ]è¯Ý® v¸hß ©Pß ¤ßÚõ÷»÷¯ Á¢x S¸

Âh® A©º¢uõß. ö£¸0a_ ÂmkU öPõsk Ki Á¸® ©PøÚ¨ £õºzxz v¸hß ""A÷h, ]ÖÁõ! öÁÖ[øP² hÚõ Á¢uõ´'' GßÖ AumiÚõß. ""CÀø»A¨£õ;C÷uõöPõskÁ¢v¸U Q÷Óß'' GßÖ 0møh JßøÓ Gkzxz u¢øu°ß øP°À öPõkzuõß. G¨£iz u¨¤zx Á¢uõ´ GßÖ u¢øu ¯¨¦hß ÷Pmhõß. |h¢uøu GÀ»õ® u¢øu°h® Âìuõµ©õP Gkzxa ö\õßÚõß. ""\:, CÆÁÍÄ ö\´uõ÷¯, Cx GÀ»õ® |õß ¦Pmi¯õEÚUSÁ¢ux''GßÖ÷Pmhõß øP÷uº¢u PÒÍß. CøuU ÷PmhÄhß S¸ ]è¯øÚ¨ £õºzuõº. ]è¯ß Âå¯zøu ÂÍ[QU öPõshõß. bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖ. \:¯õPa \õuøÚ ö\´xÁ¢uõÀ bõÚ® |®ø©z ÷ui Á¸QÓx Gߣøu ÂÍUP ©ØöÓõ¸ \õßøÓ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. :æ J¸Á¸øh¯ B쵩zxUSa _÷Áu÷Px GßÓ ]è¯ß J¸Áß ÷£õ´a ÷\º¢uõß. A[SU S¸ AÁÝUSa \:¯õÚ ÁõÌUøP "øÓ ÁSzxz vÚ¢ ÷uõÖ® ©õk÷©´US® ÷Áø» öPõkz uõº. S¸ u¢u ÷Áø»ø¯ JÊ[PõPa ]è¯ß ö\´x öPõsi¸¢uõß. ]» BskPÐUS¨¤ß S¸ ]è¯øÚ¨ £õºzx ""_÷Áu÷Px, Eß "Pzøu¨ £õºzuõÀ ¤µ®© bõÛ°ß "P®÷£õßÖ öáõ¼UQÓx''GßÓõº._÷Áu÷PxÄUSU S¸bõÚ®¦PmhUQøh¯õx.bõÚzøu¨ ö£ÖÁuØS HØÓ ÁõÌUøP "øÓ°À S¸ ]è¯øÚa ö\¾zvÚõº. _÷Áu÷Px S¸¦Pmi¯ÁõÌUøP"øÓ°À\:¯õPa ö\ßÓuõÀ bõÚzøu¨ ö£ØÓõß. \:¯õÚ ÁõÌUøP "øÓ°¼¸¢x bõÚ® EshõQÓx. \:¯õÚ ÁõÌUøP "øÓ ø¯U S¸ Põmiz u¸QÓõº. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUP®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß P¸zøuz uʯx)(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº uʯx) (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß P¸zøuz uʯx)(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº uʯx) _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº P¸zøuz uʯx) (ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u)

""Põuß ©h¨¤i÷¯õk® PÎÖ""Põuß ©h¨¤i÷¯õk® PÎÖ

""Põuß ©h¨¤i÷¯õk® PÎÖ""Põuß ©h¨¤i÷¯õk® PÎÖ PÎÖ Á¸ÁÚ Ps÷hß. Ps÷hß AÁº v¸¨Á¸ÁÚ Ps÷hß. Ps÷hß AÁº v¸¨ v¸¨ £õu® PshÔ¯õuÚ Ps÷hß''£õu® PshÔ¯õuÚ Ps÷hß'' £õu® PshÔ¯õuÚ Ps÷hß''£õu® PshÔ¯õuÚ Ps÷hß'' Ps÷hß'' Gߣx AÁº TØÖ. D\ß E°ºzöuõøPPÒ

AøÚzx©õPÄ® AvÀ Bs ö£s nõPÄ® ÁiöÁkzv¸UQÓõº. C÷u P¸zx Cz v¸öÁ®£õøÁ°À ÂÍUP¨ £kQÓx. AuõÁx £õøÁ¨ ö£sPÒ }µõk® ö£õ´øP°À Põq® ©»ºPÒ £ÓøÁPÒ BQ¯øÁPЮ £UuºPÐUS CøÓÁÝøh¯ bõ£Pzøu Fmk QßÓÚ. CuøÚ ""G[PÒ¤µõmi²®""G[PÒ¤µõmi²® ""G[PÒ¤µõmi²®""G[PÒ¤µõmi²® ""G[PÒ ¤µõmi²® G[÷PõÝ® ÷£õßÔø\¢u ö£õ[S©k''G[÷PõÝ® ÷£õßÔø\¢u ö£õ[S©k'' G[÷PõÝ® ÷£õßÔø\¢u ö£õ[S©k''G[÷PõÝ® ÷£õßÔø\¢u ö£õ[S©k'' G[÷PõÝ® ÷£õßÔø\¢u ö£õ[S©k'' GßÖ A¸Îaö\´QÓõº. ©õºPÈ ©õuzvß AvPõø»¨ ¦Ûu }µõhÀ |® Ehø»z y´ø©¨£kzxÁ÷uõk EÒÍzøu²® y´ø©¨£kzxQÓx. BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ Gß£Ú |® ©Úzøu¨ £ØÔ¯ ©»[PÒ.

BnÁ® Gߣx Pºz¸zxÁ® AÀ»x ö\¯¾USz ußøÚU PºzuõÁõP GsquÀ. Pß©® Gߣx |® £ÇÂøÚ. ©õø¯ Gߣx CÀ»õuøu C¸¨£uõP Gso ©¯[SuÀ. C®©»[PÎÀ C¸¢x ©Ú® y´ø© ö£Ó |õ® CøÓÁß A¸Ò GßÝ® öÁÒÍzvÀ 0ÌP ÷Ásk®. ©õºPÈ ©õuzvß AvPõø» ÷|µ® CøÓ

ÁÈ£õmiØS ªP¨ ö£õ¸zu©õÚ Põ»®. ¤µ®© "Tºzu® GßÖ Cx C¯®£¨£k QÓx. C¯ØøP÷¯ C¢uU Põ»zøu CøÓ ÁÈ£õmiØPõP JxUQ øÁzv¸UQÓx. CøÓ¯¸Ò \Uv CUPõ»zvÀ Aø» ÷£õßÖ G[S® Ã]U öPõsi¸UQÓx. C¯ØøP°À \zxÁ Sn® K[Q C¸U QÓx. C¢u CÛ¯ ÷|µzvÀ ¦Ûu }µõi Ehø»²® EÒÍzøu²® ¦Ûu¨£kzv D\Ýøh¯ v¸Á¸ÐUS |õ® BÍõP ÷Ásk® GßÓ A:¯ P¸zøu ©oÁõ\Pº C¢u v¸öÁ®£õøÁ v¸Áõ\PzvÀ A¸Îa ö\´QßÓõº. PõxBº SøÇ Bh¨ ø£®§s P»ßPõxBº Bh¨ ø£®§s P»ß PõxBº SøÇ Bh¨ ø£®§s P»ßPõxBº Bh¨ ø£®§s P»ß SøÇ Bh¨ ø£®§s P»ß BhUBhU BhU ÷Põøu SÇÀ Bh Ásiß SÇõ®÷Põøu SÇÀ Bh Ásiß SÇõ® ÷Põøu SÇÀ Bh Ásiß SÇõ®÷Põøu SÇÀ Bh Ásiß SÇõ® ÷Põøu SÇÀ SÇõ® BhaBha ^u®¦ÚÀ Bia ]ØÓ®£»® £õi^u®¦ÚÀ ]ØÓ®£»® £õi ^u®¦ÚÀ Bia ]ØÓ®£»® £õi^u®¦ÚÀ ]ØÓ®£»® £õi ^u®¦ÚÀ Bia ]ØÓ®£»® £õi ÷Áu® ö£õ¸Ò £õi A¨ö£õ¸Ò B©õ÷Áu® A¨ö£õ¸Ò B©õ ÷Áu® ö£õ¸Ò £õi A¨ö£õ¸Ò B©õ÷Áu® A¨ö£õ¸Ò B©õ ÷Áu® ö£õ¸Ò B©õ £õia£õia £õia ÷\õv vÓ® £õia `ÌöPõßøÓz÷\õv vÓ® £õia `ÌöPõßøÓz ÷\õv vÓ® `ÌöPõßøÓz uõº£õiuõº£õi Bvz vÓ®£õi A¢u® B©õ £õi¨Bvz vÓ®£õi A¢u® B©õ £õi¨ Bvz A¢u® B©õ £õi¨ ÷£vzx |®ø© Áͺzx÷£vzx |®ø© Áͺzx Áͺzx Gkzuö£´ÁøÍußGkzuö£´ÁøÍuß Gkzuö£´ÁøÍ uß £õu® vÓ®£õi Bk HÀ Kº G®£õÁõ´£õu® vÓ®£õi Bk HÀ Kº G®£õÁõ´ £õu® vÓ®£õi Bk HÀ Kº G®£õÁõ´£õu® vÓ®£õi Bk HÀ Kº G®£õÁõ´ Bk HÀ G®£õÁõ´ ©õºPÈ ©õuzvß C¢uz öu´ÃPU Põø»¨ ö£õÊvÀ £õøÁ ÷|õߦ ÷|õØS® ö£sPÒ ö£õ´øP JßÔØS }µõha ö\ÀQßÓõºPÒ. A¨£ia ö\À £ÁºPÒ ]Áö£¸©õÛß v¸¨¦PøǨ £õi }µõkQÓõºPÒ. AÁºPÒ PõxPÎÀ Ao¢xÒÍ SøÇPЮ Eh¼À Ao¢ xÒÍ B£µn[PЮ J¼ ö\´QßÓÚ. T¢u¼À EÒÍ ©»ºPøÍ ö©õ´zv¸¢u ÁsiÚ[PÒ y[PõµªkQßÓÚ. ©øÓ² ©õ´ ©øÓ°ß ö£õ¸Ð©õ´ Á¢x u[PÒ ©Úzvøh ©ßÛ¯ ö£¸©õÛß

uº© \UPµ®

ö£¸ø©ø¯¨ £õkQßÓõºPÒ. AÁß ©¯©õP BP÷Ásk® GßÖ Â¸®¦ QÓõºPÒ. £µ®ö£õ¸ÍõQ¯ ]Áö£¸©õ Ûß ÷áõv ö\õ¹£zøuz xvUQÓõºPÒ. AÁß Ao¢xÒÍ öPõßøÓ ©»:ß ©Qø©ø¯ ¯UQÓõºPÒ. E»Q÷» öuõßø©¯õÚøÁPÒ AøÚzv¾® öuõßø©¯õÚx® "¢v¯ "uÀ ö£õ¸ ÍõQ¯ÁÝ® BQ¯ CøÓÁÛß £Ç ø©ø¯¨ ÷£õØÔ¨ £µÄQÓõºPÒ. C¨ ¤µ£g\zvß "iÁõÚ ö£õ¸ÍõP C¸¨£Áß CøÓÁß. GsnØÓ C¢u E°ºz öuõøPPÎÀ u[PøͲ® Kº ö£õ¸ÍõUQ AÁß v¸Á¸ÐUS BÍõUQ øÁzv¸US® A¸Ò vÓzøu Gso Gso ö|g\® PÛ¢x SøÇQßÓõºPÒ £õøÁ¨ ö£sPÒ. ""PõuõºSøǯõh""PõuõºSøǯõh ""PõuõºSøǯõh""PõuõºSøǯõh ""Põuõº Søǯõh öuõh[Q ^u¨^u¨ ^u¨ ¦Ú»õi''¦Ú»õi'' ¦Ú»õi''Áøµv¸Áõuŵº|©USz öu: ÂUS® P¸zuõÁx: |®"øh¯ ÁõÌUøP Gߣx öÁÖ©÷Ú BhÀ £õhÀ, A¸¢ xuÀ ö£õ¸¢xuÀ ÷£õßÓ ÷PÎUøP PÎ÷»©mk®{øÓÁøhÁxAßÖ.|® ÁõÌUøP°ß £À÷ÁÖ £:nõ©[PÎ÷» |õ® A¸ÎÀ BÌÁx "UQ¯©õÚx. GÚ÷Á "B:¯U TzuõiÚõ¾® uõshÁU ÷Põ÷Ú } Põ:¯zvÀ Ps øÁ¯hõ uõshÁU÷Põ÷Ú' GßÓ£i |õ® £À÷ÁÖ Põ:¯[PÎÀ Dk£mi¸¨¤Ý® EÒÍ® CøÓÁߣõÀ C¸UP ÷Ásk®. CÛa ""]ØÓ®£»®£õi''""]ØÓ®£»®£õi'' ""]ØÓ®£»®£õi''""]ØÓ®£»®£õi'' ""]ØÓ®£»®£õi'' Gߣøua ]¢vUS[PõÀ ]ØÓ®£»® Gߣx ]u® £µ®GÚÂ:¢xAÔĨö£¸öÁÎGßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. A¢u AÔĨ ö£¸ öÁÎ AÀ»x ]uõPõ\® |® GÀ÷»õ :hzx® Esk. |®"Ò CøÓÁß C¸US®Ch®Ax.|õ®EÓ[S®÷£õx® AÁß EÓ[SÁx CÀø». B[S G¨ ÷£õx® ÂȨ¦nºÂÀ C¸UQßÓõß

ßßßßßßßßß

vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²®

÷Põ£® (£UP® 133 ) (ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u)

÷Põ£®

÷Põ÷Á, |õß ÷Põ£zvß Á\¨£mk÷Põ÷Á,Á\¨£mk ÷Põ÷Á, |õß ÷Põ£zvß Á\¨£mk÷Põ÷Á,Á\¨£mk ÷Põ÷Á, |õß Á\¨£mk Âk®÷£õöuÀ»õ® GÚUS ÷ÁØÓõÚõQÂk®÷£õöuÀ»õ®÷ÁØÓõÚõQ GÚUS ÷ÁØÓõÚõQ ÂkQ÷Óß. ÷Põ£zøuU PøÍ¢xÂmkÂkQ÷Óß. ÷Põ£zøuU PøÍ¢xÂmk |õß EÚU÷P E:¯Áß B÷ÁÚõP.|õß EÚU÷P E:¯Áß B÷ÁÚõP. |õß EÚU÷P E:¯Áß B÷ÁÚõP.|õß EÚU÷P E:¯Áß B÷ÁÚõP. EÚU÷P B÷ÁÚõP. "øÓ ©õÔ¯ø©²®÷£õx Aªºu® |g\õQÓx. ©Ú® Aªºu ö\õ¹£®. Ax ÷Põ£® öPõÒЮ÷£õx |g\õP ©õÖQÓx. ÷Põ¤zv¸US® ÷ÁøÍ°À GsqQÓ Gsn® öPõi¯x. ÷©¾® EhÀ "ÊÁx÷© A¨ö£õÊx öPõi¯uõQÓx. EsqQÓ EnÄ® |g\õ´ÂkQÓx. uØPõ¼P©õP Aø©²® ø£zv¯® GÚ¨£kQÓx ÷Põ£®. |øP²® EÁøP²® öPõÀ¾® ]Úzvß|øP²®]Úzvß |øP²® EÁøP²® öPõÀ¾® ]Úzvß|øP²®]Úzvß öPõÀ¾® ]Úzvß £øP²® EÍ÷Áõ ¤Ó.£øP²® EÍ÷Áõ ¤Ó. £øP²® EÍ÷Áõ ¤Ó.£øP²® EÍ÷Áõ ¤Ó. ¤Ó. & v¸USÓÒ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ ÁõÌUøP °÷»÷¯ Cµsk {PÌa]PÒ. |Á÷Põ£õÀ ÿ Cµõ©Q¸èn:ß CÀ»Óa ^hº. AÁº GÎvÀ Enºa] Á\¨£hU Ti¯Áº. J¸ |õÒ Cµõ©Q¸è nøµ¨ £õºUP um]÷nèÁµzvØS Á¢x öPõsi¸US® ÷£õx, ÁÈ°À J¸ ÷ÁØÓõøµa \¢vzuõº. AÁº Cµõ© Q¸ènøµ¨ £ØÔz uÁÓõÚ A¤¨µõ¯® öPõsi¸¢uõº. AÁ¸hß Cµõ©Q¸è nøµ¨ £ØÔ¯ ÷£a_ Áõu©õP ©õÔ¯x. J¸ PmhzvÀ |Á÷Põ£õÀ ÷Põ£zuõÀ AÁøµz uõUP÷Á ÷£õ´Âmhõº. AÁº um]÷nìÁµ® Á¢u÷£õx ÿµõ©Q¸ènº AøÓ°À £UuºPÒ Sʪ C¸¢uÚº. AÁº Cµõ©Q¸è nøµ Án[QÂmk AøÓ°À GØPÚ÷Á A©º¢v¸¢u £UuºPÐUS¨ ¤ßÚõÀ A©º¢xöPõshõº. A¨ö£õÊx £µÁ\ {ø»°À C¸¢u ÿ Cµõ©Q¸ènº v¸Áõ´ ©»º¢uõº. ""]»º u[PÐøh¯

|®¤UøPUS ©õÓõP ÷ÁÖ |®¤UøP Hx® ©ØÓÁºPÒ öPõsi¸UPU Thõx GßÖ GsqQÓõºPÒ. A¨£i ¯õµõÁx ÷ÁÖ |®¤UøP öPõsi¸¢uõÀ AÁºPÐhß Áõu® £sqÁx & Hß? AÁºPÒ £»õzPõµzvÀ Dk£hÄ® u¯[P ©õmhõºPÒ.''

Cµõ©Q¸ènº C¨£ia ö\õÀÁx ußøÚ¨ £ØÔzuõß Gߣøu |Á÷Põ£õÀ ¦:¢xöPõshõº. ÁÈ°À |h¢u \®£ ÁzøuU S¸÷uÁ:h® ÂÍUP "¯ß Óõº. BÚõÀ Aøu Cµõ©Q¸ènº Põv÷»÷¯ ÷£õmkU öPõÒÍÂÀø». Cµõ©Q¸ènº ÷©¾® ö\õßÚõº. AÁº ö\õßÚx GUPõ»zx® ©ua \søhUS ©¸¢uõP C¸UQÓx. ""¯õ¸® Gß Âå¯zvÀ uø»°h ÷Ási¯vÀø». ¯õº GßøÚ G¨£i ©º]zuõÀ E©US GßÚ? J¸Áß GßøÚ¨ ¦PÌ¢x ÷£]Úõß GߣuØPõP AÁÝUS öÁS©v÷¯õ, uÁÓõP¨ ÷£] Úõß GߣuØPõP \ÄUPi÷¯õ öPõkUP GÚUSa \Uv°Àø»... Põ롧 ©Pß |õß. AÁÒ C¢u E»PzvÀ øÁzv¸UQÓõÒ, ÁõÌ¢x öPõsk C¸UQ÷Óß, AÆÁÍÄuõß''.

H_|õuº £µ©¤uõÂß ©Pß GßÖ ö\õßÚõº. CÁº Põ롧 ©Pß GßÖ ö\õÀQÓõº. Cµõ©Q¸èn:h® E:ø© £õµõmi¯ |Á÷Põ£õ¾US Cµõ©Q¸ènº CÆ Âu® ö\õßÚx & uõß GkzöuÔ¯¨ £mhx ÷£õ» Enº¢uõº. ÷\õº¢x÷£õ´ J¸ 0ø»°À A©º¢xÂmhõº. £UuºPÐhß ÷£a_ öuõhº¢ux. £» Âå¯[PÒ ÷£\¨£mhÚ. |Á ÷Põ£õ¼ß {ø»°À ©õØÓ® CÀø». AÁº PÁø»°À ÷uõ´¢v¸¢uõº. Pmi¼À A©º¢x ÷£]UöPõs i¸¢u Cµõ©Q¸ènº |Á÷Põ£õ¼ß A¸QÀ ö\ßÖ A©º¢x TÔÚõº: ""EßøÚz vmiÂm÷hÚõ? PÁø»¨ £kQÓõ¯õ? } PÁø»¨£mhõÀ Ax ¯õ¸US? GÚUS uõ÷Ú?...'' Â寮 öu:¯õuÁºPÒ H÷uõ ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õPmk®. ÷Põ£¨£hõ÷u ¯¨£õ!... ÷Põ£¨£k£ÁºPøÍ GßÚõÀ öuõh"i¯õx. Hß! AÁºPÎß A¸Põ ø©°À Th GßÚõÀ C¸UP "i¯õx. \õìzvµ[PÒ GÀ»õ® Põ©zvØS Akzu£i¯õP ÷Põ£zøuzuõß PsiU QßÓÚ. Ax Cµ÷áõSnzvÀ C¸¢x Á¸QÓx.'' BÖu»õP Cµõ©Q¸ènº ö\õßÚ ÁõºzøuPÒ |Á÷Põ£õÀ ö|g\zvÀ Aªºuzøu {øÓzux. Põ© Hå U÷µõu HåPõ© Hå U÷µõu Hå Põ© Hå U÷µõu HåPõ© Hå U÷µõu Hå U÷µõu Hå

ÿµõ©Q¸ènº Âøͯõmk¨ ÷£õ» A:¯ ö£:¯ Âå¯[PøÍz u® ^hºPÐUS¨ ¦Pmi AÁºPøÍ |ÀÁȨ £kzxÁøu AÁ¸øh¯ ãÂuzvÀ PõsQ÷Óõ®. J¸ |õÒ ©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS ÿCµõ©Q¸ènº CµõUPõ¼h® u©UPõP öÁØÔø»a _¸Ò ©iUS©õÖ TÔÚõº. CµõUPõÀ uÚUS öÁØÔø» ©iUPz öu:¯õx GßÓõß. ""GßÚ Cx Ba\:¯©õP EÒÍ÷u? öÁØÔø» ©iUP ¯õµõÁx Á¢x ö\õÀ ¼¯õ öPõk¨£õºPÒ, ÷£õ, ÷£õ´ ©izxU öPõsk Áõ'' GßÓõº S¸÷uÁº. BÚõÀ CµõUPõÀ A¢u Chzøu Âmk Aø\¯ÂÀø». Cøu¨ £õºzu »õmkÂØSU ÷Põ£® Á¢xÂmhx. AÁß CµõUPõ¼h® ""EÚUS GßÚ B°ØÖ? AÁøµ Gvºzx ÷ÁÖ ÷£_QÓõ´. EÚUS G¨£i |h¢x öPõÒÁx GßÖ öu:¯ÂÀø»'' GßÖ ÷Põ¤zxU öPõshõß. »õmkÂß ÷£aø\ ¸®£õu CµõUPõÀ, ""CÆÁÍÄ yµ® ÷£_QÓõ÷¯! } ÷£õ´ ©izx Áµ÷Ási¯xuõ÷Ú? GßÚõÀ "i¯õx. |õß ÁõÌUøP °÷»÷¯ öÁØÔø» ©izuvÀø»'' GßÓõß. C¨÷£õx »õmkÂß ÷Põ£® Ea\U Pmhzøu Aøh¢ux. AÁÝUS GßÚ ÷£_Áöuß÷Ó öu:¯ÂÀø». £õv Á[P ö©õÈ°¾® £õv C¢v°¾® AÁß Áõ´US Á¢u£iö¯À»õ® H÷u÷uõ H]Úõß. CµõUPõÀ ]:zu£i A©º¢x C¸¢uõß.

C¢u S÷µõu®uõß Gøu²® Põ©®uõß, C¢u S÷µõu®uõß Gøu²® Esn ÁÀ»x; ö£¸® £õ£"øh¯x;Esn ÁÀ»x; ö£¸® £õ£"øh¯x; Esn ÁÀ»x; £õ£"øh¯x; Dsk Cøu Gv: GßÖ AÔP.Dsk Gv: GßÖ AÔP. Dsk Cøu Gv: GßÖ AÔP.Dsk Gv: GßÖ AÔP. Dsk Cøu AÔP. Røu 3 : 37Røu : 37 Røu 3 : 37Røu : 37 3 : 37 * * *

S¸÷uÁº C¸Á¸US® Cøh÷¯ |h¢u \søhø¯ |ßÓõP µ]zuõº. AÁº µõ®»õø» AøÇzx, ""µõ®»õÀ C[÷P Áõ, CÁºPÒ \søh ÷£õmkU öPõÒЮ ÷ÁiUøPø¯¨ £õº'' GßÓõº. ¤ÓS AÁº µõ®»õ¼h®, ""|À»x,

vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²® CÁºPÒ C¸Á:À ¯õº E¯º¢u £Uuº GßÖ ö\õÀ £õºUP»õ®'' GßÓõº. S¸÷uÁº GßÚ ö\õÀ» ¸®¦ QÓõº Gߣøu Enº¢x öPõsh µõ®»õ¾® CµõUPõÀuõß E¯º¢u £Uuß GßÖ wº¨¦ ÁÇ[QÚõº. CøuU ÷Pmh »õmk ÷Põ£® uø»U÷PÔ¯ ÁÚõ´ Áõ´ SÍÔ¯£i÷¯ ""Bíõ, GßÚ Kº Aئu©õÚ wº¨¦! AÁß S¸÷uÁøµU öPõg\"® ©vUPõ©À ÷£_QÓõß. BÚõ¾® AÁßuõß Esø© ¯õÚ £Uuß GßQÕºPÒ'' GßÖ uÚx ÷ÁuøÚø¯ öPõmiÚõß. »õmk ÷Põ£zvÀ PzxÁøu¨ £õºzu S¸÷uÁº ÂÊ¢x ÂÊ¢x ]:zuõº. AÁº µõ®»õ¼h®, ""} ö\õßÚx \:uõß µõ®»õÀ. CµõUPõ¾øh¯ £Uv uõß E¯º¢uuõPz öu:QÓx. AÁøÚ¨ £õº! ¦ßÚøPzu£i÷¯ GÆÁÍÄ Aø©v¯õP C¸UQÓõß'' GßÓõº. ¤ÓS ÿ Cµõ©Q¸ènº »õmk Âh® ö\õßÚõº. ""A¨£õ! Cèh öu´ ÁzvØS "ߣõP ¯õ¸UPõÁx ÷Põ£® Á¸©õ? ©Ú® "ÊÁx® AߤÀ ÷uõ´¢x AÀ»Áõ C¸US®. ÷Põ£® ö£õÀ»õux. Ax J¸ÁÝøh¯ Aßø£²® £Uvø¯²® µmi Kmi ÂkQÓx.'' S¸÷uÁº "ߦ ÷Põ£¨£mhøu Gso »õmk öÁmPzuõÀ uø» SÛ¢x {ßÓõß. PsPÎÀ Pspº ÁÈ¢÷uõi¯x. * * * ÷Põ£zøu¨ ¦zuº w¨ £¢u©õP ÁºoUQÓõº. w¨ £¢u® ¤ÓÁØøÓ G:¨£uØS "ߣõPz ußøÚ÷¯ G:zxU öPõÒQÓx. "÷Põ£®' ußøÚa _ØÔ EÒÍÁºPøÍ |µPzvÀ uÒÎ ÷ÁuøÚ¨ £kzxÁuØS "ߣõP ÷Põ£¨£k £ÁøÚ÷¯ |µPzvÀ uÒÐQÓx.

J¸ öáß PøuJ¸ öáß Pøu J¸ öáß PøuJ¸ öáß Pøu J¸ öáß Pøu íõU³ß GßÓ J¸ öáß S¸ C¸¢uõº. AÁº C¸¨¤hzøua ]» õºPÐhß Ph¢x ö\ßÓ \0µõ´ J¸Áß AÁøµz u:]US® ö£õ¸mk uß Svøµø¯ öÁÎ÷¯ {ÖzvÂmk B]µ©zvØSÒ ¤µ÷Á]zuõß. A¨£i Á¢uÁøÚ íõU³ß Áµ ÷ÁØÓõº. íõU³øÚ Án[QÂmk \0µõ´ ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõß. S¸÷Á! ö\õºUP®, |µP® GßöÓÀ »õ® ö\õÀ¾QÓõºP÷Í! CvÀ GÀ»õ® GÚUS |®¤UøP CÀø»! CøÁPÒ Esø©°÷»÷¯ C¸UQßÓÚÁõ? "ߦ AÔ"PªÀ»õu A¢u¨ ÷£õº õøÚ¨ £õºzx íõU³ß ÷Pmhõº: "} ¯õº?' \0µõ´ ö\õßÚõß: "|õß J¸ ÷£õºÃµß C¢u |õmiß uÍ£v.' íõU³ß: "EßøÚ¨ £õºzuõÀ ÷£õº õÚõPz öu:¯ÂÀø»÷¯? ¤aø\U Põµß ÷£õÀ AÀ»Áõ öu:QÓx. \0µõ°ß PsPÒ ÷Põ£zuõÀ ]Á¢uÚ. EukPÒ xizuÚ. ußÛaø\ ¯õP÷Á øP EøhÁõÐUS¨ ÷£õÚx. EøÓ°¼¸¢x ÁõÒ £õv öÁÎ÷¯ Á¢xÂmhx. íõU³ß: ""C÷uõ |µPzvß PuøÁz vÓ¢xÂmhõ´.'' S¸Âß ©»º¢u "Pzøu²® Aø©v¯õÚ PsPøͲ® £õºzu \0µõ´ ""Bíõ! CÁº GÚUS H÷uõ £õh® ¦PmkQÓõº'' Gߣøu¨ ¦:¢x öPõskÂmhõß. "ÊÁx® ¦:¯õ©À {uõÚzvØS Á¢uõß. öÁÎÁ¢u ÁõÒ «sk® EøÓU SÒ ÂÊ¢ux. C¨÷£õx íõU³ß ö\õßÚõº: ""C÷uõ ö\õºUPzvß PuøÁz vÓ¢x Âmhõ´.''

ßßßßßßßßß

÷Áuõ¢u "zx

(ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u)

£PÁõß Røu°À ©ÛuºPøͨ £UuºPÒ, A£UuºPÒ (£Uv CÀ»õuÁºPÒ) GßÖ ¤:UQÓõº. E¯º¢u Bz© uzx Ázøu ÂÍUS® £PÁzRøu Aøu Aøh²® ©õºUP©õÚ÷¯õP ÁõÌUøPø¯ ²® ÂÍUSQÓx. ãÁ÷£õu® AzuøÚ _»£©õP AÈÁvÀø». Aøu JkUS ÁuØS £PÁõß ¯Ub®, uõÚ®, uÁ® ÷£õßÓ \õuøÚPøÍa \ßÛ¯õ]PЮ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ £vöÚmhõ® Azv¯õ¯zvÀ TÖQÓõº. ¯Ub® GßÓõÀ Phø©, ÁÈ£õk GßÖ ö£õ¸Ò£k®. uõÚ® Gߣx ö\ÀÁ¢uºPÒ HøÇ PÐUS® xߣ¨£k£ÁºPÐUS® öPõkUP ÷Ásk®. xÓÄ Gߣx ußøÚ÷¯ "ØÔ¾©õP ¤Ó¸øh¯ |ßø©UPõP v¯õP® ö\´ÁuõS®. Cxuõß v¯õPzvß §ºn{ø»¯õS®. E»P ö\ÀÁzøu÷¯ uõÚ® ö\´¯ "i¯õuÁºPÒ xÓÄ {ø»ø¯Aøh¯"i¯õx.xÓÄ{ø»ø¯ Aøh¯ "i¯õ©À Bz© bõÚ® Aøh¯ "i¯õx. £Uv CÀ»õu ©ÛuºPÒ B_: \®£zøu Eøh¯ÁºPÒ (w¯ÁºPÒ) "xèU¸v÷Úõ0hõí'"xèU¸v÷Úõ0hõí' "xèU¸v÷Úõ0hõí'"xèU¸v÷Úõ0hõí' "xèU¸v÷Úõ 0hõí' & £õ£a ö\¯ÀPÒ Eøh¯ÁºPÒ GßÖ JxUS QÓõº. AÁºPÐUSU Põ»"® £» ¤Ó ÂPЮ ÷uøÁ. CÁºPÐUS¨ £Uv ]µzøu Áµõx. v¸0»º "]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ"]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ "]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ"]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ "]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ ¯õͺ'¯õͺ' ¯õͺ'¯õͺ' ¯õͺ' GßQÓõº. CÛ £UuºPøÍ |õßS Âu©õP¨ ¤:UQÓõº. 1) Bºzu £Uuß & xߣ® Á¸® ö£õÊx ©mk® CøÓÁøÚ {øÚ¨£Áß BÁõß. xߣ® ö\ßÓÄhß CøÓÁøÚ ©Ó¢xÂkÁõß. 2) Aºzuõºzv & CÁºPÒ E»P Bø\PÒ {øÓ÷ÁÖÁuØPõP CøÓ ÁÛh® £Uv ö\´£ÁºPÒ BÁõºPÒ. CÁºPÒ Cµsk ÷£¸® Põª¯ £UuºPÒ. éPõ©£Uuß.ö\ÀÁzvÚõÀ©õÎøPø¯U Pmh»õ®. BÚõÀ ©Ú Aø©v QøhUPõx. |À» ©¸zxÁ©øÚUSa ö\À»»õ®.

÷|õ´ wµõx. ]Ó¢u £ÒÎUSa ö\À »»õ®. BÚõÀ PÀ Áµõx. C¢u £»ßPÒ Á¸ÁuØS¨ ¦so¯ Pº©® ÷Ásk®. 3) âUbõ_ & CÁºPÒ CøÓÁÛß A¸øÍ »m]¯©õPU öPõsk AuØPõP CøÓ¯¸ øÍ |õk® ""m_UPÒ. Bz© \õuPºPÒ AøÚÁ¸® C¢u ÁøP £UuºP÷Í BÁõº PÒ. Bz© \õuPºPÒ CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ ö£ÖÁuØPõP EhÀ B÷µõUQ¯ ©õP C¸UP ÷Ásk®. C¢v:¯[PÒ £»©õP C¸UP÷Ásk® GßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´QÓõºPÒ. Cøu E£{åz ©¢vµ[ PÎÀ £õºUP»õ®. ""÷|õ¯ØÓÁõÌÂÀ|õß ÁõÇ ÷Ásk®'' GßÖ ÁÒÍÀ ö£¸©õß Cµõ©¼[P _ÁõªPÒ ÷ÁskQÓõº. CÁºPÎh® ãÁ ÷£õu® C¸UQÓx. |õß ÷ÁÖ£PÁõß÷ÁÖGßÓ{ø»C¸UQÓx. 4) bõÛ & |õßPõÁx ÁøP £UuºPÒ BÁõºPÒ.bõÛ°h®ãÁ¯UvCÀø». ¸¨¦ öÁÖ¨¦ CÀø». G[S® uß Ýøh¯ ö\õ¹£zøu÷¯ CøÓÁÛß ö\õ¹£©õP EnºQÓõºPÒ. "Bz©õºzu®"Bz©õºzu® "Bz©õºzu® éºÁªu® éºÁªu® ¤:¯®£Áv'¤:¯®£Áv' ¤:¯® £Áv' Gߣx ÷Áu ÁõUS. J¸Áß ußÝøh¯ CߣzxU PõP÷Á C¢u E»QÀ AøÚzøu²® ÷|]UQÓõß. C[S bõÛ°ß {ø»°À uõ÷Ú AøÚzx©õPÄ® EnºÁuõÀ GÀ»õÁØøÓ²® ÷|]UP "iQÓx. J¸ bõÛUS |õß J¸ bõÛ GßÓ {øÚÄ® C¸UPõx. AuÚõÀ AP[Põµzøu AÁºPÒ "ØÔ¾® JÈzuÁºPÒ BÁõºPÒ. CÁº PÐøh¯ £Uv "Êø©¯õÚx. AuÚõÀ bõÛ²® |õÝ® JßÖ uõß GßQÓõº £PÁõß. Põª¯ £UuºPÎß £Uv 0ßÖ Âu©õP¨ ¤:UP¨£mi¸UQÓx. AuõÁx AÁºPÒ ußøÚzuõß AÖ£x \uÂQu® ÷|]¨£õºPÒ. ¤ÓS uÚUS Cߣzøuz u¸® E»P _P÷£õPzøu "¨£zøu¢x \uÂQu® ÷|]¨£õºPÒ. «v EÒÍ I¢x \uÂQu® £PÁõÛh® £Uv ö\´x E»P

÷Áuõ¢u "zx

_P[Pøͨ ö£ØÖz u¸® ¤µv{v¯õP (agent) £¯ß£kzxÁõºPÒ. CÁºPÒ ©Úx ¸®¦Áx E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍzuõß. CÁºPÐøh¯ ¤µõºzuøÚø¯²® £PÁõß {øÓ÷ÁØÔ AÁºPÐøh¯ £Uvø¯ ÁͺUQÓõº. CÁºPÐøh¯ £Uv ¤ÍÄ £mh £Uv¯õS®. AuÚõÀuõß ¤µ£» ©õÚ ÷Põ°¾USa ö\À¾® Tmh® JÆöÁõ¸ Á¸h"® AvP:UQÓx. Esø©¯õÚ £Uv°ÚõÀ ©mk®uõß Snõwu {ø»ø¯ Aøh¯"i²®. £Uv HP £Uv, A÷|P £Uv, A¹£ £Uv GßÖ 0ßÖ ÁøP¨£k®. Cèh 0ºzvø¯z v¯õÚ® ö\´Áx, AÁ¸øh¯ |õ©zøu ᤨ£x, Cèh 0ºzvø¯¨ §øá ö\´Áx, CøÁ HP £Uv GÚ¨£k®. Cøu E£õ\Úõ ÷¯õP® GߣõºPÒ. C¢ua \õuøÚ°À "ß÷ÚØÓ® Aøh²® ö£õÊx C¢u¨ ¤µ£g\÷© CøÓÁÛß ö\õ¹£©õP, AÔÄ §ºÁ ©õPU Põs£x, CøÓÁÛß ©Qø©¯õP EnºÁx ÂìÁ¹£ £Uv AÀ»x A÷ÚP £Uv GÚ¨£k®. CzuøP¯ £UuºPÎß ©Úx ¸¨¦ öÁÖ¨ø£U Ph¢u {ø»°À C¸US®. GÀ»õÁØøÓ²® PhÄÍõP En¸® ©Ú¨£õßø©ø¯¨ ö£Ö®Áøµ ÷Põ°¾US¨ ÷£õP ÷Ásk®. £PÁõß Røu°À ÂìÁ¹£ u:\ÚzvÀ uõ÷Ú AøÚzx©õP C¸¨£øu AºáúÚÝUSU PõmkQÓõº. C¢u ©Ú¨£õßø©ø¯ CzuøP¯ £õÁøÚø¯ Bz© \õuPºPÒ G¨ö£õÊx® ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. §v ÷¯õPzvÀ C¢u E»PzvÀ C¸US® ©Qø©PÒ GÀ»õ® GßÝøh¯x GßÖ _miU PõmkÁx ãÁÝUS "GßÝ øh¯x' GßÓ ©©Põµzøu JȨ£uØSa ö\õÀ»¨£mhuõS®. ÷¯õQPÒ CøÓ ÁøÚ C¸u¯ P©»zvÀ v¯õÛUQÓõºPÒ. bõÛPÒ u[PÐøh¯ ö\õ¹£©õP÷Á EnºQÓõºPÒ. E»P¨£ØÖÒÍ ©UPÒ CøÓÁøÚU ÷Põ°¼»õÁx ö\ßÖ u:]UP÷Ásk® GßÖ "ß÷ÚõºPÒ

311

B»¯[PøÍ Aø©zx BP© ÁÈ£õk "øÓPøÍ ÁSzv¸UQÓõºPÒ. Auß 0»® £Uvø¯ Áͺzx ÷Põ°¼À u:]zu 0ºzvø¯ ©ÚvÀ Põq®÷£õx v¯õÚ {ø»US Á¢xÂmhõºPÒ. xÁøÁu £õÁøÚ°ÚõÀ ÂøͲ® |ßø© Cx JßÖuõß. Esø©¯õÚ BߪP® ©Úøu EÒ"P¨£kzx® (A¢uº"P®) "¯Ø ]°À Bµ®£©õQÓx. BÌÁõºPЮ, |õ¯ß©õºPЮ CøÓ A¸øÍ Enº¢u ÁºPÒ; ÷©÷» SÔ¨¤mh HP £Uv, ÂìÁ ¹£ £Uv C¢u \õuøÚ°À öÁØÔ Aøh¢uÁºPÒ. C¸¨¤Ý® ÷Põ°À ÷Põ°»õP £UuºPÒ Tmhzxhß |h¢x ö\ßÖ A[SÒÍ 0ºzvø¯a (\Sn ¤µ®©®) ö\¢uªÌ¨ £õhÀPÍõÀ ÷£õØÔz xvzuõºPÒ. ¤µìuõÚz vµ¯z vØS¨ £õ诮 GÊv¯ áPzS¸ Bv \[Pµº ö\Í¢uº¯ »í:, £á÷Põ¢u® ÷£õßÓ P¸zxUPÒ {øÓ¢u ì÷uõzvµ¨ £õhÀPøͲ®, BÖ \©¯[PøͲ®, ÿ \UPµ ¤µvèøh, B»¯ ÁÈ£õkPÒ CÁØøÓ²® ö\´uõº. AzøÁu ]zuõ¢ uzøu «sk® «sk® ¦xø©¯õP öuÎÁõP Gkzxøµzu £PÁõß ÿ µ©nº ö|ØÔ {øÓ¯ §v øÁzv¸¨ £õº. A¸nõ\» Añµ©n ©õø»ø¯ C¯ØÔÚõº. v¸Áõ\Pzøu¨ £iUS® ö£õÊx Pspº ]¢vÚõº.

Akzx A¹£ £Uv GÚ¨£k® {º Sn, {ºÂPõµ, éz ]z BÚ¢u©õÚ ÷u\ Põ» Áºzu©õÚzøuU Ph¢u AøÚzxU S® 0»Põµn©õÚ ÷Áuõ¢u® _miU Põmk® £µ¨µð©zøu EnºÁuõS®. Cx Bz© bõÚ® Aøh¢u {ø»¯õS®. C¢{ø»°À {ø»zv¸¨£øuzuõß {vz¯õ\Ú® GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. bõÚ {ø»°÷»÷¯, \Pá \©õv {ø»°÷»÷¯ C¸¨£uõS®. Cx A¹£ £Uv GÚ¨£k®. bõÚzxUS "¢v¯ {ø»ø¯zuõß v¯õÚ® GßQ÷Óõ®. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

|õµuº

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

|õµuº J¸ \©¯® ÿ Q¸ènøÚz u:]UPa ö\ßÓõº. ußøÚ Án[Q¯ |õµuøµ ÿQ¸ènß B^ºÁvzuõº.

C¸Á¸® Eøµ¯õi¯£i÷¯ E»õÁa ö\ßÓõºPÒ.

A¨÷£õx |õµuº, ""ÿ Q¸ènõ! E[PÐøh¯ ©õø¯ ªPÄ® Á¼ø© Áõ´¢ux GßÖ GÀ÷»õ¸® ö\õÀQÓõºPÒ. Ax Esø©uõÚõ? "÷uÁ:æ' GßÖ GÀ÷»õ¸® GßøÚ AøÇUQÓõºPÒ. ¤µ®©zøu Enº¢u ¤µ®©bõÛ¯õQ¯ GßøÚ E[PÐøh¯ ©õø¯ GßÚ ö\´²®? ©õø¯¯õÀ |õÝ® £õvUP¨£k ÷ÁÚõ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. AøuU ÷Pmh ÿQ¸ènß |õµu:ß ÷PÒÂUS ÷|µi¯õP¨ £vÀ ö\õÀ»õ©À, \ØÖz yµzv¼¸¢u J¸ SÍzøua _miU Põmi, ""|õµuõ! A÷uõ A¢uU SÍzvÀ 0ÌQGÊ¢xÁõ¸[PÒ...''GßÖTÔÚõº. ÿQ¸ènß TÔ¯£i÷¯, |õµuº ußøP°ÀC¸¢u"©Pv'GßÓÃønø¯U SÍUPøµ°À øÁzxÂmk, SÍzvÀ ö\ßÖ 0ÌQ GÊ¢uõº. SÍzvÀ |õµuº 0ÌQ GÊ¢uõ÷µõ CÀø»÷¯õ, AÁº AÇQ¯ Kº CÍ® ö£snõP ©õÔ°¸¢uõº! "uõß |õµuº' GßÓ £øǯ {øÚÄPÒ AøÚzx® AÁ¸US AÓ÷Á CÀ»õ©À ÷£õ°ØÖ; SÍUPøµ°À AÁº øÁzu Ãøn²® A[S CÀø»; ÿQ¸ènÝ® A[S CÀø».

C¨÷£õx SÍzvÀ }µõi GÊ¢u |õµu¨ ö£s, SÍzvß £iPÎÀ HÔ ÷©÷» Á¢xöPõsi¸¢uõÒ.

A¢u ÁȯõP A¢u |õmk Aµ\ß, Svøµ «x ÷ÁP©õP Á¢xöPõsi¸¢ uõß. AÁß CøÍbß, AÇPõÚÁß. Aµ\ß SÍzvÀ }µõi Á¢x öPõs i¸¢u |õµu¨ ö£søn¨ £õºzuõß.

AÁß AÁøÍz v¸©n® ö\´x öPõÒÍ Â¸®¤Úõß. GÚ÷Á Aµ\ß |õµu¨ ö£soh®, ""|õß C¢u |õmiß Aµ\ß. EßøÚz v¸©n® ö\´xöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß, EÚUSa \®©u©õ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. |õµu¨ ö£s ö©ÍÚ©õPz uø» ¯ø\zx, uß \®©uzøuz öu:ÂzuõÒ. Aµ\ß |õµu¨ ö£sønz ußÝhß Aµs©øÚUS AøÇzxa ö\ßÓõß. Aµs©øÚ°À Aµ\ÝUS® |õµu¨ ö£sqUS® "øÓ¨£i v¸©n® ©:ø\¯õP |h¢ux. C¸Á¸®©QÌa]²hßÁõÌ¢uõºPÒ. ]» BskPÐUS¨ ¤ÓS AÁºPÐUS Cµsk SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uÚ. C¢u {ø»°À J¸ \©¯® £UPzx |õmk Aµ\ß, C¢u |õmk Aµ\ß «x ÷£õº öuõkzuõß. |õµu¨ ö£soß PnÁÝUS® £øP¯µ\ÝUS® Pkø©¯õP¨ ÷£õº |h¢ux.

÷£õºUPÍzvÀ |õµu¨ ö£soß PnÁß öPõÀ»¨£mhõß. Aøuz öuõhº¢x, £øPÁºPÒ |õµu¨ ö£s C¸¢u |õmiß uø»|PøµU øP¨ £ØÖÁuØS Âøµ¢x Á¢uõºPÒ. |õµu¨ ö£s PnÁÝUS ªPÄ® ö|¸[Q¯ õºPÒ ]»º, ÷£õºUPÍzv ¼¸¢x u¨¤ Aµs©øÚUS Ki Á¢x |õµu¨ ö£soh®, ""Aµ]¯õ÷µ! ÷£õ:À |©x Aµ\º öPõÀ»¨£mhõº. £øP ÁºPÒ Aµs©øÚø¯U øP¨£ØÓ ö|¸[Q Á¢xöPõsi¸UQÓõºPÒ. }[PÒ C¨÷£õ÷u Aµs©øÚ°¼¸¢x E[PÒ SÇ¢øuPÐhß PõmkUSz u¨¤ Ki Âk[PÒ. E[PøͲ®, |©x Aµ\ S©õµºPøͲ® £øPÁºPÒ ]øÓ¨ ¤i¨£uØSÒ C[Q¸¢x }[PÒ u¨¤a

©õø¯°À ]UQ¯ |õµuº©õø¯°À ]UQ¯ |õµuº ©õø¯°À ]UQ¯ |õµuº©õø¯°À ]UQ¯ |õµuº ©õø¯°À

©õø¯°À ]UQ¯ |õµuº ö\ßÖ Âk[PÒ'' GßÖ TÔÚº. |õµu¨ ö£s, uß SÇ¢øuPÐhß Aµs©øÚ°¼¸¢x u¨¤ KiÚõÒ. £øPÁºPÒ ußøÚz xµzv Á¸® \¨u® AÁÐUSU ÷Pmhx. AÁÒ ÷©À 0a_ RÌ0a_ Áõ[P ÷ÁP ÷ÁP©õP A¸Q¼¸¢u PõmiØSÒ KiÚõÒ. £øP ÁºPÒ ußøÚ ö|¸[QUöPõsi¸US® \¨u® AÁÐUSU ÷Pmhx. Âøµ¢x Kmh©õP Ki¯÷£õx, AÁÒ uß 0zu ©PÛß øPø¯z uÁÓ ÂmhõÒ. C¨÷£õx AÁÒ uß J¸ SÇ¢øuø¯ ©õº÷£õk Aønzu£i÷¯ KiUöPõsi¸¢uõÒ. CuØSÒ £øP ÁºPÒ AÁøÍ ªPÄ® ö|¸[Q Âmh BµÁõµ® ÷Pmhx. £øPÁºPÒ ö|¸[Q Á¢xÂmhuõÀ, £¯¢x AÁÒ Ki¯ ÷ÁPzvÀ uß øPUSÇ¢øuø¯²® ÷£õmkÂmk KiÚõÒ. £øPÁºPÎhª¸¢x u¨£ AÁÒ Ki¯÷£õx PÀ¼¾® "Òξ® ÂÊ¢ uõÒ. AuÚõÀ AÁÒ Eh¼À £»©õÚ Põ¯[PÒ HØ£mhÚ. |õµu¨ ö£s ªP ªP ÷ÁP©õP KiÚõÒ. }sh yµ® Ki¯ ¤ÓS, £øPÁºPÒ AÁøÍz xµzv Á¢u \¨u® ÷PmPÂÀø». £øPÁºPÎhª¸¢x uõß u¨¤¯øu AÁÒ Enº¢uõÒ. Põmi¼¸¢u J¸ ©µzui°À A©º¢x uß {ø»ø¯ {øÚzx AÁÒ, ""I÷¯õ! Gß {ø» C¨£i BQÂmh÷u. |õß Gß PnÁøµ CÇ¢xÂm÷hß. Gß SÇ¢øuPøͲ® £ÔöPõkzxÂm÷hß... G[PÒ |õmøh²® £øPÁºPÒ ¤izxU öPõsk ÂmhõºPÒ. BuµÁØÓ A|õøu ¯õP |õß C¨÷£õx C¸UQ÷Óß. CÛ ÷©À|õ߯õ¸UPõPE°ºÁõÇ÷Ásk®? PÀ¼¾® "Òξ® Ai£mk EhÀ "Ê Áx®HØ£mhC¢uUPõ¯[PÎßÁ¼ø¯ GßÚõÀ ö£õÖUP "i¯ÂÀø». £]²®

uõP"® GßøÚ Á¸zxQßÓÚ'' GßÖ £»ÁõÖ TÔU PuÔ AÊuõÒ. A¨÷£õx ÿ Q¸ènß J¸ "v¯Áº ÁiÁzvÀ A[S Á¢x, ""A®©õ } ¯õº? Hß C¨£i C¢uU PõmiÀ uÛø©°À AÊxöPõsi¸UQÓõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. |õµu¨ ö£s, ußÝøh¯ AÁ» {ø»ø¯ "v¯Á:h® TÔ AÊuõÒ. "v¯Áº AÁÎh®, ""A®©õ! A÷uõ öu:²® A¢uU SÍzvÀ }µõiÂmk Áõ! AuÚõÀ EÚUS |ßø© HØ£k®'' GßÖ öu:Âzuõº. "v¯Áº TÔ¯£i÷¯ |õµu¨ö£s SÍzvÀ 0ÌQ GÊ¢uõÒ. Eh÷Ú |õµu¨ ö£sE¸Á®©õÔ,£øǯ|õµuºÁiÁ® öPõshõº. AÁ¸US |h¢uøÁ AøÚzx® {øÚÄUS Á¢uÚ. SÍzvß £iPÎÀ HÔ Á¢u |õµuº, SÍUPøµ°À uõß øÁzxa ö\ßÓ Ãønø¯ GkzxUöPõshõº. AÁº \ØÖ yµzvÀ ÿ Q¸ènß {ßÖ öPõsi¸¨£øu²® £õºzuõº. |h¢uøuö¯À»õ® |õµuº {øÚzx¨ £õºzu£i÷¯ ÿ Q¸ènÛh® ö\ßÖ, ""£PÁõ÷Ú! |õß PºÁ® öPõshuØS GßøÚ ©ßÛ²[PÒ. E[PÒ ©õø¯ ªPÄ® Á¼ø© Áõ´¢ux Gߣx Esø©uõß. ©õø¯US |õß J¸÷£õx® Á\¨£hõ©À C¸UP÷Ásk® GßÖ GßøÚB^ºÁv²[PÒ''GßÖÁn[QU ÷PmkUöPõshõº.

ÿ Q¸ènÝ® |õµuÛß ¤µõºzu øÚø¯ HØÖ B^ºÁvzuõº.

"""USn[PÍõÀ BQ¯ GßÝøh¯ C¢u ©õø¯ öu´ÂP©õÚx, ¯õµõ¾® PhUP "i¯õux. BÚõÀ ¯õº GßøÚ÷¯ \µnøhQÓõºP÷Íõ, AÁºPÒ C¢u ©õø¯ø¯U PhUQÓõºPÒ.'' & £PÁz Røu 7.14

¥è©¸®©íõ£õµu¨÷£õ¸®

(C¢x©u®TÖ®£õ»ºPøuPÒ÷£µµ\ºPøuPÒ&B[Q»zvÀ:\÷Põu:{÷Ávøu) uªÈÀ: ¯wìÁ: Q¸èn¨:¯õ A®£õ

Aµ\ß GßÚ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõß Gߣøu AÔ¯ GÀ÷»õ¸® 0a_¨ ÷£a ]ßÔ BÁ»õPU PõzxU öPõsi¸¢ uõÚº. AÁß GßÚ ö\´¯¨÷£õQÓõß? G¢u¨£UP® AÁß ÷\µ¨÷£õQÓõß? x:÷¯õuÚÛß Áµ®¦ ö|Ô Hx©ØÓ ÷£õUS Aµ\ Á®\zvØS ÂøÍÂzu ÷Pmøhz vöµÍ£v°ß EuÂ÷¯õk v¸uµõèiµß ©õØÔÂkÁõß GßÖ J¸ PnzvØS "ߦuõß ÷uõßÔ¯x. BÚõÀ C¨÷£õ÷uõ C¢u ö|¸UPi°À Aµ\ß G¢u¨ £UP® C¸¨£õß? A¢÷uõ! uß ©PÛß EUQµ®ªUP AÁ\µ |hÁiUøP v¸uµõèiµøÚ CÊzxa ö\ßÓx. AÁß \®©u® öu: Âzxz uø»ø¯ Aø\zuõß. ²vèiµß \Áõø» HØÖUöPõshõß. uø» Âvø¯ {ºn°US® £PøhU Põ´PÒ «sk® E¸mh¨£mhÚ. «sk® ²vèiµß ÷uõØÓõß. £õshÁ CÍÁµ\ºPÒ Aµ\øÚ Án[QÂmk¨ ¦Ó¨£h GzuÛzuõºPÒ. Ga\:¨£x÷£õÀ J¸ øPø¯z yUQ AÁºPøÍz ukzx {Özv GÀ÷»õº PõxPξ® ÂÊ®£ia ö\õßÚõß v¸uµõèiµß. BÚõÀ Gß ©Pß E[PÒ ©øÓÂhzøuU Psk¤iUPz uÁÔ ÂmhõÀ £vß0ßÓõÁx Bsk "i Áøh²® vÚzußÖ ÃµºP÷Í ÷|ØÖ G¨£ia_u¢vµ¦¸åºPÍõPÄ®CÍÁµ\º PÍõPÄ® C[S }[PÒ Á¢wºP÷Íõ A¨£i E[PÒ \õ®µõä¯zvØSz v¸®¦ ÁuØS E[PÐUS "Ê E:ø© Esk GßÓõß. x:÷¯õuÚÝ® AÁøÚa _ØÔ °¸¢u Áøµ"øÓ¯ØÓ ]Ö Tmh"® u[PÒ EukPøÍU PizxU öPõs hõºPÒ. ÷uøÁ¯ØÓ C¢u uõµõÍ® GuØS

GßÖAÁºPÒG:a\ÀEØÓõºPÒ.BÚõÀ ÁõUS AÎUP¨£mkÂmhx. C¨÷£õx Aøuz v¸®£ GkzxUöPõÒÍ C¯»õx. õºPÒ IÁ¸® öÁÎ÷¯ÔÂmhÚº. öuõø»Â¼¸¢u ¤:uõÂß Aµs©øÚ °À AÁÒ uß I¢x ¦uÀÁºPÐUS® £vß0ßÖ Á¸h[PÐUS }shöuõ¸ Âøh¯Îzx Aݨ¤øÁzuõÒ. C¢uU Põm]PЮ ¥è©:ß Ps"ß Ph¢x ö\ßÓÚ. AÁº GÀ»õÁØøÓ²® {øÚzx¨ £õºzuõº. £ßÛµsk Bsk ÁÚÁõ\® PÈ¢ux. vöµÍ£v°ß ¦s£mh ö£s ø©°ß ÷ÁuøÚø¯z uµ AøÁ ©QÌa]¯õPU PÈ¢u |õmPÒ Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. ö£:¯ :æPÒ ÃµºPøÍU Põn Á¢uÚº. ÿQ¸ènº uõ÷© AÁº PøÍU Põn Á¢uõº. uµ AÁºPÒ AiU Pi ¦Ûuz u»[PÐUS CÛ¯ ¯õzvøµ PøÍ ÷©ØöPõshÚº. J¸"øÓ x:÷¯õ uÚÝ® AÁÝøh¯ £õxPõÁ»Ý® AÁºPÒ PõmiÀ Á]zxÁ¢u £SvUS A¸Põø©°À Á¢uõºPÒ. Á¢u ChzvÀ Á®¦a \søh°À ©õmiU öPõshõº PÒ. øPvPÍõP¨ ¤iUP¨£mhõºPÒ. AÁºPÎßC¢u¨£:uõ£©õÚ{ø»ø¯U ÷PÒ¨£mh £õshÁ \÷PõuµºPÒ Eh÷Ú B²u[PøÍ GkzxUöPõsk AÁºPøÍa ]øÓ¨¤izuÁºPÐhß ÷£õ:mk AÁºPøÍ ÂkÂzuõºPÒ. Auß ¤ÓSuõß x:÷¯õuÚß íìvÚõ ¦µ® ö\À» C¯ßÓx. xoPµ¨ £¯n©õPz xÁ[Q¯x C¨£izxUPPµ©õÚ"iÄAøh¢uøuU SÔzx x:÷¯õuÚß ö|g_ ¦snõÚõß. AÁß ©ÚU P\¨¦ AvP:zuÁÚõPz v¸®¤ Á¢x ÷\º¢uõß. x:÷¯õuÚÛß C¢uÁ¸øP°ßPõm]ø¯©ÚUPsoÀ

¥è©¸® ©íõ£õµu¨ ÷£õ¸®

£õºzu ¥è©º ÷ÁuøÚ²hß ¦ßÚøP ¦:¢uõº. G¨£i AÁß ÷Põ£z÷uõk uøµ°À EmPõº¢x öPõsk EnÄ Esn ©Özuõß. Pøh]°À ¦v¯ £È Áõ[S® vmh[PÒ £» AÁß ö|g]À E¸öÁkzu ¤ßÚ÷µuõß AÁß A©º¢ v¸¢u Chzv¼¸¢x GÊ¢uõß GßÖ £õºzuÁºPÐUSz ÷uõßÔ¯x. £õshÁºPÐøh¯ ÁÚÁõ\zvß £ßܵõskPÒ "iÁøh¢uÚ. ÁÚz vß Põ»i £hõu ªP Ahº¢u Em£Sv PÐUSa ö\ßÓõºPÒ. AÁºPÒ u[PÒ B²u[PøÍ 0møhPmi A¢u ©Ûu \g\õµªÀ»õu ChzvÀ J¸ ©µzvÀ öuõ[P ÂmhõºPÒ. £õº¨£uØS AøÁ ¤n[PÒ ÷£õ¼¸¢uÚ. ¤ÓS ©õÖ ÷ÁhzvÀ Asøh |õmk Aµ\ß J¸ ÁÛh® T¼÷Áø»US A©º¢uõºPÒ. C[VÚ® AÁºPÐøh¯ J¸ Á¸h AU bõuÁõ\® "iÁøh¢ux. £vß0ßÖBskPÒ"iÁøh¢x ÂmhÚ.£õshÁºPÒu®"øh¯µõä¯z øuz v¸¨¤z u¸©õÖ ÷PmhõºPÒ. A¢÷uõ! v¸uµõèiµÛß ©¢v:PÐÒ "UQ¯ Chzøu ÁQzuÁß AÁÝøh¯ 0zu ¦uÀÁÚõÚ w¯Áß x:÷¯õuÚß BÁõß. v¸uµõèiµÛß £s¤À C¸¢u £»ÃÚ[PÒ GÀ»õ® AÁÝUS Á¯x BP BP AvP:zx Á¢uÚ÷Á uµU SøÓ¯ÂÀø». C¨÷£õx AÁß "Ê Áx® uß 0zu ¦uÀÁÛß øP¨£õøÁ ¯õ´ C¸¢uõß. C¢vµ¨¤µìuzøu²® µõä¯zvÀ £õvø¯²® u¸Áx uº©®. v¸uµõèiµÛß ÁõUSÖv GÀ÷»õºU S® {øÚÂÀ C¸¢ux. Q¸èn÷µ ÷|:À Á¢x {¯õ¯® ÁÇ[P¨£h ÷Ásk® GßÖ ÷Pmhõº. µõä¯zvÀ 0zuÁ¸® "ußø©¯õÚÁ¸©õÚ ¥è©º öPõkzu ÁõUøP «ÖÁuÚõÀ Á¸® ÷Pmøha

_miUPõmiU Pkø©¯õP Ga\:zuõº. Q¸èn:ß |s£ºPÒ«x ÷£õº öuõk¨ £vÀ EÒÍ B£zøu Gkzxøµzuõº. BÚõÀ ©ÛuºPÎß ÁõÌUøPø¯ |hzva ö\ßÖ öPõsi¸¢u £¯[Pµ©õÚ Âv uß"ßC¸¢uGÀ»õÁØøÓ²®EøhzxU öPõsk ö\ßÓx. C¢uU PmhzvÀTh x:÷¯õuÚßußøÚ²®ußö\ÀÁzøu ²®Põ¨£õØÔUöPõsi¸UP»õ®÷|ºø© ¯õÚ|hÁiUøP°ß0»®.BÚõÀ©¯U PzvÀ]UQ¯ÁÚõ´Gøu²®÷PmP©Öz uõß. x:÷¯õuÚß £øhø¯z vµmk Áv¾® ÷£õ¸UPõÚ ¤Ó B¯zu[PøÍ ÷©ØöPõÒÁv¾® "øÚ¢uõß. S¸ Á®\zvß £õxPõÁ»º GßÓ "øÓ°À ¥è©÷µ öP͵Á¨£øh°ß uø»ø©z uÍ£v°ß ö£õÖ¨ø£ GkzxU öPõÒÍ ÷Ási¯ Pmhõ¯zvÀ C¸¢uõº. ©µnzvØPõPU PõzxU öPõs i¸¢u ©¢v:²® ÷£õºÃµ¸©õÚ A¢u "v¯Áº uß {øÚÄU ÷PõºøÁPÎÀ C¢u¨ £SvUS Á¢u÷£õx u® PsPøÍ 0iUöPõsi¸UP ÷Ásk®. HöÚÛÀ AÈÂß öuõhº Põm]PÒuõ® AÁº"ß CßÝ® ¦zu®¦v¯uõP C¸¢uÚ÷Á. AÁØøÓU PÚÄUPõm]¯õPU Põn ÷Ási¯ AÁ]¯® AÁ¸US C¸UP ÂÀø». ²zuzvß GUPõÍ[PÒ, Svøµ PÎß PøÚSµÀPÒ, GÀ»õÁØøÓ²® ªvzx|_UQUöPõskö\À¾®¯õøÚ PÒ Gʨ¤¯ Kø\PÒ, A®¦PÒ ÂºÂº GßÖ £ÓUS® Kø\ GÀ»õ® AÁº Põx PÎÀ A¨÷£õx® ÷PmkUöPõskuõß C¸¢uÚ. x:÷¯õuÚÛß ö£õ´®ø©²® öPõk[÷Põßø©²® E¸ÁõUQ¯ ÷Pk J¸ "UQ¯ Pmhzøu ö|¸[QU öPõs i¸¢ux. Ax ©ßÚß v¸uµõèiµÛß öP͵ÁzøuU Põ»öÁÒÍzvß BÌ¢u £ÒÍzvÀ yUQ Ã]¯x. (öuõh¸®)

ÿ»¼uõ\Pìµ|õ©zvÀ|õu\õìvµ®

(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_)(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_)(_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß ÷£a_) (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷£a_)

£õøåø¯¨ £ØÔ |õ® Bµõ´QÓ ö£õÊxPõ»gö\ßÓöí»ßöP»øµ¨ (Helen Keller) £ØÔ¯ Kº Esø© & ¤Ó¢ux Fø©¯õP; ö\ÂhõP C¸¢uuÚõÀ Fø©¯õQÂmhx. öPõg\ |õÎÀ Psq® ÷£õ´Âmhx. ¦Ó E»÷Põk öuõhº¦"Êx®÷©õ¨£®£õºzxAÀ»x ì£:\zvß 0»®uõß. AÁÍõÀ ÷£\ "i¯õx. AÁÒ £°Ø] ö£ØÖ ÷£\¨ £ÇQÚõÒ. ¤Óº ÷£_Áøu ì£:\ Enºa]°À Th C¸¢u ©õx AÁÐUSz öu:ÂUP, ¤Óº ÷£_Áøu GÀ»õ® ì£:\ Enºa] °À AÔ¢x öPõshõÒ. A¢u¨÷£õUQÀ E»÷Põk öuõhº¦ øÁUPz öu:¢ux. Delhi University AÁÐUS Doctorate £mh® öPõkzux. HöÚßÓõÀ ìy»©õP C¸UQÓ uspº, \õ¨£õk ÷£õßÓx ©mk©À»; £s£mh ö£:¯ P¸zxUPøÍU Th AÁÐhß C¸¨£ÁÒ AÁÐUS ÂÍUS QßÓõÒ. £s£mkU öPõsk ÷£õP¨ ÷£õP ö©õÈ ö£:¯ E£Põµ©õP C¸UQÓx. A¢u ö©õÈø¯zuõß÷PÍõxÁÇ[PUPØÓõÒ. ¤Óº ö\õÀÁøu ì£:\ Enºa]°ÚõÀ HØÓõÒ.ö©õÈGÆÁÍÄE£Põµ®ö£õ¸¢ v¯x GߣuØS Cx J¸ \õßÓõP Á¢x Aø©QÓx. CßöÚõ¸ö\´vAÁÒöPõkzux; ©UPÒ GÀ÷»õ¸US® £¯ß£kQÓ ö\´v. J¸C¢v:¯®÷£õ´ÂmhõÀ,""|õßGßÚ £õÁ® ö\´÷u÷Úõ C¢uU RÌ{ø»°À Á¢v¸UQ÷Óß'' GßÖ ußøÚ ö|õ¢x öPõÒÐÁx ©UPÐøh¯ ÷£õUS. AÁÐUS ¯õøµ²® £õºUP "i¯õx. ¯õº ÷£_Áøu²® ÷PmP "i¯õx. A¢u {ø»°À C¸¢x® AP¨£mh Cµsöhõ¸ C¢v:¯[PøÍU öPõsk "¯Ø] C¸¢

uõÀ E»÷Põk ö£:¯ öuõhº¦ øÁUP »õ® GßÖ Põmi C¸UQÓõÒ. GÚUS GÀ»õ C¢v:¯[PЮ Aø©¯ÂÀø»÷¯ GßÖ SøÓ TÖÁx ö£õ¸ÍØÓx GßQÓ ö\´vø¯ AÁÒ öPõkzv¸UQÓõÒ. I¢xö£õÔPÒAø©QÓChzxAx ö£õ¸zu©õÚx. 0ßÖ ÷£õ´ÂmhÚ. SøÓ TÓU Qøh¯õx. C¸¨£øu øÁzxU öPõsk \©õÎUP»õ®, \©õÎzuõÒ. uß P¸zøu ÁÇ[QÚõÒ. E»PzuÁ:h® C¸¢x P¸zøu HØÓõÒ. BÚõÀ |©US |À» Áõ´¨¦ ö©õÈ ø¯U øP¯õÐQßÓ £:£õP® |©US C¸UQÓx. A¢u ö©õÈø¯a \:¯õPU øP¯õsk £ÇSÁx Bz© \õuÚ®. ö©õÈø¯a \:¯õPU øP¯õÐuÀ GßÓõÀ GßÚ? |® EÒÍzvÀ C¸UQßÓ P¸zx, Enºa] "u¼¯øÁPøͨ ö£õ¸zu ©õÚ ö©õÈ°ß 0»©õP öÁΰkÁx. ö©õÈ°ß 0»©õP¨ ¤Ó:hª¸¢x HØ£x. BÖ \õìvµ[PÐÒ {¯õ¯®, øÁ÷\æP® BQ¯ Cµsk \õìvµ[PÒ "øÓ¯õP¨ ÷£_Áx ©mk©À»; "øÓ ¯õP {øÚ¨£x, {øÚ¨£øu "øÓ¯õP¨ ¤ÓºUS Gkzx ÁÇ[SÁx BQ¯ £°Ø] PøÍ "u¼À öPõkzxÂmkzuõß ¤ÓS uzxÁ Bµõ´a]US Á¸QÓx. Cx GuØS {Pº? {øÓ÷Põø» "u¼À £:øñ £so £õºzxÂmk¨ ¤ÓSuõß AvÀ Gøh ÷£õh÷Ásk®. u[P®, öÁÒÎ Áõ[SÁuõP C¸¢uõÀ uµõø\ "u¼À \:¯õP C¸UQÓuõ GßÖ £:øñ £so¨ £õºUP÷Ásk®. E°÷µõk E°º CnUP® øÁUP "¯¾ QÓÁºPÐUSa \:¯õP {øÚUPz öu:¯ ÷Ásk®. ö\¯ÀPÎÀ GÀ»õ® ªPU Pèh©õÚx"øÓ¯õÚ]¢uøÚ.]¢uøÚ

ÿ »¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ |õu \õìvµ®

£so¨ £ÇSuÀ J¸ ]Ó¢u £°Ø].

|õ® A¢uº÷¯õP® "u¼À Bµ®¤zu ÷£õx |h¢u {PÌa].

""CÛ \¢÷uP® öuÎuÀ'' & AÁºPÐUS Cèh©õÚ \¢÷uPzøuU ÷PmP»õ® GßÖ ysi¯ö£õÊx, ""|õ[PÒ \¢÷uP¨ ÷£ºÁÈ AÀ»'' GßÖ J¸Áº ö\õßÚõº. ""A©[PÍ©õP Gkzu Gk¨¤À C¨£i¨ £sqQÓõ÷µ'' GßÖ GsoU öPõsi¸¢u ö£õÊx ÂÍUP® ö\õß Úõº.""HuõÁx{øÚzuõÀuõ÷Ú\¢÷uP® Á¸®''.

{øÚzx¨ £õºUPõuÁºPÐUSa \¢÷uP® JßÖ® Qøh¯õx. \¢÷uP® öPõÒÁx® RÌ{ø»uõß. "ØÔ¾® £s£mh {ø» AÀ». GßÓõ¾® Ax |À» AÔSÔ. \¢÷uP® Á¸Áx Kº Cøh{ø». |÷µ¢vµÝUSU PhÄÒ Eshõ GßQÓ \¢÷uP® Á¢ux. A¢ua \¢÷uPzøu øÁzxUöPõsk £»:h® ÷£õQÓõº. C¢uU Põ»zx CøÍbºPÐUS® \¢÷uP®. BÚõÀ Aøua ]zuõ¢u¨£kzvÂk QÓõºPÒ.""\¢÷uP®BøP°ÚõÀ CÀø»'' GßÖ. |÷µ¢vµß \¢÷uP¨£m hõº. \¢÷uP® öuÎÁuØS¨ £» AÔbº PÎh® ÷£õÚõº. Pøh]°À £µ©í®é :h® AÁ¸øh¯ \¢÷uPzxUSz öuÎÄ QøhUQÓx.BP,\:¯õPGso¨ £õºzuÀ Gso¯øua \:¯õP Gkzxa ö\õÀ¾uÀ ]Ó¢u £°Ø]. £õåõ¹£õÁõP A®¤øP C¸UQß ÓõÒ. \:¯õP Gkzxa ö\õÀ¼¨ £ÇSuÀ J¸ |À» £°Ø]. ]»º Aøµ©o ÷|µ®, J¸ ©o ÷|µ® ö\õÀ¾ÁõºPÒ. GßÚ ö\õßÚõº Gߣx ÂÍ[P÷Á ÂÍ[Põx. ÂÍ[Põuøu²® \:¯õP¨ ö£õ¸Ò £kzuz öu:¢x öPõÒÁvÀ µõá ÷Põ£õ»õa\õ:¯õº {¦nº. AÁ:h® J¸ Aøµ ©o ÷|µ® ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ö£õÖø©¯õPU ÷PmkU öPõsi¸¨£õº.

Pøh]°À J¸ ÁõUQ¯zvÀ ""Cx uõÚõ }ö\õÀÁx?''GßÖ÷Pm£õº.""B©õ''GßÖ JzxU öPõÒÁõºPÒ. Cx |©US¨ £õh®. ö\õÀø»¨ ö£¸UQU öPõsk ÷£õÁx CßÝ® Âå¯zøuU QµQUPÂÀø» GߣøuU PõmkQÓx. ö\õÀø» AÍ¢öukzxa ö\õÀ¾uÀ ö©õÈ°À £s£mhu Ýøh¯ ÂøÍÄ BQÓx. :æPøͨ £ØÔ¯ J¸ ÷Põm£õk. ªøP¨£hJ¸ö\õÀø»¨÷£õkÁx&J¸ ¦zvµøÚz v¯õP® £sqÁx AÀ»x £¼ öPõk¨£uØS {PµõPU P¸xQÓõºPÒ. ö\õÀø»ªøP¨£hUøP¯õÍ©õmhõºPÒ. AÁºPÒ AÚõÁ]¯©õP J¸ ÷£a_ GkUP ©õmhõºPÒ. J¸ ö\õÀ ö\õÀÁöußÓõÀ Ax AÁ]¯©õÚ ö\õÀ»õP C¸US®. CÀ»õÂmhõÀ Áõø¯Âmk ö\õÀ Áµõx. î©õ\»zvÀ £Û¨¤µ÷u\zvÀ öPÍ¥Úz÷uõk C¸UQÓ \õxUPÒ Esk. A©º|õz ¯õzvøµ ÷£õÚÁºPÒ A¨£i C¸¢u J¸Áøµ¨ £õºzxÂmk, C¢uU Pk® £Û°À G¨£i ÷©÷» JßÖ® ÷£õhõx C¸UQÕºPÒ? GßÖ ÷PmhõºPÒ. AuØS AÁº £vÀ: ""} "PzxUS Eøh ÷£õkQßÓõ¯õ?'' ""CÀø».'' ""A¨£i.'' ö\õÀø»U øP¯õÍ Á¸QÓ Chzx øP¯õsk £ÇSuÀ AÁ]¯®. Â:ÁõPa ö\õÀ» ÷Ási¯ ChzvÀ Â:zxU öPõsk ÷£õP»õ®. J¸ £uzvÀ EÒÍøu ö|k÷|µ® ¯õUQ¯õÚ® £sqÁx J¸ ÷£õUS. £õøå Ái ÂÚÍõP A®¤øP C¸UQÓõÒ. |õ® ö\õÀø»U øP¯õsk £ÇSuÀ \:¯õÚ Bz© \õuÚ®. G¢u ChzvÀ Aøu Â:zuÀ & Ax J¸ A»õv Pø». ÁõÀ«Q µõ©õ¯nzvÀ AuØS |À» \õßÖ Põn»õ®. ^øuø¯ CÇ¢x x¯µz ÷uõk ÷£õQßÓ µõ©Ý® »ô©nÝ® Bg\÷|¯øÚ "uß"uÀ \¢vUQß

uº© \UPµ®

ÓõºPÒ. Bg\÷|¯ß Th C¸¢u _Uy ÁÝ® CßÝ® 0ßÖ ÷£¸® £¯¢x Ki¨÷£õ´ ÂmhõºPÒ. C¸¢u ChzvÀ {ßÖ öPõsi¸¢u Bg\÷|¯ß µõ© »ô©nº £UPzvÀ Á¢u Eh÷Ú Aumi J¸ ÷PÒ ÷Pmhõß. ""ö|k ÷|µ® E[PÒ ÷£õUøP |õß PÁÛzxU öPõsi¸U Q÷Óß. }[PÒ ¯õº? Á¢u Âå¯zøua ö\õÀ¾[PÒ''. ""»ô©nõ! CÁß PØÓÁß. CÁ Ýøh¯ |m¦ |©US¨ £¯ß£k®'' & Cx µõ©ß £vÀ. CÁøÚ AÍ¢öukzuõ´ Âmhx. AÁß ÷£]Ú Cµsöhõ¸ ÁõU Q¯zvÀ µõ©ß AÁøÚ AÍ¢öukzx Âmhõº.÷£a_USa\õßÖC[÷PCµsk ÷£º. Bg\÷|¯ß _¸UP©õPU ÷Pmh ÷PÒÂ, µõ©ß AuØS Gvºaö\¯»õPa ö\õßÚx. Cµsk ÷£¸® PØÓÁºPÒ. PØÓÁºPÐøh¯ ÷£õUS AzuøP¯uõP C¸UQÓx. ©ØÓÁºPÒ Aøµ ©o ÷|µ®, J¸ ©o ÷|µ® ÷£]²® P¸zøu ÂÍUP "i¯ÂÀø». CßöÚõ¸Áº ¯õUQ ¯õÚ® £sn÷Ási¯uõP C¸UQÓx. ö\õÀø»U øP¯õsk £ÇSuÀ ]Ó¢u \õuÚ®. Aøu G¨£i¨ £ÇP ÷Ásk®. |õÒ÷uõÖ® EnÄ EsQß ÷Óõ®. |õÒ÷uõÖ® PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´ Qß÷Óõ®. |õÒ÷uõÖ® |õÄUS¨ £°Ø] C¸UP ÷Ásk®. |õÄUS |õÒ÷uõÖ® £°Ø]CÀ»õÂmhõÀ"øÓ¯õP¨÷£_QÓ £õ[S Aøu Âmk¨ ÷£õ´ÂkQÓx. |©USz öu:¢u \õx J¸Áº BÖ ©õu Põ»® ö©ÍÚzvÀ C¸¢uõº. A¨¦Ó® ÷£a_US Á¢uö£õÊx ÷£\ "i¯ÂÀø».A¨¦Ó®öPõg\®öPõg\ ©õP¨ ÷£]¨ £ÇQÚõº. |©USz öu´ÁõwÚ©õP Aø©¢u Áõ´¨¦PÎÀ|õøÁUøP¯õÐuÀJßÖ. |õøÁU øP¯õsköPõsk C¸UP ÷Ásk®. EÒÍzvÀ EÒÍ P¸zøuz

ßßßßßßßßß

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

£õhÀ & 6£õhÀ6 £õhÀ & 6£õhÀ6 & 6 £hº¢u ÷Áuõ¢u ö©ßÝ® £õØPhÀ£hº¢u ÷Áuõ¢u ö©ßÝ® £õØPhÀ £hº¢u ÷Áuõ¢u ö©ßÝ® £õØPhÀ£hº¢u ÷Áuõ¢u ö©ßÝ® £õØPhÀ £hº¢u ÷Áuõ¢u ö©ßÝ® £õØPhÀ ö©õsk"ßÞÀö©õsk"ßÞÀ ö©õsk "ßÞÀ

Sh[PÎ ÛøÓzx øÁzuõºSh[PÎ ÛøÓzx øÁzuõº

Sh[PÎ ÛøÓzx øÁzuõºSh[PÎ ÛøÓzx øÁzuõº Sh[PÎ ÛøÓzx øÁzuõº SµÁºPöÍÀ»õ[Põ´a]USµÁºPöÍÀ»õ[Põ´a]U SµÁºPöÍÀ»õ[ Põ´a]U

Pøh¢öukz uÎz÷u Û¢uU øPÁÀ¯Pøh¢öukz uÎz÷u øPÁÀ¯ uÎz÷u Û¢uU |Á}uzøu|Á}uzøu |Á}uzøu|Á}uzøu |Á}uzøu

Aøh¢uÁº Âh¯ ©siß Óø»Á÷µõAøh¢uÁº Âh¯ ©siß Óø»Á÷µõ Aøh¢uÁº Âh¯ Óø»Á÷µõ £]°»õ÷µ£]°»õ÷µ £]°»õ÷µ£]°»õ÷µ £]°»õ÷µ ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ : Â:¢v¸UQßÓ E£{åu® GßÝ® £õØPh¼À "P¢x, "ßÞ»õQ¯ Sh[ PÎÀ B]:¯ºPÒ {øÓzx øÁzuõºPÒ. AøÁPÍøÚzøu²® S¸Âß \¢{v °À 鮨µuõ¯©õPU ÷Pmk, _¯ ¦zv ¯õÀ Â\õµøn ö\´x "UQ¯©õÚøÁ PøÍU øPÁÀ¯ ¡»õP GkzxU öPõkz ÷uß. øPÁÀ¯ |Á}u® GßÝ® öÁs önø¯¨ ¦]zuÁºPÒ {z¯ v¸¨v ¯õÚÁºPÍõu»õÀ Âå¯õÚ¢u® GßÝ® ©sønz vߣõºP÷Íõ? (¦]UP ©õm hõºPÒ). £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ: £hº¢u ÷Áuõ¢u® GßÝ® & Â:¢ v¸UQßÓ E£{åu® GßÝ® £õØ PhÀ ö©õsk & £õØPh¼À "P¢x (ö©õsk & Gkzx) "¢¡À Sh[PÎÀ & "¢¡»õQ¯ Sh[PÎÀ {øÓzx øÁzuõº SµÁºPÒ & {øÓzx øÁzuõºPÒ Ba\õ:¯ºPÒ ÷Áuõ¢u®GßÝ®£õØPhÀ&E£{åz ("¢¡ÀSh[PÒ&¨µPµnUµ¢u[PÒ) GÀ»õ® Põ´a]U Pøh¢x Gkzx AÎz÷uß & S¸Âß \¢{v°À 鮨 µuõ¯©õPU ÷Pmk, |õÝ® _¯ ¦zv¯õÀ Â\õµøn ö\´x, "UQ¯©õÚøÁPøÍ Gkzx ¡»õP GÊv÷Úß

C¢uU øPÁÀ¯ |Á}uzøu GzuøÚ "øÓ £izuõ¾® ]¢vzuõ¾® ¦zu® ¦v¯uõP C¸UQÓx (øPÁÀ¯® & ÷©õñ®) (|Á}u® & ¦vuõP GkUP¨£mh öÁsön´ (C[S bõÚ®)

Aøh¢uÁºÂh¯©svßÖAø» Á÷µõ & øPÁÀ¯ |Á}u® GßÝ® öÁs önø¯¨ ¦]zuÁºPÒ Âå¯õÚ¢u® GßÝ® ©sønz vߣõºP÷Íõ (¦]UP ©õmhõºPÒ) £]°»õ÷µ & {z¯ v¸¨v¯õÚÁº PÍõu»õÀ £]°Àø». BÚ¢uzvØPõP ¨µ¯zÚ® £sn÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». C¢u¨ £õh¼À 鮣¢u"® ¨µ÷¯õ áÚ"® TÓ¨£mkÒÍx. 鮣¢u®&Pøh¢xGkzxAÎz÷uß C¢uU øPÁÀ¯ |Á}uzøu ¨µ÷¯õáÚ® & Aøh¢uÁº Âå¯ ©s vßÖ Aø»Á÷µõ £]°»õ÷µ £õhÀ & 7£õhÀ & 7 & 7 "zuøÚ ÷Á[P÷h\ "S¢uøÚ"zuøÚ ÷Á[P÷h\ "S¢uøÚ "zuøÚ ÷Á[P÷h\ "S¢uøÚ"zuøÚ ÷Á[P÷h\ "S¢uøÚ ÷Á[P÷h\ "S¢uøÚ ö¯øÚ¯õmöPõshö¯øÚ¯õmöPõsh ö¯øÚ¯õm öPõsh PºzuøÚ Án[Qa ö\õÀ¾[ øPÁÀ¯PºzuøÚ ö\õÀ¾[ øPÁÀ¯ PºzuøÚ Án[Qa ö\õÀ¾[ øPÁÀ¯PºzuøÚ ö\õÀ¾[ øPÁÀ¯ö\õÀ¾[ øPÁÀ¯ |Á}uzøuz|Á}uzøuz |Á}uzøuz uzxÁ ÂÍUP ö©ßÖg \¢÷uP®uzxÁ ÂÍUP \¢÷uP® uzxÁ ÂÍUP ö©ßÖg \¢÷uP®uzxÁ ÂÍUP \¢÷uP® ÂÍUP ö©ßÖg \¢÷uP® öuÎuö»ßÖ®öuÎuö»ßÖ® öuÎuö»ßÖ®öuÎuö»ßÖ® öuÎuö»ßÖ® øÁzv¸ £h»©õP ÁSzxøµøÁzv¸ £h»©õP ÁSzxøµ øÁzv¸ £h»©õP ÁSzxøµ ö\´Qß÷Ó÷Úö\´Qß÷Ó÷Ú ö\´Qß÷Ó÷Úö\´Qß÷Ó÷Ú ö\´Qß÷Ó÷Ú ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: £õ\[PøÍ }UQ {Ø£ÁøÚ, ÷Á[P hõ\»£v¯õQ¯ v¸©õø», GßøÚ Aiø© öPõsh CøÓÁøÚ¨ £o¢x EøµUS[ øPÁÀ¯ |Á}u® GßÝ® bõÚ \õìvµzøu uzxÁ ÂÍUP® GßÖ®, \¢÷uP® öuÎuÀ GßÖ® |õ©® u:zx Cµsk £h»©õP¨ ¤:zxa

uº© \UPµ®

ö\õÀ¾Qß÷Óß. £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ: "zuøÚ&£õ\[PøÍ}UQ{Ø£ÁøÚ ÷Á[P÷h\ "S¢uøÚ & v¸©õø» (uõshÁµõ¯ _ÁõªPÎß E£õéÚõ 0ºzv)

"S¢uß& "Uv, ¦zv Cµsøh²® A¸Ò£Áß,÷©õñzvØPõÚbõÚzøuU öPõk¨£Áß

GøÚBmöPõshPºzuøÚÁn[Q & GßøÚ Aiø© öPõsh CøÓÁøÚ Án[Q (¯õ¸øh¯ xøn²® CÀ»õ©À A|õ¯õé©õP£øhzx,Põzx,AȨ£Áøµ)

ö\õÀ¾® øPÁÀ¯ |Á}uzøu & EøµUS® øPÁÀ¯ |Á}uzøu uzxÁÂÍUPö©ßÖ®& ãÁ ¨µ®© IUQ¯ bõÚzøuU TÖÁx (]µÁn¨ £Sv)

\¢÷uP® öuÎuÀ GßÖ® øÁzx & A¢u bõÚzvßPs EshõÚ \¢÷uPz øuz öuΨ£x (©ÚÚ¨ £Sv) C¸£h»©õP ÁSzx Eøµ ö\´Qß ÷Ó÷Ú & Cµsk £h»©õP¨ ¤:zxa ö\õÀ¾Qß÷Óß. (uªÈÀ ÷Áuõ¢u \õìvµ[PÎÀ øPÁÀ¯ |Á}u®uõß Ezu÷©õzu© ©õQÓx. ]Pµ©õP ÂÍ[SQÓx.)

ßßßßßßßßß

Âèq]zuºÂèq]zuº Âèq]zuºÂèq]zuºÂèq ]zuº

""u''""u'' ""u''""u'' ""u''

"xö£¸® uªÌ C»UQ¯¨ £øh¨ £õÎPÒ AÀ»x ªP¨ £Ç[Põ»zvÀ ÁõÌ¢u uªÌ¨ ö£¸® ¦»ÁºPÒ £ØÔ¯ öuÎÁõÚ ÁõÌUøP Áµ»õØÖ ¡ÀPÒ uªÌö©õÈ°À CÀø». Cx |©US HØ£mh xº¨£õUQ¯®. C¸UQßÓ ]» ¡ÀPЮ AÁºPøͨ £ØÔ ÁÇ[S® Pºn£µ®£øµU PøuPÍõPÄ® PØ£øÚ¨ ¤ßÚÀPÍõPÄ÷© EÒÍÚ. Pºn® GßÓõÀ Põx. Pºn£µ®£øµU Pøu GßÓõÀ GÊzx 0»©õÚ BuõµªßÔ ö\ÂÁȯõPU ÷PmP¨£mh Pøu GßÖ ö£õ¸Ò.Euõµn©õPv¸ÁÒÐÁº,P®£º, JÍøÁ¯õº ÷£õßÓ £Ç® ö£¸® ¦»Áº Pøͨ £ØÔU TÓ¨£k® öÁÆ÷ÁÓõÚ ©õÖ£mh PøuPÒ CuØSa \õßÓõP ÂÍ[SQßÓÚ. A÷u ÷£õ», BÌÁõº PÎß Áµ»õÖ® C¨ö£õx {ø»US Em£mk C¸¨£vÀ ¯¨¦ JßÖ® CÀø».

BÌÁõºPÒ ÁõÌ¢u Põ»"® AÁº PÎß \:zvµ {PÌa]PÒ £ØÔ øÁnÁa \®¤µuõ¯ ¡ÀPÒ TÖ® ö\´vPЮ Áµ»õØÖ {PÌÄPÐhß JzxÁ¸ÁuõP CÀø».ö£õ´øP¯õÌÁõº,§uzuõÌÁõº,ö£õ´øP¯õÌÁõº,§uzuõÌÁõº, ö£õ´øP¯õÌÁõº,§uzuõÌÁõº,ö£õ´øP¯õÌÁõº,§uzuõÌÁõº, ö£õ´øP¯õÌÁõº,§uzuõÌÁõº, ÷£¯õÌÁõº÷£¯õÌÁõº ÷£¯õÌÁõº÷£¯õÌÁõº ÷£¯õÌÁõº BQ¯ "uÀ 0ßÖ BÌÁõº PЮ uõ°ß P¸Â¼¸¢x ¤ÓÁõu A÷¯õ{áºPÒA÷¯õ{áºPÒ A÷¯õ{áºPÒA÷¯õ{áºPÒ A÷¯õ{áºPÒ GßÖ TÓ¨£kQÓx. xÁõ£µ ²PzvÀ ¤Ó¢u ©xµP¯õÌÁõº P¼²PzvÀ¤Ó¢u|®©õÌÁõ:ß^hµõPz vPÌ¢uõº GßÖ TÓ¨£kÁx Áµ»õØ ÖUS¨ö£õ¸¢v¯uõPCÀø».GßÓõ¾®, C¢¡ÀPÒ BÌÁõºPÎß y¯ ÁõÌUøP ø¯¨£ØÔ|õ®öu:¢xöPõÒÍ÷Ási¯ ^:¯ Esø©PÒ £»ÁØøÓa ]Ó¨£õP öÁΨ£kzv²ÒÍÚ GߣvÀ \¢÷uP® CÀø». A¢u AÍÂÀ AøÁ |® ©ÚzvÀ ÷uõØÖÂUS® ©QÌa] öÁÒÍ ©õÚx £Uvø¯ ÷©÷»õ[Pa ö\´ÁuØS

AizuÍ©õP Aø©QÓx. Âèq]zuºÂèq]zuº Âèq]zuºÂèq]zuº Âèq ]zuº GßÖ ö£:¯õÌÁõº uõß SÔ¨¤h¨£kQÓõº. ÂèqøÁ÷¯ G¨÷£õx® u®"øh¯ ]zuzvÀ öPõsi¸¢ uÁº GßÓ ö£õ¸øÍ Âèq ]zuº GßÓ v¸|õ©® SÔUQÓx. £ßÛ¸ BÌÁõº Pξ® ö£:¯ÁµõP, ö£:¯ BÌÁõµõP AÁøµ øÁènÁ ]zuõ¢u® EÖv ö\´ux. HöÚßÓõÀ, AÁº »ôª ÷u塧 A®é©õPz v¸Á Áu:zu BshõÒ |õa]¯õº GßÝ® ÷Põøu¨ ¤µõmi°ß Áͺ¨¦z u¢øu¯õS® £õUQ¯zøu¨ ö£ØÔ¸¢uõº GߣuõÀuõß. ©ØöÓõ¸ P¸zøuUTÖ£ÁºPЮEsk.Âèq ]zuº v¸©õ¼ß ö\Í¢u:¯zvÀ Dk£mk¨ ö£õ[QÁ¸® £:ÂÚõÀ G®ö£¸©õÚx E¯º¢u EßÚu {ø» ø¯²® u®"øh¯ Gί {ø»ø¯²® ©Ó¢uÁµõ´z u®ø©¨ ö£:¯ÁµõP GsoUöPõsk CøÓÁøÚ ÁõÌzv¨ £À»õsk £õiÚõº. AuÚõÀ AÁº ö£:¯õÌÁõº GÚ¨£mhõº GßÖ ö\õÀÁõ¸® Esk.

B»Áõ´ Asn¾® ÿ_¢u÷µì Áµ¨ ö£¸©õÝ©õQ¯ £µ÷©ìÁµß, ÿ«Úõò GßÓ v¸|õ©zuõÀ AøÚ Áµõ¾® AÔ¯¨£mh A[P¯ØPso A®ø©²hß ÷Põ°À öPõskÒÍ ©xøµ¯®£v¯õÀ]Ó¨£øh¢ux öuß £õsi|õk. A¢uz öuß £õsi |õmiß J¸ £Sv¯õP ÂÍ[Q¯x

v¸ÂÀ¼¨¦zyº GßÖ ÁÇ[P¨£k® ÿÂÀ¼¨¦zyº. A¢u ÿÂÀ¼¨ ¦zy:À Aµ\ÝUS JØÓº £oø¯a ö\´QßÓ CÚ©õQ¯ ÷Á¯º÷Á¯º ÷Á¯º÷Á¯º ÷Á¯º CÚzvÀ "S¢u£mhº"S¢u£mhº "S¢u£mhº"S¢u£mhº "S¢u £mhº GßÓ ¤µõ®©nº J¸Áº ÁõÌ¢v¸¢uõº. AÁ¸øh¯ xøn¯õº ö£¯º £x©ÁÀ¼£x©ÁÀ¼ £x©ÁÀ¼. Azu®£vPÐUSU P¼²P® ¤Ó¢x |õØ£z÷uÇõÁx BshõQ¯ S÷µõuÚ Á¸åzvÀ BÛ ©õu®, _UQ»£ñ®, HPõu] vv, _Áõv |ñzvµ® bõ°ØÖUQÇø©¯ßÖ ÿ P¸hõÌÁõµx A®é©õ´ Bs SÇ¢øu JßÖ ¤Ó¢ux. AUSÇ¢øuUS¨ ö£Ø÷Óõº Âèq ]zuß GßÖ ö£¯º `miÚº. Âèq ]zuº ¤Ó¢x, Áͺ¢x ö©õÈ £°ßÓ Põ»® öuõh[Qz v¸©õ¼h® öPõsh £Uv°À ]Ó¢x ÂÍ[QÚõº.AÁº÷©¾®Áͺ¢xbõÚ® ö£ØÓ {ø»°À J¸ Âå¯zøu BÌ¢x ]¢vzx AuØSz uUP ÂøhPõn "¯ßÓõº. AuõÁx GzuøP¯ öuõs iøÚ ÿÂèqÄUSa ö\´uõÀ AÁ¸øh¯ A¸øÍ GÎvÀ ö£Ó»õ®? AÁøµ A¸Q (ö|¸[Q) G¨ö£õÊx® }[Põ©À ÁõÇ»õ® GßÖ ]¢vzuõº. ÿQ¸ènõÁuõµ {PÌa]PÎÀ C¯À£õP÷Á Dk£õk öPõsi¸¢u AÁ¸USJ¸{PÌa]{øÚÄUSÁ¢ux. P®éÁuzvß ö£õ¸mk Psn¤µõß ÷PõS»zvÛßÖ® ©xµõ¦:USa ö\ßÓõß. A¨÷£õx ÁÈ°À P®éÝUS ©»º©õø»PøÍU PmiU öPõkzxÁ¢u ÿ©õ»õPõµ:ßÿ©õ»õPõµ:ß ÿ©õ»õPõµ:ßÿ©õ»õPõµ:ß ÿ©õ»õPõµ:ß v¸©õÎøPø¯z ÷uia ö\ßÓõß. AÁ:h® ©n® ªUP ©»º ©õø»PøÍ Cµ¢x ö£ØÖ Ao¢x ©QÌ¢uõß. C¢u Áµ»õØÖ {PÌa]ø¯ Âèq]zuº Gso¨ £õºzuõº. §øÁ¨ §ÁsnÝUS¨ §©õø» Pmia \©º¨ ¤¨£÷u]Ó¢uøP[Pº¯®GßÓ"iÄUS Á¢uõº. ÿÂÀ¼¨¦zy:À AuØPõP¨

ö£:¯ |¢uÁÚ® JßøÓ Aø©zuõº. A¢u |¢uÁÚzv¼¸¢x |õÒ÷uõÖ® £:©Í® ªUP £»ÁøP¨ §UPøͲ® |Ö©n"ÒÍ v¸zxÇõ°Úõ¾® (xÍ]) AÇQ¯ £» ©õø»PøÍz öuõkzx GkzxU öPõsk÷£õ´ AÆÅ:À ÷Põ°À öPõskÒÍ Áh£zµ\õ°Áh£zµ\õ° Áh£zµ\õ°Áh£zµ\õ° Áh£zµ\õ° GßÝ® Áhö£¸® ÷Põ°À Eøh¯ ÁÝU÷P \©º¨¤zx ©QÌ¢v¸¢uõº. C[VÚ® CøÓ £o°À Dk£m i¸¢u ö£õÊx "S¢u £mh:ß ¦uÀ ÁµõÚ Âèq ]zu¸USU PhÄÒ A¸ÍõÀ A¢|õmk Aµ\øÚa \¢vUS® Põ»® Qmi¯x. Ax CøÓÁß v¸Á¸ ÍõÀ {PÌ¢u J¸ _Áõµì¯©õÚ {PÌa] ¯õS®. AUPõ»zvÀ ©xµõ¦:ø¯z uø» |PµõPUöPõsk£õsi¯|õmøhBm] ö\´u ©ßÚÛß ö£¯º ÿÁÀ»£ ÿÁÀ»£ ÿÁÀ»£ ÷uÁß÷uÁß ÷uÁß÷uÁß ÷uÁß. AÆÁµ\ß uß |õmiÀ ©UPÒ v¸hº £¯ªßÔa _P©õP ÁõÇ ÷Ásk® GߣvÀ Psq® P¸zx©õ°¸¢uõß. AuÚõÀ AÁß ©õÖ÷Áh® §sk CµÂÀ uß |Pµzøua _ØÔÁ¢x |Pº ÷\õuøÚ ö\´Áøu ÁÇUP©õPU öPõsi¸¢uõß.

J¸ |õÒ CµÂÀ Aµ\ß AÆÁõÖ |Pµ÷\õuøÚ ö\´xöPõsk Á¸QÓ ö£õÊx J¸ Ãmkz vsøn°À ¤µõ®©nß J¸Áß uÛ÷¯ £kzxz y[QU öPõsi¸¢uøuU Psk AÁøÚ Gʨ¤ ¯õöµßÖ Â\õ:zuõß. AuØS A¢u¨ ¤µõ®©nß, I¯õ, |õß vƯ ÷u\[PÐUS ¯õzvøµ ö\ßÖ öPõsi¸US® J¸ ¤µõ®©n ¯õz:Pß. HØPÚ÷Á |õß Áh|õöh[S® _ØÔ²® P[øP,¯"øÚ,\µìÁv,|º©øu,]¢x, u£v, ]¨µõ, ÷PõuõÂ: "u¼¯ ¦so¯ |vPÎö»À»õ® 0ÌQ²® C¸UQ÷Óß. C¨ö£õÊx Cz öuߣõµu¨ £Sv°À EÒÍ vƯ ÷u\[PøÍz u:]¨£uØ PõPÄ® ¦so¯ |vPÎÀ 0ÌSÁuØ PõPÄ® C[S Á¢÷uß GßÓõß.

Âèq ]zuº 323

Aµ\ß AÁøÚ Esø©¯õÚ ¤µõ®©nßuõÚõ? Esø©¯õÚ ¯õz:PßuõÚõ? BzªP ÁõÌUøP ÁõÌÁvÀ AÁÝUS ¸¨£® C¸UQÓuõ GßÖ PshÔÁuØPõP AÁÛh®, ""EÚUSz öu:¢u }v JßøÓ GÚUSa ö\õÀ'' GßÖ ÷Pmhõß. AuØS A¢u¨ ¤µõ®©nß RÌUPsh }vö©õÈPøÍa \©ìQ¸u _÷»õP[PÍõPU TÔ¯ ¤ß uªÈÀ AuØS ÂÍUP"® TÔÚõß.

1. ©øÇUPõ»® |õßS ©õu[PÒ }iUQÓx GßÓõÀ A¢u ©øÇUPõ»z xUS ÷Ási¯ÁØøÓ ©ØÓ Gmk ©õu[Pξ® ÷ui øÁzxUöPõÒ.

2. CµÄUSz ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ¨ £P¼À ÷uiUöPõÒ.

3. "xø©USz ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ CÍø©PÈ¢x÷£õS®"ß÷£÷uiUöPõÒ.

4. ©Öø©US ÷Ási¯ÁØøÓ C®ø©°À ÷uiUöPõÒ. ¤µõ®©nß TÔ¯ A¢u }v ö©õÈPÒ ©õÖ÷Áhzv¼¸¢u Aµ\Ûß ©ÚzøuU PÁº¢uÚ. AøÁ AÁÝøh¯ ]¢uøÚø¯U QÍÔÚ. AÁØÖÒ "uÀ 0ßÖ}vö©õÈPÒ£ØÔAÁßPÁø»¨ £hÂÀø». HöÚßÓõÀ "uÀ 0ßÖ SøÓPÒ AÁÛh® CÀø». BÚõÀ, CÖv¯õPa ö\õÀ»¨£mh ©Öø©°ß £zøu¨ £ØÔ AÁß ]¢vzuõß. "Auß ö£õ¸mk CxÁøµ°¾® |õß GßÚ "¯Ø] ö\´÷uß' GßÖ Gso¨ £õºzuõß. AßÖ CµÄ "ÊÁx® x°À öPõÒÍõuÁÚõ´ Aa]¢uøÚ°÷»÷¯ PÈzuõß. ö£õÊx Âi¢ux® BìuõÚ ¦÷µõQuµõÚ ö\ÀÁ|®¤ø¯ AøÇzx Áµa ö\´uõß. AÁ:h® ""©Öø©°À ÷£:ߣ® ö£ÖÁuØS GßÚ ÁÈ?'' GßÖ ÷Pmhõß. Aµ\ß ÿÁÀ»£ ÷uÁÛß C¢uz vjºU ÷PÒÂø¯U ÷Pmk¨ ¦÷µõQuº ö\ÀÁ|®¤ vøPzuõº. ¤ÓS J¸ÁõÖ

\©õÎzxU öPõsk, ""Aµ÷\ Cx Ai÷¯ß J¸Áß ©mk® wº©õÛzxU TÖ® Â寪Àø». CuØPõP |õöh[ Q¾® EÒÍ AÔbºPøÍU Tmi¨ "£µzxÁ{ºn¯®'"£µzxÁ{ºn¯®' "£µzxÁ {ºn¯®' (£µ® ö£õ¸Ò £ØÔ¯ "iÄ) ö\´uõÀ CÆÂÚõÄUS GÎvÀ Âøh QøhUS®'' GßÓõº. AÆÁõ÷Ó ÿÁÀ»£ ÷uÁ £õsi¯ß £µzxÁ {ºn¯® ö\´£ÁºUS¨ ö£õØQÈ AΨ£uõP¨ £øÓ \õØÔÚõß. £øÓ AÔÂUP¨£mh ö\´vø¯ Âèq ]zuº AÔ¢uõº. Áhö£¸[ ÷Põ°¾øh¯ ÿÂÀ¼¨¦zyº ö£¸ ©õÛß v¸ÄÒͨ£i ©xøµUSa ö\ßÓõº. A[÷P £µ\©¯ÁõvP÷Íõk® ¤Ó ÂzxÁõßP÷Íõk® Áõvmhõº. |õµõ¯n÷Ú £µ®ö£õ¸Ò Gߣøu {ø» |õmiÚõº. 쪸v, CvPõ\®, ¦µõn® "u¼¯øÁPμ¸¢x £» ÁõUQ¯[ Pøͨ ¤µ©õn[PÍõP GkzxU Põm iÚõº. AÁØÔß ö£õ¸øͲ® uõ÷© uøhP÷Íõk® ÂøhP÷Íõk® ÂÍUQU TÔ ""©õÀ ö|Ô÷¯ ÷©À ö|Ô, uøh""©õÀ ö|Ô÷¯ ÷©À ö|Ô, uøh ""©õÀ ö|Ô÷¯ ö|Ô, uøh JßÖ® CÀ»õ ö©´¢ö|Ô''JßÖ® CÀ»õ ö©´¢ö|Ô'' JßÖ® CÀ»õ ö©´¢ö|Ô''JßÖ® CÀ»õ ö©´¢ö|Ô'' ö©´¢ö|Ô'' GßÖ®, ÿ©¢ |õµõ¯n÷Ú ¤µ£g\ PõµnÚõÚ £µ©õz©õöÁßÖ® AÁøÚa \µnøh Á÷u \P» ¸¨£[PøͲ® Aøh²® E£õ¯® GßÖ® AÁ÷Ú AÓ® "u»õÚ EÖv¨ö£õ¸ÒPøÍ (¦¸åõºzu[PøÍ) AÎUPU Ti¯Áß GßÖ® £»ÁõÖ ÂÍUQ¨ £µzxÁ®£µzxÁ® £µzxÁ®£µzxÁ® £µzxÁ® CßÚx GßÖ I¯zvØS ChªßÔ {ø»|õmiÚõº. A¨÷£õx P®£zvÀ Pmh¨£mi¸¢u ö£õØQÈ uõÚõP AÁº "ß÷Ú uõÌ¢x ÁøÍ¢ux. Âèq]zuº AuøÚ HØÖU öPõshõº. £õsi¯ ©ßÚÚõQ¯ ÿÁÀ»£ß Âèq ]zu:ß bõÚ "vºa]ø¯U Psk AÁ¸US¨ £mhº£mhº £mhº£mhº £mhº ¤µõߤµõß ¤µõߤµõß ¤µõß (AÔbºPÎß uø»Áº) GßÓ ]Ó¨¦¨ ö£¯:øÚa `miÚõß. £» ¸xPøÍ AÎzxa ]Ó¨¤zx ¯õøÚ

uº© \UPµ® 324

÷©À |PºÁ»® Áµa ö\´uõß. ö£:¯õÌ Áõº(Âèq]zuº)Aµ\ÝUSA¸Ò¦:¢x

AÁøÚz v¸©õÀ Ai¯õÚõPa ö\´uõº. Âèq ]zuº £PÁõÝUS¨ § ©õø»U øP[Pº¯zxhß ÷uÚõP CÛUS® £õ©õø»PøÍa `mhÄ® ©ÓUPÂÀø». ÿQ¸ènõÁuõµzvÀ ªPÄ® Dk£mkU PsnÛß ¤Ó¨¦ öuõh[Q AÁÝøh¯ CÍ®£¸Á ÂøͯõmkUPøÍö¯À»õ® "ØÓõP AÝ£Âzx¨ "ö£:¯õÌÁõºv¸ö©õÈ'"ö£:¯õÌÁõºv¸ö©õÈ' "ö£:¯õÌÁõºv¸ö©õÈ'"ö£:¯õÌÁõºv¸ö©õÈ' "ö£:¯õÌÁõº v¸ö©õÈ' GßÝ® ¤µ£¢uzøu¨ £õi "izuõº. C¢ua \©¯zvÀuõß Âèq ]zuº ÿÂÀ¼¨¦zyº Áh£zµ\õ°U ÷Põ°À |¢uÁÚzvÀ J¸ xÍ]a ö\i°ß RÌ ÿBshõøÍU SÇ¢øu¯õPU Ps öhkzuõº. ÿ¤µõmi°ß A®é©õÚ AÁøÍz öu´ÂPa `Ì{ø»°À Áͺzx öu´Á PßÛøP¯õUQ AÁÒ 0»® v¸¨£õøÁ, |õa]¯õº v¸ö©õÈv¸¨£õøÁ,v¸ö©õÈ |õa]¯õº v¸ö©õÈ ÷£õßÓ ¤µ£¢u[PøÍ ©UPÐUSU

QøhUS©õÖ ö\´uõº. u® v¸©PÍõÚ ÿ BshõøÍ Aµ[PÝU÷P Aº¨£oz uuß 0»® ö£¸©õÐU÷P ©õ©Úõº BS® ÷£ØÔøÚ²® ö£ØÓõº. C¨£i CÁº E»QÀ öu´Á ö|Ôø¯¨ £µ¨¤U öPõsk _©õº Gs£zøu¢x BskPÒ ÁõÌ¢u¤ß uõ® ªPÄ® ¸®¤¨ ÷£õØÔ¯ v¸©õ¼¸g÷\õø»v¸©õ¼¸g÷\õø» v¸©õ¼¸g÷\õø»v¸©õ¼¸g÷\õø» v¸©õ¼¸g ÷\õø»°À u[Q°¸¢x CøÓÁß v¸Áiø¯a ÷\º¢uõº. ÿ"¸P¨ ö£¸©õÛß BÖ £øhÃkPÎÀ JßÓõQ¯ £Ç"vº ÷\õø» GßÝ® ©ø»°ß AiÁõµzvÀ uõß v¸©õ¼¸g÷\õø» C¸UQÓx. AuøÚAÇPº÷Põ°ÀAÇPº÷Põ°À AÇPº÷Põ°ÀAÇPº÷Põ°À AÇPº÷Põ°ÀGßÖ®ö\õÀÁõºPÒ. Âèq ]zuº (ö£:¯õÌÁõº) GßÓ ö£¯¸US HØ£ AÁº ÿÂèqøÁ÷¯ u® uÛ¨ö£¸® öu´Á©õP Gso ÁõÌ¢uõº. AuÚõÀ AÁº "©õºÁ÷©"©õºÁ÷© "©õºÁ÷©"©õºÁ÷© "©õºÁ÷© (©õº£P÷©, Cu¯÷©) ÷Põ°À, ©õuÁ÷Ú(©õº£P÷©, Cu¯÷©) ©õuÁ÷Ú (©õº£P÷©, Cu¯÷©) ÷Põ°À, ©õuÁ÷Ú(©õº£P÷©, Cu¯÷©) ©õuÁ÷Ú Cu¯÷©) ÷Põ°À, ©õuÁ÷Ú öu´Á®, AÁÛhzxU öPõÒЮöu´Á®, AÁÛhzxU öPõÒЮ öPõÒЮ BºÁ÷©§'BºÁ÷©§' BºÁ÷©§'BºÁ÷©§' BºÁ÷© §' GßÖ £õiÚõº. (öuõh¸®)

ö\´vPÒ

* 14.11.12 ¦ußQÇø© Cµõ©|õu¦µ® ÿuõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚzvÀ ÿ©z £µõÚ¢u _ÁõªPÒ ©õø» 6 "uÀ 8 ©oÁøµ Â\õP |m\zvµ ÁÈ£õmøh |hzvøÁzx A¸Ðøµ {PÌzxÁõºPÒ.

* v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4 "uÀ 9B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ w£õÁÎ Âk"øÓUPõP 7.11.2012 ¦ußQÇø© ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ.

10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ 10.11.2012 \ÛUQÇø© ¤Ø£PÀ 3.00 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ.

* AøÚzx ©õnÁºPЮ 20.11.2012 ö\ÆÁõ´UQÇø© CµÄ 7.00 ©oUSÒ S¸S»zvØSz v¸®¤Á¢x ÷\µ÷Ásk®.

* 13.11.2012 "uÀ 18.11.2012 "i¯ v¸aö\¢yº ö\¢vÀ BshÁº B»¯U Pø»¯µ[QÀ P¢uº \èi ÂÇõøÁ "ßÛmk "uÀ 0ßÖ |õmPÒ (13, 14, 15) ÿ©z {¯©õÚ¢u _ÁõªPЮ Akzu 0ßÖ |õmPÒ (16, 17, 18) ÿ©z AñµõÚ¢u _ÁõªPЮ Põø» 6.00 "uÀ 7.00 ©oÁøµ²®, ©õø» 4.00"uÀ 5.00 ©oÁøµ²® 8K® \µÁn£Áõ¯ |©:K® \µÁn£Áõ¯ |©: K® \µÁn£Áõ¯ |©:K® \µÁn£Áõ¯ |©: |©:9 GßÝ® |õ© Aºa\øÚ²®, Põø» 8.00 "uÀ 9.00 ©oÁøµ A¸Ðøµ²® ÁÇ[SÁõºPÒ.

DHARMA CHAKRAM, October - 2012, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com