2012 ஆவணி மாத இதழ்

âU¥guhS¤JiwâU¥guhS¤Jiw âU¥guhS¤JiwâU¥guhS¤Jiw âU¥guhS¤Jiw

$uhk»UZz jnghtd«

jÄS k0W« M§»y ÞüafË9 Éiy¥g£oaa - 2012 àkmZ§ ~«÷

$k¤ gft¤ Ñij (jÄS) (ãurhu Éiy)120.00

The Bhagavad Gita 150.00 $k¤ gft¤ Ñij (bjY§F)70.00 $k¤ gft¤ Ñij (xÇah)100.00 $k¤ gft¤ Ñij (ghuhaz Ñij)30.00 $k¤ gft¤ Ñij (K9Diu)7.00

The Bhagavad Gita (Pocket Size) 21.00 Introducing the Gita 7.00 kAhghuj« (ãurhu Éiy)40.00 ïuhkhaz« (ãurhu Éiy)32.00 Mahabharata 30.00 Ramayana 25.00 âUthrf« (ãurhu Éiy)120.00 $jhíkhd RthÄ ghlafy (ãurhu Éiy)35.00 jhíkhdt® ïa0¿a guhgu¡f©Â60.00 jhíkhdt® ïa0¿a RfthÇ20.00 jhíkhdt® ïa0¿a v§F« Ãiw»9w bghUy15.00 jhíkhdt® ïa0¿a fUzhfu¡ flîy24.00 jhíkhdt® ïa0¿a Mdªjkhd gu«25.00 jhíkhdt® ïa0¿a á9kahdªj FU20.00 jhíkhdt® ïa0¿a bksdFU tz¡f«20.00 jhíkhdt® ïa0¿a ig§»Ë¡f©Â16.00 jhíkhdt® ïa0¿a gÇóuzhdªj«25.00 jhíkhdt® ïa0¿a guát tz¡f«6.00 jhíkhdt® ïa0¿a kiyts® fhjÈ10.00 jhíkhdt® RthÄ tuyhW6.00 jhíkhdt® Mya¤â9 j¤Jt mik¥ò3.00 Thus Speaks Tayumana Swamigal 7.00 The Garland of Paraaparam 1.50 $ gukA«[Ç9 M¥jbkhÊ55.00 gukA«[Ç9 bgUik32.00 $ uhk»UZz® cgnjr karß (ãurhu Éiy)30.00 gÇóuz® $uhk»UZz®20.00 $ rhujhnjÉahuJ rÇj«17.00 $ uhk»UZz rÇj«14.00 rnfhjÇ Ãntâij20.00 Ramakrishna Lives Vedantha 50.00 $ Éntfhdªj® éÉj«32.00 Éntfhdªj Étuz«50.00 Éntfhdªj«19.00 jÄHf¤âa RthÄ Éntfhdªj®25.00 RthÄ Éntfhdªj®20.00 Éntfhdªj cgÃõj«37.00 Man Making Message of Swami Vivekananda 28.00 Vibooti Vivekananda 22.00 Swami Vivekananda 20.00 mDZlhd ntjhªj«17.00

f®knahf És¡f«35.00 Phdnahf És¡f«35.00 uh#nahf És¡f«35.00 g¡ânahf És¡f«30.00 Vfiy:aÅ9 FUg¡â12.00 eánfjÅ9 âahf«11.00 AÇ¢rªâu913.00 Éuj åu® ÕZk®10.00 thÈ nkh£r«9.00 gtjhuÂÆ9 guk g¡j®9.00 gh©lt bfsut bgUik8.50 jhdåu9 f®z98.50 ghJfh g£lhãnõf«8.50 Éntfhdªj® thSÉny ...14.00 jt¥òjat®fy14.00 ÉÕõzÅ9 ruzhfâ8.00 gh®tâ, y£RÄ, ru°tâ f®tg§f«8.00 JwÉntªj® ò¤j®13.00 ïuhkg¡j Marnda97.00 jt« mUËa jt«7.00 g¡jÅ9 bgUik7.00 ãuàyhj910.00 FUFy¥ bgUik6.50 kh®¡f©nla99.00 jnghgy95.00 Ia« bjËja (Kja gFâ)60.00 Ia« bjËja (ïu©lh« gFâ)80.00 Ia« bjËja (_9wh« gFâ)55.00 rªnjf« bjËja (Kja ghf«)23.00 rªnjf« bjËja (ïu©lh« ghf«)35.00 rªnjf« bjËja (_9wh« ghf«)15.00 mUy ÉUªJ (Kja ghf«)20.00 mUy ÉUªJ (ïu©lh« ghf«)14.00 mUy ÉUªJ (_9wh« ghf«)20.00 fzgâÆ9 MÆu« âUehk§fy14.00 KUfÅ9 MÆu« âUehk§fy12.00 átÅ9 MÆu« âUehk§fy12.00 m«ãifÆ9 MÆu« âUehk§fy13.00 ÉZQÉ9 MÆu« âUehk§fy18.00 NÇa ehuhazÅ9 MÆu« âUehk§fy12.00 $ uhk»UZzÇ9 MÆu« âUehk§fy8.00 flîË9 tot§fy25.00 fzgâ7.00 KUf¡flîy5.00 át j¤Jt«9.00 (öuõhºa] : Amøh 3® £UP® £õºUP)

uº©

\UPµ®

BߪP ©õu \g]øP

Bµ® 8 \UPµ® 61 |¢uÚ M BÁo N

ö£õ¸ÍhUP® £UP®

1.¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 229

2.]z£ÁõÚ¢u:ß A¸Ò ¸¢x230

3.£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®231

4.Â÷ÁPõÚ¢u:ß AÓÄøµ234 5.ÿÂèq éíìµ|õ© ÂÍUP®236 6.SÔ²® ö|Ô²®237

7.v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUP® _Áõª {¯©õÚ¢u 241

8.vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 243 9.÷Áuõ¢u "zx _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u 246 10.][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ® _Áõª P©»õz©õÚ¢u 248 11.¥è©¸® ©íõ£õµu¨ ÷£õ¸® ¯wìÁ: Q¸èn¨:¯õ A®£õ 252 12.ÿ »¼uõ éíìµ|õ©zvÀ |õu \õìvµ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 254 13.øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v. K |õP©o 256 14.SÔ¨¦PÒ v¸. ÷Põ. A´¯õÓ¨£ß 258

Põί©ºzuÚßPõί©ºzuÚß Põί©ºzuÚßPõί©ºzuÚß Põί©ºzuÚß

C¢u EhÀ ÁõÌUøP "u¼À "ØÔ¾® y¯uõP C¸UQÓx. Pmi»h[Põu Põ©® GßÝ® £õ®¦ AuÝÒ ¦S¢xÂkQÓx. Ax ©Úx GßÝ® uhõPzøu Âå® Eøh¯uõUQÂkQÓx. AuÚõÀ I®ö£õÔPЮ öPmk¨ £õÇõ´ ÂkQßÓÚ. AzuøP¯ EhÀ ÁõÌÄ ¤ß¦ ¯õ¸US® EuÄÁvÀø». Põ©® ¯õ:hzvÀ uø»US HÔ°¸UQÓ÷uõ AÁß CÆÄ»P ÁõÌUøPUS EuÁ©õmhõß. ö£õÖ¨£õÚ Põ:¯® Gøu²® AÁÛh® J¨£øhUP "i¯õx. ¤ß¦ £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»US AÁß J¸|õЮ uSv²øh¯Áß BPõß. J¸ ©ÛuÛhzx EÒÍ ÷PkPÒ AøÚzxUS® Põµn® Põ©®. A¸ÒuõP® GßÝ® ÷£¸nºÄ EÒÍzvÝÒ £õ´¢x ©ÛuøÚ¨ £µÁ\©õUP÷Ásk®. Põ©÷|õ´ GßÝ® |gø\ }USuØS Ax Jß÷Ó EØÓ E£õ¯®. y¯¯"øÚ|v°ßA¸÷PC¸¢uJ¸SÍzvÀPõίߦS¢ux.AuÚõÀ SÍzvß }º Âåzußø©¯õÚx. }:ß Âåzußø©ø¯ }UP ÿ Q¸ènß SÍzvÀ Svzuõß. PõίÝhß ÂøͯõiÚõß. }sh ÂøͯõmiÀ PõÎ¯ß ÷\õºÁøh¢uõß. Q¸ènøÚU öPõßÖÂhÁÀ»x ÷£õßÖ PõÎ¯ß "u¼À öuߣmhx. BÚõÀ ¤ß¦ AuÝøh¯ BØÓÀ GÀ»õ® Ah[QÂmhx. A÷u£õ[QÀ A¸Ò uõP® uø»ö¯kUPöÁõmhõx Põ©÷|õ´ BvUP® ö\´²®. BÚõÀ CøÓÁøÚa \õº¢v¸US©ÍÄ A¸ÒuõP® EÖvö£Ö®. A¸ÒuõP® Á¾zxÂkªhzx Põ©zvß ÷ÁP® uõ÷Ú SøÓ¢x£mk¨÷£õS®. Põ©zøu "ØÔ¾® öÁÎ÷¯ Kmi¯õÚ¤ÓS ©ÛuÝøh¯ ÁõÌÄ ö£¸ÁõÌÄ BQÓx. ¤ÓS CÆÄ»QÀ AÁß Gøu²® \õvUP ÁÀ»ÁÚõQÓõß. PhÄøÍ AøhÁuØPõÚ uSv²® AÁÝUS EshõQÓx.

A¢uº÷¯õPÂÁµ[PÒA¢uº÷¯õPÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õPÂÁµ[PÒA¢uº÷¯õPÂÁµ[PÒ A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

v¸a] ©õÁmh® & v¸a]°Àv¸a]°À v¸a]°À 26&08&2012 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿ \õµuõ éªv, v¸a]ÿ \õµuõ v¸a] ÿ \õµuõ éªv, v¸a]ÿ \õµuõ v¸a] ÿ \õµuõ éªv, v¸a]

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒÿ©zAÁºPÒ ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒÿ©zAÁºPÒ ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿:À÷Á¿:À ÷Á¿:À÷Á¿:À ÷Á¿:À 26&08&2012 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ.ÿµõ©Q¸èn£õ»õØÓ[Pøµ. ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ.ÿµõ©Q¸èn£õ»õØÓ[Pøµ. ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ÿ©z AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

v¸Áõ¹º ©õÁmh® & ©ßÚõºSi°À©ßÚõºSi°À ©ßÚõºSi°À©ßÚõºSi°À ©ßÚõºSi°À 02&09&2012 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: \õµuõ\ªv\õµuõ\ªv \õµuõ\ªv\õµuõ\ªv \õµuõ \ªv ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢uÿ©z\¢vµ÷\PµõÚ¢u ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢uÿ©z\¢vµ÷\PµõÚ¢u _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u EnÄ Á\v: Esk.

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§:À÷uõ¨§:À ÷uõ¨§:À 16&09&2012 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢uu÷£õÁÚ®]ÁõÚ¢uu÷£õÁÚ® ]ÁõÚ¢uu÷£õÁÚ®]ÁõÚ¢uu÷£õÁÚ® ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o"uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒÿ©zAÁºPÒ ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒÿ©zAÁºPÒ ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

uº© \UPµ® \¢uõ ÂÁµ®

EÒ|õk J¸ Bska \¢uõ¹.75&00

EÒ|õk 0ßÖ Bska \¢uõ¹.200&00

EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ¹.350&00

EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ¹.1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ¹.700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø»¹.7&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»¹.60&00

SÔ¨¦ : \¢uõ "i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£:À u[PÒ "PÁ:US ÷©À EÒ Íx.SÔ¨¦ "PÁ:US ÷©À EÒÍx. SÔ¨¦ : \¢uõ "i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£:À u[PÒ "PÁ:US ÷©À EÒ Íx.SÔ¨¦ "PÁ:US ÷©À EÒÍx. SÔ¨¦ EÒÍx. Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.Aøu¨ £õºzx ÷ÁskQ÷Óõ®. Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.Aøu¨ £õºzx ÷ÁskQ÷Óõ®. \¢uõøÁ¨

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢u »:x.

Bµ® 8 \UPµ® 61 |¢uÚ M BÁo N ¤µõºzuøÚ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ¤µõºzuøÚ ¤µõºzuøÚ

÷Áøuµ÷ÚøPµí÷©Á ÷Áz÷¯õ ÷Áuõ¢uU¸z÷ÁuÂ÷uÁ\õí® & | ¦s¯£õ÷£ ©© |õìv |õ÷\õ | áß©÷u÷í¢z:¯¦zvµìv &&

doX¡aZoH¡$ah_od doÚmo doXmÝVH¥$ÛoX{dXodMmh_² & Z nwÊ`nmno __ ZmpñV Zmemo Z OÝ_XohopÝÐ`~w{ÕapñV && (øPÁÀ÷¯õ£{åz)

(H¡$dë`mon{ZfV²)

* \õß÷Óõøµa \õß÷Óõ÷µ AÔÁº.

*E°ºPÒ AøÚzx® CøÓÁÝøh¯ ö\õ¹£® Gߣøu EnºP.

*"ß÷ÚØÓ©øh¯õv¸¨£x ª¸P®. "ß÷ÚØÓ©øh¯ "¯¾£Áß ©Ûuß.

* ußÛhzxÒÍ öu´Ázußø©°À |®¤UøP øÁUPõuÁß |õìvPß.

* SÇ¢øu°ß GÎø©°À öu´ÂP® vPÌQÓx. £UuÝøh¯ £õ[S® AzuøP¯÷u.

* AÊxöPõsi¸¨£Áß Gøu²® Aøh¯ "i¯õx. BØÓÀ £øhzv¸¨£Áß Gøu²® Aøh¯ "i²®.

*PhÄÒ J¸Áº; A[VÚ® ©õÝhÁºUP"® JßÖ. ©ßÝ°ºUS¨ £oÂøh ö\´£ÁÚx EÒÍ® CøÓÁÚx B»¯®.

*B\õ£õ\[PÒ Eß EÒÍzvÝÒ ¦S¢xöPõsk EßøÚz uõUS® ö£õÊx öu´ÁzvÛh® £:¢x Âsn¨£® ö\´. A¨ö£õÊx AÁß xøn¦:Áøu } EnºÁõ´.

*Âø»öPõkzx Áõ[P "i¯õux, ¯õ\P©õP HØP "i¯õux, Phß Áõ[P "i¯õux, v¸h "i¯õux, Gkzx ÁÇ[PõÂmhõÀ £¯ß£hõx ÷£õ´ÂkÁx Gx? & "P ©»ºa].

* "¨£zx "U÷Põi ÷uÁºPÎß«x |®¤UøP øÁzv¸¢x® Eß«x } |®¤UøP øÁUPõÂmhõÀ } JßÖUS® EuÁõuÁß B´ÂkÁõ´; } Â÷©õ\Ú"® Aøh¯ "i¯õx. * yUP® ¤iUPõuÁÝUS CµÄ }shuõ´ÂkQÓx. PøÍzx¨ ÷£õ°¸¨£ÁÝUS¨ £õøu ö|k¢yµ©õQÂkQÓx. |ÀÁõÌÄ ÁõÇzöu:¯õuÁÝUS¨ ¤ÓÂ÷¯õ ö£¸[PhÀ ÷£õßÓuõ´ ÂkQÓx.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

PÀPzuõÂÀ µõá÷©õíß GßQßÓ ¤µ®© \©õázx A[PzvÚº J¸Áº C¸¢uõº. ¤µ®© \©õázx "øÓ°À PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´ÁuØS |÷µ¢vµÝ® AÁÝøh¯ CÍ® ]÷|QuºPÒ ]»¸® A¢u µõá÷©õíß ÃmiÀ \¢v¨£x Esk. AÁºPÒ |hõzv¯ ÁÈ£õmøhU Põn ÿµõ©Q¸èn¸US ¸¨£® Eshõ°ØÖ. GÚ÷Á J¸ |õÒ ©÷í¢vµ øµ²® CßÝ® Cµsöhõ¸Áøµ²® u®"hß AøÇzxUöPõsk £µ©í®é ÷uÁº PÀPzuõÂÀ AÆÃmkUS¨ ÷£õ´a ÷\º¢uõº. B[S |÷µ¢vµøµ¨ £õºzux®£µ©í®é¸US¨ö£¸©QÌa] Eshõ°ØÖ. |÷µ¢vµº £µ®ö£õ¸øÍU SÔzx¨ £õhÀ JßÖ £õiÚõº. Auß ¤ÓS ÁÈ£õk xÁ[Q¯x. CøÍbº PÎÀ J¸Áº A¢u ÁÈ£õmøh |hzv øÁzuõº. AÁºPÒ ö\´u ¤µõºzuøÚ°ß P¸zx Á¸©õÖ: ""CøÓÁõ, AøÚz øu²® ©Ó¢xÂmk E©x Gsnzv ÷»÷¯|õ[PÒ0ÌQ°¸¨÷£õ©õP.''A¢u CøÍbÝUS E»P \®£¢u©õÚ AøÚz øu²® xÓ¢xÂh÷Áskö©ßQÓ Gsn® A¨ö£õÊx EshõÚuØS J¸÷ÁøÍ £µ©í®é ÷uÁº B[S GÊ¢u¸Î°¸¢ux Põµn©õ´ C¸UP»õ®. AøuU ÷Pmhx® £µ©í®éº Ah[Q¯ Sµ¼À u©x P¸zøu¨ £Pµ»õ°Úº: ""C¢u CøÍbß C¯®¤¯ÁõÖ |øh ö£Ó¨ ÷£õQßÓuõ?'' ÁÈ£õk "iÄ ö£ØÓõÚ ¤ÓS B[SU Ti°¸¢uÁº PÐUS µõá÷©õíß ]ØÖsi ÁÇ[ QÚõº. £µõ\Uv áPuõz:°Ýøh¯ §áõ Põ»® Á¢ux. AøuU öPõshõkuØSU PÀPzuõÂÀ _÷µ¢vµ|õuªzvµº HØ£õk ö\´v¸¢uõº. AÆÂÇõÂÀ P»¢x

öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ £µ©í®é¸® B[S AøÇUP¨£mi¸¢uõº. BÚõÀ B[Sa ö\ßÓ £µ©í®éº ÷|÷µ AÆ ÃmkUS¨ ÷£õÁuØS¨ £v»õP A¸Q

¼¸¢u ©Ú÷©õíÚªzvµ¸øh¯ ÃmkUS "u¼À ö\ßÔ¸¢uõº. B[S AÁºvsøn°ÀA©º¢xöPõsk£Pº Áõµõ°Úº: ""¦snõUShß P»¢xÒÍ ¦Àø»¨ £_ ö£:x® _øÁUQÓx. A÷u £õ[QÀ \º÷Á_Áµß HøÇ GίÁº PÐøh¯ £Uvø¯²® ö£:x® µ]UQß Óõß. Q¸èn £µ©õz©õ íìvÚõ¦µz xUS GÊ¢u¸ÎÚõº. x:÷¯õuÚµõáß Bh®£µ® {øÓ¢u uÚx ©õÎøPPøÍ ö¯À»õ® AÁ¸USU PõmiÚõß. AøÁ PÎÀ AÁ¸US G¢uÂu©õÚ EØ\õP"® EshõPÂÀø». BÚõÀ A¸Q¼¸¢u Âxµ¸øh¯ ]Ö Ãmøh¨ £õºzuõº. AÁ¸øh¯ Gsn® "ÊÁx® AuÛ hzxa ö\ßÖÂmhx. £UuÛhzxU PhÄÐUS ¸¨£® AvP®. PßÔÛh® £_KkÁx÷£õßÖ£UuºPÎh®CøÓÁß KiÁ¸QßÓõß.''

¤ÓS £µ©í®éº £õhÀ JßÖ £õh»õÚõº. AvÀ Ah[Q°¸¢u P¸z xUPÍõÁÚ: ""A¢u¨ ÷£µßø£¨ ö£Ö

uº©

uØS ÷¯õQPÒ ²Põ¢uµ[PÎÀ ÷¯õP \õuÚ[PÒ ¦:QßÓõºPÒ. AzuøP¯ öuõshºPÐøh¯ EÒÍzvÀ Aߦ FØöÓkUQßÓö£õÊx Põ¢u® C¸®ø£U PÁº¢x Cʨ£x÷£õßÖ \º÷Á_Áµß A¢u¨ £UuºPÐøh¯ EÒÍzøuz u®£õÀ PÁº¢x GkzxUöPõÒQßÓõº. ""Q¸èn¸øh¯ ö£¯øµa ö\õÀ»U ÷Pmh ©õzvµzv÷»÷¯ öP͵õ[P÷uÁ ¸øh¯ PsPÎÛßÖ BÚ¢u £õ诮 ux®¤ Á¸Áuõ°ØÖ. PhÄÒ J¸Á÷µ ö©´¨ö£õ¸Ò. HøÚ¯ ¯õÄ® öÁÖ® ÷uõØÓ[PÒuõ®. ©ÛuÝUS ¸¨£® ©mk® C¸US©õQÀ AÁß D_Áµ \õñõzPõµ® ö£Ó"i²®. BÚõÀ AzuøP¯ A¸Ò |õmh® AÁÝUS EshõÁvÀø». öÁÖ® ÷£õPzv¾® Põ_ Bø\°¾® uß P¸zøuö¯À»õ® AÁß ö\¾zxQßÓõß. |õP\º¨£zvß uø»°À ©õoUP® C¸UQÓx GßÝ® öPõÒøP JßÖ Esk. Âø» ©v¨¦¨ ÷£õh "i¯õu ©õoUPzøu Ax uø» °÷» øÁzv¸UQÓöußÓõ¾® A¸¢x uØS Ax uÁøÍø¯ |õia ö\À¾QÓx. ©ÛuÝUS "ØÔ¾® ÷uøÁ¯õ°¸¨£x £Uv. öÁÖ® Â\õµzuõÀ PhÄøÍ "ØÔ¾®AÔ¢xöPõÒͯõ÷µÁÀ»Áº! PhÄÒ £Uv JßøÓzuõß |õß ÷Ásk Q÷Óß. AÁ¸øh¯ GsoUøP°À Ah[Põu §vPøÍö¯À»õ® £ØÔ |õß Hß AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk®? GÚxuõPzøuzuo¨£uØSGÚUSJ¸ ÷»õmhõ á»® ÷£õx©õÚx. C¨£µ¢u E»QßPs }º¨£Sv GÆÁÍÄ C¸U QÓx GßQßÓ ¦ÒÎ ÂÁµ[Pøͨ £ØÔ GÚUSU PÁø»°Àø».'' ©Ú÷©õíÚªzvµ¸øh¯ ÃmiÀ CzuøP¯ A¸®ö£¸® Âå¯[Pøͨ ÷£]a ]Ôx ÷|µ® PÈzxÂmk AÁº

\UPµ®

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

÷Áskö©ßÖ® AÁºPÒ ¤µ\õµ® ö\´ QßÓÚº. Aøu¨£ØÔz u[PÐøh¯ P¸zx ¯õx?'' £µ©í®éº £vÀ ö\õÀ»»õÚõº: ""©UPÒ AÆÂu® Gsn Bµ®¤UQß ÓÚº. Ax |À» Gsn÷©. £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ xÁUSuØSa \ØÖ "ߦ CzuøP¯ £µ¢u Gsn[PÒ ©UPÐøh¯ EÒÍzvÀ EvUQßÓÚ. ¦¯ÀPõØÖ JßÖ AiUP Bµ®¤UQÓx. A¨ö£õÊx Ax S¨ø£, y] "u¼¯øÁPøÍ ö¯À»õ® §ª°ÛßÖ ÷©÷» Qͨ¦ QÓx.GÀ»õ®J÷µA©Î.AÆ÷ÁøÍ°À ©µ[PÐÒ JßÔÛßÖ ©ØöÓõßøÓ¨ £õS£kzu "i¯õx. ©õ©µ®, ©:©õ[Põ´ Põ´¨£uõQ¯Pøhzuµ©õÚ©õ©µ®,¦Î¯ ©µ® BQ¯ CøÁPÐUQøh°À A¨ ö£õÊx J¸ Âzv¯õ\"® öuߣkÁ vÀø». BÚõÀ ¦¯ÀPõØÖ Ah[Q ¯õÚx® CøÁPøÍö¯À»õ® EÒÍ£i Põs£uØS ©UPÐUS C¯¾QÓx. A¸ÒuõP® GßÝ® ¦¯ÀPõØÖ JßÖ £UuÝøh¯EÒÍzvÀE¸öÁkUQÓx. öPõg\ |õÎÀ Ax Aø©v²ÖQÓx. £Uuß J¸ÁÝøh¯ EÒÍzvÀ E¸ öÁkUP÷Ási¯ £»uµ¨£mh A¸Ò |õmh[PÐUQøh°ÀCx"uß"u¼À ÷uõßÔ¯uõQÓx.CzuøP¯©÷Úõ÷ÁP® Ah[Q¯õÚ ¤ÓS PhÄÒ J¸Á÷µ |»ß AøÚzxUS® ¯õsk® C¸¨¤h©õP C¸UQÓõº Gߣøu¨ £Uuß AÔ¢x öPõÒQÓõß. AÁº J¸Áºuõß ö©´¨ ö£õ¸Ò Gߣøu²® HøÚ¯ E»P ¯ÁPõµ[PÒ GÀ»õ® {ø»¯ØÓøÁPÒ Gߣøu²® A¨ö£õÊx AÁß AÔ¢x öPõÒQÓõß. C¢u E¯º¢u ÷Põm£õk GÀ»õºUS® GÎvÀ ÂÍ[SÁvÀø». ö|k|õÒ ¦:¢u uÁzvß ÂøÍÁõP CÆÄsø© ÂÍ[SQÓx. öÁÖ®uÁ®öÁÖ®uÁ® öÁÖ®uÁ®öÁÖ®uÁ® öÁÖ® uÁ®

£sqÁx ©mk® ÷£õuõx. AzxhߣsqÁx ©mk® ÷£õuõx. Azxhß £sqÁx ©mk® ÷£õuõx. AzxhߣsqÁx ©mk® ÷£õuõx. Azxhß ©mk® ÷£õuõx. Azxhß \z\[P"® J¸ \õuPÝUS EshõP\z\[P"® J¸ \õuPÝUS EshõP \z\[P"® J¸ \õuPÝUS EshõP\z\[P"® J¸ \õuPÝUS EshõP \z\[P"® EshõP ÷Ásk®.÷Ásk®. ÷Ásk®. ª¸u[PzvÀ G¨£i Aizx¨ £ÇP ÷Ásk® Gߣøu¨ ¦ìuPzvÀ GÊvøÁzv¸UQßÓõºPÒ.A¨£iGÊv øÁzuøuz "uzvzuõ® uzvzuõ®' GßÖ Áõ¯õÀ ö\õÀ¼UöPõsi¸¨£vÀ GßÚ £¯ß EshõS®? ª¸u[PzvÀ A¢u Kø\ø¯U öPõskÁµ "¯Ø] ö\´¯ ÷Ásk®. öÁÖ® ¤µ\[PzuõÀ J¸ ©Ûuß Gøu AÔ¢xÂh"i²®? uÁ® ¦:u÷» £õµ©õºzvP ÁõÌUøPUS "ØÔ¾® CßÔ¯ø©¯õux BQÓx. QµQUS® ußø© J¸ÁÝUSz uÁz v¼¸¢÷u EshõQÓx. áõv ÷ÁØÖ ø©ø¯ JȨ£uØS EØÓ E£õ¯® JßÖ C¸UQÓx. PhÄÎhzx EÒÍߦ öPõÒ ÐQÓÁºPÐUS áõv ÷ÁØÖø© uõ÷Ú APßÖ÷£õ´ÂkQÓx. PhÄÐøh¯ £UuºPÐUQøh°À áõv ÷ÁØÖø© GßÝ® £õS£õk Qøh¯õx. y¯ Aߤß0»®RÇõÚ£õ[Søh¯©Ûuß ÷©»õÚ £õ[Søh¯Áß B´ÂkQÓõß. y´ø©÷¯ ÁiöÁkzuÁÚõP AÁß v¸¢v Aø©¢x ÂkQßÓõß. ""¤µ®© \©õázx A[PzvÚºPÒ í:|õ© £áøÚ ö\´QßÓÚº. Ax ªP |ßÖ. EÒÍU P]Ähß PhÄÎh®EÒÍU P]Ähß PhÄÎh® EÒÍU P]Ähß PhÄÎh® ¤µõºzuøÚö\´QßÓÁºPÐUS¤µõºzuøÚö\´QßÓÁºPÐUS ¤µõºzuøÚö\´QßÓÁºPÐUS¤µõºzuøÚö\´QßÓÁºPÐUS ¤µõºzuøÚ ö\´QßÓÁºPÐUS AÁ¸øh¯ A¸Ò QmkQÓx. AÁ¸øh¯ QmkQÓx. AÁ¸øh¯ A¸Ò QmkQÓx. AÁ¸øh¯ QmkQÓx. A¸Ò QmkQÓx. D_Áµ øÚa \õñõzPõµ® ö\´QßÓ £:£õP"® AÁºPÐUS Á¢xÂkQÓx. PhÄøÍ AøhÁuØS¨ £õøuPÒ £» C¸U QßÓÚ. AøÁPÐÒ G¢u ö|Ô°À ö\ß Óõ¾® \:. H÷uÝ® J¸ |ßöÚÔ°À BÌ¢x ö\À¾QßÓÁß CøÓÁøÚ Aøh¢xÂkQßÓõß. PhÄÒ J¸Á÷µ C¸UQßÓõº; £» ö£¯:mk AÁøµ AøÇUQß÷Óõ®.''

Â÷ÁPõÚ¢u:ßAÓÄøµ

|õ® {øÚzxUöPõsi¸¨£øuÂh AvP ÷|µ® |® JÆöÁõ¸Áº øPÁ\z v¾® EÍx. A¢u ÷|µzøu |À» Põ:¯z xUS¨ £¯ß£kzu÷Ásk® GßÓ Esø©¯õÚ AÁõ ©mk® |©US C¸¢ uõÀ ÷£õx©õÚx. |® øPÁ\"ÒÍ AÁPõ\zøuU öPõsk |õ® G÷uõ J¸ »m]¯zøu ©mk©À», ¸®¤ÚõÀ C¸¡Ö »m]¯[PøÍ C¢u ãÂuzv ÷»÷¯ {øÓ÷ÁØÔ øÁzxÂh»õ®. BÚõÀ E¯º¢u »m]¯zøu |® "øh¯ \õ©õÛ¯©õÚ RÌ{ø»US CÊzxÂh»õPõx. ©hø© {øÓ¢u ÷uøÁPøÍ, ©hø© {øÓ¢u Bø\ PøÍ |©US |õ÷© ÃoÀ Esk£s oU öPõÒQ÷Óõ®. £¯ÚØÓ AÆÁõø\ PøͲ® SøÓ£õkPøͲ® PøÍ¢x Âh|®©õÀC¯»õxGßÓ©¯UPzxUS® ¤ÓS |õ® BÍõQÂkQ÷Óõ®. ©Úz uPzx¨ ¦øu¢xQhUS® Áõ\øÚP÷Í ÁõÌÂß SÔU÷PõÒ GßÖ {øÚzx ÂkQ÷Óõ®. AzuøP¯ ©v ©¯UP® öPõÒÍ»õ Põx. ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓ ÷Põm£õk AxÁßÖ. PsThõ²ÒÍ |©x RÌz uµ©õÚ ÁõÌøÁ Buº\zxU÷PØÓ |À ÁõÌÁõP ©õØÓ ÷Ásk®. C¨ö£õÊx |õ® ÁõÌ¢x Á¸® ]ÖÁõÌøÁ {zv¯ ©õÚ ö£¸ÁõÌÁõP ©õØÓ÷Ásk®. APsh©õ´ EÒÍx JßÖ GßÓ |k |õ¯P©õÚP¸zøu÷¯¯õsk®÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓx Gߣøu |õ® G¨ö£õÊx® bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ÷Ásk®. GuÛhzx® Cµsk ÁìxUPÒ Gß£Ú CÀø». ÁõÌÄ GߣvÀ CµskÂu©õÚ ÁõÌÄPÒ CÀø». CµskÂu©õÚ E»P[PÒ Gߣx®, A¢u¢u E»PzxU ÷PØÓ uÛÁõÌÄ Gߣx® Qøh¯õx. _ÁºUP® ÷£õßÓ £uÂPøͨ £ØÔ "u¼À ÷Áu® Â÷\å©õ´¨ £PºQÓx.

¤ÓS E¯º¢u uzxÁ uº\Ú® ÷£õßÓ Âå¯[PÐUS Á¸®ö£õÊx CUöPõÒ øPPøÍö¯À»õ® ÷Áu® yµ JxUQ øÁzx ÂkQÓx. ãÂzv¸¨£x Gߣx ¯õsk® JßÖ. ¯õ£P©õ²ÒÍ áPz Gߣx ¯õsk® JßÖ. ¯õsk® C¸¨£x JßÖ. AøÚzx©õ´U Põm] öPõk¨£x A¢uJ¸ ö£õ¸÷Í. A¨ö£õ ¸Îß £:©õnz vÀ ÷ÁØÖø© ²sk. BÚõÀ Auß ußø©°À ÷ÁØÖø©°Àø». CuØSa \õßÖ JßÖ GkzxUöPõÒ ÷Áõ®. ìuõÁµ® Gߣx® E°º, á[P©® Gߣx® E°º. JßÖ {ø»zvøn, ©ØöÓõßÖ C¯[Svøn. ìuõÁµzvÀ E°º RÌ{ø»°À C¸UQÓx. á[P©z vÀ ÷©»õÚuõP¨ £:©õozv¸UQÓx. ¤ß¦ JßøÓ E°º GßÖ® ©ØÓøu E°ºUS AßÛ¯©õÚöußÖ® ö\õÀ» »õPõx. ¤µPõµ® AÀ»x ußø©°À JßÖ. £:©õn® AÀ»x ÷uõØÓzvÀ ÷ÁÖ£mhx. ÂuÂu©õÚ E°ºPÐUQøh°À E°ºz ußø©°À ÷ÁØÖø©°Àø». ¤µPõµzvÀ ÷£uªÀø»ö¯ßÖ £:£õ øå°À ö\õÀ»¨£kQÓx. E°ºz uß ø©°À »[SPÒ ÷ÁÓõÚøÁ GßÖ® ©UPÒ ÷ÁÓõÚÁº GßÖ® ÷Áuõ¢u® J¸ ö£õÊx® HØÖUöPõÒÍõx. Bk ©õk PÐUS Bz©õ CÀø»ö¯ßÖ® ©Ûu Ýøh¯ EnÄUPõPU PhÄÍõÀ AøÁ PÒ £øhUP¨£mhøÁö¯ßÖ® ]» ©uÁõvPÒ TÖQßÓÚº. ö£õ¸¢uõu CUöPõÒøPø¯ ÷Áuõ¢u® HØÖUöPõÒ ÁvÀø».

Â÷ÁPõÚ¢u:ß AÓÄøµ

E°ºPÒ AøÚzx® APsh \z ö\õ¹£zvÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ. ÷Pk Aøh¯õx ©õÝh ãÂu® GßöÓßÖ® {zv¯©õ°¸UQÓöußÓõÀ, ©ØÓ ]Ø Ö°ºPÎß ãÂu"® AzuøP¯÷u¯õ®. ÷£¸°º, ]ØÖ°º GßÓ £õS£õk A¢u¢u E°ºPÒ Aøh¢xÒÍ £:£õPzøu Ai¨ £øh¯õPU öPõshuõ®. E°ºz uzxÁ® GßÓ ÷Põm£õmiÀ ÷£¸°ºUS® ]ØÖ °ºUS® ÷ÁØÖø©°Àø». Kº AØ£ãÁ AqÄ®, E¯º{ø»ö¯´xÒÍ ©ÛuÝ® E°ºzuzxÁzvÀE°ºzuzxÁzvÀ E°ºzuzxÁzvÀE°ºzuzxÁzvÀ E°ºzuzxÁzvÀ \© A¢uìx¨ ö£Ö QÓõºPÒ. CƵsiÝÒ ãÁ Aq Jk[Q¯ {ø»°À C¸UQÓx, ©Ûuß K[Q¯ {ø»°À C¸UQÓõß. ¤ß¦ E°ºzuzx Ázvß E¯º{ø»°À øÁzxU Põq ªhzx ãÁ AqÄUS® ©õÝh ãÂuz xUS® J¸ Âzv¯õ\"® CÀø». ©ø» AiÁõµzvÀ \©uøµ°À {ßÖöPõsk £õºzuõÀ £õuzvÀ ªv²sk QhUS® ¦À¾US® ÁõÝÓ Áͺ¢xÒÍ ©µzxU S® HµõÍ©õÚ Âzv¯õ\ª¸UQÓx. BÚõÀ ©ø»²a]USa ö\ßÖ RÌ÷|õU Q¨ £õºzuõÀ ©µ"® ¦À¾® J÷µÂu©õÚ Põm] öPõkUQßÓÚ. A÷u£õ[QÀ £õµ©õºzvP¨ö£¸{ø»°ÛßÖPõq[ PõÀ, ªPU RÌ{ø»°À EÒÍ Â»[S® ªP E¯º{ø»°À EÒÍ ©ÛuÝ® \© {ø» ö£ÖÁx ÂÍ[S®. PhÄÒ |®¤UøP øÁzv¸UQÓ J¸ ©ÛuÝUSa ]ØÖ°º, ÷£¸°º GßQÓ ÷£uªÀ»õx GÀ»õ E°ºPЮ J÷µ £õ[QÀ ¦»¨£h÷Ásk®. D_Áµ ]¸èi °À EÒÍ E°ºÁøPPÐÒ ©õÝhº GßÝ® E°ºPÎhzx AߦÒÍÁÚõP Ä®,»[SCÚ®GßÝ®E°ºPÎhzx Aߦ CÀ»õuÁÚõPÄ® D_Áµß C¸¨ £õÚõQÀAÁßAµUPøÚÂhUöPõi¯Áß BÁõß. AzuøP¯ C¯À¦øh¯ öu´

Ázøu Án[SÁøuÂh |õ® £» uhøÁ ©õsöhõÈÁx ÷©»õÚx. Án[SÁuØ S¨£v»õPÁõÌ|õÒ"Êv¾®AzuøP¯ öu´Áz÷uõk ÷£õµõkÁx ÷©À. BÚõÀ Esø©°À D_Áµß E°ºÁøPPÐÒ £ñ£õu® øÁ¨£Áß AÀ»ß. ]» E°º PøÍ D_Áµß £õµõmkQÓõß, ©ØÓ øÁPøÍ öÁÖUQÓõß GßÖ C¯®¦£Áº ö£õÖ¨£ØÖ¨ ÷£_QßÓÚº. AzuøP¯ ©õ¢u÷µ EÒÍߤÀ»õu AÔ¼PÒ BQßÓÚº.

Cx ©ÛuÝUSa \õzv¯¨£hU Ti¯uõ GßÓ TØøÓz uÁÖu»õPU øP¯õÐuØS ©ØöÓõ¸ \õßøÓ Dsk GkzxUöPõÒ÷Áõ®. ©õª\ EnøÁ Es£x ©ÛuÝUS E¯º¢u »m]¯ ©À». ©õª\ EnøÁ »UQ øÁ¨£÷u E¯º¢u »m]¯©õS®. AÆÄnøÁ Es£Áß AvÀ SØÓö©õßÖªÀø» ö¯ßÖ »m]¯zøuU RÌ{ø»USU öPõskÁµ»õPõx. uõß ö\´QÓ SØÓz øuU SØÓö©ßÖ HØÖUöPõÒÐuÀ ÷©À. AøuU Snö©ßÖ P¸v ©õª\® \õ¨¤kuÀ ö£õ¸¢uõx. Fß Esnõ v¸¨£x,E°ºUSCßÚõö\´¯õv¸¨£x E¯º¢u »m]¯©õS®. HöÚßÓõÀ »[S CÚ"® ©ÛuÝUS EØÓ EÓÄ BQßÓx. ©õÝhøµ ©mk® uÚUS EØÓõºGßÖP¸vÚõÀ÷£õuõx.»[S CÚzøu²® uÚUSa ö\õ¢u® GßÖ P¸xQÓ ©Ûuß \ºÁãÁ \÷Põuµzx ÁzvÀ CßÝ® J¸£i ÷©÷» ÷£õÚÁß BQÓõß. ©ÛuºPÎhzvÀ ©mk® \÷Põuµ£õßø© PõmiÚõÀ ÷£õx® GßÖ ö\õÀ¾Áx]Ö¤ÒøÍzuÚ©õS®.©ØÖ GÀ»õ E°ºPÎhzv¾® Aߣõ°¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ Ax \õzv¯¨£k©õ GßÖ £»º B÷ñ¤UQßÓÚº. BP \õzv¯¨£kuÀ Gߣx® AÁµÁº £:£US ÁzxUS HØÓuõ°¸UQÓx. ßßßßßßßßß

ÿÂèqéíìµ|õ©ÂÍUP®

927: dra¿Zo &õU÷Ú&õU÷Ú & õU÷Ú ¤Ó¨ ¤o°À EÇÀ÷Áõ¸øh¯ ÷£õUSPøÍ "Uv AÎzx AȨ£Áº. "Uv Gߣx CµshõÁx ÂȨ¦. öᯠÂ᯺ GßÓ xÁõµ £õ»ºPÒ AÁºPÒ ö\´u £õÁzvß Põµn©õP PhÄÎß Gv:PÍõP E»QÀ 0ßÖ "øÓ ¤ÓUP ÷|º¢ux. "uÀ ¤Ó°À Cµo¯õñß, Cµo¯P]¦ GßÓ \÷PõuµºPÍõPÄ® CµshõÁx ¤Ó¨¤À S®£Pºnß, CµõÁnÚõPÄ® 0ßÓõÁx ¤Ó¨¤À áµõ\¢uß, ]_£õ»ÚõPÄ® ¤Ó¢x CøÓ ÁÝUS Gv:¯õP |izuÚº. BÚõÀ A¨£i AÁºPÒ |i¨£x AÁºPÐU÷P öu:¯õx. CøÓÁß |®ø© AUbõÚzvÀ øÁzv¸US®÷£õx C¢u E»P ÁõÌÄ Esø© GßÖ AvÀ £ØÖ øÁUQ÷Óõ®. AÁº AUbõÚzøu »UQ øÁUS® ö£õÊx |õ® EÒÍøu EÒÍ£i, Esø©ø¯ EnºQ÷Óõ®. `:¯øÚU Psh `:¯PÀø»¨ ÷£õ» ÿQ¸ènøµU Psh ]_£õ»ß öÁÖ¨ø£U PUQÚõß. Ahõu ÁõºzøuPÒ £» ÷£] uº©µõáõÂß {øÓ¢u \ø£ø¯ AÁ©vzuõß. AÁÝøh¯ ¡Ö uÁÖ PøÍ ©ßÛzuõº. AÁß Põ»® "i¢x Âmhøu AÔ¢x AÁß÷©À |hÁiUøP Gkzuõº. ÿQ¸ènº øP°¼¸¢x \UPµ® ¦Ó¨£mhx. ]_£õ»ß £¯¢x ¤ßÁõ[QÚõß. AÁß £¯¢xöPõs÷h C¸US®÷£õx Ax AÁß uø»ø¯z xsizux. EhÀ }[Q¯¤ÓS Esø© ø¯U PsköPõshõß. uõß PhÄÐUS E:¯Áß. PÚÄ Pø»¢ux. J¸ w£ ©õP¨ ¦Ó¨£mk ÿQ¸ènº £õuzvÀ GÀ÷»õ¸® £õºUP IUQ¯©õÚõß.

PÚÄ Põq®Áøµ PÚÄ Esø©. ÂȨ¦ Á¸®÷£õx PÚÄ ö£õ´ Gߣøu EnºQ÷Óõ®. C¨÷£õx ÷uõßÖ® E»P ÁõÌÄ (}sh PÚÄ) ¤µ®© {ºÁõn® GßÝ® CµshõÁx ÂȨ¦ HØ£k® ÷£õx ö£õ´¯õP¨ ÷£õ´Âk®. PhÄÒ ¤Ó¨¤o°À EÇ»U Ti¯ ãÁÝøh¯ ÷£õUSPøÍ "Uv GßÝ® CµshõÁx ÂȨ¦ HØ£kzv AÈUQßÓ P¸ønU Ph»õP C¸U QÓõº. 928: ajUm` &µñnõ¯&µñnõ¯ &µñnõ¯&µñnõ¯ & µñnõ¯ AøÚÁøµ²® Põ¨£õØÖ£Áº. £õshÁºPÒ |À»ÁºPÒ. ÁõÌ|õÒ GÀ»õ® \zv¯zøu²®, uº©zøu²® "Êø©¯õPU Pøh¨¤izuõºPÒ. AuÚõÀ £PÁõß Q¸ènº AÁºPÐhß ÁõÌ¢uõº. £õshÁºPÒ u[PøÍz uõ[P÷Í Põ¨£õØÔUöPõÒÍ "i¯õu ÷|µ[PÎÀ £PÁõß AÁºPøÍU Põ¨£õØÔÚõº. GzuøÚ GzuøÚ ö|¸UPiPÒ HØ£mhÚ. AzuøÚ°¾® £PÁõß AÁºPøÍU Põ¨ £õØÔÚõº. x:÷¯õuÚß v¸¨vUPõP AìÁzuõ©ß ¤µ®©õìvµzøu ²zu \©¯zvÀ ¤µ÷¯õQzuõß. £PÁõß AøÚ Áøµ²® ÃÌ¢x Án[S®£ia ö\´x Põ¨£õØÔÂmhõº.¤µ®©õìvµ®, |õµõ¯n Aìvµ®, £õ_£uõìvµ® C®0ßÖ® AvPa \Uv Áõ´¢uøÁ. AøÁPÐUS ÷©»õÚ Aìvµ÷© Qøh ¯õx. ¤µ®©õìvµ® G¨£i¨ £¯ÚØÓ uõ°ØÖ GßÖ AÁÝU÷P öu:¯ÂÀø». Q¸£õ\õ:¯õº ÂÍUQa ö\õßÚõº. PhÄÍõÀ Põ¨£õØÓ "i¯õu B£z÷uõ Aìvµ÷©õ CÀø». £õshÁºPøͨ ÷£õ»uº©zøu²®\zv¯zøu²® Pøh¨¤i¨÷£õ©õP.BshÁøÚa \µnøh¢x ÁõÌ÷Áõ©õP.

SÔ²®ö|Ô²®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

¤µ£g\zøu¨£ØÔ¯KºEsø©ø¯ |õ® AÔ¢v¸UP÷Ásk®. ¤µ£g\ ÁõÌÂÀ _P®, xUP® Cµsk® P»¢x uõß C¸UQßÓÚ. CÆÄsø©ø¯ AÔ¢xöPõÒÍõx xUPªÀ»õu _Pzøu C¨¤µ£g\zv¼¸¢x ö£Ó "¯ÀQß ÷Óõ®. ö|k|õÒ C®"¯Ø]°À Dk£mk |õ® Kº AÝ£Ázøu¨ ö£ÖQß÷Óõ®. C¨¤µ£g\zvÀ xUPªÀ»õu _P® CÀø» GßÓ AÝ£Á® CÖv¯õP |©US EshõQßÓx. C¨¤µ£g\zvÀ xUPªÀ»õu _P® C¸UQÓxGßÖGsqÁx|õ®ö\´²®

"uÀ uÁÓõS®. Cµsk C¯¢vµU PØ PÐUQøh°À AP¨£k® uõÛ¯® Aøµ £hõx öÁΰÀ Áµ"i¯õx. ©sq »P®, Âsq»P® GßÓ Cµsk C¯¢ vµU PØPÐUQøh°À AP¨£mkU öPõshÁÚõP ©Ûuß C¸UQßÓõß. GÚ÷Á AÁß xߣ¨£mkzuõß BP ÷Ásk®. CÆÄ»QÀ ]ÔuÍÁõÁx _P® |©USU QøhUPõÂmhõÀ CvÀ ÁõÌ¢v¸UP |õ® ¸®£©õm÷hõ®. ]ÔuÍÄ _Pzøu Aݣ¨£uØS DhõP¨ ö£:¯ AÍÄ xUPzøu |õ® AÝ£ÂzuõP ÷Ásk®. vøÚ¯ÍÄ _PzxUS¨ £øÚ ¯ÍÄxUPzøu|õ®AÝ£ÂUP÷Ási¯ ÁºPÍõP C¸UQß÷Óõ®. E»QÀ EÒÍ xUPzøu |õ® HØÖUöPõskuõß BP ÷Ásk®. Aøu G¨£i HØÖUöPõÒÁx GߣuØSzuõß \õuøÚ ¦:Qß÷Óõ®. xUP® Áõ´zu Chzx ©Úx \g\»¨ £hõ©À C¸UP ÷Ásk®. Cøu ÂÍUS ÁuØS Euõµn® JßøÓ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. ^uõ¤µõmiUS Á¢u xUP® £i¨ £i¯õPAvP:zxEa\{ø»ø¯Aøh¢ux.

Cµõ©øÚ ©n® ¦:¢u¤ß ]» Põ»z xUSa _PÁõÌÄ ÷£õßÖ AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ Aø©¢ v¸¢ux.ÁÚÁõ\ ÁõÌUøP Bµ® ¤zuÄhß xUP® öuõhµBµ®¤zx Âmhx. ÁõÌÂÀ Eøhø©²® ÁÖø©²® ©õÔ ©õÔ Á¢x Aø© Áxsk. G¢ua \©¯zvÀ Gx ÷Ásk©õ°Ý® Á¢x Aø©¯»õ®. ö\ÀÁõU÷Põk Ti°¸¢u ÁõÌÄ vjöµßÖ ÁÖø©US EÒÍõP»õ®. ÁÖø© Á¢u Chzx® ©Ú® \g\»¨ £hõx C¸¢x £ÇSuÀ |À» \õuÚ ©õQÓx. "CzuøP¯ Pèhuø\ |©US Á¢x Âmh÷u' GßÖ ©Ú® \¼zxU öPõÒÁx|À»ÁõÌUøP¨£°Ø]AÀ». Á¼¯ Á¢x |®ªh® ÷\¸® xUPzøu ©Ú® \¼¯õ©À HØÖUöPõÒÐu÷» Bz© \õuÚ©õQÓx. _PÁõ̼¸¢u ^uõ¤µõmi ÁÚÁõ\® GßÓ xUP©õÚ ÁõÌUøP Á¢x Aø©¢uö£õÊx Aøu ©QÌa]÷¯õk HØÖU öPõshõº. A¢u AÍÂÀ AÁ¸USU Pèh® {ßÖÂh ÂÀø». ÁÚÁõ\ Põ»zvÀ CµõÁnß GßÝ® AµUPÚõÀ PÍÁõh¨£mk A÷\õP ÁÚzvÀ ]øÓ QhUS® xߣ® ^uõ¤µõmiUS Á¢ux. A¨ö£õÊx ^uõ ¤µõmi x¯µzxUSÒÍõÚõº. ^uõ¤µõm^uõ¤µõm ^uõ¤µõm^uõ¤µõm ^uõ ¤µõm i°ß x¯µzxUS® |® x¯µzxUS®i°ß x¯µzxUS® |® x¯µzxUS® i°ß x¯µzxUS® |® x¯µzxUS® Âzv¯õ\® Esk. Cµõ©¤µõøÚÂzv¯õ\® Esk. Cµõ©¤µõøÚ Âzv¯õ\® Esk. Cµõ©¤µõøÚÂzv¯õ\® Esk. Cµõ©¤µõøÚ Cµõ©¤µõøÚ Âmk¨ ¤:¢u SøÓuõß ^uõ¤µõmÂmk¨ ¤:¢u SøÓuõß ^uõ¤µõm Âmk¨ ¤:¢u ^uõ¤µõm iUS¨iUS¨ iUS¨iUS¨ iUS¨ ö£¸[SøÓ¯õPC¸¢ux.ö£¸[SøÓ¯õPC¸¢ux. ö£¸[SøÓ¯õPC¸¢ux.ö£¸[SøÓ¯õPC¸¢ux. ö£¸[SøÓ¯õP C¸¢ux. ¤µ£g\ ÁõÌÂÀ AP¨£mkU öPõs¤µ£g\ ÁõÌÂÀ AP¨£mkU öPõs ¤µ£g\ ÁõÌÂÀ AP¨£mkU öPõs¤µ£g\ ÁõÌÂÀ AP¨£mkU öPõs AP¨£mkU öPõs

uº© \UPµ® 238

i¸US® |õ® ^uõ÷u ÷£õßÖ ]øÓi¸US® |õ® ^uõ÷u ÷£õßÖ ]øÓ i¸US® |õ® ^uõ÷u ÷£õßÖ ]øÓi¸US® |õ® ^uõ÷u ÷£õßÖ ]øÓ |õ® ]øÓ QhUQß÷Óõ®. £µzxUS E:¯ÁºQhUQß÷Óõ®. £µzxUS E:¯Áº QhUQß÷Óõ®. £µzxUS E:¯ÁºQhUQß÷Óõ®. £µzxUS E:¯Áº E:¯Áº PÍõQ¯ |õ® ¤µQ¸v GßÝ® AµUPßPÍõQ¯ |õ® ¤µQ¸v GßÝ® AµUPß ¤µQ¸v GßÝ® AµUPß øP°ÀAP¨£mkUöPõsi¸UQ÷Óõ®.øP°ÀAP¨£mkUöPõsi¸UQ÷Óõ®. øP°ÀAP¨£mkUöPõsi¸UQ÷Óõ®.øP°ÀAP¨£mkUöPõsi¸UQ÷Óõ®. øP°À AP¨£mkUöPõsi¸UQ÷Óõ®. Cµõ©øÚ «sk® Aøh¯ ÷ÁskCµõ©øÚ «sk® Aøh¯ ÷Ásk «sk® Aøh¯ ÷Ásk

ö©ßÖ ^øu ÷£õßÖ÷£õßÖ ÷£õßÖ÷£õßÖ ÷£õßÖ £µ®ö£õ¸øÍAøh¯÷Ásk®£µ®ö£õ¸øÍAøh¯÷Ásk® £µ®ö£õ¸øÍAøh¯÷Ásk®£µ®ö£õ¸øÍAøh¯÷Ásk® £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯÷Ásk® GßÖ GßÖ |õ® xUP¨£kuÀ ÷Ásk®.|õ®÷Ásk®. xUP¨£kuÀ ÷Ásk®. AzuøP¯ xUP® |©US ÷Ásh¨£kÁuõS®. £µ®ö£õ¸Ò |õmhzvÀ EshõS® xUP® ¤µ£g\ \®£¢u©õÚ xUPzøu¨ ÷£õUSQÓx. ""Eß A¸Ò ö£Ö |õÒ GßöÓß÷Ó Á¸¢xÁ÷Ú'' GßÖ CøÓÁß A¸øÍU SÔzx Ax QøhUPÂÀø»÷¯ GßÖ G¢u AÍÄ ÷Ásk® GßÓõ¾® xUP¨£h»õ®. AuØS¨ £v»õP E»QÀ GÚUS Ax QøhUPÂÀø»÷¯, Cx QøhUPÂÀø»÷¯ GßÖ H[Q Á¸¢x QßÓÁºPÒ CßÝ® AvP xUPzxUS Âøu ÂøuUQßÓÁºPÒ BQßÓõºPÒ. ¤µ£g\ ÁõÌÂÀ Pmksk Qh¨ £uØQøh°À |õ® ©QÌÄØÔ¸UP ¸®¦Qß÷Óõ®. Ax |®ªhzv¾ÒÍ SøÓ£õhõS®. ¤µ£g\® |©USa _Pz øuz uµUTi¯x GßÖ Gso |õ® ©QÌÄÖQß÷Óõ®. ¤µ£g\zvÀ |©USU QøhUS® _P® GzuøP¯x Gߣøu J¸ \õßÔß0»® ÂÍUS÷Áõ®. ÁÚzvÀ J¸Áß ÷£õ´UöPõs i¸US® ö£õÊx ¦¼ JßÖ AÁøÚ¨ £õºzxÂmhx. Eh÷Ú Ax AÁøÚ ÷|õUQ Á¢ux. ¦¼, ußøÚ ÷|õUQ Á¸Áøu AÔ¢u AÁß Ag] Kh Bµ® ¤zuõß. AÁß Ki¯ ÁÈ°À £õÊ® QnÖ JßÖ C¸¢ux. ¦À 0i Ax PsqUSz öu:¯õ©À ©øÓ£mi¸¢ux. ¦À uøµ GßÖ Gso AvÀ AÁß Põø»øÁzxÂmhõß.Põø»øÁzux® Ax QnÖ Gߣøu AÔ¢uõß. Eh÷Ú J¸ ©µzøu¨ £ØÔ°¸¢u öPõiö¯õß øÓU øP¯õÀ ¤izxU öPõshõß.

AÁß ¤izu ÷ÁPzvÀ A¢uU öPõi ©µzøu¨ £ØÔUöPõsi¸¢u ¤iø¯ ÂmkU öPõg\®öPõg\©õP |ÊÂU öPõsi¸¢ux. QnØÔß Ai¨£õPzvÀ |õP \º¨£® JßÖ AÁøÚU öPõzx ÁuØPõPU PõzxU öPõsi¸¢ux. ¦¼²® AUQnØÔß A¸QÀ Á¢x AÁß ÷©÷» Á¢uõÀ AÁøÚ¨ ¤i¨ £uØSU PõzxU öPõsi¸¢ux. AÁß öPõiø¯¨ ¤izu ÷ÁPzvÀ öPõi ¯ø\¢x ©µzv¼¸¢u ÷ußTk Pø»¢x Âmhx. ÷uß Tmi¼¸¢u ÷uÜUPÒ AÁøÚa `Ì¢x öPõmh Bµ®¤zuÚ. ÷uÚøh°¼¸¢u ÷uß JÊQ Á¢x AÁßÁõ°ÀöPõg\®ÂÊ¢ux. A¢{ø»°À AÁÝUS HØ£mi¸¢u xߣzøu GÀ»õ® ©Ó¢x A¢uz ÷uøÚ |UQa _øÁ¨£vÀ Dk£mhõß. |® E»P ÁõÌUøP Cøu¨ ÷£õßÓxuõß. |®ø© ÂÊ[SÁuØS¨ ¤o, 0¨¦, ©µn® "u¼¯Ú PõzxUöPõsi¸UQßÓÚ. AÁØøÓ GÀ»õ® ©Ó¢x Âå¯ _P® GßÝ® öPõg\® ÷uøÚa _øÁzxU öPõsi¸UQß÷Óõ®.

{ø»¯ØÓ C¨¤µ£g\ _Pzøu JxUQÂmk¨ £µzøu |õiz x¯µ¨ £kuÀ÷Ásk®.A¨£i¨£µzøu|õiz x¯µ¨£k£ÁºPÐUS¨ ¤µ£g\ xUP® ÷£õ´ÂkQÓx. ^uõ÷uÂCµõ©øÚ÷¯^uõ÷uÂCµõ©øÚ÷¯ ^uõ÷u Cµõ©øÚ÷¯ Gsoz xUP® Aøh¢v¸¢x A÷\õPGsoz xUP® Aøh¢v¸¢x A÷\õP Gsoz xUP® Aøh¢v¸¢x A÷\õPGsoz xUP® Aøh¢v¸¢x A÷\õP Gsoz xUP® A÷\õP ÁÚzvÀ ]øÓ°¸¢u xUPzøu ©Ó¢ÁÚzvÀ ]øÓ°¸¢u ©Ó¢ xUPzøu ©Ó¢ v¸¢uõÒ.v¸¢uõÒ. v¸¢uõÒ.v¸¢uõÒ. v¸¢uõÒ.

CÛ Akzx ^uõ÷uÂUS A÷\õP ÁÚzvÀ HØ£mh x¯µzvÝ® ö£:¯ x¯µ® AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP°À Á¢ux. Cµõ©¤µõÝøh¯ £mhõ¤÷åPzxUS¨ ¤ÓS ^øuUS ©Ö£i²® ÁÚÁõ\® ÷£õS®{ø»HØ£mhx.AxCµõ©¸øh¯ Bøn°ÚõÀ {PÌ¢ux. Cµõ©º C¨£ia ö\´xÂmhõ÷µ GßÖ ]Ôx® ^uõ÷u AÁøµ ö|õ¢xöPõÒÍÂÀø». CµõÁnß

SÔ²® ö|Ô²®

^øuø¯z yUQaö\ßÓ ö£õÊx "Cµõ©õ Cµõ©õ'GßÖ^uõ÷uÂPuÔÚõº.Cµõ©÷µ PõmkUSAݨ¦QÓö£õÊx,CÛGßÚ ö\õÀ¼U PuÖÁx? Cµõ©Q¸èn £µ©í®\:ß E£÷u\ö©õÈ JßøÓ C[S bõ£PzxUSU öPõsk Á¸Áx AÁ]¯®. ÁÚÁõ\zvßö£õÊx £®£õ\µ_U P¸QÀ Cµõ©º u©x ÷Põushzøuz uøµ°À FßÖ®ö£õÊx u®ø© AÔ¯õx J¸ uÁøÍ°ß«x FßÔ Âmhõº. ÷PõushzuõÀ Szx¨£mkz uÁøÍ vshõi¯øu¨ £õºzuö£õÊx Cµõ©º ©Ú÷ÁuøÚ¨£mk ""} A¨ö£õÊ÷u Pzv°¸¢uõÀ ÷Põush® Eß«x £hõ©À áõUQµøu¯õP øÁzv¸¢v¸¨ ÷£ß. Hß A¨÷£õx } ö©ÍÚ"ØÖ C¸¢xÂmhõ´?'' GßÖ uÁøÍø¯U ÷Pmhõº. AuØSz uÁøÍ ""Cµõ©õ, GÚUSU Pèh® Á¢u ö£õÊöuÀ»õ® EßøÚU T AøÇz÷uß. EßÛh ª¸¢÷u Pèh® Á¸QÓö£õÊx |õß ¯õøµU T¯øǨ£x GßÖ ÷£\õ©À C¸¢xÂm÷hß'' GßÖ TÔ¯x. ^uõ¤µõmi CµõÁnÛhª¸¢x xߣ® Á¢uö£õÊx Cµõ©øÚ GsoU PuÔÚõº. Cµõ©Ûhª¸¢÷u xߣ® Á¢uö£õÊx CøÓÁÝøh¯ v¸ÄÍ® GßÖ HØÖUöPõshõº. ""|ß÷Óö\´""|ß÷Óö\´ ""|ß÷Ó ö\´ Áõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØSÁõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØS Áõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØSÁõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØS ¤øÇ |õ÷Úõ CuØS |õ¯P÷©?'' |õ¯P÷©?'' GßÓ ©Ú¨£õßø©²hß xUPzøu CøÓÁÝøh¯ v¸ÄÍ® GßÖ ©QÌa]÷¯õk HØÖUöPõÒЮ ö£õÊx xUP® xUP® AÀ»õuuõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. xߣzøu ©QÌ÷Áõk HØÖU öPõÒЮ ÁÀ»ø© Áõ´¢uÁºPÒ |À» Bz© \õuPºPÒ BQÓõºPÒ. xߣ® Á¸ªhzx Aøu ©QÌa]÷¯õk HØÖ¨ £ÇP¨ £ÇP ©Ú¨£s£õk Á¢uø©QÓx. PhÄÒ xߣzøu Hß E»QÀ

£øhzuõº GßÓ ÷PÒ GÊ® Chzx xߣzøuUöPõsk E°ºPøͨ £s £kzxÁuØPõP Aøu E»QÀ £øhzuõº GßÖuõß öPõÒÍ÷Ásk®. E»QÀ ]Ô¯ AÍÄ _P® QøhzuõÀ ö£:¯ AÍÄ xߣ® Aøuz öuõhº¢x Á¸®. AÁµÁºPÒ ÂøÚ¨£¯ÝUS®AÁµÂøÚ¨£¯ÝUS®AÁµ ÂøÚ¨£¯ÝUS® AÁµ ÁºPÒ Aøh¢xÒÍ ©Ú£:£õPzxUS®ÁºPÒ Aøh¢xÒÍ ©Ú£:£õPzxUS® ÁºPÒ Aøh¢xÒÍ ©Ú£:£õPzxUS®ÁºPÒ Aøh¢xÒÍ ©Ú£:£õPzxUS® Aøh¢xÒÍ ©Ú£:£õPzxUS® HØ£zHØ£z HØ£zHØ£z HØ£z xߣzøu AÝ£ÂUQßÓÚº. ]Ô¯ AÍÄ _PzxUS GÆÁÍÄ ö£:¯ xUPzøu ©UPÒ AÝ£ÂUQ ÓõºPÒ Gߣøu E»QÀ |õ® \õuõµn ©õPU Põn»õ®. CßøÓUSz vøµ¨£hU Põm] Põs£uØS ©UPÒ ö£¸¢vµÍõP¨ ÷£õQßÓÚº. vøµ¨£hU Põm]°À QøhUS® ]Ô¯ AÍÄ _PzxUS ©UPÒ J¸Áº ¤ß J¸ÁµõPU Pk®öÁ°¼À Aøµ ø©À }ÍzxUS iUPm Áõ[PU PõzxUöPõsk C¸UQßÓÚº. ÷£õ½\õº A[S {ßÖöPõsk AÁºPøÍ A©¸® £ia ö\´x AÁºPÒ uø»ø¯z yUQ ÚõÀ u[PÒ øP°¾ÒÍ PȯõÀ uø»°À JßÖ ÷£õhÄ® ö\´QßÓÚº. A¢u Aiø¯²® Áõ[QUöPõsk ©søh öÁiUS® öÁ°¼À Põzv¸UQßÓÚº. CÆÁÍÄ xߣzøu²® J¸ ]Ö _Pz xUPõP AÝ£ÂUQßÓÚº. Cx E»Pz uÁºPÐøh¯ ÷£õUS. Bz©\õuPß AÁºPøͨ ÷£õßÖ E»P _Pzøu |õi¨ ÷£õPU Thõx. _P® Bz©\õuPøÚ |õi Á¸®ChzxAuß«x|õmh[öPõÒÍõx C¸¢x £ÇSuÀ Bz©\õuPß ö£Ó ÷Ási¯ £°Ø]¯õS®. EnÄ £:©õÔÚõÀ Aøu Eh÷Ú Gkzx Áõ°À ÷£õk£ÁºPÒ |õÂß _øÁUS Aiø©¨£mhÁºPÒ BQÓõºPÒ. Bz©\õuPß A[VÚ® ö\´¯UThõx. EnÄ £:©õÔ "iQßÓ Áøµ°À AÁ Ýøh¯ |õ CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu Ea\:zxU öPõsi¸UP ÷Ásk®. EnÄ £:©õÔ "i¢u¤ÓS Aøuz

\µìÁv÷u¯õP E¸ÁP¨£kzu¨£k QßÓx. PÀÂø¯ |õi¨ ÷£õQßÓÁºPÒ Esk. Av¾® _P® xUP® Esk. PÀ PØÓõÚ¤ÓS,""|õßPÀÂPØÓÁß.GÚUS G¢u Ezv÷¯õP"® QøhUPÂÀø»÷¯'' GßÓ xUP® EshõQÓx. Akzx £õØ Ph¼¼¸¢x Á¢uøÁ IµõÁu® GßÓ ¯õøÚ²® Eaø\]µÁì GßÓ Svøµ²® BS®. C¨¤µ£g\zvÀ ÁsiÁõPÚ[ PøÍ|õ®÷uiaö\ÀQß÷Óõ®.A[VÚ® ÷uiaö\ÀÁøu IµõÁu"® Eaø\ ]µÁéú® SÔUQßÓÚ. Akzx Á¢u öPÍìx£® B£µnzøuU SÔUQßÓx. Phß Áõ[Q¯õÁx B£µn® ÷£õmkU öPõÒÁvÀ |©US ¸¨£® AvP®. Akzx Á¢u Põ©÷uÝ ¤µ£g\zv¾ÒÍ |À» Á[Qø¯U SÔUQßÓx. C¸¢u Chzv¼¸¢x ö\U JßøÓ GÊvU öPõkzuõÀ |õ® ¸®¤¯øu¨ ö£Ó »õ®. |À»ÁºPЮ öPmhÁºPЮ CÆÄ»P \®£zxUPÎÀ ÷£õmi ÷£õmkU öPõsk KkQßÓÚº. BÚõÀ xUP® Á¢xÂmhõÀ uø»Âv GßÖ ö|õ¢x öPõÒQß÷Óõ®. xUP® Á¢x Áõ´zu Âhzx ]Ôx® Á¸¢uõx ìvµ©õP C¸¢x £ÇP÷Ásk®. E»P _Pzøu |õi¨ ÷£õPõx C¸¢x £ÇP÷Ásk®. A¨£i C¸¨£vÀ |èh® JßÖ® CÀø». £õØPh¼À C¸¢x Á¢u vµÂ¯[ PÐUS¨ £[SUS¨ ÷£õPõuÁº ]Áö£¸ ©õß. AuÚõÀ AÁ¸US |èh® JßÖ® CÀø». AÁØøÓ¨ £[S ÷£õmh ÷uÁº PЮ A_µºPЮ {µ¢uµ _Pzøu AÝ£ ÂzuÁºPÒ AÀ»º. A[VÚ® E»P _Pzøu |õia ö\À£ÁºPЮ {µ¢uµ©õP CߦØÔ¸UP "i¯õx. Bu»õÀuõß E»P Cߣzøua ]ØÔߣ® GßÖ £Pº Qß÷Óõ®. Bz© ö\õ¹£zvÀ {ø»z v¸¨£÷u Esø©¯õÚ Cߣ®. Ax÷Á {ø»zu Cߣ"©õS®. Aøuzuõß ÷£:ߣ® GßÖ £Pµ÷Ásk®. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

v¸öÁ®£õøÁ ÂÍUP®

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß P¸zøuz uʯx)(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº uʯx) (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß P¸zøuz uʯx)(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº uʯx) _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº P¸zøuz uʯx) (ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u)

ö©õ´ Bº uh® ö£õ´øP ¦US "÷Pºö©õ´ Bº uh® ö£õ´øP ¦US "÷Pº ö©õ´ Bº uh® ö£õ´øP ¦US "÷Pºö©õ´ Bº uh® ö£õ´øP ¦US "÷Pº Bº uh® ¦US "÷Pº GßÚUGßÚU GßÚUGßÚU GßÚU

øP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß PÇÀøP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß PÇÀ øP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß PÇÀøP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß PÇÀ Søh¢x Eß PÇÀ £õi£õi £õi£õi £õi I¯õ ÁÈ Ai÷¯õ® ÁõÌ¢÷uõ® PõsI¯õ ÁÈ Ai÷¯õ® ÁõÌ¢÷uõ® Põs I¯õ ÁÈ Ai÷¯õ® ÁõÌ¢÷uõ® PõsI¯õ Ai÷¯õ® ÁõÌ¢÷uõ® Põs ÁÈ Ai÷¯õ® Põs Bº AÇÀ ÷£õÀBº÷£õÀ Bº AÇÀ ÷£õÀBº÷£õÀAÇÀ ÷£õÀ ö\´¯õ öÁÒ }ÖBi ö\ÀÁõö\´¯õ öÁÒ }ÖBi ö\ÀÁõ ö\´¯õ öÁÒ }ÖBi ö\ÀÁõö\´¯õ öÁÒ }ÖBi ö\ÀÁõ ö\´¯õ öÁÒ ö\ÀÁõ ]Ö©¸[SÀ]Ö©¸[SÀ ]Ö©¸[SÀ]Ö©¸[SÀ ]Ö©¸[SÀ

ø©Bº uh® Ps ©h¢øu ©nÁõÍõø©Bº uh® Ps ©h¢øu ©nÁõÍõ ø©Bº Ps ©nÁõÍõ I¯õ}BÒöPõsh¸Ð® ÂøͯõmißI¯õ BÒöPõsh¸Ð®Âøͯõmiß I¯õ}BÒöPõsh¸Ð® ÂøͯõmißI¯õ BÒöPõsh¸Ð®Âøͯõmiß I¯õ}BÒöPõsh¸Ð®Âøͯõmiß E´ÁõºPÒ E´²® ÁøP GÀ»õ®E´ÁõºPÒ ÁøP GÀ»õ® E´ÁõºPÒ E´²® ÁøP GÀ»õ®E´ÁõºPÒ ÁøP GÀ»õ® E´²® GÀ»õ® E´¢xJÈ¢÷uõ®E´¢xJÈ¢÷uõ® E´¢xJÈ¢÷uõ®E´¢xJÈ¢÷uõ® E´¢x JÈ¢÷uõ® G´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø© HÀ KºG´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø© HÀ Kº G´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø© HÀ KºG´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø© HÀ Kº G´¯õ©À Kº G®£õÁõ´G®£õÁõ´ G®£õÁõ´G®£õÁõ´ G®£õÁõ´

öu´ÃP® {øÓ¢u C¢u ©õºPÈ ©õuzvßAvPõø»°ÀPßÛ¨ö£sPÒ J¸Áøµö¯õ¸Áº x°À Gʨ¤U öPõsk ¦Ûu }µõha ö\ÀQßÓÚº. A¨£ia ö\À£ÁºPÒ £µ÷©_ÁµÛß v¸¨¦PøǨ £õiUöPõs÷h ÁskPÒ y[Põµªk® uõ©øµz uhõP® JßÔØS Á¸QßÓõºPÒ. uhõPzvß }º Sκa] ¯õP C¸¨£uõÀ AvÀ CÓ[Q }µõk ÁuØSz u¯[SQÓõºPÒ. AÁºPÎÀ J¸zv ©ØöÓõ¸zvø¯¨ £õºzxU TÖ QßÓõÒ. ""÷uõÈ÷¯! C¨£iU SθUS¨ £¯¢x u¯[Q {ßÓõÀ |õ® }µõh "i¯õx. vjöµßÖ øPPÍõÀ }øµ »UQÂmk J¸ "ÊUS¨ ÷£õmkÂh ÷Ásk®. 0ÌS®÷£õx Sκ ÷£õÁ uØPõP BPõ K÷Põ GßÖ öÁÖ® Ta\¼hõ©À CøÓÁÝøh¯ ¦PøÇ "|©]Áõ¯ ÁõÌP! |õußuõÒ ÁõÌP!' GßÖ EµUPa ö\õÀ¼ }µõh ÷Ásk®'' GßQÓõÒ. AÆÁsn÷© AÁºPÒ }µõi Âmk B»¯zvØS Á¢x ]Áö£¸ ©õøÚ¨ ÷£õØÖQßÓÚº.

ö\¢uÇÀ¦øµ v¸÷©Û¯÷Ú! öÁspÖ Ao¢u ö£®©õ÷Ú! A¸m ö\ÀÁzøu Áõ:ÁÇ[S® ÁÒÍ÷»! öPõi°øh²® ø©°möhÊv¯ ©»ºU

Psq® £øhzu E©õ÷u塧 ©nõÍ÷Ú! CÆÄ»øP¨ £øh¨£øu²® Põ¨£øu²® AȨ£øu²® } A»Q»õ ÂøͯõmhõPa ö\´x Á¸QßÓõ´. E°ºPøÍ BmöPõÒÁuØPõP } Bk® C¢uÂøͯõmiÀGÀ»õ¨¤ÓÂPøͲ® Gkzx Gkzx |õß CøÍzx¨ ÷£õ´ Âm÷hß. CøÓÁõ CÛ J¸"øÓ GßøÚ CvÀ } G´xÂhõ÷u! EßøÚ Aøhu÷» G[PÎß ÁõÌUøP »m]¯®. G[PøÍU Põzu¸Ò ö\´. CøÓÁÝøh¯ A¸Ò Gߣx Kº CÛ¯ uhõP®. AzuhõPzvÀ uõ©øµ ©»º Gߣx AÁÚx v¸Ái. A®©»º PøÍa _ØÔ y[Põµªk® ÁskPÒ GߣڣÇAi¯õºPÒ.AÁºPÒ]ÁõÚ¢u® GßÝ® ÷uß Esk ]¢øu PÎzv¸U QÓõºPÒ. CøÓÁÝøh¯ A¸ÎÀ BÌ¢x 0ÌP GzuÛUQÓõºPÒ. BÚõÀ I®¦» ÷ÁmøP GßÝ® Sκa]¯õÚx uøh HØ£kzxQÓx.C¨£i¨¦»Ûߣ®GßÓ ©¯UPzuõÀ F\»õiUöPõsk C¸¨

uº© \UPµ®

£ÁºPÒ CøÓÁß A¸øÍ AøhuÀ C¯»õx. ¦»Ûߣ ÷ÁmøP GßÓ Aø» C¸US®Áøµ CøÓ A¸ÎÀ 0ÌSÁx® BP¨÷£õÁvÀø». Sκ Põ»zvÀ Sκ ÷£õP G¨£iz vjöµßÖ øPPÍõÀ }øµ »UQÂmk J÷µ¯i¯õP 0ÌSQ÷Óõ ÷©õ Aøu¨ ÷£õßÖ CøÓÁÝøh¯ A¸øͨ ö£Ö® £Uv \õuÚ[PÎÀ BÌ¢x Dk£h÷Ásk®. CuøÚ ""ö©õ´¯õº uh® ö£õ´øP ¦US "÷P""ö©õ´¯õº uh® ö£õ´øP ¦US "÷P ""ö©õ´¯õº uh® ö£õ´øP ¦US "÷P""ö©õ´¯õº uh® ö£õ´øP ¦US "÷P ö£õ´øP ¦US "÷P öµßÚ''öµßÚ'' öµßÚ''öµßÚ'' öµßÚ'' GßÖ ©oÁõ\Pº Czv¸¨ £õmiÀ A¸Îa ö\´QÓõº. uøhPÒ HØ£mhõ¾® CøÓÁß A¸øͨ ö£Ó «sk® «sk® "¯Ø] ö\´xöPõs÷h C¸UP÷Ásk®. CuøÚ Czv¸¨ £õmiÀ ""øP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß""øP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß ""øP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß""øP¯õÀ Søh¢x Søh¢x Eß Søh¢x Eß PÇÀ£õi''PÇÀ£õi'' PÇÀ£õi''PÇÀ£õi'' PÇÀ£õi'' GßÖ A¸Îa ö\´QßÓõº. ©Ûuß ö£õ¸øÍz ÷ukÁuØS GkzxU öPõÒЮ "¯Ø]ø¯Âh A¸øͨ ö£ÖÁuØS ö£¸® "¯Ø] GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx SÔ¨¦. |® AßÓõh A¾ÁÀPЮ CøÓ ÁÈ£k® Jß÷Óõk JßÖ Cøn¯ ÷Ásk®. A¾ÁÀPÒ ÷ÁÖ ÁÈ£õk ÷ÁÖAÀ».Eh»õÚxE»PPõ:¯[PÎÀ Dk£mi¸UPa ]zu® ]Áö£¸©õ÷Úõk C¸UP÷Ásk®. ""]zu®]Á÷Úõk®""]zu®]Á÷Úõk® ""]zu® ]Á÷Úõk® BhBh''BhBh'' BhBh''BhBh'' Bh Bh'' GßÖ ©Ø÷Óõº ChzvÀ A¸Îa ö\´QÓõº. Czv¸¨£õmiÀ ""Eß PÇÀ£õi I¯õ ÁÈ Ai÷¯õ®""Eß PÇÀ£õi I¯õ ÁÈ Ai÷¯õ® ""Eß PÇÀ£õi I¯õ ÁÈ Ai÷¯õ®""Eß PÇÀ£õi I¯õ ÁÈ Ai÷¯õ® PÇÀ£õi ÁÈ Ai÷¯õ® ÁõÌ¢÷uõ®Põs''ÁõÌ¢÷uõ®Põs'' ÁõÌ¢÷uõ® Põs'' GßÖ Eøµ¨£x® CUP¸zx ÷|õUQ÷¯ BS®. v¸¨ö£¸¢xøÓ°À ]Áö£¸©õß ©oÁõ\P:ß EÒÍzøuU öPõÒøÍ öPõsk ÷£õS® ÷áõv E¸UPõmi BmöPõshõº. CuøÚ ""BµÇÀ÷£õÀ""BµÇÀ÷£õÀ ""BµÇÀ÷£õÀ""BµÇÀ÷£õÀ ""BµÇÀ÷£õÀ ö\´¯''ö\´¯'' ö\´¯''ö\´¯'' ö\´¯'' GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. ö\UPa ö\÷Áö»ßÓ ö\®÷©Û°À öÁÒøÍ öÁ÷ÍöÓßÖ v¸}Ö §]¯ ö£¸©õÛß

v¸U÷Põ»® AئuUPõm]¯õP C¸¨ £øu ""öÁspÓõiö\ÀÁõ''""öÁspÓõiö\ÀÁõ'' ""öÁspÓõi ö\ÀÁõ'' GßÖ ÂÍUSQÓõº.GÀ»õ¨¤ÓÂPÐUS®¤ß CÖv¯õP J¸ÁÝUS ©õÝh¨¤Ó Á¸QÓx.CvÀ©ØÓ¤ÓÂPÎÀAøh¯ "i¯õu A¸Ò÷£:ߣzøu Aøhu÷» ö£¸® ÷£ÓõS®. CuøÚ ""E´ÁõºPÒ""E´ÁõºPÒ ""E´ÁõºPÒ""E´ÁõºPÒ ""E´ÁõºPÒ E´²® ÁøPö¯À»õ® E´¢x JÈ¢E´²® ÁøPö¯À»õ® E´¢x JÈ¢ ÁøPö¯À»õ® E´¢x JÈ¢ ÷uõ®. G´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø©''÷uõ®. Põ¨£õ´ Gø©'' ÷uõ®. G´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø©''÷uõ®. Põ¨£õ´ Gø©'' ÷uõ®. G´¯õ©À Põ¨£õ´ Gø©'' GßÖ ©oÁõ\Pº Czv¸öÁ®£õøÁ v¸¨ £õmiÀ A¸Îaö\´QÓõº. Bºzu ¤ÓÂzx¯ºöPh |õ® BºzxBºzu |õ® Bºzx Bºzu ¤ÓÂzx¯ºöPh |õ® BºzxBºzu |õ® Bºzx Bºzu ¤ÓÂzx¯ºöPh |õ® Bºzx Bk®Bk® Bk®Bk® Bk® wºzuß |À vÀø»a]ØÓ®£»z÷u wwºzuß |À vÀø»a]ØÓ®£»z÷u w |À vÀø»a]ØÓ®£»z÷u w Bk®Bk® Bk®Bk® Bk® Tzuß CÆÁõÝ® SÁ»¯"®Tzuß CÆÁõÝ® SÁ»¯"® Tzuß CÆÁõÝ® SÁ»¯"®Tzuß CÆÁõÝ® SÁ»¯"® CÆÁõÝ® SÁ»¯"® GÀ÷»õ"®GÀ÷»õ"® GÀ÷»õ"® Põzx® £øhzx® Pµ¢x® ÂøͯõiPõzx® £øhzx® Pµ¢x® Âøͯõi Põzx® £øhzx® Pµ¢x® Âøͯõi Áõºzøu²® ÷£] ÁøÍ]»®£Áõºzøu²®ÁøÍ]»®£ Áõºzøu²® ÷£] ÁøÍ]»®£Áõºzøu²®ÁøÍ]»®£ ÷£] ÁøÍ]»®£ ÁõºPø»PÒÁõºPø»PÒ ÁõºPø»PÒ Bº¨¦AµÁ®ö\´¯AoSÇÀ ÷©ÀBº¨¦ ö\´¯AoSÇÀ÷©À Bº¨¦AµÁ®ö\´¯AoSÇÀ ÷©ÀBº¨¦ ö\´¯AoSÇÀ÷©À AµÁ®ö\´¯AoSÇÀ÷©À ÁskBº¨£¨ÁskBº¨£¨ ÁskBº¨£¨ÁskBº¨£¨ Ásk Bº¨£¨ §zvPÊ® ö£õ´øP Søh¢x§zvPÊ®Søh¢x §zvPÊ® ö£õ´øP Søh¢x§zvPÊ®Søh¢x ö£õ´øP Søh¢x Eøh¯õßö£õߣõu®Eøh¯õßö£õߣõu® Eøh¯õßö£õߣõu®Eøh¯õßö£õߣõu® Eøh¯õß ö£õߣõu® HzvC¸®_øÚ}ºBkHÀ KºHzv C¸®_øÚ}ºBkHÀKº HzvC¸®_øÚ}ºBkHÀ KºHzv C¸®_øÚ}ºBkHÀKº C¸®_øÚ Bk Kº G®£õÁõ´G®£õÁõ´ G®£õÁõ´G®£õÁõ´ G®£õÁõ´ öu´ÃP ÷\õø£ {øÓ¢u ©õºPÈ ©õuzvß Põø»¨ö£õÊvÀ PßÛ¯ºPÒ J¸Áøµ J¸Áº x°À Gʨ¤UöPõsk }µõha ö\ÀQßÓÚº. A¨£ia ö\À£Áº PÒ ]Áö£¸©õß ¦PøǨ £õiUöPõsk ö\ÀQÓõºPÒ.AÁºPÒøP°ÀAo¢xÒÍ ÁøͯÀPÎß J¼²® Eh¼À Ao¢ xÒÍ B£µn[PÎß J¼²® T¢u¼À EÒÍ ©»ºPøÍ |õk® ÁskPÎß J¼²® AÁºPÒ £õh¾US Ao ö\´ QßÓÚ. CÆÂu©õPa ö\ßÖ AÁºPÒ ö£õ´øP JßÔÀ }µõiÂmk B»¯z vÀ ]Áö£¸©õøÚ ÁÈ£kQßÓõºPÒ.

ßßßßßßßßß

vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²®

"øÓ ©õØÓ® (£UP® 268 ) (ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u)

"øÓ ©õØÓ®

÷£õPzøu |õkQÓ |õmh® ÷¯õPzøu÷£õPzøu |õmh® ÷¯õPzøu ÷£õPzøu |õkQÓ |õmh® ÷¯õPzøu÷£õPzøu |õmh® ÷¯õPzøu ÷£õPzøu |õkQÓ ÷¯õPzøu |õkQÓ |õmh©õP GßÛhzx ©õÔ¯ø©²®|õkQÓ |õmh©õP ©õÔ¯ø©²® |õkQÓ |õmh©õP GßÛhzx ©õÔ¯ø©²®|õkQÓ |õmh©õP ©õÔ¯ø©²® GßÛhzx ©õÔ¯ø©²® £i D\õ A¸Ò¦:Áõ¯õP.£i D\õ A¸Ò¦:Áõ¯õP. A¸Ò¦:Áõ¯õP. }ºÃÌa] GßÝ® BPºån \Uvø¯ ªß \Uv¯õP ©õ¢uº ©õØÔ¯ø©UQßÓÚº. ÷£õµõmhzøu ©Ûuß Aø©v¯õP ©õØÓ ÷Ásk®. Põ©zøuU PhÄÒ £Uv¯õUP ÷Ásk®. öÁÖ¨ø£ A¸Ò P»¢u CµUP ©õP ©õØÔÂh ÷Ásk®. A¨ö£õÊx ©Ûuß \õß÷ÓõÚõP ©õÔ ÂkQÓõß. Âm÷hß E»P® ¸®÷£ßÂm÷h߸®÷£ß Âm÷hß E»P® ¸®÷£ßÂm÷h߸®÷£ß ¸®÷£ß C¸ÂøÚÃn¸hßC¸ÂøÚÃn¸hß C¸ÂøÚ Ãn¸hß

Qm÷hß AÁ¸øµ ÷Pmk®Qm÷hß÷Pmk® Qm÷hß AÁ¸øµ ÷Pmk®Qm÷hß÷Pmk® ÷Pmk® C÷µß ö©´ öPhõu {ø»C÷µß ö©´ öPhõu {ø» C÷µß ö©´ öPhõu {ø»C÷µß ö©´ öPhõu {ø» C÷µß ö©´ öPhõu {ø» öuõm÷hß _PxUP ©ØÖÂm÷hßöuõm÷hß©ØÖÂm÷hß _PxUP ©ØÖÂm÷hß öuõÀø»|õß©øÓUS®öuõÀø»|õß©øÓUS® öuõÀø» |õß©øÓUS® Gm÷hß GÝ®£µ® GßÛhz÷uGm÷hß GÝ®£µ® GßÛhz÷u Gm÷hß GÝ®£µ® GßÛhz÷uGm÷hß GÝ®£µ® GßÛhz÷u GßÛhz÷u Á¢v[öP´v¯÷uÁ¢v[öP´v¯÷u Á¢v[öP´v¯÷uÁ¢v[öP´v¯÷u Á¢v[ öP´v¯÷u & £miÚzuõº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

ConvertI ©u©õØÓ® GßÖ ö\õÀ¾ ÁõºPÒ. Esø©°À Convert Gߣx "øÓ©õØÓ®. AuõÁx £õºøÁ ©õØÓ®. E»øP ÷|õUQ¯ £õºøÁø¯U PhÄøÍ ÷|õUQ¯ £õºøÁ¯õP ©õØÖÁx. E»Q÷» Cµs÷h ©õºUP[PÒuõß EÒÍÚ. JßÖ ö»ÍRP®; ©ØöÓõßÖ BߪP®. ö»ÍRP® Gߣx ö£õÔ¦»ßPøͨ £¯ß£kzv ©Úzøu E»PzvߣõÀ ÷£õPÂkÁx. ¤µÂ¸zv ©õºUP® GßÖ ö\õÀ¾Áx. BߪP® Gߣx ©Úzøu öÁÎ÷¯ ÷£õPöÁõmhõx ukzx EÒ"P©õP¨ ÷£õPÂkÁx. AuØS {¸zv ©õºUP® GßÖ ö£¯º. ""EÒ÷Í ö\À. EÒ÷Í Âø»©v¨ £ØÓ öµzvÚ[PÒ C¸UQßÓÚ'' GßÖ

ÿµõ©Q¸ènº ö\õÀ¾Áõº. EÒ÷Í C¸¨£x ]Á®. öÁÎ÷¯ C¸¨£x AÁ®. ""AÁ÷© C¢u §ª'' Gߣõº ©õoUP Áõ\Pº. ]Áß |ßÖøh¯õß, wv»õß. AÁøÚ ö|¸[P ö|¸[P |©USÒ ©õØÓ® HØ£kÁøuz uºUP"i¯õx. ì£:\÷Áv¯õQ¯ ]ÁøÚz öuõmk ÂmhõÀ C¢u E»P÷© BÚ¢u ©õÎøP BQÂkQÓx Gߣx ÷ÁÖ Â寮. ÷£õ»¢x |õmi÷» J¸ µõqÁ AvPõ: C¸¢uõº. AÁ¸US HÊ Á¯vÀ J¸ ©Pß C¸¢uõß. AÁß ö£¯º ÷áõ. £ÒΰÀ £izxUöPõsk C¸¢uõß. µõqÁ AvPõ: ConferenceUPõP J¸ Áõµ® £õyì ÷£õP ÷Ási°¸¢ux. ø£¯øÚz uÛ¯õP¨ ÷£õ»¢v÷»÷¯ ÂmkÂmka ö\ÀÁx £õxPõ¨£õP CÀø». AuÚõÀ AÁøÚ²® Th÷Á AøÇzxUöPõsk £õyéúUS Á¢uõº. |P:ß ø©¯¨ £Sv°À AÁºPÒ u[SÁuØPõÚ A¢u ÷íõmhÀ Aø©¢ v¸¢ux. RÌz uÍzvÀ Conference |hUS®. CßÝ® HÊ |õmPÒ A[Sz u[Q°¸UP ÷Ásk®. µõqÁ AvPõ: Põø» ÷|µzvÀ

áõUQ[ ö\À¾Áx ÁÇUP®. AßÖ Th÷Á ÷áõøÁ²® AøÇzxa ö\ß Óõº. AÁºPÒ u[Q°¸¢u ChzvØS¨ £UPzv÷»÷¯ J¸ ö£:¯ §[Põ C¸¢ux. Â\õ»©õÚ A¢u¨ §[PõÂß ~øÇÁõ°¼À ¤µ®©õsh©õÚ ö|¨ ÷£õ¼¯ß ]ø» JßÖ C¸¢ux. Svøµ°ß÷©À ö|¨÷£õ¼¯ß A©º¢x C¸¨£x ÷£õßÖ Aø©UP¨£mi¸¢u A¢ua ]ø» P®¥µ©õP C¸¢ux. Bíõ, GÆÁÍÄ AÇPõP C¸UQÓx! GßÖ ÷áõÂß PsPÒ Â¯¨£õÀ Â:¢uÚ. B®, Cx ö|¨÷£õ¼¯ß ]ø» GßÓõº A¨£õ. ö©xÁõP KiU öPõs÷h ÷áõÄhß ÷£\»õÚõº. ""C¢u E»P® Psh µÀÂmk GsnUTi¯ yUPzøu öÁßÓÁº PÎÀ CÁ¸® J¸Áº. CÆÁÍÄ ÷|µ® uõß Psn¯º÷Áß GßÖ AÁº wº ©õÛzxÂmhõÀ Ax A©ºUPÍ©õP C¸¢uõ¾® Svøµ°ß«x A©º¢u £i÷¯ y[QÂkÁõº.''

""J¸ \©¯® AoÁSzx {ßÓ x¸¨ ¦UPøͨ £õºøÁ°mkUöPõs÷h Á¢u ö|¨÷£õ¼¯ß J¸ »m\® õºPÒ C¸¨£õºPÒ ÷£õ¼¸UQÓ÷u GßÖ ©v¨¦¨ ÷£õmhõº. AÁ¸US¨ £UPzv÷» Á¢u uÍ£v uÁÓõÚ ©v¨¥k £yu ©õQÂh»õ®GßÓGsnzvÀ CÀø», CÀø», AÖ£vÚõ°µ® ÷£º ©mk÷© EÒÍõºPÒ GßÓõº. AuØS ö|¨÷£õ¼¯ß You are correct, J¸ »m\® GßÖ GßøÚ²® ÷\ºzxa ö\õß÷Úß GßÖ ]:zuõº. £õºzuõ¯õ ÷áõ, AÁøµ¨ £ØÔ AÁ¸øh¯ Confidence G¢u AÍÄUS C¸¢ux GßÖ?'' GßÓ£i ©PøÚz v¸®¤¨ £õºzu÷£õx ÷áõ £UPzvÀ CÀø». AÁß ]ø»°h÷© {ßÖ Âmi¸¢uõß. ö|¨÷£õ¼¯ß÷©À ©PÝUS C¸¢u Dº¨ø£U Psk u¢øu §:zx¨ ÷£õÚõº.

CÁß ö|¨÷£õ¼¯øÚ ÷|]UQÓõß. C¢u ÷|]¨¦uõß ©ÚzvÀ ÂÊ¢u Âøu. CÛa `Ì{ø» G¨£i ÷Ásk ©õÚõ¾® C¸UPmk®. \õo°À ÂÊ¢u £mhõo Âøu £mhõo¯õPzuõß "øÍUS®. GvºPõ»zvÀ CÁß |ßS £:nª¨£õß. CÁÝøh¯ A¨£õÁõP C¸¨£uØS¨ ö£¸ø©¨£hU Ti¯ Põ»® JßÖ Á¸® GßÖ AÁ:ß Gsn® KiUöPõsi¸¢ux. ""©Úx Gøu |õkQÓ÷uõ Aøu¨ §âUQÓõ´. Gøu¨ §âUQÓõ÷¯õ Auß ©Qø©ö¯À»õ® §â¨£ÁÝUS Á¢x ÷\ºQÓx'' Gߣx uzxÁ®. vÚ¢÷uõÖ® §[PõÂØSz ußÝh ÷Ú÷¯ ÷áõøÁU TmiÁ¸Áõº. ö|¨÷£õ ¼¯ß ]ø»°h® ÷áõøÁ ÂmkÂmk CÁº ©mk® áõUQ[ ÷£õÁõº. Á¸® ÷£õx ©PøÚ²® TmiUöPõsk Âkv Á¢x ÂkÁõº. C¨£i¯õP |õmPÒ KiÚ. CßÖ Pøh] |õÒ. CÛ ÷£õ»¢x ¦Ó¨£h ÷Ásk®. ÷áõÄUSa ]ø»ø¯ Âmk¨ ¤:Áx Pèh©õP C¸¢ux. J¸ ÁÈ ¯õPz u¢øu°ß øPø¯¨ ¤izxU öPõsk Á¢uÁß ]ø»ø¯z v¸®¤z v¸®¤¨ £õºzuÁsn® Á¢uõß. vj öµßÖ u¢øu°ß øPø¯ ÂmkÂmk ]ø»°h® Kiaö\ßÖ AøuU PmiU öPõshõß. ÷áõÂß PsPμ¸¢x Pspº Á¢x öPõsi¸¢ux. ö|QÌ¢x ÷£õÚ A¨£õ AÁøÚa \©õuõÚ® ö\´x AøÇzxÁµ¨ ö£¸®£õhõQÂmhx. A¨÷£õx u¢øu°h® ÷áõ ÷Pmh ÷PÒ AÁº uø»°À Ciø¯ CÓUQ¯x. ÷áõ ÷Pmhõß: ""A¨£õ ö|¨÷£õ ¼¯ß ÷©À A©º¢v¸US® A[QÒ ¯õº?'' CÆÁÍÄ|õЮ Svøµø¯zuõß ö|¨÷£õ¼¯ß GßÖ {øÚzv¸UQÓõß. C¨£i¯õP ÷áõ A¨£õÄøh¯ Bø\°ß ÷©À ©søn¨ ÷£õmhõß.

vÚ\: v¯õÚ"® Pøu²®

÷áõ Svøµ÷©À øÁzu ©Úzøu ö|¨÷£õ¼¯ß÷©À øÁzv¸¢uõÀ & ö|¨÷£õ¼¯øÚz öu:¢uõÀ AÀ»÷Áõ ©Úzøu øÁ¨£uØS? AÁß A¨£õ {øÚzv¸¢u ÂøÍÄ AÁÛh® HØ £mi¸UP»õ®.

Svøµ°ß (E»Qß) AÇQÀ PÁµ¨£mk AvÀ ©Úzøu øÁ¨£Áß £» ¤ÓÂPÒ E»øPa _ØÔa _ØÔ Áµ ÷Ási°¸US®. Convert. E»QÀ ÷£õS® ©Úzøu CøÓÁøÚ ÷|õUQz v¸¨¤Âk. CøÓÁß |ßÖ øh¯õß wv»õß. ÷Pi¼ø¯ |õk£Áº ÷Pi»õ÷µ! CøÓÁøÚ ö|¸[P ö|¸[P ©õØÓ® |©USÒ÷Í HØ£kÁøu Enµ »õ®. ö£õ¸¢uõu Sn[PÒ E¯º¢u Sn[PÍõP E¸©õØÓ® ö£ÖQßÓÚ. ÷£õPzøu ÷¯õP©õP ©õØÖÁx "øÓ ©õØÓ®. *

J¸ Qµõ©zvØS öáß S¸ Á¢v¸¢ uõº. AÁøµ CøÍbß J¸Áß u:]UP Á¢v¸¢uõß. uõ÷Ú ö£:x£kzvU öPõsh ]UP¼¼¸¢x Âk£h AÁ:h® HuõÁx ÁÈ QøhUP»õ® GßÖ AÁøµ |õi Á¢v¸¢uõß. A¢uU Qµõ©zv÷»÷¯ AvP® £izu Áß AÁßuõß. £i¨¦ AÍÄUS ©Ú EÖv AÁÛh® CÀø». GøuU Ps hõ¾® £¯¨£kÁõß. ¯õøµU Pshõ¾® \¢÷uP¨£kÁõß. AvP® £izuuõÀ 0øÍ SÇ®¤Âmhx GßÖ Qµõ©z uõºPÒ AÁøÚ¨ £ØÔa ö\õÀ¾Áxsk. AÁß ø£zv¯® CÀø» GßÓõ¾® QµP[PÒ AÁøÚ BmkÂzuÚ. ø£zv¯® GßÖ T¨¤k®÷£õx AÁß ÷Põ£¨£kÁøu G¨£i÷¯õ öu:¢x öPõsh ]ÖÁºPÒ ÷©¾® ÷©¾® AÁøÚz öuõ¢uµÄ ö\´uÚº. ußøÚ¨ ø£zv¯® GßÖ ö\õßÚÁºPøÍz vmk

Áõß. ö\[PÀø» GkzxUöPõsk AiUP KkÁõß. AÁøÚa ^si¨ £õºzx ÂøͯõkÁx ]ÖÁºPÐUSU öPõshõmh©õP¨ ÷£õ´Âmhx. A¢u {ø»°Àuõß öáß S¸ Qµõ©zvØS Á¢v¸¢uõº. CøÍbß uß ¤µaøÚ ø¯U S¸Âh® ö\õßÚõß. S¸: Eß ö£¯º GßÚ? CøÍbß: Gß ö£¯º `². S¸: AÁºPÒ ø£zv¯® GßÖ AøÇzuõÀ GßÚ? } ÷Põ£¨£hõ©À C¸UP»õ÷©. CøÍbß: Ax G¨£i ÷Põ£¨ £hõ©À C¸UP"i²®? S¸: \: ÷Põ£¨£mkzuõß BP ÷Ásk® GßÓõÀ Eß ö£¯øµa ö\õÀ¼ AøÇUS®÷£õx ÷Põ£¨£k. AuõÁx ¤µaøÚø¯z v¸¨¤¨ ÷£õmhõº. EßøÚ¨ ø£zv¯® GßÖ T¨¤mhõÀ ÷Põ£¨£hõ÷u! `² GßÖ ö£¯øµa ö\õßÚõÀ ÷Põ£¨£k.

CøÍbß E[PÒ A¸ÍõÀ A¨ £i÷¯ ö\´¯ "¯Ø]UQ÷Óß GßÖ Án[QÂmk¨ ÷£õÚõß. AvÂøµÂÀ ]ÖÁºPÒ Psk öPõshÚº. C¨÷£õöuÀ»õ® ø£z v¯® GßÖ ö\õßÚõÀ `² ÷Põ£¨£k ÁvÀø». ö£¯øµa ö\õßÚõÀuõß ÷Põ£¨£kQÓõß GßÖ öu:¢x öPõs hÚº. C¨÷£õx ¯õ¸® AÁøÚ¨ ø£zv¯® GßÖ AøǨ£vÀø». `², `² GßÖ ]ÖÁºPÒ öuõ¢ uµÄ ö\´u÷£õx ÷Põ£¨£kÁx÷£õ» ö\[PÀø» GkzxUöPõsk AÁº PøÍz xµzvUöPõsk KiÚõß. BÚõÀ AÁß ©Ú{ø»°À Âzv¯õ\® C¸¢ux. A[÷P ÷ÁuøÚ CÀø». EÒÐUSÒ ]:zxUöPõsk AÁº PøÍz xµzvÚõß. ßßßßßßßßß

÷Áuõ¢u "zx

(ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u)

Sn[Pøͨ £ØÔ ]Ôx Â\õµ® ö\´÷Áõ®. ézxÁ®, µáì, u©ì & C¢u 0ßÖ Sn[PЮ "øÓ÷¯ bõÚ \Uv, ö\¯À \Uv, áh \Uv GÚ¨£k®. C¢u 0ßÖ Sn[PЮ ÷uQø¯ (ãÁõz ©õøÁ) ÷uPzvÀ PmiøÁUQÓx. ézxÁ Snzvß C¯À¦ |ØSn[PøÍU Pøh¨¤i¨£x®, \õ¢u ©Ú{ø»°À C¸¨£x®, GÀ»õ Âå¯[Pξ® JÊ[ S¨£õhõPC¸¨£x®,G¨ö£õÊx®AÔøÁ |õkÁx®, Aø©vø¯ |õkÁx® BS®. ézxÁ SnzvÀ C¸US®÷£õxuõß GÀ»õa `Ì{ø»PøͲ® ©ÛuºPøͲ® ¤µaøÚPøͲ® \:¯õP¨ ¦:¢xöPõÒÍ "i²®. GÀ»õz xߣ[PøͲ® HØÖU öPõÒЮ, \QzxUöPõÒЮ ©Ú¨£õßø© ézxÁ Snzvß Aøh¯õÍ©õS®. "Ê ÷¯õP \õìzvµzvß SÔU÷PõЮ ézxÁ Snzøu¨ö£ÖÁuõS®.ézxÁ SnzvÀ CÓUS®ö£õÊx® ¦so¯ ÷»õPzøu AøhQÓõºPÒ. µ÷áõ Snz vß C¯À¦ £ØÖ, Bø\ Á\¨£mk G¨ö£õÊx® ö\¯¼À yskÁuõS®. Cuß ÂøÍÄ Pº© ÂøÚø¯¨ ö£¸UQ¨ ¤ÓÂø¯ Esk£sqÁuõS®. µ÷áõ Snzvß EhߣõhõÚ A®é® ußÚ» ©ØÓ ÷\øÁ°À Dk£kÁuõS®. Cx ]zu _zvø¯U öPõkUQÓx. Pº©÷¯õP® ö\´ÁuØS® µ÷áõ Sn® ÷uøÁ. u÷©õ Snzvß C¯À¦ ÷\õ®£¼¾®AÔ¯õø© °¾® ª¸P C¯À¤¾® ãÁøÚ øÁz v¸¨£uõS®. ézxÁ Sn®uõß bõÚz vß A¸QÀ öPõsk Á¸QÓx. C¢u 0ßÖ Sn[PЮ GÀ»õ ãÁºPÎh"® Esk. AÍÂÀ ©mk÷© uõµu®ª¯® Esk. ]» ÷£:h® ézxÁ Sn® AvP©õP C¸US®. ]» ÷£:h® µ÷áõ Sn® AvP©õP C¸US®. ]» ÷£:h® u÷©õ Sn® AvP©õP C¸US®. µ÷áõ Snzøu²® ézxÁ Snzøu²® "¯Ø] °ÚõÀ Aøh¯÷Ásk®. u÷©õ Sn®

|©x ¤Ó°÷»÷¯ Á¢u "u½k. ¤Ó¢u SÇ¢øu 18 ©o ÷|µ® y[S®. Ax Á͵Á͵zuõß Âøͯõh Bµ®¤US®. J¸ Sn® "ßÛø»°À C¸US® ÷£õx ©ØÓ Cµsk Sn[PЮ ¤ßÚo °À C¸US®. u÷©õ Snzøu µ÷áõ SnzuõÀ öÁÀ»÷Ásk®. µ÷áõ Snzøu v¯õÚ®, ᣮ, ÁÈ£õk ÷£õßÓ E£õ\øÚPÍõÀ öÁÀ»÷Ásk®. ézxÁ Snzøu Bz© Â\õµ® GßÓ bõÚ \õuøÚ°ÚõÀ öÁÀ»÷Ásk®. C¢u 0ßÖ Sn[PøͲ® öÁßÓÁºPÒ Snõwu {ø»ø¯ Aøh¢u bõÛPÒ. C¢u E»P ÁõÌUøP°À AÁºPÎß ÷©À©Úx C¢u 0ßÖ Sn[PÎÀ ©õÔ ©õÔ C¸¢uõ¾® BÌ ©Úx Aø©v¯õÚ Bz© ö\õ¹£zvÀ {ø»zv¸US®. bõÛ°ß ©Úx BÌ Ph¾US J¨£õPa ö\õÀ»¨£k®. ÷©÷» Aø»PÒ C¸¢ uõ¾® BÌPhÀ Aø©v¯õP C¸US®. E»P ©UPÎß ("USn Á\¨£mhÁºPÒ) ©Úx G:©ø»US E£©õÚ©õPa ö\õÀ»¨ £k®. öÁÎz ÷uõØÓzvÀ Aø©v¯õP C¸¢uõ¾® EÒ÷Í ©Úx G:©ø»¯õPU öPõvzxUöPõsi¸US®. ©Ö¤Ó C¢uU Sn[PÎß Ai¨£øh°Àuõß J¸Á¸US Aø©QÓx. Áºnõ]µ© uº©®, PÀ CøÁPÒ ©Ö¤ÓÂø¯ {ºn°UPõx. \õuõµn©õP |ØSn[ PøÍ, uº©zøuU Pøh¨¤i¨£uõÀ ©mk÷© ©Ú Aø©v²hß ÁõÇ"i²®. DìÁµÛh® C¸US® ÷\uÚ A®\z vØS® ãÁÛh® C¸US® ÷\uÚ A®\z vØS® 0»¨ö£õ¸Ò £µ¨¤µ®©® GßÝ® J÷µ ÷\uÚ®uõß. CøÓÁß {ºSn® & Sn[PÍØÓÁß. APºzuõ & ö\¯»ØÓÁß. A]¢z¯® & ©Ú® ÁõUSUS GmhõuÁß. {ºÂPõµ® & ©õÖuÀ AØÓÁß. (C¢v:¯ A÷Põ\µ®) & C¢v:¯[PÒ0»® AÔ¯ "i¯õuÁß. `:¯ß Evzu©õzvµzvÀ C¯ØøPC¯[SÁx÷£õ»¤µ®©

÷Áuõ¢u "zx

\zv¯zvß \[PzvÚõ÷»÷¯ ãÁ áPz AøÚzx® C¯[SQÓx. ©õø¯&CxCøÓÁøÚa\õº¢xC¸U QÓx. uõÚõP C¯[S® _u¢uµ©ØÓx. CøÓÁÛhª¸¢x ÷uõßÔ²ÒÍuõÀ CøÓÁÛß A®\©õS®. R÷Ç C¸US® ö|¸¨¤ÚõÀ uspº¨ £õzvµzvÀ EÒÍ uspº öPõv¨£x÷£õÀ £µ¨ ¤µ®©zvß \Uv¯õÀ \Sn ¨µ®©©õQ¯ C¯ØøP²® ãÁ÷\uÚ"® bõÚ \Uv ¯õPÄ® (AÔ²® \Uv), Ca\õ \Uv¯õPÄ® (\[PÀ£ \Uv), Q:¯õ \Uv¯õPÄ® (ö\¯À £k® \Uv) C¯[QU öPõsi¸UQÓx. \õuõµn ©UPÒ (AUbõÛ) J¸ Pøh ÃvUSaö\ßÓõÀPøhPÎÀEÒÍPÁºa] Pµ©õÚ ö£õ¸ÒPÒ GÀ»õ® ©ÚzvÀ Ch® ö£Ö® Aøu Áõ[SÁuØSU øP°À £n® CÀ»õÂmhõ¾®, A¢u¨ ö£õ¸Ò PÎß«x ¸¨£® Á¸®. Cøu Âå¯z xÁ® GߣõºPÒ. BÚõÀ, bõÛ°ß ©Úz vÀ ußøÚz uµ CµshõÁx ö£õ¸Ò CÀ»õuuõÀ G¢u¨ ö£õ¸ÒPÐUS® Ch® CÀø». C¢u¨ ¤µ£g\÷© öÁÖ® Põm] ©¯©õPzuõß C¸US® (v¸è¯z Á®). uõß AuØSa \õm]¯õP ©mk® C¸¨ £õº. bõÛUS DìÁµ u:\ÚzuõÀ øÁµõU Q¯® (£ØÓØÓ ußø©) C¯À£õP Aø© QÓx. Bz©\õuPß xUP÷uõå u:\Úz uõÀ øÁµõUQ¯zvÀ {ø»ö£Ó ÷Ásk®. Cøu £PÁõß Røu°À "áß©ª¸z² áµõƯõv xUP"áß©ª¸z² áµõƯõv xUP áµõƯõv xUP ÷uõåõÝuº\Ú®'÷uõåõÝuº\Ú®' ÷uõåõÝuº\Ú®'÷uõåõÝuº\Ú®' ÷uõåõÝ uº\Ú®' GßQÓõº. Pº© PõshzvÀ J¸ Pº©zøu "Ê ø©¯õPz v¸zu©õPa ö\´uõÀuõß £»ß QøhUS® GßQÓõºPÒ. BÚõÀ, bõÚPõshzvÀ ÷Áuõ¢u Âå¯[PøÍ GÆÁÍÄ ÷PmQ÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄ £»ß QøhUQÓx GßQÓõºPÒ. 100 Ai QnÖ ÷uõsi uspº Áµõ ÂmhõÀAxÃs÷£õPõx.105ÁxAi°À uspº QøhUQÓx. £zuõÁx Cm¼°À uõß £] wº¢ux GßÖ ö\õÀ» "i¯õx.

JÆöÁõ¸ Cm¼²® Á°ØøÓU öPõg\® öPõg\©õP {µ¨¤UöPõskuõß C¸U QÓx. AuÚõÀ |®"øh¯ "ß÷ÚØÓ® öÁΨ£øh¯õPz öu:¯õx. `Ì{ø»PÒ Aøu öÁΨ£kzx®. Bz©\õuPºPÎß £izuµ[PøͲ®, ]zuºPÎß (bõÛPÒ) C»m\n[PøͲ® ìvu¨µUbß, Snõwuß ÷£õßÓ Røu°ß £SvPÎÀ £PÁõß ÂÍUP©õPa ö\õÀQÓõº. J¸Á¸øh¯ "Pzøu¨ £õºz÷u CÁ:h® £õk® vÓø© C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ»"i¯õx. Cx Põµn {ø». ]¸èi HØ£h 0ßÖ {ø»PÒ ÷uøÁ. J¸ ö\¯À "u¼À E¸ÁõS® \Uv ©øÓ¢ v¸UQÓx. Cx Põµn {ø». ¤ÓS ©ÚzvÀ E¸ GkUQÓx. J¸ KÂ¯ß ©ÚzvÀ PØ£øÚ ö\´xöPõÒÁõß. J¸ ö\¯À ö\´¯ ©ÚzvÀ "u¼À vmh® E¸ÁõQÓx. Cx `m_© {ø»¯õS®. ¤ÓSuõß Ax AøÚÁ¸® AÔ¯UTi¯ ìy» {ø»US Á¸QÓx. Esø©ø¯ EnºÁuØS ©Úx £s£k®÷£õx «sk® ìy» {ø» °¼¸¢x `m_© {ø»USa ö\ßÖ ¤ÓS Põµn {ø»°À ö\ßÖ Jk[P ÷Ásk®.\¨u®Põµn{ø»°ÀC¸US® ÷£õx Ax ¤¢x¤¢x ¤¢x GÚ¨£k®. `m_© {ø»US Á¸®÷£õx |õu®|õu® |õu®|õu® |õu® GÚ¨£k®. ¤ÓS ìy» {ø»°À ÁõUQ¯[PÍõP öÁΨ£k®÷£õx P»õP»õ P»õP»õ P»õ GÚ¨£k®. \zv¯® GߣuØS Esø© ÷£_uÀ GßÓ ö£õ¸Ð® Esk. "UPõ»zv¾® Aȯõu ö£õ¸Ò GßÖ® ö£õ¸Ò£kQÓx. £õµ ©õºzvP \zv¯® & |õ® ÁõÊ® C¢u ¯Á Põ:P \zv¯zvÀ Esø©¯õPÄ®, JÊ[ PõPÄ® C¸UP "i¯õÂmhõÀ £õµ©õºz vP \zv¯zøu ö|¸[P "i¯õx. AuÚõÀuõß \õìzvµ® ¤µ®©a\õ:, CÀ»Ózuõß, ÁõÚ¤µìuß, \ßÛ¯õ] C¢u |õßS ÷£ºPÐUS® ÁõÊ® Âv "øÓPøͲ® TÔ, Cøu «ÖÁuõÀ ÂøͲ® wø©PøͲ® TÔ Ga\:U QÓx. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®

][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®

][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ)

ÿ µõ©º ÁÚÁõ\® "i¢x A÷¯õz vUSz v¸®¤Úõº. Á]èhº "u»õÚÁºPÒ ÿµõ©º £mhõ¤÷åPøÁ£ÁzvØS©:ø\¯õP HØ£õkPÒ ö\´uõºPÒ. A÷¯õzv°À £mhõ¤÷åP {PÌa] PÒ ]» |õmPÐUSz öuõhº¢x |h¢uÚ.

ÿµõ©º £mhõ¤÷åPzøu "ß Ûmk®, ÿµõ©º µõÁnÝhß ö\´u ÷£õ:À £»º öPõÀ»¨£mh £õÁ® ÿ µõ©øµÂmk }[S® ö£õ¸mk®, GÀ÷»õ ¸US® GÀ»õÂu©õÚ uõÚ[PøͲ® ÁÇ[SÁuØS Á]èh ©P:æ HØ£õk PÒ ö\´uõº. CÆÂu® Á]èh ©P:æ ö\´u HØ£õkPÒ £ØÔ, Aµs©øÚ ÃµºPÒ |õk "ÊÁx® "µ\øÓ¢x ©UPÐUSz öu:ÂzuõºPÒ. Aµs©øÚUS©UPÒÁ¢x,£»ÁøP ¯õÚ uõÚ[Pøͨ ö£ØÖa ö\ßÓõºPÒ. Á]èhº AÔÂzu uõÚ[PÎÀ GÒ uõÚ"® JßÓõS®. C¢u J¸ uõÚzøuz uµ, ©ØÓ uõÚ[PøÍ ©UPÒ ö£ØÖa ö\ßÓõºPÒ. |À»ÁºPÒ, £s¦øh¯ÁºPÒ GÁ¸® GÒ uõÚ® ö£ÖÁuØS "ß Áµ©õmhõºPÒ. GÒ uõÚ® J¸Áº ö£ÖQÓõº GßÓõÀ AÁº £µ© HøǯõPÄ®, £s£õk AØÓ ÁµõPÄ®uõß C¸¨£õº. Á]èhº, GÒ uõÚzøu ©mk® ö£ÖÁuØS J¸Á¸® \®©vUP©õmhõº PÒ. AuÚõÀ GÒ uõÚ® ö£Ö£Á¸US¨ ö£:¯ u[PUPmiPÒ uµ¨£k® GßÖ AÔÂzuõÀ u[PzxUS Bø\¨£mk, ¯õµõQ¾® GÒ uõÚ® ö£ØÖUöPõÒÍ "ßÁ¸ÁõºPÒ GßÖ P¸vÚõº. Auߣi õºPÒ, ""ÿ µõ©º £mhõ ¤÷åPzøu "ßÛmk |h¢u uõÚ[ PÎÀ GÒ uõÚ® JßøÓz uµ, ©ØÓ

uõÚ[PøÍ {øÓ¯¨ ÷£º Á¢x ö£ØÖU öPõshõºPÒ. GÒ uõÚ® JßÖ ©mk® CßÝ® |øhö£Óõ©À £õUQ°¸UQÓx. GÒ uõÚ® ö£ØÖUöPõÒÍ "ßÁ¸£Áº PÐUS¨ö£:¯u[PUPmiPÒuµ¨£k®'' GßÖ vÚ¢÷uõÖ® "µ\øÓ¢x Fº "ÊÁx® AiUPi AÔÂzxU öPõs i¸¢uõºPÒ. A÷¯õzv ©õ|Pµzvß GÀø»°À, ][Põµ "ÛÁ:ß SiÀ C¸¢ux. A[S AÁº uß ©øÚ ö\õºnÁÀ¼²hß ÁõÌ¢x Á¢uõº. ö\õºnÁÀ¼ |À» SnÁv¯õPÄ®, Bß©£USÁ®Eøh¯ÁÍõPÄ®C¸¢uõÒ. ][Põµ "ÛÁº u®£v°Úº ÁÖø© GßÓõÀ A¨£i¨£mh J¸ ÁÖø©°À ÁõÌ¢uÚº. "ÛÁºá£®,v¯õÚ®,¤µõºzuøÚ, \µnõPv GßÖ uß ÁõÌUøP "ÊÁøu ²® Aø©v¯õÚ uÁÁõÌUøPU÷P Aº¨ £ozv¸¢uõº.{ø»¯ØÓE»P¨ö£õ¸Ò PøÍ |õhõ©À, AÁº ©Ú® G¨÷£õx® {ø»¯õÚ CøÓÁøÚ÷¯ |õi¯x. uß PnÁ:ß ©Ú® G¢u {ø» °¾® A¸mö\ÀÁzøu÷¯ |õk®, ö£õ¸mö\ÀÁzøu J¸÷£õx® |õhõx Gߣøuö\õºnÁÀ¼ªPÄ® |ßÓõP÷Á AÔ¢v¸¢uõÒ.

BÚõÀ ö\õºnÁÀ¼¯õÀ öuõhº¢x ÃmiÀ u:zvµ® SiöPõsi¸¨£øuz uõ[P "i¯ÂÀø».

AÁÒAµs©øÚõºPÒGÒuõÚ® £ØÔU TÔ¯ AÔ¨ø£U ÷PmhõÒ.

AÁÒ ©Ú"® GÒ uõÚ® ö£ÖuØSa \®©vUPÂÀø». Põµn®, GÒ uõÚ® ö£ØÖUöPõÒ£Áº, £õÁzøu²® ö£ØÖU öPõÒÍ÷|:k®GßÓEsø©AÁÐUS® öu:²®.

BÚõÀ ÃmiÀ HÌø© uõshÁ ©õiUöPõsi¸¢ux. Ax AÁøÍ ÷ÁÖ

][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®

J¸ ÷PõnzvÀ ]¢vUP øÁzux. GÚ÷Á AÁÒ, "ÛÁº GÒ uõÚ® ö£ØÓõÀ, |©USz u[PUPmiPÒ QøhUS®. AuÚõÀ HÌø©ø¯ }UQU öPõÒÍ»õ® GßÖ {øÚzuõÒ. AÆ Âu® uõß {øÚzuøu, Eh÷Ú "ÛÁ :h® öu:ÂUPÄ® AÁÒ ªPÄ® u¯[ QÚõÒ. E:¯ ÷|µ® Á¸®÷£õx, \©¯® £õºzx, uß P¸zøu "ÛÁ:h® ö\õÀ» GsoÚõÒ.A¨£iJ¸÷|µ®Aø©¢ux. A¨÷£õx ö\õºnÁÀ¼ ö©À» u¯[Qz u¯[Q, ""ÿ µõ©º £mhõ¤ ÷åPzøu "ßÛmk, A÷¯õzv°À ÁøPÁøP¯õÚ uõÚ[PÒ ÁÇ[QÚõºPÒ. GÒ uõÚ® JßøÓz uµ, ©ØÓ uõÚ[ PøÍ GÀ»õ® ©UPÒ Á¢x ö£ØÖU öPõshõºPÒ. GÒ uõÚ® JßÖ ©mk® uõß CßÝ® £õUQ C¸UQÓx. Aøu¨ ö£ØÖUöPõÒ£Á¸US¨ ö£:¯ u[PU PmiPÒ uµ¨£k® GßÖ AÔÂzv¸U QÓõºPÒ. ""|õ÷©õ £µ© HøǯõP C¸UQ÷Óõ®. }[PÒ ö\ßÖ GÒ uõÚ® Áõ[QUöPõs hõÀ, ö£:¯ u[PUPmiPÒ |©USU QøhUS®. AuÚõÀ |©x ÁÖø©²® }[S®'' GßÖ J¸ÁõÖ ö\õÀ¼ "izuõÒ. AÁÒ TÔ¯øuU ÷Pmhx® \õ¢u ö\õ¹¤¯õÚ "ÛÁº Pkø©¯õÚ Sµ¼À, ""ö£õßÝUS Bø\¨£mk GßÝøh¯ uÁzøu²® ÷uáøé²® CÇUPa ö\õÀ QÓõ¯õ? GßøÚ¨ £õ¯õPa ö\õÀ QÓõ¯õ?'' GßÖ ÷Põ£zvÀ öÁizuõº. AuØSa ö\õºnÁÀ¼ øPT¨¤ Án[Q¯£i÷¯ £oÄhß P®ª¯ Sµ¼À, ""_Áõª! }[PÒ E[PÒ uÁzøu CǨ£uØS |õß \®©v¨÷£Úõ? E[P ÐUS¨ £õÁ® Áµmk® GßÖ |õß {øÚ¨÷£Úõ? PnÁß ö\´²® uº©z vØSz xøn¯õP C¸¨£ÁÒuõß uº© £zvÛ. PnÁøÚ¨ £õÁ® ö\´¯z ysk£ÁÒ G¨£i uº©£zvÛ¯õÁõÒ? ""ÿµõ©¤µõß ¯õº? AÁº \õm\õz

249

£µ¨¤µ®©®, £µ©õz© ö\õ¹£®, £µ® ö£õ¸Ò. AÁº C¨÷£õx ©ÛuÁiÁzvÀ Á¢v¸UQÓõº. }[PÒ GÒ uõÚ® ö£ØÓx®, ÿ µõ©º "Pzøu¨ £õ¸[PÒ! AuÚõÀ GÒ uõÚ® ö£ØÓuõÀ Á¸® £õÁ®, E[PøÍÂmk A¢u Â|õi÷¯ }[Q Âk®. GÆÁÍÄ ö£:¯ Põmøh²® ]Ô¯ J¸ ö|¸¨¦¨ ö£õÔ÷¯ G:zxÂkQÓx AÀ»Áõ! ""A¨£i°¸US®÷£õx £µ©õz©õ ÁõÚ ÿ µõ©:ß vƯ "Pzøu }[PÒ u:]zuõÀ, GÒ uõÚ® ö£ØÓ £õÁ® Eh÷Ú E[PøÍÂmk }[QÂk® AÀ»Áõ! GÒ uõÚ® ö£Ó÷Ásk® Gߣx J¸÷£õx® Gß ÷|õUP©À». ÁÖø© uõ[P C¯»õ©À CÆÂu® |õß ÷£\ ÷|º¢ux. GßøÚ ©ßÛ²[PÒ'' GßÖ öu:ÂzxUöPõshõÒ.

ö\õºnÁÀ¼ TÔ¯ ÂÍUPzøuU ÷Pmk, "ÛÁº ©Ú® J¸ ]Ôx \©õ uõÚ® Aøh¢ux.

AÁº Aøµ ©Úzxhß, ""GÒ uõÚ® ö£ÖÁuØS GÚUSa \®©u®'' GßÖ Aµs©øÚ AvPõ:PÐUSa ö\´v Aݨ¤Úõº.

"][Põµ "ÛÁº, GÒ uõÚ® ö£Ö ÁuØS J¨¦UöPõshõº!' GßÓ ö\´v ©UPÒ ©zv°À ÷ÁP©õP¨ £µÂ¯x.

""][Põµ"ÛÁµõGÒuõÚ®ö£ØÖU öPõÒͨ÷£õQÓõº!CxGßÚBa\:¯®! |®£÷Á "i¯ÂÀø»÷¯! GßÚ £:uõ£®! G¨£i¨£mhuÁ^»ºAÁº!AÁ¸USHß C¢u¨ ¦zv Á¢ux? ÷PÁ»® u[PzxUS Bø\¨£mk uÁ"ÛÁº ußøÚ C¨£i uõÌzvUöPõsi¸UPU Thõx'' GßÖ ©UPÒ £»ÁõÖ u[PÐUSÒ ÷£]U öPõshõºPÒ.

"][Põµ "ÛÁº GÒ uõÚ® ö£Ö ÁuØSa \®©vzv¸UQÓõº' GßÓ ö\´v Á]èh ©P:æUSz öu:¯ Á¢ux. Á]èh ©P:æUS, ][Põµ "ÛÁº ªPÄ® E¯º¢u u£ì Gߣx |ßÓõPz

250

uº© \UPµ®

öu:²®. GÚ÷Á BÌ¢x ÷¯õ]zu÷£õx, AÁ¸US ][Põµ "ÛÁº u®£v¯º GßÚ {øÚzuõºPÒ Gߣx ¦:¢xÂmhx. "][Põµ "ÛÁº u[PzvØS Bø\¨ £k£Áº AÀ». AÁº HøÇ GßÓõÀ A¨£i J¸ £µ© HøÇ. Bu»õÀ ©øÚ TÔ¯uØQn[P, ÁÖø©ø¯¨ ÷£õUQU öPõÒÍz u[P® ö£ÖÁuØS GÒ uõÚ® ö£Ó "ßÁ¢v¸UQÓõº. GÒ uõÚ® ö£ØÓx® ÿ µõ©º "Pzøuz u:]zx £õÁ® }UQUöPõÒÍ {øÚUQÓõº' GßÖ Á]èhº FQzx AÔ¢xöPõshõº. ÷©¾® Á]èhº, "GÒ uõÚ® ö£ØÓx® "ÛÁº ÿ µõ©º "Pzøu¨ £õºzuõÀ, GÒ uõÚ®£¯ßuµõ©À÷£õ´Âk®.Bu»õÀ GÒ uõÚ® ö£ØÓx®, "ÛÁº ÿ µõ©º "Pzøu¨ £õº¨£øu J¸ vøµ°mkz ukUP ÷Ásk®!' GßÖ "iÄ ö\´uõº. SÔ¨¤mh |õÎÀ, SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ,][Põµ"ÛÁºGÒuõÚ®ö£Ö® ö£õ¸mk Aµs©øÚUSa ö\ßÓõº.

A[S J¸ ÷©øh°À GÒ uõÚ® |øhö£Ö® {PÌa]US HØ£õkPÒ ö\´v¸¢uõºPÒ.

GÒ uõÚ® ö£ÖÁuØS E:¯ ÷Áu ©¢vµ[PÒ "Ç[QUöPõsi¸¢uÚ.

"GÒ uõÚ® ö£ØÓx÷© ÿµõ©:ß vƯ "Pzøuz u:]UP ÷Ásk®!' GßÓ Gsnzxhß, E:¯ ÷|µzvÀ ][Põµ "ÛÁº ÷©øhUSa ö\ßÓõº.

A[S ÿ µõ©º GÒøÍz uõøµ Áõºzx "ÛÁ¸USz uõÚ® öPõkzuõº. AÆÁÍÄuõß! Eh÷Ú vjöµßÖ ÿ µõ©¸US® "ÛÁ¸US® Cøh°À J¸ vøµ ÂÊ¢ux! C¨£i J¸ {PÌa] A[S {PÊ® GßÖ ÿ µõ©º, ][Põµ "ÛÁº, \ø£°Úº ¯õ¸® Gvº£õºUP ÂÀø».

"ÛÁº, "ÿ µõ©º "Pzøu¨ £õº¨£ uØSÒ vøµ ÂÊ¢xÂmh÷u!' GßÖ Avº¢x ÷£õÚõº.

"ÛÁ:ß \¨u|õi²® Jk[Q

Âmhx! AÁº ©Ú® PÁø»°À 0ÌQ¯x. "C¨÷£õx GÒ uõÚ® ö£ØÓuõÀ, GÚUS¨ £õÁ® AÀ»Áõ Á¢x ÷\º¢v¸UQÓx' GßÖ{øÚzx{øÚzx,AÁµxEÒÍ® £uÔ¯x. AÁµx |øh uÒÍõi¯x. uø» SÛ¢x |øh¨¤n©õPz uÒÍõiz uÒÍõi |h¢x, J¸ÁõÖ uß Siø» Aøh¢uõº.

AuØSÒ Aµs©øÚ ÃµºPÒ J¸ ÁõPÚzvÀ Á¢x, ][Põµ "ÛÁº Si¼À u[PUPmiPøÍ CÓUQÂmka ö\ß Ô¸¢uõºPÒ. ö\õºnÁÀ¼ "ÛÁøµ Áµ÷ÁØ £uØS ©QÌa]²hß u¯õµõQUöPõs i¸¢uõÒ.

EØ\õP® CÇ¢x AÊu£i PÁø» ²hß Á¢u "ÛÁøµ¨ £õºzx, ö\õºn ÁÀ¼ £uÔ¨ ÷£õÚõÒ. |h¢uøu AÔ¢u÷£õx, AÁÒ uß uø»°À Ci ÂÊ¢ux÷£õÀ |k[QÚõÒ. "ÛÁº ÷£a\ØÖ ö©ÍÚ©õQÂm hõº.

|h¢uøu {øÚzx {øÚzx, ö\õºnÁÀ¼ ©Ú® P»[QÚõÒ. "C¨ ÷£õx GßÚ ö\´Áx?' GßÖ BÌ¢x ]¢vzuõÒ. AÁÒ ]¢uøÚ°À, "Û Á:ß PÁø»ø¯¨ ÷£õUSÁuØS E:¯ J¸ ÁÈ ¤Ó¢ux. AÁÒ "ÛÁøµ B_Áõ\¨£kzv, ""_Áõª! |h¢ux |h¢xÂmhx! CßÝ® ]» |õmPÎÀ £mhõ¤÷åP ÂÇõÂß Pøh] |õÍßÖ, ©[PÍ Áõzv¯[PÒ "Ç[P ÿ µõ©º ÷u:À £ÁÛ ÁµÂ¸U QÓõº. AßÖ |©x Si¾USa \ØÖz yµzvÀ ÿ µõ©:ß ÷uº ö\À» C¸UQÓx. A¢u ÷|µzvÀ }[PÒ ÿ µõ©øµ ö|¸[Qa ö\ßÖ u:\Ú® ö\´²[PÒ.Eh÷ÚGÒuõÚ®ö£ØÓuõÀ HØ£mh £õÁ® E[PøÍÂmk AÓ÷Á }[QÂk®! Azxhß }[PÒ CÇ¢u uÁ Á¼ø©ø¯²® ÷uáøé²® «sk® ö£ØÖÂkúPÒ!'' GßÖ BÖuÀ

][Põµ "ÛÁº ö£ØÓ GÒ uõÚ®

ÁõºzøuPÒ TÔÚõÒ. A¨÷£õx, "£õÁzv¼¸¢x |õß Âk£kÁuØS ÁÈ÷¯ CÀø»¯õ?' GßÖ Pøµ¢x E¸QUöPõsi¸¢u "ÛÁ:ß ©ÚvØS, ö\õºnÁÀ¼ TÔ¯ ÷¯õ\øÚ \:¯õP¨£mhx. ][Põµ "ÛÁº AßÚ BPõµªßÔ PÁø»²hß ÿ µõ©:ß ÷uº |PºÁ»® Á¸® |õøÍ Gvº£õºzxU Põzv¸¢uõº. A¢u |õЮ Á¢ux. "ÛÁº K÷hõia ö\ßÖ £Uv²hß Pspº Áȯ, ""µõ©õ, µõ©õ!'' GßÖ AøÇzu£i÷¯, ÷u:À C¸¢u ÿ µõ©øµU Ps Sεz u:]zx \õèhõ[P©õP ÃÌ¢x Án[QÚõº. GÊ¢x {ßÓ "ÛÁ:ß øPPøÍ, ÿ µõ©:ß PõUS® Pµ[PÒ Aߦhß £ØÔUöPõshÚ. ÿµõ©º "ÛÁ:h®, ""GÒ uõÚ® ö£ØÓ £õÁ® Põµn©õP, }[PÒ ]Ôx

Põ»® xߣ¨£h ÷|º¢ux. C¨÷£õx A¢uz xߣ® E[PøÍÂmk "Êø© ¯õP }[QÂmhx. CÛ E[PÒ uÁ ÁõÌUøP GßöÓßÖ® ÁÍ©õÚuõP C¸US®'' GßÖ TÔ B^ºÁvzuõº. A¢uUPn÷© "ÛÁº CÇ¢u uÁz øu²®, ÷uáøé²® «sk® ö£ØÖz uß Si¾USz v¸®¤Úõº. AuߤÓS "ÛÁº u[PUPmiPøÍ HöÓkzx® £õºUPÂÀø». AÁØøÓ AÁº uß Âµ»õ¾® wshÂÀø». ][Põµ "ÛÁº £ØÔ |õ® ÷©÷» £õºzu {PÌa]ø¯ v¯õPµõẠJ¸ RºzuøÚ°À,""][Põµ"ÛÁºGÒuõÚ® ö£ØÓuß £¯ÚõQ¯ u[Pzøu AÝ£Âz uõµõ? Â¥ånß ÷Ási²® ÿ µ[P |õuº C»[øPUSa ö\ßÓõµõ? G¢ua ö\¯¾® Âv¨£iuõß |hUS®'' GßÖ £õi°¸UQÓõº.

Cµsk|À»ÁºPÐUSÁÈ0ßÖ

÷PµÍzvÀ |®§v: E¯º¢u áõvUPõµºPÒ. DÇÁº áõv°À |õµõ¯n S¸ GßÓ ©Põß÷uõßÔ°¸¢uõº.A[÷PÂÁ\õ¯®\õS£i£so°¸US®÷£õxÁµ¨¤Àuõß ÷£õP÷Ásk®. |®§v: Gv÷µ Á¢uõÀ ÁÈÂh ©ØÓÁº Áµ¨¤¼¸¢x R÷Ç CÓ[Q {Ø£x |øh"øÓ. J¸"øÓ |õµõ¯n S¸Ä® |®§v: J¸Á¸® Gvöµv÷µ Á¢uÚº. |õµõ¯n S¸ CÓ[PÂÀø».

|®§v: : } GßÚ áõv?

|õµõ¯n S¸ : £õºzxz öu:¢xöPõÒÐ[PÒ.

|®§v: : £õºzx G¨£iz öu:¢xöPõÒÁx?

|õµ¯n S¸ : £õºzxz öu:¢xöPõÒÍ "i¯õuøuU ÷Pmk G¨£iz öu:¢x öPõÒÍ "i²®?

Cx EÒ Âå¯zøu £ØÔ¯ ÷£a_. Aøh¢v¸UQÓ £:£õP® C¢v:¯[PÐUS A¨£õØ£mhx. A[÷P Ps, Põx £¯ß£h©õmhõ.

|®§v: Áµ¨ø£ ÂmkU R÷Ç CÓ[QÚõº.

|õµõ¯n S¸Ä® R÷Ç CÓ[QÚõº.

|õµõ¯nS¸PºÁzxUSuø»Án[P©õmhõº.A[÷PPºÁ®÷£õÚx.C[÷P²® PºÁ® ÷£õÚx.

Cµsk |À»ÁºPÐUS 0ßÖ ÁÈ.

|À»ÁÝUS® öPmhÁÝUS® Cµsk ÁÈ. |À»Áß CÓ[SÁõß. öPmhÁß CÓ[P©õmhõß.

öPmhÁÝUS® öPmhÁÝUS® J¸ ÁÈ. Cµsk ÷£¸® CÓ[P©õmhõºPÒ.

¥è©¸®©íõ£õµu¨÷£õ¸®

(C¢x©u®TÖ®£õ»ºPøuPÒ÷£µµ\ºPøuPÒ&B[Q»zvÀ:\÷Põu:{÷Ávøu) uªÈÀ: ¯wìÁ: Q¸èn¨:¯õ A®£õ

x:÷¯õuÚÛß ÁõÌÂÀ JÆ÷Áõº Bsk® AÁÝøh¯ ©ÚUP\¨ø£ AvP:¨£uõP÷Á C¸¢ux. uß Â÷µõu ©Ú¨£õßø©ø¯z v¸¨v¨£kzxuØ÷P AÁÝ® u¯[Põ©À ©Úa\õm]¯ØÓ "øÓ°À |h¢xÁ¢uõß. J¸ "øÓ AÁß ¥©ÝUS Âå® öPõkzxU öPõÀ» "¯ßÓõß. A÷|P ©õP AvÀ öÁØÔ²® ö£ØÖÂmhõß. BÚõÀGmk|õmPÒ©µn®÷£õßÓ©¯U PzvÀ Qh¢u¤ß ¥©ß E°º ¤øÇzx GÊ¢xÂmhõß.«sk®J¸ª¸PöÁÔ ÷¯õk A÷u \©¯zvÀ ÷PõøÇzuÚ©õÚ "øÓ°À £õshÁºPøÍU öPõÀ»z vmh® wmiÚõß x:÷¯õuÚß. £õsh ÁºPøͲ® AÁºPÒ uõø¯²® J¸ uÛø©¯õÚ Ãmi÷» H©õØÔ Aøhzx øÁzx AuØSz w 0mhz vmhªm i¸¢uõß. C¢ua \vzvmh"® öÁØÔ Aøh¢xÂk®÷£õ» C¸¢ux. BÚõÀ AÁºPÎß ]ØÓ¨£õÁõÚ Âxµº Ga\:zu uõÀ A¢ua ]Ô¯ SÊ u¨¤¯x. ¤ß AÁºPÒ J¸ Qµõ©zvÀ J¸ S¯ÁÛß ÃmiÀ ug\® ¦S¢uõºPÒ. C¨£i GÀ»õ® AÁºPÐUS GvµõPa ö\¯À£mkU öPõsi¸US®÷£õxuõß C¢u CÍÁµ\ºPÎß Esø©¯õÚ ö£¸ø© {¹¤UP¨£mhx. £õg\õ» ÷u\zx Aµ\Ûß ©PÎß _¯®ÁµzvÀ CÍÁµ\ºPÒ Gί A¢unºPÒ ÷£õßÖ ©õÖ÷ÁhzvÀ P»¢x öPõshõºPÒ. C¢v¯õÂß Bh®£µ® ªUP CÍÁµ\ºPÒ AøÚÁ:ß "ߣõPÄ® CÍÁµ]ø¯ öÁßÖ AøÇzxa ö\ßÓõºPÒ. |À» ©øÚ J¸zv uõß ¦S® CÀ»zvß Avºèh ÷uÁøu¯õP ÂÍ[S ÁõÒ. £õshÁºPÎß ©øÚ vöµÍ £v²® A¨£izuõß C¸¢uõÒ. £» |À»

Âå¯[PÐUS Cøh÷¯ "UQ¯©õÚ JßøÓa ö\õÀ» ÷Ásk®. ¯õøµz öu:¢x öPõÒÁx J¸ öu´ÁU Põm]ø¯¨ ö£ÖÁx ÷£õßÓ÷uõ AÁøµ _¯®Áµzvß ÷£õ÷u £õshÁºPÒ AÔ¯Á¢uõºPÒ. Aµ\Ûß "UQ¯ ¸¢vÚºPÐUS E:¯ E¯:¯ ChzvÀ |k{] ÷£õßÓ P:¯ {Óz v¸÷©Û öPõshÁ¸® ¥uõ®£µuõ:²©õÚ J¸Áº C¸¢uõº. AÁºuõß ÿQ¸ènº. I¢x \÷Põuµº PøͲ® £õºzu AÁº AÁºPÐøh¯ Gί EøhPøÍU Psk H©õ¢xÂh ÂÀø». BÚõÀ AÁºPÒ ¯õº Gߣøu Eh÷Ú öu:¢x öPõshõº. GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP AºáúÚß GßÓ A¢u Bz©õ ußÝøh¯ Aئu ©õÚ Â_Á¹£ u:\ÚzøuU PõnU öPõkzx øÁzuÁß Gߣøu Eh÷Ú öu:¢x öPõshõº. AÁß uß xvø¯¨ &¤ßÁ¸®Põ»[PÎÀAÁºPÒö£¯¸hß Cønzx AÔ¯¨£h C¸¢u A¢u xvø¯¨ & £õkÁx A¨÷£õ÷u AÁº ö\°À ÷Pmhx. ÷£õºUPÍzv÷» uÚUSU Qøhzu Aئu bõÚU Põm]°ß ÂøÍÁõP AºáúÚß ÿQ¸ènÛß xv £õiÚõß. ""E©US¨ £ß"øÓ |©ìPõµ®. B°µ® uhøÁ²® AuØS ÷©¾® |©ìPõµ®. GÀ»õ©õÚÁ÷µ! E©US "ߦÓzv¾® ¤ß¦Ózv¾® |©ìPõµ®. GÀ»õ¨ £UP[Pξ®|©ìPõµ®.QÇUQÀE©US öÁØÔ! ÷©ØQ¾® E©US öÁØÔ! Â_Á® "ÊÁx® E©U÷P öÁØÔ! AÍÁØÓ Ã:¯zøu²® GsoÓ¢u £µõUQµ©zøu ²® Eøh¯ }º AøÚzv¾® |ßS ¯õ¤zv¸UQÕº''. CÆÁõÖ Ba\:¯z ÷uõk £Pº¢u AºáúÚß ¤ß ÷ÁP©õP Á¢x ©Úzøu {øÓzu {øÚÄPÎÚõÀ

¥è©¸® ©íõ£õµu¨ ÷£õ¸®

Eøµ uk©õÔÚõß. AÁß xv ÷£õØÖ u¼¼¸¢x |k[S® Sµ¼À £oÁõÚ Âsn¨£©õP ©õÖQÓx. ""E©x Cz öu´ÃP ©Qø©ø¯ AÔ¯õx PÁÚªßÔ AߣõÀ ©µnzxUS Em£kQÓ \õuõµn ©õÝhz÷uõÇßGßÖP¸vHQ¸ènõ! H ¯õuÁõ! H TmhõÎ! GßÖ £oÂßÔ Gx £Pµ¨£mh÷uõ Aa²uõ! Âøͯõi¯ ö£õÊx® A©º¢v¸¢uö£õÊx® En Á¸¢xøP°¾® uÛz÷uõ ¤Óº £õºøÁ °÷»õ C¸¢uö£õÊx® HÍÚ©õP G[VÚ® AÁ©vUP¨£mj÷µõ, Aøu ö¯À»õ®Aͨ£:÷¯õ´!©ßÛzu¸ÒP.'' ö\ßÓx® C¸¨£x® Á¸Áx® GÀ»õ® vÓ¢u ¦zuP®÷£õ» C¸¢ux ÿQ¸èn¸US. GÚ÷Á AÁº vöµÍ£v °ß _¯®Áµ vÚzv¼¸¢÷u uß |m¦ GßÝ®A[Qø¯¨£õshÁ\÷PõuµºPÒ «x ÷£õºzv AÁºPøÍU Põzuõº. CøÁ AøÚzx® \õøÁ ÷|õUQ¨ ÷£õ´U öPõsi¸¢u ¥è©¨ ¤uõ©P:ß ©ÚU Ps"ß PÚÂÀ Psh |õhPzvß Põm]PÒ÷£õÀ {Ç»õiÚ. vöµÍ£v°ß EÓÂÚºP÷Íõk Qøhzu |m¦ PÁ\©õ´ Aø©¯ ¸èo PÎß \UvÁõ´¢u uø»ÁµõÚ ÿQ¸èn ¸hßöPõshTmkÓÂÚõÀ PõUP¨£mh £õshÁºPÒu[PÒö£¯¸U÷PØÓöP͵ Ázøu¨ ö£Ó "¯ßÓõºPÒ. AÁºPÒ CßÝ® E°÷µõkuõß C¸UQÓõºPÒ GßÓ ö\´v íìvÚõ¦µzvØS Gkzxa ö\À»¨£mhx. ußÝøh¯ \÷PõuµÛß ©PÛß ©PÚõÚ x:÷¯õuÚÛß «v¸¢u µzuUPøÓ ÷uõ´¢u SØÓ® & £õshÁº PøÍU öPõßÓ SØÓ® & xøhUP¨£mk Âmhx GßÖ ¥è©º ©Ú® ©QÌ¢uõº. v¸uµõèiµß £õshÁºPøÍ AøÇzx µõä¯zvÀ £õvø¯ AÁºPÐUSU öPõkUP ÷Ásk® GßÖ ÁئÖzvÚõº. ²vèiµÝUSU öPõkUP¨£mh

µõ䯮 ©µ® ö\iöPõiPЮ "m¦uº PЮ {µ®¤¯x. £s£kzu¨£hõux. ¯"øÚø¯ ÷|õUQ C¸¢ux. GÚ÷Á AUPõmk¨ £Svø¯z v¸zv C¢vµ¨ ¤µìuzøu {º©õoUP ²vèiµÝ® £õshÁ \÷PõuµºPЮ "¯ßÓÚº. A¢u CÍ® õºPÎß PiÚ EøǨ¦® ö£õÖ ø©²® GzuøP¯øÁ Gߣx C¢vµ¨ ¤µìu® Gʨ£¨£mh÷£õx öu:¯Á¢ux. A¢u ©õ|Pµ® Põ»[PÒ Ph¢uõ¾® Aȯõu _ÁºPЮ AìvÁõµ[PЮ öPõskÁ¼ø©÷¯õk{ßÓx.£øhPÍõÀ EøhUP "i¯õu ÷PõmøhP÷Íõk ÂÍ[Q¯x. A¢u |Pµ® Aø©¢u Ch® ªP¨ ö£õ¸zu©õPz ÷uº¢öukUP¨ £mhuõ´ C¸¢ux. HöÚßÓõÀ A¢u ChzvÀuõß AÀ»x AuØS A¸Põø© °Àuõß C¢v¯õÂß Bm]¯õͺPÎß öPõiG¨÷£õx®£Ó¢xöPõsi¸UQÓx. CøÁ AøÚzøu²® ¥è©º {øÚÄ Tº¢uõº. C¢u¨ ¦v¯ uø»|P:À Põ¿ßÔ¯ ¤ÓS £õshÁ \÷PõuµºPÒ A¸QÀ Bm] ¦:¢xÁ¢u Aµ\ºPøÍ öÁßÖ u©USU P¨£® Pmh øÁzuÚº. AÁºPÒ AøÚÁ¸® u©USU P¨£® ö\¾zvz u® Â_Áõ\zvØS EÖv¯ÎUS® ÁøP°À µõá`¯ ¯õP® {PÌzu HØ£õkPÒ ö\´ ¯¨£mhÚ. ²vèiµÛß \õ®µõä¯ ©Qø©ø¯U Põmk® A¢u ¯õPzvß Bh®£µU Põm]PÒ GÀ»õ® ¥è©:ß Ps"ß÷Ú Ph¢xö\ßÓ÷£õx A¢u Á÷¯õvPº ¦ßÚøP ¦:¢uõº. BÚõÀ µõá`¯ ¯õPzvß Psøn¨ £ÔUS®£hõ÷hõ£[PЮP¨£®Pmk÷Áõº öPõnº¢uÁØøÓ¨ £õshÁºPÒ ö£¸ ø©÷¯õk HØÖUöPõsh ^¸® ]Ó¨¦® x:÷¯õuÚÛß ö£õÓõø© {øÓ¢u Cu¯zv÷»Gso»h[Põu¦v¯Põ¯[ PøÍ Esk£soÚ. (öuõh¸®) ßßßßßßßßß

ÿ»¼uõ\Pìµ|õ©zvÀ|õu\õìvµ®

(_Áõª ]z£ÁõÚ¢u:ß P¸zøuz uʯx)

Bz© \õuÚ[PÒ ¦:Áx |®"øh¯ v:Pµn[PøÍa _zu¨£kzxÁuØS. ©Ú®,ÁõUS,Põ¯®BQ¯v:Pµn[PøÍ ãÁºPÍõQ¯ |õ® Eøhzv¸UQ÷Óõ®. 0ßÖ Pµn[PÐÒ ìy»©õP C¸¨£x EhÀ. AøuÂhU öPõg\® `ô©©õP C¸¨£x Eøµ AÀ»x ö\õÀ. Av¾® `ô©©õP C¸¨£x EÒÍ®. 0ßøÓ²® _zu¨£kzxQÓ AÍÄ Bz© ö\õ¹ £zøuUQµQUQÓ£:£õP®|©USÁ¸QÓx. AQ»õsh"® A®¤øPUS EhÀ. "¨¦µ[PЮ Ah[P¨ö£ØÓx ¤µ£g\®. v:¦µ_¢u::v:¦µ_¢u:: v:¦µ_¢u:: "¨¦µ[PøͲ® ö\® ø©¯õPøÁzv¸¨£uõÀ,AvÀußÝøh¯ AÇøP ÂÍUSÁuõÀ A®¤øP v:¦µ _¢u: GßQÓ ö£¯º ö£ÖQÓõÒ. ãÁºPÍõQ¯ |õ® |©x \yµzøu A®¤øP°ß B»¯©õPU P¸v, AuØ ÷PØÓ £õ[QÀ y¯uõP øÁzv¸UQßÓ ö£õÊx Ax Bz©\õuÚ® BQÓx. Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õßÓ ]zu ¦¸åºPÒ Ehø» CßÝ® E¯º¢u {ø»°À £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»U÷P £USÁ¨£kzvÚõºPÒ. ©mh©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Á¢u Qyè \¢vµ ÷Põåû® uß÷£õUQÀ "u¼À "øÓ uÁÔU øP¯õsh Ehø»z öu´Á ÁÈ £õmkUS E:¯ |À» "øÓ°À v¸zv Aø©UQßÓ Áõ´¨¦U Qøhzux. BP, |® ÷£õßÓÁºPÐUS |® EhÀ Aø©¨ ø£¨ £µzxUS:¯ B»¯©õPz v¸zv Aø©¨£vÀ ]µ©® CÀø». P¸zxa ö\¾zxQßÓ AÍÄ |® EhÀ Aø©¨ ø£÷¯ öu´ÁzvÝøh¯ ÷Põ°»õPz v¸zv Aø©UP»õ®. Av `ô©zxUS® ìy»zxUS® Cøh{ø»°ÀC¸UQßÓö\õÀAÀ»x ÁõUøP G¨£i \õuÚzxUS¨ £¯ß

£kzu»õ® GßQÓ £Svø¯ C¨ö£õÊx |õ® Bµõ´Qß÷Óõ®. A®¤øPUS Aø©¢xÒÍ |õ©[ PÎÀ 299Áx |õ©® ""|õu¹£õ''.""|õu¹£õ''. ""|õu ¹£õ''. 901Áx |õ©® ""|õu¹¤o''.""|õu¹¤o''. ""|õu¹¤o''.""|õu¹¤o''. ""|õu ¹¤o''. CµskUS® P¸zx Jß÷Ó. |õu¹£©õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. £µ ÁìxÄUS Aø©¢v¸UQßÓ ö£¯ºPÐÒ |õu¨µ®©® Gߣx JßÖ. |õu AwuzvÀ C¸UQßÓ ö£õÊx ÂÍUP "i¯õux. |õu® GßQÓ {ø»US Ax R÷Ç CÓ[Q Á¸QÓö£õÊx Kø\ ÁiöÁkUQÓx. Kø\ø¯¨ ¦»¨£kzxÁuØPõÚ Põøu |õ® £øhzv¸UQß÷Óõ®. Kø\ ¯õPÁiöÁkzxÁ¢u¤ÓSAQ»õsh® BÚx & £µÁìxøÁ¨ £ØÔ¯ ÂÍUP©õ QßÓx. A©õzµ¨ ¤µnÁ©õP C¸¨£x Kø\ø¯z uõsi¯ Awu {ø». ©õzµ¨ ¤µnÁ©õP Á¸QßÓ Chzx "K®'"K®' "K®'"K®' "K®' GßQßÓ Kø\ "u¼À Á¸QÓx. Auß v:ÄPÍõP ¤µ£g\ö©[S® EÒÍ Kø\PÒ Á¢x Aø©QßÓÚ. |õu÷© Âzx BP C¸UQÓx. Bu»õÀ ¥á ©¢vµ® GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. ¥á® GßÓõÀ Âzx.

Kø\ v¸¢v Aø©ÁuØS HØ£ Auß ìy»©õP C¸UQÓ E°ºPЮ áh ÁìxUPЮ v¸¢v Aø©QßÓÚ. |õu¨µ®©÷© ¤µ£g\©õ´ C¸UQßÓx. £µzxUS C¨£i ÂÍUP®.

QÔìuÁ ¡¼¾® C¢uU ÷Põm£õk C¸UQÓx. St. John GßQßÓ ¡¼À & "In the beginning was the word; The word was with God; and the word was God. A¢u word GßÚ Gߣx AÁºPÐUSz öu:¯õx. |õu \õìvµ® Â:ÁõPa ö\õÀ¾QÓ Chzx,

ÿ »¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ |õu \õìvµ®

AuÝøh¯ ÂÍUPzøu |õ® ÷Áuõ¢ uzvÀ PõsQß÷Óõ®. ]ØÖ°ºPÒ ÷£¸°µõP¨ £:nªzx ÁµÁµ, Kø\ø¯U ÷PmPÄ®, Kø\ø¯ Esk£snÄ® AøÁPÐUS C¯¾ QÓx. ©zì¯ AÁuõµ® }¸USÒ÷Í÷¯ C¸UQÓx. }¸USÒ÷Í÷¯ Kø\ø¯ Esk£sqÁx \õzv¯©À». BÚõÀ «ßPЮ Kø\ø¯ Esk£sqQÓ {ø»°À C¸UQßÓÚ GߣuØSa \õßÖ ö£Íºnª ÷uõÖ® C»[øP°À ©mhUPͨ¤À |k CµÂÀ £hQÀ ÷£õ´, ÷u[Q {ØQÓ PhÀ }:À C¸UQÓ ö£õÊx «ßPÒ }¸US ÷©÷» Svzx J¸ Kø\ø¯ Esk£soÂmkU R÷Ç ÷£õQßÓÚ. A¢u Kø\÷¯ J¸ Cø\¯õP ÁiöÁkUQÓx. ¦»õÚ¢u _ÁõªPÒ AøuU PÁÛzxzuõß Av¼¸¢x ¯õÌ Bµõ´a]£so,Av¼¸¢xJ¸ö£:¯ uzxÁzøuU öPõsk Á¢uõº. A¨£ia ]ØÖ°º ÷£¸°µõP¨ £:nªUQÓö£õÊx AøÁ ¯õÄ® H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ Kø\ø¯ Esk£sqQßÓÚ. Kø\ GuØPõP? u[PÐøh¯ Enºa ]ø¯,÷uøÁø¯ÂÍUSÁuØPõPKø\ø¯ Esk£sqQßÓÚ. PsöPõsk £õºUQÓ Chzx, K¢v öÁÆ÷ÁÖ {Ó ö©kzx, A¢u {Ózvß0»©õPz uß Ýøh¯ £õßø©ø¯ KµÍÄ ÂÍUSQÓx. |õ® "PzvÀ Â\ÚU SÔ, ©QÌa]U SÔ, ÷Põ£U SÔ CÁØÔß 0»©õP EÒÍzvÀ C¸¨£øu EhÀ Aø©¨¤À J¸÷£õUQÀ ÂÍUSQß÷Óõ®. Kø\°ß 0»©õP ÂÍUP Á¸QÓ Chzx, ÂÍUSuÀ CßÝ® öÁÆ÷ÁÖ ÁiöÁkUQÓx. Ax \:¯õÚ ÂÍUP©õP Ä® Á¢uø©QÓx. »[SPÒ, £ÓøÁPÒ, ]Ö ãÁ á¢xUPÒ Kø\ø¯ Esk£sqQßÓÚ.

A¢u Kø\ø¯ Bµõ´a] £so¨ £õºzuõÀ GuØPõP A¢u Kø\ Esk £sn¨£mi¸UQÓx Gߣx |©US ÂÍ[SQÓx. Ax ©UPÒ {ø»US Á¸QßÓ ö£õÊx678Áx|õ©®"£õåõ¹£õ'."£õåõ¹£õ'. "£õåõ¹£õ'."£õåõ¹£õ'. "£õåõ¹£õ'.ö©õÈ ÁiÂÚÍõP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. Kø\ £s£mh ö£:¯ {ø»US Á¸QÓ ö£õÊx ö©õȯõP ÁiöÁkU QÓx. Bµ®£ uø\°À öÁÖ® Kø\¯õP C¸UQÓx.

¤Ó¢u SÇ¢øu AÊQÓx. AÊøP °ß0»©õPz ußÝøh¯ ÷uøÁø¯ Ax ÂÍUSQÓx. ]:zx Kø\ø¯ Esk £sqQÓx. ußÛhzx C¸UQÓ v¸¨vø¯ Ax ÂÍUSQßÓx. Cx ¤Óº ¦Pmi Á¢uuÀ». A¢u¨ £õßø© AuÛhzx Aø©¢v¸UQÓx. ]ØÖ°ºPøÍ Bµõ´¢x £õºzuõÀ JÆöÁõ¸ E°¸® JÆöÁõ¸ ÂuzvÀ Kø\ø¯ Esk£sqQÓx. A¢u¢u E»QÀ Ax AuØS HØÓ AÍÄ SÖQ¯ AÍÂ÷» ö©õȯõP AøÁPÐUS A¢u Kø\ Aø©¢v¸UQÓx. PõUøP J¸Âu©õPU PøµQÓ Chzx "EnÄ C¸UQÓx' GßQÓ ö\´v & ©ØÓøÁPÒ£Ó¢xKiÁ¸QßÓÚ.JßÖ B£zxUS EÒÍõQÂmhöußÓõÀ CßöÚõ¸ Âu©õPU PøµQÓx. Eh÷Ú AuØSz xøn¦:¯ AÀ»x xUP® Â\õ:UP ©ØÓøÁPÒ Ki Á¸QßÓÚ. "C[S B£zx, £Ó¢x Kh ÷Ásk®' GßQÓ Ga\:UøP £sqQÓö£õÊx ©ØÓøÁPÒ A¢u ChzøuÂmk Ki¨ ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. A¨£i AøÁPÐUS HØÓ AÍÂÀ J¸ ]Ô¯ £õøå "øÓ°À Kø\ C¸UQÓx. Cx GÀ»õ CÚ[PÐU Qøh°¾® J¸÷£õUQÀ Aø©¢x C¸UQÓx. (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K |õP©o)

øPÁÀ¯|Á}u®øPÁÀ¯|Á}u® øPÁÀ¯|Á}u®øPÁÀ¯|Á}u® øPÁÀ¯ |Á}u®

øPÁÀ¯® GßÓõÀ "÷PÁ»®'. AuõÁxuÛ{ø».CߣzvØPõPGøu²® \õµõu ußø©. |Á}u® GßÓõÀ öÁs ön´. ö|g\ö©Ý® øP¯õÀ vµmiU øPÁ¢ux øPÁÀ¯®. £õ°µ® & 7 £õhÀPÒ£õ°µ® & £õhÀPÒ & £õhÀPÒ £õ°µ® GßÓõÀ "PÄøµ. AuõÁx ©[PÍõ \µn®. ¡¼ß EmQhUøPø¯a _¸UP©õPÄ® öuÎÁõPÄ® Gkzx ÂÍUSÁx £õ°µ®. C¢ ¡À B]:¯º uõshÁ 0ºzv ìÁõªPÒ ÷Áuõ¢u \õìvµ[PøÍ |ßS Bµõ´a] ö\´x AuÚõÀ uõ® Aøh¢u ÷£µõÚ¢uzøu E»Q¾ÒÍ AøÚÁ¸® Aøh¢x E´¯ ÷Áskö©ßÓ A¸Î ÚõÀ øPÁÀ¯ |Á}u® GßÓ ¡ø»a ö\õÀ»¨ ¦S¢uõº. C¢¡À CÛx "i² ©õÖ |õßS ÷Áu ©íõÁõU¯õºzu©õP ÂÍ[S® AzøÁu ìÁ¹£zøu {ºSn ©õPÄ®éSn©õPÄ®xvUPzöuõh[Q "u¼À {ºSn ¨µð©©õQ¯ Thìu ¨µð©zøuz xvUQßÓõº.

CÁºPÍx EÒÍzvÀ |õßS §u[Pξ® {øÓ¢v¸UQßÓ BPõ¯zøu¨÷£õ» ãÁ \õò©õzvµ©õ´ Thìu ø\u߯® {øÓ¢v¸UQÓx. AÆÂu©õÚ {»[ Pξ® ÷©»õÚ bõÚ §ª HÈÝÒ "iÁõQ¯ x:¯ §ª°Ø ö£õ¸¢v¯ JßÓõQ¯ ¨µð© ø\u߯zvß v¸Ái PøÍ Án[SQ÷Óß. £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ: ö£õßÛ»©õuµõø\& ö£õß, ©s, ©õuº C¢u 0ßÔ¾® EÒÍ Bø\. Cøu Hånõ zµ¯® GߣõºPÒ. ö£õ¸¢vÚº ö£õ¸¢uõ¸ÒÍ® ußÛÀ C¢u 0ßÔ¾® Bø\²ÒÍ AUbõÛ PЮ {µõø\²ÒÍ ö©´gbõÛPÐ ©õQ¯ CÁºPÍx Cu¯õ®£µzvÀ (EÒÍz vÀ) A¢uµzvØ ^Á\õò©õzvµ©õ´ {ØS® |õßS §u[Pξ® {øÓ¢v¸U QßÓ BPõ¯zøu¨ ÷£õ» Thìu ø\u߯® (Bz©õ) ãÁ \õò ©õzvµ©õP {øÓ¢v¸UQÓx. G¢{»[PÎÝ ªUP & GÆÂu©õÚ {»[Pξ® ÷©»õÚ (AUbõÚ §ªPÒ HÊ, bõÚ §ªPÒ HÊ) C¢u CµsiÀ ]Ó¢ux bõÚ §ª. AøÁ PÍõÁÚ:

_÷£aø\ = _£zøu ¸®¦uÀ

Â\õµøn = _£zøu¨ £ØÔ¯ Â\õµøn

\yµ[PÎÀ EÒÍ £ØÖ }[SuÀ

£ØÖuÀ

5) Aé®éUv = \g\» {øÚÄ }[SuÀ

6) £uõºzu £õÁøÚ = uÛz uÛ¨ ö£õ¸Ò Esk GßÓ Gsn® }[SuÀ

7) x:¯® = AÔÁõ´ {ØÓÀ GÊ{»®AÁØÔß÷©»õ®& bõÚ§ª HÈÝÒ ÷©»õÚx x:¯® |ßÛ»® ©¸Ä®: C¢uz x:¯©õQ¯ |ßÛ»zvÀ ö£õ¸¢v C¸¨£Áß HP |õ¯Pß & ¨µð© ø\u߯® £u[PÒ ÷£õØÔ & £u[PÒ Gߣx Thìuß, ¨µð©® CƵsiß IU¯® AzøÁu®. Aøu÷¯ ÷£õØÔ GßQÓõº. "uÀ 2 Á:PÒ & ãÁ \õò ÂÍUP® (Bz©õ) 3,4Áx Á:PÒ & éºÁ \õò ÂÍUP® (¨µð©®)

(v¸ |ßÛ»zx¨ ö£¸[ ÷Põ°À &v¸ |ßÛ»zx¨ ÷Põ°À & v¸ |ßÛ»zx¨ ö£¸[ ÷Põ°À &v¸ |ßÛ»zx¨ ÷Põ°À & v¸ |ßÛ»zx¨ ö£¸[ ÷Põ°À & _¢uµº J¸ £vP® £õi²ÒÍõº. C[S ÿ |õµõ¯n uõsh÷ÁaÁµ _ÁõªPÒ B»¯® EÒÍx. Cµsk ]Á¼[P[PÒ EÒÍÚ. uõshÁµõ¯ _ÁõªPÎß S¸ |õµõ¯nº, uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ & C¸Á¸øh¯AvèhõÚ©õPC¸UP»õ®. |ßÛ»zx¨ ö£¸[ ÷Põ°¾USa ]Ôx yµ® uÒÎ EÒÍx.) ["|ßÛ»® ©¸Ä® HP |õ¯Pß' Gߣøu ußÝøh¯ S¸øÁ¨ ÷£õØÔ¨ £õi¯uõPÄ® TÖÁº.] £õhÀ & 2£õhÀ2 £õhÀ & 2£õhÀ2 £õhÀ & 2

DßÓÎz uÈUSg ö\´øPU ÷PxÁõDßÓÎz uÈUSg ö\´øPU ÷PxÁõ DßÓÎz uÈUSg ö\´øPU ÷PxÁõDßÓÎz uÈUSg ö\´øPU ÷PxÁõ ö\´øPU ÷PxÁõ ©¯Úõ´©õ»õ´©¯Úõ´©õ»õ´

ö£õȨ¦øµ:ö£õȨ¦øµ: ö£õȨ¦øµ: ì¸èi, ìvv, é®íõµ® BQ¯ "zöuõȾUS HxÁõQ¯ ¨µð©õ, Âèq, ©õm]ø© ö£õ¸¢v¯ ¸zµß BQ¯ "®0ºzvPÍõPÄ® CßÝ® A÷|P ÁiÁ[PÍõPÄ® {øÓ¢u "UuÚõPÄ®, BÚ¢u \"zvµzvÀ ÷uõßÔ¯ bõÚ `:¯ÚõPÄ® CøhÂhõ©À ÂÍ[S QßÓ ©»©ØÓ ÷£µÔÄ ö\õ¹£zøu¨ £oQß÷Óß. £uÄøµ:£uÄøµ: £uÄøµ: DßÖ AÎzx AÈUS® & £øhzx, Põzx, AÈzuÀ ö\´øPUS HxÁõ® & "z öuõȾUS HxÁõQ¯ A¯Úõ´ ©õ»õ´ & ¨µð©©õ´, ÂèqÁõ´

BßÓD\Ý©õ´& ©õm]ø© ö£õ¸¢ v¯ ¸zµ 0ºzv¯õP (E°ºPøÍ AÈzuÀ 0»® |ßS £USÁ¨£kzxÁuõÀ BßÓ D\ß)

©» ÷£õu ö\õ¹£zøu¨÷uõßÔ¯ ©» ö\õ¹£zøu¨ ÷£õu ö\õ¹£zøu¨ £oQß÷Ó÷Ú£oQß÷Ó÷Ú £oQß÷Ó÷Ú£oQß÷Ó÷Ú

§ßÓ "UuÚõ´ & {øÓ¢u "Uu ÚõPÄ® Cߣ¨¦n:BuÁß&BÚ¢ué"z vµzvÀ ÷uõßÔ¯ bõÚ `:¯ÚõPÄ® AÁuõµ ¦¸åºPÒ (Áh|õmiÀ & µõ©º, Q¸ènº, µõ©Q¸ènº) Ba\õº¯ ¦¸åºPÒ (öuß|õmiÀ & \[Pµº, µõ©õÝáº, ©zÁº) |õЮ ÷uõßÔ¯ & (EØ£zv, ìvv »¯[PÒ CßÔ) CøhÂhõ©À ÂÍ[Q¯ ©» ÷£õu ö\õ¹£zøu¨ £o Qß÷Ó÷Ú & ©»©ØÓ ÷£µÔÄ ö\õ¹ £zøu¨ £oQß÷Óß. ("uÀ £õh¼À AzøÁu ÁìxøÁ {ºSn©õPzxvzuõº.2Áx£õh¼ÀAz øÁu ÁìxøÁ éSn©õPz xvzuõº) (öuõh¸®)

ßßßßßßßßß

SÔ¨¦PÒ

(v¸. ÷Põ. A´¯õÓ¨£ß)

39Áx £õu¯õzvøµ

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® \õº¤À 39Áx £õu¯õzvøµ ÷© ©õu® 25, 26 BQ¯ |õmPÎÀ Põg]¦µzv¼¸¢x öuß|õ[Tº Áøµ |øhö£ØÓx. ÁÇUP®÷£õÀ 0ßÖ |õmPÒ |øhö£Ó÷Ási¯ £õu¯õzvøµ vmhªh¨£mh 0ßÖ |õmPÐUS¨ £v»õP JßÓøµ |õmPÍõPU SøÓUP¨ £mhx.H¨µÀ©õu®÷uPÂ÷¯õP©øh¢u u÷£õÁÚzuø»Áº_Áõª{zv¯õÚ¢uº, P¹º QøÍ {ºÁõQ _Áõª ÷£õuõÚ¢u BQ÷¯õ:ß ©sh» §øá ÂÇõ 27&5&2012 AßÖ |hzu¨£h ÷Ási¯ {PÌÄ C¸¢uuõÀ 26&¢ ÷uv ©v¯® £õu¯õzvøµø¯ {øÓÄ ö\´¯ ÷Ási¯ AÁ]¯÷©Ø£mhx. vmhªmh£i £õu¯õzvøµ°À P»¢xöPõÒÍ £vÄ ö\´v¸¢u 0ßÖ ©Pκ Em£h 16 AߣºPÒ 24&5&12 AßÖ CµÄ 7.00 ©oUSU Põg] HP®£ |õuº ÷Põ°À QÇUS ©õh Ãv°À EÒÍ AߣºBº.öᯩoAÁºPÎßCÀ»zvØS Á¢uøh¢uÚº. Á¸øP £vÄ ö\´u ¤ß A¢u CÀ»zvß ÷©À ©õi°À 8.00 ©o"uÀ8.45©oÁøµTmkÁÈ£õk |hzu¨£mhx.TmkÁÈ£õmøhÿµõ© Q¸èn u÷£õÁÚ E£ uø»Áº _Áõª £µõÚ¢uº, _Áõª AñµõÚ¢uº, ÿ Ã÷µìÁµ ÷u]÷P¢vµ _ÁõªPЮ |hzvÚº. ÁÈ£õmiß CÖv°À ©Ö|õÒ |h¢x öPõÒÍ÷Ási¯ ÁÈ"øÓPÒ AߣºPÐUS ÂÍUQU TÓ¨£mhx. CµÄ EnÂØS¨ ¤ß BsPÒ A÷u CÀ»zv¾®, uõ´©õºPÒ ÷ÁÖ J¸ CÀ»zv¾® u[QÚº.

25&5&12 AßÖ AvPõø» 4.00 ©oUS GÊ¢v¸¢x Põø»U PhßPøÍ "izuõÚ ¤ß 4.30 ©o°¼¸¢x 5.30 ©oÁøµA÷uCÀ»zvß÷©À©õi°À CøÓ ÁÈ£õk |hzu¨£mhx. ¤ß AøÚzx AߣºPÐUS® ÷u}º ÁÇ[P¨ £mhx. AøÚzx AߣºPÎß Ehø© PøͲ® Kº Bm÷hõÂÀ HØÔ A¢u Bm÷hõ £õu ¯õzvøµø¯¨ ¤ßöuõhµ HØ£õk ö\´¯¨£mhx. Põø» \:¯õP 6.00 ©oUS HP®£ |õuº QÇUS ©õh Ãv°À ]Á |õ©õÁÎ ²hß £õu¯õzvøµ öuõh[Q¯x. HP®£ |õuº B»¯ µõá÷Põ¦µzvß "ß {ßÖ |õuøµz u:]zu¤ß Põg] \[Pµ ©h®, Áõ©Ú |õµõ¯nß B»¯® BQ¯øÁ PÎß Áõ°¼À {ßÖ u:]zuÁõÖ £õu¯õzvøµ öuõhº¢ux. BߪP Áõ\P[PÒ Ah[Q¯ xsk¨ ¤µ_µ[PÒ ÁÈ°À EÒÍ AߣºPÐUS ÁÇ[P¨ £mhÚ. Põø» 7.30 ©o¯ÍÂÀ £õ»õØ Ó[Pøµ°À EÒÍ J¸ Â|õ¯Pº B»¯z øua ö\ßÖ Aøh¢ux. ]Ö ÁÈ£õmiØ S¨¤ß A[S Põø»a ]ØÖsi ÁÇ[P¨ £mhx. Põø»a ]ØÖsiUS¨¤ß xÁ[Q¯ £õu¯õzvøµy]GßÓChzøu÷|õUQa ö\ßÓx. _Áõª AñµõÚ¢u ]Á |õ©õ ÁÎø¯U TÓ AøÚÁ¸® öuõhº¢x TÔÚº. AUÛ |m\zvµ©õÚuõÀ Põø» 9.00 ©oU÷P öÁ°¼ß Pkø© AvP ©õÚuõP Enµ¨£mhx. £õ»õØøÓU Ph¢x 4 Q.«. |øh £¯nzvØS¨ ¤ß 10.15 ©oUS y]ø¯ Á¢uøh¢ux. A[SÒÍ Kº A®©ß B»¯zvÀ \ØÖ

Cøͨ£õÓ ÷|µ® JxUP¨£mhx. AÆÁ©¯®AߣºPÐUS¸®¤¯Sκ AÀ»x _k £õÚ® ÁÇ[P¨£mhx. Põø»10.45©oUSy]ø¯ÂmkU

QÍ®¤¯ £õu¯õzvøµU SÊ 11.45 ©oUS ©õ©sløµa ö\ßÓøh¢ux. A[SÒÍ £À»Áº Põ»zvÀ Pmh¨£mh ö»m_ª |µ]®©ß B»¯zvÀ Tmk ÁÈ£õk ö\´¯¨£mhx. ©v¯ EnÄ ©õ©slº Aߣº CÀ»zvÀ HØ£õk ö\´¯¨£mhx. _øÁ¯õÚ EnÂØS¨ ¤ß AߣºPÒ A÷u CÀ»zvÀ K´Ä GkzxU öPõshÚº. A[S _Áõª £µõÚ¢uº AÁºPÒ \|õuÚuº©®£ØÔAߣºPÐUSA¸Ðøµ ÁÇ[QÚõº. "|À»x öPmhx, HøÇ £nUPõµß, £õ£® ¦so¯® BQ¯øÁ "ß áß© ÂøÚUS HØ£ C¨¤Ó°À Á¢uø©QÓx GßÖ®, |õ® |® ©ÚzøuU Pmk¨£kzv Põ© Põg\Úzv¼¸¢x Âk£mhõÀ |ÀÁõÌÄ ÁõÇ "i²® GßÖ® uUP Euõµn[PÐhß ÂÍUQU TÓ¨£mhx.' ©õø»4.00©oUS_ÁõªAñµõÚ¢u ]Á |õ©õÁÎø¯U TÓ AߣºPÒ öuõhº¢x TÔ ©õ©sløµ ÂmkU QÍ®¤Úº. 4 Q.«. |øh£¯nzvØS¨ ¤ß BUTº Tmk÷µõk A¸÷P Aߣº PÐUS 5.30 ©oUSz ÷u}º ÁÇ[P¨ £mhx. vmhªmh£i CßÝ® 6 Q.«. ö\À»÷Ási°¸¨£uõÀ AߣºPÒ Eåõº£kzu¨£mhÚº.CµÄ7.00©oUS £õu¯õzvøµU SÊÂÚº TÇ©[PÍ® Á¢uøh¢uÚº. TÇ©[PÍ® ÿ ÷£_® ö£¸©õÒ B»¯zvÀ ÁÈ£õk ö\´¯¨£mhx. CU÷Põ°À Cµõáµõá ÷\õÇß Põ»zvÀ Pmh¨£mhuõPÄ®, öu¾[Sa ÷\õǺ Á®\zøua ÷\º¢u Põg], ö|À¿º

BQ¯øÁPøÍz uø»|PºPÍõPU öPõsk Bm] ö\´u Âá¯Psh ÷Põ£õ»ß (Q.¤. 1250 "uÀ 1270 Áøµ) GßÓ Aµ\¸hß CÆÁõ»¯¨ ö£¸©õÒ ÷£]¯uõÀ ÷£_®ö£¸©õÒ GßÓøÇUP¨ £mhuõPÄ® ¤ßÚº "ì½®PÒ Bm]U Põ»zvÀ CU÷Põ°À CiUP¨£mh uõPÄ® \«£ Põ»zvÀ ^µø©UP¨£mk 29&6&2012 AßÖ ©Põ S®£õ¤÷åP® |øhö£Ó EÒÍuõPÄ® CÆÁõ»¯ £mhõa\õ:¯õº ÂÍUQU TÔÚõº. ¤ß £õÀ÷PõÁõ £õ¦ GߣÁº CÀ»zvÀ AøÚzx AߣºPÐUS® £õÀ ÁÇ[P¨£mhx. AÁº CµÄ u[S ÁuØS HØ£õk ö\´x u¢uõº. AøÚ Á¸US® Fµõm] ©ßÓ A¾Á»PU PmihzvÀ CµÄ EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. AߣºPÒ Fµõm] ©ßÓ A¾Á»Pz v¾® uõ´©õºPÒ £õ¦ CÀ»zv¾® u[QÚº.

©Ö|õÒ AvPõø» 3.45 ©oUS AøÚzx AߣºPЮ GÊ¢x Põø»U PhßPøÍ "izxÂmk 4.30 ©oUS Fµõm] ©ßÓU PmihzvÀ TiÚº. 4.30 "uÀ 5.30 ©o Áøµ CøÓÁÈ£õk |hzu¨£mhx. AøÚÁ¸® ÷u}º A¸¢ v¯¤ß Cµshõ® |õÒ ¯õzvøµ "K® \Uv' |õ©õÁβhß \:¯õP 6 ©oUSz xÁ[Q¯x. _Áõª AñµõÚ¢u |õ©õ ÁÎø¯U TÓ AøÚÁ¸® öuõhº¢x ö\õÀ¼ |h¢uÚº. ¯õzvøµU SÊ ö\´¯õÖ |vø¯U Ph¢x 7.30 ©oUS ö£¸|Pº GßÓ Chzøu Á¢uøh¢ux. A[S K´Ä ö£ØÓ uø»ø©¯õ]:¯º S¨¦ Pn£v GßÓ Aߣº SÊÂÚøµz uÚx CÀ»z vØS AøÇzxa ö\ßÖ _Áõªâ PÐUS¨ £õu§øá ö\´x ©:¯õøu ö\¾zvÚõº. AÁµx CÀ»zvÀ Tmk ÁÈ£õk |hzu¨£mhx. Põø» EnÄ

uº© \UPµ®

AÁº CÀ»zvÀ HØ£õk ö\´¯¨£m i¸¢ux. Põ»®P¸v3©o÷|µzvÀ16Q.«. |hUP ÷Áskö©ßÓ vmhª¸¢uuõÀ ö£¸|Pº ]Áõ»¯ ÁÈ£õk øPÂh¨ £mk 9.00 ©oUS ¯õzvøµU SÊ ö£¸|PøµÂmkUQÍ®¤¯x.öuõhº¢x 10Q.«.|h¢x÷uzxøÓGßÓQµõ©zøu £õu¯õzvøµUSÊ Á¢uøh¢ux. A[S AߣºPÒAøÚÁøµ²®Áµ÷ÁØÖ÷©õº AÎzx uõP\õ¢v ö\´uõºPÒ. vmhªmh£i £õu¯õzvøµU SÊ öuß |õ[Tº ö\ßÓøh¯ C¯»õx GßQÓ PõµnzuõÀ £õu¯õzvøµø¯z ÷uzxøÓ°À {øÓÄö\´x öPõÒÁuõP "iöÁkUP¨£mhx. ÷uzxøÓ°À EÒÍ ÿ AQ»õs÷hìÁ: \÷©u ÿ APìwìÁµº B»¯zvÀ Tmk ÁÈ£õmkhß £õu¯õzvøµ {øÓÄ ö\´¯¨£mhx.¤ßAøÚÁ¸®Bm÷hõ

0»® öuß |õ[Tº ÿµS©õ° £õsk µ[Pß B»¯® Á¢uøh¢uÚº. CÆÁõ»¯® uªÌ|õmkU ÷Põ°ÀPÒ Aø©¨¤À AÀ»õ©À §: áP¢|õuº B»¯ Aø©¨¤À Pmh¨£mkÒÍx. y´ø©¯õP¨ £µõ©:UP¨£k® CÆ Áõ»¯® BߪP AߣºPøÍU Põ¢u® C¸®ø£U PÁºÁx÷£õ»U PÁºQÓx. CÆÁõ»¯ 0»Áº Áõµ HÊ |õmPξ® GÊÂu AÁuõµ A»[Põµ[PÐhß Põm]¯Î¨£õº. CÆÁõ»¯zvÀ vÚ¢ ÷uõÖ® B°µzvØS ÷©Ø£mh Aߣº PÐUS AßÚuõÚ® AÎUP¨£kQÓx. £õu ¯õzvøµU SÊÂÚ¸® ©v¯ EnøÁ C[S A¸¢vÚõºPÒ. C[Q¸¢x AߣºPÒ u[PÒ u[PÒ F¸USU QÍ®¤Úº. C¢u¨ £õu¯õzvøµø¯ Á¢uÁõ] G®.Gß. \s"P® AÁºPЮ ©õ©slº Bº. _¨¤µ©o¯® AÁºPЮ HØ£õk ö\´v¸¢uõºPÒ.

*8.09.12 \ÛUQÇø© ÿQ¸èn ᯢvø¯ "ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓÂ÷ÁPõÚ¢uÂz¯õÁÚUS¸S»©õnÁºPÒ£PÀ12©o ÷|µAPsh|õ©£áøÚ²®,©õø»6.30©o"uÀ7.30 ©oÁøµIUQ¯ ÁnUP"®ö\´ÁõºPÒ. *20.09.12¯õÇß©õø»6"uÀ8©oÁøµCµõ©|õu¦µ®ÿuõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚzvÀ Â\õP |m\zvµ ÁÈ£õmøh |hzvøÁzx ÿ©z£µõÚ¢u_ÁõªPÒA¸Ðøµ{PÌzxÁõºPÒ.

(jnghtd btËpL Þüafy Éiy¥g£oaa bjhl®¢á ....)

r¡â j¤Jt«6.00 ÉZQ j¤Jt«4.50 NÇa ehuhaz94.00 $ yÈjh [A°uehk«80.00

Sri Lalithambika Sahasranama Stotram 50.00

Siva Sahasranama Stotram 20.00 Sri Vishnu Sahasranama Stotram 20.00 Facets of Brahman or The Hindu Gods 22.00

The Indian National Education 45.00 Value Education 30.00 Values in Education 35.00 faÉ36.00 áfhnfh ãur§f§fy5.00 $ uhk»UZzÇ9 mZnlh¤u ehkhtË4.00 ÉntfhdªjÇ9 åu f®#id2.50 RthÄ Éntfhdªj® tuyhW3.00 ãunjhõ tÊghL2.50 t®zh¢uk j®k«3.50 $ ehk uhkhaz«4.50

The Clarion Call of Swami Vivekananda 1.00 rªÃahá Ñj«1.00 RthÄ ÉntfhdªjÇ9 mUybkhÊfy0.75 $ uhk»UZzÇ9 mUybkhÊfy0.75 ADk9 ftr« - ADk9 rhärh0.75 ru°tâ mªjhâ0.75 fªj® rZo ftr«0.75 átòuhz« 108 ngh0¿1.00 Inspired Alphabet of Swami Vivekananda 0.50 Éehaf® mfta2.00 fªj® mDóâ2.00 Daily Divine Digest 30.00 âdrÇ âahd« (ãurhu Éiy)19.00 M¤k r¡â5.50 M¤k nghj«18.00 fha¤ß8.00 e9k¡fis¥ bgWja12.00 Mind and Spirituality 12.00 Key to Higher Life 6.00 nehS¡F ïl« bfhnla6.00 khztU¡F xU brha19.00 My Dear Students - A Counsel 23.00 FHªijfË9 fË¡Tl«10.00 The Nursery School 3.50 MáÇa96.00 The Teacher 8.00 khzh¡f96.00 The Student 8.00 The School 6.00 åukhUâ20.00

Mahaveer Sri Hanumaan 20.00 Bheeshma The Superman 19.00 vâ®fhy ïªâah22.00 Future India 25.00 f©z9 v9D« flîy17.00 Sri Krishna - The Manifest Divinity 25.00 âU¡fÆyha»Ç ah¤âiu21.00 et âU¥gâfS« MSth®fË9 tuyhW«9.00 $ jhUfhtndRtu® âU¡nfhÆa jytuyhW5.00 [¥j °jhd °jy§fË9 k»ik5.50 Mya tÊghL6.00 irt9 ah®?6.00 <r9 v§F« ÃiwªJysh98.00 âU¡FwËa flîy thS¤J5.00 Tirukkural 40.00 br¤jt®fy e«nkhL ngR»wh®fsh?5.00 f®k fh©l« vJ? Phd fh©l« vJ?3.00 jtS»9w bjSt«5.00 bjSåf k»ikfy6.00 fÉ¢r¡fut®¤â f«g98.00 $k¤ RthÄ á¤gthdªj® tuyhW25.00 cyif cSɤj c¤jk917.00 mw« ts®¤j e«ã12.00 Phd uj«10.00 rªÃahá9.00 K©lnfhgÃõ¤12.00 mfKf thSî18.00 e9bd¿fS« mUyth¡FfS«7.00 M9nwh® mUyth¡F4.00 njt ufáa« (KjÈa fijfy)15.00 ïuhtz j¤Jt«6.00 kÅjdJ Ã#brh%g«5.00 ϪJ kjK« »¿°Jt kjK«8.00 Hinduism Hosts Christianity 20.00 Holy Bible in The Light of Vedanta 10.00 Reminiscences of Master Mahashaya 8.00 Chicago Addresses 2.00 Bhaja Govindam 32.00 Significance Of Avathars 15.00 ïiw tz¡f«7.00 g#id¥ ghlafy18.00 khzt® ghkhiy12.00 jÄS m®¢ridfy7.00 gukA«r® ghkhiy7.00 âU¥ghit7.00 $ fnzr garu¤d«2.00 kÂthrfÇ9 K«kÂfy6.00 ehat® âU¥gyËbaG¢áí« ehk m®¢ridí«11.00 ßßßßßßßßß

DHARMA CHAKRAM, August - 2012, PRICE Rs. 7-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/12-2014 Licenced to Post at Tirupparaithurai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SANKARANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com