N.B. HAITI • Juillet 2015

#42 JUILLET 2015

GRATUIT Sorties – Evénements

Vacances

Shopping – Restos

Dou ane

Droompac déménage pour vous offrir le meilleur • • • •

Toujours plus de service de fret Toujours plus de sécurité Toujours plus d'espace pour l'entreposage Toujours plus de facilité d'accès

52, Rue Salomon Varreux, Route de l’aéroport - Port-au-Prince, Haiti. 28.10.80.80 service@droompac.com - www.droompac.com

Editorial RÉDACTRICE EN CHEF Fabiola Fleurantin DIRECTION ARTISTIQUE Ralph Dupoux ÉDITORIAL Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph ART GRAPHIQUE & DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE Frédéric Dupoux Rony Luma William McIntosh Christian Tardieu AVEC LA COLLABORATION DE Naïka David Jean-Paul Guillobel Louis Christian Linge Valéry Vilain PHOTO COUVERTURE Louis-Albert S. Lévêque BUREAU Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 2811-0667 Facebook: N.B. Haiti Pour placer vos pubs ou toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter.

Chers lecteurs, chères lectrices, Détendez-vous, arrêtez de stresser sans raison et prenez des vacances bien méritées ! Que vous vous sentiez d’humeur ou pas, il est très important de prendre quelques jours de congé chaque année car, il est scientifiquement prouvé que les vacances sont indispensables à l’être humain.

Elles nous aident à refaire le plein d’énergie et permettent de reprendre le travail avec un esprit positif et d’effectuer nos tâches avec plus de dynamisme et de clarté.

Vous n’êtes pas obligés de voyager dans un pays lointain pour vous sentir en vacances. Mais, si c'est le cas, profitez alors pleinement de votre voyage et visitez les lieux intéressants de votre destination. Néanmoins, si votre budget ne vous le permet pas, programmez vos randonnées ici, en Haïti. L’essentiel est de trouver le cadre idéal qui vous aidera, pendant un laps de temps, à oublier vos soucis, à vous détendre sans culpabiliser et à réaliser vos désirs.

Les vacances vous offrent d’innombrables avantages pour votre bien-être et votre moral.

En effet, elles améliorent vos capacités intellectuelles. Après tout, un esprit reposé et non préoccupé est beaucoup plus efficace qu’un esprit tourmenté où, souvent, règne la tension.

Elles affectent positivement votre santé physique parce que non seulement elles vous permettent de réduire le stress quotidien, ces jours de repos sont également d’excellentes occasions pour vous remettre à pratiquer le sport, rattraper le manque de sommeil, passer un moment inoubliable et agréable avec la petite famille et d’apprécier mieux la vie.

Donc, profitez au maximun de cette belle opportunité seuls, en famille ou avec vos amis !

UN PRODUIT

A bientôt, L’équipe de NB

5 | NB MAG

Sommaire HIGHLIGHTS ____________

14 18

Aleksander Tysklind Explorez le paysage marin de la Côte des Arcadins avec ce passionné de plongée sous-marine. Partez à l'aventure avec Marina Blue.

Chevelin Pierre Fondateur de Chevelin Illustration, Chevelin donne vie à des personnages de bande dessinée. Il nous présente son métier.

20

Frédérick Alexis Dès son jeune âge, il a su qu'il deviendrait un jour un photographe.

Il donne des conseils et astuces aux jeunes amateurs de photographie.

ARTICLES_______________

LISTINGS______________ 8 Evénements

38

26 Restaurants

Au bord de la piscine Envie d'organiser un chill au bord de la piscine ? Une bonne planification est de mise.

56 Pharmacies

44

Ces soirées-là...

L'été est là et il est temps de s'amuser. Mais, que faut-il faire pour éviter ces " programmes " fréquentés par tant d'adolescents ?

48

Le football Que savez-vous de ce sport intéressant et universel ? Votre guide passe-partout vous renseigne.

7 | NB MAG

Evénements Lundi

Happy Hour LA RÉSERVE

BRASSERIE QUARTIER LATIN

I Love Mondays

Tous les mardis

Mardi 21 juillet

PIZZA GARDEN

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

A partir de 5:00pm

Happy Hour

Buffet Thaï

36 rue Chavannes, PV

CAFÉ 36

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Tous les mardis

Mardi 28 juillet

Alive After Five

5:00pm à 8:00pm

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

BEST WESTERN PREMIER

36 rue Clerveaux, PV

Buffet Indien

Tous les lundis

Bingo Night

Tous les lundis 5:00pm à 7:00pm

Le 4 à 7

ROYAL OASIS

Angle des rues Geffrard et

TIPSY

Mardi W28 juillet

Louverture, PV

Tous les mardis

115 rue Panaméricaine, PV

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

Le 4 à 7

Mercredi

TIPSY

Wok Mongolien

Tous les lundis

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

Mardi 7 juillet

BEST WESTERN PREMIER

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Tous les mercredis

Trivia Mondays

Happy Hour Haiti

6:00pm à 8:00pm

CAFÉ 36

Bingo Night

Angle des rues Geffrard et

Tous les lundis

ROYAL OASIS

Louverture, PV

A partir de 8:00pm

Mardi 14 juillet

36 rue Clerveaux, PV

115 rue Panaméricaine, PV

Wine Wednesday

Mardi

Buffet Indonésien

Tous les mercredis

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Kinam Hôtel

Alive After Five

Mardi 14 juillet

Place Saint-Pierre, PV

BEST WESTERN PREMIER

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

LA CARAFE WINE BAR

Movie Night

Tous les mardis 5:00pm à 7:00pm

Bingo Night

PARADOX

Angle des rues Geffrard et

ROYAL OASIS

Tous les mercredis

Louverture, PV

Mardi 21 juillet

A partir de 8:00pm

115 rue Panaméricaine, PV

19 rue Lamarre, PV

NOUVELLE ADRESSE !

A partir du 1er août, retrouvez-nous à notre nouvelle adresse :

Complexe L’Esplanade Partez. Voyagez. Découvrez.

Complexe L’Esplanade 2 rue Darguin, Pétion-Ville, Haïti (509) 29.41.01.10 • (509) 28.13.08.07 multivision.voyage@yahoo.com multivision.voyage@gmail.com

Gin & Sushi

Vendredi

SMOKEY'S

NH HAITI EL RANCHO

Tous les mercredis

Tous les jeudis

Plaza 41, angle des rues Darguin

7:00pm à 11:00pm

POINT BAR

et Lamarre, PV

5 rue José Marti, PV

Tous les vendredis

Le 4 à 7

Latin Social Club

Angle des rues Clerveaux et

TIPSY

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Chavannes, PV

Tous les mercredis

Tous les jeudis

Kinam Hôtel

8:30pm à 11:30pm

Place Saint-Pierre, PV

Réservation recommandée

POINT BAR

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Tous les vendredis

Happy Hour

5:00pm à 9:00pm

Jeudi

Club Night

9:00pm à 3:00am

Le 4 à 7

Angle des rues Clerveaux et

I Love Thursday

TIPSY

Chavannes, PV

HÔTEL MONTANA

Tous les jeudis

Tous les jeudis

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

Salsa Night

Les Jeudis de la Danse

Tous les vendredis

Sax Night

ESPACE LARD

A partir de 9:00pm

LA RÉSERVE

Jeudi 23 juillet

Rue Frank Cardozo, Bourdon

Tous les jeudis

A partir de 7:30pm

A partir de 6:30pm

75 rue Clerveaux, PV

Jazz Night

Berthé, PV

Les Jeudis de la Danse

Tous les vendredis

ESPACE LARD

A partir de 6:30pm

Thursday Afterwork

Jeudi 30 juillet

2 rue Marcel Toureau

POINT BAR

A partir de 7:30pm

Berthé, PV

Tous les jeudis

75 rue Clerveaux, PV

Rue Frank Cardozo, Bourdon

HÔTEL MONTANA

2 rue Marcel Toureau

LA RÉSERVE

Angle des rues Clerveaux et

Afterwork: Alive After Five

Chavannes, PV

Sushi Night ASÚ ROOFTOP LOUNGE

BEST WESTERN PREMIER

Afterwork: Alive After Five

Jeudi 30 juillet

Tous les vendredis

Karibe Hotel, Juvénat 7

5:00pm à 7:00pm Angle des rues Geffrard et

BEST WESTERN PREMIER Tous les jeudis

La Fierté de la Mode

5:00pm à 7:00pm

ROYAL OASIS

Angle des rues Geffrard et

Jeudi 30 juillet

Louverture, PV

Runway Fashion Show 115 ave Panaméricaine, PV

Louverture, PV

NB MAG - EVÉNEMENTS

Laid Back Wednesdays

NB MAG - EVÉNEMENTS

Asú Fridays

Vins & Tapas

ASÚ ROOFTOP LOUNGE

DOMAINE DE LA BRANA

Sunset Saturday Jazz LE ROND-POINT

Tous les vendredis

Tous les samedis

Tous les samedis

Karibe Hotel, Juvénat 7

12:00pm à 5:00pm

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

157 bis rue Panaméricaine, PV

House of Shots

Asian Night

AZTEC

Terrace BBQ Saturdays

LA RÉSERVE

Tous les vendredis

BEST WESTERN PREMIER

Samedi 11 juillet

5:00pm à 8:00pm

Tous les samedis

2 rue Marcel Toureau

21 A bis, rue Rigaud, PV

A partir de 11:30am

Berthé, PV

Angle des rues Geffrard et

Le 4 à 7

Louverture, PV

Favella

Darline Normil

Samedi 11 juillet

Kinam Hôtel

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Invités : Matthew Koma, Kranium,

Place Saint-Pierre, PV

Tous les samedis

Connor Cruise & Jayceeoh

7:30pm à 11:00pm

Laboule 12

TIPSY Tous les vendredis

Djakout #1 & Kreyòl La

TARA'S

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Coupe Comme Il Faut

ESQUINA LATINA Vendredi 31 juillet

Liquid Pool Lounge

TERRAIN COMMEIL FAUT

67 route de Frères, Delmas 105

NH HAITI EL RANCHO

Samedis 11 & 18 juillet

Tous les samedis

Championnat Inter Compagnies

12:00pm à 5:00pm

Carrefour Clercine

Samedi

5 rue José Marti, PV

Ladies Night

Don Juan

POINT BAR

Hip Hop Saturdays

PARC CANNE A SUCRE

Tous les samedis

HEINEKEN GREENROOM

Samedi 18 juillet

Angle des rues Clerveaux et

Tous les samedis

Spectacle de l'école de danse

Chavannes, PV

Hotel Ibo Lélé, PV

Joelle Donatien Belot Tabarre

Papa Pyè 30 ans plus tard

Ice Cream Sundays BEST WESTERN PREMIER

Coupe Comme Il Faut TERRAIN COMMEIL FAUT

PARC CANNE A SUCRE

Tous les dimanches

Dimanches 12 & 19 juillet

Samedi 25 juillet

6:30am à 10:30pm

Championnat Inter Compagnies

48 blvd 15 Octobre, Chateaublond,

Angle des rues Geffrard et

Carrefour Clercine

Tabarre

Louverture, PV

Dimanche

Sunday Brunch

Sunday Funday

Tous les dimanches

POINT BAR

11:00am à 1:00pm

Tous les dimanches

5 rue José Marti, PV

Notes NH HAITI EL RANCHO

Angle des rues Clerveaux et Chavannes, PV

Les Braises

Jazz Brunch Trio

Tous les dimanches

LA RÉSERVE

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Barbecue du dimanche

Tous les dimanches

A partir de 12:00pm

A partir de 12:00pm

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Happy Sunday

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Sunday Brunch

LE MONTE CRISTO HÔTEL

HOTEL MARRIOTT

Tous les dimanches

Tous les dimanches

10:00am à 7:00pm

10:00am à 3:00pm

1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre

147 ave Jean Paul II, Turgeau

UNE QUESTION À

Francesca F. Eugène

Rockfeller Pierre

Il faut profiter des vacances

Les vacances, c'est le moment de se trouver des exutoires en s'adonnant à la danse, la natation, la marche, qui sont bonnes pour la santé physique et mentale.

Lancez-vous à l'aventure.

Réduisez votre vie électronique.

Et, ouvrez-vous à l'imprévu pour savourer chaque instant de plaisir qui s'offre à vous.

pour s’amuser, se reposer et se ressourcer ! Faites des activités en famille ou entre amis pour de bons souvenirs, gardez-vous des moments personnels pour vous relaxer et jouissez du moment présent afin de vous inspirer et de reprendre fraîchement le boulot !

Christian R. Fombrun

Vanessa C. Lefevre

Le "Tourism Lakay"... Je vous conseille d'en profiter au maximum. Notre cher petit pays est superbe. Visitez et supportez nos différentes villes (la capitale et celles de provinces), explorez nos grottes, nos ruines, nos cascades, nos plages, nos restaurants, nos hôtels, nos musées, nos œuvres d'art et la richesse culturelle et historique de notre pays.

Selon moi, une bonne planification est nécessaire : quoi faire, où aller et avec quel budget. Si vous voyagez, faites des recherches pour bien planifier vos journées et pour éviter des surprises désagréables. Vous restez au pays ? Découvrez les provinces, les sites historiques, la plage, la montagne... sans pour autant négliger votre repos !

12 | NB MAG

Quels sont vos conseils pour profiter au maximum des vacances?

Alain Duret

Gaelle Laroche

De bonnes vacances d'été se planifient dès janvier. Il faut d’abord en parler avec son conjoint pour déterminer la destination, planifier si les enfants seront de la partie et finalement, mettre de côté une somme, chaque mois, afin d'être prêt le moment venu.

Car, d’après moi, de bonnes vacances se planifient à l’avance.

Pour moi, les vacances riment avec liberté et curiosité. Les "musthave"? De bonnes chaussures, un guide Michelin ou Lonely Planet pour un brin d’histoire et les bons plans, une puce locale dans son portable pour Google Map, manger local, sortir des sentiers battus et faire des folies qui feront encore sourire à 80 ans !

Doreen E. Auguste

Mathieu Folliot

Il existe une infinité de choses

Je pense que planifier plus que nécessaire, ajoute le stress de s’obliger à faire ce qu’on avait prévu. Briser la routine et laisser la place à la spontanéité ajoutent un peu d’aventure. Faire plus que d’habitude ou ne rien faire de la journée, peu importe, il suffit de

à faire pour profiter de ses vacances : faire du tourisme, se reposer, découvrir la beauté de la nature... La meilleure chose, c’est que nous n’avons aucune obligation de profiter de nos vacances. Soyons juste en vacances !

changer son rythme quotidien!

13 | NB MAG

CONFIDENTIEL

Aleksander Tysklind

Marina Blue est un centre de plongée situé sur la Côte des Arcadins, précisément à Moulin Sur Mer. Cette compagnie organise des excursions ayant pour but la découverte de superbes sites sous-marins. Aleksander Tysklind, manager du centre, encourage tous les visiteurs, locaux et étrangers, à faire partie de cette belle aventure.

14 | NB MAG

Présente-toi...

Je m’appelle Alek. J’ai grandi en Espagne, mais j’ai des origines haïtiennes. J’ai fait une maîtrise en Tourisme et Marketing. Je travaille comme Business Developper et Manager du centre de plongée et des excursions à Marina Blue. Je suis très curieux et ma passion est de voyager et de vivre de nouvelles expériences. La mer est mon jardin.

D'où vient cette passion pour la mer et l’aventure ?

Ma passion pour la mer a surgi quand j’étais gamin. J’ai grandi à Madrid, où il n’y a pas de plages. Je voyageais, cependant, tous les étés en Haïti, où nous passions une grande partie des vacances à la plage, faisant de la plongée avec mon frère et la voile avec mon père. Puis, cette passion s’est développée durant les dernières années quand j’ai découvert d’autres sports, comme le surf.

Qu'est-ce que Marina Blue Haïti ?

Marina Blue procure à ses clients un lieu sécurisé et un service impeccable, pour le stockage et l’entretien de leurs bateaux ou de leurs jet skis. Nous avons aussi un centre de plongée et nous organisons des excursions pour visiter de superbes endroits, tout au long de la Côte des Arcadins. Ce faisant, nous encourageons les visiteurs qui viennent en Haïti à garder un beau souvenir de notre pays.

Parle-nous de ton équipe...

Nous sommes une petite équipe, mais nous sommes très professionnels. Nous avons commencé il y a 2 ans, et nous nous sommes très vite développés. Je travaille auprès de mon oncle Charles, qui est le CEO et m’aide à développer l’entreprise. Il y a aussi un technicien qui me donne un coup de mains avec l’administration et les opérations du « dry dock ».

De plus, nous avons un capitaine et bien sûr toute l'équipe de Moulin Sur Mer. Un instructeur PADI vient nous assister durant les week-ends pour les certifications.

Nous représentons PADI, qui est reconnu à travers le monde. Un client peut être certifié ici et ensuite plonger à l’autre bout du monde. Actuellement, nos cours sont offerts autant à des débutants (« Open Water ») qu’à des professionnels (« Dive Master »).

A qui recommandes-tu ces cours ?

Je les recommande à tous ceux qui aiment la mer et l'environnement maritime ou qui veulent se faire de nouveaux amis, se trouver une nouvelle passion ou décou-

15 | NB MAG

NB MAG - CONFIDENTIEL

Quels sont les services les plus prisés par votre clientèle ?

Notre excursion la plus populaire est celle d'Anse-à-Galets, un tour absolument complet. Il s’agit d’une traversée en bateau pour jouir d’une baignade sur un banc de sable blanc aux eaux cristallines, très favorables pour faire la plongée masque palmes et tuba aussi appelée snorkeling. D’autre part, les excursions de plongée nous attirent beaucoup de clients. Nos cours PADI offrent aux gens, l’opportunité d’être certifiés et de devenir de meilleurs plongeurs.

vrir quelque chose d’autre à faire les

différente de ce que vous connaissez

week-ends. Nous offrons des baptêmes

déjà. Il est également possible de plon-

de plongée à tous ceux qui souhaitent

ger depuis le rivage pour découvrir nos

vivre cette expérience, sans pour autant

récifs coraliens ou réviser ses connais-

vouloir obtenir une certification. Je ne

sances. Pour finir, il est possible de réser-

le recommande pas aux personnes qui

ver des packages plongée en partenariat

ne se sentent pas à l’aise dans l’eau ou

avec l’hôtel Moulin Sur Mer pour ceux qui

qui ne savent pas nager. Pour avoir des

souhaitent passer un week-end à la mer.

informations ou faire une réservation, consultez notre site internet à : www.marinabluehaiti.com

Quelle est la particularité des fonds marins que l’on trouve ici ?

Les récifs de corail sont particulièrement beaux et en santé, par ici. Il y a une riche vie marine, avec plein de petits poissons, des crabes, des langoustes, des anguilles, des raies, des « lionfish ».

Il est parfois possible de voir de plus grands poissons, tels que des barracudas, des « grouppers» ou des wahoos. Et si on est chanceux, on peut mêvoir des « Eagle rays » et des tortues. Dépendant de la saison, nous avons plusieurs fois rencontré des baleines et des dauphins.

Présente-nous les différents types de plongée offerts à Marina Blue.

Il existe plusieurs types de plongée.

Nous offrons des week-ends Open Water (pour les personnes certifiées) ainsi que des week-ends Advance Open Water pour ceux qui souhaitent explorer des sites plus profonds. Nous proposons aussi des plongées de nuit qui sont une expérience complètement

16 | NB MAG

Quels sont tes conseils pour bien préserver ses accessoires de plongée ?

Bien rincer et laisser sécher les équipements dans un endroit sec immédiatement après la plongée afin de prolonger leur durée de vie.

Vous proposez des excursions aussi bien sur l'eau que sur la terre. Parleznous-en : Nous proposons également des randonnées au niveau de la Côte des Arcadins, notamment Kay Piat. Une superbe excursion à travers les montagnes qui surplombent Montrouis, où vous découvrirez la culture du cresson, au sein d’une nature luxuriante.

Quelles activités proposez-vous pour les enfants ?

A partir de 10 ans, sous réserve de savoir nager, ils peuvent également commen-

cer leur initiation à la plongée sousmarine. Nous proposons également une activité ludique de groupe où l’on

tion Dive Master. Il s’agit d’un cours

se trouve sur bouée gonflable tractée

de plongée professionnel réalisable

par un Jet-Ski.

sur un mois. Nous proposons également des Jet-Ski en location avec des

Complète les phrases suivantes : - Pour moi, les fonds marins c'est... un contraste de couleurs de vie et de beauté naturelle.

- Mon meilleur souvenir sous l'eau c'est...ici, en Haïti. J’ai récemment plongé très proche d’une baleine, la proximité avec ce géant des mers, ainsi que les sons sous l’eau restent des souvenirs incroyables.

Quelles sont les nouveautés que tu nous réserves ?

Nous offrons, dorénavant, la certifica-

sorties de 15 minutes à 1 heure pour découvrir les somptueuses plages de la Côte des Arcadins.

Un dernier mot ?

Marina Blue est le lieu idéal pour ceux qui sont à la recherche d’aventures, de nouvelles expériences et de découvertes. Nous souhaitons leur montrer la beauté d’Haïti tout en les sensibilisant sur l’importance de la protection de l’environnement en mer, comme sur terre.

HIGHLIGHT

Chevelin Pierre

Armés de leurs crayons, stylos, tubes de peinture à l'huile, de pastel ou de gouache, les illustrateurs de Chevelin Illustration, donnent naissance à des personnages de bande dessinée d'un réalisme étonnant.

Chevelin Pierre, fondateur, nous en dit long.

18 | NB MAG

Parle-nous de Chevelin Illustration.

Chevelin Illustration est une entreprise haïtienne qui a vu le jour, il y a trois ans ; c’est un studio de services et de production. Nous sommes à cheval sur 3 domaines : l'illustration, la bande dessinée et l'animation. De plus, nous intervenons dans plusieurs secteurs d’activités notamment la publicité, l’éducation et les loisirs. Mais notre statut actuel tend à évoluer, vu l’expansion de notre volet production (publications sur iTunes Store, Amazon, etc).

Bientôt, nous serons une maison de production de bandes dessinées exclusivement à l’instar de Marvel ou DC aux USA. Un rêve que nous caressions, mon frère et moi (Ralph Penel, lui aussi dessinateur), étant petits et qui est sur le point de voir le jour, grâce à une équipe de créatifs, de véritables

tera pour créer le découpage graphique

Kendy, Audeva, Bazile, Karl et Darthon.

(storyboard). Ensuite, il caractérise bien les personnages. Une équipe s’érige en

Quel est ton parcours ? As-tu suivi une formation pour devenir illustrateur, ou bien est-ce un don que tu as développé tout seul ?

C’est une longue histoire d’amour, une relation qui remonte à mes 3 ans. Depuis, je n’ai jamais cessé de dessiner jusqu’à en faire ma profession et mon hobby. Je ne parlerai pas de don mais plutôt, d’assiduité, de persévérance et surtout, beaucoup d’intérêt pour le dessin. Une quête qui m’a porté aux Éditions Deschamps, là où j’ai fait mes premières armes, ayant eu le privilège de travailler sous la direction de l’illustrateur Guy Constant et de l’éditrice Maël. Aujourd’hui encore, je continue d’apprendre davantage de ma jeune équipe.

Quelles techniques, ton équipe et toi, utilisez-vous pour vos illustrations ?

Chaque type d’illustrations demande une technique ou un style de dessin. Mais, pour les besoins de notre marché, nous avons adopté une approche plus standardisée : le réalisme. Cependant, quel que soit le style, le dessin demeure le fondement de notre travail d’illustrateur. C’est pour cela que nous priorisons le dessin à la main ; la maîtrise de l’anatomie est imposée. Car, une fois la représentation du corps humain maîtrisée, le dessinateur est à même de représenter n’importe quel sujet. L’homme est la mesure de toute chose, dit-on. Et, à partir du dessin de base au crayon, la mise en couleur est faite sous Adobe Photoshop.

Quelles sont les étapes pour la création d’une nouvelle bande dessinée ?

La BD est un genre très proche de la technique cinématographique. Au prime abord, il faut une histoire, un scénario, que le dessinateur interprè-

éditeur pour accompagner les auteurs durant tout le processus sans déranger leur créativité.

Quel a été votre projet le plus difficile jusqu’à ce jour ?

Généralement, les projets impliquant beaucoup d’acteurs sont les plus difficiles. Faire la synthèse de leurs idées, souvent contradictoires, n’est pas toujours évident. Mais, on s’en sort toujours car, on se complaît à relever le défi, à chaque fois.

Quelles sont vos sources d’inspiration ?

Le terroir, notre patrimoine immatériel demeure, pour nous, une source intarissable d’inspiration. On se plaît à dire qu’Haïti est, de loin, plus riche culturellement que même les USA. N’est-ce pas de cette source que le cinéma hollywoodien a puisé le sujet de la zombification, surexploité certes, mais toujours inédit ?

De ce côté, on peut dire que nous avons la chance d’évoluer dans une contrée où le merveilleux fait partie du quotidien. Et, CHEVELIN ILLUSTRATION se veut un des créneaux de diffusion de ce « réalisme merveilleux ».

Que nous réserve Chevelin Illustration pour 2015 ?

Parallèlement à nos objectifs de nous étendre sur les marchés latino-américain et asiatique, nous travaillons assidûment pour lancer, dans les mois à venir, la première foire de la BD au CapHaïtien ou à Jérémie. Le Salon de la BD Haïtienne, une mini-foire itinérante qui présentera non seulement nos produits, mais aussi tout ce qui est fait dans le secteur de la BD haïtienne et dans l’illustration narrative.

19 | NB MAG

NB MAG - HIGHLIGHT

mordus du crayon. Je salue au passage

HIGHLIGHT

Frédérick Alexis En un clic, Frédérick Alexis, immortalise des émotions, des paysages et des moments inoubliables. Ce talentueux photographe partage avec nous, cette passion qu'il nourrit depuis maintenant plus de 20 ans.

20 | NB MAG

Parle-nous un peu de toi.

Je suis un passionné de la photographie. C’est ma première vraie passion.

J’ai su que je serais un photographe dès l’âge de huit ans. Je me rappelle, aujourd’hui encore, combien j’étais fasciné par les photographes de guerre et de la presse que je regardais à la télé. J’ai 30 ans, je suis marié depuis 7 ans déjà. Lol, je me sens vieux. J’ai aussi un grand faible pour les voitures de sport et le bricolage.

Comment t’es venue cette passion pour le monde de la photographie ?

En 1991, quand - pour la première fois - je suis parti avec ma mère, le coup d’état nous a pris à New York et on a été forcé d'y rester. J’étais chez mon oncle, à l’époque et, à la rentrée des classes, tous mes cousins étaient partis pour l’école, sauf moi. Donc, je devais m’occuper. En fouinant un jour dans les tiroirs de mon oncle, je suis tombé sur un flash et ça a été comme un coup de foudre. J’étais subjugué par la capacité qu’avait la lumière du flash d’éclairer toute une pièce en une fraction de seconde. Ensuite, à notre

j’arrive à immortaliser des émotions,

une clinique d’ophtalmologie. On utilisait

des sentiments, des moments qui, plus

des caméras pour photographier l’œil

jamais, n’arriveront de la même façon.

des patients. Un jour, l’une des caméras

J’adore aussi le fait que je peux montrer à

est tombée en panne et ma mère me l’a

quelqu’un ce qu’il regardait d’une manière

ramenée juste comme ça, en cadeau et je

différente à travers mes photos. Il n’y a

l’ai réparée. C’était une Fuji, je l’ai jusqu’à

rien que je n’aime pas dans ce métier. Les

présent. Cette année-là, j’ai passé tout

longues heures debout, les longues nuits

l’été à photographier tout ce qui bougeait

de travail, j’aime même tout ça.

et à entendre ma mère se plaindre qu’elle n’avait pas d’argent pour développer les films. J’étais devenu un vrai passionné.

Comment exerces-tu ton activité de photographe ?

Chaque jour, j’ai mon horaire que j’essaie de suivre à la lettre. Maintenant que je travaille seul, je gère mon temps moi-même. J’ai plusieurs philosophies auxquelles je m’accroche dans ce métier : il faut toujours être à l’heure, ne jamais prendre à la légère son travail et toujours être prêt à apprendre. « There is always room to learn ». Sinon, on devient paresseux et on perd sa créativité. Je ne suis jamais sans ma caméra. Ma femme se plaint des fois mais, mon premier patron me disait toujours, « Imagine que tu sors sans ta caméra, Jésus revient et tu es le seul à le voir ? Ne regretteras-tu pas de ne pas pouvoir le photographier ? » C’est comme une blague mais, c’est surtout une façon de dire que tout peut arriver à n’importe quel moment et qu’il faut toujours être sur la balle.

Au niveau professionnel, quelles ont été tes difficultés au début ?

Les clients avaient peur de me faire confiance à cause de mon jeune âge. À l’époque, seuls les photographes de renom étaient qualifiés d’office. J’entendais souvent : « ou kwè w ap ka fè bagay sa a ? » Toutefois, la qualité de mon travail a toujours parlé pour moi.

Qu’aimes-tu le plus dans la photographie ? Qu’aimes-tu le moins ?

J’adore le fait que dans un seul clic,

Quels sont les sujets que tu aimes prendre en photo et pourquoi ?

J’aime beaucoup les « photo shoot » de mode parce qu’ils mettent en jeu ma créativité. Il y a du challenge. J’aime photographier les mariages, il y a tant d’émotions à capturer dans ces moments-là, qu’on ne peut pas être distrait. J’aime aussi les paysages, surtout ceux qui me permettent de bien vendre Haïti.

Quel(s) conseil(s) donnerais-tu à un photographe débutant ?

Ne jamais laisser ses photos dans un tiroir, c’est ce que me disait souvent mon mentor, Frantz Duval. Il faut oser montrer son œuvre. Pour qu’on vous corrige, vous guide, vous critique ou vous félicite. Ne jamais s’asseoir sur ses lauriers et penser qu’on connaît assez. Non ! Il faut toujours vouloir faire mieux, faire plus. Laisser parler votre imagination, ce n’est que comme ça que vous vous ferez un nom.

En quelques mots, complète ces phrases : • La photographie est... ma vie.

• L’été est la période où... il ne faut pas avoir peur de s’aventurer.

• M a prochaine destination pour les vacances est... Los Angeles, en août !

Un dernier mot ?

Peu importe ce que vous avez envie de faire, aussi fou et impossible que cela puisse paraître, il ne faut jamais abandonner ni arrêter de rêver !

21 | NB MAG

NB MAG - HIGHLIGHT

retour, ma mère a trouvé un travail dans

NB VISITE AZUL

NB GUIDE NB a visité le restaurant Azul Fusion qui est situé à la rue Grégoire à Pétion-Ville. Ce petit coin fort sympathique, avec un cadre si agréable, est le tout nouveau restaurant que vous apporte la même équipe de Café Com’Ça qui se trouvait jadis, au Complexe La Promenade.

22 | NB MAG

restaurant prix : +/- us $40 pers. espace: terrasse avis : cadre décontracté

34 50

ambiance

5/10

cadre

8/10

présentation

7/10

cuisine

7/10

accueil & service

7/10

C'est avec un grand sourire aux lèvres que les propriétaires vous accueillent dans cet univers, à la fois, beau et culturel. Avec la galerie d’art et les pièces méticuleusement choisies, par-ci par-là, on se retrouve plongé dans un monde artistique avec ses couleurs, ses formes, ses originalités et surtout, ses vifs sujets de conversation que ce genre d’ambiance déclenche. « Moi, j’aime bien ce tableau » dit l’une ; « Moi, je trouve ce crâne de porcelaine suspendu à l’arbre, fort original … » répond l’autre.

Entre les oeuvres d'art de Pascal Monnin et celles frôlant SaintSoleil, la galerie de Mme Liautaud et le décor de Azul font, de ce site, une vraie palette de couleurs.

L'endroit est quand même étonnant car, comme vous le savez tous, la rue Grégoire est remplie d’activités. Mais, une fois dans

le restaurant, on dirait un petit oasis en plein désert, avec son calme et ses promesses de ravitaillement gourmand.

Le menu arrivé, vous serez content du large choix d'entrées et de plats qu'offre Azul.

Nous commençons notre aventure culinaire avec quelques tapas à partager : un caviar d’aubergine avec crostinis, pour une ;une salade tunisienne au thon parfaitement épicé, pour l’autre; des champignons farcis à la perfection, pour compléter. Tout est bon. La salade tunisienne avec ses notes de gingembre est un vrai régal. Les champignons farcis sont, quant à eux, juteux et constituent un véritable délice que vous vous ferez un plaisir d'engloutir.

Entre-temps, place aux boissons rafraîchissantes. Avec un bon Cocktail Azul et une bonne Prestige bien frappée, impossible de ne pas se détendre, tout en appréciant la bonne musique. Les jus de fruits tels que la cerise, la grenadia, le citron, font plaisir aux papilles car ils sont si frais et délicieux à déguster. Du frais par ces temps si chauds !

NB MAG - GASTRONOMIE

Une fois le grand portail de fer forgé du #81 passé, vous vous retrouvez tout de suite dans une sorte de jardin intérieur ayant la forme de fer à cheval. Celui-ci est jonché de terrasses couvertes tout en donnant, à l'ensemble, une allure rappelant l’architecture espagnole avec un grand patio en plein milieu. L’ameublement, d’une grande simplicité, fond bien dans ce décor plutôt blanc, qui incite à se relaxer et invite à la décontraction.

Le seul homme parmi nous, notre photographe Fredo, est ravi de son choix. A refaire ! dit-il.

L’émincé de bœuf vous laisse le choix entre trois sauces, quel que soit votre goût ou vos préférences. Nous avons opté pour la sauce au Roquefort, toujours sûre de livrer un régal.

S'amènent alors, nos plats principaux, parmi lesquels : le saumon sauté à la sauce balsamique, le hamburger à la sauce au poivre, l’émincé de bœuf et les raviolis aux tomates séchées.

Le hamburger à la sauce au poivre est à recommander ! L’originalité y est, avec la sauce qui donne du caractère à la viande et la relève avec classe. Sans oublier la cuisson parfaite qui permet de mieux apprécier le plat et les frites qui l'accompagnent.

24 | NB MAG

L’ultime recommandation, pour nous, reste les pâtes fraîches. Les raviolis aux tomates séchées et fromage de chèvre est un vrai délice. L’acidité du Roquefort mêlée à celle semi-sucrée des tomates, vous livre en bouche une surprise fort agréable.

Le tout faut le dire, avec une grande attention à la présentation de chacun des plats.

Pour finir notre aventure culinaire, nous avons opté pour un bon café local. La peau du ventre bien tendue, voilà une table satisfaite !

Nous y retournerons et si, faute de temps, pas moyen d’y aller,

leur service de livraison est pratique et rapide. Les plats sont bien présentés, minutieusement préparés et emballés afin de livrer une expérience agréable, même loin des terrasses d’Azul.

Ces fameux espaces aérés s’apprêtent idéalement à un lunch plutôt calme. Donc, ce restaurant est adéquat pour dîner en têteà-tête, un repas d’affaires ou une petite pause-café intime. Aussi, ce coin détente est parfait pour organiser des activités comme

des baptêmes, des communions, des « baby shower » ou encore, pour célébrer des anniversaire pompeux.

Après-tout, le charme d’un moment plaisant, c’est la bonne compagnie. Mêlez à celle-ci quelques bons plats et un bon verre et, vous aurez un instant de bonheur. Ajoutez-y un cadre agréable et ce sera la fête, chargée de rires et de bonne humeur dans les jardins terrasses de Azul Fusion.

25 | NB MAG

Gastronomie 5 Coins Fleuriot

Autrement Bon

CUISINE HAÏTIENNE

CAFÉ & PÂTISSERIE

CUISINE LÉGÈRE

50 Tabarre 36, Carrefour Fleuriot

48 A rue Clerveaux, PV

388 ave Panaméricaine, PV

29.43.04.03

22.26.55.78 • 44.08.21.73

37.19.96.70

LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM

MAR - VEN • 7:00AM À 6:00PM

LUN - VEN • 8:00AM À 4:00PM

SAM • 7:00AM À 4:00PM

N.B. Salade Thai aux crevettes

5 Coins Frères

DIM • 7:00AM À 2:00PM

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Salade Autrement bon

Route de Frères | 29.43.06.35

Céleri Rouge

Chicken Fiesta CUISINES AMÉRICAINE

Aztec

ET CHINOISE

CUISINE MEXICAINE

124 rue Panaméricaine, PV

5 Coins Port-au-Prince

21 A bis, rue Rigaud, PV

28.13.98.66

CUISINE HAÏTIENNE

22.30.95.00 • 36.94.00.37

LUN - JEU • 11:00AM À 11:30PM

163 ave Magloire Ambroise, PAP

LUN - JEU • 11:30AM À 11:00PM

VEN - SAM • 11:00AM À 1:00AM

29.43.04.02

VEN - SAM • 11:30AM À 2:00AM

DIM • 1:00PM À 10:30PM

LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM

DIM • 9:30AM À 11:00PM

N.B. Bombay Chicken Wings

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

N.B. Lasagne mexicaine

Acajou

Chez Yvanne Bar & Grill

CUISINE FUSION

Azul Fusion

CUISINE HAÏTIENNE

Hôtel Montana

CUISINE FUSION

18 blvd Harry Truman

Rue Frank Cardozo, Bourdon

81 rue Grégoire et Moïse, PV

Bicentenaire, PAP

29.40.05.84 • 38.80.66.10

29.43.20.14

22.26.97.18 • 42.59.89.88

LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM

LUN - MAR • 11:00AM À 6:00PM

LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM

N.B. Filet de Boeuf Grillé

MER - SAM • 11:00AM À 10:00PM

N.B. Pintade aux petits pois

N.B. Steak salad

Assiette Créole

Chicken Master

CUISINE HAÏTIENNE

Café 36

FAST FOOD

6 bis, rue Ogé, PV

CUISINE FUSION

173 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP

29.40.00.41

La Lorraine

47.90.11.11 • 47.91.11.11

LUN - SAM • 12:00PM À 9:00PM

36 rue Clerveaux, PV

LUN - VEN • 10:00AM À 8:00PM

DIM • 8:00AM À 8:00PM

28.16.83.00 • 22.33.36.36

SAM • 10:00AM À 6:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM

Asú

N.B. Ravioli

China Wok

Café Sub-Total

4 rue Villate, PV

28.19.22.22

SNACK BAR

31.62.77.77 • 31.65.77.77

MAR - VEN • À PARTIR DE 5:00PM

S/S Total PV

MAR - DIM • 12:00PM À 11:00PM

SAM • À PARTIR DE 1:00PM

Angle des rues Aubran et

N.B. Shrimp Broccoli

ROOFTOP LOUNGE Karibe Hôtel, Juvénat 7

CUISINE CHINOISE

Panaméricaine, PV

Au bon griot

29.42.00.00

CUISINE HAÏTIENNE

LUN - JEU • 7:00AM À 10:00PM

CUISINE HAÏTIENNE

28 rue Rigaud, PV

VEN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

Rue Panaméricaine

37.04.76.27

N.B. Poulet rôti

Imp. des Hôtels, PV | 37.67.81.36

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

Coin du Chef

MAR - DIM • 11:00AM À 8:00PM SAM • À PARTIR DE 12:00PM

26 | NB MAG

Kafe

PIZZERIA

COFFEE SHOP

La Pergola Ristorante CUISINE ITALIENNE

91 ave Panaméricaine, PV

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

7 rue Rigaud, PV

28.13.14.46 • 28.13.14.47

29.44.60.00 • 28.15.80.00

34.62.20.50 • 34.19.50.50

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - SAM • 6:00AM À 3:00PM

LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM

N.B. Club sandwich

N.B. Aragosta Thermidor

La Plantation

Eat Z FAST FOOD

Kanèl Restaurant

112 rue Louverture, PV

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE FRANÇAISE

48.94.06.67 • 48.94.06.68

Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois

Rue Borno, impasse Fouchard

LUN - SAM • 7:00AM À 8:00PM

Champs de Mars, PAP | 28.14.60.00

Bois Moquette, PV

DIM • 7:00AM À 3:00PM

LUN - SAM • 1 2:00PM À 3:30PM

29.41.63.34 • 48.57.38.33

N.B. Bacon Burger

LUN - SAM • 6 :00PM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 10:30PM

Exta'z

Kinam Restaurant

N.B. Pavé de boeuf au poivre

La Réserve

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE FUSION

61 Impasse McDonald,

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

CUISINE FUSION

Bois Moquette, PV

29.44.60.00 • 28.15.80.00

2 rue Marcel Toureau, Berthé

44.65.46.28 • 44.23.30.11

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

29.40.01.90 • 29.46.11.11

LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM

N.B. Le Capitaine, sauce Calvet

LUN - DIM • 9:00AM À 10:00PM

N.B. Crevettes au beurre d'ail

DIM • 4:00PM À 10:00PM

Kingston 18 Fior Di Latte

CUISINE JAMAÏCAINE

CUISINE ITALIENNE

5 rue Darguin, PV | 34.18.77.77

CUISINE HAÏTIENNE

Choucoune Plaza, angle des

LUN - DIM • À PARTIR DE 12:00PM

16 rue Légitime, Champs de Mars

rues Lamarre et Chavannes, PV

N.B. Jerk Chicken

22.33.72.27

28.13.04.45

LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM

MAR - SAM • 11:00AM À 10:00PM

L’ Appétit

DIM • 1:00PM À 10:00PM

FAST FOOD

N.B. Fruits givrés

Eagle Market, Delmas 83

Haiku

La Table de Caïus

N.B. Filet de boeuf au gorgonzola

La Terrasse

28.17.13.24

CUISINE HAÏTIENNE

LUN - DIM • 8:00AM À 9:00PM

Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois Champs de Mars, PAP | 28.14.60.27

CUISINE JAPONAISE 12 rue Louverture, PV

L’ Atmosphère

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

28.13.01.51 • 28.13.01.36

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Côte de porc BBQ

LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM

21 rue Villate, PV

DIM • 2:00PM À 10:00PM

34.56.57.59 • 34.62.09.54

N.B. Wakame Salad

LUN - DIM • 12:00PM À 4:00PM

CUISINE FUSION

N.B. Crevettes au beurre d'ail

Royal Oasis, 115 rue

J & B Anchor Bar n Grill

La Villa

Panaméricaine, PV | 22.29.20.30

CUISINE FUSION

La Brasserie

73 angle rues Ogé et Clerveaux, PV

Karibe Hôtel, Juvénat 7

38.13.12.12 • 47.46.07.07

28.12.70.00

LUN - JEU • 12:30PM À 10:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

LUN - SAM • 6:00PM À 10:30PM

Le 3 Decks CUISINE FUSION 3 bis Fermathe 54, Kenscoff

VEN - SAM • 12:30PM À 11:00PM DIM • 2:00PM À 6:00PM

La Coquille

34.01.62.01 • 34.48.73.32

N.B. Filet de boeuf au poivre

CUISINE HAÏTIENNE

VEN - SAM • 12:00PM À 9:00PM

10 rue Rebecca, PV

DIM - JRS FÉRIÉS • 12:00PM À 6:00PM

Kaden’s Pizza

29.42.52.25 • 34.66.39.08

N.B. Magret de canard aux trois

PIZZERIA

LUN - SAM • 12:30PM À 4:30PM

poivres

22.27.62.35 • 22.27.62.95

La Coupole

Le Christo

LUN - SAM • 9:30AM À 10:00PM

CUISINE FUSION

CUISINE FUSION

DIM • 10:00AM À 10:00PM

333 route de Delmas

Villa Russo

N.B. House salad

Entre Delmas 71-73

Angle rues Faubert et Ogé, PV

22.30.93.03 • 47.18.47.47

38.16.18.96 • 38.19.18.98

LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM

LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM

N.B. Lambi boucané

SAM • 10:00AM À 4:00PM

264 route de Frères, PV

27 | NB MAG

NB MAG - GASTRONOMIE

Domino’s Pizza

NB MAG - GASTRONOMIE

Le Coin des Artistes

Les Délices Burger

CUISINE HAÏTIENNE

FAST FOOD

Mozaik CUISINE FUSION

59 rue Panaméricaine, PV

95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00

89 rue Grégoire, PV | 37.02.39.39

38.77.69.62

LUN - JEU • 10:00AM À 10:00PM

LUN - VEN • 5:00PM À 1:00AM

LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM

VEN - SAM • 10:00AM À 11:00PM

SAM • 1:00PM À 1:00AM

Le Florville

Les Fontaines

CUISINE HAÏTIENNE

FAST FOOD

Route de Kenscoff

Laboule 11, rte de Kenscoff

22.27.14.37 • 34.49.61.61

37.02.18.16

FAST FOOD

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

LUN • 8:00AM À 5:00PM

6 Complexe Commercial Sonadim

N.B. Pavé de saumon sauce Teriyaki

Muncheez Aéroport

MAR - JEU • 8:00AM À 10:00PM

Rte de l'aéroport | 36.93.06.22

Le Gastronome

VEN - SAM • 8:00AM À 11:00PM

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

BISTRO

DIM • 8:00AM À 9:00PM

Laboule 10, rte de Kenscoff

N.B. Saumon des Fontaines

Muncheez Bois-Verna

Lunch Box Café

6 ave Lamartinière, Bois-Verna

DIM • 6:00AM À 8:00PM

SUSHIS & CUISINE FUSION

29.41.13.93

N.B. Penne au Pesto

Complexe L'Esplanade

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

28.11.10.21 MAR - SAM • 6:00AM À 10:00PM

FAST FOOD

2 rue Darguin, PV | 44.12.31.38

Le Michel

LUN - JEU • 10:00AM À 5:00PM

CUISINE FUSION

VEN • 10:00AM À 6:00PM

FAST FOOD

Best Western Premier, angle des

SAM • 10:00AM À 5:00PM

2 rue Rebecca, PV

rues Geffrard et Louverture, PV

N.B. Burger à l'Agneau

37.13.13.93 • 29.42.13.92

28.14.22.22

Muncheez PV

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

Lunch Break

Le P’tit Creux

10 blvd Toussaint Louverture

CUISINE LÉGÈRE

CUISINE HAÏTIENNE

Fleuriot, Tabarre

77 rue Grégoire, PV

57 rue Rebecca, PV

28.11.82.82 • 28.11.82.83

39.92.22.22 • 39.92.21.21

29.42.38.92 • 29.42.38.93

LUN - VEN • 11:00AM À 6:00PM

LUN - SAM • 11:00AM À 7:00PM

LUN - SAM • 8:00AM À 6:00PM

SAM • 11:00AM À 2:00PM

N.B. Poisson gros sel

N.B. Churrasco sauce Chimichuri

Obi Cuisine & Bar

Le Paris St-Tropez

Lunch to Go

Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV

CUISINE FUSION

Nana’z Sandwich Shack

CUISINE FUSION PIZZERIA

SANDWICHERIE

22.27.00.53 • 22.27.00.54

88 rte de Kenscoff, Laboule 12

9 rue Fernand de Beaudières, PV

LUN -JEU • 2:00PM À 10:00PM

34.10.72.19 • 38.76.22.85

44.01.00.48

VEN - SAM • 2:00PM À 11:00PM

LUN - DIM • 12:00PM À 10:00PM

LUN - SAM • 10:00AM À 3:00PM

N.B. Obi Burger

Le Privé

Magdoos

Observatoire

BAR

CUISINE LIBANAISE

BISTRO & BAR

1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre

30 rue Ogé, PV | 38.21.21.21

Observatoire de Boutilliers

28.18.15.00 à 28.18.15.03

MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM

Laboule 12 34.54.01.18 • 34.03.53.53

LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM

Midi Express

DIM - MER • 10:00AM À 9:00PM

Le Relais de Chateaublond

DRIVE-THRU & TAKE OUT

JEU - SAM • À PARTIR DE 10:00AM

5A rue P. Lumumba, Delmas 19

N.B. Filet de boeuf et frites

CUISINES CRÉOLE & FUSION

28.17.64.34

Parc Historique de la Canne à

LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM

Sucre, Tabarre

SAM • 10:00AM À 2:00PM

CUISINE FUSION

29.40.11.01 • 29.40.11.02

N.B. Penne Alfredo & Bacon

14 rue Mangonès, Berthé, PV

ô Cases

22.28.38.65 • 22.28.38.66

LUN - DIM • 8:00AM À 11:00PM

Meraki

LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM

Le Rond-Point

CUISINE FUSION

DIM • 1:00PM À 10:00PM

CUISINE FUSION

1 rue Moïse, PV

N.B. Chicken Sandwich

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

48.94.33.33 • 48.95.33.33

29.44.60.00 • 28.15.80.00

N.B. Summer Chopped Salad

LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM

28 | NB MAG

Rebo Expresso Aéroport

Sankofa Salads

CUISINE FUSION 48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78

COFFEE SHOP

75 rue Faubert, PV

MAR - SAM • 12:00PM À 2:30PM

3 rue Jean Gilles, route de

46.22.39.22 • 48.29.51.16

MER - SAM • À PARTIR DE 7:00PM

l’aéroport, PAP | 22.29.63.77

LUN - SAM • 10:00AM À 5:00PM

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

N.B. Tuna Sandwich

Pizza Garden

SAM • 7:30AM À 5:30PM

CUISINE ITALIENNE

N.B. Wrap Poulet

36 rue Chavannes, PV

SALAD BAR

Sahara Bar & Hookah Lounge

28.13.21.00 • 28.13.22.00

Rebo Expresso PV1

BAR & LOUNGE

LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM

COFFEE SHOP

44 rue Vilaire, Morne Calvaire, PV

DIM • 3:00PM À 12:00AM

25 rue Métellus, PV | 29.49.05.05

38.02.77.77

N.B. Filet Mignon Classique

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

MAR - DIM • À PARTIR DE 5:00PM

NB MAG - GASTRONOMIE

Papaye

SAM • 7:30AM À 5:30PM

Presse Café

Shakerz

CUISINE HAÏTIENNE

Rebo Expresso PV2

BAR

28 rue Rigaud, PV

COFFEE SHOP

45 rue Faubert, PV

28.16.92.92 • 37.01.00.92

46 rue Rébecca, PV | 28.11.59.59

44.88.99.88

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

LUN - SAM • 12:00PM À 1:00AM

N.B. Poisson gros sel

SAM • 7:30AM À 5:30PM

N.B. Pizza Prosciutto

Quartier Latin

Royal Haiku

Shisha

CUISINE FUSION

CUISINE JAPONAISE

CUISINE MÉDITERRANÉENNE

10 rue Goulard, Place Boyer

Royal Oasis, 115 rue

9 angle des rues Lambert et

34.60.33.26 • 34.45.33.25

Panaméricaine, PV

Faubert, PV | 28.13.80.80

LUN - DIM • 11:00AM À 12:00AM

LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM

N.B. Couscous royal

DIM • 2:00PM À 10:00PM

N.B. Sambousek

12 rue Louverture, Pétion-Ville, Haïti 28.13.01.51 • 28.13.01.06 • 28.13.01.36 www.haikuhaiti.com

Lundi au samedi - 11:00am à 11:00pm Dimanche 2:00pm à 10:00pm

CUISINE JAPONAISE • SUSHI BAR • CUISINE FUSION

NB MAG - GASTRONOMIE

Smokey’s Bar & Grill

Tiffany Restaurant

GRILL

CUISINE HAÏTIENNE

Plaza 41, angle des rues Darguin

Boulevard Harry Truman

et Lamarre, PV | 47.66.53.97

Bicentenaire, PAP

LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM

36.63.86.24 • 37.68.13.28

N.B. BBQ Baby Back Ribs

LUN - SAM • 8:00AM À 5:00PM

The Backyard

Tipsy

Notes

CUISINE HAÏTIENNE

BAR & TAPAS LOUNGE

Angle des rues Aubran et

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

Panaméricaine, PV

29.44.60.00 • 28.15.80.00

22.26.04.34

LUN - JEU • 7:00AM À 12:00AM

LUN • DIM • 12:00PM À 12:00AM

VEN - SAM • 7:00AM À 1:00AM

DIM • 12:00PM À 12:00AM

The Shack FAST FOOD

Visa Lodge Restaurant

4 rue Pinchinat, PV

CUISINES CRÉOLE ET FUSION

28.11.40.40 • 28.11.40.41

Rue des Nîmes, route de l'aéroport

LUN - VEN • 6:30AM À 12:00AM

28.13.07.77

SAM - DIM • 24/24

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

The View

Yanvalou

CUISINE FUSION

CAFÉ BAR

Complexe Belvédère, angle rues

46 avenue N, Pacot | 48.33.33.93

Chavannes et Clerveaux, PV

MAR - SAM • 12:00PM À 1:00AM

36.32.77.06

DIM • 12:00PM À 12:00AM

LUN • 6:00PM À 10:00PM MAR - JEU • 12:00PM À 10:00PM VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM

La magie des camps d’été

Chers parents, nous vous encourageons vivement à inscrire vos enfants dans les camps d’été ! Vous serez émerveillés de voir leur évolution et leur croissance personnelle, tout au long de cette belle expérience.

La satisfaction garantie !

Le rôle d’un camp d’été

Quel camp choisir ?

De nombreux avantages sont à la portée

Pour commencer, choisissez le camp

de vos enfants :

correspondant à leur personnalité. Aussi,

• Ils se font de nouveaux amis.

• Ils deviennent plus indépendants et développent leur confiance et caractère.

• Ils s’expriment avec plus de clarté et communiquent mieux leurs émotions.

• Ils acquièrent de nouvelles aptitudes et d'autres habiletés.

• Les enfants ont, très souvent, la chance de vivre une expérience artistique.

• Ils développent et exercent leur autonomie et initiative.

évaluez leurs centres d’intérêt en posant des questions sur leurs compétences, leurs goûts, leurs désirs et leurs attentes.

Pour mieux vous orienter sur le choix du camp de vacances, sachez que la plupart offre, à travers le net, leur programme d’activités et autres informations additionnelles. Vous pouvez aussi vous procurer des dépliants qui peuvent vous guider dans votre choix. Renseignez-vous auprès d'amis et de parents qui peuvent vous aider dans votre recherche !

Et, pourquoi ne pas faire une visite des

• Ils découvrent d’autres types d’activités

lieux lors d’une journée ? Comme ça, vous

sociales très utiles à leur croissance et

serez plus apte à juger et à voir celui qui

développement personnel.

qui convient le mieux à vos enfants.

31 | NB MAG

Une sangria rafraîchissante

Pour vous rafraîchir cet été, quoi de mieux qu'une bonne sangria?

Facile à préparer, cette boisson saura faire plaisir à plus d'un.

Alors, ne perdez pas de temps et choisissez vos combinaisons !

Pot Sucrez à volonté (dose recommandée : ½. A compléter en ajoutant des a rômes : cannelle, ti-baume, basilic ou menthe.

Arômes

8

Sucre

7

Sucrez à volonté (dose recommandée : ½ à ¾ de tasse) : sirop, miel ou simple sucre.

6

Mélangez avec : 7UP, Sprite ou ginger ale. jus de citron eau gazeuse

5

Ajoutez ½ tasse de jus : ananas, melon, pêche, grenadia ou citron.

4

Ajoutez ½ tasse de liqueur : citron, pêche, orange, triple sec ou rhum brandy.

3

Ajoutez 1 bouteille de vin (750ml) : rosé, blanc ou rouge.

2

Épluchez et coupez vos fruits (1 à 2 tasses) : raisins, kiwis, pommes, litchis, oranges, melons, fraises, pêches ou cerises.

1

Commencez avec un grand pot à eau ou à jus (ou un bol à cocktail). Il vous faudra également une longue cuillière pour mélanger.

Boisson

Jus

Liqueurs

Vins

Fruits

LOUIS CHRISTIAN LINGE - MIXOLOGISTE

HOPSCOTCH Le Hopscotch est un cocktail créé dans le respect parfait des saveurs de Scotch Whisky. Légèrement mêlé aux arômes de pamplemousse, homogénéisé par une légère touche de bitter accompagné d'un kick de dry Vermouth, il n'est pas trop sucré, et sera apprécié autant par les dames que par les messieurs, amateurs de Whisky.

Préparation 1. D ans un shaker, mettez tous les ingrédients et mélangez le contenu avec une cuillère à cocktail.

2. Versez le tout sur quelques glaçons.

3. G arnissez avec une moitié de rondelle de pamplemousse.

4. S ervez dans un verre à Whisky.

Ingrédients : 2oz de Scotch Whisky 2 gouttes d’Angostura bitter 2oz de jus de pamplemousse 0.5oz de Sweet Vermouth

Nastassia Raymond

Gratin de riz japonais au crabe et au saumon Nastassia Raymond vous emmène faire un petit tour au Japon avec sa recette de gratin de riz. Savourez ce plat exquis qui fera le plaisir de vos papilles.

Ingrédients

Pour la sauce “Soja sucré”

• 2 tasses de riz japonais

• 1 tasse de sauce de soya

• 225g de saumon frais

• 3 cuil. à café de sucre brun

• ½ tasse de chair de crabe hachée

• 1 cuil. à thé de gingembre frais rapé

• ½ gal. d’huile friture • 1 tasse d’huile de sésame • 1 cuil. à thé de caviar rouge • 1 cuil. thé caviar noir

Pour la sauce “Mayonnaise épicée” • 1 tasse de mayonnaise • 1 cuil. à café de sriracha • 1 cuil. à café de “chili garlic sauce” • 1 cuil. à café de jus de Yuzu • 1 cuil. à café de jus de citon

34 | NB MAG

Instructions • Mettez le riz japonais dans un bol rempli d’eau à température ambiante puis, laissez tremper 30 minutes.

• Ajoutez le riz dans une casserole contenant 2 ½ tasses d’eau et une pincée de sel. Recouvrez-le, dès que l’eau commence à boullir.

• Baissez le feu et laissez cuire près de 15 minutes.

• Entre-temps, mélangez tous les ingrédients pour la sauce mayonnaise épicée et gardez-la de côté.

• Pour la sauce soja sucré, faites réduire tous les ingrédients dans un poêlon. Attention ! veillez à ne pas trop réduire la sauce.

• Une fois la cuisson terminée, enlevez le couvercle de la casserole et laissez refroidir le riz.

• Mélangez l’huile de friture et l’huile de sésame et portez sur le feu.

• Faites des petites boules plates avec votre riz cuit.

• Faites frire les boules de riz jusqu'à ce que l'extérieur soit bien doré et qu'on obtienne un "gratin".

• Coupez maintenant le saumon frais en forme de petits cubes que vous mélangerez ensuite avec le crabe et la sauce mayonnaise épicée.

• Enfin, garnissez le tout avec la sauce soja sucré.

• Dans une assiette, placez quatre boules de gratin puis, ajoutez le mélange de saumon et de crabe.

• Pour que votre plat soit plus attrayant, décorez-le avec du caviar.

L'été, la peau et le maquillage

La plage, le soleil et enfin l'été !!! A cette période de l'année, les rayons du soleil sont beaucoup plus intenses.

Ceci dit, il faut particulièrement soigner votre peau durant la saison estivale.

Les indispensables • Votre écran solaire (SPF 30) ou plus.

• Votre crème hydratante.

• Une huile pour protèger vos cheveux (surtout s'ils sont colorés).

• Vos lunettes solaires, votre parasol et votre chapeau.

Notez bien : • Buvez 2 litres d'eau par jour pour bien vous hydrater.

• Pour éviter toute irritation cutanée, rasez-vous, de préférence, 2 à 3 jours avant d'aller à la plage.

• Consommez plus de fruits.

36 | NB MAG

ATELIER BEAUTÉ VALERY VILAIN - MAQUILLEUR

La peau

Produits à éviter :

La peau est fragile et nécessite davantage de

• Le fond de teint en crème

protection en été. Aussi, trouvez ci-dessous,

• Les rouges à lèvres glossy

des recettes faites maison pour votre peau.

Un exfoliant naturel Ce qu'il vous faut : • ½ tasse de café en poudre • ½ tasse de sucre brun • ¼ de tasse d'huile de coco Mélangez le tout et appliquez la pâte sur votre peau pendant 10 à 15 minutes.

Un masque contre les taches et les coups de soleil Ce qu'il vous faut : • ½ tasse d'huile de coco • ¼ de tasse de bicarbonate de soude

• Les ombres à paupières en crème

Astuces du Pro. Un maquillage adapté à la chaleur Ne croyez pas qu'ajouter une couche de poudre libre par-dessus votre maquillage le protégera et l'empêchera de couler. Au contraire, l'excès de poudre soumis à la chaleur torride enlaidit le visage. Pour garder bonne mine, en tout temps, utilisez de préférence un hydratant légèrement coloré et un peu de poudre que vous appliquerez

• ½ tasse d'eau

légèrement sur la zone T. Ayez toujours

Mélangez et appliquez votre masque. Laissez

sous la main, du papier absorbant conçu

agir pendant quelques minutes puis, rincez.

spécialement pour enlever l'huile sans

L'importance de nettoyer sa peau

ôter votre maquillage.

Avec le soleil, les bactéries et les microbes,

Less is more

vous devriez régulièrement consulter votre

Pour un effet plus naturel, il convient

visagiste pour un facial.

mieux de s'en tenir au minimum.

Le maquillage

Utilisez un anti-cernes pour camoufler

Certains produits de maquillage n'ont pas été conçus pour résister à la chaleur. Et, le maquillage et le soleil ne font pas toujours bon ménage. Je vous propose une liste de produits résistant à une température élevée.

les ombres et les rougeurs, appliquez une touche de fard à joue pour un teint frais et finalement, étalez un peu de poudre sur les zones exposées au soleil, comme le front, le nez, les joues et également le menton.

• Un moisturizer teinté

Des yeux sublimes

• Une poudre compact avec SPF

Evitez les fards sombres et les smokey

• Une base matifiante

eyes. Préférez, plutôt, les couleurs

• Un mascara résistant à l'eau • Un baume à lèvres • Un fond de teint à base d'eau

naturelles comme les dorés et les bruns.

Notez bien qu'il est nécessaire de mettre une bonne base de maquillage sur la paupière pour maintenir le fard.

• Un eye-liner résistant à l'eau

37 | NB MAG

Un p’tit chill au bord de la piscine Envie d’organiser une petite fête au bord de la piscine ?

Excellente idée ! Mais, pour la rendre amusante, vous devez bien la planifier. Alors, prenez notes !

Gardez la piscine en bon état. Si elle est dans votre cour ou si vous envisagez d’organiser cette fête chez un(e) ami(e) possédant une piscine, assurez-vous d’abord qu’elle est en bon état, que l’eau est propre et claire.

Faites la liste de vos invités. Vous voulez que votre fête soit amusante et inoubliable. Il est important de savoir 38 | NB MAG

qui vous souhaitez inviter. Ceci dit, vos invités doivent être des gens qui adorent s’amuser, sont « cool » et qui, à coup sûr, mettront de l’ambiance.

Après avoir fait votre liste, il est temps de préparer vos cartes d’invitation. Pour celles-ci, il serait plus intéressant de trouver un thème relatif à votre journée ou votre soirée au bord de la piscine.

Choisissez un cadre super cool Si vous voulez émerveiller et surprendre vos invités, accentuez votre décor avec des accessoires à thème tropical que vous trouverez dans certains magasins. Vous pouvez également mettre dans la piscine, quelques ballons gonflables et d’autres jouets amusants qui rehausseront votre décoration.

Organisez des jeux Pour mettre de l’ambiance, n’oubliez surtout pas les jeux ! Ils feront toute une différence ! Vous trouverez un large choix d’activités fort intéressantes à faire dans l’eau ou en dehors de celle-ci qui permettront à tous vos invités de s’amuser, de rire aux éclats et de passer un moment très agréable.

Planifiez la nourriture Avant de préparer la liste des aliments que vous aurez à servir à vos amis, rappelez-vous toujours ceci : « Bay manje a GOGO ! » Ce serait regrettable de ne pas avoir assez de nourriture pour tout le monde, alors soyez en mesure de satisfaire chacun de vos invités !

Organisez un barbecue !

Vous avez une multitude de choix.

Mais, pour vous simplifier la tâche, préférez les viandes grillées, les saucisses juteuses, les crustacés et les légumes en brochettes ! Quant aux boissons, préparez un excellent punch aux fruits exotiques ou une sangria. Mettez dans une glacière plusieurs bouteilles de vin rosé et de la bière pour rafraîchir vos papilles !

VOS PUBLICITÉS

À VOS CLIENTS EN TEMPS RÉEL SMS Messaging EOC Flash AD Robot Call Wifi Portal Contactez-nous dès aujourd'hui au +509 28 11 95 55 ou digicelhaiti@digicelgroup.com

DIGICELHAITI.COM

Un voyage bien réussi !

L’idée de voyager seul vers une destination inconnue ne vous tente pas trop cette fois-ci. Un voyage avec votre partenaire ou vos amis, c'est ce que vous souhaitez le plus. Alors, pour un séjour bien réussi, suivez nos conseils pour éviter certaines frustrations et contrariétés.

En couple

Entre amis

Afin d’éviter des disputes inutiles ou

Si vous partez avec un groupe d’amis, il

dérisoires et de toujours préserver votre

est important d'avoir un esprit ouvert

bonne humeur, il suffit de bien planifier.

et de s’assurer qu’une bonne entente au

Une bonne planification se fait, au prime

sein de l’équipe est toujours de mise.

abord, en prenant note des petites manies

Donc, avant de partir à l’aventure,

de chacun et également en tenant compte

discutez avec vos amis pour avoir une

des envies de chaque partenaire. Il est

notion de ce que chacun recherche au

crucial d’être à l’écoute de celui-ci et d’être

cours du séjour, connaître leur budget,

à la recherche de son bien-être.

d’être au courant de leurs contraintes

Que vous soyez mariés ou non, ces voyages sont très importants car, ils aident, le plus souvent, à casser la

afin de tirer toutes sortes d’informations qui vous permettront de mieux organiser ce déplacement collectif.

routine et d’expérimenter en quelque

Rappelez-vous, il n’y a rien de mieux que

sorte, un autre style de vie. Ainsi, pour

la communication ! Ainsi, vous éviterez

avoir une bonne entente et garder

les mauvaises surprises, les malentendus

l’harmonie tout au long du voyage, il est

et les disputes erronées.

nécessaire de faire preuve de compréhension et d’accepter de faire des concessions mutuelles. Néanmoins, si certaines disputes sont inévitables, ce serait beaucoup plus sage et plus intelligent de rétablir rapidement les désaccords et de restaurer la paix.

40 | NB MAG

Lorsqu’on voyage en groupe, il faut planifier la cohabitation en fonction des affinités de goûts et de caractères. Bien entendu, tout le monde est différent.

C’est la raison pour laquelle, il serait plus simple de répartir les chambres en fonction des personnalités.

Attention ! Ces petits trucs à prendre en considération.

Choisissez vos compagnons de voyage.

Privilégiez des moments libres. Il est

Il faut absolument éviter de partir

toujours bon d’avoir parmi vous, des

avec des gens qui, vous avez la pleine

gens ayant les mêmes centres d’intérêt

conviction, gâcheront vos vacances !

que vous et qui sont toujours prêts à

Ayez dans votre clan, des amis que vous

s’amuser. Cependant, vous devez réaliser

aimez, qui sont sans complexe et qui

que certains voyageurs voudront

possèdent le même objectif que vous :

profiter d’une journée pour explorer

jouir au maximum de leurs vacances et

seuls les lieux.

de s’éclater comme jamais !

En appliquant ces conseils pratiques,

Acceptez de faire des compromis. Pour

on vous assure que vous passerez des

vivre en harmonie avec les autres, il

moments exceptionnels avec votre

faut accepter, certaines fois, de faire

tendre moitié ou votre groupe d’amis.

quelques compromis et d’être en mesure

Ces souvenirs seront à jamais gravés

de comprendre ses compagnons. Vous

dans votre mémoire et vous aurez envie

devez être capable d'admettre que

de refaire la même expérience encore

parfois, pour faire plaisir à tout le

et encore. Alors, vivez vos vacances et

monde, les plans doivent changer.

osez vous aventurer !

VERTICAL BLINDS

HEAVY DUTY ROLLING DOORS

A.

T.

159, Avenue Jean Paul II, Port-au-Prince, Haïti 37.06.00.62 • 28.13.10.70

A.

T. E.

SECURITY GRILL DOORS

HORIZONTAL BLINDS

AUVENTS

Angle rues Ogé & Clerveaux, Complexe le Maglio, Pétion-Ville +509 28.13.18.19• 34.45.93.70 lepelerinhomedecor@yahoo.fr

L’idée ne vous êtes-t-il jamais venue de louer une maison là où vous voulez passer vos vacances ? Cela vous intéresse-t-il de faire l’expérience ? Le principe est simple. Nous vous expliquons.

L'échange de maisons est devenue, depuis

laisser la maison aux locataires, certains

quelques temps, très à la mode. C’est un

échangeurs prennent également la peine

excellent moyen de faire des économies

de laisser une liste de bonnes adresses à

tout en passant des vacances de rêve. En

explorer et quelques bons restaurants à

fait, la location d’un appartement ou d’une

essayer dans les environs.

maison permet de faire des économies de plus de 50% sur les frais de logement.

De cette manière, vous pouvez choisir parmi un large choix de logements par

Les propriétaires qui souhaiteraient

rapport à votre destination et à la date à

échanger leur maison, s’inscrivent sur un

laquelle vous voyagez. Le règlement des

site appropriée à ce genre de service en

locations se fait ordinairement au travers

passant une annonce. Celle-ci comprend

du site internet. Vérifiez minutieusement

la description des lieux, la rue dans

les heures de check-in et de check out. A

laquelle le logement est situé, quelques

la fin de votre séjour, le ménage doit être

photos attrayantes, des conditions, des

fait. D’ailleurs, la plupart des propriétaires

instructions simples à suivre et à respecter

exigent que les vacanciers laissent leur

et enfin, le barème de prix. En plus de

domicile propre, à la remise des clés.

Pour vous aider à éviter les arnaques, nous mettons à votre disposition 6 sites assurés qui vous permettront de faire vos recherches et votre choix sans crainte et sans casse-tête :

42 | NB MAG

PREPAREZ VOTRE VEHICULE POUR LES VACANCES D’ETE !

Arty S.A.

Arty S.A.

3 OFFRES DE LA ARTY S.A. 4 PNEUS 3,000 GDES 3,000 GDES 1 ACHETEZ 2 BRIDGESTONE SERVICE COMPLET 3 DE SERVICE OU FIRESTONE de votre véhicule, incluant :

Recevez un alignement ou un shampoo de votre choix.

• Changement d’Huile • Changement de Filter* • Lavage à Pression • Graissage, Serrage et Alignement

Autoroute de Delmas, entre Delmas 60 et 62 (509) 29 43 27 89 • 29 42 27 89 • info@artysa.net *Pièces pour service non inclus

• Lavage à pression • Graissage, serrage • Alignement • Armor all • Shampoo • Vaccum

Ces soirées-là !

Jean-Paul GUILLOBEL

L’été est bien là. Il fait chaud. On a envie de sortir, de voir du monde. La nuit venue, les soirées fusent.

Le choix évènementiel est varié.

Entre les concerts, les festivals, les

dans une soirée disco, un restaurant

boîtes de nuit, les bars à la mode

haut de gamme ou un BBQ entre

et les restaurants, il y a beau-

adultes, ils sont là… ». Les enfants

coup à faire pour les adultes. Mais

sont partout visiblement… Preuve

aujourd’hui, un vrai problème se

que les très jeunes ont besoin de

pose : il n’y a pas de distinction entre

loisirs et de distractions.

évènement pour public mature et pour adolescents, voire enfants.

Certains d’entre nous, entre 20 et 30 ans, se rappellent des soirées

De 16 à 65 ans, les gens sortent.

disco où l’on sortait dès 13 ans

Ils se retrouvent souvent dans les

et buvait de la bière, du rhum et

mêmes endroits. Ils se côtoient mais

de la vodka. Les choses n’ont pas

ne se parlent pas. Il y a souvent un

changé ! On se sentait « grand » à

grand fossé d’âge et de groupes

l’époque. Aujourd’hui, avec l’âge, on

générationnels à centres d’intérêt

a conscience que dans toute société

différents : « Qui se ressemble,

normale, des enfants en disco, ce

s’assemble » diraient certains. Les

n’est résolument pas dans l’ordre des

plus âgés sont lassés. Une mère dans

choses. L’alcool, quant à lui, pris trop

la cinquantaine affirme qu’elle ne

jeune peut causer des dommages

supporte plus d’aller dans les mêmes

irréversibles. Les parents en ont-ils

« programmes » que ses enfants

conscience ? Ces temps-ci, ils ont 10

adolescents : « On va regarder la Ligue

ans et ils sont là ! Les propriétaires

des Champions, la Copa America, on

d’établissements, peut-être dans une

va au Concert, à un Stand-Up Comedy

quête pécuniaire, préfèrent fermer

Show, ils sont là ! » . Un jeune cadre

les yeux !

début trentaine s’exclame : « On va 44 | NB MAG

Quand verrons-nous naître des parcs

vers cette optique que l’on veut tendre

d’attraction ou des soirées ludiques pour

pour le futur de notre jeunesse, de notre

nos moins de 18 ans ? Pourquoi pas des

pays et de nos familles ?

BBQs organisés par les parents avec leur supervision ? Quand aurons-nous une pléiade de places publiques et de parcs urbains remplis d’arbres et de verdure où calmement assis sur l’herbe, nous mirerons

Il peut être très facile d’être laxiste. Il est souvent plus difficile de trouver la juste mesure de la sévérité, du respect et du maintien de l’innocence juvénile.

nos jeunes s’amuser à des parties de

Il y a un moment quand même, où les

« lagos-cachés », d’échecs ou de Mono-

jeunes seront exposés à l’alcool et d’autres

poly ? Dynamisons le foot et le basket

substances stupéfiantes qu’on le veuille

pour nos adolescents ! Organisons des

ou non. Il est important de préparer ce

compétitions ! Il paraît qu’il y a une pléiade

moment, à la maison, en leur expliquant

de terrains de foot qui ont été construits.

les enjeux et problèmes liés à la toxico-

Autant les utiliser à bon escient.

manie. Certains disent qu’il ne faut pas

Toujours est-il, les parents doivent savoir où vont leur enfants et ce qu’ils

interdire, mais contrôler, surveiller et enfin orienter et guider.

font. Sinon, les enfants ne pourront pas

Nous espérons qu’un jour les jeunes

s’épanouir dans leur intégralité ! Une

parents haïtiens protégeront beaucoup

jeunesse livrée à elle-même peut créer un

plus leur progéniture, les encadreront

des problèmes sociaux irréparables sur

mieux, créeront des loisirs beaucoup plus

des générations. Les efforts socio-écono-

ludiques pour eux et leurs amis.

miques de plusieurs lignées familiales

À chaque âge ses plaisirs…

peuvent être dilapidés. Est-ce vraiment

Le football...

Le saviez-vous ?

Cet été, les mordus de foot sont gâtés. Après la Copa America, voici maintenant la Gold Cup qui arrive, pour le plus grand plaisir des amateurs de ce sport. Entre deux matchs, prenez le temps de découvrir quelques faits intéressants sur le foot.

1.

2.

Le football est le sport le plus populaire au monde.

« association football » qui devint « assoc », « assoccer » puis enfin, « soccer ».

6.

On retrace les origines de ce sport à la prison de Newgate à Londres, au XIXè siècle. A cette époque, on coupait la mains aux prisonniers incarcérés pour vol.

Aussi, pour se divertir, ils inventèrent un jeu ne requérant que l’usage de leurs pieds.

Ainsi, naquit le football moderne.

149-0 tel est le score le plus haut jamais enregistré lors d’un match de foot. Le 31 octobre 2002, les joueurs de l’équipe SO de L’Emyrne décidèrent de marquer ces buts contre leur propre camp pour dénoncer le mauvais arbitrage d’un précédent match.

3.

7.

4.

8.

Certaines recherches affirment qu’un jeu similaire existait en Chine aux IIè et IIIè siècles.

Au tout début, le nom de ce sport était « basket-ball » en raison des paniers en osier qui étaient utilisés comme filets, à l’époque.

5.

Les Etats-Unis et le Canada sont les deux seuls pays à désigner ce sport par le terme « soccer » dérivant du slang de

46 | NB MAG

Des décennies auparavant, en 1964, un mauvais arbitrage fut à l’origine d’une grande émeute causant la mort de 300 personnes.

Le joueur professionnel le plus jeune est un bébé de 20 mois, signé par le club belge FC Racing Boxberg. La formation belge a été impressionnée par les talents démontrés par le jeune Bryce Brites, notamment sa façon de frapper et de contrôler la balle.

9.

Les fans du joueur argentin Diego Armando Maradona ont redéfini le mot « dévotion » en créant toute une religion autour de la star. La Iglesia Maradoniana compte près de 100 000 adeptes dans plus de 60 pays du monde.

10.

Le légendaire joueur brésilien Pelé, de son vrai nom Edson Arantes do Nascimento, doit son surnom...à ses orteils. En effet, le mot portugais « pelé » signifie « 6 pieds » et fait référence au fait que ce joueur possède 6 orteils à chaque pied !

11.

Pelé est le seul footballeur à avoir remporté 3 Coupes du Monde (en 1958, 1962 et 1970). De plus, il détient le record du plus grand nombre de buts marqués pendant sa carrière professionnelle : 1281 ! Cette performance lui vaut le titre de plus grand joueur de football de tous les temps.

12.

La maison d'édition espagnole Santillana créa le mot «inmessionante » en l'honneur du joueur argentin Messi. Les définitions liées à cet adjectif se traduisent de la manière suivante : 1) façon idéale de jouer au football, avec une capacité illimitée de s'améliorer 2) meilleur joueur de tous les temps.

13.

L'équipe ASEC Abidjan de la Côte d'Ivoire est restée imbattue pendant 108 matchs, entre 1989 et 1994.

14.

En 1998, la foudre tua les 11 joueurs de l'équipe de la République du Congo. L'équipe adverse, quant à elle, s'en sortit indemne.

15.

La ville de Lusail, où se tiendra la finale de la Coupe du Monde de 2022, n’existe pas encore et est actuellement « en construction ».

Rendez-vous :

Labadie se Paradi Naïka David

V

oilà déjà plus d’un mois que vous rêvez d’un lieu unique, où vous pourrez vous évader, vivre une

expérience relaxante… Aussitôt l’excitation du voyage absorbée, vous approchez enfin de votre destination au Nord de l’île : ‘’Bienvenue à Labadie’’…

48 | NB MAG

Une fois le capitaine de votre embarcation repéré, vous vous empressez de faire charger vos baluchons et provisions. Rapidement, vous montez à bord, pas question de perdre de temps, vous enfilez votre accoutrement orange fluo qui vous sert de gilet de sauvetage et – c’est parti, l’adrénaline à l’état pur – l’aventure commence. A peine sur les vagues, des gros poissons d’acier, dégorgeant une multitude de touristes curieux, se profilent sur le quai.

Sous un ciel lustral, vous naviguez, ivre d’espace et de liberté. En longeant la côte, vous savourez le paysage qui se dessine devant vos yeux. Vous repérez quelques habitations cachées dans les dunes, entourées de végétation abondante. Pour ceux au pied marin, courageux, ne croyant pas aux pouvoirs de ‘’Mama Water’’ (Mother of the sea), une balade nocturne en mer vaut fortement le détour. Ces petites maisons, aussi petites paraissent-elles, vous donnent l’impression d’assister à un rassemblement de lucioles cachées sous le feuillage des arbres. Sous une pleine lune, phare illuminant, vous vivrez une traversée magique !

Après avoir caboté durant vingt-cinq minutes, un dernier roulement à bâbord vous laisse deviner au loin votre logis.

Charmante maison, de couleur saumon, qui semble émerger à même de l’océan.

Votre groupe et vous, êtes accueillis comme des rois par le personnel : cuisinières, agent de sécurité et gérant de cour, vous souhaitent la bienvenue. Sitôt débarqué, la curiosité prend le dessus.

Vous examinez minutieusement les lieux et partez à la course afin de choisir la meilleure des chambres. A votre grande stupéfaction et satisfaction, elles sont toutes parfaites. Vous optez soit pour 49 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

Un menu est méticuleusement préparé en fonction des goûts et allergies pour le plaisir des convives.

Une ribambelle de bons petits plats vous attend : couscous au homard, touffé de légumes aux écrevisses, poulet créole et j’en passe. Pour ceux qui aimeraient concocter des collations ou autres casse-croûtes, une superbe cuisine toute neuve est mise à votre disposition. Après un bon repas, les histoires autour de la table berceront les petits futés qui auront pris possession du hamac intérieur.

Rien ne peut gâcher cet état d’esprit une chambre au deuxième étage

d’une ambiance paradisiaque. Avec

avec vue sur mer et petit coin salon

une faible réception du signal, vous

sur une terrasse extérieure ou

arrivez à vous couper du reste du

encore pour une chambre au rez-

monde. Jeux de cartes, dominos,

de-chaussée avec vue infinie sur la

et bonnes blagues, au murmure des

mer où vous aurez l’impression de

vagues, trinquons à la vie !

dormir sur l’eau. Chacune des cinq

A quelques minutes en bateau, vous

chambres est attenante à sa propre salle de bains, parfait pour les grands groupes. Dans cette villa de luxe à l’atmosphère sereine, au décor faussement modeste, on s’y sent vraiment comme chez soi ! On ne saurait demander mieux.

50 | NB MAG

avez accès à une superbe plage au bleu cristallin qui communique avec une source d’eau douce plutôt fraîche mais ô combien agréable.

Tout au long du séjour, cette baie cachée vous dévoilera plus d’un

NB MAG - LOISIRS

secret, il suffit de prendre le temps

- en pleine action sur ces eaux de

d’apprécier, tout simplement…

la Caraïbe - qui ont pillé tant de

Vous aurez probablement envie de vous dégourdir les jambes et entreprendre une expédition locale. Quoi de mieuxque de pouvoir humer l’air marin à pleins poumons. Pas de

navires… Puis, soudain, un air familier vous sort de vos pensées, vous ramène sur terre et vous souriez en écoutant vos compagnons chanter à tue-tête, tous en chœur, ‘’PèPè Yè’’

soucis, une petite virée en mer, direc-

Vous risquez d’être un tantinet déçu

tion l’Ile à Rat, saura vous distraire

en constatant que l’île n’a aucune-

pour une bonne partie de la journée.

ment la forme d’un rongeur et ne sert

A noter, les ‘’amuses gosiers’’ : crous-

pas non plus d’hôte à ces bestioles.

tilles, trempettes et autres douceurs,

Mais alors d’où viendrait le nom ?

sont les bienvenues. Sans oublier la

L’espace au sable blanc est assez

glacière bien équipée en eau-de-vie !

limité. Donc, si vous y allez en haute

Pour tous bons vivants qui se passe-

saison, assurez-vous de bien régler

raient volontiers d’une quelconque

vos horloges pour pouvoir partir

organisation, vous pourrez profiter

de bonne heure et vous assurer un

du service traiteur des pêcheurs sur

espace confortable. Pour les adeptes

place. Au menu : homards, poissons

de la plongée sous-marine, les fonds

et crabe fraîchement pêchés vous

marins n’offrent pas de grandes

sont offerts. Une fois le feu allumé,

découvertes. Ce n’est qu’un vulgaire

les braises agitées par de larges

détail lorsque vous êtes accom-

feuilles de bananier alimenteront un

pagnés de gens merveilleux où la

nuage de fumée blanche traversée

bonne humeur règne.

par un fumet qui envahira la plage.

Difficile d’y résister !

Les amarres lâchées, votre imagina-

Tout compte fait, pourquoi aller ailleurs alors que notre pays nous offre tant de splendeurs ?

tion déborde et remet en contexte les flibustiers des temps de la colonie 51 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

LES CONSEILS DE MADAME NANY Nous y sommes ! Les vacances…finalement !

L’une de ces périodes de l’année où l’on s’autorise les nuits blanches et les nombreuses sorties malgré le réveil matinal, le lendemain, pour se rendre au boulot. On se résigne ; après tout, cela ne dure que quelques semaines. Aussi, on en profite à fond pour voyager ou jouir de la présence des amis et des membres de la famille de retour en Haïti pour un bref séjour. Alors, chers amis, amusez-vous. Sortez, dansez, riez et imprégnez-vous de la bonne ambiance et de la joie qu’apporte cette période.

Verseau 20 janvier – 18 février Après les moments intenses et pleins d’activités du mois dernier, l’ambiance change considérablement au bureau. Votre charge de travail diminue tant, que vous vous ennuyez presque. Profitez plutôt de ce moment de répit pour approfondir vos nouvelles relations. Surveillez vos dépenses de près et évitez les décisions qui demandent des investissements importants.

Poissons 19 février – 20 mars Emotions fortes, fantaisie et bonne humeur décrivent parfaitement le cours de ce mois. En famille, tout va bien jusqu’à ce que certaines difficultés viennent gâcher l’entente. Il vous faudra beaucoup de patience pour rétablir l’harmonie. Gare aux faux amis qui souhaitent abuser de votre générosité. Il est temps d’apprendre à dire non, ami Poissons !

52 | NB MAG

Bélier 21 mars – 19 avril Vous flottez sur un petit nuage et les choses ne font que s’améliorer. Au travail, vous vivez un moment de répit bien mérité. Pas d’obstacles majeurs face à vos projets qui avancent rapidement. Côté cœur, votre couple baigne dans l’harmonie. Des échanges ouverts et sincères avec votre partenaire vous permettront d’éviter des moments de tension. Côté santé, pratiquez une activité sportive.

Taureau 20 avril – 20 mai Ce mois-ci, vous donnez la priorité à votre famille : dîners et sorties en famille, des travaux de rénovations que vous négligez depuis quelque temps, réaménagement de votre maison... enfin, vous avez du pain sur la planche ! Au travail, cependant, vous manquez de motivation et faites preuve d’un peu de laxisme. Reprenez-vous !

21 mai – 20 juin Voilà, pour vous, un mois qui s’annonce bien !

Votre partenaire et vous débutez un nouveau projet qui vous tient à cœur et cela approfondit votre relation.

Ce nouvel objectif commun vous met de bonne humeur, votre moral est au top et vous ne manquez pas d’énergie. Mettezvous au sport afin de brûler cet excès d’énergie et d'éviter les insomnies.

Cancer 21 juin – 22 juillet Vous avez envie de changement et vous vous mettez à la tâche avec enthousiasme et énergie. Vos rapports avec votre entourage sont cordiaux, bien que certains vous reprochent votre ton autoritaire. Vous êtes tellement concentré au travail, que cela se ressent sur votre santé. Prenez un peu de temps pour souffler. Des vacances seraient bienvenues.

Balance 23 septembre – 22 octobre Célibataire, voilà un mois propice aux rencontres amoureuses. Vous serez attiré par quelqu’un dont la voix et le regard vous feront chavirer. Toutefois, votre famille ne vous sera pas d’un grand support. Loin de vous encourager, vous aurez l’impression qu’elle vous freinera.

Ce qui pourra développer, chez vous, du ressentiment et causer quelques disputes.

Scorpion 23 octobre – 21 novembre Des émotions fortes et de la passion viennent pimenter votre relation et votre partenaire en est ravi ! Vous vous sentez confiant, bien dans votre peau, ce qui vous pousse à exprimer plus librement vos idées personnelles. De bonnes surprises, côté financier ! Vous encaissez finalement les profits des investissements que vous avez réalisés depuis quelque temps.

Lion

Sagittaire

23 juillet – 22 août Lion, vous profitez pleinement de la saison estivale en multipliant les sorties. Attention à ne pas négliger votre partenaire qui pourrait s’en plaindre. Au boulot, vos idées et opinions sont prises en compte par vos collaborateurs. N’hésitez pas à prendre des risques et à innover. Un travail d'équipe fournira des résultats dépassant vos attentes. Bonne besogne !

22 novembre -

Vierge 23 août – 22 septembre Ami Vierge, détendezvous. C’est l’été, alors profitez-en pour vous consacrer à des activités qui vous font plaisir.

Ne vous laissez pas culpabiliser par un peu de shopping. Mettez votre bien-être au premier plan et prenez soin de vous.

Votre attitude plus détendue pourrait bien vous attirer un(e) amoureux(se), vers la deuxième semaine. Enjoy !

21 décembre Les vacances se passent plutôt bien pour vous, Sagittaire. Une ambiance festive, gaie et optimiste contribue à garder votre moral au beau fixe. Côté santé, vous êtes en pleine forme et débordé d’énergie. Au travail, une atmosphère compétitive vous incite à faire plus d’effort. Ce qui se révèle payant à la fin du mois.

Capricorne 22 décembre – 19 janvier Le mois commence de manière plutôt calme.

Mais, dès le 20, le rythme change. Les invitations pleuvent et votre compagnie et votre humour sont très appréciés par votre entourage. Professionnellement, vous aurez à faire preuve d’audace et d’originalité pour décrocher un contrat avantageux et faire face à de nouveaux défis.

53 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

Gémeaux

Personal shopper Jamais démodés !

La détente absolue !

Les jeans ne passeront jamais de mode. Vous aurez toujours besoin d’une autre paire. Passez à Aby Coton qui vous propose un large choix !

Pour l'été, aménagez vos jardins, terrasses ou bordures de piscine comme de véritables pièces à vivre et profitez de votre coin détente.

Complexe Belvédère, angle des rues Chavannes et Clerveaux, PV 38.97.14.62 • 34.54.06.33

Complexe Viscaya 1 rue Moïse, PV 28.18.20.20

Un livre pour vous distraire

La ceinture de ventre !

Remettez-vous à lire!

Le livre intitulé « Des Nouvelles d’Elisabeth », écrit par Agnes Castera, est disponible à la Librairie la Pléiade, à Astérix et à J'Imagine.

La ceinture de ventre qu’on appelle le « waist trimmer belt » est l’accessoire que toutes les femmes devraient absolument avoir pour sculpter leur silhouette !

En vente en librairies www.agnesecrit.com

Editions Editions Andrémat Andrémat

71 rue Clerveaux, PV 46.13.23.23 lilophia@gmail.com

Embellissez la salle de bains

Plongez dans l’été !

Trouvez une multitude d’accessoires pour embellir votre salle de bains : des tapis, des savonniers, des poubelles et tous autres accessoires utiles à votre bien-être.

Trouvez à MOI, tout ce dont vous avez besoin pour votre LOOK IN !

Des maillots de bain colorés et stylés pour les hommes et les femmes.

Complexe Belvédère, angle des rues Chavannes et Clerveaux, PV 38.85.71.89

Choucoune Plaza, angle des rues Lamarre & Chavannes, PV 29.47.14.77 • 37.01.39.05 moibodycare@yahoo.com

Les cahiers Passeport

Des accessoires uniques

Conçus spécialement pour les vacances d'été, ces cahiers permettent aux enfants de revoir efficacement tout en ayant du plaisir, toutes les matières, y compris l’anglais.

Twenty-2 Jewelry propose toute une sélection de bijoux uniques faits à la main pour toute la famille. Ils sont en vente à Atysso, Ibiza et Wahoo Bay Beach Boutique.

Angle des rues Ogé & Gregoire Place St-Pierre, PV 22.27.12.25 • 29.40.22.11

www.twenty-2jewelry.com

Restez toujours sublime !

Vos alliées pour l’été

Optez pour un maquillage plus estival. Quitterie's Beauty Corner vous offre des produits cosmétiques indispensables, dont cette palette de Sigma Beauty.

Avec cette chaleur torride, les sandales de la marque DAR seront vos meilleures alliées pour l'été ! Marchez confortablement tout en restant stylé.

Complexe Viscaya 1 rue Moïse, PV 34.96.30.86

43 rue Rigaud, PV 34.56.80.40 www.creationsdorees.com

Pharmacies Caribbean Pharmacie

Pharmacie Express

51 rue Métellus, PV | 31.13.33.33

• COMPLEXE EXTRA SUPERMARKET

LUN - SAM • 8:00AM À 8:30PM

Angle des rues Villate et Fernand de

DIM • 8:00AM À 2:30PM

Beaudières, PV | 28.11.96.96

Colin Pharma

LUN - SAM • 8:30AM À 8:00PM

23 rue Lamarre, PV 40.62.76.15 LUN - SAM • 8:00AM À 7:00PM DIM • 9:00AM À 1:00PM

DIM • 10:00AM À 5:00PM • COMPLEXE BELMART SUPERMARCHÉ

Angle rues Tapage et blvd 15 Octobre, Tabarre | 28.13.96.96 LUN - SAM • 8:30AM À 8:00PM

Numéros d'Urgence Aerojet International Air Ambulance 34.46.11.11 • 32.77.70.70

Giant Pharmacie

DIM • 8:00AM À 7:00PM

• 68 angle rues Ogé et Geffrard, PV

• BOULEVARD 15 OCTOBRE, TABARRE

28.13.10.90

En face de MSC Plus | 37.22.96.96

• 45 blvd 15 Octobre, Tabarre

LUN - SAM • 8:00AM À 8:00PM

LUN - SAM • 8:00AM À 9:00PM

DIM • 10:00AM À 4:00PM

DIM • 8:00AM À 4:00PM

Pharmacie Vierge

Croix-Rouge Haïtienne

Multipharma

26 rue Grégoire, PV | 37.64.68.30

Immeuble Digicel, ave Jean-Paul II,

35 rue Lamarre, PV | 29.43.00.74

LUN - VEN • 8:00AM À 5:00PM

Turgeau | 118

LUN - SAM • 8:00AM À 7:00PM

SAM • 8:00AM À 4:00PM

Nutripharma

Pharmadis

Complexe Tanis Jumelle, Frères

Centre Commercial Mégamart

Centre d’urgence Traumatologique OFATMA

37.21.15.42

Delmas 30 | 28.13.10.55

LUN - SAM • 8:00AM À 7:00PM

LUN - SAM • 8:00AM À 6:00PM

OBonsoins

DIM • 8:30AM À 1:00PM

107 rue Louverture, PV

Pharmaximum

Blvd Toussaint Louverture, PAP

obonsoins@gmail.com

12 rue Ogé, PV

29.42.18.35

38.00.37.37

28.16.01.16 • 28.16.01.17

• COMPLEXE CORONA

LUN - SAM • 8:00AM À 8:00PM

LUN - SAM • 7:30AM À 8:00PM

Route Nationale #2, Truitier

DIM ET JRS FÉRIÉS • 8:00AM À 1:00PM

DIM • 8:00AM À 1:00PM

Carrefour | 36.71.83.22

Pharmacie OR.KI.D

Pharma Prix

Hôpital Bernard Mevs

113 rue Louverture, PV

Angle Laboule 11 C, rte de Kenscoff

Route de l'aéroport, entrée

orkid.dubois@gmail.com

pharmaprixhaiti@gmail.com

Village Solidarité | 36.04.75.72

37.22.91.32 • 44.36.47.97

28.17.55.55

37.01.01.49 • 37.01.89.01

LUN - DIM • 24/24

LUN - SAM • 8:00AM À 8:00PM

Pharmabis

DIM • 8:00AM À 1:00PM

Hôpital de la Communauté Haïtienne

15 rue Gabart, PV

Pharmacie St-Pierre

28.13.11.55 • 29.40.55.39

14 rue Grégoire, PV | 37.90.38.00

LUN - SAM • 8:00AM À 7:00PM

LUN - SAM • 8:00AM À 7:00PM

DIM • 8:30AM À 1:00PM

Pharmacie St-Sylvestre

114 • 38.38.11.11

Pharmacie de Turgeau

25 rue Clerveaux, PV | 44.23.37.29

Pompiers

130 ave Jean-Paul II, Turgeau

LUN - VEN • 8:30AM À 5:30PM

38.42.11.11

37.27.77.75

SAM • 8:00AM À 4:00PM

LUN - VEN • 8:00AM À 5:30PM

SAM Ambulance

Pharmacie Villejoint

257 ave John Brown, Lalue

104 rue Faubert, PV | 37.44.28.72

37.33.70.70 •34.46.61.34

LUN - VEN • 7:30AM À 5:00PM

37.70.70.70

SAM • 8:00AM À 5:00PM

SAM • 7:30AM À 3:00PM

56 | NB MAG

Centre Ambulancier National Angle rue Jacques Roumain et rte de l'aéroport, PAP | 116

• CHANCERELLES, CITÉ MILITAIRE

29.40.04.42 • 29.43.29.07 29.45.11.02 • 29.18.53.68 • PARC INDUSTRIEL SONAPI

Rue Audant, route de Frères 28.16.13.13 • 28.16.12.12

Police Nationale d'Haïti

Pour plus d’informations contactez dès aujourd’hui votre compagnie d’assurance

NB MAG - LOISIRS

Toto ak madanm li Avan Toto soti maten an, li rele madanm li : - Cheri, kote w ?

Madanm nan reponn : - Men mwen wi boo.

Misye pran fi a, li leve l anlè.

Madanm nan telman sezi, li di : -Bebe, si w te rete konsa avè m, li tap bon wi. Ou toujou sou diskisyon.

Msye di : - Kot memwa w ye ? Ou pat tande yè, pastè a te di chak maten avan nou pran lari, leve pwoblèm yo bay Bondye ?

les blagues de Toto

Toto al legliz Toto ki al nan legliz du dimanch. Li chita kote yon ti demwazèl ki lèd anpil.

Pandan pastè a ap preche li di : - Byeneme, di moun ki bò kote w la li bèl, si l se yon fi. Si se yo gason, di l bo.

Toto tande sa, li voup li leve li kanpe.

La fille de Toto, amoureuse La fille de Toto lui dit: - Papa, je suis amoureuse d’un garçon

Pastè a di l : - Frè Toto, kote w pral la ?

Toto di :

qui est loin de moi. Je suis aux Etats-

- Map chanje plas. Mwen pa gen dwa fè

Unis et il vit en Haïti. Nous nous sommes

manti nan kay Bondye a, Pas !

rencontrés et sommes devenus amis sur Facebook. Nous avons eu de longues discussions sur WhatsApp, il m’a fait des

Toto ak EDH

avances sur Skype et maintenant, nous avons eu 2 mois de relation à travers

Toto kap tann yon transfè kap sot a letranje.

Viber. J’ai besoin de ta bénédiction, Papa.

Lè yo pot anvlòp lan pou misye, li kouri

Toto dit : - Wow ! Vraiment ! Vous pouvez vous marier sur Twitter, avoir du plaisir sur

ouvèl. Lèl gadé, li wè se yon bòdwo EDH. L al peye l. Lè l rive devan kesyè a, li di : - Mwen vin peye blakawout lan.

Tango, acheter vos enfants sur E-bay, les

Yo remèt misye 10 goud. Li mande sa poul

envoyer à travers Gmail. Et, si tu en as

fè avèl, kesyè la di :

marre de ton mari, tu pourras le vendre

- Pou achte balèn.

sur Amazon.

58 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

Jeux & loisirs Mots masqués

13 LETTRES : Un canal maritime remportant un succès et qui continue d'être un point de passage stratégique pour la navigation.

_____________

ACCEDANT

CHIPS

FOYER

PARFUM

SANTE

ATOURS

DECEMBRE

GEMME

PATIR

SCHEMA

AZURE

DINAR

GOUFFRE

POUMON

STRIDULER

BETONNE

DISANT

INAPTE

QUENELLE

URGENCE

BOUDOIR

EMBALLE

MAROTTE

RECUL

VENTREE

CASHER

EMMURE

NADAB

RAGAGNANT

VICINAL

CAUSANT

FAUVETTE

NUDITE

ROGNER

VOLET

CESSATION

FORCEPS

PALLADIUM

RUBICOND

E

T

I

D

U

N

E

T

T

O

R

A

M

C

D

F

D

E

L

A

R

N

P

A

L

L

A

D

I

U

M

N

I

O

I

T

L

C

R

U

A

V

A

B

E

T

O

N

N

E

N

Y

S

N

A

L

E

I

B

P

E

L

L

E

N

E

U

Q

A

E

A

A

B

Z

R

S

O

I

T

N

A

N

G

A

G

E

R

R

N

S

M

S

U

E

S

D

C

E

T

C

A

U

S

A

N

T

T

M

E

R

M

R

D

A

U

O

E

R

F

F

U

O

G

R

U

R

M

U

M

B

E

R

T

O

N

T

E

L

O

V

I

F

P

O

M

O

E

M

G

E

L

I

B

D

C

E

B

D

R

A

O

G

E

T

T

E

V

U

A

F

O

H

P

A

U

A

T

N

U

N

G

A

N

C

C

V

I

C

I

N

A

L

P

I

B

A

M

E

S

C

H

E

M

A

M

P

S

P

E

C

R

O

F

A

O

R

E

A

R

D

C

A

S

H

E

R

A

C

C

E

D

A

N

T

Canal de Panama 59 | NB MAG

CLUB 147 PLUS QUE DU SPORT, UN STYLE DE VIE !

INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI ET PROFITEZ DE NOMBREUX AVANTAGES: • L’obtention gratuite d’une carte « Marriott Rewards » statut Platinum • Accès au centre de fitness 24/7 • Accès gratuit à la piscine • 15% de remise dans nos restaurants “La Sirène” et “Café Cho” • 15% de remise sur votre prochain évènement de plus de 100 personnes

• • • •

15% de remise sur notre service pressing 15% de remise sur nos tarifs chambre 2 nuits gratuites dans notre hôtel Au bar, votre bouteille d’alcool exclusive libellée à votre nom • Célébrez votre repas d’anniversaire avec 20 de vos amis et nous vous offrons le gâteau d’anniversaire!

Inscrivez-vous vite. Nombre de places limitées !

MARRIOTT PORT-AU-PRINCE 147 AVE. JEAN PAUL II, TURGEAU, PORT-AU-PRINCE, HT 6113, HAITI (W.I) TÉL: +509 2814.2800 MHRS.PAPMC.GRPSALES@MARRIOTT.COM WWW.HAITIMARRIOTT.COM

Rejoignez-nous:

*Termes et conditions applicables : Prépayez totalement votre abonnement annuel lors de votre inscription. Offre d’une durée limitée.