NB Haiti • Juin 2016 - #52

Bonne fête des pères #52 JUIN 2016

GRATUIT Sorties – Evénements - Shopping – Restos www.nbhaiti.com

Editorial RÉDACTRICE EN CHEF

Chers lecteurs, chères lectrices,

Fabiola Fleurantin DIRECTION ARTISTIQUE Christian Tardieu ÉDITORIAL Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph ART GRAPHIQUE &

Célébrons les Pères en leur souhaitant à tous : Santé, Prospérité et Longévité !

Le mois de juin est déjà à nos portes et représente le début des vacances d’été. Toutefois, c’est aussi un mois très pluvieux, car nous sommes en pleine saison cyclonique. On vous conseille donc, d’être prudents, de prendre des précautions en suivant, à la lettre, les consignes de sécurité données par les météorologues en cas de mauvais temps ou de cyclone.

DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE Fréderic Dupoux Rony Luma William McIntosh

Comme le dit si bien l’haïtien : “ Prekosyon pa kapon”! Equipez-vous et tenez-vous à l’écart des situations dangereuses.

Frédérique R. A. Montas Christian Tardieu AVEC LA COLLABORATION DE Christina Levelt BUREAU Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé

Bon nombre d’entre nous savent que le mauvais temps peut agir, d’une façon négative, sur le moral et le mental. En effet, il peut rendre dépressif, triste et morose. Alors, pour vous divertir un peu, retrouvez à travers les pages, une panoplie d’articles qui vous permettront de décompresser, vous changer un peu les idées et, surtout, vous procurer une sensation de paix et de bien-être.

Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 2811-0667 Pour placer vos pubs ou toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter.

UN PRODUIT

Découvrez également dans la rubrique “Le livre du mois”, le nouveau bouquin que vous propose Christina Levelt. Par ce temps pluvieux, il n’y a rien de plus agréable que de lire un bon livre. De plus, la lecture prévient le stress, maintient le cerveau en forme, améliore l’intelligence émotionnelle et vous aide à mieux dormir. Poursuivez votre lecture en consultant les blagues de Toto qui sont, elles aussi, une bonne source d’amusement et de distraction.

Bonne lecture et bon divertissement. On se revoit le mois prochain !

L’équipe de NB

3 | NB MAG

Port-au-Prince <> Paris-orly

799

us$ À PARTIR De

Informations / Réservations

509 2813 1037/1829 reservation.haiti@aircaraibes.com

aircaraibes.com

dans votre agence Air Caraïbes : immeuble Le Belvédère, Pétion-Ville ou dans votre agence de voyages

*

TTC. A/R. PAR PeRs.

* Offre soumise à conditions. Se renseigner en agence.

JUSQU’À 3 VOLS PAR SEMAINE VERS PARIS !

Sommaire HIGHLIGHTS ___________ Sandro Masucci

12 14

Sandro, propriétaire de la Perfecta, nous expose sa passion pour les motos, raconte les débuts de la compagnie et donne aux amateurs de motocyclettes quelques trucs et astuces pour leur bon entretien.

Chantal G. Jean-Julien Sogecarte offre maintenant une carte à crédit munie d'une puce.

Pour apprendre davantage sur cette nouvelle technologie, Chantal, Direc trice de Marketing à la Sogecarte, répond à nos questions.

LISTINGS

6 Evénements 20 Restaurants

ARTICLES______________

28

Chéri(e), dis-moi...

Vous voulez vous marier ? Alors, il est important d'aborder ces quelques sujets susceptibles d'af fecter l'avenir de votre couple.

Football et enfance

32 33

13 faits amusants sur le football qui replongent les pères et futurs pères dans leur enfance.

La saison cyclonique Les cyclones et ouragans sont de retour. Attention ! Des consignes de sécurité à suivre.

5 | NB MAG

Evénements Wok Mongolien

Happy Hour : 4 à 7

BRASSERIE QUARTIER LATIN

TIPSY

Alive After Five

Mardi 7 juin

Tous les mercredis

BEST WESTERN PREMIER

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

4:00pm à 7:00pm

Lundi

Kinam Hotel, Place Saint-Pierre, PV

Buy one get one free Tous les lundis • 5:00pm à 7:00pm

Buffet Indonésien

Angle des rues Geffrard et

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Louverture, PV

Mardi 14 juin

Kinam Terrace Troubadour

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

KINAM HOTEL

Happy Hour : 4 à 7

Tous les mercredis

TIPSY

Buffet Indien

6:00pm à 9:00pm

Tous les lundis

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Place Saint-Pierre, PV

4:00pm à 7:00pm

Mardi 21 juin

Kinam Hotel, Place Saint-Pierre, PV

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Trivia Nights

Buffet Thaï

Tous les mercredis

CAFÉ 36

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Burgers, frites et boissons à 7 USD

Tous les lundis

Mardi 28 juin

5:00pm à 12:00am

36 rue Clerveaux, PV

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Angle des rues Clerveaux et

Grilled Burger Night NATIF

Chavannes, PV

Mardi

Mercredi

Alive After Five

Happy Hour

BEST WESTERN PREMIER

BEST WESTERN PREMIER

Sax Night

Buy one get one free

Tous les mercredis

LA RÉSERVE

Tous les mardis

6:00pm à 8:00pm | Angle des rues

Tous les jeudis à partir de 6:30pm

5:00pm à 7:00pm

Geffrard et Louverture, PV

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

"Wednesday Night Out" Drink & Tapas Specials

Alive After Five

Tuesdays Beings

BEST WESTERN PREMIER

Tous les jeudis • 5:00pm à 7:00pm

NATIF

Tous les mercredis

Angle des rues Geffrard et

Tous les mardis

Angle des rues Geffrard et

Louverture, PV

Beers & Wings Night

Louverture, PV

Jeudi

Angle des rues Geffrard et Louverture, PV

BEST WESTERN PREMIER

Gin & Sushi

5:00pm à 12:00am Bières à 2 USD & Wings à 5 USD

$5 Wednesdays

NH HAITI EL RANCHO

jusqu'à minuit

MAGDOOS

Tous les jeudis

Angle des rues Clerveaux et

Tous les mercredis

7:00pm à 11:00pm

Chavannes, PV

Tapas à 5 USD | 30 rue Ogé, PV

5 rue José Marti, PV

Happy Hour

R&B Night

Latin Social Club

CAFÉ 36

NH HAITI EL RANCHO

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Tous les mardis

Tous les mercredis

Tous les jeudis • 8:30pm à

Animation : Dj Jan Lou

5:00pm à 8:00pm

11:30pm

36 rue Clerveaux, PV

5 rue José Marti, PV

Réservation recommandée 10 rue Goulard, Place Boyer, PV

6 | NB MAG

Jazz Night

HÔTEL MONTANA

LA RÉSERVE

Jazz Night with Gérald Kébreau & Friends

Tous les jeudis

Tous les vendredis

HÔTEL MARRIOTT

6:30pm à 10:00pm

A partir de 6:30pm

Tous les vendredis

Rue Frank Cardozo, Bourdon

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

A partir de 7:00pm

Happy Hour

Alive After Five

HÔTEL MARRIOTT

BEST WESTERN PREMIER

Rudy Nau & Friends

Tous les jeudis

Tous les vendredis

BRASSERIE QUARTIER LATIN

4:00pm à 8:00pm

5:00pm à 7:00pm

Tous les vendredis

147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP

Angle des rues Geffrard et

8:00pm à 11:30pm

Louverture, PV

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

LA RÉSERVE

Asú Fridays

Tous les jeudis

ASÚ ROOFTOP LOUNGE

Hellooo Weekend !

Happy Hour

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Tous les vendredis

NATIF

Karibe Hotel, Juvénat 7

Tous les vendredis

147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP

Ti-Sax

Happy Hour : 4 à 7

2 for 1 on all drinks

TIPSY

Friday Chill Happy Hour

5:00pm à 8:00pm

Tous les jeudis

LA RÉSERVE

Angle des rues Clerveaux et

4:00pm à 7:00pm

Tous les vendredis

Chavannes, PV

Kinam Hotel, Place Saint-Pierre, PV

7:00pm à 9:00pm | Cocktail à 4 USD 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Thirsty Thursdays

The Live Sessions NATIF

NATIF

House of Shots

Tous les vendredis

Tous les jeudis

AZTEC

Live music & DJ

Toutes les boissons à 50% off

Tous les vendredis

8:00pm à 2:00am

5:00pm à 8:00pm

5:00pm à 8:00pm

Angle des rues Clerveaux et

Angle des rues Clerveaux et

21 A bis, rue Rigaud, PV

Chavannes, PV Samedi

Chavannes, PV

TGIFriday

Vendredi

SMOKEY'S

Vins & Tapas

Tous les vendredis

DOMAINE DE LA BRANA

Salsa Night

Plaza 41, angles des rues Darguin

Tous les samedis

HÔTEL MONTANA

et Lamarre, PV

12:00pm à 5:00pm

Tous les vendredis Rue Frank Cardozo, Bourdon

157 bis rue Panaméricaine, PV

NB MAG - EVÉNEMENTS

I Love Thursday

NB MAG - EVÉNEMENTS

Terrace BBQ Saturdays

Spécial Copa America

BEST WESTERN PREMIER

LA RÉSERVE

Father's Day Celebration

Tous les samedis

Vendredi 3 au dimanche 26

MARRIOTT PORT-AU-PRINCE

A partir de 11:30am

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Dimanche 26 juin

Angle des rues Geffrard et Louverture, PV

11:30am à 3:00pm

Dimanche

147 avenue Jean Paul II, Turgeau

Darline Normil

Jazz Brunch Trio

Soirée Compas

BRASSERIE QUARTIER LATIN

BRASSERIE QUARTIER LATIN

NATIF

Tous les samedis

Tous les dimanches

Tous les dimanches

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

A partir de 12:00pm

8:00pm à 12:00am

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Angle des rues Clerveaux et

Liquid Pool Lounge

Chavannes, PV

NH HAITI EL RANCHO

Sunday Brunch

Tous les samedis

NH HAITI EL RANCHO

Sunday Brunch

12:00pm à 5:00pm

Tous les dimanches

LE VERT D'OR

5 rue José Marti, PV

11:00am à 3:00pm

TOUS LES DIMANCHES

5 rue José Marti, PV

12:30PM À 5:00PM

Sunset Saturday Jazz

Sur réservation

Tous les samedis

Les Braises du Dimanche

Kinam Hôtel, Place St-Pierre, PV

LA RÉSERVE

LE ROND-POINT

Infini, Kenscoff 81

Tous les dimanches

Soirée BBQ

Avec piano bar

LA COQUILLE RESTAURANT

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Tous les samedis 10 rue Rebecca, PV

Monthly Artisan’s Market

Créole Day

MARRIOTT PORT-AU-PRINCE

LA RÉSERVE

Dimanche 12 juin

Tous les samedis

11:00am à 3:00pm

1:00pm à 10:00pm

Entrée gratuite

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

147 avenue Jean Paul II, Turgeau

Ladies' Night

Sunday Brunch

NATIF

MARRIOTT PORT-AU-PRINCE

Tous les samedis

Dimanche 12 juin

8:00pm à 2:00am

11:30am à 3:00pm

Angle des rues Clerveaux et

147 avenue Jean Paul II, Turgeau

Chavannes, PV

8 | NB MAG

Notes

L’apparence physique... à vie!

La première chose qui nous attire lorsqu’on rencontre quelqu’un est bien son physique. Les traits d'une personne sont des critères de séduction . L’apparence physique est un sujet qui nous touche tous.

Une première source d’informations L'apparence est, avant tout, une introduction, une première source d'informations qu’une personne vous révèle sans beaucoup d’effort. C’est la raison pour laquelle, au tout début d’une idylle, vous y accordez tant d'importance. Ainsi, dès la première rencontre, vous essayez de trouver le moindre indice qui vous permettrait de mieux connaître l’autre et faire tout ce que vous pouvez pour être apprécié en retour. Mais, au fil des années, tout ceci s’envole comme une fumée, car la plupart d’entre vous ont la mauvaise habitude de commettre cette grave erreur : celle d'oublier la raison pour laquelle l'autre était tombé amoureux!

L’erreur L'attirance physique ne doit jamais se faner. Au contraire, elle doit rester présente perpétuellement, et ce, quel que soit le nombre d’années vécues ensemble.

Méfiez-vous de ces comportements qui paraissent, d’emblée, très innocents mais qui, à la longue, deviennent des habitudes difficiles à perdre. Car, voyez-vous, le problème est basé sur la fréquence

de ces petites manies; c’est, en effet, ce qui pertube l’autre. Dommage que vous tenez l'autre pour acquis. Vous pensez peut-être qu’après être en couple, la séduction n’a plus sa place dans votre vie.

Qu’elle soit plutôt éphémère voire superficielle ! Alors, vous vous trompez énormément. Autre chose à retenir : l'amour inconditionnel n'existe que très rarement, car celui-ci nécessite un travail constant!

La baisse du désir L'attirance physique entraîne le désir sexuel. C’est tout à fait normal que si subitement, vous ne vous rasez plus les aisselles, les jambes ou la barbe, comment pensez-vous continuer à attirer l’autre?!

Vous êtes tous les deux coupables. Alors, changez donc vos manies et vous verrez le désir refaire surface.

Discutez-en Prenez le taureau par les cornes et dialoguez. Mais, attention! Discutez calmement et avec beaucoup de respect. Nul besoin de crier pour se faire entendre.

Evitez les insultes, les mots blessants ou lesw menaces. Remplacez-les plutôt par des phrases délicates pour mieux transmettre votre message.

9 | NB MAG

UNE QUESTION À Pascale Titus Tellement de beaux souvenirs avec papa!

Mais, l’un des meilleurs fut un de nos nombreux voyages: un road trip Montréal-Toronto-Washington-New York-Boston.

Un voyage inoubliable où nous avons passé et eu du bon temps ensemble. Je profite de cette occasion pour lui dire merci pour tout son Amour. Love You Paps!

Nicolas Dodard Le moment où mon papa m'a guidé vers la spiritualité est mon meilleur souvenir. Il m'a permis de m'aventurer avec sérénité et d'apprécier la valeur humaine des autres. Depuis, je l'ai adaptée à ma vie. Ce moment marquant m'a donné l'arme secrète de la réussite et m'a permis de trouver la moralité de la Vie.

Thaïs Elie

LE meilleur souvenir ? J'en ai vraiment trop avec mon papa ! Unique en son genre, il trouve toujours un moyen de transformer chaque petit moment en un moment spécial. C'est un original et il n'arrête jamais de me surprendre. J'ai vraiment le papa le plus cool et attentionné.

Je n'aurais pas pu avoir un meilleur papa que lui.

Frantz Jr. Paillière "M. Paillière", enseignant dans 22 écoles y compris la sienne, n'avait pas beaucoup de temps en semaine. Mais, le week- end avec sa famille, il ne le négociait pas ! C'était plage, excursions en provinces ou encore en montagne. Il trouvait même du temps pour improviser une partie de foot (ti kan) ou une partie de volley-ball avec moi. J'appréciais beaucoup ces moments!

10 | NB MAG

Quels sont vos meilleurs souvenirs avec votre père ?

Stéphane Bastien

Je garde un souvenir spécial des excursions en provinces lorsque mon papa allait à la chasse aux canards au lac Azuei ou aux pintades. Ce dont je me rappelle, c'est l'une des fois où j'étais encore bien jeune et il m'a appris à tirer avec un fusil de chasse.

Après plusieurs essais, je me suis fait une proie.

Ben Wilson

Mes meilleurs souvenirs avec lui sont les petits moments partagés ensemble—en faisant la vaisselle, en promenant le chien ou avec un petit whiskey près du feu en hiver... La vie nous emporte dans tous les sens, mais c’est dans ces moments qu’on apprend la vraie nature de la personne et, de cela, on se souvient.

Kristy Abouzeide Ado, le matin, après les sorties où je rentrais trop tard, mon papa me réveillais à 6 heures en jouant très fort ses méringes favorites de " Nemours Jean-Baptiste". Avec un ton sarcastique, il me disait " Kounye an vinn danse ak papa ou". Cette musique... une vraie punition! Ces moments font pourtant partie de mes meilleurs souvenirs avec mon papa.

Gael Saint-Dic

Depuis mon jeune âge, j'admire cet homme qui ne rate aucune occasion pour amuser son entourage avec ses bonnes blagues et conseils. Je n'oublierai jamais nos matchs de football et de basket, pieds nus pendant des heures dans la cour. On se rend même au bal ensemble ! Mon père n'est pas seulement pour moi, un Père modèle mais également mon Ami !

11 | NB MAG

HIGHLIGHT

Sandro Masucci Sandro est un des propriétaires de la Perfecta, représentant de la marque Honda, symbole de qualité et de performance. Il nous raconte comment il est "tombé" dans le monde de la moto et donne des conseils très pratiques pour bien entrenir cet engin.

Pourrais-tu un peu parler de toi et de ton parcours ?

Avant de travailler pour la Perfecta Honda, j’avais monté une entreprise qui utilise des systèmes de réfrigération et de traitement d’eau. Avant de retourner au Cap où j’ai grandi, j’avais aussi séjourné quelques années à l’étranger. J’ai une formation qui me prépare pour la gestion des affaires. D’un autre côté, j’avais toujours été un passionné de sport, de la mer, de la plongée en apnée ou avec bouteilles, des randonnées à

12 | NB MAG

moto, d’aviation et de la vie au grand air.

Aujourd’hui, je suis passionné de tennis et j’essaie de jouer 3 à 4 fois par semaine.

Comment es-tu “tombé” dans le monde de la moto ?

J’ai grandi avec ce négoce que tenait mon père au Cap-Haïtien depuis les années 60.

On vendait plusieurs articles dans notre magasin de la rue 11D dont des motos.

On vendait des Ducati, des Harley Davidson pour finalement se concentrer sur la ligne Honda qui a gagné en importance.

Qu’est-ce qui t’a donné envie de devenir concessionnaire ?

On est tous très fiers à la Perfecta de représenter la marque Honda qui est symbole de qualité et de performance. C’est un plaisir de travailler avec cette compagnie qui figure parmi les "Fortune 500" compagnies. Nous avons aussi beaucoup appris en travaillant avec la compagnie Honda et lors des conventions, il est toujours intéressant de partager avec les représentants des autres pays.

D’après toi, que recherche un consommateur lorsqu’il achète une moto ?

Tous les consommateurs recherchent un bon prix. Et, aussi, un bon produit.

Ils recherchent un bon rapport qualité/ prix. C’est ce que nous offrons au marché de la moto en Haïti. Notre marque est une marque de qualité et ceux qui achètent, veulent une certaine garantie et fiabilité du produit. Nos clients recherchent l’assurance que leurs motos ne les lâcheront pas au moment où ils en ont le plus besoin.

Quel est le modèle le plus vendu en Haïti et pourquoi ?

Nous avons bien vendu la Honda NXR125 qui a été remplacée par la

XR125L et maintenant par la XR150L qui a succédé à ces 2 modèles. C’est le modèle de base et ces motos donnent facilement 10 à 12 ans de bon service.

La Honda XR250Tornado est aussi un modèle très apprécié pour son confort et sa robustesse. Nous offrons aussi plusieurs autres modèles.

Tous ceux qui utilisent une moto pour leurs activités de tous les jours aspirent à avoir une motocyclette Honda. Notre marque reste et demeure la référence dans cette industrie.

Quels conseils donnerais-tu aux acheteurs pour bien entretenir leur moto ?

D’observer le calendrier d’entretien et de faire les vidanges d’huile selon les recommandations. Lire le manuel d’entretien et bien connaître son engin.

Il n’est pas superflu de faire des lavages à pression de temps à autre et de vérifier la pression des pneus régulièrement. Cela fait une grande différence dans le confort de la conduite.

Que conseilles-tu aux motocyclistes avant de prendre la route ?

De s’assurer de bien savoir utiliser sa moto avant de prendre la route.

Le port du casque est toujours recommandé. Si vous allez loin, de prendre avec vous un Fix a Flat ou un tube de rechange. Vérifiez aussi vos phares et clignotants. Assurez-vous que l'engin est en état de prendre la route. Avec une moto Honda, vous serez toujours prêts à prendre la route.

De nouveaux projets ?

Au niveau de la Perfecta, nous travaillons toujours au renforcement du service à la clientèle. Nous aimerions développer notre réseau de vente et mieux intégrer les nouvelles technologies dans nos activités de tous les jours.

Rendre la communication avec le client toujours plus facile.

13 | NB MAG

NB MAG - HIGHLIGHT

Présente-nous la Perfecta ?

La Perfecta existe depuis les années 60. Elle a pris la forme légale de société anonyme privée en 1989. C’est principalement une société familiale qui se concentre dans la vente et distribution des motos Honda et tout ce qui s’y rapporte à ce commerce: pièces de rechange originales Honda, service de mécanique, vente d’accessoires, etc… A l’époque, notre "headquarter" était au Cap-Haïtien. On avait une succursale à Port-au-Prince. Comme vous pouvez l’imaginer, à un moment de la durée, c’est l’inverse qui s’est produit.

HIGHLIGHT

Chantal G. Jean-Julien

Chantal, Directrice de Marketing à la Sogecarte, nous présente la Carte à Puce. Faites vos achats avec cette nouvelle carte de crédit qui offre la sécurité contre la fraude et la contrefaçon. Quelques informations additionnelles sur cette nouvelle technologie.

Sogecarte offre maintenant la carte à puce. En quelques mots, pourriez-vous nous la présenter ?

C'est une carte de crédit munie d’une puce qui crypte les informations relatives à celle-ci et apporte une protection supplémentaire contre la fraude et la contrefaçon. Cette nouvelle technologie offre une sécurité accrue et les

14 | NB MAG

informations contenues sur la puce sont presqu’impossible à reproduire.

Qu’est-ce qui vous a poussé à prendre cette belle initiative ?

Sogecarte est la première institution financière à avoir introduit les cartes de crédit en Haïti. Elle est la plus importante société haïtienne acquéreuse

L’utilisation des cartes de crédit en Haïti représentant alors une grande innovation, la Sogecarte a dû convaincre les potentiels titulaires et commerçants d’alors de la fiabilité, de la sécurité et de tous les autres facilités et avantages inhérents à ce nouveau mode de paiement. La jeune équipe de la Sogecarte a fait preuve de beaucoup d’enthousiasme, de dynamisme et de détermination pour accompagner et former les premiers commerçants affiliés et apporter un service de qualité à ces derniers.

En réalisant les premières transactions commerciales autorisées sur le réseau, Sogecarte a acquis la confiance des commerçants et titulaires qui étaient ses premiers partenaires et, ainsi, à faire figurer Haïti sur la carte des pays où les paiements par cartes de crédit étaient désormais possibles.

Confiante en sa vision d’expansion et de croissance continue, elle a offert successivement à ses clients les produits Visa et MasterCard qui constituaient des innovations devant satisfaire les différentes tranches de sa clientèle.

Depuis 25 ans, la Sogecarte n’a jamais cessé d’innover dans le domaine de la carte de crédit et du paiement plastique en Haïti. Elle a toujours donné le ton !

Une fois de plus, elle introduit la carte à puce sur le marché Haïtien afin d’offrir à sa clientèle une technologie sûre et acceptée partout au monde. Il est parfois difficile d’utiliser la carte à bande magnétique en Europe, en Asie, en Amérique Latine et même au Canada. Les titulaires d’une Sogecarte sont, désormais, tranquilles quand ils voyagent.

Quels sont les avantages ?

Sécurité Garantie : moins de risques de fraudes à la lecture de la puce. Avec sa puce intégrée, la Sogecarte offre à ses titulaires les mêmes avantages qu’ils avaient déjà comme le CashBack Maképoint et les miles AAdvantage, deux programmes de fidélisation, le tout avec une couche de sécurité supplémentaire.

Où peut-on utiliser cette carte ?

La carte à puce est utilisable partout A TRAVERS le MONDE. Dans certains pays, les cartes à bande magnétique ne sont plus supportées sur les terminaux (POS).

Les clients qui voyagent dans ces pays sont forcés d’utiliser du cash ou de faire des avances de fonds afin de payer leur séjour. Avec cette nouvelle technologie qu’offre la Sogecarte, ce risque n’existe plus. Cependant, les achats sur internet sont toujours à risques.

Quelles sont les mesures de sécurité qu’il faut prendre avec la carte à Puce ?

S’assurer qu’elle soit toujours avec vous.

Un dernier mot ?

La Sogecarte ne cessera d’innover afin d’offrir à tous ses détenteurs tous les avantages et les accommodations qu’offrent une carte de crédit. Elle s’assurera de toujours garder une Longueur D’avance dans le domaine du paiement Plastique en Haïti. Forte de ses 25 printemps, Sogecarte confirme ainsi que le travail assidu, l’honnêteté, le souci de bien faire, l’esprit innovateur et le sens du client sont les éléments fondamentaux qui ont fait d’elle, le Leader dans le cœur de ses milliers de commerçants affiliés et de ses dizaines de milliers de titulaires.

Grâce au support des commerçants affiliés, des titulaires, du Groupe Sogebank, des partenaires de tous secteurs, de son équipe de collaborateurs – qu’elle remercie – Sogecarte se montre à la hauteur de son slogan : “Sogekat, se Mèt Kat la!”-

15 | NB MAG

NB MAG - HIGHLIGHT

et émettrice des cartes MasterCard et Visa. Inaugurée par la Sogebank le 9 septembre 1991, la Sogecarte a relevé tous les grands défis qui se dressent sur la route d’une pionnière.

NB VISITE SHAKERZ

NB GUIDE RESTAURANT prix: +/- us $25 /personne espace: Intérieur

Dans une ambiance presque familiale, Shakerz reste un spot trendy et incontournable pour les jeunes et moins jeunes. Installé derrière une façade bien discrète, il s'anime à la tombée de la nuit et ses couloirs sont bondés de gens.

16 | NB MAG

avis: trendy

42 50

ambiance

8/10

cadre

8/10

présentation

9/10

cuisine

9/10

accueil & service

8/10

Shakerz n’est pas un bar ordinaire mais plutôt une plaque tournante de l’art des cocktails en Haïti. Le but : personnaliser et inventer des cocktails qui réjouissent tous les clients. Ce petit coin rustique à la déco indus trielle, à base de palettes de bois et d'objets divers transformés en pièces singulières, avec son bar unique, ses chaises en bois aux tuyaux galvanisés et pièces métalliques relookées, ses posters vintage colorés, son éclairage pourpre, son large étalage de bouteilles des 4 coins du monde at tise la curiosité des papilles.

Sans oublier, ses sirops et fruits confits faits maison exposés sur le bar, lui accordent beaucoup de cachet et un look « speakeasy ».

Oubliez les rhums cocas et whiskys sur glace, et laissez-vous tenter par les nectars fruités, les cocktails enflammés ou encore, les bombes à piment bouk qui se laissent boire et reboire. Essayez le shot “chire pantalèt” ou encore, le cocktail nommé “indigène” si intense en exotisme... Shakerz propose une panoplie de boissons concoctées avec soin:

clairins et rhums pour des spirits du terroir, vodka, mezcal, gin et on en passe.

De plus, ces boissons alcoolisées vous plongeront tout de suite dans une bonne humeur avec leurs noms rigolos et originaux:Haïti Tèt Dwat, Adiòs M.F., Lolita’s orgasm, 4 kanpe, pour n'en citer que quelquesuns. Et, tout cela à des prix appétissants. Sans vous ruinez, vous pouvez vous offrir un véritable festin tout en vous relaxant autour d'une bonne shisha!

Ce petit coin agréable propose également un vaste choix de plats, plus précisément, des tapas à partager ou à manger individuellement... des pizzas succulentes, des burgers réputés, des pâtes et des salades. Si vous faites un stop là-bas, commandez le fameux Cheers Burger (gagnant du titre du «Juciest Burger du Burger Week 2015»).

Alors, parlons un peu de notre expérience gustative. D'abord, les cocktails.

Nous avons commandé le «Moscow Mule». C'est une boisson qui a pris naissance à la fin de la prohibition américaine dans les années quarante. Elle est servie dans une tasse Moscow Mule en cuivre jumelant vodka et citron rallongé de soda au gingembre.

Un vrai délice qui rafraîchit et fait le bonheur de nos papilles. La présentation, quant à elle, est à couper le souffle!

Deuxième concoction : une Piña Colada.

Le mix de jus d’ananas, de lait de coco et de rhum est délicieux. Parfaitement

17 | NB MAG

NB MAG - GASTRONOMIE

C’est avec un large sourire que Louis Christian Linge, le propriétaire / mixologue de Shakerz, nous accueille. Notre table nous attend. Dans la salle d’à côté, on entend les rires et discussions égayées des autres clients.

mixé avec une touche étonnante et savoureuse de gingembre confit et de noix de coco grillés, le Piña Colada met à l’honneur plus d’une saveur de chez nous.

Place maintenant pour un aperçu de la toute nouvelle création de Louis Christian : un cocktail au clairin présenté à la Compétition Internationale de Clairin quelques jours plus tard à Jacmel. Celui-ci est un succès, car il en sort Champion. Pas envie d’alcool? Pas de souci ! Vous pouvez opter pour des versions “virgin” d’un bon cocktail ou choisir des délicieux smoothies aux fruits.

Côté plat, nous avons opté pour quelques tapas à partager suivis de pizzas et d'autres mets. Au menu: le tartare de thon- frais et délicieux-

18 | NB MAG

accompagné de quelques morceaux de l'arbre véritable frits, coupés en fines tranches que l'on mange comme des chips.

Les "short ribs", bien assaisonnés dans une sauce bbq aux arômes de café, de sirop de canne et au chocolat. Des crevettes en broches avec une sauce divine, spécialité de la maison. Un "dip" d’épinards et d’artichauts; onctueux et régalant, accompagné de chips et de pita fait maison.

Place aux pizzas ! Les habitués du bar nous ont vivement recommandé de prendre la pizza pepperoni, la pizza griot (en spécial ce jour-là ), la pizza bacon contenant des feuilles d'arugula et des tomates. De très bons choix ! Tout était exquis. On continue avec les hamburgers et les pâtes. Le fameux Cheers Burger, juteux et délicieux; et, le Shakerz Burger, pour ceux qui aiment plus épicés. Pour les pâtes, nous avons choisi les fettucini aux crevettes et saucisses italiennes. Un vrai festin !

Pour couronner le tout, les gourmands ont pu choisir un Shakerz à la mode (un brownie cuit sous forme de coupe). Divine et moelleux, ce dessert contient de la glace à la vanille et un sirop au caramel et au chocolat… Tellement réconfortant et si délicieux à savourer !

Tout cela serait déjà suffisant pour y passer ses après-midis et soirées.

Cependant, Shakerz vaut aussi sa réputation à son ambiance chaleureuse, ses rencontres, ses conversations, son côté cosmopolite, sa bonne musique, son

espace étroit qui incite à la détente et à la franche camaraderie. En plus, tous les jours de la semaine (excepté le dimanche), Shakerz reste ouvert très tard, ce qui permet aux oiseaux de nuit de bien manger avant de savourer la nuit.

19 | NB MAG

Gastronomie 5 Coins Fleuriot

Au bon griot

Café 36

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE FUSION

50 Tabarre 36, Carrefour Fleuriot

28 rue Rigaud, PV

La Lorraine

29.43.04.03

37.04.76.27

36 rue Clerveaux, PV

LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

28.16.83.00 • 22.33.36.36

N.B. Griot

N.B. Acras

LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM

5 Coins Frères

Autrement Bon

CUISINE HAÏTIENNE

CAFÉ & PÂTISSERIE

Café Cho

Route de Frères | 29.43.06.35

48 A rue Clerveaux, PV

DELI & COFFEE BAR

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

22.26.55.78 • 44.08.21.73

Hôtel Marriott, 147 ave Jean-Paul

MAR - VEN • 7:00AM À 6:00PM

II, Turgeau, PAP | 28.14.28.00

5 Coins Port-au-Prince

SAM • 7:00AM À 4:00PM

LUN - DIM • 6:30AM À 8:30PM

CUISINE HAÏTIENNE

DIM • 7:00AM À 2:00PM

163 ave Magloire Ambroise, PAP

N.B. Sandwich Cubano

N.B. Kibbeh

29.43.04.02

Café Sub-Total SNACK BAR

Aztec

S/S Total PV

CUISINE MEXICAINE

Angle des rues Aubran et

Acajou

21 A bis, rue Rigaud, PV

Panaméricaine, PV

CUISINE FUSION

22.30.95.00 • 36.94.00.37

29.42.00.00

Hôtel Montana

LUN - JEU • 11:30AM À 11:00PM

LUN - JEU • 7:00AM À 10:00PM

Rue Frank Cardozo, Bourdon

VEN - SAM • 11:30AM À 2:00AM

VEN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

29.40.05.84 • 38.80.66.10

DIM • 9:30AM À 11:00PM

N.B. Cabri

LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM

N.B. Chipotle Burger

LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM

Café Terrasse

N.B. Poisson Meunière ou Grillé

Azul Fusion

CUISINE FUSION

Ananas Café

CUISINE FUSION

11 angle rues Capois et Ducoste

CUISINE INTERNATIONALE

81 rues Grégoire et Moïse, PV

Champs de Mars, PAP

Complexe l'Esplanade

29.43.20.14

29.44.13.13 • 37.36.31.32

2 rue Darguin, PV

LUN - MAR • 11:00AM À 6:00PM

LUN - MAR • 10:00AM À 7:00PM

22.26.43.74

MER - SAM • 11:00AM À 10:00PM

MER - SAM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 6:00PM

N.B. Panini de griot

N.B. Salade niçoise

N.B. Tarte à l'oignon

Banbilé

Céleri Rouge

Assiette Créole

COFFEE SHOP

CUISINE LÉGÈRE

CUISINE HAÏTIENNE

60 rue Lambert, PV

388 ave Panaméricaine, PV

Angle rues Rigaud et Faubert, PV

36.50.02.01

37.19.96.70

29.40.00.41

LUN - VEN • 6:00AM À 6:00PM

LUN - VEN • 8:00AM À 4:00PM

LUN - DIM • 7:00AM À 6:00PM

SAM • 7:30AM À 6:00PM

N.B. Papardelle bolognaise à la

N.B. Le Classic froid

DIM • 7:30AM À 2:00PM

saucisse italienne

N.B. Salade de pâte Tricolor

Asú

Chez Yvanne Bar & Grill

ROOFTOP LOUNGE

Booster

CUISINE HAÏTIENNE

Karibe Hôtel, Juvénat 7

FAST FOOD

18 blvd Harry Truman

28.19.22.22

39 rue Rigaud, PV

Bicentenaire, PAP

MAR - VEN • À PARTIR DE 5:00PM

36.20.48.26

22.26.97.18 • 42.59.89.88

SAM • À PARTIR DE 1:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 6:00PM

LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM

N.B. Lobster Casino

N.B. Kibby fromage

N.B. Pintade jardinage

20 | NB MAG

28.15.00.00

Kokoye Bar & Grill PV

CUISINES AMÉRICAINE

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

CUISINE FUSION

ET CHINOISE

N.B. Tartare de thon

157 rue Louverture,

124 rue Panaméricaine, PV

Place Boyer, PV

28.13.98.66

Haiku

28.18.87.00 • 28.19.70.00

LUN - JEU • 11:00AM À 11:30PM

CUISINE JAPONAISE

LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM

VEN - SAM • 11:00AM À 1:00AM

12 rue Louverture, PV

DIM • 1:00PM À 10:30PM

28.13.01.51 • 28.13.01.36

Kung Fu

N.B. Pork and Broccoli

LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM

ASIAN FUSION

DIM • 2:00PM À 10:00PM

8 rue Ogé, PV

N.B. Katsudon

49.44.62.00

China Wok

LUN-MER-JEU & DIM • 12:00PM À

CUISINE CHINOISE 4 rue Villate, PV

Harry's Restaurant

10:00PM

31.62.77.77 • 31.65.77.77

CUISINE HAÏTIENNE

VEN-SAM • 12:00PM À 11:00PM

MAR - DIM • 12:00PM À 11:00PM

97 rue Panaméricaine, PV

N.B. Singapore vermicelli

N.B. Fish balls

44.04.98.42

Coin du Chef

LUN - DIM • A PARTIR DE 9:30AM

L’ Appétit

N.B. Kibby

FAST FOOD Eagle Market, Delmas 83

CUISINE HAÏTIENNE Rue Panaméricaine

Kaden’s Pizza

28.17.13.24

Imp. des Hôtels, PV | 37.67.81.36

PIZZERIA

LUN - DIM • 8:00AM À 9:00PM

MAR - DIM • 11:00AM À 8:00PM

264 route de Frères, PV

N.B. Steak aux champignons

SAM • À PARTIR DE 12:00PM

22.27.62.35 • 22.27.62.95

N.B. Poulet pané

LUN - SAM • 9:30AM À 10:00PM

L’ Atmosphère

DIM • 10:00AM À 10:00PM

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Kaden's special

21 rue Villate, PV

Domino’s Pizza

34.56.57.59 • 34.62.09.54

PIZZERIA 91 ave Panaméricaine, PV

Kafe

28.13.14.46 • 28.13.14.47

COFFEE SHOP

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

La Brasserie

29.44.60.00 • 28.15.80.00

CUISINE FUSION

Domino’s Pizza Turgeau

LUN - SAM • 6:00AM À 3:00PM

Karibe Hotel, Juvénat 7

PIZZERIA

N.B. Sandwich prosciutto et

28.12.70.00

13 rue Debussy, Turgeau, PAP

mozzarella

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

28.17.04.44 LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - DIM • 12:00PM À 4:00PM

N.B. Velouté de poireaux

Kanèl Restaurant CUISINE HAÏTIENNE

La Coquille

Exta'z

Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois,

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE HAÏTIENNE

Champs de Mars, PAP | 28.14.60.00

10 rue Rebecca, PV

61 Impasse McDonald,

LUN - SAM • 12:00PM À 3:30PM

29.42.52.25 • 34.66.39.08

Bois Moquette, PV

LUN - SAM • 6:00PM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:30PM À 4:30PM

44.65.46.28 • 44.23.30.11

N.B. Tresse de poulet et citron

DIM • 8:00AM À 11:00AM

N.B. Dinde créole

LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM DIM • 4:00PM À 10:00PM

Kinam Restaurant

N.B. Pâté méli mélo

CUISINE FUSION

La Coupole

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

CUISINE FUSION

Fior Di Latte

29.44.60.00 • 28.15.80.00

333 route de Delmas

CUISINE ITALIENNE

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

22.30.93.03 • 47.18.47.47

Choucoune Plaza, angle des

N.B. Steak au poivre

LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM

rues Lamarre et Chavannes, PV

N.B. Lambi boucané

MAR - SAM • 11:00AM À 10:00PM

Kokoye Bar & Grill Delmas

La Pergola Ristorante

DIM • 1:00PM À 10:00PM

CUISINE FUSION

CUISINE ITALIENNE

N.B. Brochette de boeuf

1 Delmas 31, PAP

7 rue Rigaud, PV

28.17.70.00 • 37.72.70.00

34.62.20.50 • 34.19.50.50

LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM

LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM

28.13.04.45

Fusion CUISINE FUSION

N.B. Filetto dello Chef Fabrizio

Hotel El Rancho NH Haiti 5 rue José Marti, PV

21 | NB MAG

NB MAG - GASTRONOMIE

Chicken Fiesta

NB MAG - GASTRONOMIE

La Plantation

Le Coin des Artistes

Le Rond Point

CUISINE FRANÇAISE

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE FUSION

Rue Borno, impasse Fouchard

59 rue Panaméricaine, PV

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

Bois Moquette, PV

38.77.69.62

29.44.60.00 • 28.15.80.00

29.41.63.34 • 48.57.38.33

LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 10:30PM

N.B. Poisson boucané

N.B. Linguini, sauce crémeuse au djondjon

N.B. Daube d'agneau niçoise

Le Florville La Réserve

CUISINE HAÏTIENNE

Le Vert d'Or

CUISINE FUSION

Route de Kenscoff

GRILL

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

22.27.14.37 • 34.49.61.61

Infini, Kenscoff 81

29.40.01.90 • 29.46.11.11

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

44.29.49.94

LUN - DIM • 9:00AM À 10:00PM

N.B. Steak au poivre

DIM • 12:30PM À 5:00PM

Sur réservation

N.B. Soupe de pêcheur

Le Gastronome

N.B. Crème des bois

La Sirène

BISTRO

CUISINE FUSION

Laboule 10, rte de Kenscoff

Les Délices Burger

Hôtel Marriott, 147 ave Jean Paul

28.11.10.21

FAST FOOD

II, Turgeau, PAP | 28.14.28.00

MAR - SAM • 6:00AM À 10:00PM

95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

DIM • 6:00AM À 8:00PM

LUN - JEU • 10:00AM À 10:00PM

N.B. Ecrevisses créoles

N.B. Crispy wings

VEN - SAM • 10:00AM À 11:00PM

La Table de Caïus

Le Michel

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE FUSION

Les Fontaines

16 rue Légitime, Champs de Mars

Best Western Premier, angle des

FAST FOOD

22.33.72.27

rues Geffrard et Louverture, PV

Laboule 11, rte de Kenscoff

LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM

28.14.22.22

37.02.18.16

N.B. Pork chop, sauce de moutarde

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

LUN • 8:00AM À 5:00PM

N.B. Caribbean chicken platter

MAR - JEU • 8:00AM À 10:00PM

N.B. Délices sandwich au bacon

La Terrasse

VEN - SAM • 8:00AM À 11:00PM

CUISINE HAÏTIENNE

Le P’tit Creux

DIM • 8:00AM À 9:00PM

Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Cabri boucané

Champs de Mars, PAP | 28.14.60.27

57 rue Rebecca, PV

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

29.42.38.92 • 29.42.38.93

La Villa

LUN - SAM • 8:00AM À 6:00PM

Les Jardins du Mupanah

N.B. Poulet créole

CUISINE FUSION Rue Oswald Durand, Place des

CUISINE FUSION Royal Oasis, 115 rue

Le Paris St-Tropez

Héros, Champs de Mars, PAP

Panaméricaine, PV | 22.29.20.30

PIZZERIA

28.11.67.64

LUN - SAM • 6:00PM À 10:30PM

88 rte de Kenscoff, Laboule 12

LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM

34.10.72.19 • 38.76.22.85

N.B. Pâtes forestières

Le 3 Decks

LUN - DIM • 12:00PM À 10:00PM

CUISINE FUSION

N.B. Rhumsteak aux oignons

Lunch Break

3 bis Fermathe 54, Kenscoff

confits

CUISINE FUSION

34.01.62.01 • 34.48.73.32

10 blvd Toussaint Louverture

VEN - SAM • 12:00PM À 9:00PM

Le Privé

Fleuriot, Tabarre

DIM - JRS FÉRIÉS • 12:00PM À 6:00PM

BAR

28.11.82.82 • 28.11.82.83

N.B. Crevettes à la sauce noire

1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre

LUN - VEN • 11:00AM À 6:00PM

28.18.15.00 à 28.18.15.03

SAM • 11:00AM À 2:00PM

LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM

N.B. Steak aux champignons

Le Relais de Chateaublond

Lunch to Go

Angle rues Faubert et Ogé, PV 38.16.18.96 • 38.19.18.98

CUISINES CRÉOLE & FUSION

9 rue Fernand de Beaudières, PV

LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM

Parc Historique, Tabarre

44.01.00.48

SAM • 10:00AM À 4:00PM

29.40.11.01 • 29.40.11.02

LUN - SAM • 10:00AM À 3:00PM

Le Christo CUISINE FUSION Villa Russo

LUN - DIM • 8:00AM À 11:00PM

22 | NB MAG

SANDWICHERIE

Papa, tu illumines tout ce qui t’entoure, tu es la bougie au milieu des ombres de la nuit. Merci de toujours veiller sur nous avec tendresse, patience, amour et protection.

Bonne Fête à tous les papas!

NB MAG - GASTRONOMIE

Magdoos

DIM - MER • 10:00AM À 9:00PM

LUN - DIM • 11:00AM À 12:00AM

CUISINE LIBANAISE

JEU - SAM • À PARTIR DE 10:00AM

N.B. Bitterballen

30 rue Ogé, PV | 38.21.21.21

N.B. SHRIMP SPRING ROLLS

Oli's Pizza

Rebo Expresso Aéroport

MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM

N.B. Churrasco grillé

PIZZERIA

COFFEE SHOP

Midi Express Delmas

162 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP

3 rue Jean Gilles, route de

DRIVE-THRU & TAKE OUT

48.02.26.26

l’aéroport, PAP | 22.29.63.77

5 A rue P. Lumumba, Delmas 19

LUN - SAM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

28.17.64.34

DIM • 3:00PM À 10:00PM

SAM • 7:30AM À 5:30PM

LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM

N.B. Oli's stramboli

N.B. Sandwich au thon

ô Cases

Rebo Expresso PV1

FAST FOOD

COFFEE SHOP

Midi Express Bourdon

14 rue Mangonès, Berthé, PV

25 rue Métellus, PV | 29.49.05.05

DRIVE-THRU & TAKE OUT

22.28.38.65 • 22.28.38.66

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

S/S National, PV

LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM

SAM • 7:30AM À 5:30PM

28.16.64.34 • 28.13.64.34

DIM • 1:00PM À 10:00PM

LUN - SAM • 7:00AM À 10:00PM

N.B. Meatball sub

Mozaik

Papaye

46 rue Rebecca, PV | 28.11.59.59

CUISINE DU MONDE

CUISINE FUSION

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

89 rue Grégoire, PV | 37.02.39.39

48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78

SAM • 7:30AM À 5:30PM

LUN - VEN • 5:00PM À 1:00AM

MAR - SAM • 12:00PM À 2:30PM

SAM • 1:00PM À 1:00AM

MER - SAM • À PARTIR DE 7:00PM

Royal Haiku

N.B. LANGOUSTE AU TAMARIN

N.B. BURRATA

CUISINE JAPONAISE

Muncheez Aéroport

Pizza Garden

115 rue Panaméricaine, PV

FAST FOOD

CUISINE ITALIENNE

LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM

6 Complexe Commercial Sonadim

36 rue Chavannes, PV

DIM • 2:00PM À 10:00PM

Rte de l'aéroport | 36.93.06.22

28.13.21.00 • 28.13.22.00

N.B. Soft shell crab

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM

SAM • 10:00AM À 2:00PM N.B. GIGOT DE CABRI EN SAUCE

Rebo Expresso PV2 COFFEE SHOP

Hôtel Royal Oasis

Muncheez Bois-Verna

DIM • 3:00PM À 12:00AM

Shakerz

N.B. Raviolis à la viande

BAR & TAPAS 45 rue Faubert, PV

FAST FOOD 6 ave Lamartinière, Bois-Verna

Portofino

44.88.99.88 • 34.96.78.78

29.41.13.93

CUISINE ITALIENNE

LUN - SAM • 12:00PM À 1:00AM

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

30 rue Goulard, Place Boyer, PV

N.B. Spinach and artichoke dip

28.17.03.65 à 67

Muncheez Pétion-Ville

LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM

Shisha

FAST FOOD

N.B. Linguini frutti di mare

CUISINE MÉDITERRANÉENNE

2 rue Rebecca, PV

9 angle des rues Lambert et

37.13.13.93 • 29.42.13.92

Pot'iwa

Faubert, PV | 28.13.80.80

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

PIZZERIA

LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM

N.B. BUFFALO CHICKEN WINGS

114 rue Panaméricaine, PV

N.B. SHISHA HOUSE SALAD

44.48.36.86

Obi Cuisine & Bar

LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM

CUISINE FUSION

Siwèl CUISINE HAÏTIENNE

Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV

Presse Café

1 Delmas 77 | 48.25.25.03

22.27.00.53 • 22.27.00.54

CUISINE HAÏTIENNE

LUN - VEN • 8:00AM À 8:00PM

LUN - JEU • 2:00PM À 10:00PM

28 rue Rigaud, PV

SAM • 8:00AM À 9:00PM

VEN - SAM • 2:00PM À 11:00PM

28.16.92.92 • 37.01.00.92

DIM • 8:00AM À 5:00PM

N.B. YELLOWTAIL HAMACHI

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

N.B. PATÉ KODE AU HARENG

N.B. Oeufs sur le plat

Observatoire BISTRO & BAR

Quartier Latin

Observatoire de Boutilliers

CUISINE FUSION

Laboule 12

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

34.54.01.18 • 34.03.53.53

34.60.33.26 • 34.45.33.25

24 | NB MAG

Smokey’s Bar & Grill

Tipsy

37.35.28.31

GRILL

BAR & TAPAS LOUNGE

LUN - JEU • 7:00AM À 9:00PM

Plaza 41, angle des rues Darguin et

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

VEN - DIM • 7:00AM À 10:00PM

Lamarre, PV | 47.66.53.97

29.44.60.00 • 28.15.80.00

N.B. Gratiné de langouste

LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM

LUN - JEU • 7:00AM À 12:00AM VEN - SAM • 7:00AM À 1:00AM

Yanvalou

The Backyard

DIM • 12:00PM À 12:00AM

COFFEE BAR

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Chiraron de pollo

46 avenue N, Pacot | 48.33.33.93

Angle des rues Aubran et

MAR - SAM • 12:00PM À 1:00AM

Panaméricaine, PV

Tito's Taco

DIM • 12:00PM À 12:00AM

22.26.04.34

FAST FOOD

N.B.CLUB GRIOT

LUN - DIM • 12:00PM À 12:00AM

Angle rues Stephen Archer et Ogé, PV | 48.90.82.26

The View

LUN - JEU • 9:00AM À 10:00PM

CUISINE FUSION

VEN - DIM • 24/24

Complexe Belvédère, angle rues

N.B. Trio taco

Chavannes et Clerveaux, PV 36.32.77.06

Visa Lodge Restaurant

LUN • 6:00PM À 10:00PM

CUISINES CRÉOLE ET FUSION

MAR - JEU • 12:00PM À 10:00PM

Rue des Nîmes, route de l'aéroport

VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM

28.13.07.77 LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

Tiffany Restaurant

N.B. Filet de poisson grillé aux

CUISINE HAÏTIENNE

échalottes

Boulevard Harry Truman 36.63.86.24 • 37.68.13.28

Wahoo Bay Beach Restaurant

LUN - SAM • 8:00AM À 5:00PM

CUISINE CRÉOLE

N.B. SAUMON GRILLÉ

KM 62 Route Nationale #1, Carriès

Bicentenaire, PAP

Notes

Jean Sambour

La Flamme d’Or Pour célébrer, en famille, la fête des Pères, Jean nous propose "La Flamme d'Or". Laissez-vous emporter par le plaisir de ce dessert qui satisfera vos papilles.

Ingrédients Pour 4 personnes • 5 oeufs • 100g de sucre • 50cl de crème • 1 gousse de vanille • 50g coco râpé • 1 shot de rhum blanc haïtien

Préparation : • Fouettez 5 jaunes d’oeufs et le sucre jusqu’à obtenir un mélange mousseux.

• Fendez la gousse de vanille, grattez les grains et ajoutez-les au mélange avec le coco rapé.

• Ajoutez la crème au fur et à mesure et battez énergétiquement à l’aide d'un fouet.

• Versez le mélange obtenu dans les ramequins et mettez-les au four préchauffé à 140 ºC pendant une heure de temps.

• Laissez refroidir à température ambiante et placez les ramequins au réfrigérateur pendant au moins 2 heures de temps.

• Pour caraméliser, étalez du sucre blanc sur les ramequins et brûlez-les à l’aide d’une torche. Versez 1/4 de shot de rhum sur le dessert, flambez et servez.

26 | NB MAG

CHÉRI(E), DIS-MOI… Vous pensez à vous marier? Félicitations! Cependant, avant de franchir ce grand pas, il est indispensable de discuter avec votre partenaire de certains sujets importants qui pourraient affecter l'avenir de votre couple. Pas question de procrastiner ou d'assumer que vous partagerez les mêmes avis.

Les enfants… combien en veux-tu ?

Tôt ou tard, vous aurez à faire face à cette question, alors autant anticiper. Vous rêvez peut-être d'une famille nombreuse alors que lui/elle ne désire qu'un seul enfant… ou pas du tout. Il est aussi possible que votre partenaire attend un changement dans sa situation financière

28 | NB MAG

avant même de considérer l'idée, alors que vous, vous voulez commencer une famille au plus tôt. Horloge biologique, âge, situation financière, santé, fertilité, tant d'aspects à prendre en compte. Il est essentiel d’en discuter afin de trouver un terrain d’entente.

Comment allons-nous gérer les proches ?

Etes-vous de ceux et celles qui se contentent de voir les membres de leur famille une fois par mois ? Ou plutôt de ceux qui requièrent les visites hebdomadaires et les appels quotidiens ? Certaines personnes prisent beaucoup leur intimité alors que d'autres accordent une grande importance et sollicitent souvent l'avis de leurs proches. L'un de vous a-t-il déjà promis à un membre de la famille de l'héberger sur une longue durée (retraite, études universitaires) ? Il est crucial de statuer, dès le départ, sur la façon dont vous aurez à gérer votre entourage.

Comment allons-nous gérer notre argent ?

Des habitudes financières différentes peuvent être à l'origine de bien des disputes. Vous avez peut-être évité le sujet auparavant, mais la nouvelle situation va intimement lier vos deux vies. Il est temps d'en discuter. Vous êtes de nature économe tandis que lui/elle dépense sans réfléchir? Désirez-vous garder vos comptes personnels respectifs ou souhaitez-vous créer un compte joint ?

Qu'en est-il de tes valeurs et convictions ?

Par valeurs, on entend : la politique, la religion, l’éducation des enfants, la manière de s’alimenter, etc. Vous n'êtes pas obligé de partager des avis identiques sur tous les aspects. Mais, il vous faudra une entente sur certains sujets lorsqu'il s'agira de faire l'éducation de vos enfants.

Que dirais-tu de déménager… à l'étranger ?

Alors que certaines personnes ne rêvent que de laisser le pays, d'autres sont enra-

cinées dans leur milieu. Si l'occasion se présente, seriez-vous prêt à suivre votre conjoint dans un pays ? Et, vice versa.

Seriez-vous prêt à laisser vos proches pour construire ailleurs une nouvelle vie?

Quelles sont tes habitudes ou manies ?

C'est pas compliqué, vous dites-vous.

On verra bien ou on avisera le temps venu. Détrompez-vous, il est très important de connaître la vision de chacun sur ce point. Si vous ne vivez pas encore ensemble, vous pouvez vous découvrir certaines manies ou habitudes au quotidien qui vous déplaisent énormément chez l'autre. Vous êtes un maniaque de la propreté alors que votre chéri(e) ne fait qu'empiler les choses ? Il vous faudra trouver vite un juste milieu et faire chacun des concessions.

Et le passé ?

Il est souvent mieux de laisser le passé dans le passé. Sauf si, celui-ci a un impact sur votre présent et votre avenir. Il ne s'agit pas de révéler tout sur votre vie dans les moindres détails. Cependant, si vous comptez vraiment lier vos deux vies par le mariage, il convient de confier à votre partenaire certains secrets : avezvous un passé d'alcoolique ou de toxicomane? Avez-vous un casier judiciaire? Une maladie sexuelle? Des troubles de santé importants? Se marier, c'est s'engager pour le meilleur et pour le pire. Le meilleur, vous en avez déjà une idée. C'est d'ailleurs pour cela que vous envisagez cette union.

Mais le pire, vous le découvrirez dans les petits ou grands détails, au moment où vous vous y attendrez le moins.

Aussi, mettez les chances de votre côté, en abordant de front certaines discussions, certes inconfortables, mais tellement nécessaires. Car, pour durer, un mariage doit être fondé sur des bases et des objectifs communs.

29 | NB MAG

PLUS GRANDS, PLUS FORTS… NOS HOMMES!

Pour célébrer la Fête des Pères, nous avons regroupé quelques citations inspirantes qui aideront nos hommes à avoir une meilleure vision des choses, une meilleure attitude, améliorer leur mode de vie et à renforcer les valeurs morales.

“L’important n’est pas ce qu’on fait de nous, mais ce que nous faisons nous-mêmes de ce qu’on a fait de nous”.

“Quand on se suffit à soi-même, on arrive à posséder ce bien inestimable qu’est la liberté”.

Sartre

Epicure

30 | NB MAG

“Dès l’instant où vous aurez foi en vousmême, vous saurez comment vivre”.

“Plus nous nous élevons et plus nous paraissons petits à ceux qui ne savent pas voler”.

Johann Wolfgang von Goethe

Friedrich Nietzsche

“La première qualité du style, c’est la clarté”.

“Tu dois devenir l’homme que tu es. Fais ce que toi seul peux faire. Deviens sans cesse celui que tu es, sois le maître et le sculpteur de toi-même”.

Aristote “Croyez-moi ! Le secret pour récolter la plus grande fécondité, la plus grande jouissance de l’existence, consiste à vivre dangereusement !”

Friedrich Nietzsche “Donne et tu recevras”.

Platon

Friedrich Nietzsche “Prenez soin de votre corps, c’est le seul endroit où vous êtes obligé de vivre”.

Jim Rohn

“Il faut savoir ce que l’on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire”.

Georges Clemenceau

“Il n’y a qu’une façon d’apprendre, c’est par l’action”.

Paulo Coelho “La connaissance s’acquiert par l’expérience, tout le reste n’est que de l’information”.

Albert Einstein

“Gardez toujours à l’esprit que votre propre décision de réussir est plus importante que n’importe quoi d’autre”.

Abraham Lincoln “Échouer, c’est avoir la possibilité de recommencer de manière plus intelligente”.

“La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre”.

Henry Ford

Albert Einstein

“Il y a des gens qui disent qu’ils peuvent ; d’autres qu’ils ne peuvent pas. En général, ils ont tous raison".

“L’enthousiasme est à la base de tout progrès”.

Henry Ford

Henry Ford “On ne devient homme qu’en se surpassant”.

Aristote

“La terre nous en apprend plus long sur nous que tous les livres. Parce qu’elle nous résiste. L’homme se découvre quand il se mesure avec l’obstacle”.

“La grandeur de l’homme est dans sa décision d’être plus fort que sa condition”.

Antoine de Saint-Exupéry

Albert Camus

“Quand tu auras désappris à espérer, je t’apprendrai à vouloir”.

“Les hommes sont malheureux parce qu’ils ne réalisent pas les rêves qu’ils ont”.

Sénèque

Jacques Brel

31 | NB MAG

Football & enfance

Alors que vous étiez encore de jeunes gosses, pour jouer à un match de foot, il y avait des principes et des règles de jeux à respecter. Si vous ne les suivez pas, ou pa nan anyen ki bon !

12 faits amusants qui vous replongent dans votre enfance.

1.

2.

Nèg ki pi gro a, c’est lui qui est toujours le gardien.

Le match de foot est terminé si tous les joueurs sont fatigués ( à l’exception de la règle #6).

3.

Score lan pa enpòtan! L'équipe qui marque le dernier but gagne le match !

4.

Eh oui, le jeu est carrément terminé si le propriétaire du ballon se fâche! Inutile d’insister.

5.

Il y aura toujours deux meilleurs joueurs. Et non, il est hors de question qu’ils jouent dans la même équipe!

Ki bagay saa ?!

6.

Au moment de sélectionner les joueurs de chaque équipe, le dernier à être choisi est vraiment une humiliation. Yo oblije pran li.

32 | NB MAG

7.

Pénalité, pénalité! Alors, tout le monde sait que le gardien est remplacé par le meilleur joueur de son équipe. Se konsa bagay yo fèt!

8.

Ayayay… Le ballon sort du terrain.

Pas de panique ! C'est le frappeur qui va le chercher.

9.

Règle imposé : le meilleur joueur doit toujours joué dans la même équipe que le propriétaire du ballon, sinon anyen pap fèt!

10.

Pour annoncer le début d’un match, on disait toujours "Match la pral lage oui la. "

11.

Et, bien entendu, pour distinguer les deux groupes, les joueurs d’une équipe devraient jouer le torse nu.

12.

Il y a faute seulement si la faute est grave.

La saison cyclonique est de retour !

La saison cyclonique est arrivée. A partir du mois de juin jusqu’au mois de novembre, c’est la période où les pluies sont intenses et il y a mauvais temps. Mettez-vous bien à l’abri en suivant ces instructions. Prekosyon pa kapon !

A LA MAISON, AYEZ TOUJOURS : • Une réserve de seaux et de serpillières.

• Une trousse à outils, des piles de rechange et des lampes torches, une radio et également une trousse de premier secours.

• De l’eau potable, de la nourriture, du papier hygiénique, des bougies, des allumettes ou des briquets.

• Pour ceux n’ayant pas accès à l’eau potable, achetez de l’eau de javel ou des pastilles pour désinfecter l’eau à consommer.

AVANT L’ARRIVÉE DU CYCLONE OU D’UN OURAGAN: • Toute la famille doit rester à l’intérieur de la maison.

• Ecoutez la radio en suivant minutieusement les informations.

POUR MIEUX CONSOLIDER VOS PORTES ET VOLETS : • Fermez les volets et attachez-les.

• Pour les volets et les portes : clouez des planches de bois sur ces derniers et placez du contre-plaqué sur les baies vitrées. Si vous n’en trouvez pas, fixez à l’intérieur et à l’extérieur des bandes de papier collant en diagonale.

• Continuer d'écouter la radio.

OÙ S’ABRITER ?

• Mieux vaut s’enfermer dans une pièce n’ayant pas de fenêtre.

• Repérer les endroits les plus résistants de votre maison et restez-là jusqu’à ce qu’il est possible de se déplacer.

LORSQU’IL Y A DANGER : • Eloignez-vous des vitres.

• Ne sortez sous aucun prétexte.

• Respectez les consignes des autorités.

• Mettez dans un endroit sécurisé tous les objets susceptibles d’être brisés ou emportés par le vent.

• Débranchez tous les appareils électriques tels que : la télé, le frigo, etc.

• Faites attention aux objets en hauteur capables de tomber.

• Renforcez les tôles, les portes et les fenêtres de votre logement.

APRÈS LEUR PASSAGE:

• Taillez les branches des arbres qui sont trop près de votre maison.

• Ne touchez surtout pas aux câbles tombés par terre.

33 | NB MAG

HAÏTI SOUS UNE AUTRE PERSPECTIVE :

DANS LA PEAU D’UN PÈRE DE FAMILLE — CHRISTINA LEVELT —

Nous avons parfois tendance à croire que le rôle des pères de famille est réduit à celui de procréer et de subvenir aux besoins de sa famille… Débat ouvert, car les pères interrogés partagent leur expérience d’un autre point de vue et prouvent tous aspirer à bien plus que cela.

Charles-Anthony (75 ans, 3 enfants) nous explique sur des notes littéraires qu’être père : «C’est vivre quotidiennement le mythe de Sisyphe en demeurant ravagé par la culpabilité de n’avoir pas tout tenté pour offrir à ses enfants les meilleurs outils de réussite et ancré

34 | NB MAG

dans l’espérance qu’ils finiront par atteindre leurs propres objectifs». Pour lui, le plus dur, reste d’accepter sereinement les choix des enfants, car comme dirait Jacques Brel : «Ils seront pharmaciens parce que Papa ne l’était pas».

Stéphane (25 ans, 1 enfant) explique s’être fermement attribué comme mission de guider sa petite fille sur le droit chemin afin qu’elle ne commette pas les mêmes erreurs que lui. Antoine (68 ans, 5 enfants) complète en insistant qu’il faut sans cesse essayer d’être un «bon exemple» à suivre.

Un père de famille est aussi l’homme bon à tout faire de physique dans la maison s’exclame Ronald (60 ans, 2 enfants) et il est également un compagnon quand les enfants sont à la maison. Il rajoute qu’un des vrais atouts d’être père en Haïti est la vie de famille ainsi que la proximité qui peut exister entre les belles familles; ces deux aspects contribuent, selon lui, à rendre les choses faciles et agréables. Alors que pour Philippe

et méchant» qui est, parfois, un inconvénient majeur pour l’épanouissement de certains enfants en comparant Haïti à d’autres pays où les mentalités semblent bien plus évoluées. En discutant, Ronald nous confie être parfois consulté par ses enfants, ce qui lui fait grandement plaisir, mais, hélas, il ne l’est jamais au sujet de l’amour. Le rôle des mères en tant que confidentes occupe, en effet, souvent une plus grande place en ce sens, car, qu’on le veuille ou non, en Haïti, la figure paternelle est souvent synonyme de rigueur, sévérité et respect.Il est donc bien difficile de trouver la formule du père idéal, conclut Sacha Albert. Car, dit-il «chaque enfant est différent». Il est, pour cela, primordial de pouvoir s’adapter à celui-ci afin de lui inculquer de bonnes valeurs, le guider et

«Donner la vie à un enfant n’est pas une décision à prendre à la légère.

Nous sommes souvent tentés de suivre le cycle qui nous est dicté, mariage puis enfant(s), mais, il faut avant tout être prêt. Beaucoup de responsabilités en découlent : s’assurer du bien-être de l’enfant, de son éducation et de sa santé… Tout cela coûte à la fois de l’argent, du temps, de la patience et beaucoup d’amour…».

Sacha Albert, 29 ans • futur papa d’une petite fille

(41 ans, 3 enfants), le mode de vie en Haïti permet d’éviter pas mal de situations qui ont lieu dans les grands pays comme celle de donner à un jeune enfant, la clé de la maison pour entrer chez lui en sortant de l’école, ou encore, celle d’attendre le bus tout seul au petit matin. Cependant, dans notre pays, il n’y a malheureusement pas beaucoup d’attractions organisées pour les enfants. Il souligne aussi l’esprit «petit milieu, moqueur

lui offrir tout le support nécessaire.

Au final, ce n’est certainement pas une tâche aisée que d’être papa ou simplement parent. Une chose est bien certaine, tout comme nous l’a dit Stéphane, la majorité des papas sont d’accord sur deux points: ils auraient voulu avoir un ou deux enfants de plus et leur plus beau souvenir reste celui d’avoir entendu leur enfant prononcé «papa» en guise de premiers mots.

35 | NB MAG

LES CONSEILS DE MADAME NANY Vous avez soif de soleil, chers lecteurs. En effet, la pluie et le ciel gris ont un effet assez déplorable sur votre humeur. Courage.

L'été sera bientôt à nos portes. Rassemblez donc quelques amis et proches autour d'un verre et d'un bon repas et laissez-vous aller. Vous verrez…ça ira beaucoup mieux!

Verseau 20 janvier – 18 février Votre famille requiert toute votre attention ces derniers jours. Que ce soit pour résoudre certains problèmes ou pour apporter votre aide, vous êtes très demandé. Ça ne sera pas toujours facile et vos nerfs seront parfois soumis à rude épreuve. Mais, si vous arrivez à tempérer vos humeurs, tout se passera pour le mieux. Trouvez, tout de même, du temps pour votre tendre moitié.

Poissons 19 février – 20 mars Attendez-vous à certains orages ce mois-ci. Vos émotions seront plutôt instables et votre entourage ne saura pas toujours comment vous aborder. Cette confusion se manifestera dans le domaine professionnel. Vous ressentez le besoin de changer de carrière mais hésitez à prendre une décision. Un conseil: évitez de prendre de grandes décisions. Vous y verrez plus clair le mois prochain.

36 | NB MAG

Bélier 21 mars – 19 avril Vous êtes plutôt d'humeur sociable ces temps-ci, ami Bélier. Vous n'hésitez pas à vous mêler à la foule, pour discuter, échanger des idées et papoter avec votre entourage. Vous sortez enfin de votre coquille et cela vous va à merveille.

Célibataire, profitez donc de cet état d'esprit pour accepter les invitations même si ce n'est que pour prendre un verre. Ce sera toujours du bon temps de pris.

Taureau 20 avril – 20 mai On sollicite votre aide et votre avis de tous parts ces dernières semaines.

Votre pragmatisme et votre bon sens font de vous la personne idéale pour prodiguer les bons conseils. Vous avez certaines préoccupations financières qui nécessitent un surplus de liquidité. Vous gérez donc minutieusement votre budget et mettez les bouchées doubles au travail. Courage!

Votre objectif sera bientôt atteint.

21 mai – 20 juin Juin vous met tout au devant de la scène. Seul(e) ou en groupe, vous ne manquez pas d'attirer l'attention. Vous vous sentez bien dans votre peau, vous brillez et dégagez un aura qui ne manque pas de séduire le sexe opposé. Ne laissez pas ce beau succès vous monter à la tête car votre couple risque d'en souffrir.

Attention aux sorties et aux nuits blanches qui vous laisseront épuisés à la fin du mois.

Cancer 21 juin – 22 juillet En couple, le climat est un peu froid en début de mois mais tout revient à la normale dès la troisième semaine. Célibataire, vous agissez sur une impulsion et vous lancez, tête baissée, dans une relation qui, malheureusement, ne durera pas longtemps. Au travail, vous rencontrerez quelques embûches qui seront surmontées grâce à votre combativité et créativité.

Lion 23 juillet – 22 août Votre vie sociale connaîtra un bel épanouissement pendant cette période, ami Lion. Attendez-vous à faire des rencontres intéressantes et à tisser de nouveaux liens amicaux. Cependant, n'oubliez pas pour autant votre famille qui fera face, au même moment, à certains bouleversements.

Faites bien attention à vos paroles, question de ne pas froisser les sensibilités et envenimer la situation.

Vierge 23 août – 22 septembre Juin s'avère, pour vous, un mois un peu compliqué en ce qui à trait au domaine relationnel. Vous trouvez mille et unes choses à faire et négligez quelques peu vos relations avec vos proches. Ajoutez l'impatience à votre manque d'attention et vous récoltez des disputes et des tensions.

Créez le temps pour passer des moments intimes avec votre partenaire. Votre couple en a grandement besoin.

Balance 23 septembre – 22 octobre Les astres vous sont favorables en ce mois de juin, Balance. Vous êtes de bonne humeur et de bonne compagnie. Dans votre couple, la complicité et la bonne ambiance sont au rendez-vous. Et vous, célibataire, ne manquez ni de charme ni de prétendants. Cependant, vous préférez prendre les choses lentement et ne pas vous engager. Côté santé, mangez sainement pour combler votre manque d'énergie.

Scorpion 23 octobre – 21 novembre Les émotions seront à fleur de peau pendant cette période. Passion, possessivité et jalousie rendront vos échanges avec votre partenaire intenses.

Des discussions franches et ouvertes, et une bonne écoute seront la clé pour éviter que la situation ne dégénère. Au travail, vous devrez faire preuve de tempérance face à des situations plutôt contrariantes. Côté santé : reposez-vous.

Sagittaire 22 novembre - 21 décembre Des semaines de grandes activités vous attendent au boulot. Vous aurez à prendre en charge de nombreux projets et dossiers et vous vous mettez à la tâche avec enthousiasme. Attention! Certains collaborateurs tenteront de tirer profit de votre bonne volonté. Aussi, gardez l'œil ouvert. C'est également le moment idéal de prouver vos compétences à vos supérieurs hiérarchiques. Bonne besogne!

Capricorne 22 décembre – 19 janvier Vous ressentez le besoin de prendre du recul et de prendre de grandes décisions relatives à certains aspects de votre vie. Vous aurez l'impression que votre entourage ne vous laisse pas un moment de répit. Il est peut-être temps de prendre quelques jours de vacances et vous isoler. Ces moments de calme et de réflexion vous seront grandement bénéfiques.

37 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

Gémeaux

UN CADEAU IDEAL POUR

PAPA! Wine Cellar

NB MAG - LOISIRS

Jeux & loisirs Mots masqués 7 LETTRES : Habit pour travailler.

_ _ _ _ _ _ _ AFFRETER

CREPITER

EXPEDIER

MONTEUSE

RENTREE

AFFUT

CRUCIALE

EXTIRPER

MOUCHOIR

REUSSI

ANTITOUT

DEMELER

FLEGME

NATUREL

SAUCE

ATTIRE

DESOPILE

GUERITE

PARTAGE

STAGNER

BASSISTE

DESSOUDE

IMMENSE

PEINTRE

TOILETTE

BRACELET

ETINCELE

INCIDENT

POULARDE

TOUSSOTE

CHOME

EPINEUSE

IRONIE

PREEMPTE

TRESSAGE

CODEE

ETIOLEE

LUNDI

QUIETUDE

UPPERCUT

COMPTANT

ETRANGE

MILLIER

REFERENT

VIOLENCE

CONTEXTE

ETOUFFER

MOBILISE

RENDOSSE

VOCABLE

O

T

R

E

M

A

I

L

L

E

R

O

B

O

T

O

P

P

D

D

S

X

F

E

L

I

M

A

I

L

L

E

E

A

E

P

E

U

V

L

N

Y

S

O

M

O

G

P

R

P

C

H

N

C

A

E

E

I

B

U

M

P

A

E

E

I

E

Y

M

S

L

C

G

T

M

B

I

L

L

X

R

L

L

S

E

O

N

A

U

E

R

U

M

N

U

E

U

L

A

I

D

N

N

R

S

E

T

I

L

E

T

N

T

E

B

C

N

I

E

D

L

S

P

A

N

L

I

E

O

G

L

I

I

R

E

L

A

E

E

G

L

T

I

R

L

A

E

E

C

E

E

U

D

I

I

R

O

E

P

V

C

L

T

N

A

M

R

E

F

L

N

P

L

U

M

E

Costume

39 | NB MAG

LE LIVRE DU MOIS CHRISTINA LEVELT

Autobiographie de l’actuel président américain, Barack Obama, premier afro-américain à accéder à la haute fonction de président des Etats-Unis.

Sans artifice et avec beaucoup de franchise, Barack Obama, né d’un père noir kényan et d’une mère blanche américaine, partage l’histoire de sa famille et celle de l’homme qu’il est devenu au travers de ses craintes, ses échecs mais aussi de ses victoires. C’est la belle trajectoire d’un héritage métissé qui se manifeste dans une quête incessante avec comme but ultime d’harmoniser les couleurs de l'Amérique. "Les rêves de mon père", autobiographie de Barack Obama publiée en 1995 puis rééditée en 2004 suite à sa victoire aux élections sénatoriales américaines. Disponible en librairie et également en version électronique.

40 | NB MAG

CITATIONS «J’étais trop jeune pour savoir que j’avais besoin d’une race.»

«Mon père ne ressemblait en rien aux gens qui m'entouraient, il était noir comme le goudron alors que ma mère était blanche comme le lait, mais cela me traversait à peine l'esprit.»

«Si tu veux devenir un être humain, me disait-elle, il te faudra avoir certaines valeurs.»

NB MAG - LOISIRS

Toto ak chèn li Yon dimanch, Toto ak sè li ale legliz ansanm. Toto mete bèl chèn li nan kou li. Chèlbè nèt !

Kou li rive devan legliz la, li retire chèn nan epi li mete l nan poch li.

Lè sè a wè sa a, li di Toto : Oo... apa w retire chèn lan nan kou w ?

Toto reponn li: Nonm yo rele Jezi a... pa gen chèn li pa kase non !

Toto ak Martine

les blagues de Toto La lettre de Toto à son père Bonjour, papa.

Je viens tout juste de rentrer à la maison. Vraiment, je suis tellement content qu’on ait passé le week-end ensemble ! Tu sais, j’ai raconté à maman tout ce qu’on avait fait !

Mais, ne t’inquiète pas. Je ne lui ai pas mentionné que tu avait embrassé son amie Linda à son anniversaire et aussi que toi et Tata Linda, vous aviez couché ensemble après la fête.

De toute façon, quand tu l’appelleras, il faut quand même la remercier !

Car, c’est elle qui m’aide à écrire cette lettre.

Bonne journée, papa ! On se voit le week-end prochain.

Ton fils qui t’aime tant,Toto

42 | NB MAG

Vwala se Martine ki finn achte yon sandal, li al montre Toto li.

• Martine : Toto cheri m fenk pran ti sa wi, sa w panse ?

• Toto : Ahh, sandal sa yo pa bon! 2 jou epi yo chire.

• Martine : Enbye, depi w pyeton se konsa wi.

• Toto : Pa enkyetew cherie! Map jere sa a. Map achte yon machin fèw kado pou sandal yo ka pi dire w.

• Martine : Ouf! Toto cheri, je t’aime de tout mon coeur! Men se yon BMW oubyen yon Mercedes ?

• Toto : Ki kote m jwenn kòb pou m achte gwo mak machin sa yo !!!

Tekwè se yon machin a koud map achte pou ou, pou chak fwa li chire pou w ka koud afè w !

La réponse de Toto Le professeur demande à l’élève : 1+1 = combien? l’élève répond : 4 Toto ki fou ki tap pase nan zòn lan tande repons la, epi li sekwe tèt li, li di : “Ahh, la vi an Ayiti… Tout bagay monte! Gaz, manje, dola ameriken.

Atò 1+1 te bay 2 kounye an 1+1 vinn bay 4 kounye a. Moun mele !”