NB Haiti • Juillet / Août 2016 - #53

Vacances & Rentrée

#53 JUILLET & AOÛT 2016

GRATUIT Sorties – Evénements Shopping – Restos

www.nbhaiti.com

A V I S IO NA RY B I L I N G UA L S C H O O L

APPLESEED ACCEPTE LES ENFANTS DÈS L’ÂGE DE 2 ANS Elle offre une éducation bilingue du préscolaire au deuxième cycle fondamentale tout en assurant l’avenir de votre enfant.

2, rue A. Cessins, Delmas 77 • +509 4868.3919 appleseedhaiti@live.com / www.applessedhaiti.org

Editorial RÉDACTRICE EN CHEF

Chers lecteurs, chères lectrices,

Fabiola Fleurantin DIRECTION ARTISTIQUE Christian Tardieu ÉDITORIAL Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph ART GRAPHIQUE & DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE Fréderic Dupoux Rony Luma William McIntosh Frédérique R. A. Montas Christian Tardieu AVEC LA COLLABORATION DE Jean-Paul Guillobel Christina Levelt Alexandra Morisset BUREAU Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 2811-0667 Pour placer vos pubs ou toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter.

Cette fois-ci, vous avez entre les mains, l’édition “Spécial Eté” qui introduit les vacances et qui attaque, en même temps, la rentrée des classes.

Une grande sélection d’articles est mise à votre disposition pour vous évader, vous détendre et vous guider pendant la saison estivale.

Nous pensons qu’il est très important d’encourager les enfants à entamer des activités qui auront pour but d’accroître leur créativité, de favoriser leur épanouissement et d’enrichir leur vocabulaire. En fait, il est toujours bon d’envisager des jeux amusants et intéressants pour les empêcher, autant que possible, à se servir de l’ordinateur ou de s'attarder sur les réseaux sociaux.

Quant aux couples, jeunes et moins jeunes, il est crucial de prendre des vacances à deux, car c’est très sain et cela favorise la complicité dans une relation. Les partenaires sont plus “relax”, moins grincheux et plus heureux. Réservez-vous donc quelques jours de congé et entreprenez ensemble des activités pour vous redécouvrir, vous amuser et même pour garder la forme. Et puis, saviezvous qu’en été, le sexe est beaucoup plus intense ?

Bon, assez "parlé" ! Il est temps pour vous de vous changer les idées et de profiter pleinement des vacances afin d’attaquer, avec force et vigueur, la rentrée scolaire.

Bonnes vacances, bonne rentrée…

UN PRODUIT

L’équipe de NB

3 | NB MAG

Sommaire HIGHLIGHTS ___________ Rackel Roy

14 18

La directrice de l'école AppleSeed, n o u s e x p l i q u e l'i m p o r t a n c e d'inculquer le sens de la discipline aux enfants.

Nathania A. Dominique Les produits" Angel Touch" sont fabriqués par Nathania. Elle nous révèle comment ces derniers peuvent contribuer au bien-être.

20

Quitterie Elie Quitterie a toujours eu un penchant pour le maquillage. Elle nous dévoile les nouvelles tendances "makeup" et les erreurs à éviter.

LISTINGS

6 Evénements 26 Restaurants

ARTICLES______________

34

Mezanmi, yo kite Un couple d'amis se sépare. Devriezvous prendre parti ou rester neutre?

Hot Love

42

L'été, tout devient extrêmement chaud. Et, le sexe... de plus en plus intense ! Essayez et vous verrez.

Il déteste son prof !

46

Votre enfant n'aime pas du tout son professeur. Que faire? Des conseils pour vous aider à mieux gérer cette situation embarrassante.

5 | NB MAG

Evénements

Tuesdays Beings

Buffet Thaï

NATIF

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Alive After Five

Tous les mardis

Mardi 26 juillet

BEST WESTERN PREMIER

Beers & Wings Night

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Buy one get one free

5:00pm à 12:00am

Tous les lundis • 5:00pm à 7:00pm

Bières à 2 USD & Wings à 5 USD

Bingo Night

Angle des rues Geffrard et

jusqu'à minuit

KARIBE HOTEL

Louverture, PV

Angle des rues Clerveaux et

Mardi 26 juillet

Chavannes, PV

Juvénat 7

TIPSY

Happy Hour

Wok Mongolien

Tous les lundis

CAFÉ 36

BRASSERIE QUARTIER LATIN

4:00pm à 7:00pm

Tous les mardis

Mardi 2 août

Kinam Hotel, Place Saint-Pierre, PV

Animation : Dj Jan Lou

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Lundi

Happy Hour : 4 à 7

36 rue Clerveaux, PV

Trivia Nights

Buffet Indonésien

CAFÉ 36

Happy Hour

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Tous les lundis

AZTEC

Mardi 9 août

36 rue Clerveaux, PV

Tous les mardis

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

5:00pm à 8:00pm

Happy Hour

21 A bis, rue Rigaud, PV

AZTEC

Buffet Indien BRASSERIE QUARTIER LATIN

Tous les lundis

Buffet Indonésien

Mardi 16 août

5:00pm à 8:00pm

BRASSERIE QUARTIER LATIN

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

21 A bis, rue Rigaud, PV

Mardi 12 juillet 10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Ateliers pour Adolescents

Buffet Thaï BRASSERIE QUARTIER LATIN

KASIK

Bingo Night

Mardi 23 août

Du 4 au 21 juillet

KARIBE HOTEL

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Psycho-éducation

Mardi 12 juillet

Sur réservation

Juvénat 7

info@kasikayiti.com

Mercredi

Buffet Indien

Happy Hour

Mardi

BRASSERIE QUARTIER LATIN

BEST WESTERN PREMIER

Mardi 19 juillet

Tous les mercredis

Alive After Five

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

6:00pm à 8:00pm | Angle des rues Geffrard et Louverture, PV

BEST WESTERN PREMIER Buy one get one free

Bingo Night

Tous les mardis

KARIBE HOTEL

5:00pm à 7:00pm

Mardi 19 juillet

$5 Wednesdays

Angle des rues Geffrard et

Juvénat 7

MAGDOOS

Louverture, PV

Louverture, PV

Tous les mercredis Tapas à 5 USD | 30 rue Ogé, PV

6 | NB MAG

Latin Social Club

Asú Fridays

NH HAITI EL RANCHO

BRASSERIE QUARTIER LATIN

ASÚ ROOFTOP LOUNGE

Tous les mercredis

Tous les jeudis

Tous les vendredis

5:00pm à 8:00pm

8:30pm à 11:30pm

Karibe Hotel, Juvénat 7

5 rue José Marti, PV

Réservation recommandée 10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Friday Chill Happy Hour

"Wednesday Night Out" Drink & Tapas Specials

I Love Thursday

Tous les vendredis

BEST WESTERN PREMIER

HÔTEL MONTANA

7:00pm à 9:00pm | Cocktail à 4 USD

Tous les mercredis

Tous les jeudis

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Angle des rues Geffrard et

6:30pm à 10:00pm

Louverture, PV

Rue Frank Cardozo, Bourdon

Happy Hour : 4 à 7

Happy Hour

Tous les vendredis

TIPSY

HÔTEL MARRIOTT

5:00pm à 8:00pm

Tous les mercredis

Tous les jeudis

21 A bis, rue Rigaud, PV

4:00pm à 7:00pm

4:00pm à 8:00pm

Kinam Hotel, Place Saint-Pierre, PV

147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP

Kinam Terrace Troubadour

Ti-Sax

Tous les vendredis

KINAM HOTEL

LA RÉSERVE

Plaza 41, angle des rues Darguin

Tous les mercredis

Tous les jeudis

et Lamarre, PV

6:00pm à 9:00pm

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

LA RÉSERVE

House of Shots AZTEC

TGIFriday SMOKEY'S

Happy Hour : 4 à 7

Jazz Night with Gérald Kébreau & Friends

Grilled Burger Night

TIPSY

HÔTEL MARRIOTT

NATIF

Tous les jeudis

Tous les vendredis

Tous les mercredis

4:00pm à 7:00pm

A partir de 7:00pm

Burgers, frites et boissons à 7 USD

Kinam Hotel, Place Saint-Pierre, PV

147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP

Angle des rues Clerveaux et

Thirsty Thursdays

Rudy Nau & Friends

Chavannes, PV

NATIF

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Tous les jeudis

Tous les vendredis

Happy Hour

Toutes les boissons à 50% off

8:00pm à 11:30pm

AZTEC

5:00pm à 8:00pm

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Tous les mercredis

Angle des rues Clerveaux et

5:00pm à 8:00pm

Chavannes, PV

Hellooo Weekend !

Happy Hour

Vendredi

NATIF

Salsa Night

2 for 1 on all drinks

Sax Night

HÔTEL MONTANA

5:00pm à 8:00pm

LA RÉSERVE

Tous les vendredis

Angle des rues Clerveaux et

Tous les jeudis à partir de 6:30pm

Rue Frank Cardozo, Bourdon

Chavannes, PV

Place Saint-Pierre, PV

5:00pm à 12:00am

21 A bis, rue Rigaud, PV

Jeudi

Tous les vendredis

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Jazz Night

The Live Sessions

Alive After Five

LA RÉSERVE

NATIF

BEST WESTERN PREMIER

Tous les vendredis

Tous les vendredis

Tous les jeudis • 5:00pm à 7:00pm

A partir de 6:30pm

Live music & DJ

Angle des rues Geffrard et

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

8:00pm à 2:00am Angle des rues Clerveaux et

Louverture, PV

Alive After Five

Chavannes, PV

Gin & Sushi

BEST WESTERN PREMIER

NH HAITI EL RANCHO

Tous les vendredis

Happy Hour

Tous les jeudis

5:00pm à 7:00pm

AZTEC

7:00pm à 11:00pm

Angle des rues Geffrard et

Tous les vendredis

5 rue José Marti, PV

Louverture, PV

5:00pm à 8:00pm 21 A bis, rue Rigaud, PV

7 | NB MAG

NB MAG - EVÉNEMENTS

R&B Night

NB MAG - EVÉNEMENTS

Francky Vincent KARIBE HOTEL

Soirée en Blanc : T-Vice - Klass

Vendredi 19 août

ROYAL DECAMERON

Juvénat 7

Samedi 6 août Réservation : 28.15.01.11

Samedi

Tous les samedis

KM 78 Route Nationale #1, Côte des Arcadins

Vins & Tapas DOMAINE DE LA BRANA

Notes

Dimanche

12:00pm à 5:00pm

Jazz Brunch Trio

157 bis rue Panaméricaine, PV

BRASSERIE QUARTIER LATIN

Tous les dimanches

Terrace BBQ Saturdays

A partir de 12:00pm

BEST WESTERN PREMIER

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Tous les samedis A partir de 11:30am

Sunday Brunch

Angle des rues Geffrard et

NH HAITI EL RANCHO

Louverture, PV

Tous les dimanches 11:00am à 3:00pm

Darline Normil

5 rue José Marti, PV

BRASSERIE QUARTIER LATIN Tous les samedis

Les Braises du Dimanche

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

LA RÉSERVE

Tous les dimanches

Liquid Pool Lounge

Avec piano bar

NH HAITI EL RANCHO

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Tous les samedis 12:00pm à 5:00pm

Soirée Compas

5 rue José Marti, PV

NATIF

Tous les dimanches

Sunset Saturday Jazz

8:00pm à 12:00am

LE ROND-POINT

Angle des rues Clerveaux et

Tous les samedis

Chavannes, PV

Kinam Hôtel, Place St-Pierre, PV

Sunday Brunch Soirée BBQ

LE VERT D'OR

LA COQUILLE RESTAURANT

TOUS LES DIMANCHES

Tous les samedis

12:30PM À 5:00PM

10 rue Rebecca, PV

Sur réservation Infini, Kenscoff 81

Créole Day LA RÉSERVE

Monthly Artisan’s Market

Tous les samedis

HÔTEL MARRIOTT

1:00pm à 10:00pm

Dimanche 10 juillet

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

11:00am à 3:00pm Entrée gratuite

Ladies' Night

147 avenue Jean Paul II, Turgeau

NATIF Tous les samedis

Sunday Brunch

8:00pm à 2:00am

HÔTEL MARRIOTT

Angle des rues Clerveaux et

Dimanche 10 juillet

Chavannes, PV

11:30am à 3:00pm 147 avenue Jean Paul II, Turgeau

Wherever I Go WAHOO BAY BEACH Samedi 16 juillet KM 62 Route Nationale #1, Carriès

8 | NB MAG

RETOURNE À L’ÉCOLE BIEN STYLÉ !

CHAUSSURES, SACS D’ÉCOLE, BOÎTES À LUNCH ET ACCESSOIRES

9 rue Darguin, Pétion-Ville 2816.0408 / +1 305 600-5565 revesdespetits@yahoo.com

Photo courtoisie de Ayitise

NB MAG - EVÉNEMENTS

Calendrier Fêtes Champêtres Juillet Saint Benoît

Sainte Marthe

Marie Reine Immaculée

29 JUILLET

22 AOÛT

Marmelade

L’Estère

Août

Sainte Rose de Lima

11 JUILLET Bodarie • Grand Gosier

23 AOÛT

Notre Dame du Mont Carmel

Saint Dominique

16 JUILLET

Port-Salut

Maniche • Léogâne

4 AOÛT

Arniquet • Bas-Limbé • Bizoton

Saint Louis Roi de France 25 AOÛT

Cabaret • Capotille • Cayes-Jacmel

Sainte Suzanne

Jérémie • Pointe-à-Raquettes

Fond des Nègres • Labadie

11 AOÛT

Île de la Gonâve • Lully

Liancourt • Saut d’Eau

Sainte-Suzanne

Mirebalais • Quartier-Morin

Sainte Marie Madeleine

Sainte Claire

22 JUILLET

12 AOÛT

Pérédo • Sibert • Port-Margot

Marchand-Dessalines • Frères

Sibert

Pétion-Ville

Saint Jacques (le Majeur) 25 JUILLET

Notre Dame de l’Assomption

Fermathe • Plaine-du-Nord

15 AOÛT

Saint-Louis du Nord Saint-Louis du Sud

Solennité Sainte Rose de Lima 30 AOÛT

Cap-Haïtien • Cayes • Ouanaminthe

Sainte Anne

Petit-Goâve • Port-au-Prince

26 JUILLET Anse-à-Foleur • Anse-à-Veau

Sainte Hélène

Camp-Perrin • Trouin • Maissade

18 AOÛT

Chardonnières • Limonade

Carice

Port-au-Prince

10 | NB MAG

Grande-Rivière du Nord Pilate

Notes

Une question à Frédérique R. A. Montas

J’avais 15 ans, je rentrais en Haïti et c’était la première fois que je voyageais seule.

Après une longue période d’attente, la compagnie a décidé d’annuler le vol. J’étais seule à l’aéroport et j’avais rangé le carnet qui avait mes contacts dans ma malle qu’on ne m’avait pas remise. Finalement, je suis rentrée à la maison, car j’ai retrouvé, dans le livre que je lisais, le numéro d’un ami.

Marc Edouard Emmanuel

Je peux dire que j’en ai eu un seul…Une fois j’ai été emporté par le sommeil et en me réveillant, le bus avait déjà dépassé ma destination.

J’ai dû m’arrêter au stop le plus proche pour me procurer un autre ticket et attendre, pendant près d’une heure, un autre autobus qui allait en sens inverse.

Gilles Malval

Sur un vol de Miami vers Port-au-Prince, nous avons connu de fortes turbulences et, en quelques secondes, l'avion a plongé de près de 10 000 pieds. Tous les passagers qui ne portaient pas leur ceinture de sécurité sont tombés de leurs sièges ; certains ont heurté leur tête et d'autres ont attérri sur la personne qui se trouvait derrière eux. Cela a été certainement ma pire expérience de voyage !

Laury Brierre

J’hésite... Cette fois où l'on nous a volé tout notre argent de notre chambre d’hôtel, un 31 décembre à Las Vegas ? Ou cette fois où l'on s’est fait piquer portefeuille et passeport à Naples ? Aujourd’hui, on en meurt de rire mais, sur le coup, ce n’était pas très drôle !

12 | NB MAG

Quels sont vos pires souvenirs de voyage ?

Marcus Boereau Ce fût durant mon premier voyage à Hong Kong, pendant mon séjour en Asie.

J’avais perdu ma carte de résidence de Taiwan. Ce n’est qu’en arrivant à l’aéroport, près à retourner à Taiwan, que j’ai remarqué que je ne la retrouvais plus !!! J’ai dû rester à Hong Kong pendant une semaine de plus, afin de régler tous mes papiers. Oh, that was a stress !

Maxime Hudicourt Un trajet en bus de Hong Kong à Hanoi. L’histoire, c’était un bus de nuit; un lit format asiatique; un bus qui allait trop vite, des pieds qui se cognaient aux barres de métal; un chauffeur qui n’a pas cessé de klaxonner toute la nuit; des lunettes tombées du lit. Je suis arrivée à Hanoi fatiguée, les pieds endoloris et aveugle.

Frederick Alexis Ma femme et moi étions coincés à Sao Polo. On n’avait plus d'argent et notre carte de crédit ne fonctionnait pas. Notre vol étant pour le lendemain, un proche nous a envoyé un transfert. Arrivés au bureau, celui-ci était déjà fermé et on nous demandait de revenir le lendemain à l'heure du vol. Heureusement, notre carte de crédit s’est enfin remis à fonctionner !

Dominique Lamothe A New York, en plein hiver pour un mariage... Ce n'est qu'en arrivant à l'hôtel que je me suis rendue compte que je m'étais trompée de bagage ! Après plein de péripéties, j'ai pu finalement récupérer le sac ayant la robe de la mariée. Depuis lors, je m'arrange toujours pour avoir une malle ou un sac de couleur vive, lorsque je voyage.

13 | NB MAG

CONFIDENTIEL

Rackel Roy Rackel Roy, directrice de l'école AppleSeed, nous parle de son parcours en tant qu'enseignante et de l'importance d'un programme bilingue pour l'avenir de l'enfant. Elle nous invite à mieux comprendre le fonctionnement d'une école et comment inculquer le sens de la discipline aux élèves.

14 | NB MAG

Parlez-nous un peu de votre parcours.

Je suis née en Haïti. Jusqu’ à la 9ème année fondamentale, j’ai fréquenté l’école Sainte Rose de Lima. A 14 ans, j’ai quitté le pays pour finir mes études secondaires et universitaires en Floride, aux Etats-Unis. J’ai fait un peu le va-et-vient entre les EtatsUnis et Haïti, toujours à la recherche de différentes opportunités. En 2008, j’ai enfin pris la décision de m’installer, pour de bon, en Haïti avec mes trois enfants. Je ne l’ai jamais regretté.

Aujourd’hui, je gère une école préscolaire et une autre, fondamentale.

En plus de mes années d’expérience dans l’enseignement, j’ai fait le choix de perfectionner ces acquis en poursuivant des études en administration scolaire à l’université Quisqueya.

Qu’est-ce qui vous a poussée à une carrière d’enseignante ?

J’ai toujours été fascinée par l’éducation. Transmettre un savoir m’est

Comment l’école AppleSeed a-t-elle vu le jour ?

En revenant au pays en 2008, on m’a offert une position comme administratrice scolaire dans une école américaine.

Après avoir passé tant d’années dans une salle de classe comme enseignante, j’étais intéressée à relever ce nouveau défi. Mes nouvelles responsabilités administratives m’ont tout de suite plu. Elles m’impliquaient dans le système éducatif à tous les niveaux de l’enseignement, du pré-scolaire au secondaire. Assez rapidement, j’ai remarqué que les élèves qui rentraient dans cette école, à différents niveaux du système, avaient des lacunes qui n’avaient pas été comblées dans les classes précédentes. J’ai donc travaillé, avant tout, à concevoir une école qui commencerait au préscolaire, à la base de l’éducation. J’ai aussi jugé nécessaire que celle-ci puisse offrir un cursus pas seulement en anglais, mais également en français, en histoire et géographie d’Haïti et en éducation civique.

Quelle est l’histoire derrière ce nom particulier ?

Johnny Appleseed de son vrai nom John Chaplin. J’aime beaucoup cette histoire d’un homme un peu excentrique qui a cru qu’en plantant des pommiers, il pourrait éliminer la faim. Pour accomplir cela, il est parti à pied, allant de ville en ville, en Amérique, semant des graines de pommes et en prêchant partout où il passait. Son histoire lui donna le nom de Johnny Appleseed. Je pense aussi qu’une pomme est très symbolique, non seule-

15 | NB MAG

NB MAG - CONFIDENTIEL

toujours venu avec aisance. Déjà à l’école, j’aidais toujours mes camarades de classe à mieux comprendre les leçons, surtout en mathématiques, ma matière préférée. A 18 ans, j’ai pris mon premier poste comme aide-enseignante dans une école chrétienne en Floride. J’ai beaucoup aimé. A partir de là, j’ai su que je voulais poursuivre une carrière dans l’éducation.

ment dans l’éducation mais aussi dans le développement d’un enfant.

Vous proposez un programme bilingue, français et anglais. Dans le contexte actuel de mondialisation, pensez-vous que la maîtrise des langues est la clé du succès ?

La maîtrise de plusieurs langues est définitivement la clé du succès. L’éducation bilingue a beaucoup d’avantages. Je me limite à vous en citer trois : 1. Les enfants bilingues ont une meilleure capacité de raisonnement, ce qui leur donne un avantage pour appréhender des concepts et pour résoudre des problèmes abstraits.

2. Ils ont une plus grande sensibilité communicative. Par conséquent, ils réagissent plus rapidement dans les situations de communication.

3. Ils ont plus de souplesse mentale, plus de créativité, plus d’originalité dans leur façon de penser. De plus, ils trouvent plus facilement deux ou trois solutions à un problème.

Aujourd’hui, 75% de la population mondiale est bilingue et l’anglais est la deuxième langue la plus puissante et la plus parlée. Ne pas offrir à nos enfants une éducation bilingue ou multilingue serait mettre leur avenir en jeu.

Décrivez-nous brièvement votre programme.

Il existe plusieurs types d’éducation bilingue. AppleSeed offre un système

16 | NB MAG

d’immersion à double sens. L’élève reçoit les cours à 50% en anglais et 50% en français, dès la moyenne section maternelle.

Pourquoi avez-vous choisi de commencer avec le préscolaire ?

Le préscolaire est la base de l’éducation. Avant l’âge de 8 ans, un enfant apprend une deuxième langue aussi bien qu’il apprend la langue maternelle. En revanche, il faut entre 600 et 2 200 heures de cours pour qu’un adulte apprenne une deuxième langue.

Comment gérez-vous la discipline ?

Nous commençons la gestion du comportement en fournissant un environnement d'apprentissage intéressant pour nos élèves. Nous croyons qu’un environnement stimulant qui permet la pratique, l'apprentissage, l'activité physique et les périodes de calme, empêche l'ennui et favorise un bon comportement.

Quelles sont les activités périscolaires offertes par votre école ?

Nous offrons : le sport, la danse et la musique pendant les heures régulières de cours. Les après-midi, nous avons aussi un programme d’activités parascolaires où nous offrons les arts martiaux, la cuisine ainsi que le théâtre.

Si vos élèves devaient décrire l’institution en 5 mots, quels seraient-ils ?

Accueillante • Sympa • Jolie • Amusante • Stimulante La rentrée scolaire est-elle aussi stressante pour les directrices ?

Je pense que, pour tout établissement scolaire, la rentrée des classes est stressante et AppleSeed ne fait pas exception. En plus du pic de travail administratif à la mi-août, la première semaine de septembre, nous recevons une quarantaine de tous petits de 2 ans qui viennent à l’école pour la première fois. Bien que nous mobilisions tout notre staff d’enseignants pour les recevoir, il est souvent très difficile de consoler ces petits qui ont du mal à se séparer de leurs parents. Mais, au final, on s’en sort très bien.

Un dernier mot.

Dans un monde qui devient de jour en jour plus compétitif, je suis convaincue que l’éducation bilingue ou multilingue est la meilleure façon d’assurer l’avenir de nos enfants. Pour moi, l’enseignement n’est pas seulement une carrière, mais aussi une passion.

Mes sentiments peuvent être décrits dans un petit poème de C. Joybell que je résume et traduis ainsi : "Dans un pépin de pomme, il existe les racines, les branches, le feuillage, et le fruit d’un pommier. Bien que dans ce pépin on ne voit encore aucune de ces choses, on y croit. Ce qui nous pousse à planter un pépin, c’est de croire qu’il deviendra un jour un arbre. Avoir un pépin dans la main, c’est tout avoir."

17 | NB MAG

NB MAG - CONFIDENTIEL

Quel est le ratio élève/professeur à AppleSeed ?

Nous nous assurons que tous nos enseignants sont qualifiés et détiennent un diplôme d’enseignant. Notre ratio élèves/enseignants est 11/1.

Quels sont les points positifs et négatifs du métier ?

Il y a tellement de satisfaction dans le métier. Accompagner nos élèves vers la réussite est l'un des points positifs et surtout des plus valorisants pour nous, enseignants. Malheureusement, cela peut arriver que, malgré de nombreux efforts, certains enfants n’arrivent pas aussi loin que l’on le souhaiterait. Cela est toujours difficile. Mais, on persévère.

HIGHLIGHT

Nathania A. Dominique Nathania a lancé une gamme d'exfoliants "Angel Touch".

Sa toute première. Elle nous présente ses produits organiques qu'elle fabrique elle-même et nous explique l'importance de se sentir bien dans sa peau.

Comment te décrirais-tu?

Je suis une âme libre, curieuse de la vie et de ses mystères. Spirituelle, passionnée et amoureuse de la vie. J’aime travailler, créer de nouvelles opportunités et je me donne entièrement à ce que je fais, tout en étant à l’écoute des autres et en les motivant à atteindre leur plein potentiel. Après avoir perdu des êtres chers à un très jeune âge et vécu des moments extrêmement douloureux, j’ai appris à valoriser chaque instant de ma vie. Je m’abandonne à Dieu, en tout et pour tout. Je sais que je ne sais rien, mais je suis la voix de mon cœur, cette petite lumière qui me guide dans tous les actes de ma vie et m’apporte un sentiment de bien-être et de paix.

18 | NB MAG

Tu as lancé une gamme de produits de beauté “Angel Touch”, pourrais-tu nous la présenter ? « Angel Touch » est avant tout un cadeau que j’ai reçu des anges. Après avoir fréquenté, durant quelques années, des guérisseurs spirituels, j’ai fait des recherches approfondies : sur le bien-être mental et physique et comment l’améliorer; sur l'aromathérapie, la méditation et les bienfaits d’une thérapie à travers le contact avec les anges. Cela m’a permis de mieux comprendre l’univers dans lequel nous vivons et de vivre en harmonie avec tout ce qui m’entoure.

C’est ainsi que, sous l’inspiration de mes anges (nous avons tous autour de nous des anges qui nous guident et nous

Pourquoi ce nom Angel Touch ?

Le nom « Angel Touch » m’est venu un jour de méditation. Cela faisait déjà des mois que je préparais mes produits de beauté pour mes proches et mes amis et que je cherchais un nom pour ma ligne de produits. Et un jour, mes anges m’ont soufflé à l’oreille les noms que vous voyez sur les emballages tels que : « Aura Cleansing », « Love Vibration » et tous les autres.

Parfois, il m’arrive de me réveiller la nuit avec une recette incroyable comme le « Golden Glow » qui est, aujourd’hui, un de mes best-sellers !

Quelle différence y a-t-il entre les produits naturels et ceux achetés dans le commerce ?

Les produits chimiques proviennent de différentes sources qui sont difficilement traçables. Et, avec le temps, des réactions allergiques peuvent se produire. Mais, depuis quelques années, les produits organiques ont été lancés sur le marché et, c’est tant mieux. Ce sont des produits qui ne contiennent pas de conservateurs dérivés des parabens ou de la formaldehyde qui peuvent causer des réactions allergiques. Ils sont plus sains, améliorent la qualité de vie et aident à rester plus jeune.

La préparation d’une recette de beauté n’est-elle pas longue ou fastidieuse ?

La préparation d’un produit « Angel

Touch » est, pour moi, une détente. Je dirais même une passion. Bien sûr que c’est beaucoup de travail, de recherche et de réflexion. Mais, je ne vois pas le temps passer. Je fabrique moi-même chaque produit et le teste avant de le mettre sur le marché. Ce qui est important c’est que le client soit satisfait et que le produit réponde à ses attentes.

Comment ces exfoliants peuvent-ils contribuer à notre bien-être ?

Pour garder une belle peau, aussi douce que celle d’un bébé, il faut définitivement l’entretenir. Avec le temps, l’âge, les mauvaises habitudes alimentaires, le tabac, les impuretés s’accumulent, la peau se dessèche et vieillit. L’exfoliant déloge les impuretés, renouvelle les cellules mortes, nettoie la peau en profondeur, l'hydrate, la rend douce, souple et lumineuse. Celle-ci est aussi moins sujette aux cicatrices et aux vergetures. Je conseille à mes clients d’utiliser l’exfoliant une à trois fois par semaine.

D’après toi, pourquoi est-ce si important de se sentir bien dans sa peau ?

Il est extrêmement important de se sentir bien dans sa peau. Cela nous aide à : mieux communiquer avec les autres, avoir une attitude positive, avoir confiance en soi et en son potentiel. Il faut d’abord s’aimer soi-même, prendre soin de soi pour pouvoir aimer et prendre soin de l’autre.

Quels sont tes projets futurs ?

J’en ai beaucoup. Mais j’ai appris que chaque chose vient en son temps et que rien ne sert de se presser. Cependant, j’aimerais un jour ouvrir le centre « Angel Touch Spa » qui serait un centre de bienêtre physique et spirituel où chacun pourrait venir se ressourcer et se refaire une santé. Un espace agréable, convivial, où l'on apprendrait à mieux gérer son stress et les moments difficiles, à mieux s’alimenter, à mieux prendre soin de soimême et des autres.

19 | NB MAG

NB MAG - HIGHLIGHT

protègent), j’ai commencé à fabriquer mes propres produits de beauté organiques. Je fabrique des exfoliants pour le corps et le visage, une huile de bronzage dorée, une crème hydratante pour le visage « Forever Young », des crèmes nourrissantes pour les peaux sèches et abîmées, des huiles pour revitaliser les cheveux. Chaque produit est préparé avec amour et a sa raison d’être. C’est important de prendre soin de sa personne et la nature nous offre tout ce dont nous avons besoin.

HIGHLIGHT

Quitterie Elie

Dès son plus jeune âge, Quitterie a montré un grand intérêt pour le maquillage. Plus tard, elle en fait son métier et ouvre son propre magasin, Quitterie Beauty's Corner, où elle offre une variété de soins et de produits de beauté.

Peux-tu te présenter ?

J'ai fait toutes mes études à Sainte Rose de Lima et ensuite poursuivi ma formation à l'ESIH, en sciences comptables, au grand dam de ma mère qui désirait

20 | NB MAG

que je sois architecte comme mon père.

J'ai travaillé, au début, dans ce domaine (comptabilité, administration). Après le tremblement de terre, une remise en question sur mon futur s'est opérée. Je

D’où te vient cette passion ?

Je l'ai eu très tôt, dès l'adolescence. Je maquillais mes copines de classe quand on se réunissait à la maison. Je collectionnais les revues françaises qui parlaient de maquillage, produits de beauté, mode, etc. Ma chambre en était pleine. Cependant, pas une seconde, je ne m'imaginais que j'en ferais mon métier.

Les femmes devraient-elles se maquiller tous les jours ? Pourquoi ?

Il n'y a aucun mal à se maquiller tous les jours. L'essentiel, c'est de se démaquiller tous les soirs pour laisser la peau respirer. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le maquillage protège la peau de la poussière et du soleil.

Quelle est l’erreur #1 que les femmes commettent en se maquillant ?

L'erreur #1 que je note assez souvent, c'est l'utilisation d'une mauvaise couleur de fond de teint. Si vous pouvez voir votre fond de teint sur votre visage, c'est que vous utilisez la mauvaise couleur. Celui-ci doit disparaître sur la peau.

Si on devait investir dans un produit de beauté (soin ou make-up), lequel serait-il et pourquoi ce choix ?

Ce serait un cache-cernes et un mascara, parce que la fatigue se voit dans les yeux.

Un regard reposé, sans cernes, suffit à

égayer et rajeunir un visage. Le mascara, quant à lui, ajoute de l'éclat au regard.

Cite 10 erreurs à éviter…

1. M ettre des couleurs vives sur les paupières jusqu'aux sourcils.

2. E xcès de mascara donnant un effet de pattes d'araignées. On se retrouve généralement avec un regard plombé.

3. Choisir la mauvaise couleur de fond de teint, que ce soit trop foncé ou trop pâle. Le choix est primordial. Faites des essais afin d'avoir la bonne teinte.

4. Mettre le blush en boule sur les joues, ce qui donne un effet poupée.

5. Ne pas se démaquiller avant d'aller se coucher. Il faut laisser respirer la peau.

6. Un cache-cernes qui visiblement est trop clair.

7. Trop de "contouring". Celui-ci est supposé être une ombre sur le visage, non pas des lignes bien visibles.

8. Oublier d'hydrater la peau. Automatiquement, le fond de teint a l'air de craquer sur le visage.

9. Un eye-liner qui bave.

10. Un smokey-eye un peu trop rond sous les yeux qui rappelle un panda.

Quelles sont les tendances make-up de l’été ?

Cet été, on raffole des fards à paupières bronze tout autour des yeux, sans eyeliner mais beaucoup de mascara. Un visage frais et naturel et beaucoup de "strobing", c'est-à-dire la création de points de lumière sur le visage.

Quant aux lèvres, les teintes orangées font fureur.

Un dernier mot ?

Plus jeune, je n'aurais jamais imaginé l'effet psychologique que la beauté a sur nous. Une femme qui se sent belle a plus d'assurance. Alors, mesdames, faites-vous plaisir, faites-vous belles, du moment que vous vous sentez bien dans votre peau.

21 | NB MAG

NB MAG - HIGHLIGHT

décidai de m'orienter vers le maquillage qui était ma première passion. Je me suis dit que le maquillage ne suffirait pas, donc j'ai suivi d'autres formations aux USA afin d'offrir un plus large éventail de services et de soins esthétiques aux femmes (extensions de cils, facials, maquillage permanent...).

J'ajouterais que j'aime le travail bien fait, je suis volontaire, toujours prête à apprendre davantage dans ce domaine et surtout, pleinement heureuse du travail que je fais actuellement.

NB VISITE PIZZA GARDEN

NB GUIDE RESTAURANT prix: +/- us $30 /personne espace: intérieur & terrasse

Dans nombreux de nos souvenirs de jeunesse, une constance : Pizza Garden. Quant à nos parents, à sa simple mention, ils vous diront avec nostalgie : « A Carrefour, c'était l'endroit idéal pour savourer une bonne pizza … »

22 | NB MAG

avis: cosy

40 50

ambiance

9/10

cadre

9/10

présentation

7/10

cuisine

7/10

accueil & service

8/10

Toutefois, bon nombre d’entre nous n’avons pas eu la chance de connaître cette adresse, en bord de mer, que côtoyaient multiples familles, en weekend, pour une bonne pizza au feu de bois.

C'est dans l'optique de renouer les liens avec les souvenirs d'antan que Pizza Garden a fait peau neuve.

Terrasse pour les beaux jours ensoleillés, déco alliant bois et brique, la cuisine italienne et haïtienne côtoient la pizzeria, aux abords d'un four au feu de bois, pièce centrale de la cuisine en plein air du nouveau Garden.

Deux mondes se réunissent à cet te adresse connue de Pétion-Ville. Dans un cadre à l'italienne, avec café terrasse à l’extérieur et bistro à l'intérieur, vous retrouverez à la rue Chavannes, Pizza Garden dans les jardins et Café Napoli dans son intérieur climatisé. Un relooking plaisant qui vous invite à revenir dans ce mix de modernité et de tradition.

Un petit cap en arrière … C’est en 1958 que Lucie Sénèque Viteritti ouvrait au grand public, dans la convivialité typiquement italienne, les portes du Country Garden à Martissant. Cette toute première pizzeria en Haïti, connut un succès instantané.

Trente ans plus tard, cette adresse devint alors, Pizza Garden, ce fameux restaurant que nous connaissons aujourd’hui. Parmi les autres bonnes tables italiennes de l’époque : Café Napoli. Ce restaurant du Rex Théâtre fut acquis, en 1967, par Aida Siano, qui le transforma en table Napolitaine.

Pour notre plaisir gourmand, ces deux menus riches en héritage familial, se jumellent ,aujourd’hui, à la nouvelle carte de Pizza Garden. Cette pizzeria revisite les classiques comme la Margherita ou la Pepperoni mais offre également des recettes bien à elle.

23 | NB MAG

On entame notre dégustation avec des cocktails et des jus de fruits frais du pays. Une bonne carte de boissons nous est offerte et nous optons pour quelques recommandations de Nathania, la propriétaire, toujours présente et prête à vous servir.

On accompagne notre festin de jus frais légers et rafraîchissants : jus de fraise et jus de grenadia frozen ou encore, un duo de jus de fraise et citronade. On s'autorise ensuite quelques bons cocktails : Orange Blossom, Sarodji et Spring Breezer pour se mettre dans la bonne ambiance.

Ce jour-là, les amateurs de foot s’y rassemblent pour applaudir ou bouer, à tour de rôle, les équipes américaines et européennes qui s’affrontent à l’écran. Un déjeuner en compagnie de Pique et Iniesta avec des fans tendus, en attente d'une victoire dans un silence illusoire. Pour partager, on entame avec des Mozzarella Sticks, ces bâtonnets de fromage panés et frits, accompagnés d’une sauce marinara pour trempette. Puis, suivent un Carpaccio de saumon et des acras de chez nous, quoi de mieux pour nous ouvrir l’appétit. Entre les antipasti, le grill, les pâtes et autres spécialités, nous avons le loisir d’une multitude de plats et, bien sûr, des pizzas.

Le choix semble être évident. Nous choisissons des pizzas comme spécia-

24 | NB MAG

lité de la maison. L’Italia est parmi nos choix et notre préféré. Coulantes et définitivement uniques, les pizzas de Garden n’ont pas besoin d’extravagance pour satisfaire la clientèle. Leur recette à la sauce secrète, satisfera bien des gourmands qui auront largement mangé à leur faim. Certains les prendront congelés et voyagerons même avec une Garden Jambon Fromage au bout du monde. « Nous aimons y aller avec nos enfants », vous diront quelques clients. D’autres s’y plaisent pour un pot entre amis. Le cadre est sympathique et les repas familiaux. Si vous désirez manger une pizza à l’ancienne, avec une pâte fine et fondante, essayez la toute nouvelle « Garden Thin Crust Pizza ».

Notre dégustation ne pouvait pas s’arrêter là. Il nous faut bien faire un tour à 360 degrés du menu. Nous optons pour un steak au poivre accompagné de frites, des raviolis au fromage sauce blanche et un filet royal de Napoli. Ce dernier est notre coup de cœur. Aux saveurs maison, rappelant les recettes de grand-mère, ce typique « comfort food » italien est un filet de bœuf pané, surmonté de fromage fondu. Egalement accompagné de frites, voilà un plat nouveau, signé Napoli, à la carte de Pizza Garden, que nous vous recommandons.

Que ce soit pour boire un verre au bar ou manger à table, Pizza Garden est la bonne adresse. Une trattoria comme on les aime ! Après tout, quand on pense gourmand, plusieurs cuisines effleurent certes l’esprit, mais celle qui revient souvent en tête : l’Italienne. Avec ses pizzas, ses pâtes, ses apéros et glaces, elle ne manque pas de spécialités sur ses tables napolitaines. A Pizza Garden, la carte et le décor se veulent de plus en plus “Italiano Vero ! ” A vous de voir.

25 | NB MAG

Gastronomie 5 Coins Fleuriot

Asú

Booster

CUISINE HAÏTIENNE

ROOFTOP LOUNGE

FAST FOOD

50 Tabarre 36, Carrefour Fleuriot

Karibe Hôtel, Juvénat 7

39 rue Rigaud, PV

29.43.04.03

28.19.22.22

36.20.48.26

LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM

MAR - VEN • À PARTIR DE 5:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 6:00PM

N.B. Cabri

SAM • À PARTIR DE 1:00PM

N.B. Calamari Fritti

5 Coins Frères

Café 36 CUISINE FUSION

CUISINE HAÏTIENNE

Au bon griot

La Lorraine

Route de Frères | 29.43.06.35

CUISINE HAÏTIENNE

36 rue Clerveaux, PV

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

28 rue Rigaud, PV

28.16.83.00 • 22.33.36.36

37.04.76.27

LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

N.B. Raviolis maison

18 bis rue Clerveaux, PV

Autrement Bon

Café Cho

28.18.11.00

CAFÉ & PÂTISSERIE

DELI & COFFEE BAR

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

48 A rue Clerveaux, PV

Hôtel Marriott, 147 ave Jean-Paul

22.26.55.78 • 44.08.21.73

II, Turgeau, PAP | 28.14.28.00

5 Coins Port-au-Prince

MAR - VEN • 7:00AM À 6:00PM

LUN - DIM • 6:30AM À 8:30PM

CUISINE HAÏTIENNE

SAM • 7:00AM À 4:00PM

163 ave Magloire Ambroise, PAP

DIM • 7:00AM À 2:00PM

Café Sub-Total

29.43.04.02

N.B. Dinde fumée

SNACK BAR

5 Coins Pétion-Ville CUISINE HAÏTIENNE

S/S Total PV

LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM

Aztec

Angle des rues Aubran et

Acajou

CUISINE MEXICAINE

Panaméricaine, PV

CUISINE FUSION

21 A bis, rue Rigaud, PV

29.42.00.00

Hôtel Montana

22.30.95.00 • 36.94.00.37

LUN - JEU • 7:00AM À 10:00PM

Rue Frank Cardozo, Bourdon

LUN - JEU • 11:30AM À 11:00PM

VEN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

29.40.05.84 • 38.80.66.10

VEN - SAM • 11:30AM À 2:00AM

N.B. Poulet rôti

LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM

DIM • 9:30AM À 11:00PM

N.B. Duo de carpaccio de poissons

N.B. Lasagna Mexicana

Ananas Café

Azul Fusion

11 angle rues Capois et Ducoste

CUISINE INTERNATIONALE

CUISINE FUSION

Champs de Mars, PAP

Complexe l'Esplanade

81 rues Grégoire et Moïse, PV

29.44.13.13 • 37.36.31.32

2 rue Darguin, PV

29.43.20.14

LUN - MAR • 10:00AM À 7:00PM

22.26.43.74

LUN - MAR • 11:00AM À 6:00PM

MER - SAM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 6:00PM

MER - SAM • 11:00AM À 10:00PM

N.B. Roasted cauliflower

N.B. Vol au vent aux champignons

Assiette Créole

Banbilé

388 ave Panaméricaine, PV

CUISINE HAÏTIENNE

COFFEE SHOP

37.19.96.70

Angle rues Rigaud et Faubert, PV

60 rue Lambert, PV

LUN - VEN • 8:00AM À 4:00PM

29.40.00.41

36.50.02.01

N.B. Capellini de blé entier au

LUN - DIM • 7:00AM À 6:00PM

LUN - VEN • 6:00AM À 6:00PM

poulet grillé

Café Terrasse CUISINE FUSION

Céleri Rouge CUISINE LÉGÈRE

SAM • 7:30AM À 6:00PM DIM • 7:30AM À 2:00PM

N.B. Funcky Monkey

26 | NB MAG

28.13.04.45

Kokoye Bar & Grill PV

CUISINE HAÏTIENNE

MAR - SAM • 11:00AM À 10:00PM

CUISINE FUSION

18 blvd Harry Truman

DIM • 1:00PM À 10:00PM

157 rue Louverture,

Bicentenaire, PAP

N.B. Ravioli Proscuitto

Place Boyer, PV

22.26.97.18 • 42.59.89.88

28.18.87.00 • 28.19.70.00

LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM

Fusion

N.B. Salade de crevettes

CUISINE FUSION

LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM

Hotel El Rancho NH Haiti

Kung Fu

Chicken Fiesta

5 rue José Marti, PV

ASIAN FUSION

CUISINES AMÉRICAINE

28.15.00.00

8 rue Ogé, PV

ET CHINOISE

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

49.44.62.00

124 rue Panaméricaine, PV

LUN-MER-JEU & DIM • 12:00PM À

28.13.98.66

Haiku

10:00PM

LUN - JEU • 11:00AM À 11:30PM

CUISINE JAPONAISE

VEN-SAM • 12:00PM À 11:00PM

VEN - SAM • 11:00AM À 1:00AM

12 rue Louverture, PV

N.B. Pad Thai

DIM • 1:00PM À 10:30PM

28.13.01.51 • 28.13.01.36

N.B. Fried Crack Conch

LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM

L’ Appétit

DIM • 2:00PM À 10:00PM

FAST FOOD

N.B. Gyoza

Eagle Market, Delmas 83

China Wok

28.17.13.24

CUISINE CHINOISE 4 rue Villate, PV

Harry's Restaurant

LUN - DIM • 8:00AM À 9:00PM

31.62.77.77 • 31.65.77.77

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Seafood salad

MAR - DIM • 12:00PM À 11:00PM

97 rue Panaméricaine, PV

N.B. Cantonese Beef

44.04.98.42

L’ Atmosphère

LUN - DIM • A PARTIR DE 9:30AM

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Spaghetti au jambon

21 rue Villate, PV

Coin du Chef

34.56.57.59 • 34.62.09.54

CUISINE HAÏTIENNE Rue Panaméricaine

Kaden’s Pizza

Imp. des Hôtels, PV | 37.67.81.36

PIZZERIA

MAR - DIM • 11:00AM À 8:00PM

264 route de Frères, PV

La Brasserie

SAM • À PARTIR DE 12:00PM

22.27.62.35 • 22.27.62.95

CUISINE FUSION

N.B. Maïs à la bonne femme

LUN - SAM • 9:30AM À 10:00PM

Karibe Hotel, Juvénat 7

DIM • 10:00AM À 10:00PM

28.12.70.00

Domino’s Pizza

LUN - DIM • 12:00PM À 4:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

PIZZERIA

Kafe

91 ave Panaméricaine, PV

COFFEE SHOP

28.13.14.46 • 28.13.14.47

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

La Coquille

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

29.44.60.00 • 28.15.80.00

CUISINE HAÏTIENNE

N.B. Pizza Deluxe

LUN - SAM • 6:00AM À 3:00PM

10 rue Rebecca, PV

Domino’s Pizza Turgeau

Kanèl Restaurant

LUN - SAM • 12:30PM À 4:30PM

PIZZERIA

CUISINE HAÏTIENNE

DIM • 8:00AM À 11:00AM

13 rue Debussy, Turgeau, PAP

Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois,

N.B. Jarret de boeuf aux

28.17.04.44

Champs de Mars, PAP | 28.14.60.00

petits pois

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 3:30PM

N.B. Gratin de crabe

29.42.52.25 • 34.66.39.08

Exta'z

LUN - SAM • 6:00PM À 10:00PM

La Coupole

N.B. Porc BBQ à la goyave

CUISINE FUSION 333 route de Delmas

CUISINE HAÏTIENNE 61 Impasse McDonald,

Kinam Restaurant

22.30.93.03 • 47.18.47.47

Bois Moquette, PV

CUISINE FUSION

LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM

44.65.46.28 • 44.23.30.11

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

N.B. Poisson gros sel

LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM

29.44.60.00 • 28.15.80.00

DIM • 4:00PM À 10:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

N.B. Lalo

La Pergola Ristorante CUISINE ITALIENNE

Kokoye Bar & Grill Delmas

7 rue Rigaud, PV

Fior Di Latte

CUISINE FUSION

34.62.20.50 • 34.19.50.50

CUISINE ITALIENNE

1 Delmas 31, PAP

LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM

Choucoune Plaza, angle des

28.17.70.00 • 37.72.70.00

N.B. Fettuccini Mare e Monti

rues Lamarre et Chavannes, PV

LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM

27 | NB MAG

NB MAG - GASTRONOMIE

Chez Yvanne Bar & Grill

NB MAG - GASTRONOMIE

La Plantation

Le Coin des Artistes

Le Rond Point

CUISINE FRANÇAISE

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE FUSION

Rue Borno, impasse Fouchard

59 rue Panaméricaine, PV

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

Bois Moquette, PV

38.77.69.62

29.44.60.00 • 28.15.80.00

29.41.63.34 • 48.57.38.33

LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM

LUN - SAM • 12:00PM À 10:30PM

N.B. Lambi grillé

N.B. Emperor's Fried Rice

N.B. Steak tartare au cognac

Le Florville

Le Vert d'Or

La Réserve

CUISINE HAÏTIENNE

GRILL

CUISINE FUSION

Route de Kenscoff

Infini, Kenscoff 81

2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

22.27.14.37 • 34.49.61.61

44.29.49.94

29.40.01.90 • 29.46.11.11

LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM

DIM • 12:30PM À 5:00PM

LUN - DIM • 9:00AM À 10:00PM

N.B. Langoustes grillées

Sur réservation N.B. La Couronne d'Or Cocktail

N.B. P oisson grillé, sauce au beurre d'ail

Le Gastronome BISTRO

Les Délices Burger

La Sirène

Laboule 10, rte de Kenscoff

FAST FOOD

CUISINE FUSION

28.11.10.21

95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00

Hôtel Marriott, 147 ave Jean Paul

MAR - SAM • 6:00AM À 10:00PM

LUN - JEU • 10:00AM À 10:00PM

II, Turgeau, PAP | 28.14.28.00

DIM • 6:00AM À 8:00PM

VEN - SAM • 10:00AM À 11:00PM

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

N.B. Roast Beef sandwich

N.B. Chicken Nuggets

N.B. Lambi en sauce

Le Michel

Les Fontaines

La Table de Caïus

CUISINE FUSION

FAST FOOD

CUISINE HAÏTIENNE

Best Western Premier, angle des

Laboule 11, rte de Kenscoff

16 rue Légitime, Champs de Mars

rues Geffrard et Louverture, PV

37.02.18.16

22.33.72.27

28.14.22.22

LUN • 8:00AM À 5:00PM

LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

MAR - JEU • 8:00AM À 10:00PM

N.B. Duck Breast with Creamy

N.B. Ceviche de poisson

VEN - SAM • 8:00AM À 11:00PM DIM • 8:00AM À 9:00PM

Pepper Sauce

Le P’tit Creux

N.B. Fajita de filet de boeuf

La Terrasse

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINE HAÏTIENNE

57 rue Rebecca, PV

Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois

29.42.38.92 • 29.42.38.93

Champs de Mars, PAP | 28.14.60.27

LUN - SAM • 8:00AM À 6:00PM

du Mupanah

LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM

N.B. Mouton au curry

CUISINE FUSION

La Villa

Le Paris St-Tropez

Héros, Champs de Mars, PAP

CUISINE FUSION

PIZZERIA

28.11.67.64

Royal Oasis, 115 rue

88 rte de Kenscoff, Laboule 12

LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM

Panaméricaine, PV | 22.29.20.30

34.10.72.19 • 38.76.22.85

N.B. Taino Fish

LUN - SAM • 6:00PM À 10:30PM

LUN - DIM • 12:00PM À 10:00PM

N.B. Lambi créole

N.B. Moules à la crème

Lunch Break

accompagnées de frites

CUISINE FUSION

Les Jardins

Rue Oswald Durand, Place des

Le 3 Decks

10 blvd Toussaint Louverture

CUISINE FUSION

Le Privé

Fleuriot, Tabarre

3 bis Fermathe 54, Kenscoff

BAR

28.11.82.82 • 28.11.82.83

34.01.62.01 • 34.48.73.32

1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre

LUN - VEN • 11:00AM À 6:00PM

VEN - SAM • 12:00PM À 9:00PM

28.18.15.00 à 28.18.15.03

SAM • 11:00AM À 2:00PM

DIM - JRS FÉRIÉS • 12:00PM À 6:00PM

LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM

N.B. Côtelette de porc

N.B. Vague à l'âme

Le Relais de Chateaublond

Lunch to Go

Le Christo

CUISINES CRÉOLE & FUSION

SANDWICHERIE

CUISINE FUSION

Parc Historique, Tabarre

9 rue Fernand de Beaudières, PV

Villa Russo

29.40.11.01 • 29.40.11.02

44.01.00.48

Angle rues Faubert et Ogé, PV

LUN - DIM • 8:00AM À 11:00PM

LUN - SAM • 10:00AM À 3:00PM

38.16.18.96 • 38.19.18.98 LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM SAM • 10:00AM À 4:00PM

28 | NB MAG

Magdoos

DIM - MER • 10:00AM À 9:00PM

28.16.92.92 • 37.01.00.92

CUISINE LIBANAISE

JEU - SAM • À PARTIR DE 10:00AM

LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM

30 rue Ogé, PV | 38.21.21.21

N.B. Pain patate

N.B. Morue matinale

Oli's Pizza

Quartier Latin

PIZZERIA

CUISINE FUSION

Midi Express Delmas

162 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP

10 rue Goulard, Place Boyer, PV

DRIVE-THRU & TAKE OUT

48.02.26.26

34.60.33.26 • 34.45.33.25

5 A rue P. Lumumba, Delmas 19

LUN - SAM • 10:00AM À 10:00PM

LUN - DIM • 11:00AM À 12:00AM

28.17.64.34

DIM • 3:00PM À 10:00PM

N.B. Fettuccini à la Vodka

LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM

N.B. Spicy Wings

MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM

N.B. Fish Kibby

Rebo Expresso Aéroport

SAM • 10:00AM À 2:00PM

ô Cases

COFFEE SHOP

FAST FOOD

3 rue Jean Gilles, route de

Midi Express Bourdon

14 rue Mangonès, Berthé, PV

l’aéroport, PAP | 22.29.63.77

DRIVE-THRU & TAKE OUT

22.28.38.65 • 22.28.38.66

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

S/S National, PV

LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM

SAM • 7:30AM À 5:30PM

28.16.64.34 • 28.13.64.34

DIM • 1:00PM À 10:00PM

N.B. Croque-monsieur

LUN - SAM • 7:00AM À 10:00PM

N.B. Canard au riz asiatique

Mozaik

Papaye

COFFEE SHOP

CUISINE DU MONDE

CUISINE FUSION

25 rue Métellus, PV | 29.49.05.05

89 rue Grégoire, PV | 37.02.39.39

48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

LUN - VEN • 5:00PM À 1:00AM

MAR - SAM • 12:00PM À 2:30PM

SAM • 7:30AM À 5:30PM

SAM • 1:00PM À 1:00AM

MER - SAM • À PARTIR DE 7:00PM

N.B. Crabe farci

N.B. Papaye Burger

Muncheez Aéroport

Pizza Garden

46 rue Rebecca, PV | 28.11.59.59

FAST FOOD

CUISINE ITALIENNE

LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM

6 Complexe Commercial Sonadim

36 rue Chavannes, PV

SAM • 7:30AM À 5:30PM

Rte de l'aéroport | 36.93.06.22

28.13.21.00 • 28.13.22.00

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM

Royal Haiku

DIM • 3:00PM À 12:00AM

CUISINE JAPONAISE

N.B. Antipasto Salad

Hôtel Royal Oasis

N.B. Le Grand Patron Burger

Rebo Expresso PV1

Rebo Expresso PV2 COFFEE SHOP

Muncheez Bois-Verna

115 rue Panaméricaine, PV

FAST FOOD 6 ave Lamartinière, Bois-Verna

Point Chaud

LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM

29.41.13.93

CUISINE HAÏTIENNE

DIM • 2:00PM À 10:00PM

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

134 bis route de Frères, PV

N.B. Royal Spicy Tuna Maki

28.17.03.73

Muncheez Pétion-Ville

LUN - MAR • 6:00AM À 8:00PM

Shakerz

FAST FOOD

MER - DIM • 6:00AM À 10:00PM

BAR & TAPAS

2 rue Rebecca, PV

N.B. Pate Kòde Jumbo

45 rue Faubert, PV

37.13.13.93 • 29.42.13.92

44.88.99.88 • 34.96.78.78

LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM

Portofino

LUN - SAM • 12:00PM À 1:00AM

N.B. The Munch

CUISINE ITALIENNE

N.B. Mango Twist Smoothie

30 rue Goulard, Place Boyer, PV

Obi Cuisine & Bar

28.17.03.65 à 67

Shisha

CUISINE FUSION

LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM

CUISINE MÉDITERRANÉENNE

Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV

N.B. New-York Steak

9 angle des rues Lambert et

22.27.00.53 • 22.27.00.54

Faubert, PV | 28.13.80.80

LUN - JEU • 2:00PM À 10:00PM

Pot'iwa

VEN - SAM • 2:00PM À 11:00PM

PIZZERIA

N.B. Philly Steak Egg Roll

114 rue Panaméricaine, PV

Siwèl

44.48.36.86

CUISINE HAÏTIENNE

LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM

1 Delmas 77 | 48.25.25.03

Observatoire

LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM

LUN - VEN • 8:00AM À 8:00PM

BISTRO & BAR Observatoire de Boutilliers

Presse Café

SAM • 8:00AM À 9:00PM

Laboule 12

CUISINE HAÏTIENNE

DIM • 8:00AM À 5:00PM

34.54.01.18 • 34.03.53.53

28 rue Rigaud, PV

N.B. Siwèl Fritay Platter

29 | NB MAG

NB MAG - GASTRONOMIE

Smokey’s Bar & Grill

Tiffany Restaurant

Visa Lodge Restaurant

GRILL

CUISINE HAÏTIENNE

CUISINES CRÉOLE ET FUSION

Plaza 41, angle des rues Darguin et

Boulevard Harry Truman

Rue des Nîmes, route de l'aéroport

Lamarre, PV | 47.66.53.97

Bicentenaire, PAP

28.13.07.77

LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM

36.63.86.24 • 37.68.13.28

LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM

N.B. Fettuccine Alfredo with Pork

LUN - SAM • 8:00AM À 5:00PM

N.B. Chicken Nandos

The Backyard

Wahoo Bay Beach Restaurant

CUISINE HAÏTIENNE

Tipsy

CUISINE CRÉOLE

Angle des rues Aubran et

BAR & TAPAS LOUNGE

KM 62 Route Nationale #1, Carriès

Panaméricaine, PV

Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV

37.35.28.31

22.26.04.34

29.44.60.00 • 28.15.80.00

LUN - JEU • 7:00AM À 9:00PM

LUN - DIM • 12:00PM À 12:00AM

LUN - JEU • 7:00AM À 12:00AM

VEN - DIM • 7:00AM À 10:00PM

N.B. BBQ Wings

VEN - SAM • 7:00AM À 1:00AM

N.B. Wahoo Frozen

DIM • 12:00PM À 12:00AM

The View

N.B. Filet mignon

CUISINE FUSION

Yanvalou COFFEE BAR

Complexe Belvédère, angle rues

Tito's Taco

46 avenue N, Pacot | 48.33.33.93

Chavannes et Clerveaux, PV

FAST FOOD

MAR - SAM • 12:00PM À 1:00AM

36.32.77.06

Angle rues Stephen Archer et Ogé,

DIM • 12:00PM À 12:00AM

LUN • 6:00PM À 10:00PM

PV | 48.90.82.26

MAR - JEU • 12:00PM À 10:00PM

LUN - JEU • 9:00AM À 10:00PM

VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM

VEN - DIM • 24/24

N.B. Poisson Caribéen

N.B. Tito's Nachos

Notes

Réservez dès aujourd’hui vos espaces publicitaires.

L’ÉDITION GASTRONOMIE EST POUR LE MOIS PROCHAIN.

Vous allez vous régaler !

Sorties, événements, recettes, restaurants…

Toutes les bonnes adresses sont dans les pages de NB.

LOUIS CHRISTIAN LINGE - MIXOLOGISTE

AFTERNOON BLISS Envie de savourer un bon cocktail durant la saison estivale ?

Pas de problème. Notre mixologiste vous propose l'Afternoon Bliss. Un cocktail si simple mais, ô combien délicieux !

A déguster particulièrement en fin d'après-midi.

Préparation 1. Mettez tous les ingrédients dans votre shaker.

2. A joutez-y ensuite quelques glaçons, puis secouez vigoureusement pendant 4 secondes.

3. V ersez le mélange dans un verre que vous aurez préalablement givré avec du sucre blanc.

4. Pour finir, décorez votre cocktail d'un zeste de pamplemousse.

Ingrédients : - 2oz vodka - 1oz jus de pamplemousse - 1oz de Liqueur Hibiscus Berling - 1/2 oz de jus de citron - Sucre

31 | NB MAG

Gary Thervil

Shaker Salad aux lentilles Cet été, mangez léger. Cette salade aux lentilles est idéale pour ceux qui souhaitent garder la forme. Cette recette est sansgluten et combat le cholestérol.

Ingrédients Salade

Préparation :

• 175g de lentilles

• Préparez d'abord la vinaigrette en mélangeant le vinaigre de vin rouge, la moutarde de Dijon et l'huile d'olive.

• 140g de rondelles d'aubergine marinées • 25g de raisins secs blonds • 30g de fromage de chèvre

• Ajoutez le sel et le poivre.

• 50g de coeur d'artichaut mariné

• Déposez les lentilles dans un bocal d'une litre, type mason jar.

• 50g de choux haché

Ingrédients Vinaigrette • 2 cuil. à café de moutarde de Dijon • 75ml de vinaigre de vin rouge • 150ml d'huile d'olive • Sel et poivre

32 | NB MAG

• Versez la v inaigrette par-dessus puis mélangez.

• Ajoutez ensuite les artichauts marinés, les rondelles d'aubergine, le fromage de chèvre, les raisins secs et enfin le choux haché.

• Secouez le tout et dégustez votre salade !

MEZANMI YO KITE

Des amis très proches ont décidé de “kraze on kite sa”. Pas votre problème, diraient certains. Mais, la réalité est que vous êtes proche des deux protagonistes et vous retrouvez, tout d’un coup, entre le marteau et l’enclume. Que faire ? Comment réagir ? Faut-il prendre parti ? Ou rester neutre ?

ELLE OU LUI ?

Que ce soit par loyauté ou par conviction, vous vous retrouvez dans la position, peu enviable, de celui qui doit prendre parti. Il se peut que l’un des deux conjoints vous demande clairement de vous positionner ou encore, vous observe attentivement dans un silencieux « test de loyauté ». Bien que ce ne soit pas toujours possible, on vous recommande grandement d’éviter de faire un choix. En choisissant de vous ranger derrière l’un des partenaires, vous risquez de perdre l’amitié de l’autre et même de vous mettre à dos certaines

34 | NB MAG

personnes de votre réseau d’amis. En évitant de vous rallier à l’un ou à l’autre, vous vous ouvrez à des commentaires du genre « Ou pat zanmi m vre », ou encore, vous risquez carrément de rompre la relation que vous aviez avec la personne.

Le mieux, c’est d’assurer votre soutien moral aux deux partis et leur faire comprendre que vous les appréciez tous les deux. S’il s’avère que vous êtes plus proche de l’un que de l’autre, il faudra peut-être revoir le discours, mais garder le même message : ne pas prendre position.

JOUER LES MÉDIATEURS

GARDEZ LES SECRETS

Très souvent, il arrive que l’un des partenaires tente de reconquérir l’affection de l’autre et fasse alors appel à vous.

En bon samaritain, vous vous mettez alors à jouer les intermédiaires, à passer les messages, à jouer à Cupidon ou au conseiller conjugal. Erreur ! A votre grand étonnement et malgré vos louables intentions, votre bonne action pourrait bien se retourner contre vous. Que dire si votre conjoint partage des avis différents des vôtres ? Cela pourrait amener des conflits extérieurs au sein de votre couple.

Cela peut être très tentant pour vous de profiter de ce moment de désaccord, entre les deux conjoints, pour avouer certains secrets. Mais, ne vous laissez pas aller à la tentation ! Vous savez, depuis quelques années déjà, que l’un entretient un « ti menaj sou kote » ou que l’autre vous a fait des avances. Si vous vous êtes tu depuis tout ce temps, gardez le silence.

N'avouez RIEN ! Absolument RIEN ! Tout avouer maintenant, ne fera qu’envenimer la situation.

Si les deux ex vous contactent, écoutezles sans vous prononcer et, dans la mesure du possible, changez-leur les idées. Mieux encore, si vous désirez absolument intervenir, référez-les à un thérapeute ou un vrai médiateur.

TAISEZ-VOUS !

Peu importe si vous aviez prévu cette rupture, ce n’est pas le moment propice pour les « I told you so » ou des « M te wè sa pou ou ». Retenez donc votre langue et ne profitez pas de l’occasion pour dévoiler tout ce qui vous déplaît chez l’un ou l’autre des partenaires. Gardez donc pour vous votre opinion. Que direz-vous si, dans quelques semaines ou quelques mois, ce couple se remet ensemble ? Sa tap on bèl leson pou ou !

SUPPORTEZ-LES Dans ce moment difficile, ce dont vos amis ont le plus besoin, c’est de quelqu'un à qui se confier, exprimer leurs sentiments (peine, colère, confusion) face à la situation. Votre seule mission : être pour eux une oreille attentive, une épaule pour les consoler, une présence rassurante. Que vous soyez d’accord ou non avec les motifs de la rupture, ce n’est pas le moment de faire part de vos critiques ou votre désapprobation. Respectez leurs points de vue et montrez-leur votre support.

De plus, votre interlocuteur risque de se sentir trahi de votre long silence. Sans oublier que si le couple se réconcilie, vous serez vu comme celui ou celle qui ne sait pas tenir sa langue. Les répercussions pourraient même s’étendre à votre cercle d’amis qui vous verra comme la personne qui trahit les secrets. Alors, pourquoi se faire ce GRAND tort ?

QUID DES ENFANTS? Vos enfants et ceux de l’autre couple étaient très proches. Si bien que chacun était considéré comme l’«oncle» ou la "tatie" honoraire. Evitez d’impliquer les plus jeunes dans ces conflits d’adultes. Le plus que possible, gardez leurs habitudes de fréquentation intactes. Toutefois, cela ne veut pas dire qu’il faut les garder dans l’ignorance totale. S’ils posent des questions, eh bien, répondez-les franchement sans rentrer dans les détails sordides et en prenant en compte de leur âge.

Pour terminer, an nou klè. La rupture d’un couple d’amis, même si elle ne vous concerne pas directement, vous demande certainement une certaine adaptation.

Adopter une position neutre (certes difficile et inconfortable) reste la meilleure attitude afin de conserver l’amitié de l’un et de l’autre.

35 | NB MAG

Parfum d’été En été, on supporte très mal la chaleur et, le plus souvent, notre odeur corporelle nous fait défaut... on transpire beaucoup. Aussi, il serait plus sage de changer son parfum préféré et choisir plutôt une nouvelle fragrance pour l'été.

Est-ce nécessaire de changer ?

Non, il n’est pas obligatoire de le changer.

Mais vous devez comprendre qu’une fragrance riche et sensuelle, pendant les saisons moins chaudes, peut devenir trop intense en été. Sa puissance peut vous causer des migraines ou des sensations de malaise. Alors, ce serait mieux de trouver un parfum plus frais et plus subtil.

Comment choisir?

Ne vous creusez pas la tête ! Vous avez une panoplie d’arômes classés ainsi : les tropicaux, les fruités, les floraux et les marins.

Les Tropicaux Une petite touche de sensualité se fait ressentir grâce aux arômes à la noix de coco, à la vanille ou aux notes ambrées.

36 | NB MAG

Les Fruités Les parfums aux arômes de citron, de pomme, de poire, de pêche, de mandarine ou de pamplemousse sont très frais et agréables à porter. Leur seul petit inconvénient : l'odeur se dissipe rapidement. Alors, il est plus convenable de garder un petit flacon dans votre sac.

Les Floraux Ces arômes sont classiques, féminins et sentent si bons. Pas trop puissants, ces parfums sont parfaits à porter pendant l’été.

Vous trouverez facilement à votre parfumerie favorite, plusieurs options : rose, lilas, jasmin ou fleur d’oranger.

Les Marins Une petite brise d’océan sur votre peau… Fraîcheur garantie ! Non seulement agréables à l’odorat, ces parfums vous mettent également dans une ambiance estivale !

NOS CONSEILS : • Pour l’été, choisissez de préférence l’eau de toilette. Celleci est beaucoup plus légère et moins enivrante.

• Pas envie de vous parfumer ? Ce n’est pas grave. Vous pouvez simplement remplacer votre eau de toilette par des produits qui sentent bons (un gel de douche, une crème pour le corps ou de l’huile d’amande douce).

• D écuplez l'odeur de votre par fum en utilisant le gel douche et la crème assortis.

• Testez-le ! Pour vérifier si votre parfum est toujours frais, vaporisez-le. S'il dégage une légère odeur de vinaigre, alors, il ne vaut plus rien.

37 | NB MAG

AMUSEZ-LES SANS ÉCRAN !

Profitez de l'été pour faire avec vos enfants des activités loin de l'écran des tablettes, des téléphones ou de la télé. Ce sera, pour vous, l'occasion de passer plus de temps avec eux et de les faire découvrir (ou re-découvrir) d'autres loisirs qu'ils apprécieront sûrement.

38 | NB MAG

1. Lire un livre

7. Inventer une histoire

Les livres permettent de plonger dans un autre univers et d’améliorer son vocabulaire. Suggérez-lui de choisir un livre ou encore une BD ! Il vous racontera ensuite l'histoire et vous fera part de ses points de vue.

Lancez-lui le défi d’écrire une histoire.

S’il manque d’inspiration, choisissez un thème spécifique, proposez-lui de décrire une activité qu'il apprécie, ou simplement de raconter (à sa manière), l’histoire d’un film ou d’un livre de son choix.

2. Organiser une randonnée

8. Cuisiner ensemble

Changez d’air ! Une randonnée en montagne ou une promenade en vélo est encore une autre façon de s'amuser.

Quelle que soit la destination, l'important, c'est de l'encourager à faire d'autres types d'activités.

A tout âge, vous pouvez introduire votre enfant à la cuisine. Mélanger les ingrédients, casser les œufs, surveiller le gâteau qui est au four, préparer de la crème à la glaçe, ou tout simplement, prendre le temps de préparer le petitdéjeuner du dimanche… tant d’activités que vous pouvez partager avec lui !

3. Faire un cerf-volant Fabriquer un cerf-volant est un passetemps qui divertira énormément votre enfant. De l’achat du matériel, en passant par la fabrication de ce dernier, au moment de le faire enfin voler, cela devrait bien l’amuser.

9. Apprendre un tour de magie Offrez-lui un kit de magie et choisissez, chaque semaine, un nouveau tour à exécuter. Avec le temps, il sera si fier de surprendre son entourage avec ses tours de magie qu'il aura appris pendant ces vacances d'été.

4. Jouer au frisbee A la maison, à la plage ou à la montagne, ce jeu garantit un bon moment de plaisir.

Jouez avec lui ou encouragez-le à jouer en équipe avec ses frères, sœurs, cousins ou encore, ses amis.

5. Jardiner Ensemble, préparez les semis et mettezvous à planter dans le jardin. Responsabilisez-le en le mettant en charge de l'arrosage régulier de ces plantes. Tout au long de l'été, il apprendra à apprécier ces dernières, à les observer et à savoir davantage sur leur évolution.

6. Jouer aux jeux de société Les vacances sont l’occasion idéale pour ressortir des placards, les jeux de société !

Indémodables, ils plairont aussi bien aux grands qu'aux petits !

10.Pique-niquer Préparez ensemble un menu qui fera plaisir à tous, faites ensuite les courses et préparez quelques sandwichs et autres plats légers pour un bon pique-nique en famille ou entre amis. Enfin, dénichez en endroit agréable où vous passerez un bon moment en famille.

11. Découvrir la photographie Permettez à votre enfant de voir le monde sous un autre angle, en l ’introduisant à la photographie.

Apprenez-lui les techniques de base et accompagnez-le dans ses expérimentations. A la fin des vacances, vous pourriez même faire ensemble un scrapbook et le faire imprimer comme souvenir.

39 | NB MAG

HAÏTI SOUS UNE AUTRE PERSPECTIVE :

DANS LA PEAU D’UN ÉTUDIANT EN MÉDECINE — CHRISTINA LEVELT —

Le système de santé haïtien est défaillant, nous le savons tous et les étudiants en médecine s’inquiètent, non seulement pour leur avenir mais, également pour celui du pays…

«En Haïti, le système de santé est médiocre. La qualité des soins varie d'un hôpital à un autre», commence par nous dire Fabienne (26 ans, médecin-résident, en service social).

La population étant majoritairement très pauvre, elle ne dispose pas des moyens nécessaires pour se soigner et les assurances disponibles ne sont pas abordables, nous explique ClaudeMichel (25 ans, 3ème année de médecine). «L’Hôpital Général, par exemple, est un endroit sale et triste où l'on se démène avec très peu de moyens pour venir en aide à des gens pauvres ou

40 | NB MAG

malchanceux», ajoute Michael (26 ans, 7ème année de médecine) qui, une fois ses études terminées, ne souhaiterait malheureusement pas rester dans un pays où il ne se sent pas valorisé. «Je veux partir» et, il est clair sur ce point.

Selon lui, il faudrait que les autorités repensent tout, de A à Z. Il souligne qu’il est d’une importance majeure d’encourager le financement de la santé, de soutenir la recherche et de mettre fin à la division qu’il considère «stupide», entre l'Université d'État d’Haïti et le secteur privé.

«Le budget alloué à la santé ne peut représenter qu’un pourcent du budget national ; cela ne fait aucun sens», s’exclame Alexandra (26 ans, 7ème année de médecine). Elle voudrait avoir l’opportunité de travailler selon les normes établies par l’Organisation Mondiale de la Santé, dans des hôpitaux équipés, ayant du personnel qualifié, afin de parfaire son cursus médical.

haïtiens, bien que souvent, courtois envers les patients malades, n’ont aucun avantage ni aucune assurance maladie… Cependant, on pense à tort qu’ils ne peuvent pas, eux aussi, tomber malades. En dépit de tout, elle ne regrette pas son choix de profession : «J’adore mon métier ; je regrette simplement de n’avoir pas étudié à l’étranger», dit-elle.

H é l as , l es co n dit io ns n e l e lui permettent pas et elle aussi souhaiterait partir exercer sa profession à l’étranger. «Je partirai sans hésiter; c'est vraiment dommage, car le pays incite les cadres et les personnes instruites à fuir. Vivre à l'étranger ne sera pas facile, mais nous y seront récompensés à notre juste mérite», souligne-t-elle.

Heureusement, certains étudiants, comme Claude-Michel, sont optimistes et pensent que cette expérience leur ouvrira des portes à l’avenir. «La profession de médecin n’est facile nulle part. Et, être médecin reste, avant tout, une vocation.

Il ne faut surtout pas penser s’orienter vers cette filière pour faire des millions», dit-il plein d’enthousiasme.

«La profession de médecin n’est facile nulle part. Et, être médecin reste, avant tout, une vocation. Il ne faut surtout pas penser s’orienter vers cette filière pour faire des millions» Pour sa part, Fabienne ne peut pas dire qu’elle regrette d’avoir choisi de faire ses études de médecine en Haïti, mais elle n’encouragerait pas d’autres jeunes à faire de même, car le système de santé haïtien empire de jour en jour.

Selon Kathleen (30 ans, 2ème année de spécialisation), si vous n'avez pas un parent médecin bien établi ou une très bonne situation financière, exercer la profession de médecin en Haïti, c’est un peu comme faire du bénévolat, sans aucune reconnaissance pour les 7 à 10 années d’études nécessaires à l’exercice de cette profession. Elle ajoute également que les médecins

Jean-Luc (28 ans, médecin) avoue qu’après ses longues et dures années d’étude, il est satisfait de son choix et des sacrifices qu’il a faits. En étudiant au pays, il ne s’est pas endetté, ce qui aurait été le cas s’il était parti étudier aux Etats-Unis. Pour lui, soigner les autres, c’est avant tout une passion !

Plusieurs questions doivent se poser et vite. Qui va prendre en charge nos malades ? Comment mettre sur pied un vrai système de santé ? Une prise de conscience générale s’impose car, riche ou pauvre, nous sommes tous concernés et avons besoin d’un système de santé fiable et efficace.

41 | NB MAG

HOT LOVE

L’été, tout devient plus chaud : la température, les sentiments et les sensations. La passion s’en trouve également accrue et les relations sexuelles deviennent naturellement plus...intenses. Qu’est-ce qui explique ce phénomène ?

42 | NB MAG

VÊTEMENTS PLUS LÉGERS

DOUX FARNIENTE...

Eh oui, c’est aussi simple que ça. Plus il fait chaud, moins on se couvre. On favorise les tissus légers, les manches et les ourlets plus courts. Mini-jupes, shorts et bikinis font des apparitions de plus en plus fréquentes. Des vêtements sexy qui mettent en valeur vos jambes bien galbées, votre décolleté, vos bras bien fermes, fruit de plusieurs mois de sport en prévision de l’été. Tout cet étalage de peau ne reste pas sans effet sur la gente masculine. Les femmes sont d’ailleurs tout aussi sensibles au dénuement des parties du corps masculin.

Qui dit vacances, dit relaxation, repos, oisiveté et liberté. Pendant cette période, vous pouvez enfin paresser sans culpabilité. Plus de deadline à respecter, de course contre la montre, de devoirs ou de projets à compléter. Adieu, le stress !

Vous êtes plus détendu et plus disponible pour votre partenaire. Résultats de cette dolce vita : plus de temps à deux, grasse matinée, siestes prolongées et, bien sûr, désir sexuel augmenté.

LE SOLEIL, ÇA ALLUME !

Avez-vous remarqué que le mauvais temps induit souvent la dépression, la paresse ou la mauvaise humeur ? Par opposition, le beau temps, avec un soleil rayonnant en plein milieu d’un ciel bleu, nous met de bonne humeur et nous remplit d’énergie. Cela est dû principalement au fait que la luminosité a un lien direct avec notre humeur. Plus il fait beau, plus il y a de luminosité, plus notre cerveau produit de sérotonine, un neurotransmetteur qui sert à régulariser l'humeur. Par conséquent, plus le taux de sérotonine est élevé, plus nous nous sentons en forme et positifs ! Energie + bonne humeur = augmentation de l’estime de soi. Vous vous sentez alors bien dans votre peau, avez davantage confiance en vous et vous sentez mieux disposé à aborder le sexe opposé. De plus, le soleil agit comme un aphrodisiaque en boostant la sécrétion de testostérone, hormone du désir.

NOUVEAU CALENDRIER La routine s’efface. Avec les nouvelles activités estivales, vous vous trouvez face à un tout nouveau calendrier. Vous disposez, à présent, de plus de temps libre, êtes prêt à sortir de votre zone de confort et à tenter de nouvelles expériences.

Plus de sorties, plus de rencontres, plus de chances de voir naître des amours de vacances. Pour ceux qui sont déjà en couple, c’est le moment propice de mettre à profit cet esprit aventurier en pimentant votre relation.

CHAUD, CHAUD, CHAUD !

Evidemment, l’été correspond à la période de canicule et de hausse marquée de température. Bien entendu, on a chaud, donc on transpire. Or, la sueur est l’un des principaux vecteurs de phérormones, ces hormones liées directement à l'attraction sexuelle. Plus de chaleur, moins de vêtements, plus de sueur, plus de phérormones, plus de sexe ! Alors, êtes-vous prêt pour un été torride ?

N.B. SAVIEZ-VOUS QUE...

• D ans les pays au climat froid, on constate toujours un pic des naissances au mois de mai... soit 9 mois après le mois d’août.

• En été, les centres de santé reçoivent davantage de patients venant soigner des infections ou maladies sexuellement transmissibles.

43 | NB MAG

Photo courtoisie de Frédérick ALEXIS

DÉCOUVREZ

DZGOT DZgot est un duo de Djs qui voit le jour sous le soleil des tropiques, dans la capitale artistique des Caraïbes (à Portau-Prince). Natifs d’Haïti, les deux Djs qui composent ce duo sont David Chatelain et Cédric Roy. Deux cousins ayant fait leurs armes musicales sur la scène de Port-au-Prince (Haïti) et de Santiago (République Dominicaine). En décembre 2013, avec l’évolution de la House Music en Haïti, ils décident de s’unifier sous un même label afin de joindre leurs talents musicaux et faire apprécier à la clientèle, un nouveau style très en vogue : l’Afro House. Ils choisissent le nom scientifique « dizygote » (faisant référence à des jumeaux nonidentiques) qu’ils rebaptiseront « DZgot » afin de vendre un nouveau produit, symbole de cette symbiose qu’ils effectuent. Ainsi, Ils cartonnent avec leur remix d ‘« Adrienne ».

44 | NB MAG

Dès le début, DZgot se veut différent en intégrant la culture traditionnelle musicale haïtienne à ses œuvres : ancien compas, rythme racine, petro. En effet, en moins de deux ans, DZgot est un succès. Ils effectuent de nombreuses prestations, leurs œuvres jouent dans la plupart des radios de la capitale et des disques-jockeys très connus reprennent leurs mix au cours de leurs prestations.

La présence du tambour dans leurs créations, comme une sorte de catalyseur musical, séduit. La différence des timbres sonores proposés, suscite l’attention.

En 3 mots : Rythme, « Vibe », Tambours ; ils vont à l’essence pour ne pas rester en surface. C’est cette recherche de profondeur culturelle qui leur permet de fournir une prestation différenciée.

Ils jouent dans différents établissements connus de la place : Yanvalou, Royal Oasis

by Occidental Hotels, La Réserve HotelRestaurant, Natif, Irish Bar, Sahara Bar; Hookah Lounge, Ozone (Club Indigo), Villa Nicole (Kabik), Infini, NH El Rancho, Congo Club.

Les soirées privées avec la présence de ce duo musical explosent : elles sont envoûtantes. Leurs « Dj Party » sont cotés.

Auprès de « Grands » tels que Gardy Girault, Michaël Brun, J-Perry, Tony Mix, ils font leurs armes.

Nous sentons qu’ils étaient très axés sur leurs « remixes » à leurs débuts, puis ils ont compris qu’il est essentiel d’apporter des « créations » uniques.

On ressent leur amour pour les « Anciens Konpa », surtout ceux de Tropicana et de Septentrional. Ils cherchent constamment à mettre en exergue la richesse musicale et culturelle haïtienne.

Constamment dans un retour aux « sources », ils ont fait une adaptation moderne et plus parlante aux jeunes générations. Certaines autres influences marquent leurs tracks : « European Electronic » et « French Touch ».

C’est leur manière à eux d’exporter, avec fierté, la musique haïtienne avec une touche internationale.

Résolument, il y a quelque chose d’inattendu, de frais, de nouveau chez DZgot.

Leur apport différent, fait avec les classiques haïtiens du konpa, nous fait espérer des créations futures assez surprenantes.

Jean-Paul Guillobel

Au secours, il déteste son prof !

Il arrive, parfois, que l’élève ne s'entende pas avec son nouveau prof. Et, par malchance, c’est votre enfant qui est en train de faire face à cette situation assez embarrassante. Donc, en tant que parent, comment allez-vous faire pour gérer cette crise ?

Quelques conseils pour vous aider à résoudre ce problème.

Dès les premières semaines

Comment réagir ?

Dès la rentrée, si votre enfant vous annonce qu'il déteste son professeur, n’essayez surtout pas de le réprimander en lui demandant d’arrêter de dire des sottises et de l’imposer sévèrement d’aimer celui-ci. Ou, peut-être, vous aurez tendance à vouloir rencontrer le directeur de l’école et le supplier de changer votre gamin de classe. Halte là ! Ce ne sont pas des bonnes réactions à avoir. Car, vous risquez de transmettre le mauvais message. Si vous le forcez à aimer le professeur, il comprendra qu’il est obligatoire d’aimer tout le monde et, c’est faux. Si, d’une manière ou d’une autre, vous vous mettez à blâmer l’enseignant, ce serait trop facile et il croira qu’en grandissant, c’est la meilleure façon de résoudre les problèmes.

Plutôt que d’être fâché, la meilleure chose à faire, c’est d’entamer une conversation avec lui. Discutez-en afin de comprendre ce qu'il reproche à son professeur, pourquoi il y a cette haine qui commence à prendre naissance. En l’écoutant attentivement, sans l’interrompre et sans le juger, vous découvrirez que ce dernier est peut-être trop rigide ou manque de patience ou pire… qu’il ne sent pas bon !

Quelle que soit la raison, montrez-lui que vous êtes à l'écoute, mais que vous restez impartial. Faites plutôt preuve d'empathie et n'hésitez pas à lui raconter des situations similaires que vous aviez dû confronter lorsque vous étiez, vous aussi, enfant. Ainsi, il se sentira mieux en constatant que ses sentiments ne sont pas bizarres.

46 | NB MAG

Soyez à l'écoute

Demeurez ferme Même lorsqu’il donne son point de vue, restez tout de même ferme ! Il doit comprendre que ses différends avec son prof ne sont pas des excuses pour adopter des manières impertinentes en classe.

Même s'il n'aime pas son enseignant, il faut qu'il apprenne à le respecter.

S.O.S. Surveillez votre enfant et décryptez les signes qui indiqueraient que la situation commence à empirer. Durant l’année, si vous constatez qu'il devient de plus en plus anxieux, qu'il refuse catégoriquement d'aller à l'école et que ses notes sont très mauvaises, alors, vous devrez sérieusement gérer le problème et prendre des mesures.

L’histoire est peut-être plus profonde.

Donc, une rencontre avec le prof ou le directeur est nécessaire. Ces derniers vous aideront à trouver des pistes de solution.

Hélas, le prof a effectivement tort !

Si c’est le cas, un dialogue entre adultes est crucial. Pour cela, ne laissez pas paraître vos sentiments, veillez plutôt à rester calme et poli (oui, c’est difficile, mais il le faut). Adoptez un ton neutre mais ferme et expliquez-lui clairement vos soucis et opinions.

Ensemble, vous finirez sans doute par trouver un terrain d'entente.

Si, au contraire, celui-ci refuse de vous écouter et d’entendre raison, tournez-vous alors vers la direction. Le directeur ou la directrice sera plus apte à écouter vos soucis et saura trouver LA meilleure solution à cette affaire.

Des vacances à deux ?

Vous les attendiez avec impatience et voilà, vos vacances à deux sont enfin arrivées ! Loin de tout… du quotidien, des enfants et du boulot. Avant de partir, assurez-vous de lire ces conseils pour une escapade exceptionnelle !

Définissez vos attentes… sans les idéaliser !

En attendant des vacances, nous avons tendance à les imaginer à la perfection.

Le grand risque, cependant, c’est d’avoir de si grandes attentes que, le moment venu, la réalité nous déçoit.

Afin d’éviter des frustrations, assurezvous de partir, tous les deux, dans le même état d’esprit. Etes-vous partant pour vous réveiller de très bonne heure

48 | NB MAG

pour profiter pleinement de vos journées, préférez-vous décider, au jour le jour, de ce que vous ferez ? Partez-vous, avant tout, pour vous reposer ? Ces réponses vous permettront de mieux anticiper vos vacances en amoureux.

Organisez… mais pas trop !

Trouvez le juste équilibre entre trop de préparation et pas assez. Définissez, ensemble, les activités primordiales. Cela vous permettra de faire, à l’avance, les

réservations pour les activités tels un spectacle, un match de foot, etc. Ensuite, faites une liste d’activités optionnelles.

L'important, c'est de vous laisser un peu de souplesse pour des changements de plan en fonction de vos envies.

Profitez des moments sans enfants… et sans boulot La séparation avec les enfants, surtout chez les nouveaux parents, est généralement difficile, et ce, même pour une semaine de vacances. La culpabilité d’être un mauvais parent, la peur que quelque chose leur arrive, tant de facteurs rentrent en compte.

La vérité est que, eux aussi, bénéficieront du moment sans vous et apprécieront certainement le changement temporaire où ils seront choyés par leurs grands-parents, leurs oncles et tantes.

Au final, vous en serez tous récompensés lors des retrouvailles !

Il en est de même pour le bureau. Ne voyagez pas avec votre ordinateur pour tourner votre chambre d’hôtel en bureau. Ces vacances à deux, c’est pour vous déconnecter du train-train quotidien. Si le contact avec le bureau est vraiment indispensable, créez des moments définis où vous vous y consacrerez rapidement.

Passez du temps ensemble, mais ressourcez-vous aussi Vos vacances vous permettront, certes, de vous retrouver en passant du temps à deux, mais elles vous permettront également de vous reconnecter à vousmême et de vous ressourcer. Accordezvous le temps de vaquer à d'autres occupations... celles pour lesquelles vous n’avez généralement pas le temps dans votre vie de tous les jours. Faitesvous masser, nagez, lisez… faites ce dont vous avez envie !

Personal shopper Bien-être garanti

Le polo à porter !

Pour tous les fans de football, passez rapidement à Pro-Fit et offrez-vous le polo EURO 2016 - un produit officiel, sous licence UEFA EURO 2016. Supportez votre équipe avec style !

Des exfoliants de la marque “Angel Touch” pour se sentir bien dans sa peau et l’embellir. Des produits bio faits avec Soin et Amour.

Moi Body Care, Choucoune Plaza,PV Cotton, La Vie en Douceur, Complexe L’Esplanade, PV

Pro-Fit /Hôtel Kinam, PV 34.38.88.00 • 36.70.68.00 IG: @adidas_ht/ FB: Adidas Haiti

Le Glow Kit Sun Dipped

Les stylos magiques !

Pour plus d’éclat, offrez-vous le Glow Kit d’Anastasia Beverly Hills.

Cette palette de quatre illuminateurs métalliques fournit une luminosité plus intense. Disponible à Stunning Makeup Store.

Grâce à leur embout spécial, les stylos Frixion de Pilot s'effacent parfaitement sans laisser aucune trace ! Trouvez tous les coloris à La Papeterie La Pléiade.

Complexe Galleria, angle rues Aubran et Lambert, PV 37.02.17.00 stunningbyalex@gmail.com

Angle rues Aubran & Gabart, PV Angle rue Bois-Patate & ave Martin L. King, PAP 29.44.29.44

Piyay ! À la recherche de sandales de plage pour vos gamins ?

Ne vous creusez plus la tête. Une seule adresse : Rêves des Petits SA. Vous y trouverez des sandales de toutes les couleurs et à des prix très abordables.

Passez et vous verrez !

9 rue Darguin, PV 28.16.04.08 revesdespetits@yahoo.com

50 | NB MAG

Makeup Store

La palette d’Anastasia !

Le contouring est une nouvelle façon de se maquiller pour sculpter son visage. Procurez-vous donc la palette d'Anastasia pour donner de l'intensité et de la dimension à votre visage.

Complexe Vizcaya 1 angle rues Moïse et Magny, PV 34.96.30.86 info@quitteriesbeautycorner.com

ATELIER BEAUTÉ

Maquillage d’été - Alexandra Morisset -

L’été, il fait beau, il fait chaud ! Il est donc important de se matifier la peau à l’aide d’une bonne base notamment la zone T du visage avant de se maquiller.

Strobing Pour obtenir cet effet lumineux que l’on appelle strobing, il suffit tout simplement d’appliquer votre highlighter là où la lumière frappe votre visage. C’est-à-dire l'os au-dessus du sourcil (au centre de l'arcade sourcilière), l'os de la pommette (on évite de s'approcher trop près du nez pour ne pas faire ressortir les pores), le menton et la ligne du nez pour l'affiner. Ce petit geste additionnel vous garantira un effet bonne mine.

Pour agrandir le front Pour illuminer le regard

Pour réveiller le regard Pour accentuer les pommettes Pour affiner le nez Pour simuler des lèvres plus pulpeuses Pour affiner le menton

Makeup Store

52 | NB MAG

Fards à paupières

L’été, il est important de matifier la peau à l’aide d’une bonne base avant de se maquiller. Je préconise les poudres minérales qui donnent un résultat haute définition, sans un fini opaque et fardé. Je parle bien de poudre et non de fond de teint puisque ce dernier, avec sa texture couvrante et parfois épaisse, peut empêcher la peau de respirer normalement et causer facilement des paquets. Toutefois, si vous ne pouvez vraiment pas vous passer de fond de teint, je vous conseille de bien vous poudrer pour fixer le tout et satiner le teint.

En été, on se focalise davantage autour des yeux que le teint. On oublie donc les dégradés, les smokey eyes, trop lourds et sophistiqués… Privilégiez les teintes chaudes et irisés, comme le doré, qui donnent un coup d’éclat et se fond bien au teint bronzé. Utilisez des couleurs comme le turquoise et le vert qui sont les teintes tendances et qui conviennent à toutes les couleurs des yeux. Pour tout dire, c’est la saison idéale pour oser les couleurs et faire plus d’extravagances. Mais attention ! Même si les couleurs sont soutenues, le geste doit être naturel. N’oubliez surtout pas votre mascara, effet faux cils, qui viendra lui sublimer l’effet pétillant. Il est vrai qu’avec la transpiration, les fards à paupières ont tendance à stagner sur les plis. Utilisez une base à paupières au préalable et, de préférence, une teintée qui permettra de fixer la couleur pour une plus longue tenue.

"Bronzer" et blush Réchauffez votre teint avec un bronzer, puis ajouter une touche de blush pour af futer le visage et rehausser les pommettes. Deux mots à retenir pour se maquiller cet été : "nude" et lumineux.

53 | NB MAG

NB MAG - ATELIER BEAUTÉ

Poudre

LES CONSEILS DE MADAME NANY Qui dit vacances dit détente, farniente et voyages. Profitez, chers lecteurs, de la période estivale pour vous faire plaisir. Car, bien vite, reviendront la rentrée des classes, la routine et les embouteillages. Entamez donc joyeusement la deuxième moitié de 2016 et passez d'heureuses vacances et une bonne rentrée.

Verseau 20 janvier – 18 février Des décisions à prendre, des mises au point à faire et des changements à effectuer, telles sont nos prévisions, pour vous, pour les prochains mois. Le domaine relationnel sera quelque peu perturbé. Vous y consacrerez de nombreux efforts dans l’espoir d’arranger les choses et d’éviter les conflits. Côté santé, vous avez bonne forme et bon moral.

Poissons 19 février – 20 mars Armez-vous de patience et de calme cet été, ami Poissons. Le climat, au bureau, sera marqué par la tension et le stress pendant cette période.

Heureusement, vous ne manquez pas de force de persuasion et arrivez facilement à joindre vos collègues à votre cause et à accepter vos idées. Toutefois, évitez les polémiques inutiles en apprenant à relativiser et à vous détendre.

54 | NB MAG

Bélier 21 mars – 19 avril Vous avez de l’énergie à revendre et ne tenez pas en place pendant la période estivale. Vous vous investissez à fond dans votre travail et n’hésitez pas à vous faire entendre, quitte à vous mettre au devant de la scène.

Côté cœur, l’ambiance est plus posée. Vous accordez plus d’attention à votre tendre moitié et avez à cœur de lui faire plaisir.

Taureau 20 avril – 20 mai Votre côté bon vivant sera plus évident pendant le dernier mois des vacances.

Vous vous donnez à cœur joie aux petits plaisirs du quotidien. Attendezvous tout de même à quelques nuages sombres qui viendront assombrir votre humeur festive. Quelques conflits avec des proches vous forceront à mettre les points sur les i. Côté santé, un peu de sport constitue le remède idéal face au stress qui se pointe.

21 mai – 20 juin D’anciennes disputes familiales refont surface et on vous demande de prendre position. La bonne nouvelle : votre calme vous permettra d’apaiser les esprits. La mauvaise : vous n’aurez gain de cause qu’à la fin du mois d’août. Toute cette agitation finira par vous affecter et la fatigue s’installera au fur et à mesure. Eloignez-vous donc de tout cela et profitez d’un peu de « me time » bien mérité.

Cancer 21 juin – 22 juillet L’été vous va à merveille et vous dégagez charme et séduction. Ce qui vous attire pas mal de regards flatteurs. Attention, toutefois, à ne pas attiser la jalousie de votre partenaire. Profitez plutôt de votre bonne disposition pour vous consacrer davantage à votre couple. Professionnellement, vous n’avez pas la tête à la tâche et pensez plutôt à jouir des vacances. Concentrez-vous ! Votre patron vous a à l’œil.

Lion 23 juillet – 22 août Août vous apporte une belle popularité, cher Lion.

D’agréables moments sont à prévoir sur les plans affectif et social. En couple, l’ambiance est complice, tendre et affectueux. Vous en profitez d’ailleurs pour bâtir ensemble des projets ou pour concrétiser ceux qui existaient déjà. Quant à vous célibataire, votre nouvelle popularité vous facilite les rencontres. Mettez-les donc à profit pour tenter de découvrir l’amour.

Vierge 23 août – 22 septembre Une période marquée par une attitude positive, c’est ce qui vous attend cet été, Vierge. Votre bonne humeur, votre entrain et votre spontanéité feront le bonheur de vos proches qui rechercheront constamment votre compagnie. En couple ?

Vous avez en tête de grands projets comme un mariage ou un bébé. Au boulot, la communication sera difficile, en début période, mais sera plus fluide à la mi-août. Ouf !

Balance 23 septembre – 22 octobre Cher ami, gardez l’esprit ouvert. Car, vous ferez des rencontres assez surprenantes. Célibataire, vous n’avez pas la tête à l’amour et préférez vous amuser sans rechercher un engagement sérieux. Au boulot, le nombre de responsabilités se trouvera accru à cause du départ de vos collègues en vacances. Ce n’est pas le moment de rêver, cher ami, mais plutôt celui de faire vos preuves.

Scorpion 23 octobre – 21 novembre Que vous soyez en vacances ou non, vous avez décidé de vous faire plaisir en vous accordant quelques moments, rien qu’à vous, pour vous aérer l’esprit ou pour vous adonner à vos passions.

Des semaines plus ou moins calmes s’annoncent dans votre vie professionnelle. Vous effectuez rapidement et efficacement toutes les tâches qui vous sont confiées. Côté santé, vous avez bon moral et bonne forme.

Sagittaire 22 novembre - 21 décembre Wousa, Sagittaire ! Vous n’êtes pas mal susceptible en ces mois de juillet et d’août. Vous répondez avec agressivité à tout soupçon de provocation et ne mâchez pas vos mots lorsqu’on vous énerve. Vous ne vous souciez guère d’éclaircir les malentendus ou d’éviter les disputes. Sous peine de vous mettre tout le monde à dos, calmez-vous, pour éviter que cela ne dégénère.

Capricorne 22 décembre – 19 janvier Très susceptible, votre entourage devra vous prendre avec des pincettes les premières semaines de juillet. Heureusement, cela ne dure pas trop longtemps. En août, vous serez enjoué et d’humeur agréable, pour le plus grand plaisir de vos proches. Au travail, vous faites preuve de laxisme. Attention ! La rentrée qui approche n’est pas une période favorable pour rattraper ses erreurs.

55 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

Gémeaux

LE LIVRE DU MOIS CHRISTINA LEVELT

L'histoire est celle d'Amir et de Hassan, frères de sang, qui, sans le savoir, lançaient leurs cerfs-volants ensemble en plein Kaboul, dans les années 70...

C’est l’histoire du fils du patron riche et du fils de son serviteur qui vivent sur la même propriété. Le second, prêt à tout pour le premier, se retrouve humilié par des gamins de son âge sous le regard d’Amir, trop lâche pour intervenir. Rongé par le remord, Amir ira jusqu’à orchestrer un coup à l’encontre d’Hassan, ce qui vaudra son renvoi de la maison et leur séparation définitive… Des années plus tard, Amir retourne en Afghanistan dans un esprit de rédemption afin de sauver le fils d’Hassan et de racheter, ainsi, ses erreurs du passé.

Les cerfs-volants de Kaboul, premier roman à succès de l'américain d'origine afghane, Khaled Hosseini, paru en 2003.

56 | NB MAG

POINTS DE VUE «Roman touchant et dur, mes larmes ont coulé sans cesse en le lisant. Sans doute l’une de mes plus belles lectures : a must read.»

Tessa, 22 ans «Histoire poignante et morale qui nous rappelle qu’il n’est jamais trop tard pour bien faire…»

Stéphanie, 25 ans

NB MAG - LOISIRS

Jeux & loisirs Mots masqués 9 LETTRES : Des vacances en République Dominicaine

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ACCESSIT

COMMUNAL

EMIETTE

LAQUEE

OURSON

ROUVERTE

ACCOURIR

COMPATIR

ENCADRER

LASSEE

PACAGE

RUSTRE

AERIENNE

CREDITER

ENDURCIR

LORGNON

PERRUCHE

TENTANT

ALERTER

DAMAGE

ENGRANGE

MATELOTE

QUANTITE

THUYA

AVILI

DECREPIR

ENROLEUR

MENHIR

RECURANT

TROTTEUR

CACHETER

DEPEUPLE

ETENDARD

MOUTARDE

REMEMORE

TUNER

CAPETIEN

DUPEE

FLATTEUR

NATTE

RESCAPEE

VOTANT

CHIMIQUE

ECROUER

INFINI

OEILLERE

RIANTE

ZEBRE

COALISER

ELEVEUR

IRRITANT

ORAGE

ROLLMOPS

P

R

U

S

T

R

E

E

G

A

C

A

P

E

R

R

U

C

H

E

F

E

N

G

R

A

N

G

E

G

A

M

A

D

M

N

O

N

G

R

O

L

N

O

S

R

U

O

A

E

R

E

L

L

I

E

O

C

I

L

I

V

A

D

U

P

E

E

E

R

R

E

T

I

D

E

R

C

U

A

Y

U

H

T

U

E

O

T

U

T

O

R

U

E

L

O

R

N

E

R

T

D

N

T

T

R

E

M

E

M

O

R

E

S

C

A

P

E

E

N

R

E

A

R

A

E

C

S

L

H

M

L

R

U

E

V

E

L

E

T

T

E

B

P

R

E

U

I

S

L

C

E

E

A

U

R

L

C

R

C

T

I

I

I

E

I

D

R

R

A

O

A

N

T

C

N

E

I

P

O

A

O

E

S

T

R

Z

R

E

R

L

R

C

H

A

N

M

U

T

R

U

A

I

M

N

S

N

E

A

E

I

E

U

Q

I

M

I

H

C

M

T

U

E

L

N

P

D

E

A

A

E

T

R

E

T

R

E

V

U

O

R

M

O

O

P

I

I

A

A

C

U

U

A

T

V

O

T

A

N

T

R

E

U

O

R

C

E

S

F

T

R

C

Q

N

E

T

T

A

N

E

I

T

E

P

A

C

T

C

D

E

N

I

D

A

T

R

E

N

U

T

N

A

T

N

E

T

E

T

N

A

I

R

I

R

L

Punta Cana

57 | NB MAG

NB MAG - LOISIRS

même te faire pardonner pour ta conduite. Récite donc deux Notre Père et trois Je vous salue Marie...

Toto quitte le confessionnal et retourne voir son ami qui l'attendait à la sortie de l'église. Cet ami l'interpelle aussitôt: - Alors, qu'est-ce que tu as eu ?

- J'ai eu 2 Notre Père, 3 Je vous salue Marie et 3 bonnes adresses pour la semaine prochaine ...

Soupe Froide!

les blagues de Toto Toto et la confession C'est le jour où Toto doit se confesser. Il s'avance donc dans le confessionnal et s'adresse au curé : - Pardonnez-moi, mon père, j'ai commis le péché de chair.

Le prêtre connaissant bien la voix de tous ses fidèles identifie facilement celle de Toto : - C'est toi, Toto ?

- Oui, mon Père, c'est bien moi.

- De quelle fille s'agissait-il ?

- Je ne peux pas vous le dire, mon Père.

Car, je ne voudrais pas compromettre sa réputation.

- C'était Sandrine Martin ?

- Non !

- Alors... Caroline Gilbert ?

- Non !

- Sylvie Dupont ?

- Non, je ne peux pas vous le dire, mon Père.

- Bon, d'accord Toto, je respecte ta discrétion. Mais, tu devras tout de 58 | NB MAG

Le petit Toto vient de naître. C'est un enfant normal, avec un développement tout à fait optimal.

Lorsqu'il a l'âge d'un an, il n'a pas encore dit un seul mot, c'est normal pour cet âge.

Lorsqu'il atteint deux ans, toujours aucun son, mais ses parents pensent que ça ne va plus tarder.

Lorsqu'il atteint l'âge de trois ans sans avoir dit un seul mot, ses parents inquiets, l'emmènent chez le pédiatre.

Le docteur ne trouve rien d'anormal côté physique et assure aux parents que Toto va bientôt parler, mais que ça prendra le temps qu'il faut !

A quatre ans, Toto n'a encore rien dit.

A cinq ans, encore rien.

Et à six ans, Toto devrait entrer à l'école primaire, mais il ne parle toujours pas...

Un jour, alors qu'il ait fini de jouer tout l'après-midi dans le jardin, il s'installe à la table pour le souper. Au moment d'entamer sa soupe, il se tourne vers sa mère et dit : - La soupe est froide.

La maman de Toto n'en revient pas.

Elle est folle de joie et lui demande tout de suite : - Oh, Toto ! Tu peux parler ?! Mais pourquoi n'as-tu rien dit pendant toutes ces années ?

- Ben... Parce que jusqu'à maintenant, tout était O.K.

NE VOUS FAITES PAS ROULER. DEMANDEZ L’ASSURANCE NASSA !

ASSURANCE

AUTOMOBILE

ASSURANCE CAMION

ASSURANCE ENGINS LOURDS

25 rue Fernand, Canapé-Vert Port-au-Prince, Haïti • +(509) 2812.6700 nassa@nassagroup.com • www.nassagroup.com

Vous l’avez demandé.

Il est maintenant disponible.

L’abonnement annuel au magazine NB, livré directement chez vous !

12

NUMÉROS PAPIER*

livrés à domicile** pour seulement

3,600htg

par an

Contactez-nous au plus vite.

N.B. Haïti • Un produit Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé, Pétion-Ville, Haïti 2811-0667 • pub@nbhaiti.com • www.nbhaiti.com

UN CADEAU POUR VOUS !

Recevez en cadeau, avec votre premier numéro, votre bouteille toute utilité NB. * 1 numéro par mois. tca non-incluses ** Livraison exclusivement à Port-au-Prince et ses environs. Conditions applicables